Nahume

KHAOLO 1. ¹ PEROFESHO kaga Nineve. Buka ea sepontsisho sa ga Nahume Moelekosha. ² Yehova o Morimo oa lehuha le moshulosi; Yehova ki moshulosi, le oa cararego; Yehova ki moshulosi kaga baganetsi ba gague, mi o bulukela baba ba gague bogale. ³ Yehova o bonya go galeha, mi o mogolu ka nonoho, mi ga a kitla a latuholola ka gope: tsela ea ga Yehova e mo secüacüeñ le mo sehehoñ, mi maru ki lorole loa nau tsa gague. ⁴ O khalemela leoatle, a le cisa, mi a kharisa melapo eotle: Bashana le Karemela lia shuaba, sesheshe sa Lebanona sea shuaba. ⁵ Lithaba li tlakasela ha pele ga gague, mi lithabana li tlapologile, mi lehatse le gogomoga ha pele ga gague, lehatse, le botle ba ba nntseñ go yeona, ⁶ E mañ eo o ka emañ ha pele ga khaleho ea gague? e mañ eo o nonohelañ bogale yo bo hisañ yoa gague? Khaleho ea gague e goromericoe yaka molelo; mi mahika a phatlakañoa ki ena. ⁷ Yehova o molemo, o kago e e thata mo tsatsiñ ya tlalelo; mi oa itse ba ba mo ikanyañ. ⁸ O tla nyeletsa helo ga ona ka moroalela oa metse o o ralalañ, mi lehihi le tla khonatelela baba ba gague. ⁹ ¶ Lo loganyetsañ Yehova? o tla nyeletsa: tlalelo ga e kitla e coga ga tu. ¹⁰ Gone ka ba ñanaganye yaka metlua, mi ka ba thagiloe yaka bathagoi, ba tla nyelelerioa rure yaka motlaka o o omileñ. ¹¹ Moñue o rule go uena eo o gopolañ boshula kaga Yehova, mogakolori oa mañkholu. ¹² Go bua yalo Yehova: Leha ba itekanetse ba le bantsi, mi ba tla reñoa yalo, mi o tla hetela koñ. Leha ki lo katile, ga ’nkitla ki tlola ki lo katisa. ¹³ Mi yana ki tla roba ñaro ea gague go lona, mi ki komoganya kholego tsa lona. ¹⁴ Mi Yehova o laotse kaga gago, ga go kitla go tlola go yaloa leina ya gago: ki tla khaola secuanco se se setiloeñ le secuanco se se thecoeñ mo tluñ ea merimo ea gago; ki tla riha phupu ea gago; gone u boshula. ¹⁵ ¶ Bonañ, nao tsa gague eo o küañ molemo, eo o utluatsañ kagisho, li mo lithabeñ! Lona Bayuda, rihañ meletlo ea lona, lehañ maikano a lona: gone oa mañkholu ga a kitla a hela a ralala go lona; o khaocoe rure.

KHAOLO 2. ¹ EO o halatsañ o tlile ha pele ga gago: buluka helo ga phemelo, lebela tsela, thatahatsa litheka, thatahatsa nonoho segolu. ² Gone Yehova o boseritse khalalelo go Bayakoba, yaka khalalelo ea Bayeserela: leha baleehatsi ba ba leeharitse, le go senya likala tsa bona tsa movina. ³ ¶ Lithebe tsa linatla tsa bona li hubiricoe, banona ba ba nonohileñ ba apere sekarelata: licariota li na le litime tsa molelo mo motleñ o ipakan-tseñ ka ona, mi marumo a otoa segolu. ⁴ Licariota li guasa kua ntle ka botseno, li sianela kuanu le kua mo mebileñ: ponalo ea cona e cuana le litime, li hapana yaka logarima. ⁵ ¶ O gopola bagoluane ba gague: ba khokhoetsega mo tsepeloñ ea bona: ba akohela lorakoñ loa ona, mogañ sephemelo se itlericoeñ. ⁶ Likhoro tsa melapo li cualolocoe, mi paliso e tlapologile, le hae tlomamisicoe. ⁷ O isioa mocuaroi, o tlosicoe, ka malata a gague a kuruetsa yaka matseba, a ititaea lihuba tsa aona. ⁸ Leha Nineve o cuana le lekariba ya metse, ka o le oa metla ea bogolugolu: leha gontse yalo ba tsaba, ba re, Emañ, emañ, mi ga go ope eo o she-bañ morago. ⁹ Thopañ selevera, thopañ gouda: gone ga go na sekhutlo sa lohumo loa khalalelo ea liyana tse ri eletsegañ cotle. ¹⁰ O lolea, E, o leeharicoe, ga o na sepe: mi pelu e tlapologile, mi mañuole a ndana, le botluku yo bogolu bo mo lithekeñ cotle, mi hatlogo cotle tsa bona li khuatile. ¹¹ ¶ Bonno yoa litau tse ri namagari bo kae? le helo ga boyeseco yoa marumeri, kua tau le tau e e namagari, li li sepela gona, le tauana, mi gole go si ope eo o li cosañ? ¹² Tau e le ea gagolela litauana tsa eona go lekanya, mi e betetse litau tse ri namagari tsa eona, ea tlatsa meñobo ea eona ka thopo, le manno a eona ka se se gagocoeñ. ¹³ ¶ Go bua Yehova oa lintua: Bona, ki emalanye nau, mi ki tla hisa cariota tsa ona li coa mosi, mi caka e tla nyeletsa marumeri a gago: mi ki tla khaola thopo ea gago mo lehatsiñ, mi koru ea baroñoi ba gago, ga e kitla e tlola e utluala.

