Yakobo

KHAOLO 1. ¹ YAKOBO, motlañka oa Morimo, le oa ga Yesu Keresete Morena, o rumerisa litsika li tuelev tse ri halaricoeñ. ² Bakauleñue ba me, lo kaee ha e le boitumelo yo bogolu, ha lo oela mo lipogishoñ tse lintsi; ³ Ka lo itse ha teko e e lekañ tumelo ea lona e riha bopelutelele. ⁴ Mi bopelutelele a bo ne le tiho e e tletseñ, gore lo ne botlalo, le go siama gotle, go sa tlokahale sepe. ⁵ Mi ha moñue oa lona a tloka botlale, a a bo lope Morimoñ, o o naeañ botle bogolu, o o sa khobeñ; mi o tla bo neoa. ⁶ Mi a a lope ka tumelo, esiñ ka pelaelo; gone eo o belaelañ, o cuana yaka ntelo ea leoatle, e e khuelerioañ gorimo le kua tlatse ki pheho. ⁷ Gone mothu eouo, a a si itlome a tla bona señue mo Moreneñ. ⁸ Monona eo maitlomo ma tu ga a na tlomamo mo mekhueñ ea gague eotle. ⁹ Mi mokauleñue eo bonolo, a a belahale mo khorishoñ ea gague; ¹⁰ Le mohumi, le ena, mo nolahacoñ ea gague; gone o tla nyelela yaka kaba ea boyañ. ¹¹ Gone letsatsi le tlaba ka mogote o o hisañ, mi ya omisa boyañ, mi kaba ea yona se tlotlorega, mi boiñtle yoa cuano ea eona bo nyelela; mohumi le ena o tla nyelela yalo mo tseleñ tsa gague. ¹² Go tsegoharicoe monona eo o icokelañ lipogisho; gone etlare ha a sina lekoa, o tla bona serualo sa bogosi sa botselo, se Morena o rileñ o tla se naea bona ba ba mo ratañ. ¹³ A go si ne ope eo o ereñ ha a raeloa, a re, Ki raeloa ki Morimo, gone Morimo ga o kake oa raeloa ki boshula, mi le gona ga o raele ope; ¹⁴ Mi moñue le moñue o raeloa, ha a gogiloe ki khatlego ea gague, a okoa. ¹⁵ Eriha gona khatlego e sina ithuarisa, ea tsala boleo; mi boleo bo sina uerioa, bo tsala loshu. ¹⁶ Bakauleñue ba me ba ba rategañ, lo si timele. ¹⁷ Neo cotle tse ri molemo, le neo cotle tsa botlalo, ki tsa legorimo, mi li hologa mo go Rra maseri, eo phetogo e sieoñ ha go ena, leha e le muruti oa poeo. ¹⁸ O re tsetse ka huku ya boamarure kaha thatoñ ea gague, gore re ne yaka mauñuo a ntla a cotle tsa gague. ¹⁹ Ki gona, bakauleñue ba ba rategañ ba me, a mothu moñue le moñue a ne bonako go utlua, go na bonya go bua, le go na bonya go galeha; ²⁰ Gone bogale yoa mothu ba sa rihe tsiamo ea Morimo. ²¹ Ki gona, ka go belegolola tse ri mashue cotle, le maleo a magolu, mi lo cule lehuku ye le tlomiloeñ mo go lona ka bonolo, ye le nonohileñ go buluka meoea ea lona. ²² Mi lo ne barihi ba lehuku, esiñ bautlui hela, go itsietsa. ²³ Gone ha moñue e le moutlui oa lehuku, esiñ morihi, eo, o cuana le monona eo o bonañ sehatlogo sa gague mo seiponiñ; ²⁴ Gone a iponye, mi a ea, a lebala ka bonako kaha ontseñ ka gona. ²⁵ Mi eo o lebañ mo molaoñ ca tlomamo, a nna mo go ona; ka e si moutlui eo o lebalañ, mi e le morihi oa tiho; monona eo, o tla tsegoharioa mo tihoñ ea gague. ²⁶ Ha moñue mo go lona, a itloma a rihela Morimo, mi a sa thibe loleme loa gague, tihelo ea Morimo ea mothu eo, ki boithamako. ²⁷ Tihelo ea Morimo e e itsekileñ, le e e sinañ sebata, ha pele ga Morimo le Rra, ki eona e, go lekola likhutsana le batlolagari mo pogishoñ ea bona, le go ipuluka ka go sina sebata mo hatsiñ.

