1

KHAOLO 1. 1 MI lehuku ya ga Yehova ya rihahalela Yone moroa Amitae, ya re, 2 Nanoga, u ee kua Nineve, motse o mogolu ouo, mi u küe kaga ona; gone boshula yoa bona bo tlatlogetse ha pele ga me. 3 Mi Yone a nanoga go tsabela hatlogo sa ga Yehova kua Tareshesha: mi a ea kua Yopa; mi a bona shepa se se eañ Tareshesha: mi a leha tuelo ea shona, mi a tsena go shona, go ea Tareshesha nabo, go coa ha pele ga Yehova. 4 Mi Yehova a holosetsa pheho e kholu mo leoatleñ, mi ga na moroalela o mogolu mo leoatleñ, mi ga itloñoa ha shepa se tla thubega. 5 Ereha gona ba leoatle ba boihañ, mi moñue le moñue a khayayegela go morimo oa gague, mi ba rigela mo leoatleñ lithoto tse ri mo shepeñ, go hehoharioa ka cona. Mi Yone a la a hologetse mo tlakoreñ tsa shepa, mi a le mo thulameloñ. 6 Mi muñ oa shepa a mo atamela, a mo raea, Gontse yañ ka u thulametse? nanoga, u biletse go Morimo oa gago, ekare khotsa Morimo oa re gopola, gore re si hele. 7 ¶ Mi ba rana, A re theleñ likelero, gore re itse eo boshula yo bo re tletseñ ka ena. Mi ba thela likelero, mi kelero e kaea Yone. 8 Ereha gona ba mo raeañ, A ko u re bulelele eo boshula yo bo re tletseñ ka ena? Tiho ea gago ki eñ? mi u coa kae? hatse ya gago ki lehe? mi u oa bathu bahe? 9 Mi a ba raea, Ki Mohebera, mi ki boiha Yehova, Morimo oa legorimo, eo o rihileñ leoatle le komelelo. 10 Mi banona ba boiha segolu, mi ba mo raea, U lu ua rihelañ yalo? gone banona ba itse a tsaba ha pele ga Yehova; gone a ba buleletse. 11 Ba hela ba mo raea, Re tla gu rihañ, gore leoatle le re ririmalele? gone leoatle le hela lea roalelesega bogolu bogolu. 12 Mi a ba raea, ’N@uletsañ, mi ’ntigelañ mo leoatleñ; mi leoatle le tla lo ririmalela: gone kia itse ha moroalela o mogolu o, o go lona ka ’na. 13 Mi banona ba hurua thata go bosetsa shepa kua lehatsiñ; mi ba paleloa: gone leoatle le ba roalelesegela bogolu bogolu. 14 Mi ba biletsa go Yehova, mi ba re, Au! Yehova, rea gu rapela, a re si hele ka botselo yoa monona eo, mi u si re pege mari a a sinañ molatu, gone, Yehova, u rihile yaka khatlego ea gago. 15 Mi ba culetsa Yone, ba mo rigela mo leoatleñ, mi leoatle ya khutla mo bocarareñ yoa yeona. 16 Mi banona ba boiha Yehova segolu, ba tlabela Yehova tlabelo, mi ba ikana maikano. 17 ¶ Mi Yehova a la a laolela tlapi e kholu go ’mmetsa Yone. Mi Yone o la a le mo maleñ a tlapi ka malatsi a teri le masigo a teri.

2

KHAOLO 2. 1 MI Yone a rapela Yehova Morimo oa gague a le mo maleñ a tlapi, 2 Mi a re, Ki le ka biletsa go Yehova ka tlalelo ea me, mi o la a ’nkaraba; ka khayayega mo teñ ga bobipo, mi u lu ua utlua koru ea me. 3 Gone u lu ua ’ntigela mo boteñeñ, gare ga maoatle; mi likelelo tsa ’ntikanyetsa: lintelo tsa gago cotle le lintelo tse ri kholu tsa gago tsa ’ntlola. 4 Mi ka re, Ki lelekiloe ha pele ga maitlo a gago; leha gontse yalo ki tla ba ki leba tempela ea gago ea boitsepho. 5 Metse a ’mphola le go botseloñ: boteñ bo ’ntikanyetsa, bolele yoa leoatle yoa boha tlogo ea me. 6 Ka hologela mo mecoeñ ea lithaba; mephakalego ea lehatse e ’mphi-tlile ka bosakhutleñ: leha gontse yalo u tla shuatola botselo yoa me mo tsenyegoñ, Yehova, Morimo oa me. 7 Erile moea oa me o iribala go ’na, ka gakologeloa Yehova: mi morapelo oa me oa gu hitlela mo tempeleñ ea gago ea boitsepho. 8 Ba ba tlokomelañ maithamako a tsieo, ba tlogela bopelunomi yoa bona. 9 Mi ’na, ki tla gu tlabela ka koru ea pako; se ki se ikanetseñ ki tla se leha. Puluko e le ea ga Yehova. 10 ¶ Mi Yehova a bua le tlapi, mi ea tlatsetsa Yone mo komeleloñ.

