1

KHAOLO 1. 1 GA bo gole monona mo hatsiñ ya Utsa, leina ya gague e le le Yobe, mi monona eouo o la a le itekanelo le thokhamo, eo o boihañ Morimo, a hapoga boshula. 2 Mi a boneloa basimane ba seven, le basetsana ba teri. 3 Mi lithuo tsa gague, e le le liñku li seven thousanda, le likamela li teri thousanda, le likhomu tsa liiokoe li faeve hundereda, le liesela tse ri namagari li faeve hundereda, le batlañka ba le bantsi bogolu: mi monona eo a bo a le mogolu bogolu go ba Iseta botle. 4 Mi bomoroaue ba riha meletlo mo matluñ a bona, moñue le moñue ka tsatsi ya gague, mi ba roma ba bitsa bokhantsaria bona ba teri, go ya le go noa nabo. 5 Mi ga na yalo, eare malatsi a meletlo a sina rikologa, Yobe a roma a ba tsepha, a phakela mo moshoñ, a hisa cupelo tsa phisho, kaha paloñ ea bona botle: gone Yobe a re, Ekare khotsa bomoroake ba bo ba leohile, ba roga Yehova mo peluñ tsa bona. Yobe a riha yalo ka malatsi auo aotle. 6 ¶ Mi ga bo gole tsatsi, ka bomoroa Morimo ba ea go ikemisa ha pele ga Yehova ka yeona, mi Satane le ena a ea nabo. 7 Mi Yehova a raea Satane, U coa kae? Mi Satane a araba Yehova, a re, Ki coa go kharakhatsega mo hatsiñ, le go sepela kua le kua mo go yeona. 8 Mi Yehova a raea Satane, A u tlokometse Yobe motlañka oa me, ka go sina ope eo o cuanañ nae mo hatsiñ, monona oa itekanelo le oa thokhamo, eo o rihelañ Morimo, a hapoga boshula? 9 Mi Satane a araba Yehova, a re, A Yobe a o rihela Morimo lehela? 10 A ga ua bea tikologoñ ea gague, le eintlu ea gague, le cotle tse o nañ naco? U tsegaharitse tiho ea atla tsa gague, mi lithuo tsa gague li totahetse mo hatsiñ. 11 Mi otlolola atla sa gago yana, mi ama cotle tse o nañ naco, mi bona ha a si kitla a gu roga hatlogoñ sa gago. 12 Mi Yehova a raea Satane, Bona, cotle tse o nañ naco li mo atleñ sa gago, mi ena, u si mo otlololele atla sa gago, ki gona gosi. Mi Satane a coa ha pele ga Yehova. 13 ¶ Mi ga bo gole tsatsi, ka bomoroaue le bomoroarie ba ya ba noa boyaloa mo tluñ ea mogolua bona: 14 Mi ge tla moroñoi go Yobe, a re, Likhomu li li lema, le liesela li hula ha go cona; 15 Mi Basabea ba li phagelela, ba li gapa; mi ba bolaile batlañka ka boyetla yoa caka, mi ki pherile ki le ’nosi go gu bulelela. 16 Ga tla eo moñue ka eo a sa bua, a re, Molelo oa Morimo o ole mo legorimoñ, oa hisa liñku le batlañka, o ba nyeleritse, mi ki pherile ki le ’nosi go gu bulelela. 17 Mi ga tla eo moñue, ka eo a sa bua, a re, Bakaledia ba loalela mashomo a teri, a phagelela likamela, mi a li gapa, a bolaile batlañka ka boyetla yoa caka, mi ki pherile ki le ’nosi go gu bulelela. 18 Mi ga tla eo moñue ka eo a sa bua, a re, Bomoroau le bomoroariu ba le ba ya ba noa boyaloa mo tluñ ea mogolua bona; 19 Mi bona, ga tla pheho e kholu e coa mo bogareñganaga, ea daea likhokhoco li for tsa eintlu, mi ea ba oela, mi ba shule, mi ki pherile ki le ’nosi go gu bulelela. 20 Mi Yobe a nanoga a gagola robe ea gague, a ipeola tlogo, a oela ha hatsi, a obamela, 21 Mi a re, Ki rule mo empeñ ea ga mme ki sa ikatega, mi ki tla boela gona ki sa ikatega: Yehova o neile, mi Yehova o tseile; a go bakoe leina ya Yehova. 22 Yobe a si ka a leoha go tseuo cotle, le esiñ go kaelela Morimo boatla.

2

KHAOLO 2. 1 MI ga bo gole tsatsi ka bomoroa Morimo ba ea go ikemisa ha pele ga Yehova, mi Satane le ena a ea nabo, go ikemisa ha pele ga Yehova. 2 Mi Yehova a raea Satane, U coa kae? Mi Satane a araba Yehova, a re, Ki coa go kharakhatsega mo lehatsiñ, le go sepela kua le kua mo go yeona. 3 Mi Yehova a raea Satane, A u tlokometse Yobe motlañka oa me, ka go sina ope eo o cuanañ nae mo hatsiñ, monona oa itekanelo le oa thokhamo, eo o boihañ Morimo, a hapoga boshula? mi o sa tsegeritse thokhamo ea gague, leha u ’ntlotleritse go emalana nae le go meletsa lehela. 4 Mi Satane a araba Yehova, a re, Letlalo le coeloe ki letlalo, mi cotle tse mothu o nañ naco, o tla li nela botselo yoa gague. 5 A ko u otlolole atla sa gago yana, u ame sapo ya gague le nama ea gague, mi bona ha a si kitla a gu roga hatlogoñ sa gago. 6 Mi Yehova a raea Satane, Bona, o mo atleñ sa gago; rekegela botselo yoa gague, ki gona gosi. 7 ¶ Mi Satane a coa ha pele ga Yehova, a daea Yobe ka lisho tse ri boshula, go simolola ka sebete sa lonao loa gague go ea go phugoñ ea gague. 8 Mi a itsela sekeñkana go iñuaea ka shona; mi a lula mo moloreñ. 9 ¶ Ereha gona mosari oa gague o mo raeañ, A u sa tsegeritse thokhamo ea gago? roga Morimo, u shue. 10 Mi a mo raea, U bua yaka moñue oa masilo a bua. A re tla cula molemo mo atleñ sa Morimo, mi a ga re kitla re cula boshula? Yobe a si ka a leoha go tseuo cotle ka pounama tsa gague. 11 ¶ Mi erile tsala tsa Yobe li teri li utlua ga boshula yotle yo, yo bo mo tletseñ, tsa ea, eñue le eñue e coa mo heloñ ga eona; Elifase oa Motemana, le Biledade oa Moshuha, le Tsofare oa Monama: gone ba khatlana mogo go ea go mo tukuthela tlogo, le go mo gomotsa. 12 Mi erile ba culetsa maitlo a bona ba le khakala, ba sa mo itse, ba culetsa koru tsa bona ba lela; mi moñue le moñue oa bona a gagola robe ea gague, mi ba kubuela lorole gorimo ga tlogo tsa bona. 13 Mi ba lula nae ha hatsi ka malatsi a seven le masigo a seven, mi ga bo go si ope eo o la a bua lehuku nae: gone ba bona bohutsana yoa gague bo le bogolu segolu.

3

KHAOLO 3. 1 MORAGO ga mouo Yobe a tumolola molomo oa gague, a roga tsatsi ya gague. 2 Mi Yobe a bua a re, 3 A tsatsi ye ki tsecoeñ ka yeona le hele, le bosigo yo go tuloeñ ka yona, Mosimane o tsecoe. 4 A tsatsi yeuo le ne lehihi; a Morimo o si botse ga yeona kua gorimo, a leseri le si le phatsimele. 5 A lehihi le moroti oa loshu li le khurumetse; a maru a nne go yeona, a boncu yoa tsatsi bo le khobere.Kaga bosigo youo, a boncu bo bo cuare, a bo si itumele le malatsi a ñuaga, a bo si ne mo paloñ ea likhueri. 7 Bonañ, a sigo youo bo ne boyosiñ, a thurueco e si ne mo go yona. 8 A barogi ba letsatsi ba bo khale, ba ba itleritseñ go cosa leviatana. 9 A linaleri tsa lotlalana loa yona li hihihale, a bo shuluhele leseri, mi ga leyeo; mi a bo si bone lintsi tsa maitlo tsa mosho: 10 Gone bo si ka yoa cuala licualo tsa empa ea ga mme, le esiñ go shubela maitlo a me khokholelo. 11 Ki le ki sa shueleñ ki sa coa mo sebopeloñ, le go gonoga ka ki sa coa mo empeñ? 12 Mañuole a ’nculetseñ? le mabele gore ki anye? 13 Gone yana ’nko ki itelegile, ki iketla, ’nko ri robetse, ki ikhutsitse, 14 Le likhosi le bagakolori ba lehatsi mogo, ba ba ikagetseñ likhakhabalo; 15 Khotsa le likhosana tse li li na le gouda, tse ri tsa tlatsa matlu a cona ka selevera: 16 Khotsa ’nko ki le ki sieo yaka pholorisho e e shubegileñ; yaka banyana ba ba si kañ ba bona leseri. 17 Baikepi ba khutla go hurua gona; mi ba ba lapileñ ba ikhutsa gona. 18 Bagolegoi ba iketlile mogo gona; ga ba utlue koru ea mopatiki. 19 Ba botlana le ba ba gorileñ ba gona; mi motlañka o rebocoe mo go muñoague. 20 Leseri le necoeñ ena eo o mo khokholeloñ, le botselo go bona ba ba galakegañ mo moeeñ; 21 Ba ba lebelelañ loshu, mi ga lo tle; ba lo epela bogolu go epela mahumo a a shubiloeñ; 22 Ba ba itlapelañ segolu, ba itumela ha ba bona lecue?Le go monona eo tsela ea gague e shubegileñ, eo Morimo o meetseñ. 24 Gone phegelo ea me e tla pele ki e si ki ye, mi litumo tsa me li theloa yaka metse. 25 Gone ki boihile poiho, mi e ’m-phitletse, mi se ki le ki se boiha se ’ntletse. 26 Ga ki na kagisho, le gona ga ki na iketlo, le gona ga ki na boikhuco; khuruego e tlile.

4

KHAOLO 4. 1 MI Elifase oa Motemana a araba a re,Ha re leka go bua lehuku le uena a u tla tlukuhala pelu? mi e mañ eo o nonohileñ go ithiba go bua? 3 Bona, u kaetse bontsi, mi u thataharitse liatla tse ri repileñ. 4 Mahuku a gago a emisitse ena eo o khokhoetseñ, mi u nonotsitse mañuole a a obegileñ. 5 Mi yana boshula bo gu tletse, mi u tlukuhetse pelu; boa gu ama, mi u reregile. 6 A poiho ea Morimo ea gago e le e si boikanyo yoa gago? le itekanelo ea tsela tsa gago culuhelo ea gago? 7 A ko, u gakologeloe, e mañ eo o la a hela a sina molatu? khotsa bathokhami ba le ba khaoloa kae? 8 Yaka ki bonye, ba ba lemañ tsiamololo, le go yala khokholelo, ba li roba. 9 Ba hela ka purulo ea Morimo, mi ba nyelela ka moea oa eñko ea ona. 10 Tumo ea lerumeri, le koru ea tau, le meno a litauana a robegile. 11 Tau e e gorileñ ea hela ka tlokahalo ea thopo, mi litauana li halarioa. 12 Gape ka lererioa lehuku ka bosaitsioeñ, mi tsebe ea me ea cula phohonyeco ea yeona. 13 Poiho le thoromo tsa ’nkhatlantsa ka megopolo ea liponaco tsa bosigo, ka bathu ba thulametse,Mi tsa boitsa marapo a me aotle. 15 Ereha gona moea o hetañ kaha hatlogoñ sa me; mi moriri oa me oa tlonya. 16 Oa ema, mi ki si ka ka lemoga ponalo ea ona: secuanco sa bo se le ha pele ga maitlo a me, ga bo gole tirimalo, mi ka utlua koru, e re, 17 A mothu o ka na tsiamo ha pele ga Morimo? a monona o ka na itseko ha pele ga Morihi oa gague? 18 Bona, ga o ikanye batlañka ba ona; mi o balela baengele ba ona bosilo: 19 Bogolu yañ bona ba ba nntseñ mo matluñ a seretse, ba motheo oa bona o mo loroleñ, ba phatlakañoa ki lecele! 20 Ba thubagancoe go simolola ka mosho go ea matsiboeeñ: ba hela ka gale, ba sa tlokomeloe. 21 A khaisho ea bona a ga e kato-ge le bona? ba shua, mi esiñ ka botlale.

5

KHAOLO 5. 1 BITSA yana; a moñue oeo eo o tla gu arabañ? mi u tla menogela go moitsephi ohe? 2 Gone bogale bo bolaea lesilo, mi lehuha le bolaea eo o sa gopoleñ. 3 Ki bonye lesilo le nama mecoe: mi ka akoha ka khala bonno yoa yeona. 4 Bana ba yeona ba khakahaletse puluko, mi ba phatlakañoa mo khoroñ, mi go si ope eo o gololañ. 5 Ba, batlala ba ya thobo ea bona: mi ba e tsaea le mo metlueñ, mi ba-khalametsi ba metsa nonoho ea bona. 6 Gone bohutsana ga bo coe mo loroleñ, le khokholelo ga e tloge mo ombuñ; 7 Leha gontse yalo mothu o tsalecoe khokholelo yaka litlase li thunyetsa gorimo. 8 Mi ’nko ki batlela kua Morimoñ, le go kaelela Morimo se se ganeloañ sa me: 9 O o rihañ lilo tse ri kholu, tse ri sa tlotlomisioeñ; tse ri gakhamatsañ, tse ri sa baloeñ: 10 O o naeañ pula mo hatsiñ; mi o roma metse kua eintle: 11 Go bela gorimo bakatalari: gore ba ba hutsahalañ ba goriserioe mo pulukoñ. 12 O cupuetsa togo mano tsa maherehere; mi liatla tsa aona ga li kake tsa riha maikaelelo a aona. 13 O cuara matlale mo tsiecoñ ea aona: mi khakololo ea bashokami ea goromerioa. 14 Ba khatlana le lehihi ka letsatsi, ba apapa ka motsegare yaka ka bosigo. 15 Mi o golola motloki mo cakeñ, le mo melomoñ ea bona, le mo atleñ sa segañka. 16 Yalo molala o na le culuhelo, mi tsiamologo e tumorisa molomo oa eona. 17 Bona, go tsegaharicoe mothu eo Morimo o muelañ: ki gona u si nyatse koatlao ea Mothatietle: 18 Gone oa tlukuhatsa, mi a bohe: oa kuenisa, mi atla sa gague se horise. 19 O tla gu golola mo litlaleloñ li sekes: mi boshula ga bo kitla bo gu ama ka ea bo‐seven. 20 O tla gu golola mo loshuñ mo loshekeriñ, le mo boyetleñ yoa caka mo tlabanoñ. 21 U tla shubega mogañ loleme lo betsañ: mi ga u kitla u boiha pherisho mogañ e tlañ. 22 U tla tsega pherisho le borole; mi ga u kitla u boiha tse ri tserileñ tsa lehatsi. 23 Gone go tla na kholagano gare ga gago le maye a naga: mi tse ri tserileñ tsa naga li tla agisanya nau. 24 Mi u tla itse ha tenta ea gago e le ea kagisho, mi u tla boela kua bonnoñ yoa gago, mi ga u kitla u timela. 25 Le gona u tla itse ha losika loa gago lo tla na lontsi, le matlogela a gago yaka boyañ yoa lehatsi. 26 U tla ea go phupuñ ka bocohe, yaka mokoa oa mabele o phuthoa mo motleñ oa ona. 27 Bona, tseuo re li tlotlomisitse; lintse yalo; u li utlue, u li ikitsise!

