1

KHAOLO 1. 1 MAHUKU a Moreri, moroa Davide, khosi mo Yerusalema. 2 Boithamako yoa maithamako, go bua Moreri; boithamako yoa maithamako; cotle ki boithamako. 3 Mothu o na le temohalelo ehe ea khokholelo cotle tse o li khokholelañ tlatse ga letsatsi? 4 Kokomana ea ea, mi kokomana e eñue e etla: mi lehatse le litama ka bosakhutleñ. 5 Le gona letsatsi lea tlaba, mi le phirima, le itlaganela kua heloñ ga yeona kua le ya tlaba gona. 6 Le ea kua ntleñ ea Souta, mi le boela kua entleñ ea Noreta; mi pheho e hela e potologa, mi pheho e ba e boea kaha lipotologoñ tsa eona. 7 Melapo eotle e elelela leoatleñ, leha gontse yalo leoatle ga le tlale: helo hoñ kua e coañ gona e ba e boela gona. 8 Cotle li tletse ñoriego, monona ga a kake a e bolela: leitlo ga le khorisioe ki go bona, mi tsebe ga e tlarioe ki go utlua. 9 Seo se se le se leeo, ki shona se se tla nañ; mi se se rihiloeñ, ki se se tla rihoañ: mi ga go sepe se sesha, tlatse ga letsatsi. 10 A señue seeo se go ka buioañ ga shona, Bonañ seo se, ki se sesha? se le se leeo mo metleñ ea bogolugolu, re e si re ne. 11 Go sina khakologelo ea lilo tsa ntla; le cona lilo tse ri tla tlañ, ga go kitla go na khakologelo epe ea cona mo go bona ba ba tla rularañ. 12 ’Na, Moreri, ki le ki le khosi ea Bayeserela mo Yerusalema. 13 Mi ka nela pelu ea me go batla le go tlotlomisa ka botlale, cotle tse ri rihoañ tlatse ga legorimo: tiho ea tapisho e, Morimo o e neileñ bana ba bathu go ikhokhorisa ka cona. 14 Ki bonye litiho cotle tse ri rihiloeñ tlatse ga letsatsi; mi bonañ, cotle ki boithamako le thekisego ea moea. 15 Se se shokameñ ga se kake sa siamisioa: mi se se tlokahalañ ga se kake sa baloa. 16 Ka bua le pelu ea me, ka re, Bona, ki gorisicoe segolu, mi ki totisitse botlale bogolu go bona botle ba ba le ba le pele ga me mo Yerusalema: mi pelu ea me e bonye botlale le kico. 17 Mi ka nela pelu ea me go itse botlale, le go itse botseno le bosilo: ki lemogile ha tiho e le eona ki thekisego ea moea. 18 Gone kua botlale yo bogolu bo gona khakaco e kholu e gona: mi eo o totahatsañ kico o totahatsa botluku.