KHAOLO 2. ¹ BAKAULEÑUE ba me, a loa ipobola tumelo ea ga Yesu Keresete, Morena oa khalalelo, ka lo tlaola bathu? ² Gone ha monona a tsena mo phuthegoñ ea lona ka lenyena ya gouda mo monuaneñ, le liaparo tse riñtle, mi go tsena le ena monona oa mohumanegi mo liaparoñ tse ri mashue; ³ Mi lo tsatsia eo o apereñ aparo tse riñtle, mi lo mo raea, Lula ha, mo heloñ ga tlotlo; mi lo raea mohumanegi, Ema hale, leha e le, Lula ha tlatse ga serulo sa nao tsa me; ⁴ Yalo a ga lo tlophe mo go lona, mi lo rihegile basiamisi ba likhakologelo tse ri boshula? ⁵ Bakauleñue ba ba rategañ ba me, retsañ; a Morimo ga oa itseñkela bahumanegi ba lehatse yenu, go na bahumi mo tumeloñ, le ba boshua ba bogosi yo o reileñ, o tla bo naea ba ba o ratañ? ⁶ Mi lona lo nyaritse bahumanegi. Bahumi a ga ba lo gatisa, ba lo gogela ha pele ga lirulo tsa tsekisho? ⁷ A ga ba khale leina ye le molemo ye le bilericoeñ go lona? ⁸ Ha lo buluka molao o oa khosi kaha lokualoñ, U tla rata moñ ka uena yaka u ithata, lo riha seiñtle; ⁹ Mi ha lo tlaola bathu, loa leoha, mi lo latuharioa ki molao yaka batlori. ¹⁰ Gone leha e le mañmañ eo o tla bulukañ molao otle, mi a khocoa mo seoñ señue, eo, o molatu nao otle. ¹¹ Gone eo o reileñ, Ga u kitla u gogahala, ki ena eo reñ, Ga u kitla u bolaea. Yana ha u sa gokahale, mi u bolaea, u rihegile motlori oa molao. ¹² Lo bue yalo, lo rihe yalo, yaka bona ba ba tla sekisioañ ki molao oa tlomamo. ¹³ Gone eo o la a sa shupetse boicuarelo, o tla na le tsekisho e e sinañ boicuarelo; mi boicuarelo bo belahalela tsekisho. ¹⁴ Bakauleñue ba me, molemo eñ, ha moñue a re, O na le tumelo, mi a sina litiho? tumelo e a e ka muluka? ¹⁵ Ha mokauleñue khotsa mokhantsari a sa ikatega, mi a tloka liyo tsa metla eotle, ¹⁶ Mi moñue oa lona a ba raea, Eañ ka kagisho, thuthahalañ, lo khore; mi ha lo sa ba nee tse mebele e li tlokañ, go bo go thusañ? ¹⁷ Gontse yalo le tumelo, ha e si na litiho, e shule ka e le eosi. ¹⁸ A moñue o tla re, U na le tumelo, mi ’na ki na le litiho: ’ncupetsa tumelo ea gago e sina tiho tsa gago, mi ki tla gu shupetsa tumelo ea me ka litiho tsa me. ¹⁹ Ua rumela ha Morimo o le moñue hela; u riha seiñtle; bademona le bona ba rumela, mi ba roroma. ²⁰ Mothu oa boithamako ki uena, a u rata go itse ha tumelo e e sinañ litiho e shule? ²¹ Aberahame rra ecu, a o la a sa siamisioa ki litiho, ka a shupa Yitsake moroaue mo aletareñ? ²² A ua bona ha tumelo e le ea riha le litiho tsa gague, mi tumelo e le ea tlarioa ki litiho? ²³ Mi lokualo lo loa rihahala, lo lo reñ, Aberahame o la a rumela Morimo, mi e la ea baleloa go ena tsiamo; mi o la a birioa tsala ea Morimo. ²⁴ Yalo loa bona ha mothu a siamisioa ka litiho, mi esiñ ka tumelo eosi. ²⁵ Le gona, le ena Rahabe moakahari, a o la a sa siamisioa ka litiho, ka a cula baroñoi, a ba romela kua ntle ka tsela e sele? ²⁶ Gone yaka mele o o sinañ moea o shule, gontse yalo tumelo le eona e e sinañ litiho e shule.