6

KHAOLO 6. 1 MI Yobe a araba a re, 2 Au, a khakaco ea me e le-kanyerioe rure, le boshula yoa me bo beoe mogo mo selekanyoñ sa pego! 3 Gone yana bo bokete bogolu go moshaua oa leoatle; ki gona mahuku a me a mericoeñ. 4 Gone mecui ea Mothatietle e mo go ’na, botluku yoa eona bo noa moea oa me: likhobero tsa Morimo lia ’nthulaganyetsa. 5 A esela e e tlaga e lela ha e na le boyañ? khotsa a khomu e lela ha liyoñ tsa eona? 6 A se se sinañ molori se ka yeoa se sina lecoai? a molori o mo go khuaan ea letsai? 7 Lilo tse moea oa me o ganeñ go li ama, ki liyo tsa me tsa botluku. 8 Au eintla topo ea me e ko e tla; mi Morimo oa naea tebelelo ea me! 9 A go itumeleloe Morimo go ’nthubaganya, le go otlolola atla sa ona go ’nkhaola! 10 Ereha gona ’nko ki sa na le khomoco; mi ’nko ki ruruetsa mo tlaleloñ: a o si rekegele; gone ga kia shuba mahuku a Moitsephi. 11 Nonoho ea me eñ ha ’nko ki shuluhela? mi bokhutlo yoa me ki eñ, ha ’nko ki leletsa botselo yoa me? 12 Nonoho ea me a ki nonoho ea maye? khotsa a nama ea me ki khotlo? 13 Ga go na thusho mo go ’na, mi khololo e lelekiloe go ’na. 14 Eo o tlapolosicoeñ, a a riheloe pelunomi ki tsala ea gague; mi a tlogetse poiho ea Mothatietle. 15 Bana ba ga rre ba ikanyolotse yaka molacoana, mi ba heta yaka maphothophotho a melacoana; 16 A a leñ boncu ka likhaketla, a celañ e shubegileñ go aona. 17 Motleñ o a thithohalañ ka ona a khala: eare ha a gotela a nyelela mo heloñ ga aona. 18 Tselana tsa tsela tsa aona lia ikhuna; li ea bosinañ sepe, li hela. 19 Baeti ba Tema ba leba, batsamai ba Sheba ba a lebelela. 20 Ba tlayoa ki litloñ, gone ba le ba ikanya: ba hitla gona, mi ba shoshobagañoa. 21 Yalo, ga lo sepe go ’na; loa bona therego ea me, mi loa boiha. 22 A ki le ka re, ’Nteretseñ? khotsa ’ntelesetsañ ga nonoho ea lona? 23 Khotsa ’mpherisañ mo atleñ sa mogisi, khotsa ’nkhololañ mo atleñ tsa baboitsegi? 24 ’Nthutañ, mi ki tla ririmala: mi ’ntlaloganyetsañ kaha ki timetseñ ka gona. 25 Mahuku a a thokhameñ a thata yañ! mi puelo ea lona e buelelañ? 26 A lo gopola mahuku go buela ka aona, le mahuku a moshulogologi ha a le pheho? 27 E, lo rigela khutsana mo lotloeñ, mi lo epela tsala ea lona. 28 Mi yana, itumeleñ, ’ntebañ: mi go tla bonala ha ki aka. 29 A ko lo boee, a go si ne tsiamologo; E, boeañ, tsiamo ea me e mo seoñ se. 30 A tsiamologo e mo lemeñ loa me? a magalapa a me ga a ka a lemoga mashula?

7

KHAOLO 7. 1 A MOTHU ga a na le khañ mo lehatsiñ? mi malatsi a gague a ga a cuane le malatsi a molalerioi?Ki cuana le motlañka eo o hegeleloañ moroti, le yaka molalerioi eo o lebelelañ tuelo ea tiho ea gague: 3 Ki ruisioa khueri tsa boithamako yalo, mi masigo a khokholelo ki a laolecoe. 4 Eare ki itelega, ki re, Ki tla coga leñ, mi bosigo bo tla sia leñ? mi ki tletse liphetekhano go ea phepahaloñ. 5 Nama ea me e apesicoe ka liboku, le likholukuane tsa lorole; letlalo ya me le phanyegile, mi lea kha. 6 Metsi ea me e harima bogolu go selogi sa monyedi, mi e nyelela e sina tebelelo. 7 Gakologeloa ha botselo yoa me ki pheho: leitlo ya me ga le kitla le tlola le bona molemo. 8 Leitlo ya gague eo o ’mponañ, ga le kitla le ’nteba: maitlo a gago a go na, mi ga kieo. 9 Leru lea nyelela le tloga; gontse yalo le ena eo o hologelañ mo bobipoñ, ga a kitla a coa. 10 Ga a kitla a tlola a boela kua tluñ ea gague, le helo ga gague ga go kitla go tlola go mo itse. 11 Ki gona ki si kitlañ ki thiba molomo oa me; ki tla bua ka tlalelo ea moea oa me; ki tla itoka ka bogalaka yoa botselo yoa me. 12 A ki leoatle, khotsa leruarua, ka u ’mpela tebelo? 13 Ha ki re, Bolaoana yoa me bo tla ’nkhomotsa, bolao yoa me bo tla hehohatsa boitoko yoa me; 14 Ereha gona u ’ntherañ ka litoro, u ’nkhobera ka liponaco. 15 Yalo moea oa me o itseñkela peto, le loshu bogolu go marapo a a me. 16 Ki nyatsa botselo; ’nko ki sa tsele ka gale; ’ntesa; gone malatsi a me a le boithamako. 17 Mothu ki eñ, ha u ka mo gorisa? le go baea pelu ea gago go ena? 18 Le go mo lekola ka mesho mesho, le go mo leka ka ponyo ea leitlo eñue le eñue. 19 Ana u tla khutla go ’nteba go lele go le kai? le go ’ntesa go metsa mathe a me. 20 A ki leohile? ki gu rihetseñ, uena Moleberi oa bathu? le go u impe-letseñ se se deoañ, e tsamaea ki rihega melego go ’na? 21 Mi ga u incuareleleñ tlolo ea me, le go tlosa tsiamologo ea me? gone yana ki tla robala mo ombuñ; mi u tla ’mpatla mo moshoñ, mi ga ’nkitla ki bo ki leeo.

8

KHAOLO 8. 1 EREHA gona Biledade oa Moshuha o arabañ, a re, 2 U tla bua lilo tse go lele go le kai? le mahuku a molomo oa gago a na yaka pheho e e thata? 3 A Morimo o shokamisa tsiamisho? khotsa a Mothatietle o tla shokamisa tsiamo? 4 Ecua bana ba gago ba mo leohetse, le gona o ba latletse tlolo ea bona.Mi ha u batla Morimo go sa le gale; le go kokotlela Mothatietle; 6 Ha u itsekile le thokhamo, o kabo a gu icosetsa le yana, a tsegahatsa bonno yoa gago yoa tsiamo. 7 Leha tsiamologo ea gago e tla bo e le nyenye, bokhutlo yoa gago bo tla totahala segolu. 8 Gone, a ko u botse ga kokomana ea eintla, mi ikitleletse tlotlomisho ea bo‐rara ba eona: 9 (Gone re ba mabane, mi ga re itse sepe, gone malatsi a rona mo hatsiñ ki moroti:) 10 A ga ba kitla ba gu ruta, ba gu bulelela, le go coisa mahuku mo peluñ tsa bona? 11 A motsitla o ka gola ha loraga lo sieo? a mophutlu o ka gola o sina metse? 12 Ka o sa na le botalana yoa ona, o e si o segoe, o shuabe pele ga mayañ aotle. 13 Tsela tsa bona botle ba ba lebalañ Morimo lintse yalo; mi culuhelo ea moitimokanyi e tla hela: 14 Eo culuhelo ea gague e tla mo tenañ, le boikanyo yoa gague bo tla na eintlu ea segokho. 15 O tla ikaega eintlu ea gague, mi ga e kitla e ema: o tla e itsegeletsa, mi ga e kitla e litama. 16 O macecena pele letsatsi le e si le tlabe, mi macoela a gague a anamela mo tsimoñ ea gague. 17 Mecoe ea gague ea tlamparela mokoa, mi e leba helo ga maye. 18 Rure, o tla merioa mo heloñ ga gague, mi go tla mo itatola, go re, Ga kia ka ka gu bona. 19 Bona, yo ki boitlapelo yoa tsela ea gague, mi ba bañue ba tla tloga mo loroleñ. 20 Bona, Morimo ga o kitla o latla moitekaneri, le gona ga o kitla o thusa bashulatsi: 21 Ka a tlatsa molomo oa gago ka setsego, le pounama tsa gago ka thurueco. 22 Ba ba gu ilañ ba tla apesioa litloñ; mi bonno yoa baikepi bo tlabo bo sieo.

9

KHAOLO 9. 1 MI Yobe a araba, a re, 2 Rure, kia itse ha gontse yalo mi mothu o ka siama yañ ha pele ga Morimo? 3 Ha o khatloa ki go ganela nae, ga a kake a o ikarabelela sebe señue sa li thousanda. 4 O botlale ka pelu, mi o thata mo nonohoñ: e mañ eo o la a o ithatahaletsa a tsegahala? 5 O o katosañ lithaba, mi ga li itse: o o li ribegetsañ ka bogolu yoa ona. 6 O o reketlisañ lehatsi mo heloñ ga yeona, mi lipilara tsa yeona lia roroma. 7 O o laolañ letsatsi, mi ga le tlabe; mi o kana linaleri. 8 O tsarolola magorimo o le osi, o gata lintelo tsa leoatle. 9 O riha Areketuru, le Oriona, le Selemela, le matluana a teñ a Souta. 10 O riha lilo tse ri kholu, tse ri sa tlotlomisioeñ; le likhakhamaco tse ri sa baloeñ. 11 Bonañ, oa khabaganya ha go ’na, mi ga ki o bone; mi oa heta, mi ga ki o lemoge. 12 Bonañ, oa thopa, e mañ eo o ka o reborisañ? e mañ eo o tla o raeañ, U rihañ? 13 Morimo ga o kitla o haposa bogale yoa ona; bakokotletsi ba bopeluumpe ba ikoba ha pele ga ona. 14 ’Na bogolu, ’nka o araba yañ, le go itseñkela mahuku a me kaga ona? 15 O, leha ’nkabo ki siame, ’nko ki sa o arabe; ’nko ki kokotlela Mosekisi oa me. 16 Ha ’nko ki bitsa, mi oa ’nkaraba, ’nko ki sa rumele ha o sekegetse koru ea me tsebe. 17 Gone oa ’nkhoba ka moroalela oa pheho, mi o intsihatsa likuenisho tsa me esiñ ka sepe. 18 Ga o ’ntese ka khualecega, mi o ’ntlatsa ka bogalaka. 19 Ha e kabo e le ka nonoho, bona, o thata: mi e kabo e le ka tsiamisho, e mañ eo o tla ’mpiletsañ bashupi? 20 Ha ki itsiamisa, molomo oa me o tla ’ntatuhatsa: ha ki itekanetse, o ka ’ncokamisa. 21 A ki itekanetse? ’nko ki sa itse moea oa me: ’nko ki nyatsa botselo yoa me. 22 Gole selo señue; ki gona ki reñ, O nyeletsa moitekaneri le moikepi. 23 Ha sebeco se bolaea ka coganeco, o tla tsega teko ea ba ba sinañ molatu. 24 Lehatsi le tsencoe mo atleñ sa baikepi: o khurumetsa hatlogo tsa basiamisi ba yeona; ha go sa na yalo, o kae, kana o mañ? 25 Mi malatsi a me a harima bogolu go motabogi: a tsaba, a sa bone molemo. 26 A hetile yaka lishepa tse ri harimañ: yaka lenoñ ye le hohelañ liyo tsa yeona. 27 Ha ki re, Ki tla lebala boitoko yoa me, ki tla hetola ponalo ea me, ki ithurisa: 28 Ki boiha mahutsana a me aotle, kia itse ha u si kitla u ’ntatoholola. 29 Ki ikepile, ki gona ki iñuoriege-lañ lehela? 30 Ha ki itlapisa ka metse a celañ, ki itsekisa atla tsa me ka molora; 31 Leha gontse yalo u tla ’nthabue-tsa mo moleteñ, mi aparo tsa me li tla ’nkhaphahatsa. 32 Gone ga o monona yaka ’na, eo ’nka mo arabañ; ha re kabo re ea mogo mo tsiamishoñ. 33 Le gona ga gona moatloleri gare ga rona, gore a re bele ro batu atla tsa gague. 34 A o tlose thupa ea ona go ’na, mi a thero ea ona e si ’nkhobere: 35 Ereha gona ki tla buañ, ki sa o boihe; mi ga goa na yalo go ’na.

10

KHAOLO 10. 1 MOEA oa me o tenoe ki botselo yoa me; ki tla lesa boitoko yoa me go ’na; ki tla bua ka bogalaka yoa moea oa me. 2 Ki tla raea Morimo, U si ’ntatu-hatse; ’nkitsise kaha u ganelañ le ’na ka gona. 3 A go molemo go uena go patika, le go nyatsa tapisego ea atla tsa gago, le go phatsimela khakololo ea baikepi? 4 A u na le maitlo a nama? khotsa a u bona yaka mothu a bona? 5 A malatsi a gago a cuana le malatsi a mothu? nyaga tsa gago a li cuana le malatsi a monona, 6 Ka u batla ga tsiamololo ea me, le go botsisa ga seleo sa me? 7 Ua itse ha ki si oa boikepo; mi ga go ope eo o ka gololañ mo atleñ sa gago. 8 Atla tsa gago li ’ntihile ka tapisego, li ’ncoacoaetse, mi a u tla ’mmetsa? 9 Kia gu rapela, gakologeloa ha u ’ntihile yaka seretse; mi a u tla ’mposetsa mo loroleñ? 10 A ga ua ’nthela yaka mashi, u ’nkhatseritse yaka kase? 11 U ’nkapesitse ka letlalo le nama, mi u ’nthataharitse ka marapo le mesiha. 12 U ’nneile botselo le pelunomi, mi tebelo ea gago e bulukile moea oa me. 13 Mi lilo tse u li shubile mo peluñ ea gago: kia itse ha seuo e le le boikaelelo yoa gago. 14 Ha ki leoha, ereha gona u ’ntlokomelañ, mi ga u kitla u ’ntatuhololela tsiamololo ea me. 15 Go latlega ’na ha ki le oa boikepo; mi ha ki siame, ga ’nkitla ki culetsa tlogo ea me. Ki tletse litloñ; ki gona u bone pogisho ea me, 16 Gone e ikhorisa. U ’ncoma yaka tau: mi u boee u inkhakhamaletse. 17 U ’ncahaletsa bashupi ba gago, mi u ’ntotisetsa khakaco ea gago; liphapano le tlabano ki na naco. 18 Mi u ’nntseritseñ mo sebopeloñ? Au ’nkabo ki gonogile, mi leitlo le si ka ya ’mpona! 19 ’Nkabo ki cuana yaka ki le ki sieo; ’nkabo ki belegeloa go lecueñ ki coa mo empeñ. 20 A malatsi a me ga a manye? khutla, ’ntesa, gore ki ithurise sebotlana, 21 Pele ki e si ki ee kua ki si kitlañ ki boea gona, eboñ kua hatsiñ ya lehihi le moroti oa loshu; 22 Lehatsi ya lehihi, yaka boncu; le ya moroti oa loshu, ye le sinañ thulaganyo, mi le phatsima yaka boncu.