2

KHAOLO 2. 1 KA re mo peluñ ea me, Ea yana, ki tla gu leka ka tlapelo, ki gona e tsegetsa yaka e molemo: mi bonañ, le se se le se le boithamako. 2 Ka raea setsego, U botseno: le go tlapelo, Seo se, se rihañ? 3 Ka batla mo peluñ ea me go inela mo boyaloeñ, (mi ka gogela pelu ea me botlaleñ;) le go tsegetsa bosilo, ka tsamaea ka bona se se molemo go baneñ ba bathu gore ba se rihe tlatse ga legorimo, mo paloñ ea malatsi a botselo yoa bona. 4 Ka itihela tiho tse ri kholu; ka ikagela matlu; ka itlomela masimo a mevina: 5 Ka itihela masimo, le masimo a a eletsegañ, mi ka tloma tlare tsa mauñuo aotle a sele go aona: 6 Ka itihela mariba a metse, go nosa sekhua sa litlare tse ri melañ ka aona: 7 Ka amogela batlañka le malata, mi ka na le bana ba ntlu ea me; le gona ka na le bontsi yo bogolu yoa matlape, le macomane, bogolu go botle ba ba le ba le pele ga me mo Yerusalema: 8 Ka ikokoanyetsa le shona selevera, le gouda, le mahumo a likhosi le a likhaolo tsa bogosi: ka itaolela baoperi ba banona le baoperi ba basari, le tse ri eletsegañ tsa bana ba bathu, le lilo tsa kopelo, le lilo tsa kopelo li sele cotle. 9 Mi ka gorisioa, mi ka totahala bogolu go botle ba ba le ba le pele ga me mo Yerusalema: le gona botlale yoa me yoa ba yoa sala le ’na. 10 Mi cotle tse maitlo a me a li eletsañ ki si ka ka li thiba go aona; ki si ka ka eola pelu ea me mo tlapeloñ epe: mi pelu ea me a le ea tlapeloa mo khokholeloñ cotle tsa me; mi e le e le kabelo ea tiho cotle tsa me. 11 Mi erile ki imenolela mo tihoñ cotle tse atla tsa me li tsa li riha, le mo khokholeloñ e ki le ka e riha ka khokholelo: mi bonañ, gotle e le e le boithamako le thekisego ea moea, mi go le go sina temohalelo tlatse ga letsatsi. 12 Mi ka imenola go bona botlale, le yona botseno, le bosilo: gone monona ohe eo o ka cuantsioañ le khosi mo tihoñ tse ri ntseñ yalo? 13 Eriha gona ki bonañ ha botlale bo na le bonatla bogolu go bosilo, yaka leseri le na le bonatla bogolu go lehihi. 14 Maitlo a letlale a mo tlogoñ ea yeona; mi seeleele se tsamaea mo hihiñ: mi le ’na, ka lemoga ha tihalo e le ñue e rihalela bona botle. 15 Mi ka re mo peruñ ea me, Ereka go ’ntihalela yaka go rihalela seeleele: ki neletseñ pelu ea me botlale? Ki gona ki buañ mo peluñ ea me, ha se le shona ki boithamako. 16 Gone go sina khakologelo ea letlale bogolu go ea seeleele ka bosakhutleñ; ka go bonala ha tse ri leeoñ yana, li tla lebaloa cotle mo metleñ e e tlañ: le letlale le shuelañ yaka seeleele? 17 Ki gona ki ilañ botselo; gone tiho e e rihiloeñ tlatse ga letsatsi e le boshula go ’na: gone cotle ki boithamako le thekisego ea moea. 18 Mi ka ila le eona khokholelo eotle e ki le ka e khokholela tlatse ga letsatsi: gone ki e tlogelela mothu eo o tla nañ hularoñ sa me. 19 Mi go itse mañ ba a tla na letlale khotsa seeleele? leha gontse yalo o tla na le taolo mo khokholeloñ eotle ea me e ki e khokholetseñ, e ki e rihileñ ka botlale tlatse ga letsatsi. Se le shona ki boithamako. 20 Ki gona ki shukologañ go shu-loholola pelu ea me mo khokholeloñ eotle e ki e khokholetseñ tlatse ga letsatsi. 21 Gone go le mothu, eo khokholelo ea gague e le e le mo botlaleñ, le mo kicoñ le mo temohaleloñ, leha gontse yalo o tla e nela mothu go na kabelo ea eo o la a sa khokholele mo go eona. Se le shona ki boithamako le boshula yo bogolu. 22 Gone mothu o na le eñ sa khokholelo eotle ea gague, le sa thekisego ea pelu ea gague, mo khokholeloñ ea gague tlatse ga letsatsi? 23 Gone malatsi aotle a gague ki libotluku, le kokego ea gague ki khakaco; le mo sigoñ pelu ea gague ga e lapologe. Se le shona ki boithamako.A ga go molemo o mogolu mo mothuñ, go ya le go noa, gore moea oa gague o bone molemo oa khokholelo ea gague? Se le shona ka se lemoga, se coa mo atleñ sa Morimo. 25 Gone e mañ eo o ka yañ, khotsa e mañ eo o akohelañ mouo, bogolu go ’na? 26 Gone Morimo o nela mothu eo o molemo ha pele ga ona, botlale, le kico, le boitumelo: mi o nela moleohi kokego go phutha le go kokoanya, gore a nee ena eo o molemo ha pele ga Morimo. Se le shona ki boithamako le thekisego ea moea.

