1

KHAOLO 1. 1 LEHUKU ya ga Yehova ye le ya rihahalela Hoshee, moroa Beere, ka malatsi a ga Usie, le Yotame, le Ahase, le Yehisikie, likhosi tsa Yuda; le ka malatsi a ga Yeroboame, moroa Yoashe, khosi ea Bayeserela. 2 Tsimologo ea lehuku ya ga Yehova ka Hoshee. Yehova a raea Hoshee, Ea, u itseele mosari oa maakahalo, le bana ba maakahalo: gone lehatse le akahetse akahalo e kholu, ka go tlogela Yehova. 3 Mi a ea, mi a tsaea Gomere moroaria Dibelaime; mi a ithuala, a melegela mosimane. 4 Mi Yehova a mo raea, Mo sha leina ya Yisereele: gone go sale lobakanyana, mi ki tla khopololela mari a Yisereela ba ntlu ea ga Yehue; mi ki tla khutlisa bogosi yoa ba ntlu ea Yeserela. 5 Mi go tla rihala ki tla roba bora yoa Bayeserela mo mogorogoroñ oa Yisereela mo tsatsiñ yeuo. 6 ¶ Mi a ba a ithuala, mi a belega mosetsana. Mi Morimo oa mo raea, Mo sha leina ya Gautlueloebotlukue: gone ga ’nkitla ki hela ki utluela ba ntlu ea Yeserela botluku; mi ki tla ba tlosetsa rure. 7 Mi ki tla utluela ba ntlu ea Yuda botluku, mi ki tla ba golola ka Yehova Morimo oa bona, mi ga ’nkitla ki ba golola ka bora, khotsa ka caka, khotsa ka tlabano, khotsa ka lipitse, khotsa ka bapalami. 8 ¶ Mi ka a sina khuisa Gautlueloebotlukue, a ithuala, mi a belega mosimane. 9 Mi Morimo oa re, Mo sha leina ya Gasibathubame: gone ga lo bathu ba me, mi ga ’nkitla ki na oa lona. 10 Leha gontse yalo, palo ea bana ba Yeserela e tla na yaka moshaua oa leoatle, o o sa kakeñ oa lekañoa, khotsa go baloa: mi go tla rihala mo heloñ ha go reoañ go bona gona, Ga lo bathu ba me, go tla reoa ga bona gona, Lo bana ba Morimo o o tserileñ. 11 Ereha gona bana ba Yuda, le bana ba Yeserela ba tla phuthoañ mogo; mi ba tla itaolela tlogo ñue hela, mi ba tla huruga ba coa mo hatsiñ ye: gone tsatsi ya Yisereela le tla na legolu.

