សត់ត្រា វគ័ ប៉ូល ប៉ាហ្យើ កា មួត ខេត
កាឡាទី
សារ អន់តគ់ រ៉ះ
ខេត កាឡាទី រ៉ប់ ដារ់ អា អ្វៃ ពឹង ប៉ាថេត ទួគី។ ពឹង ខេត ណោះ ទី មឿង លីសាត្រា មឿង អ៊ីកូនៀម លូ មឿង ឌើបេ។ វគ័ ប៉ូល ឡាំ រ៉ះ សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ ពឹង ខេត កាឡាទី ផះ រ៉ាំងវ៉ាង សាណាំ ៤៨ គ.ស. (ប៉រ់ ហៃ ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) ១៤:១-២៣)។ មួត ប៉ាសុន ពឹង ខេត ណោះ សួន អៀង អូ ត្រគ់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អុះ ហះកា អន់ឌែ ចៃ សាំយ៉ាំង វគ័ ប៉ូល រ៉ះ សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ លូ មប ឡាកោ សឿ យីស៊ូ ដេល។ ប៉ាគ់ វគ័ ប៉ូល ចាក ឡាច់ ឡឹង អន់ឌែ កេះ ទី សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល បក់ អន់ដា ឡាំ កាប ប៉ាតះ ប៉ាទែង កា អន់ឌែ ប៉្រើ ប៉្រគ័ ពួយ សង់ខុំ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឃឺ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ វគ័ ម៉ូសេ ឡាក់ កា សារ កាសិត អង់ការ លូ សារ អន់ទៀគៗ ណាវ្គ។ ផះ វគ័ ប៉ូល កាតាំង សារ អា អ៊ែ កា ច្រាគ់ សត់ត្រា ម៉ោញ ហ្លា ភឿ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា មួត បក់ សឿ ពួយ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណោះ ភឿ អន់ អន់ឌែ វ៉ីល សឿ ម៉ឹង ដឹង យីស៊ូ ឡាក់ សារ ត្រគ់ តាទឹច។
សារ សាំខាន់ៗ
សត់ត្រា អា វគ័ ប៉ូល ច្រាគ់ កាប អឺក ប៊ែត ភឿ តាគ់ កាចាំង មួត សឿ ប៉្រ័ះ ឡឹង សារ សាំខាន់ កាណុង សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ។ តាម សារ ដាគ់ អា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តង័ បក់ សឿ ញន កា ពូ ម៉ឹង យីស៊ូ អូ ត្រគ់ ញន កា ប៉្រគ័ ពួយ សារ អន់ទៀគៗ គុន សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល លើ ប៉្រគ័ ប៊ុន ណោះ អុះ។ ចាបាប់ ប៉្រ័ះ ឡាក់ វគ័ ម៉ូសេ ច្រាគ់ ណោះ ទី ខា ក្រាន័ កា សាំរ៉ាប់ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់ ប៉្រគ័ ដាគ់ ណោះ ដោច ហះកា អូ អ្លុ តង័ ប៉ាណូស អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ យច អុះ ប៉្រ័ះ តង័ ប៉ាណូស ញន កា ពិន សឿ យីស៊ូ ឡាក់ ប៉ិច ចៃ កា ពិន លូ តោ័ សាំរ៉ាប់ កា ពិន (ប៉រ់ ហៃ ២:២០)។ សារ ដាគ់ ម៉ះ យីស៊ូ អន់ មួត បក់ សឿ អ៊ែ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង ចាបាប់ វគ័ ម៉ូសេ កេះ ហះកា មួត បក់ សឿ យីស៊ូ ត្រគ់ អ្វៃ កោប អន់ ត្រគ់ ពួយ សារ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ប៉ាណាំ ពុត ពៀក អូ ត្រគ់ អ្វៃ កោប ពួយ ពុត ពៀក គុន ប៉ាណូស អូ សឿ ប៉្រ័ះ ណោះ អុះ។