KHAOLO 3. ¹ BAKAULEÑUE ba me, lo si ne baruti bantsi, ka re itse ha re tla bona tsekisho e kholu bogolu. ² Gone re khocoa rotle mo liloñ li le lintsi. Ha moñue a sa khocoe mo lehukuñ, eo ki mothu oa botlalo, mi o nonohile go thiba le mele otle. ³ Bonañ, rea tsenya litsipi mo melomoñ ea lipitse, gore li re utlue; mi re shukolola mebele eotle ea cona ka cona. ⁴ Bonañ le cona lishepa, leha li le kholu, mi li khuerioa ki pheho tse ri kholu, leha gontse yalo, li shukololoa ka helem e nyenye bogolu, kaha molaori o ratañ ka gona. ⁵ Gontse yalo le loleme, ki tokololo e nyenye, mi lo belahala lilo tse ri kholu. Bonañ, molelo o monyenyane o cuba likhoñ tse ri kholu yañ! ⁶ Loleme le lona ki molelo, lehatse ya tsiamololo; loleme lontse yalo mo litokololoñ tsa rona; lo leshuehatsa mele otle, mi lo cuba cukologo ea botselo yotle; mi loa cuyoa ki molete oa molelo. ⁷ Gone tse ri tserileñ cotle, le linunyane, le linoga, le lilo tse ri mo leoatleñ, lia khuaboharioa, mi li le tsa khuaboharioa ki bathu; ⁸ Mi loleme ga lo kake loa khuaboharioa ki ope: ki boshula yo bo sa kholoeñ, lo tletse botluku yo bo bolaeañ. ⁹ Re baka Morimo, eboñ Rra, ka lona, mi re rogaka bathu, ba ba bopiloeñ mo cuanoñ ea Morimo, ka lona. ¹⁰ Tsegohaco le thogako li coa mo molomoñ o le moñue hela. Bakauleñue ba me, lilo tse ga lia cuanela go na yalo. ¹¹ Mocoeri a o ntsa metse a a monate le a a galakañ mo heloñ go le goñue hela? ¹² Bakauleñue ba me, a tlare sa mofeige se ka uñua liolefa? khotsa movina a o ka uñua lifeige? Gontse yalo mocoeri ga o kake oa ntsa metse a lecuai le a a monate. ¹³ Emañ eo o tlalehileñ, le eo tlaloganyo mo go lona? a a shupe tiho tsa gague ka bopelunomi yoa botlale, mo tsamaoñ ea gague e e molemo. ¹⁴ Mi ha lo na le bopelutsetla yo bo galakañ, le khañ, mo peluñ tsa lona, lo si belahale, le go akela boamarure. ¹⁵ Botlale yo ga bo hologe mo gorimoñ, mi ki yoa lehatse, le yoa bademona. ¹⁶ Gone kua bopelutsetla le khañ li gona, tlapeo le litiho cotle tsa boshula li gona. ¹⁷ Mi botlale yo bo coañ kua gorimo, ga ntla ki yo bo itsekileñ, le kagisho, le bopelunomi, le bonolo go rapeloa, bo tletse boicuarelo, le mauñuo a molemo, bo sina tlopho, mi bo sina boitimokanyo. ¹⁸ Mi louñuo loa tsiamo lo yaleloa bona ba ba agisañ, mo kagishoñ.

KHAOLO 4. ¹ TLABANO le go loa tse ri mo go lona li coa kae? a ga li coe mo go cona litlapelo tsa lona, tse ri tlabanañ mo litokololoñ tsa lona? ² Loa khatlega, mi ga lo na sepe; lo bopelutsetla, mi loa eletsa lilo, mi ga lo kake loa li bona; loa tlabana le go tlasela, mi ga lo na sepe, gone lo sa rapele. ³ Loa lopa, mi ga lo bone, gone lo lopa mashue, gore lo li senye mo litlapeloñ tsa lona. ⁴ Bagokahari le baakahari ki lona, a ga lo itse ha tsalano ea lehatse e le kilo Morimoñ? Ki gona leha e le mañmañ eo o ratañ go na tsala ea lehatse, eouo ki maba oa Morimo. ⁵ Khotsa a lo itloma lokualo lo buela lehela, lo re, Moea o o agileñ mo go rona, a o eletsa bopelutsetla? ⁶ Mi oa naea tsegohaco bogolu. Ki gona o reñ, Morimo oa ganela le babopeluumpe, mi oa naea ba ba nolo tsegohaco. ⁷ Ki gona lo inolahaletse Morimoñ; ganelañ le diabolo, mi o tla lo tsaba. ⁸ Atamelañ Morimo, mi o tla lo atamela. Lona baleohi, ntlahatseñ liatla; mi lona ba lo maitlomo ma tu, iitsephiseñ lipelu. ⁹ Lo ne yaka bahumanegi, mi lo hutsahale, lo lele; a tsego sa lona se hetoloe bohutsana, le boitumelo yoa lona bo hetoloe pelu e e botluku. ¹⁰ Inolohatseñ ha pele ga Morena, mi o tla lo gorisa. ¹¹ Bakauleñue, lo si buelane mashue. Eo o buañ mashue ga mokauleñue oa gague, le go sekisa mokauleñue oa gague, o bua mashue ga molao, mi o sekisa molao; mi ha u sekisa molao, ga u rihe yaka molao, u mosekisi. ¹² Go monei oa molao a le moñue hela, eo o nonohileñ go buluka, le go senya, mi uena u mañ eo o sekisañ eo moñue? ¹³ Tlañ, lona ba lo reñ, Gompienu, khotsa ka mosho, re tla etela kua motseñ o molebelebe, mi re tlola ñuaga moñue gona, mi re tla reka re bapatsa, re bapala lilo; ¹⁴ Le mororo lo sa itse se se tla rihahalañ ka mosho. Gone botselo yoa lona ki bohe? Gone bo le mouane o o bonoañ ka bokhutsanyane, mi o nyelela. ¹⁵ Bogolu lo ka re, Ha Morena a rata, gore re tsele, re tla riha se, khotsa sele. ¹⁶ Mi yana loa belahala mo bopeluumpeñ yoa lona; pelahalo eotle e entseñ yalo e boshula. ¹⁷ Ki gona eo o itseñ go riha molemo, mi a sa o rihe, ki boleo go ena.