2

KHAOLO 2. 1 RAEAÑ bana ba rra enu, lo re, Ba-thubame; le bokhantsaria lona, Utlueloabotlukue. 2 Ganelañ le ma lona, lo ganele: gone e si mosari oa me, le gona ga ki monona oa gague: mi a a tlose maakahalo a gague go ena, le maakahalo a gague gare ga mabele a gague; 3 Gore ki si mo apole, ki maea yaka tsatsi ye o tsecoeñ ka yeona, le go mo riha yaka bogareganaga, le go maea yaka hatse ya lokhere, le go molaea ka lenyora. 4 Mi ga ’nkitla ki utluela bana ba gague botluku: gone e le bana ba maakahalo. 5 Gone mabo a akahetse: ena eo o ba ithueleñ a tlabisa litloñ: gone a re, Ki tla latela barati ba me, ba ba ’nnaeañ liyo tsa me, le metse a me, le boboea yoa me yoa ñku, le felase ea me, le loukuane loa me, le boyaloa yoa me. 6 Ki gona, bona, ki tla tsiba tsela ea gago ka metlua; mi ki tla aga lorako, gore a si bone tselana tsa gague. 7 Mi o tla khonatelela barati ba gague, mi ga a kitla a ba hitlela; mi o tla ba batla, mi ga a kitla a ba bona: ereha gona o tla reñ, Ki tla boela go mononeñ oa me oa ntla; gone e le le molemo go ’na bogolu go yana. 8 ¶ Gone a si ka a itse ha e le ’na eo ki mo netseñ mabele, le boyaloa yo bosha, le loukuane, le selevera, le gouda, tse ki li mo intsihaleritseñ, tse ba rihetseñ Baale licuanco ka cona. 9 Ki gona ki tla bañ ki tlosa mabele a me mo bakeñ loa aona, le boyaloa yoa me yo bosha mo motleñ oa yona; mi ki tla cula boboea yoa me yoa ñku, le felase ea me, tse ri tsa neoa go apesa ikatego ea gague ka cona. 10 Mi yana ki tla bipolola boma-shue yoa gague ha pele ga barati ba gague; mi go si ope eo o tla mo gololañ mo atleñ sa me. 11 Mi ki tla khutlisa boitumelo yoa gague yotle, le meletlo ea gague, le khueri tse linca tsa gague, le lisa bata tsa gague, le liphuthego tsa gague tse ri laocoeñ cotle. 12 Mi ki tla senya movina oa gague le mofeige oa gague, e o reñ ga eona, Euo ki tuelo e barati ba me ba e ’nneileñ: mi ki tla e riha sekhua, mi tse ri tserileñ tsa naga li tla e nyeletsa. 13 Mi ki tla bushulosetsa go ena metla ea Bobaala, ba o ba hiseritseñ ensense ka eona, a ikhabisa ka manyena a gague, le keten ea thamo ea gague, a latela barati ba gague, mi a ’ntebala, go bua Yehova. 14 ¶ Leha gontse yalo, bonañ, ki tla mo hepa, mi ki tla mo isa kua bogareñganaga, mi ki tla bua le ena ka kobishopelu. 15 Mi ki tla mo naea masimo a mevina a gague a a coañ gona, le mogorogoro oa Akora go na moyako oa culuhelo: mi o tla opela gona yaka mo malatsiñ a bokau yoa gague, yaka tsatsi ye ka a coa mo hatsiñ ya Egepeto. 16 Mi go tla rihala mo tsatsiñ yeuo, go bua Yehova, ha u tla ’mpitsa, Mo-nonaoame; le esiñ go tlola go ’mpitsa, Muñoake. 17 Gone ki tlosa maina a Beñ mo molomoñ oa gague: mi ga ba kitla ba tlola ba gakologeloa ka maina a bona. 18 Mi ki tla ba rihela kholagano mo tsatsiñ yeuo le cona tse ri tserileñ tsa naga, le linunyane tsa legorimo, le tse ri gagabañ tsa mbu: mi ki tla roba bora, le caka, le tlabano mo lehatsiñ; mi ki tla ba latsa ka thagamo. 19 Mi ki tla lo ipeelela ka bosakhutleñ; E, ki tla lo ipeelela ka tsiamo le tsiamisho, le ka pelunomi, le ka mautluelo botluku. 20 E, ki tla lo ipeelela ka boamarure: mi lo tla itse Yehova. 21 ¶ Mi go tla rihala ki tla araba mo tsatsiñ yeuo, go bua Yehova, ki tla araba magorimo, mi a tla araba lehatse. 22 Mi lehatse le tla araba mabele le boyaloa yo bosha, le loukuane; mi tseuo li tla araba Yisereela. 23 Mi ki tla mo iyalela mo hatsiñ; mi ki tla mo utluela botluku eo o sa utlueloeñ botluku; mi ki tla ba raea ba e le esiñ bathu ba me, Lo bathu ba me: mi ba tla re, Morimo oa rona.

3

KHAOLO 3. 1 MI Yehova a ’nthaea, Ba u ee, u rate mosari eo o ratoañ ki eo e leñ tsala, a le moakahari, yaka Yehova a rata bana ba Yeserela; leha ba menogetse merimoñ e sele, mi ba rata meñoloi ea cuabi ea movina. 2 Mi ka mo ithekela ka liselevera li faevten le homera ea barele, le ntla ñue ea homera ea barele: 3 Mi ka mo raea, U ’nnele ka malatsi mantsi; u si akahale, mi u si ne oa monona eo moñue: mi ki tla gu ’nnela. 4 Gone bana ba Yeserela ba tla na malatsi mantsi ba sina khosi, ba sina khosana, ba sina cupelo ea tlabo, ba sina secuanco se se thokhameñ, ba sina efoda, le literafa. 5 Morago ga mouo bana ba Yeserela ba tla boea, ba batla Yehova Morimo oa bona, le Davide khosi ea bona; mi ba tla tla ka poiho go Yehova le molemo oa gague mo metleñ ea bohelo.