3

KHAOLO 3. 1 MI lehuku ya ga Yehova ya ba ya rihahalela Yone, ya re, 2 Ñanoga, u ee kua Nineve, motse o mogolu ouo, mi küa küo kaga ona e ki tla e buañ le uena. 3 Mi Yone a nanoga, mi a ea Nineve kaha hukuñ ya ga Yehova. Mi Nineve e le le motse o mogolu segolu oa lipaka tsa malatsi a teri. 4 Mi Yone a simolola go ralala motse ka sebaka sa tsatsi leñue, mi a küa, a re, Go sale malatsi a forte, mi Nineve o tla ribegerioa. 5 ¶ Mi banona ba Nineve ba rumela Morimo, mi ba küa gore pisho go ya e ne, mi ba ikapesa ka letsela ya khetse, go simolola ka ba bagolu ba bona go ea go babotlaneñ ba bona. 6 Gone lehuku le hitlile khosiñ ea Nineve, mi ea nanoga mo teroneñ ea eona, mi ea apola seaparo se seiñtle sa eona, mi ea ikapesa letsela ya khetse, mi ea lula mo moloreñ. 7 Mi ga rihoa küo mo Nineve ka taolo ea khosi le ea bagoluane ba eona, go re, A go si ye mothu ope, khotsa khomu, khotsa letlape, khotsa lecomane: a li si hule, khotsa go noa metse: 8 Mi a bathu ba bicoe le likhomu ka letsela ya khetse, mi a ba biletse thata go Morimo: mi a moñue le moñue oa bona a boee mo tseleñ ea gague ea boshula, le mo tsenyoñ ea atla tsa gague. 9 Go itse mañ ha ekare khotsa Morimo oa menoga oa ikuatlaea, le go iposa mo bogaleñ yoa ona yo bo hisañ, gore re si hele? 10 ¶ Mi Morimo oa bona tiho tsa bona kaha ba boeañ mo tseleñ ea bona ea boshula: mi Morimo oa ikuatlaela boshula yo o lo oa bo bua go bo ba rihela; mi o si ka oa bo riha.

4

KHAOLO 4. 1 MI Yone a shulaharioa bogolu ki mouo, mi a tuka. 2 Mi a rapela Yehova, mi a re, Au, Yehova! ye a ga si huku ya me ka ki le kua hatsiñ ya me? Ki gona ki le ka akoha go tsabela kua Tareshesha: gone ki itsile ha u le Morimo oa tsalano, le boicuarelo, u bonya go galeha, le mogolu mo pelunomiñ, mi u ikuatlaela boshula. 3 Mi yana, Yehova, kia gu rapela, tlosa botselo yoa me go ’na; gone e le molemo go ’na go shua bogolu go tsela. 4 Mi Yehova a re, A u riha seiñtle go tuka? 5 ¶ Mi Yone a coa mo motseñ, mi a lula ha Iseteñ ea motse, mi a itihela loobo gona, mi a lula go lona mo morotiñ, e tsamaea a bona motse kaha o tla nañ ka gona. 6 Mi Yehova Morimo a laolela setlare sa mokikaiona, mi a se tlogisetsa gorimo ga Yone, go na moroti gorimo ga tlogo ea gague, go mo golola mo khutsahaloñ ea gague. Mi Yone a itumelela mokikaiona segolu. 7 Mi Morimo oa laolela seboku ka phepahalo ea mosho o moñue, mi sa hetla mokikaiona mi oa shuaba. 8 Mi ga rihala ka letsatsi le tlaba, Morimo oa laolela pheho ea Iseta ea tirimalo; mi letsatsi ya thothomela tlogo ea ga Yone, mi a nyerega, mi a lopa gore a shue, mi a re, Go molemo go ’na go shua bogolu go tsela. 9 Mi Yehova a raea Yone, a goiñtle go uena go tukela mokikaiona? Mi a re, E, goiñtle go ’na go tuka bogale yoa loshu. 10 Mi Yehova a re, Ua tlomogela mokikaiona o pelu, o u sa o khokholeleñ, le gona ga ua o merisa; o o ruleñ ka sigo bo le boñue, mi oa hela ki sigo bo le boñue: 11 Mi ’na, a ga ’nkake ka tlomogela Nineve pelu, motse o mogolu ouo, o bogolu go bathu ba uan hundereda le tuente thousanda ba go ona ba ba sa kakeñ ba itse atla tse ri siameñ tsa bona go tse ri molema tsa bona; mi le gona likhomu li lintsi?