11

KHAOLO 11. 1 MI Tsofare oa Monama a araba, a re, 2 A bontsi yoa mahuku bo ko ba sa arayoe? le monona oa sephoko a go ka tua, O siame? 3 A maithamako a gago a ka ririmatsa lithaka? mi a u ko u shotla, mi go si ope eo o gu tlabisañ litloñ? 4 Mi u reile, Thuto ea me e itsekile, mi ki boitseko mo maitloñ a gago. 5 Au, eintla Morimo o ko o bua, le go gu tumololela pounama tsa ona; 6 Le go gu itsise mo masaitsioeñ a botlale, gone a raranye go tlalogañoa! Ki gona itse ha Morimo o itebaritse ga tsiamololo ea gago. 7 A u ka bona Morimo ka tlotlomisho? a u ka bona Mothatietle ka boitekanelo?E gorimo ga magorimo; u ka rihañ? e boteñ bogolu go bobipo; u ka itseñ? 9 Selekanyo sa eona se lele bogolu go lehatsi, e katlamo bogolu go leoatle. 10 Ha o khukhela oa cuara, le go phutha, e mañ eo o ka o reborisañ? 11 Gone o itse thaka tsa boithamako: mi o bona tsiamololo, mi a ga o kitla oa e tlokomela? 12 Gone monona eo o lolea o rata go na yaka o na le pelu, leha mothu a tsecoe yaka eselana ea esela e e tlaga. 13 Ha u bakanya pelu ea gago, le go o otlololela atla tsa gago; 14 Ha tsiamologo e le mo atleñ sa gago, u e isetse khakala, mi a cokamo e si ne mo bonnoñ yoa gago. 15 Mi ereha gona u tla culetsañ hatlogo sa gago se sina secubaba; mi u tla tsepama, mi ga u kitla u boiha: 16 Gone u tla lebala ikhokholelo, u e gakologeloa yaka metse a a khopho-gañ: 17 Mi botselo yoa gago bo tla anoga bogolu go motsegare; mi lehihi ya gago le tla na yaka mosho. 18 Mi u tla ikanya, gone culuhelo e gona; u tla lema, mi u tla robala ka thagamo. 19 U tla itelega, mi ga go ope eo o tla gu boitsañ; mi bontsi bo tla gu rapela. 20 Mi maitlo a baikepi a tla nyelela, mi botsabelo bo tla hela go bona, mi culuhelo ea bona e tla na yaka purulo ea moea.

12

KHAOLO 12. 1 MI Yobe a araba, a re, 2 Gogagona, lo bathu ba kico, mi botlale bo tla shua le lona. 3 Mi ki na le tlaloganyo yaka lona; ga ki bobotlana go lona: lilo tse rintseñ yalo ga lieo go mañ? 4 Ki na eo, eo o shotloañ ki moñ ka ena, eo o bitsañ Morimo, mi o mo araba: mosiami oa itekanelo oa shotloa. 5 Ba ba khokhoetsegañ ka linao ba cuana le setime se se nyatsegileñ mo maitloñ a gague eo o iketlileñ. 6 Litenta tsa baherisi li na le kagisho, le ba ba gakatsañ Morimo ba thagame; ba Morimo o tliseritseñ letlotlo mo atleñ tsa bona. 7 Mi yana, botsa likhomu, mi li tla gu ruta; le linunyane tsa legorimo, mi li tla gu bulelela: 8 Khotsa u bue le lehatsi mi le tla gu ruta: le litlapi tsa leoatle li tla gu kakanyetsa. 9 E mañ eo o sa itseñ ka cotle tse, ha atla sa Yehova se riha seo se? 10 Eo botselo yoa tse ri tserileñ cotle bo mo atleñ sa gague, le moea oa nama eotle ea bathu? 11 A tsebe ga e leke mahuku? le magalapa a utlue liyo tsa aona? 12 Botlale bo mo bacohiñ; mi tlaloganyo e mo malatsiñ a mantsi.Morimo o na le botlale le bogañka, o na le khakololo le tlaloganyo. 14 Bonañ, o rutla, mi ga e kitla e ba e agioa: o cualela mothu, mi ga go na cualololo. 15 Bonañ, o thiba metse, mi a ce: mi o a kabolola, mi a ribegetse lehatsi: 16 O na le thata le tlomamo: eo o timecoeñ le motimetsi ki ba ona. 17 O isa bagakolori ba thopioa, mi o tsianya basiamisi. 18 O hunolola kholego tsa likhosi, mi o tlama mañkopa a cona ka meitlamo. 19 O isa likhosana li thopioa, mi o osa bathati. 20 O tlosa puo ea baikañoi, mi o tlosa temogo ea bagolu. 21 O goromeletsa bagoluane lonyaco, o repisa meitlamo ea bathati. 22 O bonatsa lilo tsa mateñ a lehihi, mi o entsetsa mo leseriñ moroti oa loshu. 23 O intsihatsa merahe, mi o e senye: o anamisa merahe, mi o e bose. 24 O tlosa pelu tsa litlogotlogo tsa bathu ba lehatsi, mi o li timetse mo bosinañ sepe, ha go siñ tsela gona. 25 Ba apapa mo hihiñ, ha go siñ leseri gona, mi o ba timetse yaka mothagoi.

13

KHAOLO 13. 1 BONAÑ, leitlo ya me le bonye cotle tse, tsebe ea me e li utluile e li tlalogantse. 2 Kia itse yaka lo itse: ga ki bobotlana bogolu go lona. 3 Au ’nko ki bua le Mothatietle, mi ki khatloa ki go sekisanya le Morimo! 4 Mi lona, lo balogi ba maka, lo bahorisi ba bohelahela lotle. 5 Au, lo ko lo ririmalela rure! mi e ko e le botlale go lona. 6 A ko lo utlue ikatlolelo ea me, mi tlokomelañ likhanelo tsa pounama tsa me. 7 A lo tla buelela Morimo tsiamologo, le go o buelela tsieco? 8 A lo tla cula hatlogo sa ona? a lo tla ganelela Morimo? 9 A go tla na molemo ha o ko o lo tlotlomisa? a lo ka o tsietsa yaka mothu a ka tsierioa? 10 O tla lo oatlaela rure, ha lo gobela bathu. 11 A khorisho ea ona a ga e kitla e lo khobera? le poiho ea ona e lo oela? 12 Likhopoco tsa lona li cuana le molora, mi liphemelo tsa lona ki liphemelo tsa seretse. 13 Lo ’ntirimalele, gore ki bue, mi a go ne le ’na yaka go ka na. 14 Ki tseelañ nama ea me mo menoñ a me, le botselo yoa me ki bo tsenya mo atleñ sa me? 15 Leha o ’mpolaea, ki tla o ikanya: mi leha gontse yalo ki tla atlolela tiho tsa me ha pele ga ona. 16 Le gona o tla na puluko ea me: mi moitimokanyi ga a kitla a ea ha pele ga ona. 17 Utluelañ rure mahuku a me, le pulelo ea me ka tsebe tsa lona. 18 Bonañ, yana ki rulagantse se se ganeloañ sa me; kia itse ki tla siamisioa. 19 E mañ eo o tla ganelañ le ’na? gone ha ’nko ki ririmetse, ’nka gonoga. 20 U si ’ntihele ka lilo li tu, ki gona gosi: erehe gona ki si kitlañ ki icuba mo hatlogoñ sa gago. 21 U ’nkhakahaletse atla sa gago: mi a therego ea gago e si ’nkhobere. 22 Ereha gona u bitsañ, mi ki tla araba: khotsa a ki bue, mi u ’nkarabe. 23 Litsiamololo le libe tsa me li kai? u ’nkitsise tlolo ea me le sebe sa me. 24 U shubelañ hatlogo sa gago, u ’nkaea yaka maba oa gago? 25 A u tla shugelela lekakaba ye le cubucoeñ? mi a u tla khonatelela lirine tse ri omeletseñ? 26 Gone u ’nkualela lilo tse ri galakañ, mi u ’nthuisa litsiamololo tsa bokau yoa me. 27 U tsenya linao tsa me mo likhoñeñ, u tlokomela tselana tsa me cotle; u ralela pato tsa linao tsa me. 28 Mi mothu oa onala yaka mokhogo, yaka aparo se cuele e se yeleñ.

14

KHAOLO 14. 1 MOTHU eo o belegecoeñ ki mosari, o oa malatsi manye, mi o tletse phuruego. 2 O coa yaka sesheshe, a khaoloe; mi a hete yaka moroti, mi a sa tlole. 3 Mi a u burulolela eo ontseñ yalo maitlo a gago, le go ’nkisa mo tsiamishoñ nau? 4 E mañ eo o ka entsañ se se itsekileñ mo go se se itsekologileñ? ga go ope. 5 Ere ka malatsi a gague a laocoe, le palo ea khueri tsa gague e ha go uena, u rihile meleloane ea gague e a sa kakeñ a e khabaganya; 6 Sheboga go ena, gore a khutle, e tsamaee a nateheloe ki tsatsi ya gague yaka molalerioi. 7 Gone gole culuhelo kaga setlare, ha se khaoloa, se tla hetoga, le lecoela ya shona le si kitla le khutla. 8 Leha mocoe oa shona o onala mo hatsiñ, le thito ea shona e shua mo ombuñ; 9 Se tla tloga ka loñko loa metse: mi se tla entsa likala yaka se se tlomiloeñ. 10 Mi monona a shua, a khaoloa; mi mothu a gonoge, mi o ha kae? 11 Metse a hela mo letseñ, mi molapo o ca o omelela: 12 Bathu ba itelega yalo, mi ga ba coge: ga ba kitla ba kubuga, le esiñ go coga mo thobaloñ ea bona ea tsamaea magorimo a hela. 13 Au, a ko u ’mpipe mo bobipoñ, le go ’ncuba e tsamaee bogale yoa gago bo boee, gore u ’ntaolele baka se se laocoeñ, le go ’nkhopola! 14 Ha monona a shua, a o tla ba a tsela? ki tla iphapanya le malatsi a me a khañ aotle, e tsamaea phetogo ea me e tla. 15 U tla bitsa, mi ki tla gu araba: u tla tlologeleloa ki tiho ea atla sa gago. 16 Gone yana ua bala likhato tsa me: a ga u tlokomele maleo a me? 17 U kanela tlolo ea me mo morabaneñ, mi u rokelela tsiamololo ea me. 18 Mi rure thaba e e oañ ea nyelela, mi lehika le katosioa mo heloñ ga yeona. 19 Metse a gotla maye: meroalela e gopa lorole loa lehatsi: u senya yalo culuhelo ea mothu. 20 U mo thatahalela ka bosakhutleñ, mi a ee: u hetola hatlogo sa gague, mi u mo rome. 21 Bomoroaue ba hitlela tlotlego, mi ga a itse: ba ñotlega, mi ga a lemoge kaga bona. 22 Mi nama ea gague e tla na le botluku go ena, mi moea oa gague o o go ena o tla hutsahala.

15

KHAOLO 15. 1 MI Elifase oa Motemana a araba, a re, 2 A monona eo o tlalehileñ a o araba ka kico ea boheho, a tlatse empa ea gague pheho ea Iseta? 3 Ka go buela ka mahuku a a sa ñomaeleñ, le ka lipulelo tse ri sa lemohatseñ. 4 E, u cupuetsa poiho, mi u okocolola thapelo ha pele ga Morimo. 5 Gone molomo oa gago oa ruta ga tsiamololo ea gago, mi u itseñkela loleme loa bohelepa. 6 Molomo oa gago o gu sekisa mi esiñ ’na: le lipounama tsa gago li shupa ga gago. 7 A u monona eo o tsecoeñ pele? a u lu ua rihoa pele ga lithabana? 8 A u utluile bosaitsioeñ yoa Morimo? mi a u ikhogetse botlale? 9 Eñ se u se itseñ, se re sa se itseñ? eñ se u se tlaloganyañ, se se sieoñ go rona? 10 Ba tlogo tse ri pururu le bacohe re na nabo, ba malatsi a le mantsi bogolu go a ga rago. 11 A likhomoco tsa Morimo a li gu botlaganetse? le mahuku a mamaisho go uena? 12 Pelu ea gago e gu tsieletsañ? u goetlelañ ka maitlo a gago? 13 Ka u bosetsa Morimo moea oa gago, le go entsa mahuku a a thata mo molomoñ oa gago? 14 Mothu ki eñ, ha a ka na itseko? le eo o belegecoeñ ki mosari, ha a ka na tsiamo? 15 Bona, ga o ikanye baitsephi ba ona; le magorimo ga a itseka mo maitloñ a ona. 16 Monona o moila le oa seboru bogolu bogolu yañ, eo o noañ tsiamologo yaka metse? 17 ’Nkutlua, ki tla gu shupetsa; mi se ki se bonyeñ ki tla se kakanya; 18 Se matlale a se bonyeñ go boraao, ba se buletse ba sa se shube: 19 Ba ba le ba neoa lehatsi bosi, mi go si ka ga khabaganya moeñ mo go bona. 20 Moikepi o tlukuhala mo malatsiñ a gague aotle, mi palo ea linyaga li shubegetse moitsegi. 21 Tumo ea lipoitsego e mo tsebeñ tsa gague: le mo kagishoñ moherisi o tla tla go ena. 22 Ga a rumele ha a tla boea mo hihiñ, mi caka ea mo lebelela. 23 O timelela liyo, a re, Li ha kae? o itse ha tsatsi ya lehihi le ikitleritse ha atleñ sa gague. 24 Pitlagano le tlalelo li tla mo khobera; li mo thatahalela, yaka khosi e e ikitleletsañ tlabano. 25 Gone a otlololela Morimo atla sa gague, mi a inatlahaletse Mothatietle. 26 O o tabogela ka thamo, le ka ligogoropo tse ri kueneñ tsa thebe tsa gague: 27 Gone o khurumetsa hatlogo sa gague ka nonno ea gague, mi a rihe makukunopu mo mañkopeñ a gague. 28 Ki gona o tla nnañ mo metseñ e e sencoeñ, le mo matluñ a a sa nnoeñ ki ope, a a ikitleritseñ go na mekoa. 29 Ga a kitla a huma, le nonoho ea gague ga e kitla e tlomama, le gona lithuo tsa gague ga li kitla li anama mo hatsiñ. 30 Ga a kitla a hapoga lehihi; khabu e tla omisa kala tsa gague, mi o tla hapoga ka purulo ea molomo oa gague. 31 A a si ikanye boithamako, o tla timerioa. Boithamako bo tla na khopololo ea gague. 32 Ga a kitla a uetsa motla oa gague, mi kala ea gague ga e kitla e talahala. 33 O tla urubatsa louñuo lo lo sa bucoañ loa gague yaka movina, mi o tla tlotlora sheshe sa gague yaka motluare. 34 Kokoano ea baitimokanyi e tla na tsenyego, mi molelo o nyeletsa litenta tsa theleseco. 35 Ba ithuala khokholelo, mi ba tsala tsiamololo, mi empa tsa bona li bakanya tsieco.

16

KHAOLO 16. 1 MI Yobe a araba, a re, 2 Ki utluile lilo tse rintseñ yalo li lintsi: lo bagomotsi ba khutsa-haco lotle. 3 A mahuku a pheho a ga a khutle? khotsa eñ se se lo thatahatsañ ka lo araba? 4 Le ’na ’nkabo ki bua yaka lona: ha lo mo boemoñ yoa me, ’nkabo ki lo hololelela mahuku, le go lo tukuthela tlogo ea me.Mi ’na ’nkabo ki lo nonotsa ka molomo oa me, mi tsikinyo ea pounama tsa me e kabo e lo kokotletsa. 6 Leha ki bua, bohutsana yoa me ga bo thiyoe: mi ha ki khutla, ki ima-hololoa yañ? 7 Rure, o ’ntapisitse: u sentse leshomo ya me yeotle. 8 Mi u ’nkuagantse, mi se sea shupa ga me: mi mokoruoe oa me o ’ncogela, mi oa shupa hatlogoñ sa me. 9 O gagola ka bogale yoa ona, mi oa ’mpogisa: o ’nkhuranyetsa meno a ona; moganetsi oa me o ’nkaletse maitlo a gague. 10 Ba ’nkatlamolosetsa melomo ea bona; ba ’ntiteile mo marameñ ka khobo; ba ’nkopanyeritse mogo. 11 Morimo o ’nneletse basiamolori, mi o ’mphapotseritse mo atleñ tsa baikepi. 12 Ki le ki na le kagisho, mi o ’nthobile, o ’ncuere ka thamo ea me, oa ’ntukutha, mi o ’nkemisitse sebeo sa ona. 13 Bahuri ba ona ba ’ntikanyeritse, o phololeritse liphio tsa me, mi ga o rekegele; o culoletse santlukue oa me ha hatsi. 14 O ’nkhamolola ka thubo le thubo, o tabogela go ’na yaka segañka. 15 Ki rokeletse letsela ya khetsi mo tlaloñ ya me, mi ki rigetse lonaka loa me mo ombuñ. 16 Hatlogo sa me se khanathericoe ki selelo, mi moroti oa loshu o mo lintsiñ tsa maitlo tsa me; 17 Ka go sina tsenyo mo atleñ tsa me: mi morapelo oa me o itsekile. 18 Lehatsi, u si bipe mari a me, mi a khayayego ea me, e ne e sina helo ga cubo. 19 Bona, le yana, moshupi oa me o kua legorimoñ, mi cupo ea me e kua maheloñ a gorimo. 20 Tsala tsa me e le bashotli: mi leitlo ya me le rutlelela Morimo likeleri. 21 Au, a go kabo go na ha monona a ka ganela le Morimo, yaka mothu le tsala ea gague! 22 Gone nyaga tse ri bariloeñ lia heta, mi ki ea ka tsela, mi ga ’nkitla ki boea.

