Habakuke

KHAOLO 1. ¹ PEROFESHO e Habakuke moperofeti o la a e bona. ² Yehova, ki tla bitsa go lele go le kae, mi ga u utlue? ki gu khayayegela tsenyo, mi ga u buluke? ³ U ’mpontsetsañ tsiamololo, le go lepa khokholelo? gone tsenyo le patiko li ha pele ga me: mi gole khanelo, mi bathu ba cosa komano. ⁴ Ki gona molao o thatohololoañ, mi tsiamisho ga e tlole e coelele pele: gone moikepi oa rikanyeletsa mosiami; ki gona tsiamisho ea cokamo e coelelañ pele. ⁵ ¶ Bonañ, lona ba lo mo meraheñ, lepañ, mi gakhamalañ segolu; gone ki tla riha tiho mo metleñ ea lona, e lo si kitlañ lo e rumela, leha lo e bulelecoe. ⁶ Gone, bonañ, ki cosa Bakaledia, morahe o o bogalaka, le oa kakoho, ba ba ralalañ boatlamo yoa lehatse, go rua manno a esiñ a bona. ⁷ Ba therego le poitsego: tsiamisho ea bona le khorisho ea bona li coa go bona ka bosi. ⁸ Lipitse tsa bona li harima bogolu go liñau, li bogale bogolu go liphiri tsa lotlatlana: mi bapalami ba bona ba iphalatsa, bapalami ba bona ba coa khakala; ba hoha yaka lenoñ ye le akohelañ go ya. ⁹ Ba tlela tsenyo eosi: ponalo ea hatlogo tsa bona e cuana le pheho ea Iseta, mi ba phutha bacuaroi yaka moshaua. ¹⁰ Mi ba shotla likhosi, mi likhosana li setsego go bona: ba tsega kago tsa phemelo cotle; gone ba tabola mbu, ba li thopa. ¹¹ Ereha gona ba tla shahatsañ moea, mi ba ralala, ba itatuhatsa, ba re, A nonoho e ki ea bona ka Morimo oa bona? ¹² ¶ A ga u Yehova oa bosatlolege? Morimo oa me, Moitsephi oa me? ga re kitla re shua. Yehova, u ba laoletse tsekisho, mi uena Lehika, u ba tlomamiseritse koatlao.U oa maitlo a boitseko bogolu go lepa boshula, mi khokholelo ga u kake ua e leba: u lepelañ ba bonoñuane? u ririmalelañ ka moikepi a senya ena eo o siameñ bogolu go ena; ¹⁴ Le go riha bathu yaka tlapi tsa leoatle, yaka tse ri gagabañ, tse ri sinañ mobusi? ¹⁵ Ba shuabola botle ka kobe, ba ba kokoanyetsa mo lotloeñ loa bona, mi ba ba phuthela mo litlaleñ tsa bona: ki gona ba itumelañ ba ruruetsa. ¹⁶ Ki gona ba tlabelañ lotloa loa bona, mi ba hisetsa litlale tsa bona ensense; gone kabelo ea bona e nonne ka cona, mi liyo tsa bona li nontsicoe. ¹⁷ A ba tla leehatsa lotloa loa bona ka mouo, mi ba sa rekegele go bolaea merahe ka gale?

KHAOLO 2. ¹ KI tla ema mo tebeloñ ea me, ki ikemisa mo kagoñ ea phemelo, mi ki tla lebela go bona se o tla se buañ go ’na, le se ki tla se arabelañ khanelo ea me. ² Mi Yehova a ’nkaraba, a re, Kuala sepontsisho, mi u se ranole mo limoteñ, gore eo o se buisañ a taboge. ³ Gone sepontsisho se sa le go motleñ o o laocoeñ, mi se tla bua ka bokhutlo, mi se sa ake: leha se riega, u se lete; gone se tla tla rure, se si kitla se riega. ⁴ Bonañ, eo o burulogileñ, moea oa gague ga oa thokhama go ena: mi mosiami o tla tsela ka tumelo ea gague. ⁵ Le gona, boyaloa bo bonoñuane, mi monona oa bopeluumpe ga a sale mo gae, o atlamolosa moea oa gague yaka bobipo, o cuana le loshu, ga a kake a khora, mi a iphuthela merahe eotle, mi a ikokoanyetsa bathu botle: ⁶ Botle ba, a ga ba kitla ba mo tlabeleletsa seane, le sehela sa cotlo kaga gague, ba re, Go latlega ena eo o totisañ se e siñ sa gague! go lele go kai? eo o ipeleseñ ka lipelo! ⁷ A ga ba kitla ba coga ka coganeco ba ba gu arimetseñ ntsihaco? mi a ga ba kitla ba kubuga ba ba tla gu tla-karisañ segolu? mi a ga u kitla u na lithopo go bona? ⁸ Gone u thopile merahe e le mentsi, masalela aotle a bathu a tla gu thopa; ka ntla ea mari a bathu, le ka tsenyo e e rihahaletseñ lehatse, le motse, le banni botle ba ona. ⁹ ¶ Go latlega ena eo o lemohatsañ ntlu ea gague temohalo ea boshula, gore a bee setlaga sa gague gorimo, go gololoa mo thateñ ea boshula! ¹⁰ U logeletse ntlu ea gago litloñ ka go khaola bathu bantsi, mi u leohetse moea oa gago. ¹¹ Gone leincue ye le mo lomoteñ lo khayayega, mi lekote ya likhoñ le le araba. ¹² ¶ Go latlega ena eo o agañ motse ka mari, a tlomamisa motse ka tsiamololo! ¹³ Bonañ, a ga se coe mo go Yehova oa lintua, ha bathu ba ko ba rihelela molelo, E, le merahe e itapisetsa lehela? ¹⁴ Gone lehatse le tla tlarioa kico ea khalalelo ea ga Yehova, yaka metse a khurumetsa leoatle. ¹⁵ ¶ Go latlega ena eo o nosañ moñ ka ena, go thela bocarara yoa gago, go mo thagisa, go lepa bosaikatega yoa bona. ¹⁶ U tlaricoe litloñ, esiñ ka tlotlego: le uena, u noe, mi u iponatse u sa guerisioe: senoelo sa atla se se siameñ sa ga Yehova se tla rikologela go uena, mi u tla na le matlatsa a litloñ mo khalaleloñ ea gago. ¹⁷ Gone tsenyo e e rihecoeñ Lebanona e tla gu khurumetsa, yaka pherisho ea libatana e ba rera, ka ntla ea mari a bathu, le tsenyo e e rihahaletseñ lehatse, le motse, le banni botle ba ona. ¹⁸ ¶ Secuanco se se setiloeñ se lemohalelañ, ha morihi oa shona o se seta? le secuanco se se thecoeñ, le moroti oa maaka, ha morihi oa tiho ea gague o se ikanya, go riha licuanco tsa merimo tse ri tuuletseñ? ¹⁹ Go latlega eo o raeañ logoñ, Kubuga, le leincue ye le tuuletseñ, Coga! A le tla ruta? Bonañ, le manegiloe gouda le selevera, mi ga go moea ope teñ ga yeona. ²⁰ Mi Yehova o mo tempeleñ ea gague ea boitsepho: lehatse yeotle, ririmala ha pele ga gague.