KHAOLO 5. ¹ TLAÑ, lona bahumi, lo lele lo lelele likhumanego tsa lona tse ri tlañ go lona. ² Mahumo a lona a borile, le liaparo tsa lona li yeloe ki licuele. ³ Gouda le selevera tsa lona li cueroe ki mororu; mi mororu oa cona o tla shupega kaga lona, mi o tla ya nama ea lona yaka molelo. Lo phuthetse metla ea bohelo mahumo. ⁴ Bonañ, tuelo ea barihi ba ba robileñ masimo a lona, e e khutsaharicoeñ ka tsieco ki lona, ea bitsa; mi pico tsa bona ba ba robileñ, li tsenye mo tsebeñ tsa Morena oa Sabaota. ⁵ Lo loa tsela mo lehatsiñ ka monate, loa latela litlapelo, lo yesitse pelu tsa lona yaka mo tsatsiñ ya tlabo. ⁶ Lo sekisitse, loa bolaea mosiami; mi ga a ganele le lona. ⁷ Ki gona bakauleñue, nañ bopelutelele le mo go tleñ ga Morena. Bonañ, morihi‐tsimo o lebeletse louñuo lo lo molemo loa lehatse, mi o bopelutelele mo go lona, go tlo go tsamaee a bone pula ea ntla le ea morago. ⁸ Le lona lo ne bopelutelele; tlomamisañ pelu tsa lona; gone go tla ga Morena goa atamela. ⁹ Bakauleñue, si ñoñoregelaneñ, gore lo si sekisioe. Bonañ, mosekisi o eme ha pele ga moyako. ¹⁰ Bakauleñue ba me, Culañ baperofeti ba ba buileñ mo ineñ ya Morena, go na sekao sa kutlo ea pogisho, le sa bopelutelele. ¹¹ Bonañ, re ba kaea ba tsegoharicoe ba ba icokañ. Lo utluile ga iphapanyo ea ga Yobe, mi lo bonye boikaelelo yoa Morena, kaha Morena a leñ boicuarelo yo bogolu le moutlueribotluku. ¹² Bakauleñue ba me, bogolu mo liloñ cotle, lo si ikaneñ, esiñ ka legorimo, le esiñ ka lehatse, le esiñ ka ikano e sele; mi a E ea lona e ne E; mi Nya ea lona e ne Nya; gore lo si oele mo tsekishoñ. ¹³ A moñue mo go lona o mo pogishoñ? a a rapele. A moñue oa itumela? a a opele lipesalem. ¹⁴ A moñue oa bobola mo go lona? a a ipiletse bagolu ba ekelesia; mi a ba mo rapelele, ba mo tlotse ka loukuane mo ineñ ya Morena; ¹⁵ Mi thapelo ea tumelo e tla buluka mobori, mi Morena o tla mo cosa, mi ha a leohile, o tla go icuareloa. ¹⁶ Ipobolaneñ litlolo tsa lona, mi lo rapelelane gore lo horisioe. Thapelo e e thata ea mosiami e riha segolu. ¹⁷ Eliyahue o la a le monona eo o la a na le maikutluo a a cuanañ le a rona, mi o la a rapela thapelo gore pula e si ne; mi e si ka ea na mo hatsiñ ka linyaga li teri le likhueri li sekes. ¹⁸ Mi a ba a rapela, mi legorimo ya naea pula, mi mbu oa uñua mauñuo a ona. ¹⁹ Bakauleñue, ha moñue oa lona a timecoe ki boamarure, mi moñue a mo shokolola; ²⁰ A a itse ha eo o shokololañ moleohi mo timeloñ ea tsela ea gague, o tla buluka moea gore o si ee kua loshuñ, mi o tla bipa bontsi yoa libe.