3

KHAOLO 3. 1 SEÑUE le señue se na le motla oa shona, mi boikaelelo boñue le boñue bo na le motla oa yona tlatse ga legorimo: 2 Motla oa go tsaloa, le motla oa go shua; motla oa go tloma, le motla oa go khumola se se tlomiloeñ; 3 Motla oa go bolaea, le motla oa go horisa; motla oa go thuba, le motla oa go aga: 4 Motla oa go lela, le motla oa go tsega: motla oa go hutsahala, le motla oa go bina: 5 Motla oa go latla maye, le motla oa go rora maye: motla oa go tlamparela, le motla oa go na khakala le tlamparelo: 6 Motla oa go batla, le motla oa go latlega; motla oa go buluka, le motla oa go latla: 7 Motla oa go gagola, le motla oa go roka; motla oa go ririmala, le motla oa go bua; 8 Motla oa go rata, le motla oa go ila; motla oa tlabano, le motla oa kagisho. 9 Eo o rihañ o na le temohalelo eñ mo go se o se khokholelañ. 10 Ki bonye khokholelo e Morimo o e neileñ bana ba bathu go khokhole-rioa ka eona. 11 O rihile señue le señue seiñtle mo motleñ oa shona; le gona, o beile bosakhutleñ mo peluñ tsa bona, ha bo sieo, mothu ga a kake a itse tiho e Morimo o e rihileñ, mo tsimologoñ go ea kua bokhutloñ. 12 Kia itse ha go sina molemo mo go cona, bogolu go mothu ha a ka itumela, le go riha molemo mo tseloñ yoa gague. 13 Le gona, gore mothu moñue le moñue a ye a noe, le go bona molemo oa khokholelo eotle ea gague ki neo ea Morimo. 14 Kia itse ha cotle tse Morimo o li rihañ, li tla na ka bosakhutleñ: ga li kake tsa okocololoa: mi Morimo o riha yalo, gore bathu ba boihe ha pele ga ona. 15 Se se le se leeo, seeo yana; mi se se tla nañ, se le se leeo; mi Morimo o batla se se lelekiloeñ. 16 Gape, ka bona tlatse ga letsatsi, helo ga tsiamisho, mi boikepo bo le bo le gona; le helo ga tsiamo, mi tsiamololo e le e le gona. 17 Ka re mo peluñ ea me, Morimo o tla siamisa mosiami, le moikepi: gone go le motla oa boikaelelo boñue le boñue, le oa tiho eñue le eñue. 18 Ka re mo peluñ ea me kaga popego ea bana ba bathu, gore Morimo o ko o ba senositse, le gore ba bone ha ba cuana le lipholoholo ka bosi. 19 Gone se se rihalelañ bana ba bathu, se rihalela le cona likhomu; mi tihalo e le eñue e rihalela bona le cona: yaka ba shua, le cona li shua, mi ba na le moea moñue hela le cona; mi mothu ga a na bonatla bope bogolu go likhomu: gone cotle ki boithamako. 20 Gotle go ea kua heloñ go le goñue; gotle go coa mo mbuñ, mi gotle go boela kua mbuñ. 21 Go itse mañ meoea ea bana ba bathu e e tlatlogelañ kua gorimoñ, le meoea ea likhomu e e hologelañ hatseñ kua tlatse? 22 Ki gona ki lemogañ ha go si sepe sa molemo mo mothuñ bogolu go go itumela mo tihoñ tsa gague; gone e ki kabelo ea gague: gone e mañ eo o tla mo lereñ gore a bone se se tla nañ hularoñ sa gague?

4

KHAOLO 4. 1 MI ka menoga, mi ka leba lipatiko cotle tse li rihiloeñ tlatse ga letsatsi: mi bonañ, go le likeleri tsa bapatikoi, mi ba le ba sina mogomotsi; mi go le go le nonoho mo ntleñ ea bapatiki ba bona; mi ba le ba sina mogomotsi. 2 Ki gona ka mouo ka baka bashui, ba ba shuleñ gale, bogolu go batseri ba ba santse ba tserile;E, eo o la a sieo o molemo bogolu go bo tu yoa bona, ka a sa bone tiho ea boshula e e rihiloeñ tlatse ga letsatsi. 4 Mi ka hela ki bona khokholelo, le temohalelo eotle ea tiho e mothu o iteretseñ pelutsetla ka eona go moñ ka ena. Se le shona ki boithamako le thekisego ea moea. 5 Seeleele se losholola mabogo a shona, mi se iya nama ea shona. 6 Seatla se se tletseñ boiketlo, se molemo bogolu go na le liatla li tu tse ri tletseñ khokholelo le thekisego ea moea. 7 Mi ka menoga ka bona boithamako yo boñue tlatse ga letsatsi. 8 Go le moñue a le esi, mi go sina oa bo‐tu; mi a sina ñuana, le esiñ monnaue; leha gontse yalo ga go na bokhutlo mo khokholeloñ eotle ea gague; mi le gona maitlo a gague ga a khore lohumo; mi ga a re, Ki khokholela mañ, ki tsela moea oa me molemo? Se le shona ki boithamako, le khokholelo ea boshula. 9 Ba tu ba molemo bogolu go moñue; gone ba na le tuelo ea molemo khokholeloñ ea bona. 10 Gone ha ba oa, moñue o kakatlolola selekane sa gague; mi go latlega eo o oañ a le esi, gone ga a na ope go mo kakatlolola. 11 Le gona ha ba tu ba robala mogo ba ne le thuthahalo: mi ha moñue a le esi o ka thuthahala yañ? 12 Mi ha moñue a henya moñue, ba tu ba ka mo lotlanela; le lori loa litlale li teri ga lo khaoloe ka bonako. 13 Mosimane oa mohumanegi eo o tlalehileñ, o molemo bogolu go khosi ea mocohe e e leñ ea seeleele, e e sa tloleñ e iteseletsa go gakololoa. 14 Gone o coa mo tluñ ea kholegelo go na khosi; mi le gona moñue eo o tsecoeñ mo bogosiñ yoa gague oa humanega. 15 Ki bonye batseri botle ba ba sepelañ tlatse ga letsatsi, le yeona lekau ya bo‐tu ye le tla emañ mo bonnoñ yoa gague. 16 Ga go na bokhutlo yoa bathu botle, yoa botle ba ba le ha pele ga bona: le bona ba ba rularañ, ga ba kitla ba itumela mo go yeona. Amarure se le shona ki boithamako le thekisego ea moea.