17

KHAOLO 17. 1 MOEA oa me o khonegile, malatsi a me a khaocoe, lecue lea ’ntebelela. 2 A bashotli a ga ba ha go ’na? mi a leitlo ya me ga lea tsepegela mo li-khakacoñ tsa bona? 3 Kia gu rapela, ’mpeela pelo ha go uena; e mañ eo o tla opanyañ liatla le ’na? 4 Gone u bipetse pelu tsa bona tlaloganyo: ki gona u si kitlañ u ba gorisa. 5 Eo o buañ le litsala ka borethe, maitlo a bana ba gague a tla nyelela. 6 O ’mpeetse bathu seane; ki se se nyatsegañ ha pele ga bona. 7 Mi leitlo ya me le hihiharicoe ki khakaco: mi tokololo cotle tsa me li cuana le moroti. 8 Bathokhami ba tla gakhamalela seo se, mi eo o sinañ molatu o tla ico-seletsa moitimokanyi. 9 Mi mosiami o tla tsegetsa tsela ea gague, mi eo o nañ le liatla tse ri itsekileñ o tla hela a thatahala. 10 Mi kaga lona lotle, a ko lo boee lo ee: gone ga ’nkake ka bona letlale go lona. 11 Malatsi a me a hetile, maikaelelo a me a khaocoe, eboñ megopolo ea pelu ea me. 12 Bosigo bo hetogile motsegare mo go ’na; leseri le gauhe le lehihi. 13 Rure ki lebelela bobipo bo tla na eintlu ea me: ki arile bolao yoa me mo hihiñ. 14 Ki raea molete, U rre: le seboku, U mme, le khantsariake. 15 Mi culuhelo ea me e kae yanuñ? mi e mañ eo o tla bonañ culuhelo ea me? 16 Li tla hologela mo mephakale-goñ ea bobipo, mi re tla ikhutsa mogo mo loroleñ.

18

KHAOLO 18. 1 EREHA gona Biledade oa Moshuha o arabañ, a re, 2 Lo tla khutla leñ ka mahuku? lemoga, mi re tla bua morago ga mo. 3 Re kaeloañ likhomu, le itsekologo mo maitloñ a gago?Uena eo u ikhagolañ ka bogale: a lehatsi le tla tlogeloa ka uena? mi a lehika le tla katosioa mo heloñ ga yeona? 5 Bona, leseri ya moikepi le tla tiñoa, mi khabu ea molelo oa gague ga e kitla e phatsima. 6 Leseri le tla hihihala mo tenteñ ea gague, mi lampa ea gague e tla tiñoa gorimo ga gague. 7 Likhato tsa nonoho ea gague li tla pitlagañoa, mi khakololo ea gague e tla mo riga. 8 O isioa mo lotloeñ ka linao tsa gague, mi o sepela mo mutluaneñ. 9 Seru se tla mo cuara ka serethe, mi segoe se tla mo tsegetsa. 10 Lori o lo hitlecoe mo ombuñ, le se se cuarañ o se becoe mo tseleñ. 11 Litherego li tla moitsa tikologoñ, li mo culetsa linao. 12 Nonoho ea gague e tla tlalega, le tatlego e itlericoe ha tlakoreñ loa gague. 13 E tla nyeletsa mephakalego ea mele oa gague: oa burure oa loshu o tla nyeletsa tokololo tsa gague. 14 Boikanyo yoa gague bo tla khumoloa mo tenteñ ea gague, mi o tla isioa kua khosiñ ea litherego. 15 Li tla nna mo tenteñ ea gague, mi e si ea gague: sulefura se tla gasioa mo bonnoñ yoa gague. 16 Mecoe ea gague e tla omelela kua tlatse, mi kala ea gague e tla khaoloa kua gorimo. 17 Khakologelo ea gague e tla hela mo hatsiñ, mi ga a kitla a na le leina mo mileñ. 18 O tla khoromelerioa mo hihiñ a coa mo leseriñ, a tsabisioa mo hatsiñ. 19 Ga a kitla a na le moroa ue, le esiñ moroa moroa ue mo bathuñ ba gague, le esiñ ope eo o setseñ mo mannoñ a gague. 20 Ba ba hularañ ba tla gakhamalela tsatsi ya gague; le ba ba le ba na nae ba cueroe ki therego. 21 Rure manno a moshokami antse yalo, mi helo ha ki ga gague eo o sa itseñ Morimo.

19

KHAOLO 19. 1 MI Yobe a araba, a re, 2 Lo tla hutsahatsa moea oa me go lele go le kai, le go ’nthubaganya ka mahuku? 3 Lo ’nkhobile yana ga ten: ga lo tlayoe ki litloñ go ’nkhatisa. 4 Mi ha gontse yalo rure ki timetse, timelo ea me e tla sala le ’na. 5 Ha lo inkhoriseletsa rure, le go ’mpuelela khobo ea me; 6 Itseñ yanuñ, ha Morimo o ’nthi-begeritse, mi o ’ntikanyeritse ka lotloa loa ona. 7 Bonañ, ki bitsa ga tsenyo, mi ga ki utluoe: ki khayayega, mi ga go na tsiamisho. 8 O beile tsela ea me, ea tsamaea ki sa kake ka heta, mi o beile lehihi mo tselaneñ tsa me. 9 O ’nkapotse khalalelo ea me, mi o tlositse kerone ea tlogo ea me. 10 O ’nthutlile tikologoñ, mi kia ea: mi o katositse culuhelo ea me yaka setlare. 11 O ’ntimegetse bogale yoa ona, mi o nkaea ki moñue oa baganetsi ba ona. 12 Mashomo a ona a tla mogo, mi ba’ nkhorisetsa tsela ea bona, mi ba tlaolela tikologoñ ea tenta ea me. 13 O isitse bana ba ga rre khakala go ’na, mi ba ba ’nkitseñ ba eñhetse rure go ’na. 14 Bagauhi ba me ba khutlile, mi tsala tsa me li ’ntebetse. 15 Ba ba tlolañ mo tluñ ea me, le malata a me, ba ’nkaea moeñ: ki moeñ mo maitloñ a bona. 16 Ka bitsa motlañka oa me, mi a si ka a araba: ka mo kokotlela ka molomo oa me. 17 Moea oa me o boeñ go mosari oa me, mi ka kokotlela ka bana ba mele oa ga mme. 18 E, le banyana ba ’nnyatsa; ha ki nanoga ba ’mpuela. 19 Bathu ba bosaitsioeñ yoa me ba ’nkhaphahatsa botle: mi ba ki ba ratileñ ba ’mphetogetse 20 Sapo ya me le ñaparela letlalo ya me le nama ea me, mi ki pherile le letlalo ya meno a me. 21 Lona tsala tsa me, ’nkutluelañ botluku, ’nkutluelañ botluku; gone atla sa Morimo se ’nkamile. 22 Lo ’mpogisetsañ yaka Morimo, lo sa khore nama ea me? 23 Au, a mahuku a me a kabo a kualoa yanuñ! au, a kabo a ralegoa mo lomateñ! 24 Gore a setoe mo lehikeñ ka bosakhutleñ ka mapo loa tsipi le ka loda! 25 Gone kia itse morekolori oa me o tserile, mi o tla nanoga morago mo lehatsiñ: 26 Mi ha nama e, e señoa morago ga letlalo ya me, leha gontse yalo ki tla bona Morimo mo nameñ ea me: 27 O ki tla o iponelañ, mi maitlo a me a tla bona, mi esiñ moeñ: liphio tsa me li tlologeleloa liteñ tsa me. 28 Ki gona lo tla reñ, Re mogise-tsañ, ecua mocoe oa lehuku o bonoa mo go ’na? 29 Boihañ caka: gone bocarara ki tsiamologo e e berioañ ka caka, gore lo itse tsekisho e leeo.

20

KHAOLO 20. 1 EREHA gona Tsofare oa Monama o arabañ, a re, 2 Ki gona megopolo ea me e ’nka-rabisañ, mi kia go akohela. 3 Ki utluile puelo e e ’ntlabisañ litloñ, mi moea oa tlaloganyo ea me oa ’nkarabisa. 4 A gu itse se le ka bogolugolu, le ka mothu a beoa mo hatsiñ, 5 Ha thurueco ea baikepi e le khutsane, le boitumelo yoa moitimokanyi bo le ka ponyo ea leitlo? 6 Leha khorisho ea gague e tlatlogela kua magorimoñ, le tlogo ea gague e hitla kua maruñ; 7 O tla hela yaka maintle a gague ka bosina bokhutlo: ba ba monyeñ ba tla re, O ha kae? 8 O tla hohela koñ yaka toro, mi ga a kitla a bonoa: mi o tla lelekeloa yaka ponalo ea bosigo. 9 Leitlo ye le ya mona ga le kitla le tlola le mona; le helo ga gague ga go kitla go tlola go mo lepa. 10 Bana ba gague ba tla batla go natetsa balala, mi atla tsa bona li tla rebola lithoto tsa gague. 11 Marapo a gague a tletse tse ri shubiloeñ tsa gague, tse ri tla itelegañ nae mo loroleñ. 12 Leha boshula bo le botse mo le-ganuñ ya gague, a bo shuba tlatse ga loleme loa gague;Leha a bo rekegela, a sa bo tlogele; mi a bo tsegetsa gare ga leganu ya gague: 14 Liyo tsa gague li tla hetoloa teñ ga gague, li tla na botluku yoa linenebu teñ ga gague. 15 O meritse lithoto, mi o tla li tlatsa: Morimo o tla li coisa mo empeñ ea gague. 16 O tla anya botluku yoa linenebu, mi loleme loa shoushouane lo tla molaea. 17 Ga a kitla a bona melacoana, le melapo, le likelelo tsa linotse le mashi a a remileñ. 18 Se o se lemisitseñ, o tla se rebola, mi ga a kitla a se metsa, yaka loruo lo lo tla reboloañ, lo moñue o sa lo rurueletseñ. 19 Gone a phatlakantse, a tlogela balala; a thopa eintlu e o sa e ageñ; 20 Rure ga a kitla a itse kagisho mo empeñ ea gague, ga a kitla a buluka ga se o se eletsañ. 21 Ga go kitla go sala sepe se o ka se yañ: ki gona lithoto tsa gague ga li kitla li sala. 22 O tla pitlagañoa mo botlaloñ yoa letlotlo ya gague: atla cotle tsa bai-khokholeri li tla tla go ena. 23 Go gona go tlatsa empa ea gague, Morimo o tla konopela go ena bogale yoa ona yo bo hisañ, mi o tla bo nesa go ena ka a sa ya.Ha a tsaba libolao tsa tsipi, bora yoa khotlo bo tla mo phololetsa.Mocui o shumoloa mo meleñ oa gague; mi segale se coa mo santlukueñ oa gague: litherego li mo go ena. 26 Lehihi yeotle le shubiloe mo licuboñ tsa gague: mi molelo o o sa bucoeloañ o tla mo nyeletsa; se se salañ mo tenteñ ea gague se tla shula-hala. 27 Legorimo le tla senola tsiamololo ea gague; mi lehatsi le tla mo cogela. 28 Totahalo ea eintlu ea gague e tla isioa: e tla elelela koñ mo tsatsiñ ya bogale yoa ona. 29 E ki kabelo ea monona oa boikepo e e coañ Morimoñ, le boshua yo o bo laolecoeñ ki Morimo.

21

KHAOLO 21. 1 MI Yobe a araba, a re, 2 Lo utlue huku ya me rure, mi a seo se se ne khomoco ea lona. 3 ’Mañ ki bue; mi ki sina bua, shotlañ tle. 4 Kaga me, a boitoko yoa me e le mo mothuñ? mi ha gontse yalo, moea oa me o sa noñoseleleñ? 5 ’Ntebañ mi lo gakhamale, mi lo bee liatla mo melomoñ. 6 E, ha ki gakologeloa, kia rerega, mi nama ea me ea roroma. 7 Baikepi ba tselelañ, ba cohala? E, ba nonohala mo khumoñ. 8 Losika loa bona lo tlomamisioa nabo ha pele ga bona, le matlogela a bona ha pele ga maitlo a bona. 9 Matlu a bona a na le kagisho mo poihoñ, mi thupa ea Morimo e sieo go bona. 10 Poo ea bona e guela, mi ga e tlaele: khomu e mamagari ea bona e tsala, e sa holotse. 11 Ba entsa banyana ba bona yaka lecomane, mi bana ba bona ba bina. 12 Ba tsaea timberela le harepe, ba itumela ka tumo ea oregele. 13 Ba hetisa malatsi a bona ka lilo tsa molemo, mi ba hologela mo bobipoñ ka ponyo ea leitlo. 14 Mi ba raea Morimo, Tloga go rona; gone ga re khatloe ki kico ea tsela tsa gago. 15 Mothatietle e mañ, ha re ka mo rihela? mi temohalo eñ go rona, ha re mo rapela?Loa re, Bona, lithoto tsa bona ga lieo mo atleñ tsa bona: a khakololo ea baikepi e ne khakala go ’na. 17 Lampa ea baikepi e tiñoa ga kai? le tatlego ea bona e ba tlela ga kai? le go abeloa mahutsana ki bogale yoa Morimo? 18 Ba cuana le motlaka ha pele ga pheho, le moko o secuacue se o cubulañ? 19 Morimo o bulukela bana ba bona peco ea tsiamologo ea bona, o ba khopolola, mi ba tla itse. 20 Le maitlo a gague a bona tsenyego ea gague, le go noa ga bocarara yoa Mothatietle. 21 Gone o ko a khatleloañ ki eintlu ea gague morago ga gague, mogañ palo ea khueri tsa gague e khaoloañ? 22 A moñue o ruta Morimo kico, ecua o sekisa lilo tsa bogorimo? 23 Moñue oa shua mo thateñ ea itekanelo ea gague, a iketlile a le kagisho hela. 24 Khamelo tsa gague li tletse mashi, le marapo a gague a nosicoe ka moko. 25 Eo moñue oa shua ka moea o o galakegileñ, a si ka a ya molemo. 26 Ba tla itelega mogo mo loroleñ, mi liboku li tla ba khurumetsa. 27 Bonañ, kia itse megopolo ea lona, le litogo mano tse lo ’nculatsañ ka cona. 28 Gone lo re, Eintlu ea mogoluane e kae? mi tenta tse ri nnoañ tsa baikepi e kae? 29 A ga loa ka loa botsa ba ba hetañ ka tsela? mi a ga lo itse licupo tsa bona, 30 Ha moikepi a rekegeloa mo tsatsiñ ya tatlego, ba tla gogeloa mo tsatsiñ ya yayarego? 31 E mañ eo o tla bulelañ tsela ea gague mo hatlogoñ sa gague? mi e mañ eo o tla mo khopololelañ se o se rihileñ? 32 Mi o tla isioa kua liphupuñ, mi o tla lebeloa a le mo mokoeñ. 33 Makote a molacoana a tla mo-tsehalela, mi bathu botle ba tla mo latela, mi ba ba pele ga gague ga ba na palo. 34 Mi lo ’nkhomoleletsañ lehela, ecua tlolo e setse mo karaboñ tsa lona?