4

KHAOLO 4. 1 LONA bana ba Yeserela, utluañ lehuku ya ga Yehova: gone Yehova o na le se se ganeloañ le banni ba lehatse; ka gone ga go na boamarure le esiñ pelunomi, le esiñ kico ea Morimo mo hatsiñ. 2 Mi ba thobile ka thogako, le kako, le polao, le bogoru, le go gokahala, mi mari a hitlela mari. 3 Ki gona lehatse le tla hutsahalañ, mi moñue le moñue eo o nntseñ go yeona o tla topetega, le tse ri tserileñ tsa naga, le linunyane tsa legorimo; le cona tlapi tsa leoatle li tla tlosioa. 4 Leha gontse yalo a go si ne ope eo o ganelañ, le esiñ go buela ope; gone bathu ba lona ba cuana le ba ba ganelañ le moperiseti. 5 Ki gona lo tla oañ ka motsegare, le ena moperofeti o tla oa le lona ka bosigo, mi ki tla senya ma lona. 6 ¶ Bathu ba me ba sencoe ka go tloka kico: gone lo latlile kico, le lona ki tla lo latla, gore lo si ne baperiseti go ’na; mi ka lo lebetse molao oa Morimo oa lona, le ’na ki tla lebala bana ba lona. 7 Yaka ba intsihetse, ba ’nteohetse yalo: ki tla hetola khalalelo ea bona litloñ. 8 Ba ya cupelo tsa boleo tsa bathu ba me, mi ba tlologeleloa tsiamololo ea bona. 9 Ki gona go tla nañ, yaka bathu bantse, moperiseti le ena antse yalo: mi ki tla ba betsa kaha tseleñ tsa bona, mi ki tla ba khopololela tiho tsa bona. 10 Gone ba tla ya, mi ga ba kitla ba khora: ba tla akahala, mi ga ba kitla ba ntsihala: gone ba khutlile go tlokomela Yehova. 11 ¶ Khokahalo le boyaloa le boyaloa yo bosha li tlosa pelu. 12 Bathu ba me ba lopa logoñ loa bona khakololo, mi tsamma ea bona ea ba shupetsa: gone moea oa akahalo o ba timetsa, mi ba akahetse go coa Morimoñ oa bona. 13 Ba tlabela ha tloreñ tsa lithaba, mi ba hisa ensense mo lithabaneñ; le kua tlatse ga mooka, le mopopelere, le moterebenta, gone moroti oa cona o molemo: ki gona bomoroaria lona ba akahalañ, le banyaroi ba lona ba khokahalo. 14 Ga ’nkitla ki betsa bomoroaria lona mogañ ba akahalañ, le banyaroi ba lona ha ba akahala: gone ba ito-molela le liaka ka bosi, ba tlabela le lipepe: ki gona bathu ba ba sa tlaloganyeñ ba tla rigeloa. 15 ¶ Leha lona Bayeserela lo gokahala, a Bayuda ba si latuharioe; mi lo si ee Gilegala, le esiñ go ea Beta‐avena, mi lo si ikane, lo re, Go tsela Yehova. 16 Gone Bayeserela ba kata ka morago yaka moroba o o katañ: yana Yehova o tla ba hurisa yaka kuana mo heloñ ga katlamo. 17 Baeferaima ba ñaparetse licuanco tsa merimo: ba lese. 18 Boitlapelo yoa bona bo sina uerioa, ba hela ba akahala: thebe tsa bona li khatloa ki litloñ. 19 Pheho e ba bohile mo phukeñ tsa eona, mi ba tla tlabisioa litloñ ki tlabelo tsa bona.

5

KHAOLO 5. 1 LONA baperiseti, utluañ ye, le ba ntlu ea Yeserela, tlokomelañ; lona ba ntlu ea khosi, sekegañ tsebe; gone tsekisho e le go lona, gone lo seru kua Mitsepa, le lotloa lo lo tsa-rololecoeñ Tabora. 2 Mi batenegi ba tlaba ka tsito, mi ki tla ba oatlaea botle. 3 Kia itse Baeferaima, mi Bayeserela ga ba shubege ha go ’na: gone yana, lona Baeferaima, lo akahetse, mi Bayeserela ba itsekolocoe. 4 Ga ba rulaganye tiho tsa bona go boela Morimoñ oa bona: gone moea oa maakahalo o mo go bona, mi Yehova ga ba mo ñoke. 5 Mi bopeluumpe yoa Bayeserela bo shupa go hatlogoñ tsa bona: mi Bayeserela le Baeferaima ba tla oa ka tsiamololo ea bona; Bayuda le bona ba tla oa nabo. 6 Ba ka ea go batla Yehova ka macomane a bona le matlape a bona; mi ga ba kitla ba mona; o ikhogile go bona. 7 Ba rihetse Yehova ka bonoñuane: gone ba tsetse bana ba seeñ: mi yana khueri ñue e tla ba senya le kabelo tsa bona. 8 ¶ Letsañ lonaka kua Gibea, le terompeta kua Rama: khayayegañ kua Beta‐avena; kua morago go lona, Babenyamina. 9 Baeferaima ba tla senyega ka tsatsi ya peco: ki itsisitse se se tlomameñ mo licoñ tsa Bayeserela. 10 Balaori ba Yuda ba cuana le bona ba ba katosañ moleloane: ki tla ba goromeletsa yayarego ea me yaka metse. 11 ¶ Baeferaima ba patikiloe, ba phatlakancoe ka tsekisho, gone ba itumela, ba sepetse yaka kaelo. 12 Ki cuana le lecuele go Baeferaima, le yaka mokhogo go ba ntlu ea Yuda. 13 Mi Baeferaima ba bona pobolo ea bona, le Bayuda kuenisho ea bona, ereha gona Baeferaima ba eañ Asiria, ba roma go Yarebe khosi: mi a paleloa ki go lo horisa, le esiñ go tlosa kuenisho ea lona go lona. 14 Ki tla na go Baeferaima yaka tau, le yaka lerumeri go ba ntlu ea Bayuda: ’na, E, ’na, ki tla gagola, mi ki tla ea; ki tla tlosa, mi ga go kitla go na ope eo o tla gololañ. 15 Ki tla ea, ki tla boela kua heloñ ga me, e tsamaea ba ipobola molatu oa bona, ba batla hatlogo sa me; ba tla ’mpatla go sale gale mo tlaleloñ ea bona.