5

KHAOLO 5. 1 BULUKA nao loa gago ha u tsena mo tluñ ea Morimo; mi u atamele go retsa, le esiñ go naea tlabelo ea lieleele, gone ga li itse ha li shulatsa. 2 Si phamoge ka molomo oa gago; mi a pelu ea gago e si akohe go bua señue ha pele ga Morimo: gone Morimo o kua legorimoñ, mi uena u mo hatseñ, ki gona a mahuku a gago a ne manye. 3 Gone yaka toro e tla ka bontsi yoa kokego; le eona koru ea seeleele e itsioe ka bontsi yoa mahuku. 4 Ere ha u ikanela Morimo ikano, si riege go e leha; gone ga o nateheloe ki ea lieleele: leha se u se ikanetseñ. 5 Go molemo ha u sa ikane, bogolu go ikana le go bisa go leha. 6 Si lese molomo oa gago go leohisa nama ea gago; mi u si re ha pele ga moengele ha e le e le timelo: Morimo o tla bo o yayaregelañ segolu ka koru ea gago, le go senya tiho ea atla tsa gago? 7 Gone yaka boithamako bo le mo bontsiñ yoa litoro, gontse yalo le mahuku a mantsi: mi uena u boihe Morimo. 8 Ha u bona patikego ea mohumanegi, le thopo ea tsiamisho le tsiamo mo hatseñ leñue, u si gakhamalele boikaelelo yo: gone eo o gorimo bogolu, ga eo oa gorimo, oa tlokomela: mi go eo o gorimo go bona. 9 Temohalelo ea mbu e go botle: khosi le eona ka eosi e riheloa ki leota. 10 Eo o ratañ selevera ga a khore selevera: le ena eo o ratañ bogolu, ka totahalo: se le shona ki boithamako. 11 Kua molemo o ntsihalañ gona, le ba ba o yañ ba ntsihala: mi temohalelo ea beñ ba ona ki eñ, ha e si go o bona ka maitlo? 12 Thobalo ea morihi e botse, leha a ya bobotlana khotsa bogolu: mi kho-rego ea mohumi e sa mo lese go robala. 13 Go le boshula yo bo tlukuhatsañ yo ki bo bonyeñ tlatse ga letsatsi; eboñ lohumo lo lo bolukecoeñ culaco ea beñ ba lona. 14 Mi lohumo lo hela ka kokego ea boshula: mi a tsala moroa, mi ga a na sepe go se mo tlogelela. 15 Yaka o la a coa mo sebopeloñ sa ga mague a sa ikatega, o tla boea yaka a la a tla; mi ga a kitla a cula sepe nae sa khokholelo ea gague, se o ka se isañ ka atla sa gague. 16 Le se, ki boshula yo bo tlukuhatsañ ha a tla ea mo mekhueñ eotle yaka a la a tla: mi go temohalelo eñ go ena, ka a khokholetse pheho? 17 Le gona o yela mo hihiñ mo malatsiñ aotle a gague, mi o na le khakaco e kholu, le eona pobolo, le yayarego. 18 Bonañ, se ki se bonye: go le molemo le bointle go ya le go noa, le go bona molemo oa khokholelo eotle ea gague, e o e khokholetseñ tlatse ga letsatsi, mo paloñ ea malatsi a tselo yoa gague, e Morimo o e mo naeañ: gone e ki kabelo ea gague. 19 Le gona mothu moñue le moñue eo Morimo o mo neileñ lohumo le lithoto; o mo neile thata go ya ga cona, le go cula kabelo ea gague, le go itumela mo khokholeloñ ea gague; gone se ki shona neo ea Morimo. 20 Gone ga a kitla a gakologeloa segolu ga malatsi a botselo yoa gague; gone Morimo o mo utluile mo boitumeloñ yoa pelu ea gague.