22

KHAOLO 22. 1 EREHA gona Elifase oa Motemana o arabañ, a re, 2 A monona o ka ñomaeleloa Morimoñ? yaka eo oa tlaloganyo a iño-maela? 3 Ha u siame, a ki se se khatlañ Mothatietle? khotsa, ha u lekanetsa tsela tsa gago, a ki temohalo go ena? 4 A o tla ganela le uena gone a gu boiha? a o tla ea kua tsekishoñ nau? 5 A boshula yoa gago ga bo bogolu? a bokhutlo yoa libe tsa gago bo gona? 6 U tseile pelo go ñoana oa ga rago esiñ ka sepe, mi u apotse aparo tsa ba ba sa ikategañ. 7 Ga ua ka ua naea balapi metse go noa, mi u thibetse batlalegi liyo. 8 Mi lehatsi e le le ya monona eo thata; le mothu oa tlotlego a nna go yeona. 9 U bositse batlolagari ba iphotlere, mi mabogo a likhutsana a thubagañoa. 10 Ki gona liru li tikologoñ ea gago, mi poiho e gu rerile ka coganeco; 11 Khotsa lehihi e tsamaea u sa bone; le bogolu yoa metse bo gu khurumetsa. 12 A Morimo ga o mo bogorimoñ yoa magorimo? a ko u bone tse ri gorimorimo tsa linaleri, li gorimo yañ! 13 Mi ua re, Morimo o itse yañ? a o ka sekisa kua morago ga boncu yoa lehihi? 14 Maru ki boicubo go ona, mi o sa bone; mi o sepela mo tikologoñ ea magorimo. 15 A u tlokometse tsela ea bogolugolu e lithaka tse ri sa siamañ li e gatileñ? 16 Ba ba kokoancoeñ ka ponyo ea leitlo, ba motheo oa bona oa theloa ka moroalela: 17 Ba ba le ba raea Morimo, Tloga go rona: mi ba botsa, Mothati etle o ka rihañ? 18 E, o la a tlatsa matlu a bona ka molemo: mi a khakololo ea baikepi e ne khakala go ’na. 19 Basiami ba bona, ba itumela: mi ba ba sinañ molatu ba ba shotla. 20 Rure, baba ba rona ba khaoloa, mi molelo o nyeleritse tse ri setseñ tsa bona. 21 A ko u mo itemotse, mi u tla na le kagisho: ki gona molemo o tla tlañ go uena. 22 A ko u cule molao mo molomoñ oa gague, mi baea mahuku a gague mo peluñ ea gago. 23 Ha u boela go Mothatietle, u tla agioa, ha u tlosetsa khakala tsiamololo mo tenteñ tsa gago. 24 Mi u tla kaea gouda yaka lorole, le gouda ea Ofira yaka maye a melacoana. 25 Gone Mothatietle o tla na gouda ea gago, mi u tla na le bogolu yoa selevera. 26 Ereha gona u tla ikhatlisañ mogo Mothatietle, mi u tla culeletsa go Morimo hatlogo sa gago. 27 Mi u tla o rapela, mi o tla gu utlua, mi u tla leha maikano a gago. 28 Mi u tla ikaelela señue, mi se tla gu tlomamiserioa: mi leseri le tla phatsimela mo tseleñ tsa gago. 29 Ere bathu ba katisioa, ereha gona u tla reñ, Go khorisho; mi o tla buluka eo o ipokalatsañ. 30 O tla pherisa le ena oa molatu; o tla pherisioa ka itseko ea liatla tsa gago.

23

KHAOLO 23. 1 EREHA gona Yobe o arabañ, a re, 2 Boitoko yoa me bo galakegile le ka yenu: sebeco sa me se thata bogolu go liphegelo tsa me. 3 Au, ’nko ki itse kua ’nka o bonañ gona! ’nkabo ki ea kua seruloñ sa ona! 4 ’Nko ki rulaganya tseko ea me ha pele ga ona, ki tlatsa molomo oa me ka likhanelo. 5 ’Nko ki itse mahuku a o ka ’nka-rabañ ka aona, le go tlaloganya se o tla se ’nthaeañ. 6 A o ko o ganela le ’na ka nonoho e kholu? Nya; O ko o ’nnonotsa. 7 Mothokhami o ko a ganela nao gona; mi ’nko ki ipherisa mo moseki-siñ oa me ka bosakhutleñ. 8 Bonañ, ki ea kua pele, mi ga o gona; le kua morago, mi ga ki o lemoge: 9 Le ha atleñ se se molema, ha o rihañ gona, mi ga ki o bone: o icuba ha atleñ se se siameñ, mi ga ki o bone: 10 Leha gontse yalo o itse tsela e e ha go ’na: ki tla coa yaka gouda, mogañ o ’ntekañ. 11 Linao tsa me li tsegeritse likhato tsa ona, ki elametse tsela ea ona, ki sa hapoge. 12 Le gona ga ki tlogele taolo ea pounama tsa ona; ki bulukile mahuku a molomo oa ona bogolu go boikaelelo yoa me. 13 Mi ona, o oa boitlomo bo le boñue, mi e mañ eo o ka o bosañ? mi se moea oa ona o se eletsañ, o tla se riha. 14 Gone o rihatsa se se ’ntaolecoeñ: mi tse rintseñ yalo li ha go ona li lintsi. 15 Ki gona ki reregañ ha pele ga ona: eare ki tlokomela, ki o boihe. 16 Gone Morimo o nolahatsa pelu ea me, mi Mothatietle o ’ntherile: 17 Ka gone ki si ka ka khaoloa pele ga lehihi le e si le tle, mi ga oa khurumeletsa maitlo a me boncu.

24

KHAOLO 24. 1 ECUA lipaka li sa shubegele Mothatietle, ba ba mo itseñ ba sa itsetseñ malatsi a gague? 2 Ba katosa meleloane; ba gapa macomane, ba a hurisa. 3 Ba gapa esela tsa likhutsana, ba tseela khomu ea motlolagari pelo. 4 Ba haposa batloki mo tseleñ: bahumanegi ba lehatsi ba icuba mogo. 5 Bonañ, ba coela go tiho ea bona, ba phakelela thopo, yaka liesela mo bogareñganaga: ba lehatsi ya lokhere le ba uñuela le bana ba bona liyo. 6 Ba roba merogo mo maoteñ a ba bañue: mi ba hula masimo a mevina a boikepo. 7 Ba ba sa ikategañ ba ba tlorisa bosigo ba sina aparo, le mo serameñ ba sina seipipo. 8 Ba ba lesa go koloberioa ka moroalela oa lithaba: mi ka ba sina boicubelo ba tlamparela lehika. 9 Ba tukutha khutsana mo letseleñ, mi ba tsaea pelo mo bahumanegiñ. 10 Ba tsamaisa ba ba sa ikategañ ba sina seaparo, mi ba ba bolaoañ ki tlala ba ba belesa liñata; 11 Ba ba gatañ loukuane gare ga lithako tsa bona, mi leha ba gata khatisho tsa boyaloa, ba utlua lenyora. 12 Liphegelo tsa thaka li coa mo motseñ, mi meoea ea ba ba kuenisicoeñ ea khayayega: leha gontse yalo Morimo ga o ba kaele boatla. 13 Ba mo go bona ba ba cuulolelañ leseri; ga ba itse tsela tsa yeona, le esiñ go nna mo tselaneñ tsa yeona. 14 Molaei a coga ka leseri, a bolaea mohumanegi le motloki, mi o cuana le legoru bosigo. 15 Leitlo ya mogokahari le ela lotlatlana tloko, a re, Ga go leitlo ye le ’ntepañ: mi o khurumetsa hatlogo sa gague. 16 Ba phunya matlu ka lehihi, mi ba ikopelela ka letsatsi: ga ba itse leseri. 17 Gone mosho e le moroti oa loshu go bona: gone ba itse therego ea moroti oa loshu. 18 Ba cuana le se se boheho gorimo ga metse; boshua yoa bona bo rogiloe mo lehatsiñ: ga ba lebe ka tsela ea masimo a mevina. 19 Leuba le khothelo li tlosa metse a celañ: le yona bobipo eo o leohileñ. 20 Sebopelo se tla mo lebala; o tla botsehalela seboku; ga a kitla a tlola a gakologeloa; mi tsiamologo e tla royoa yaka setlare. 21 O nyeletsa moopa, eo o sa belegeñ: mi ga a lemohatse motlolagari. 22 Mi o goga linatla ka nonoho ea gague: ha a nanoga, ga go ope eo o ka ikanyañ ha a tla tsela. 23 Ha Morimo o mo thagamisa, oa e ikaega; leha gontse yalo maitlo a ona a mo tseleñ tsa gague. 24 Ba gorisioa ka bokhutsanyane, mi ba nyelele; ba tlorega, mi ba phutheloe yaka botle, ba khaoloa yaka liako tsa mabele. 25 Ha go sa na yalo yanuñ, e mañ eo o ka ’nkakisañ, le go riha lehuku ya me lehela.

25

KHAOLO 25. 1 EREHA gona Biledade oa Moshuha o arabañ, a re, 2 Pusho le poiho li ha go ona, o agisa mo maheloñ a ona a gorimo. 3 A gole palo ea lintua tsa ona? mi e mañ eo leseri ya ona le sa mo tlabeleñ? 4 Ki gona mothu o ka siamisioa yañ kua Morimoñ? mi eo o belegecoeñ ki mosari o ka itseka yañ? 5 Bona, le eona khueri ga e phatsime; mi linaleri ga lia itseka mo maitloñ a ona: 6 Bogolu mothu eo e leñ seboku, le moroa mothu eo e leñ motoutuane.

26

KHAOLO 26. 1 MI Yobe a araba, a re, 2 U thusitse eo o sinañ nonoho yañ? le go buluka lecogo ye le sinañ thata? 3 U gakolotse eo o sinan kico yañ? le go itsise botlale ka botlalo? 4 U buile mahuku le mañ? mi moea o o ruleñ go uena oa ga mañ? 5 Lithu li roroma kua tlatse, le linoka le banni ba cona. 6 Bobipo bo sa ikatega ha pele ga ona, mi tsenyego ga e na sekhurumelo. 7 O phuthololela Noreta mo loleeñ, o pega lehatsi mo go esiñ sepe. 8 O boha metse mo maruñ a a kueneñ a ona; mi leru le sa phanyege tlatse ga aona. 9 O tsegetsa hatlogo sa terone ea ona morago: o e phuthololela leru ya ona. 10 O laolela linoka tikologo, le kua khutloñ tsa leseri le lehihi. 11 Lipilara tsa legorimo li tlakasela, li gakhamarioa ki khalemelo ea ona. 12 O kokobetsa leoatle ka nonoho ea ona, mi o lokotla ikhogomosho ea yeona ka tlaloganyo ea ona. 13 O khabisitse magorimo ka moea oa ona; atla sa ona se bopile noga e e ikharañ. 14 Bona, tseuo ki lintlana tsa tsela tsa ona: mi phohonyeco e re e utluañ ga ona e potlana yañ? mi tumo ea maru ea bogañka yoa ona e ka tlalogañoa e mañ?

27

KHAOLO 27. 1 MI Yobe a hela a tlaba seane sa gague, a re,Yaka Morimo o tserile, o o tlositseñ tsiamisho ea me; le Mothatietle eo o galakisitseñ moea oa me; 3 Lipounama tsa me ga li kitla li bua tsiamololo, le loleme loa me lo bulela tsieco; 4 Ka moea oa me o sa le mo go ’na, le purulo ea Morimo e mo eñkoñ ea me; 5 A go ’nkhakahalele ha ’nka lo siamisa: ga ’nkitla ki tlosa thokhamo ea me le go ea khonogoñ ea me. 6 Ki tsegetsa tsiamo ea me, mi ga ’nkitla ki e lesa: pelu ea me ga e kitla e ’nkhoba ka ki sa tserile. 7 A maba oa me a ne yaka moikepi, le eo o ’ncogelañ yaka moshokami. 8 Gone culuhelo ea moitimokanyi eñ, ha a khaoloa, mogañ Morimo o tlosañ moea oa gague? 9 A Morimo o tla utlua khayayego ea gague mogañ tlalelo e tlañ go ena? 10 A o tla ikhatlisa mogo Mothatietle? a o tla bitsa Morimo ka gale? 11 Ki tla lo ruta ka tiho tsa atla sa Morimo: se se ha go Mothatietle ga ’nkitla ki se shuba. 12 Bonañ, lo se bonye lotle ka losi; ki gona lo ithamakisetsañ mo thamakoñ yalo: lo re, 13 E ki kabelo ea moikepi kua Morimoñ, le boshua yoa baboitsegi yo ba tla bo bonañ mogo Mothatietle. 14 Ha bana ba gague ba intsihala, e tla bo e le cakeñ, mi matlogela a gague ga a kitla a khora liyo. 15 Ba ba setseñ ba gague ba tla hitloa ki loshu: mi batlolagari ba gague ga ba kitla ba lela. 16 Leha a kokoanya selevera yaka lorole, a bakanya liaparo yaka seretse; 17 O ka li bakanya, mi mosiami o tla li apara, mi eo o sinañ molatu o tla aba selevera. 18 O aga eintlu ea gague yaka cuele, le go cuana le loobo lo moleberi o lo agañ. 19 O itelega a humile, mi ga a kitla a phuthoa: o burulola maitlo a gague, mi a ba a sieo. 20 Litherego li tla mo hitlela yaka metse, secuacue se mo ucua bosigo. 21 Pheho ea Iseta ea mo tlosa, mi a tloge: mi e mo khophola mo heloñ ga gague. 22 Gone e tla mo konopa, e sa rekegele: o ko a rata go tsaba atla sa eona. 23 E tla mo opanyetsa atla tsa eona, e mo loletsa mo heloñ ga gague.

28

KHAOLO 28. 1 RURE selevera se na le boco, mi gouda e na le helo go itsekisioa. 2 Tsipi e entsioa mo ombuñ, mi khotlo e tlapolosioa mo boraleñ.Mothu o bela mo lehihiñ sekhutlo, mi a tlotlomisa cotle rure, le maye a boncu le moroti oa loshu.Ba epa moraho khakala le bonno yoa mothu, ba lepeletse, ba sa thusege ka linao: ba akhega, ba le khakala le bathu. 5 Liyo li coa mo ombuñ; mi o he-tocoe kua tlatse yaka o le molelo. 6 Maye a ona, ki helo ga lisafira: mi o na le lorole loa gouda. 7 Tsela e ga e itsioe ki lenoñ, mi leitlo ya malelakokuane le si ka ya e bona: 8 Libatana tse ri kokorogañ ga lia ka tsa e gata, mi tau e si ka ea sepela go eona.Mothu a baea atla sa gague mo leguekeñ: o ribegetsa lithaba ka mecoe. 10 O arolela melapo mo mahikeñ; mi leitlo ya gague le bona tse ri rategañ cotle. 11 O boha melapo gore e si rothe; mi se se shubegileñ o se entsetsa mo leseriñ. 12 Mi botlale bo tla bonoa kae? mi helo ga tlaloganyo go kae? 13 Mothu ga a itse keleko ea yona; mi ga bo bonoe mo hatsiñ ya batseri. 14 Boteñ yoa re, Ga boeo mo go ’na: mi leoatle ya re, Ga boeo mo go ’na. 15 Ga bo kake yoa rekoa ka gouda e e itsekileñ, mi selevera se sa kake sa lekanyelerioa tuelo ea yona. 16 Ga bo kake yoa kaioa le gouda ea Ofira, leha e le shohama se se rategañ, khotsa safira. 17 Gouda le keresetale ga li kake li cuantsioa le yona, le esiñ go anañoa ka lilo tsa gouda e e itsekileñ. 18 A korala, le gabisha li si uma-koe: gone tsito ea botlale e kholu bogolu go liperela. 19 Topase ea Etiopia ga e kake e cuantsioa le yona, mi ga bo kake yoa kaioa le gouda e e itsekileñ. 20 Ki gona botlale bo coa kae? mi helo ga tlaloganyo go kae? 21 Gone bo shubecoe maitlo a batseri botle, mi bo bipecoe nunyane tsa legorimo. 22 Tsenyego le loshu tsa re, Re utluile tumeri ea yona ka tsebe tsa rona. 23 Morimo o tlaloganya tsela ea yona, mi o itse helo ga yeona. 24 Gone o leba kua khutloñ tsa lehatsi, o bona tlatse ga legorimo yeotle; 25 Erile o rulaganya bokete yoa lipheho; ka o lekanya metse ka selekanyo: 26 Erile o rihela pula taolo, le tsela ea logarima loa tumo ea maru: 27 Ereha gona o bo bonañ, o bo kakanyañ; o bo bakanya, o bo tlotlomisa. 28 Mi o raea mothu, Bona, poiho ea Morena ki eona botlale: mi go hapoga boshula e le tlaloganyo.