KHAOLO 3. ¹ GO latlega motse oa mari! o tlaletsa maaka le tsenyo rure; thopo ga e tloge: ² Thanyo ea seme, le tumo ea khuasho ea liuile tsa licariota, le mesito ea lipitse, le tlolo ea licariota; ³ Tlolelo ea bapalami, le pebenyo ea licaka, le logarima loa marumo: le bontsi yoa ba ba bolailoeñ, le mokoa oa lirepa; mi ga gona bokhutlo yoa lirepa; ba khokhoetsega mo lirepeñ tsa bona: ⁴ Ka maakahalo a le mantsi a seaka se se tsalanañ seiñtle, mohumagari oa litoo, eo o baparitseñ merahe ka maakahalo a gague, le lico ka litoo tsa gague. ⁵ Bona, ki emalanye nau, go bua Yehova oa lintua; mi ki tla goleletsa peleri tsa gago gorimo ga hatlogo sa gago, mi ki tla bontsa bahaitene bosaikatega yoa gago, le magosi litloñ tsa gago. ⁶ Mi ki tla latlela makhapha go uena, mi ki tla gu riha litloñ, ki gu riha selebo. ⁷ Mi go tla rihala, botle ba ba gu bonañ ba tla gu tsaba, ba re, Nineve o sencoe: mañ eo o tla o thukuthelañ tlogo? ki tla gu batlela bagomotsi kae? ⁸ A u molemo bogolu go No‐amona o o lo oa nna mo melapoñ, o lo o ri-kanyericoe ka metse; o thata ea ona e le le leoatle, mi lorako loa ona lo lo le mo leoatleñ? ⁹ Etiopia le Egepeto e le le thata ea ona, e e sa kaioeñ; Baputa le Baluba e le le bathusi ba gago. ¹⁰ Leha gontse yalo o tlosicoe, oa isioa mocuaroi: le bana ba ona ba phatlakañoa mo libaeñ tsa mebila eotle: mi ba thelela bagoluane ba ona likelero, banona ba bagolu botle ba ona ba golegoa ka liketen. ¹¹ ¶ Le uena u tla thagoa: u tla icuba, mi u tla batla kago e e thata ka ntla ea maba. ¹² Kago tsa phemelo tsa gago cotle li cuana le mefeige e e nañ le lifeige tsa ntla: ha li urubarioa li oela mo molomoñ oa eo o yañ. ¹³ Bona, bathu ba gago ba ba go uena, ba cuana le basari: likhoro tsa hatse ya gago li tla cualololeloa baba ba gago rure: mi molelo o tla nyeletsa mephakalego ea gago. ¹⁴ ¶ Gela tlaselo metse, thatahatsa kago tsa phemelo tsa gago: tsena mo lorageñ, gata seretse, mamatlelela ntlu ea peseco ea makote. ¹⁵ Molelo o tla gu nyeletsa gona; caka e tla gu khaola, e tla gu shuetsa yaka tsie: u intsihatse yaka tsie, u intsihatse yaka boiyane. ¹⁶ U ntsiharitse bareki ba gago bogolu go naleri tsa legorimo: tsie e le ea iphantlisa, mi ea hoha. ¹⁷ Balaori ba gago, ba cuana le boiyane, mi likhosana tsa gago li cuana le tsie tse ri kholu tse ri lalañ mo likhoreñ ka tsatsi ya letseriri, mi letsatsi le tlaba, mi li hoha: mi helo ga cona kua li gona ga go itsioe. ¹⁸ Khosi ea Asiria, barisa ba gago ba otsela: bagoluane ba gago ba tha-pamisitse: bathu ba gago ba halaricoe mo lithabeñ, mi ga go ope eo o ba phuthañ. ¹⁹ Ga gona phorisho ea thubego ea gago; kuenisho ea gago e botluku: botle ba ba utluañ tumeri kaga gago, ba tla gu opela liatla: gone e bo mañ, ba boshula yoa gago bo le bo sa tsene ka bona ka gale?