6

KHAOLO 6. 1 TLAÑ, re boele go Yehova: gone o gagogile, mi o tla re horisa: o beritse, mi o tla re boha. 2 O tla re tserisa malatsi ma tu a sina heta: o tla re emisa ka tsatsi ya bo‐teri, mi re tla tsela ha pele ga gague. 3 Ereha gona re tla itseñ, re tla khonatela go itse Yehova: boco yoa gague bo itletsegile yaka phepahalo, mi o tla tla go rona yaka pula, yaka pula ea khogolamoko e e nosañ lehatse. 4 ¶ Lona Baeferaima, ki tla lo rihelañ? lona Bayuda, ki tla lo rihelañ? gone pelunomi ea lona e cuana le leru ya mosho, yaka monyo o o tlogañ go sale gale. 5 Ki gona ki ba remileñ ka baperofeti; ki ba bolaile ka mahuku a molomo oa me; mi tsekisho tsa lona tsa coa yaka logarima. 6 Gone ki eleritse pelunomi, esiñ tlabelo; le kico ea Morimo bogulu go cupelo tsa phisho. 7 Mi ba cuana le bathu ba ba khao-ganyan kholagano: ba ’ntihetse ka bonoñuane gona. 8 Gileada ki motse oa basiamolori, o gatioa ka mari. 9 Leshomo ya baperiseti le bolaea mo tseleñ e e eañ Shekema, yaka mashomo a a lalelañ mothu: E, ba riha mathamo ka bomu. 10 Ki bonye se se maila mo go ba ntlu ea Yeserela: akahalo ea Baeferaima e gona, mi Bayeserela ba itsekolocoe. 11 Le gona, lona Bayuda, o lo laoletse thobo, mogañ ki tla bañ ki bosa bocuaro yoa bathu ba me.

7

KHAOLO 7. 1 ERILE ki horisa Bayeserela, tsiamologo ea Baeferaima ea bipologa, le mashula a Basamaria: gone ba le ba tsietsa; mi legoru ya tsena, mi leshomo ya phagelela kua ntle. 2 Mi ga ba re mo peluñ tsa bona ha ki gakologeloa boshula yotle yoa bona: mi yana tiho tsa bona li ba rikanyeritse; li ha pele ga hatlogo sa me. 3 Ba itumerisa khosi ka boshula yoa bona, le likhosana ka maka a bona. 4 Ba bagokahari botle; ba cuana le ntlu ea peseco e e goterioañ ki morubi, eo o ikhutsisañ go e gotetsa, a sina ruba maruyo e tsamaea a berisioa. 5 Likhosana li bobola ka khoteri-sho ea boyaloa ka tsatsi ya khosi ea rona: e otlolola atla sa eona le bashotli. 6 Gone leha ba atamela ka pelu tsa bona ba khotelo yaka ntlu ea peseco, ki talelo ea bona: morubi oa bona oa robala sigo yotle; e gotela mo moshoñ yaka molelo o o tukañ. 7 Ba ikhotetsa botle yaka ntlu ea peseco, mi ba nyeletsa basiamisi ba bona; khosi tsa bona li ole cotle: ga go ope oa bona eo o ’mpitsañ. 8 ¶ Baeferaima ba itlakantse le merahe; Baeferaima ba cuana le señkhuana se se sa pitikololoeñ. 9 Baeñ ba nyeletsa nonoho ea bona, mi ga ba itse: le gona meriri e mebururu e gasancoe go bona, mi ga ba itse. 10 Mi bopeluumpe yoa Bayeserela bo shupa go hatlogoñ tsa bona: leha gontse yalo ga ba boele go Yehova Morimo oa bona, mi ga ba matle ka cotle tse. 11 Baeferaima ba cuana le letseba ye le sa gopoleñ, ye le sinañ tlaloganyo: ba bitsa Egepeto, ba ea Asiria. 12 Mogoñ ba eañ, ki tla ba phuthololela lotloa loa me; ki tla ba holosa yaka nunyane tsa legorimo; ki tla ba oatlaea, yaka gole go utluioa mo kokoanoñ ea bona. 13 Go latlega bona! gone ba timetse go ’na: pherisho go bona! gone ba ’ntloletse; leha ki ba rekolotse, ba ’mpuetse maka. 14 Mi ga ba ’nkhayayegele ka pelu tsa bona, mi ba goa mo malaoñ a bona: ba iphuthelela mabele le boyaloa yo bosha, mi ba ’ntenegetse. 15 Leha ki ba rutile, ka thatahatsa mabogo a bona, ba ’ntogela boshula. 16 Ba boela, mi e le esiñ go Mogorimorimo: ba cuana le bora yo bo laologileñ: balaori ba bona ba tla oa ka caka, ka bocarara yoa teme tsa bona: tseuo ki cotlo ea bona mo hatsiñ ya Egepeto.