29

KHAOLO 29. 1 MI Yobe a hela a tlaba seane sa gague, a re, 2 Au, ’nkabo kintse yaka khueri tse ri hetileñ, yaka mo metseñ ka Morimo o lo oa ’mpuluka; 3 Erile lampa ea ona e phatsima gorimo ga tlogo ea me, erile ki ralala lehihi ka leseri ya ona; 4 Yaka ki le kintse mo malatsiñ a nonoho ea me, ka tsalano ea Morimo e le le mo tenteñ ea me; 5 Erile Mothatietle a sa na le ’na, le bana ba me tikologoñ ea me; 6 Ka ki tlacoa nao tsa me ka lobe-be: mi lehika ya thela melapo ea loukuane ha go ’na! 7 Ka ki ralala motse ki ea kua khoroñ, ki bakanya serulo sa me mo mileñ, 8 Makau a ’mpona, a icuba; mi bacohe ba nanoga, ba ema. 9 Balaori ba ithiba go bua, ba baea liatla mo melomoñ ea bona. 10 Koru ea bagoluane ea ririmarioa, mi liteme tsa bona tsa ñaparela magalapa a bona. 11 Erile tsebe e ’nkhutlua, ea ’ntsegahatsa; mi erile leitlo le ’mpona, ya shupa ga me: 12 Gone ki pherisitse mohumanegi eo o khayayegañ, le khutsana, ka e sina ope eo o e thusañ. 13 Tsegahaco ea gague eo o helañ e le ea tla go ’na: mi ka operisa pelu ea motlolagari ka boitumelo. 14 Ka ikapesa ka tsiamo, mi ea ’nkapesa: mi tsekisho ea me e le le yaka robe le diadema. 15 Mi le ki lo maitlo go lihohu, le linao go batlotsi. 16 Ki le ki le rra batloki: mi ka tlotlomisa se se ganeloañ sa eo ki sa mo itseñ. 17 Mi ka roba meno a litlaea a moshokami, mi ka phamola thopo mo menoñ a gague. 18 Mi ka re, Ki tla gonogela mo tlageñ sa me, mi ki tla intsihatsa malatsi yaka moshaua. 19 Mocoe oa me o lo oa namela ha metseñ: mi monyo oa tlola mo kaleñ ea me bosigo. 20 Khalalelo ea me e le le enca mo go ’na, mi bora yoa me yoa thatahala mo atleñ sa me. 21 Ba le ba ’nkutlua, ba ’nteta, mi ba ririmalela khakololo ea me. 22 Ba si ka ba ba ba bua morago ga mahuku a me; mi mancue a me a ba rothela. 23 Mi ba ’ntebelela yaka ba lebelela pula; mi ba atlamolosa melomo ea bona yaka ba atlamolosetsa khogolamokue. 24 Ha ki le ka ba tsega, ba si ka ba rumela: ga ba ka ba osa leseri ya hatlogo sa me. 25 Ki le ka itseñkela tsela ea bona, ka lula ki le tlogo, ka nna yaka khosi mo entueñ, le yaka mogomotsi mo ba-hutsahariñ.

30

KHAOLO 30. 1 MI yana ba e leñ ba bokau bogolu go ’na ba ’ntsega, ba bo‐rabo ’nko ki sa ka ka ba baea le linca tsa comane ya me. 2 Nonoho ea liatla tsa bona go ’na ki eñ, ba nonoho ea bona e herileñ. 3 Ba mokorue ka botloko le tlala; e le ba ba hurañ mo maheloñ a lokhere le a lehihi ya tobekanyo le tsenyego. 4 Ba khumola thugo mo litlareñ, mi motlopi ki liyo tsa bona. 5 Ba lelekoa mo bathuñ (ba ba göe-lela yaka magoru;) 6 Gore ba nne mo melacoaneñ e e boitsegañ, le mo meñoboñ ea ombu, le mo mahikeñ. 7 Ba küa mo litlareñ; ba kokoanela tlatse ga likhi. 8 E le bana ba masilo, E, bana ba bona ba ba sinañ maina: ba le ba lelekoa mo hatsiñ. 9 Mi yana ki sehela sa bona, E, ki lehuku ya bona ya cotlo. 10 Ba ’nkhaphahatsa, ba ’nkhaka-halela, mi ga ba ithibe go khuela mathe mo hatlogoñ sa me. 11 Gone ba latlile lori kaga me, ba ’nkatisa, mi ba repisitse mogala ha pele ga me. 12 Lirothola li nanoga mo atleñ sa me se se siameñ, li phaila nao tsa me, li ’nkhorisetsa tsela tsa cona tsa tatlego. 13 Li rutla tselana ea me; li oketsa boshula yoa me, ga li na mothusi. 14 Li tla go ’na yaka khagogo e e atlameñ ea lorako: li birikamelela pele mo tobekanyoñ. 15 Litherego li menogetse go ’na: eñue le eñue e khonatelela bogoluane yoa me yaka pheho: mi puluko ea me e heta yaka leru. 16 Mi yana moea oa me o theloa mo go ’na; malatsi a pogisho a ’ncuere. 17 Marapo a me a tlabiloe mo go ’na bosigo: mi botluku yo bo hurañ ga bo ikhutse. 18 Aparo sa me se hetogile ka nonoho e kholu ea yona: bo ’ntlama yaka lecoha ya tunika ea me. 19 O ’ntigetse mo lorageñ, mi ki rihegile yaka lorole le molora. 20 Ki khayayegela go uena, mi ga u ’nkarabe: ki eme, mi ga u ’ntlokomele. 21 U hetogile selalome go ’na: mi ua ’mpogisa ka atla se se thata sa gago. 22 U ’nculeletsa mo phehoñ: u ’mpalamisa go eona, mi u ’ntlapolosa, ua ’nthera. 23 Gone kia itse u tla ’nkisa kua loshuñ, le mo tluñ ea kokoanelo ea batseri botle. 24 Leha gontse yalo, ga o kitla o otlololela lirobego atla sa ona ha go le khayayego mo go bona mo tsenyoñ ea ona. 25 A ga kia ka ka lelela ena eo o nañ le malatsi a a thata? a moea oa me ga oa ka oa tlukuhalela mohumanegi? 26 Erile ki lebeletse molemo, ga tla boshula: mi erile ki shuluheletse leseri, ga tla boncu. 27 Liteñ tsa me lia bela, ga li ikhutse: malatsi a pogisho a ’nkhatlantsitse. 28 Ki ea ki le moncu, esiñ ka letsatsi: ki nanoga, ki khayayega mo phuthegoñ. 29 Ki mokauleñue oa liphukuye, ki molekane oa liince. 30 Letlalo ya me le lencu go ’na, mi marapo a me a hisioa ka mogote. 31 Harepe ea me le eona e hetogile khutsahalo, le oregele ea me e rihegile koru tsa baleri.

31

KHAOLO 31. 1 KI rihile kholagano le maitlo a me, ki gona ki tla tlokomelelañ lekharebe? 2 Gone kabelo ea Morimo e e coañ mo gorimoñ eñ? khotsa boshua yoa Mothatietle yo bo coañ mo maheloñ a gorimo? 3 Tatlego a ga si ea bashokami, le peco ea boeñ a ga si ea basiamolori? 4 A ga a bone tsela tsa me, mi a ga a bale likhato tsa me cotle? 5 Ha ki sepetse le boithamako, le go akotsisetsa nao loa me mo tsiecoñ, 6 A a ’ntekanye ka selekanyo sa pego se se siameñ: mi Morimo o tla itse thokhamo ea me. 7 Ha tsepelo ea me e hapogile tsela, le pelu ea me e latetse maitlo a me, le secubaba se ñaparela atla sa me;Ha gontse yalo, a ki yale, mi a eo moñue a ye; mi a melo ea me e mu-muloe. 9 Ha pelu ea me e le ea tsierioa ki mosari; khotsa ha ki le ka lalela ha moyakoñ oa moñ ka ’na;Ereha gona a mosari oa me a si-lele eo moñue, mi a eo moñue a obame go ena. 11 Gone e, e le mathamo; E, e le tsiamololo e e belerioañ ki basiamisi. 12 Gone e le molelo o o nyeletsañ le kua tsenyegoñ, mi e ko e mumula totahalo ea me eotle. 13 Ha ki le ka nyatsa tsiamisho ea motlañka oa me, khotsa ea mohula oa me, ka ba ganela le ’na; 14 Ki tla rihañ mogañ Morimo o nanogañ? mi ki tla o arabañ mogañ o khopololañ? 15 A eo o ’ntihileñ mo empeñ, a ga a riha le ena? a ga si ena ka esi eo o re bakantseñ mo sebopeloñ? 16 Ha ki thibile khatlo ea balala, khotsa ka ribega maitlo a motlolagari; 17 Khotsa ha ki yele thathanyana ea me ki le ’nosi, mi khutsana e si ka ea ya ga eona; 18 (Gone khutsana e le ea goriserioa le ’na le mo bokauñ yoa me, yaka ki le ra eo, mi ka goga motlolagari ka malatsi a me aotle;) 19 Ha ki bonye moñue a hela ka go tloka liaparo, khotsa motloki eo o sinañ seipipo; 20 Ha mañkopa a gague a sa ’ntsegahatsa, eare a thithoharioa ka sesetlo sa liñku tsa me; 21 Ha ki culeletsa khutsana atla sa me, erile ki bona thusho ea me mo khoroñ;Ereha gona a leruli ya me le oe mo legetleñ, le lecogo ya me le khaoloe mo leruliñ. 23 Gone tatlego e e coañ Morimoñ e le le poiho go ’na, mi ga kia ka ka e nonohela ka khorisho ea ona. 24 Ha ki rihile gouda culuhelo ea me: khotsa ha ki reile gouda e e itsekileñ, U boikaño yoa me: 25 Ha ki itumetse ka nonoho ea me e le le e kholu, le gona ka atla sa me se bonye bogolu; 26 Ha ki lebile letsatsi ka le phatsima, khotsa khueri ka e sepela mo khalaleloñ; 27 Le pelu ea me e le ea hepioa ka bosaitsioeñ, khotsa ha molomo oa me o atlile atla sa me: 28 Le shona ki tsiamololo e e belerioañ ki mosiamisi: gone ’nko ki itatotse Morimo o o kua gorimoñ. 29 Hi ki itumeletse tsenyego ea eo o ’nkilañ, khotsa go itlotloletsa ka boshula bo mo hitlela; 30 Le gona ga kia lesa molomo oa me go leoha, ka go eletsa moea oa gague thogo; 31 Lithaka tsa tenta ea me a li ko li re, E mañ eo o la a eletsa liyo tsa gague, mi a si ka a khora? 32 Moeñ ga a ka a tlola bosigo mo mileñ: ka cualololela moeti licualo tsa me. 33 Ha ki bipile boleo yoa me yaka Adame, ka go shuba tsiamololo ea me mo hubeñ sa me: 34 A bontsi yo bogolu bo ’ncose, mi a lonyaco loa litsika lo ’nthere; E, a ki ririmale ki sa coe ka moyako. 35 Au, ’nkabo ki na le moñue eo o ’nkutluañ! bonañ, itlomo ea me, ki gore Mothatietle a ’nkarabe, lo moganetsi oa me a kuale buka: 36 Rure ’nko ki e culeletsa leruliñ ya me, ki e boha go ’na yaka kerone. 37 ’Nko ki malela palo ea likhato tsa me; ’nko ki mo atamela yaka khosana. 38 Ha lehatsi ya me le khayayega kaga me, khotsa ha litema tsa yeona le cona li lela; 39 Ha ki yele louñuo loa yeona esiñ ka mari, khotsa ha ki gonotse meoea ea beñ ba yeona: 40 A mokaikai o tloge boemoñ yoa mabele, le mogoka boemoñ yoa barele. Mahuku a Yobe a khutlile.

32

KHAOLO 32. 1 YALO banona ba teri ba, ba khutla go araba Yobe, ecua a le tsiamo mo maitloñ a gague. 2 Ereha gona bogale yoa ga Elihue moroa Barakele oa Mobusa, oa losika loa Rame bo tukañ: bogale yoa gague yoa tukela Yobe, gone a itsiamisa bogolu go Morimo. 3 Bogale yoa gague yoa tukela le cona litsala tsa gague li teri, gone ba paleloa go araba, leha gontse yalo ba latuhatsa Yobe. 4 Mi Elihue o la a lebelela ea tsamaea Yobe a bua, gone ba le bagolu go ena. 5 Erile Elihue a bona ha karabo e sieo mo melomoñ ea banona ba teri ba, bogale yoa gague yoa tuka. 6 Mi Elihue moroa Barakele oa Mobusa a araba, a re, Ki oa malatsi manye, mi lona lo cohetse; ki gona ki ikhehañ, mi ka boiha go lo bontsa khopolo ea me. 7 Ka re, A malatsi a bue, le bontsi yoa linyaga bo itsise kico. 8 Rure, moea o mo mothuñ: le purulo ea Mothatietle ea mo tlalogantsa. 9 Bagoluane ga ba tlalehe ka gale, le gona bagolu ga ba tlaloganye tsiamisho. 10 Ki gona ki reñ, ’Nthetsañ; le na ki tla lo bontsa khopolo ea me. 11 Bonañ, ki lebeletse mahuku a lona; ka sekegela litlaloganyo tsa lona tsebe, ka lo loa tlotlomisa se lo tla se buañ. 12 E, ka lo tlokomela, mi bonañ, go si ope oa lona eo o lemotsañ Yobe, khotsa go araba mahuku a gague: 13 Gore e si re khotsa lo tla re, Re bonye botlale: Morimo o ka mo henya, esiñ mothu. 14 Mi ga a ka a ’nthulaganyetsa mahuku a gague: le gona ga ’nkitla ki mo araba ka mahuku a lona. 15 Ba reregile mi ba sa tlole ba araba: ba katositse mahuku go bona. 16 Mi ka lebelela, mi ga ba bue, ba ema, ga ba tlole ba araba; 17 Ki gona ’na ki tla arabela kabo ea me, le ’na ki tla bontsa khopolo ea me. 18 Gone ki tletse mahuku, moea o o mo go ’na oa ’nkhola. 19 Bonañ, empa ea me e cuana le boyaloa yo bo sa tsibololoeñ; ekete e tla phanyega yaka makuka a masha. 20 Ki tla bua gore ki sehumole: ki tla tumolola pounama tse me, ki araba. 21 Au, a ki si gobele ope, mi a ki si nee bathu maina a borethe. 22 Gone ga ki itse go umaka maina a borethe; Mopi oa me o tla ’ntlosa ka bokhutsanyane.