វគ័ ប៉ូល រ៉ះ សារ អ៊ែ កេះ ប៉ាណូស រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ។ (១:៦-២:២១)
វគ័ ប៉ូល រ៉ះ ប៉ាឡាក់ ឡឹង សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ។ (៣:១-៤:៣១)
វគ័ ប៉ូល រ៉ះ ផា មួត សឿ យីស៊ូ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង ចាបាប់ វគ័ ម៉ូសេ កេះ ហះកា ត្រគ់ អ្វៃ កោប ពួយ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ប៉ាណាំ ពុត ពៀក។ (៥:១-៦:១០)
11អាញ់ សិច ប៉ូល ឡាក់ ប៉ាណូស រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ អូ ត្រគ់ ប៉ាណូស អុះ ប៉្រើ អាញ់ ប៉្រគ័ ង៉ារ អា បក់ ប៉្រើ អាញ់ ណោះ ឃឺ យីស៊ូ គ្រិះ លូ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ អ៊ែ ឡាក់ តាគ់ អង់រ៉ីស សឹត យីស៊ូ។ 2អាញ់ លូ អុះ ម៉ី បក់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អាញ់ ញឹន ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា ក្រុំ ហៀន សារ ប៉្រ័ះ គ្រឹប ចារ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង ខេត កាឡាទី។ 3អន់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន ដាគ់ ពុត កា អន់ដីស លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ដីស។ 4យីស៊ូ រ៉ាម៉ះ ប៉្រ័ះ លូ ឡាកោ អ៊ែ ទៅ ញន កា សារ ពិន យច ត្រគ់ ពួយ ពុត ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន ភឿ តង័ ពិន អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ បឺគ អ៊ក ពឹង អង់កក់ តេះ អា។ 5ពិ ពិន ប៉ានេ ប៉្រ័ះ លើយ អាមែន។
សារ ដាគ់ ទី ដឹង ម៉ោញ
6អាញ់ ញម ខាក់ ញន កា ប៉ប័ អន់ដីស ឡាម៉គ់ អ្លាត សឿ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ រ៉ើស អ្យក់ អន់ដីស ញន កា យីស៊ូ គ្រិះ ដាគ់ ពុត កា អន់ដីស។ អន់ដីស កា សឿ ពួយ សារ អន់ទៀគ ណាវ្គ ឡាក់ ពូ ផា សារ ដាគ់។ 7ហះកា តាទឹច អ៊ែ អូ ទី សារ ដាគ់ អន់ទៀគ ណាវ្គ អុះ ឃឺ ទី បក់ អន់ដា ប៉ាង៉ល់ អន់ដីស លូ ប៉ិច ប៉្រគ័ អន់ សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ គ្រិះ កើត អូ ដាគ់។ 8ហះកា ផា ទី ពូ អន់ទៀគ រ៉ះ សារ ដាគ់ អន់ទៀគ ណាវ្គ តាង ឡឹង សារ ដាគ់ ឡាក់ ញឹន រ៉ះ កា អន់ដីស កេះ អន់ ប៉្រ័ះ ប៉ាស្យាប ប៉ាណូស ណោះ ពិ យ៉័ះ ញឹន លើ ប៊យ ប៉្រ័ះ ឡឹង ប៉្លៃង កាតាម។ 9ឡាក់ កា ញឹន រ៉ះ អំពែ កេះ អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ ប៉ាឡាក់ ម៉ោញ ទង ណាវ្គ៖ ផា ទី ពឿ រ៉ះ សារ ដាគ់ អន់ទៀគ ណាវ្គ តាង ឡឹង សារ ដាគ់ ឡាក់ អន់ដីស ឃើយ កាតាំង កេះ អន់ ប៉្រ័ះ ប៉ាស្យាប ប៉ាណូស ណោះ ពិ។