8

KHAOLO 8.BAEA terompeta mo molomoñ oa gago. O tlela ntlu ea ga Yehova yaka lenoñ; ka gone ba khaogantse kholagano ea me, mi ba tlorile molao oa me. 2 Ba tla khayayegela go ’na, ba re, Morimo oa rona, rona Bayeserela, rea gu itse. 3 Bayeserela ba latletse molemo go bona: maba o tla ba khonatelela. 4 Ba rihile likhosi, mi esiñ ka ’na: ba rihile likhosana, mi ki si ka ka li itse: ba itihetse licuanco tsa merimo ka selevera sa bona le gouda ea bona, gore ba khaoloe. 5 ¶ Lona Basamaria, namane ea lona e moila; bogale yoa me bo ba tukela: ba tla gana boitseko go lele go le kai? 6 Gone e coa go Bayeserela: morihi o la a e riha; mi e le e si Morimo: rure namane ea Samaria e tla na likhabu. 7 Gone ba yarile pheho, ba tla roba secüacüe; lotlaka ga lo na lego-tlo: ga lo kitla lo uñua bopi: mi etlare khotsa ha lo uñua, baeñ ba tla bo ’mmetsa. 8 Bayeserela ba ’mmericoe: yana ba mo meraheñ yaka seyana se se sa khatleñ. 9 Gone ba ile go Asiria, yaka esela e e tlaga ea boyosi: Baeferaima ba laleritse barati. 10 Leha ba italeleritse mo meraheñ, yana ki tla ba phutha, mi ba tla boga sebotlana ka khetho ea khosi ea likhosana. 11 ¶ Ere ka Baeferaima ba ntisiha-ritse lialetara go leoha, li tla bo li le go bona lialetara go leoha. 12 Ki ba kualetse lilo tsa ri kholu tsa molao oa me, mi li kaioa yaka seo sa seeñ. 13 Kaga tlabelo tsa lineo tsa me, ba tlabela nama, ba e ya; mi Yehova a sa natehaleloe ki cona; o tla akoha a gakologeloa tsiamololo ea bona, mi o tla betsa maleo a bona; ba tla boela kua Egepetoñ. 14 Ere ka Bayeserela ba lebetse Morihi oa bona, mi ba agetse litem-pela: mi Bayuda ba intsiharitse metse e e hemecoeñ: ki gona ki tla isañ molelo mo metseñ ea bona, mi o tla nyeletsa paliso tsa bona.

9

KHAOLO 9. 1 LONA, Bayeserela, si itumeleleñ mo thuruecoñ, yaka merahe: gone lo akahetse ka go tlogela Morimo oa lona, lo ratile tuelo mo libopiñ tsa mabele cotle. 2 Sebopi le seribeleco ga li kitla li ba otla; mi boyaloa yo bosha bo tla ba tsietsa. 3 Ga ba kitla ba nna mo hatsiñ ya ga Yehova; mi Baeferaima ba tla boela kua Egepetoñ, mi ba tla ya lilo tse ri itsekologileñ mo Asiria. 4 Ga ba kitla ba thelela Yehova boyaloa, le gona litlabelo tsa bona ga li kitla li mo khatla: li tla na go bona yaka señkhue sa bahutsahaleri; botle ba ba yañ ga shona ba tla itsekololoa: gone señkhue se tla na sa bona, se se kitla se isioa mo tluñ ea ga Yehova. 5 ¶ Lo tla rihañ mo tsatsiñ ya phuthego, mo tsatsiñ ya moletlo oa ga Yehova. 6 Gone bonañ, ba ea ka pherisho: Egepeto le tla ba phutha, Memfisa o tla ba hitla: mi kaga mahumo a bona a a eletsegañ, mabi a tla a rua: mokaikai o tla na mo tenteñ tsa bona. 7 Metla ea peco e tlile; metla ea khopololo e tlile; Bayeserela ba tla itse: moperofeti ki lesilo, monona oa moea oa tsenoa, ka bogolu yoa peco ea lona, le gona ka khakaco e le kholu. 8 Baeferaima ba lebelela thusho mo Morimoñ oa me: moperofeti e le seru sa mocuari‐nunyane mo tseleñ tsa gague cotle, khakaco mo tluñ ea morimo oa bona. 9 Ba iporisitse bobe yaka mo metleñ ea Gibea: o tla gakologeloa tsiamololo ea bona, o tla betsa maleo a bona. 10 ¶ Ki bonye Bayeserela yaka likuñuo tsa movina mo bogareñganaga; ka ñoka bo‐rra enu yaka louñuo loa ntla loa mofeige mo tsimologoñ ea lona: ba le ba ea go Baala‐peore, ba itomololela litloñ tseuo; mi ba rihalana maila yaka se ba se ratileñ.Kaga Baeferaima, khalalelo ea bona e tla hohela koñ yaka nunyane; mi ga go kitla go na tsalo, le esiñ mpa, le esiñ ithualo. 12 Leha ba gorisa bana ba bona, ki tla ba tukutha mo bathuñ: mi go latlega bona mogañ ki ba tlogelañ! 13 Kia bona Baeferaima ba cuana le Tsura, ba tlomiloe mo heloñ ga nateho: mi Baeferaima ba tla ntsetsa molaei bana ba bona. 14 ¶ Yehova, u ba nee: u tla naeañ? u ba nee sebopelo se se senyegisañ, le mabele a a omileñ. 15 Boshula yotle yoa bona bo kua Gilegala: gone ki ba irile gona, ka boshula yoa tiho tsa bona: ki tla ba leleka mo tluñ ea me; ga ’nkitla ki tlola ki ba rata: khosana tsa bona cotle e le bacuulori. 16 Baeferaima ba khemethiloe; mocoe oa bona o omeletse, ga ba kitla ba uñua: E, leha ba belega, ki tla bolaea ba ba eletsegañ ba limpa tsa bona. 17 Morimo oa me o tla ba latla, gone ba sa o retse: mi ba tla na batsabi mo meraheñ.