KHAOLO 3. ¹ MORAPELO oa ga Habakuke, moperofeti, ka Shiginota. ² Yehova, ki utluile pulelo ea gago, ka boiha: Yehova, u tserise tiho ea gago mo gareñ ga linyaga, u e itsise mo gareñ ga linyaga; gopola boutluelo botluku mo khalehoñ. ³ ¶ Morimo o la oa coa Temana, le Moitsephi mo thabeñ ea Parana. Sela. Khalalelo ea gague e la ea khurumetsa magorimo, mi lehatse ya tlala pako ea gague. ⁴ Mi phatsimo ea gague e le le yaka leseri; marañ a la a coa mo atleñ sa gague: mi thata ea gague e la ea shuyoa gona. ⁵ Pesetelense e le ea ea pele ga ga-gua, le sebeco sa phisho sa mo latela. ⁶ O la a ema, mi a roromisa lehatse: a leba, mi a tlakarisa merahe; mi lithaba tsa ka gale tsa thubagañoa, le lithabana tsa bogolugolu tsa obega: tsela tsa bosatlolega ki tsa gague. ⁷ Ka bona tenta tsa Kushana li li bohutsana: lilepelelo tsa tenta tsa lehatse ya Midiana tsa urubatsega. ⁸ Yehova, a u lu ua tukela melapo? a u lu ua galehela melapo? a u lu ua yayaregela leoatle? ka u lu ua palama lipitse tsa gago, licariota tsa gago tsa khololo? ⁹ Bora yoa gago bo le bo senocoe bo bonatsericoe lico, kaha maikanoñ, eboñ ka lehuku ya gago. Sela. Mi u lu ua tsetsereganyetsa lehatse melapo. ¹⁰ Lithaba tsa gu bona, mi tsa tlukuhala: moroalela oa metse o penologa: boteñ yoa ntsa koru ea yona, yoa culeletsa atla tsa yona gorimo. ¹¹ Letsatsi ya ema le khueri mo bonnoñ yoa cona, ka seri ya mecui ea gago e e le ea hoha, le ka phatsimo ea logarima loa lerumo ya gago. ¹² U lu ua guanta mo lehatsiñ ka bocarara, u lu ua phota merahe ka bogale. ¹³ U lu ua bololela khololo ea bathu ba gago, khololo ea motlorioi oa gago; u lu ua thubaganya tlogo ea ntlu ea moikepi, ka go bipolola metheo le kua thamoñ. Sela. ¹⁴ U lu ua tlaba eo mogolu oa khosana tsa gague ka marumo a gague; ba le ba coa yaka seheho go ’mphatla-latsa: thurueco ea bona e le le go ’mmetsa bahumanegi ka bosaitsioeñ. ¹⁵ U lu ua ea kua leoatleñ ka lipitse tsa gago, khoberego ea metse a le mantsi. ¹⁶ ¶ Ka utlua, mi teñ tsa me tsa huruega; pounama tsa me tsa roroma ka koru; mokhoho o lo oa tsena mo marapoñ a me, mi ka huruega mo heloñ ga me: leha gontse yalo ki tla ikhutsa mo tsatsiñ ya tlalelo, mogañ o bololelañ bathu ba ba tla re tlaselañ. ¹⁷ Leha mofeige o kabo o sa thunye, le louñuo lo sieo mo mevineñ, leha louñuo loa motluare lo tlaela, le maota a sa uñue; leha macomane a kabo a khaoloa mo sakaneñ; le likhomu li sieo mo botlatleloñ: ¹⁸ Leha gontse yalo ki tla ruruetsa mogo Yehova, ki tla itumela mo Morimoñ oa puluko ea me. ¹⁹ Yehova Morena ki nonoho ea me, mi o tla riha linao tsa me yaka tsa tsephe, mi o tla ’ntsepetsa mo maheloñ a me a a gorimo. Go Mooperi eo mogolu mo liloñ tsa me tsa kopelo.