10នីចម័ អាញ់ កាប នីអៀ ប៉ិច អន់ ប៉ាណូស ប៉ានេ ញ៉ា អន់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ានេ ? ញ៉ា អាញ់ ប៉ិច កា ត្រគ់ ពុត ប៉ាណូស ប ? ផា អាញ់ ប៉ិច កា ត្រគ់ ពុត ប៉ាណូស ឃឺ អាញ់ អូ ត្រគ់ បក់ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា យីស៊ូ គ្រិះ អុះ។
សារ ប៉្រ័ះ រ៉ើស អ្យក់ វគ័ ប៉ូល
11អឺ អុះ ម៉ី អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ កា អន់ដីស អន់ អ្លុ ឡាក់ៗ សារ ដាគ់ ឡាក់ អាញ់ រ៉ះ កា អន់ដីស ណោះ អូ ត្រគ់ ឡាច់ ឡឹង ប៉ាណូស អុះ 12ខង អាញ់ អូ ទី អ្យក់ សារ ដាគ់ អា ឡឹង ប៉ាណូស កា អូ ទី បក់ ពឿ ប៉ាំងហៀន អាញ់ ដេល ឃឺ យីស៊ូ គ្រិះ ហង តាំបាង អន់ អាញ់ អ្លុ សារ ដាគ់ អា។ 13អន់ដីស កាតាំង កេះ ពូ រ៉ះ ឡឹង សារ អាញ់ ផះ អាញ់ អ្វៃ ខំ ប៉្រគ័ ពួយ សង់ខុំ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ពែ អាញ់ ប៉្រគ័ បាប ក្រុំ ហៀន សារ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កេង ខាក់ លូ អាញ់ ប៉ិច ថាំឡាយ ក្រុំ ណោះ ខាក់ ដេល។ 14កាណុង សង់ខុំ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អាញ់ កា ប៉្រគ័ តីស ក្វា ឡឹង កាំឡាំង បក់ សានឺរ លូ អាញ់ ខង អាញ់ ត្រាំង កាខាក់ ប៉្រគ័ ពួយ សារ តាឡាប័ គុន វគ័ យ៉ាគ់ សើគ ពែ។ 15ហះកា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ើស អាញ់ សាំរ៉ាប់ កា អ៊ែ ឡឹង អាញ់ អ្វៃ កាណុង វ៉ាច់ មើគ អាញ់ ពែ កេះ ទឹល រ៉ប់ ដារ់ អា អ៊ែ អ្យក់ អាញ់ ប៉្រគ័ ង៉ារ ញន កា អ៊ែ ដាគ់ ពុត កា អាញ់។ 16ផះ ប៉្រ័ះ តាំបាង អន់ អាញ់ អន់ហ្នាល់ គន អ៊ែ ភឿ អន់ អាញ់ រ៉ះ សារ ដាគ់ ឡឹង គន អ៊ែ កា សុនសាត អន់ទៀគ ផះ ណោះ អាញ់ អូ ទី ឡាំ ពឹកសា លូ បក់ ពឿ ម៉ោញ ដូវ អុះ។ 17អាញ់ អូ ទី ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង យេរូសាឡឹម ភឿ ពឹកសា លូ មួត បក់ ប៉្រគ័ ង៉ារ រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ អន់ទ្រួល ឡឹង អាញ់ ណោះ ដេល ឃឺ អាញ់ ឡាំ ប៉ាគ់ ប៉ាថេត អារ៉ាប់ ឡូត កេះណោះ អាញ់ សឹត ប៉ាគ់ មឿង ដាម៉ះ ណាវ្គ។ 18ប៉ាគ់ ប៉ៃង សាណាំ ឡឹង អាញ់ សឿ អាញ់ កា ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង យេរូសាឡឹម ភឿ ប៉ិច អន់ហ្នាល់ ពេត្រុះ អាញ់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អ៊ែ ១៥ ដារ់។ 19ហះកា អាញ់ អូ ប៉ប័ មួត បក់ រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ អន់ទៀគ អុះ អាញ់ ប៉ប័ ដឹង ពេត្រុះ លូ យ៉ាកុប ឡាក់ អុះ យីស៊ូ ណោះ ហង។ 20សារ អាញ់ ច្រាគ់ ប៉ាហ្យើ ប៉ាគ់ អន់ដីស អា អាញ់ អូ កាប ព្លូង អុះ អាញ់ រ៉ះ សារ តាទឹច ហះ ម៉ាត់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។