33

KHAOLO 33. 1 KI gona Yobe a ko u utlue katlolo tsa me, mi sekegela mahuku a me aotle tsebe. 2 Bona, yana ki tumolotse molomo oa me, loleme loa me lo bua mo ganuñ ya me. 3 Mahuku a me a tla na a thokhamo ea pelu ea me: mi lipounama tsa me li tla bua kico ea itseko. 4 Moea ea Morimo o ’ntihile: mi purulo ea Mothatietle e ’ntserisitse. 5 Ha u nonohile, ’nkaraba; ithu-laganye ha pele ga me, u eme. 6 Bona, ki cuana le uena ha pele ga Morimo: le ’na ki kabocoe mo lecopeñ. 7 Bona, thero ea me ga e kitla e gu khobera, mi atla sa me se si kitla se gu thatahalela. 8 Rure, u buile mo tsebeñ tsa me, mi ki utluile koru ea mahuku, e re, 9 Ki itsekile, ga ki na tlolo, le molatu, mi ga ki ’na tsiamologo. 10 Bona, o batla señue kaga me, o ’nkaea moganetsi oa ona. 11 O tsenya linao tsa me mo likhoñeñ, o tlokomela tselana tsa me cotle. 12 Bona, ga ua siama mo seoñ se: ki tla gu araba, gone Morimo o mogolu bogolu go mothu. 13 U ganelelañ nao? gone ga o ika-rabele epe ea litiho tsa ona. 14 Gone Morimo o bua gañue, khotsa ga tu, mi mothu ga a lepe.O bua ka toro, le ponalo ea bosigo, ha thaka li thulametse; le mo bo-rokoñ mo bolaoñ; 16 Ereha gona o bonatsañ mo tsebeñ tsa thaka, o kana thuto ea cona, 17 Gore o hapose mothu mo tihoñ ea gague, le go bipela mothu khorisho. 18 Go thiba moea oa gague mo moleteñ, le botselo yoa gague go hetisioa ka caka. 19 Le gona o oatlaioa ka botluku mo bolaoñ yoa gague, le bontsi yoa marapo a gague ka tlatlaro. 20 Mi botselo yoa gague bo tenoe ki liyo, le moea oa gague o tenoe ki liyo tse ri eletsegañ. 21 Nama ea gague e nyelerioa, e si ki e bonoe, le marapo a gague a a la a sa bonoe a khutlotse. 22 Mi moea oa gague o atamela molete, le botselo yoa gague mo liloñ tse ri bolaeañ. 23 Ha gole moroñoi oa Morimo nae, mophutholori, moñue oa ba uan thousanda, go itsise mothu thokhamo ea ona: 24 Ereha gona o tla nañ boicuarelo go ena, o re, Mo golole, gore a si hologele mo moleteñ: ki bonye thuanyo. 25 Nama ea gague e tla shahala bogolu go ea ñuana: mi o tla boela mo malatsiñ a bokau yoa gague. 26 O tla rapela Morimo o o tla nateheloañ ki ena: mi o tla bona hatlogo sa ona ka turueco: gone o tla bosetsa mothu tsiamo ea gague. 27 O tla leba bathu, mi ha moñue a re, Ki leohile, ki shokamisitse thokhamo, mi ga ki lemohaleloe; 28 Ereha gona o rekololañ moea oa gague, gore o si hologele mo moleteñ, mi tselo yoa gague bo tla bona leseri. 29 Bona, Morimo o rihela mothu cotle tseuo, ga tu le ga teri, 30 Gore o bose moea oa gague mo moleteñ, go seriharioa ka leseri ya batseri. 31 Yoba, u tlokomele, mi u ’nthetse: ririmala, mi ki tla bua. 32 Ha u na le señue go se bua, ’nkaraba: bua, gone ki khatloa ki go gu siamisa. 33 Mi ha go sa ne yalo, ’nthetsa: ririmala, mi ki tla gu ruta botlale.

34

KHAOLO 34. 1 MI Elihue a coelela pele a re, 2 Lona matlale, utluañ mahuku a me; mi lona ba lo nañ le kico, ’ntsekegelañ tsebe. 3 Gone tsebe e leka mahuku, yaka leganu le leka liyo. 4 A re itseñkeleñ tsiamo: a re itsi-sanyeñ se se molemo. 5 Gone Yobe o la a re, Ki siame: mi Morimo o tlositse tsiamisho ea me. 6 Ki kaioa moaki mo go se se ganeloañ sa me; mocui o mo go ’na ki oa loshu, esiñ ka tlolo. 7 Monona ohe eo o cuanañ le Yobe? o noa cotlo yaka metse; 8 O tsalana le basiamolori: o sepela le thaka tsa boikepo. 9 Gone o la a re, Ga e ñomaelele monona sepe, leha a nateheloa ki Morimo. 10 Ki gona, lona thaka tsa tlaloganyo, ’nthetsañ; a boikepo bo ne khakala go Morimo; le tsiamologo e ne khakala go Mothatietle. 11 Gone o ruela mothu kaha tihoñ ea gague, le go nela moñue le moñue kaha tseleñ tsa gague. 12 E, rure Morimo ga o ikepe, le gona Mothatietle ga a kitla a shoka tsiamisho. 13 E mañ, eo o mo laorisitseñ lehatsi? mi e mañ eo o rihileñ lehatsi yeotle? 14 Ha a bela mothu pelu ea gague, o ko a iphuthela moea oa gague le purulo ea gague; 15 Nama eotle e ko e gonoga mogo, mi mothu a boela go lorole. 16 Mi ha gole tlaloganyo, utlua mo: retsa koru ea mahuku a me. 17 Mi eo o ilañ tsiamisho, a o tla busa? mi a u tla sekisa eo o siameñ bogolu? 18 Le go raea khosi, U mañkholu? le likhosana, Lo baikepi? 19 Mi go tueñ ga ena, eo o sa gobeleñ likhosana, le esiñ go itse mohumi bogolu go molala? gone ba le tiho ea atla tsa gague botle. 20 Ba shua ka ponyo ea leitlo, bathu ba tlakaserioa ba heta gare ga bosigo: mi linatla li tlosioa esiñ ka seatla. 21 Gone maitlo a gague a mo tseleñ tsa mothu, mi a bone khato tsa gague cotle. 22 Ga go na lehihi, le esiñ moroti oa loshu, ha basiamolori ba ka icubañ gona. 23 Gone ga a tloke go tlokomela mothu ka bolele, go mo isa kua tsekishoñ ha pele ga Morimo. 24 O thubaganya bathati esiñ ka tlotlomisho, o baea ba sele mo boemoñ yoa bona. 25 Ki gona o itseñ tiho tsa bona; o ba ribegetsa bosigo, mi ba phatlakañoa. 26 O ba daea ha pele ga baboni ka e le baikepi; 27 Gone ba hapogile morago ga ona, mi ba sa tlaloganye epe ea tsela tsa ona: 28 Mi khayayego ea molala e hitla ha pele ga ona, mi o utlua pico ea bahumanegi. 29 Ha o iketlisa, e mañ eo o ka huruañ? ha o shuba hatlogo sa ona, e mañ eo o ka o lepañ? e ka na kaga morahe, khotsa mothu a le esi: 30 Gore moitimokanyi a si buse, le esiñ go na liru tsa bathu. 31 Rure, Morimo o ka reoa, Ki belegile koatlao, ga ’nkitla ki senya: 32 Se ki sa se boneñ, u se ’nthute: ha ki siamolotse ga ’nkitla ki hela ki riha yalo. 33 A go tla na ga gago, kaha Morimo o tla go khopololelañ ka gona, ka u o gane? uena u itseñkele, mi esiñ ’na, mi se u se itseñ, u se bue. 34 Thaka tsa tlaloganyo li tla ’nthaea, mi monona oa botlale o tla ’nkutlua,Ha Yobe a buile esiñ ka kico, mi mahuku a gague a sina tlaloganyo. 36 Ki keleco ea me, gore Yobe a lekoe ka boitekanelo ka karabo tsa gague kaga thaka tsa tsiamololo. 37 Gone o okeritse boleo yoa gague ka tlolo, o opanya atla tsa gague mo go rona, o intsihaletsa Morimo mahuku.

35

KHAOLO 35. 1 MI Elihue a coelela pele, a re, 2 A u kaea se se siame, ka u lu ua re, Ki siame ha pele ga Morimo: 3 Gone u lu ua re, Go tla gu iño-maelelañ? mi ki tla itemohalelañ bogolu ha ki sa leohe? 4 Ki tla gu araba, le litsala tsa gago nau. 5 Lelalela kua magorimoñ, mi u bone: mi leba maru a a leñ gorimo bogolu go uena. 6 Ha u leoha, u o rihelañ? mi ha litlolo tsa gago li intsihala, u o rihan? 7 Ha u siame, eñ se u se o naeañ? khotsa o culañ mo atleñ sa gago? 8 Boikepo yoa gago bo ka ikepela monona yaka uena; le tsiamo ea gago e ka lemohatsa moroa mothu.Bathu ba bitsa ka bontsi yoa lipatiko: ba khayayega ka mabogo a bagoluane. 10 Mi go si ope eo o reñ, Morimo Morihi oa me o kae, o o naeañ lihela bosigo; 11 O o re rutañ bogolu go libatana tsa lehatsi, o re tlaletsa bogolu go nunyane tsa legorimo? 12 Ki gona ba bitsañ, mi ga o arabe, ka eintla ea bopeluumpe yoa ba boshula. 13 Gone Morimo ga o kitla o utlua boithamako, mi Mothatietle ga a kitla a bo lepa. 14 Leha u re, Ga u kitla u o lepa, tsekisho e ha pele ga ona; ki gona u o lete. 15 Mi yana likhopololo tsa bogale yoa ona ekete e si sepe, mi ga oa ka oa tseñkolola tlolo segolu: 16 Ki gona Yobe o tomololetseñ molomo oa gague lehela; o intsihatsa mahuku esiñ ka kico.

36

KHAOLO 36. 1 ELIHUE a hela a coelela pele, a re, 2 ’Ma gole gonye, mi ki tla gu shupetsa, ha go saletse Morimo mahuku. 3 Ki tla entsa kico ea me khakala, mi ki tla kaelela Morihi oa me tsiamo. 4 Gone rure mahuku a me a si kitla a na tsieco: moñue eo o itekanetseñ mo kicoñ o ha go uena. 5 Bona, Morimo o thata, mi ga o nyatse ope: o thata ka nonoho ea pelu. 6 Ga o tserise baikepi: mi o siamisetsa babogisioi. 7 Ga o thibe maitlo a ona mo basiamiñ: mi ba na le likhosi mo teroneñ; mi o ba tlomamisa ka bosakhutleñ, mi ba gorisioa. 8 Mi ha ba golegoa ka liketen, le go cuaroa ka linti tsa pogisho; 9 Ereha gona o ba bontsañ tiho ea bona, le litlolo tsa bona ha li li kholu. 10 Mi o kabololela thuto tsebe tsa bona, o ba laola go boea mo tsiamologoñ. 11 Ha ba akela, ba o rihela, ba tla hetisa malatsi a bona ka molemo, le linyaga tsa bona ka linateho. 12 Mi ha ba sa akele ba tla hela ka caka, ba gonoga ba sina kico. 13 Mi ba ba itimokanyañ ka pelu, ba ikokoanyetsa bogale: ha o ba golega ga ba o khayayegele. 14 Ba shua ka bokau yoa bona, le botselo yoa bona bo hela mo bamakha-phiñ. 15 O thelerisa babogisioi mo pogishoñ ea bona, o kabolola tsebe tsa bona mo patikegoñ. 16 O ko gu entsa mo pitlaganoñ, o gu isa kua boatlamoñ yalo, ha go siñ pitlagano gona; mi liyo tsa loyelo loa gago li ko li tletse nonno. 17 Mi u riharitse tsekisho ea moikepi: tsekisho le tsiamisho li tsege-tsanya.Itise gore e si re khotsa oa gu tlosa ka senteo, gone go bocarara: mi thuano e kholu ga e kitla e gu golola. 19 A o tlo kaea mahumo a gago? Nya, le esiñ gouda, le lithata cotle tsa nonoho. 20 Si tlologeleloe bosigo, le go ea kua bathuñ ba ba kua tlatse. 21 Itise, mi u si menogele go tsiamologo: gone u itseñketse mouo bogolu go pogisho. 22 Bona, Morimo o gorisa ka nonoho ea ona: e mañ eo e leñ mokaeri yaka ona? 23 E mañ eo o o laoletseñ tsela ea ona? mi e mañ eo o ka reñ, U siamolotse? 24 Gopola, gore u gorise tiho ea ona, e thaka li e lebañ. 25 Moñue le moñue a e bona; bathu ba e leba e le khakala. 26 Bona, Morimo o mogolu, mi ga re o itse; le gona ga go na tlotlomisho ea palo ea nyaga tsa ona. 27 Gone o tlatlosa lithoti tsa metse, tse ri thelañ pula kaha mouaneñ oa eona; 28 E maru a e komakomañ a e peka mo bathuñ ka letlotlo. 29 Le gona, e mañ eo o ka tlaloganyañ phuthologo ea maru, le cabanyo ea loobo loa ona? 30 Bona, o lo phuthololela leseri ya ona, o bipa mateñ a leoatle. 31 Gone o sekisa bathu ka cona; mi o naea liyo segolu. 32 O bipa logarima ka liatla; mi o lo laolela kua lo tla daelañ gona. 33 O lo shupetsa tsala tsa ona; mi lo na le bogale go basiamoloriñ.

37

KHAOLO 37. 1 LE eona pelu ea me ea roromela seuo, mi e tlola e coa mo heloñ ga eona. 2 Utlua ka tloahalo phuruego ea koru ea ona, le tumo e e coañ mo molomoñ oa ona. 3 O e kaela tlatse ga legorimo yeotle, le logarima loa ona kua likhutloñ tsa lehatsi. 4 Koru ea ruma morago ga lona: o rumisa maru ka koru ea bonatla yoa ona; mi ga o thibe tseuo mogañ koru ea ona e utlualañ. 5 Morimo o rumisa maru ka khakhamaco ka koru ea ona; o riha lilo tse ri kholu, tse re sa kakeñ ra li tlaloganya. 6 Gone o raea celañ, Na mo lehatsiñ; le pula e e tsesane, le pula e e kholu ea ona e e rutlalalañ. 7 O kane atla sa mothu moñue le moñue; gore thaka cotle li itse tiho ea ona. 8 Ereha gona libatana li eañ mo maheloñ a talelo, mi li nna ha mannoñ a cona. 9 Secuacue se coa mo Noreteñ; le serame mo Souteñ. 10 Morimo o naea likhaketla ka purulo ea ona: mi linoka tse ri atlameñ li gatserioa. 11 Le gona bophepa bo nyeletsa leru ye le kueneñ; leseri ya ona le halatsa leru. 12 O rikolosa maru ka khakololo tsa ona: gore a rihe cotle tse o a li laolelañ mo hatsiñ ye le nnoañ yeotle: 13 O a leretsa thupa, khotsa lehatsi ya ona, khotsa bopelunomi. 14 Yoba, sekegela seo se tsebe; ema, u tlokomele likhakhamaco tsa Morimo. 15 A u itse kaha Morimo o laolelañ tseuo ka gona, le go phatsimisa leseri ya leru ya ona? 16 A u itse litekanyo tsa maru a a kueneñ, le likhakhamaco tsa ona o o itekanetseñ mo likicoñ? 17 Le kaha aparo tsa gago li thuthahalañ, ha o itketlisa lehatsi ka pheho ea Noreta? 18 A u tsarolotse magorimo nao, a a thata, yaka seipone se se thecoeñ? 19 U re rute se re tla se o raeañ; gone ga re kake ra rulaganya puo ka eintla ea lehihi. 20 A o tla kakanyerioa ha ki bua? ha moñue a bua, rure o tla merioa. 21 Le yana bathu ga ba kake ba leba leseri ye le phatsimañ ka maru, mi pheho ea heta ea a itsekisa. 22 Phatsimo ea gouda e coa mo Souteñ: khalalelo e e boitsegañ e ha Morimoñ.Kaga Mothatietle, ga re kake ra mo hitlela: o mogolu mo nonohoñ, le mo tsiamishoñ, le bogolu mo tsiamoñ: ga a kitla a bogisa. 24 Ki gona thaka li moihañ: ga a ñoke ope oa pelu e e tlalehileñ.