10

KHAOLO 10. 1 BAYESERELA ki movina o o namalalañ, ba uñua louñuo loa bona: ba ntsiharitse lialetara kaha bogoluñ yoa mauñuo a bona; ba rihile licuanco tse ri thokhameñ tse liñtle kaha molemoñ oa lehatse ya bona. 2 Pelu tsa bona li khaogancoe; yana ba tla berioa: o tla rutla aletara tsa bona, o tla senya licuanco tsa bona tse ri thokhameñ. 3 Gone yana ba tla re, Ga re na khosi, gone re si ka ra boiha Yehova; mi khosi e tla re rihelañ? 4 ¶ Ba bua mahuku hela, ba ikana ka tsieco, mo go riheñ likholagano: ki gona tsekisho e tla thunyañ yaka setlatsana sa botluku mo litemeñ tsa bolemo. 5 Banni ba Samaria ba tla boiha namane ea Beta‐avena: gone bathu ba ona ba tla hutsaharioa ki eona, le baperiseti ba eona ba tla kalapa ka eona, ka khalalelo ea eona, gone e e tlogetse. 6 E, le eona e tla isioa kua go Asiria, go na neo go Yarebe khosi: Baeferaima ba tla bona litloñ, mi Bayeserela ba tla shoshobagañoa ki khakololo ea bona. 7 Khosi ea Samaria e khaocoe, e cuana le khogori mo metseñ. 8 Le mahelo a a gorimo a Avena, eboñ boleo yoa Bayeserela, a tla señoa: metlua le mashaua a tla mela ha aletareñ tsa bona; mi ba tla raea lithaba, Re khurumetse; le lithabana, Re oele gorimo. 9 ¶ Lona Bayeserela, lo leohile e sa le ka metla ea Gibea: ba le ba ema gona: tlabano e e tlabanañ le basiamolori a ga e kitla e ba hitlela kua Gibea? 10 Keleco ea me ki go ba betsa; mi licaba li tla ba phutheloa, mogañ ba golegeloañ mo maleoñ ma tu a bona. 11 Baeferaima e le moroba o o ka-tisicoeñ o o ratañ go phota, mi ki tla baea yokoe mo thamoñ ea ona e e eiñtle: ki tla golega Baeferaima: Bayuda ba tla lema; Bayakoba ba tla kokola. 12 ¶ Iyaleleñ tsiamo, robelañ bopelunomi; thobuañ bolemo yoa thobu: gone ki motla oa go batla Yehova e tsamaea a tla go lo ruta tsiamo. 13 Lo lemile boikepo, lo robile tsiamololo; lo yele louñuo loa maka: gone lo ikanetse tsela ea lona, le mo bontsiñ yoa ligañka tsa lona. 14 Ki gona go tla cogañ cabanyo mo bathuñ ba lona, mi kago tsa phemelo tsa lona, li tla herisioa cotle, yaka Shalamane a senya Bata‐arebela mo tsatsiñ ya tlabano: ka bana ba phatlakañoa le bomabo. 15 O tla lo rihela yalo kua Beta‐ela ka boshula yoa boshula yoa lona: khosi ea Bayeserela e tla khaoleloa rure mo moshoñ o le moñue.