38

KHAOLO 38. 1 EREHA gona Yehova o arabañ Yobe a le mo sehehoñ, a re, 2 E mañ eo o hihihatsañ khakololo ka mahuku a a sinañ kico? 3 Ikokoaele lotheka loa gago yana yaka monona; gone ki tla gu botsa, mi u ’nkitsise. 4 U lu u le ha kae ka ki le ka thaea metheo ea lehatsi? u itsise, ha u itse tlaloganyo? 5 E mañ eo o beileñ lilekanyo tsa yeona? (gone ua itse!) khotsa e mañ eo o gagamaritseñ lori go yeona? 6 Metheo ea yeona e litamisicoe go eñ? khotsa e mañ eo o beileñ leincue ya yeona ya khokhoco; 7 Ka linaleri tsa mosho li opelana, le bomoroa Morimo ba ruruetsa botle? 8 Khotsa e mañ eo o kopeletseñ leoatle ka licualo, ka le phanyega, yaka le coa mo sebopeloñ? 9 Erile ki riha leru seaparo sa yeona, le go le boha ka boncu yoa lehihi, yaka letsela, 10 Le go le lekanyetsa moleloane, le go le bela mephakalego le licualo, 11 Mi ka re, U tla tla ha, mi esiñ go heta; mi lintelo tsa gago tsa bopeluumpe li tla khaneloa ha? 12 A u laotse mosho mo tseloñ yoa gago; le go itsise phepahalo helo ga eona; 13 Gore e tsegetse likhutlo tsa lehatsi, gore baikepi ba urubarioe go yeona? 14 Le ipitikolola yaka seretse mo sekaneloñ; mi cotle li ikemisa yaka seaparo. 15 Mi leseri ya baikepi le thibiloe go bona, le lecogo ye le gorimo le robegile. 16 A u hitlile kua mecoeriñ ea leoatle? mi a u sepetse mo mateñeñ a a kua tlatse? 17 A likhoro tsa loshu li gu bonatsegetse? mi a u bonye licualo tsa moroti oa loshu? 18 A u tlalogantse likatlamo tsa lehatsi? itsise, ha u le itse yeotle. 19 Tsela e kae e eañ kua leseri le nntseñ gona? mi lehihi, helo ga yeona go ha kae, 20 Gore u ko u le ise kua moleloaneñ eo yeona, le go lemoga tselana tse ri eañ bonnoñ yoa yeona? 21 A u itsile tse ka u lu u tsecoe? khotsa ka palo ea malatsi a gago e le kholu? 22 A u lu ua tsena mo mahumoñ a celañ? khotsa a u bonye mahumo a sehako, 23 Tse ki li buluketseñ motla oa tlalelo, le tsatsi ya lira le tlabano? 24 Leseri le khaogañoa ka mokhua oañ, mi pheho ea Iseta e iphalatsa yañ mo hatsiñ? 25 E mañ eo o khaoganyeritseñ moroalela oa metse tsela, le tsela ea logarima loa tumo ea maru; 26 Go nesa pula mo hatsiñ, le kua mothu o sioñ gona; le mo bogareñganaga kua go siñ ope go yona: 27 Go nosa ombu oa tobekanyo le tsenyego; le go tlogisa boco yoa loreme lo lo talana? 28 A pula e na le ra eona? khotsa e mañ eo o tsetseñ lithoti tsa monyo? 29 Likhaketla li coa mo empeñ ea mañ? mi e mañ eo o tsalañ khogocoane? 30 Linoka li icuba yaka kua tlatse ga letlapa, mi gorimo ga boteñ go ga-tsetse. 31 A u ka golega linateho tsa Selemela, le go hunolola meitlamo ea Oriona? 32 A u ka coisa Masarota mo motleñ oa aona? mi a u ka goga Areka-tura le bana ba eona? 33 A u itse litaeo tsa legorimo? a u ka laolela lehatsi pusho ea cona? 34 A u ka culeletsa koru ea gago go maruñ, gore metse a magolu a gu bipe? 35 A u ka roma likharima gore li ee, li gu ree, Re hanu? 36 E mañ eo o beileñ botlale mo go tse ri kua teñ? khotsa eo o neileñ boitlomo tlaloganyo? 37 E mañ eo o ka balañ maru ka botlale? mi e mañ eo o ka culolañ liñkho tsa legorimo, 38 Mogañ o lorole lo elelañ loraga, le makote a ñaparalana? 39 A u tla comela tau thopo? khotsa go khorisa tlala ea marumeri, 40 Mogañ li robalañ ha mannoñ a cona, le go lula mo malaoñ go lalela? 41 E mañ eo o bakanyetsañ mahukubu liyo tsa aona, eare mamphoroana a aona a khayayegela Morimoñ, ha a timela ka a sina liyo?

39

KHAOLO 39. 1 A U itse motla o mahele a lehika a tsalañ ka ona? khotsa a u tlokometse metlotseri ea litsephe? 2 A u ka bala likhueri tsa bonemeru yoa cona? khotsa a u itse motla o li tsalañ ka ona? 3 Li obama, li tsala linamane tsa cona, li latla mahutsana a cona. 4 Linamane tsa cona lia nona, li gole kua nageñ; li ea, mi li sa boele go cona. 5 E mañ eo o isitseñ liesela tse ri tlaga li theletse? khotsa e mañ eo o hunolotseñ lithapo tsa liesela tse ri tlaga? 6 Tse ki rihileñ sekaka eintlu ea cona, le limpu bonno yoa cona. 7 Li tsega tlapeo ea motse, mi ga li utlue litumo tsa mokhuetsi. 8 Se se bonoañ mo lithabeñ ki bohulo yoa cona, mi li batla tse ri talana cotle. 9 A cukuru e tla gu rihela ka peleego, khotsa go tlola ha loyeloñ loa gago? 10 A u ka golega cukuru mo temoñ ka khole ea eona? khotsa a e tla gu sala morago go gu kokolela megorogoro? 11 A u tla e ikanya, ka nonoho ea eona e kholu? khotsa a u tla e tlogelela tapisego ea gago? 12 A u tla e rumela ha e tla rora mabele a gago, le go a kokoanyetsa mo sebopiñ sa gago? 13 Lohuka loa ence lo tsarologile, yaka lohuka le liphaha tsa tlañue. 14 E tlogela mai a eona mo ombuñ, e a thuthahatsa mo loroleñ. 15 E lebala ha setlaku se ka a thuba, le pholoholo e ka a gata. 16 E ithatahaletsa mamphoroana a eona, yaka ga si a eona: tapisego ea eona ki lehela, mi e sina poihelo; 17 Gone Morimo o e thibetse botlale, mi ga oa e abela tlaloganyo. 18 Leha gontse yalo ha e inanolela gorimo, e tsega pitse le mopalami oa eona. 19 A u neile pitse bogañka? a u apesitse thamo ea eona tumo ea maru? 20 A u ka e kopakopisa yaka tsie? khalalelo ea maroha a eñko ea eona e le theregisho. 21 E tuba mo mogorogoroñ, e rurueletsa nonoho ea eona; e bolola go khatlana le libolao. 22 E tsega poiho, mi ga e rerege; mi ga e boee mo cakeñ. 23 Tlobolo e tlarekanye go eona, le lerumo ye le phatsimañ le putlela. 24 E metsa ombu ka khuasho le phuruego: mi ga e tsepame e sina utlua teco ea terompeta. 25 Ha terompeta a letsa, e re, Hoiha; mi e rupa tlabano khakala, tumo ea likhosana le leshoa. 26 A encui e hoha ka botlale yoa gago, le go tsarololela kua Souteñ liphuka tsa eona? 27 A lenoñ le hohela gorimo ka taolo ea gago, le go aga tlaga sa yeona ha gorimo? 28 Le nna le tlola mo hikeñ, mo tloreñ ea lehika, le heloñ ga phemelo. 29 Le lolela liyo gona, maitlo a yeona a bonela khakala. 30 Manonyana a yeona a noa mari: mi kua ba ba bolailoeñ ba gona, le yeona le gona.

40

KHAOLO 40. 1 MI Yehova a raea Yobe, a re, 2 Eo o ganelañ le Mothatietle a o tla mo kaela? eo o buelañ Morimo a a go arabe. 3 ¶ Ereha gona Yobe o arabañ Yehova, a re, 4 Bona, ki nyatsego; ki tla gu araba kañ? ki tla baea atla sa me mo molomoñ oa me. 5 Ki buile gañue; mi ga ’nkitla ki araba: E, ga tu, mi ga ’nkitla ki oketsa. 6 ¶ Mi Yehova a araba Yobe, a le mo sehehoñ, a re, 7 Ikokoaele lotheka loa gago yana, yaka monona: ki tla gu botsa, mi u ’nkitsise. 8 A u tla cupuetsa tsiamisho ea me? a u tla ’ntatuhatsa, gore u siamisioe? 9 A u na le lecogo yaka Morimo? khotsa a u ka riha tumo ea maru ka koru yaka ona? 10 U ikhabise yana ka bonatla le ikhorisho; u ikapese ka khalalelo le boiñtle. 11 Halatsa yayarego ea bogale yoa gago, mi u lebe babopeluumpi botle, u ba khoabalatse. 12 Leba babopeluumpi botle, u ba katise; mi phatlakanya baikepi mo heloñ ga bona. 13 U ba hitle mo loroleñ mogo; boha hatlogo tsa bona mo sephiriñ. 14 Ki gona le ’na ki tla gu bakañ, gone atla sa gago se se siameñ se ka gu golola. 15 ¶ Yana bona behemota, e ki e rihileñ yaka uena; e ya boyañ yaka khomu. 16 A ko u bone, nonoho ea eona e mo mañkopeñ a eona; le thata ea eona e mo khubuñ ea empa ea eona. 17 E cokotsa mogatla oa eona yaka mosedara: mesiha ea lirope tsa eona e ñanaganye. 18 Marapo a eona a cuana le litsama tsa khotlo; marapo a eona a cuana le mephakalego ea tsipi. 19 E le e kholu bogolu ea litiho tsa Morimo; o o e rihileñ o e tlamile caka ea eona. 20 Gone lithaba li e merisetsa liyo, kua tse ri tserileñ cotle tsa naga li tsamekañ gona. 21 E itelega tlatse ga tlare tsa moroti, le mo boicubeloñ yoa litlaka le loraga. 22 Tlare tsa moroti li e sira ka moroti oa cona; merebonoka ea melacoana e e rikologile. 23 Bona, leha molapo o e penologela, ga e tsabe: e ikanya leha Yoredane o phothosela mo molomoñ oa eona.E mañ eo o ka e cuarañ ha pele ga maitlo a eona? le go phunya eñko ea eona ka e le mo liruñ?

41

KHAOLO 41. 1 AU ka goga leviatana ka ñuake? khotsa go gatelela loleme loa yeona ka lori? 2 A u ka tsenya mogala mo eñkoñ ea yeona? le go phunyetsa mohiri mo lotlaeñ loa yeona? 3 A le tla gu rihela mekokotlelo mentsi? a le tla bua le uena ka bonolo? 4 A le tla riha kholagano le uena? a u ka le cuara go na motlañka ka bosakhutleñ? 5 A u ka tsameka le yeona yaka le nunyane? khotsa a u ka le golegela baroetsana ba gago? 6 A litsala li riha moletlo ka yeona? a ba le khaoganya mo barekiñ? 7 A u ka tlatsa letlalo ya yeona ka marumo a likobe? khotsa tlogo ea yeona ka marumo a litlapi? 8 Baea atla sa gago go yeona, gopola tlabano, mi ga u kitla u tlola u riha yalo. 9 Bona, culuhelo ea go le cuara ki lehela: a ga e nyelele ka go le leba? 10 Ga go ope oa pelukhale go le cosa: yalo e mañ eo o ka ikemisañ ha pele ga me? 11 E mañ eo o ka ’nkhatlaneletsañ señue, gore ki mo ruele? cotle tse ri tlatse ga legorimo yeotle ki tsa me? 12 Ga ’nkitla ki ririmala kaga litokololo tsa yeona, le bogañka yoa yeona, le lipakanyo tsa popego ea yeona. 13 E mañ eo o ka apolañ bogorimo yoa aparo sa yeona? khotsa e mañ eo o ka atamelañ kitlano ea litlaea tsa yeona? 14 E mañ eo o ka bulañ licualo tsa hatlogo sa yeona? meno a yeona a therego tikologoñ. 15 Makape ki pelahalo ea yeona, a cuaraganye yaka ka sekanelo se se pi-tlanyañ. 16 A pataganye yalo, pheho ga e kake ea tsena gare ga aona. 17 A ñaparalanye, a cuaraganye, mi ga a kake a patologañoa. 18 Leseri le phatsimisioa ki liithi-molo tsa yeona, mi maitlo a yeona a cuana li lintsi tsa maitlo tsa mosho. 19 Litime li coa mo molomoñ oa yeona, mi litlase tsa molelo li thanya. 20 Mosi o coa mo maroheñ a eñko ea yeona, yaka mo pitseñ e e belañ, khotsa mo kalederoneñ. 21 Moea oa yeona o cuba magala, mi khabu e coa mo molomoñ oa yeona. 22 Thata e nna mo thamoñ ea yeona, mi therego e tlola ha pele ga yeona. 23 Makhabetla a nama ea yeona a ñaparalanye: a kuene mo go yeona: ga a kake a tsikiñoa. 24 Pelu ea yeona e kuene yaka leincue; E, e thata yaka lophatlo loa tlatse. 25 Ha le ikhorisa, linatla li boiha: li timela ka litherego.Ha moñue a le hoiha ka caka, ga e kitla e tlomama: le lerumo, le mocui, le lerumo ya kobe. 27 Le kaea tsipi yaka motlaka, le khotlo yaka mokhoho oa logoñ. 28 Mocui ga o kake o le tsabisa: mayana a motsekeri a hetoga lirine go yeona. 29 Melamu e kaeioa lirine: le tsega oto ea putlela. 30 Maye a liintla a kua tlatse ga yeona: le ribama maguateñ mo lo@ageñ. 31 Le berisa boteñ yaka pitsa: le riha leoatle yaka kapeo ea mere. 32 Le serihatsa tsela morago ga yeona; go ka gopoloa boteñ bo bururuhetse. 33 Ga le cuane le sepe mo lehatsiñ, le rihiloe esiñ go boiha. 34 Le leba cotle tsa bogorimo: ki yeona khosi mo go libatana tsa kokorogo cotle.

42

KHAOLO 42. 1 EREHA gona Yobe o arabañ Yehova, a re, 2 Kia itse u nonohela cotle, mi go si epe ea khopolo tsa gago e e ka khorelerioañ. 3 Ana e mañ eo o shubañ khakololo ka mahuku a a sinañ kico? yalo ki buile se ki sa se tlaloganyeñ; lilo tse ri ’nkhakhamatsañ bogolu, tse ki sa li itseñ. 4 Kia gu rapela u utlue, mi ki tla bua: ki tla gu botsa, mi u ’nkitsise. 5 Ki utluile ga gago ka kutluo ea tsebe: mi yana leitlo ya me lea gu bona. 6 Ki gona ki inyatsañ, mi ki ikuatlaea mo loroleñ le molora. 7 ¶ Mi ga rihala Yehova a sina bua mahuku a le Yobe, Yehova a raea Elifase oa Motemana, a re, Bogale yoa me bo gu tuketse, le litsala tsa gago li tu: gone ga loa ka loa bua ga me se se siameñ, yaka Yobe motlañka oa me. 8 Ki gona itseeleñ lipoana li seven, le lipheleu li seven, mi eañ go Yobe motlañka oa me, mi iphisetseñ cupelo ea phisho; mi Yobe motlañka oa me o tla lo rapelela; gone ena ki tla mo ñoka: gore ki si lo rihele yaka totsahalo ea lona, ka lo si ka loa bua se se siameñ ga me, yaka Yobe motlañka oa me. 9 ¶ Mi Elifase oa Motemana, le Biledade oa Moshuha, le Sofare oa Monamata ba ea, ba riha kaha Yehova o ba laotseñ ka gona: mi Yehova a ñoka Yobe. 10 Mi Yehova a bosa bocuaro yoa Yobe, a sina rapelela litsala tsa gague: mi Yehova a mo intsihaletsa ga tu bogolu go tse Yobe o la a na naco. 11 Ereha gona go tlañ go Yobe bana ba ga rague, le bokhantsarie, le botle ba ba mo itsileñ pele, ba ya liyo nae mo tluñ ea gague: ba mo tukuthela tlogo, ba mo gomotsa kaga boshula yotle yo Yehova o la a bo tlisa go ena: mi moñue le moñue a mo naea leri, le moñue le moñue lenyena ya gouda. 12 Mi Yehova a tsegahatsa bokhutlo yoa Yobe bogolu go ga eintla ga gague: gone a na le liñku li forten thousanda, le likamela li sekes thousanda, le likhomu tsa liiokoe li uan thousanda, le liesela tse ri namagari li uan thousanda. 13 ¶ Le gona a na le bomoroa ue ba seven le bomoroari e ba teri. 14 Mi a sha leina ya oa eintla, Yimime, le leina ya oa bo‐tu Ketsie, le leina ya oa bo‐teri Kerene‐hapuke. 15 Mi gabo go sa bonoe basari mo hatsiñ yeotle ba baiñtle yaka bomoroaria Yobe: mi rabo a ba naea boshua le bana ba ga rabo. 16 ¶ Yobe a tsela linyaga li uan hundereda le forte morago ga mouo, a bona bomoroaue le bomoroa bomoroaue, eboñ likokomana li for. 17 Mi Yobe a shua, a cohetse a tletse malatsi.