11

KHAOLO 11. 1 ERILE Bayeserela ba sa le yaka lekau ka ba rata, mi ka bitsa moroake go coa Egepeto.Yaka ba le ba ba bitsa, ba ea ba coa ha pele ga bona: ba le ba tlabela Bobaala, mi ba hisetsa licuanco tse ri setiloeñ ensense. 3 Leha ki le ka ruta Baeferaima go tsamaea, ka ba culetsa ka mabogo a bona; leha gontse yalo ba si ka ba itse ha ki ba horisitse. 4 Ka ba goga ka linti tsa mothu, le ka likhole tsa lorato: mi ki le ka na go bona yaka moñue eo o tlosañ yokoe mo thamoñ tsa bona, mi ka baea liyo ha pele ga bona. 5 ¶ Ga ba kitla ba boela kua Egepetoñ, mi Asiria o tla na khosi ea bona, gone ba gana go boea. 6 Mi caka e tla na mo metseñ ea bona, mi e tla nyeletsa mephakalego ea bona, e e ’mmetsa ka togo mano tsa bona. 7 Gone bathu ba me ba ikaelela go tenega go ’na: mi leha ba ba biletsa go Mogorimorimo, ga go ope oa bona eo o tla mo gorisañ. 8 ¶ Lona Baeferaima, ki tla lo nelela yañ? lona Bayeserela ki tla lo nelela yañ? Ki tla lo rihelañ yaka Adema? ki tla lo rihelañ yaka Tsiboima? pelu ea me e hetogile go ’na; maikutluelo‐botluku aotle a me a tuka mogo. 9 Ga ’nkitla ki rihatsa bogale yo bo hisañ yoa me, ga ’nkitla ki tlola ki senya Baeferaima: gone ki Morimo, mi esiñ mothu: ki Moitsephi mo go lona: mi ga ’nkitla ki tla ka yayarego. 10 Ba tla latela Yehova mogañ o rumañ, yaka tau: mogañ o tla rumañ, ereha gona bana ba tla akohañ ba coa mo leoatleñ. 11 Ba tla akoha yaka nunyane go coa Egepeto, yaka letseba go coa mo hatsiñ ya Asiria: mi ki tla ba nnisa mo matluñ a bona, go bua Yehova. 12 Baeferaima ba ’ntikanyeritse ka kako, le ba ntlu ea Yeserela ka tsieco: mi kaga Bayuda ga ba tlomame mo Morimoñ, eboñ baitsephi ba boikaño.

12

KHAOLO 12. 1 BAEFERAIMA ba iyesa ka pheho, mi ba khonatelela pheho ea Iseta: ba ntsihatsa maka le pherisho ka malatsi aotle; mi ba riha kholagano le Asiria, mi loukuane lo isioa kua Egepeto. 2 Yehova le ena o na le se se ganeloañ le Bayuda, mi o tla betsa Bayakoba kaha tseleñ tsa bona: o tla ba khopolola kaha tihoñ tsa bona. 3 ¶ Yakobe o la a cuara ñoana rague ka serethe a le mo empeñ, mi a ganela le Morimo ka nonoho ea gague: 4 E, o la a ganela le moengele, mi a henya: a lela, a mo kokotlela: a mona kua Beta‐ela, mi a bua le ena gona; 5 Eboñ Yehova Morimo oa lintua; Yehova e le segopoco sa gague. 6 Ki gona, boelañ kua Morimoñ oa lona: tlokomelañ pelunomi le tsiamisho, mi lo lebelele Morimo oa lona ka gale. 7 ¶ Mi kaga Bakanana, selekanyo sa pego sa tsieco se mo atleñ sa bona, ba rata go patika. 8 Mi Baeferaima ba re, Rure re humile, re iponetse lithoto: ga rea latuharioa ka molatu mo tihoñ epe ea rona. 9 Mi ki sa le Yehova Morimo oa lona, le kua hatsiñ ya Egepeto; ki tla nama ki lo nnisa mo litenteñ, yaka mo metleñ ea meletlo. 10 Ki buile le baperofeti, ki ntsiharitse lipontsisho; mi ka bua ka licuanco ka baperofeti. 11 Amarure, Bagileada ba tsiamologo, ba tsieco: ba tlabela lipoana kua Gilegala; lialetara tsa bona li cuana yaka mekoa mo temeñ tsa bolemo. 12 ¶ Yakobe o la a tsabela kua hatsiñ ya Siria; Yeserele a rihelela mosari, mi a risetsa mosari linku. 13 ¶ Yehova a ntsa Bayeserela mo Egepetoñ ka moperofeti, mi ba bulukoa ka moperofeti. 14 Baeferaima ba gaketse ka bogalaka: ki gona Morena oa bona o tla lesetsañ mari a bona go bona, o tla bosetsa khobo ea bona go bona.

13

KHAOLO 13. 1 ERILE Baeferaima ba bua gole gole thoromo, ba le ba gorisioa mo Bayesereleñ; mi ba rihana le molatu ka Baale, mi ba shua. 2 Mi yana ba hela ba leoha, mi ba itihetse licuanco tse ri thecoeñ, le licuanco tsa merimo ka selevera sa bona, kaha botlaleñ yoa bona, tsa e leñ tiho tsa barihi cotle: ba ba tlabelañ ba re kaga cona, A ba atle linamane. 3 Ki gona ba tla nañ yaka leru ya mosho, le monyo o o tlogañ go sale gale, yaka moko o o khuerioañ ki secüacüe mo sebopiñ, yaka mosi o o coañ mo lecoheñ. 4 ¶ Mi ki sa le Yehova Morimo oa lona, le kua hatsiñ ya Egepeto, mi ga loa ka loa itse Morimo ope ha e si ’na: mi gabo go sina Muluki ha e si ’na. 5 Ki le ka gu ñoka mo bogareñganaga, mo hatsiñ ya lokhere lo logolu. 6 Yaka ba le ba yesioa, ba khorisioa yalo; ba khora, mi pelu tsa bona tsa culerioa; ki gona ba ’ntebetseñ. 7 Mi yalo ka na go bona yaka tau: mi ka lalela yaka leñau mo tseleñ. 8 Ka ba khatlantsa yaka bere e e tukuthiloeñ liberana; mi ka gagola licualo tsa pelu tsa bona, mi ka ba ’mmetsa gona yaka tau: sebatana sa ba gagoganya. 9 ¶ Lona Bayeserela, lo itsentse; leha gontse yalo thusho ea lona e go ’na.Yana khosi ea lona e ha kae? gore e lo buluke mo metseñ ea lona eotle; le basiamisi ba lona ba lo reileñ ga bona, Re nee khosi le likhosana? 11 Ka lo naea khosi ka bogale yoa me; mi ka e tlosa ka yayarego ea me. 12 ¶ Tsiamololo ea Baeferaima e bohiloe, mi boleo yoa bona bo beiloe mo pulukeloñ. 13 Metlotseri ea eo o belegañ e tla tla go bona: ba cuana le ñuana eo o sa tlaleheñ; gone ha e le e si yalo ba ko ba si ka ba riega mo heloñ ga kukunyo ea bana. 14 Ki tla ba golola mo thateñ ea bobipo; ki ba rekolola mo loshuñ: Uena loshu, tsenyo ea gago e kae? Uena bobipo, khaolo ea gago e kae? kuatlao e shubegile mo maitloñ a me. 15 ¶ Leha ba uñua louñuo mo go bana ba ga rabo, go tla tla pheho ea Iseta, pheho ea ga Yehova, e tla tla e coa mo gareñganaga, mi mocoeri oa bona o tla ca: mi seriba sa bona se tla khala: o tla thopa lohumo loa lithoto tse ri eletsegañ cotle. 16 Basamaria ba tla señoa; gone ba cuuloletse Morimo oa bona: ba tla oa ka caka: banyana ba bona ba tla phatlakañoa, mi basari ba bona ba ba ithueleñ ba tla roposioa.

14

KHAOLO 14. 1 LONA Bayeserela, boelañ go Yehova Morimo oa lona; gone lo ole ka tsiamololo ea lona. 2 Tsaeañ mahuku le lona, mi lo boele go Yehova: mo reeñ, Icuarela tsiamololo eotle, mi u nee molemo: ki gona re tla naeañ mauñuo a pounama tsa rona. 3 Baasiria ga ba kitla ba re buluka; ga re kitla re palama lipitse: mi ga re kitla re tlola re raea tiho tsa atla tsa rona, Lo merimo ea rona: gone likhutsana li utlueloa botluku ki uena. 4 ¶ Ki tla horisa tenego ea bona, ki tla ba rata ka peleego: gone bogale yoa me bo bosicoe go bona. 5 Ki tla na go Bayeserela yaka monyo: ba tla thunya yaka lile, mi ba tla nama mecoe ea bona yaka Lebanona. 6 Macoela a bona a tla nama, mi boiñtle yoa bona bo tla na yaka motluare, le loñko loa bona yaka Lebanona. 7 Ba ba nntseñ mo morotiñ oa gague ba tla boea; ba tla rurisioa yaka mabele; ba tla thunya yaka movina: tumeri ea bona e tla na yaka ea boyaloa yoa Lebanona. 8 Baeferaima ba tla re, Re tla tlola re rihañ le licuanco tsa merimo? Ki ba arabile, mi ki tla ba ñoka: ki cuana le mokuperese o o talahalañ. Loun-uo loa lona lo bonoa go ’na. 9 ¶ E mañ eo o tlalehileñ? o tla tlaloganya lilo tse; e mañ eo o tlaloganyañ? o tla li itse; gone litsela tsa ga Yehova li thokhamo, mi basiami ba tla sepela go cona: mi bacuulori ba tla khocoa go cona.