21អន់តីគ ឡឹង ណោះ ណាវ្គ អាញ់ ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ អន់ទៀគៗ ពឹង ខេត ស៊ីរី លូ ពឹង ខេត គីលីគៀ។ 22ហះកា ក្រុំ ហៀន សារ ប៉្រ័ះ ឡាក់ សឿ យីស៊ូ គ្រិះ ពឹង ចារ អន់ទៀគៗ ពឹង ខេត យូដា អន់ឌែ អូ អន់ហ្នាល់ អាញ់ អុះ។ 23អន់ឌែ ក្រាន័ កា កាតាំង ពូ រ៉ះ ផា «ប៉ាណូស បក់ ប៉្រគ័ បាប ពិន ផះ អន់ទ្រួល ពែ កិញអៀ អា អ៊ែ ផះ ចាក រ៉ះ សារ ដាគ់ ឡាក់ អ៊ែ ប៉ិច តាគ់ អង់ហ៊្យង ផះ អន់ទ្រួល ពែ»។ 24អន់ឌែ កា ប៉ាណាំ គួប ប៉ានេ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ញន កា អាញ់។
2សារ វគ័ ប៉ូល ចាចាក ប៉ាគ់ មួត បក់ រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ
1១៤ សាណាំ ឡៃង ឡឹង អាញ់ សឿ អាញ់ កា ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង យេរូសាឡឹម ម៉ោញ ទង ណាវ្គ អន់ឌូ លូ បាណាបះ លូ ជៀក ទឹប ទីតុះ ឡាំ អន់ឌូ ដេល។ 2អាញ់ ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង យេរូសាឡឹម ណោះ ញន កា ប៉្រ័ះ តាំបាង រ៉ះ អន់ កា អាញ់ អ្លុ អន់តគ់ ផា ត្រគ់ ឡាំ។ អាញ់ កា ចាចាក ប៉ាគ់ មួត ម៉ៃគ ណាំផា ក្រុំ សឿ យីស៊ូ អាញ់ រ៉ះ ដឹង កា មួត ម៉ៃគ ណាំផា អាញ់ អូ រ៉ះ កា ពូ អន់ទៀគ អុះ ភឿ អន់ អន់ឌែ អ្លុ ឡឹង សារ ឡាក់ អាញ់ ឃើយ រ៉ះ កា សុនសាត អន់ទៀគ ភឿ ជែ អន់ ង៉ារ ឡាក់ អាញ់ ផះ ប៉្រគ័ លើ ង៉ារ អាញ់ ប៉្រគ័ កេះៗ ណោះ កើត អូ ទី ខា។ 3កាប៉ាច់ ទីតុះ ឡាក់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អាញ់ យ៉័ះ អ៊ែ សុនសាត ក្រិក កាតាម កា មួត ម៉ៃគ ណាំផា អូ ប៉ាំងខំ ប៉្រើ អ៊ែ កាសិត អង់ការ អុះ។ 4ហះកា ទី បក់ អន់ដា ប៉ិច ប៉្រើ អ៊ែ កាសិត អង់ការ ដេល អន់ឌែ ណោះ ប៉ាឡម័ ប៉្រគ័ គួប អន់តុង ម៉ុត ក្រុំ ញឹន ភឿ ចាំ ហៃ ឡាបៀប ញឹន អ្វៃ កោប ដាគ់ សាំបាយ អូ ទី ទួម សារ ញ៉ា ញន កា សឿ យីស៊ូ គ្រិះ។ អន់ឌែ ប៉ិច ប៉្រគ័ អន់ ញឹន អ្វៃ កាន់តេ័ះ ចាបាប់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណាវ្គ ឡាក់ កា ទុច។ 5ហះកា ញឹន អូ ចៃ ប៉្រគ័ ពួយ អន់ឌែ អុះ យ៉័ះ ម៉ោញ ទ្រុ កា ញឹន អូ ប៉្រគ័ ដេល ភឿ ប៉ងកាន់ រ៉ាំងហៃ សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ ឡាក់ សារ តាទឹច សាំរ៉ាប់ កា អន់ដីស។ 6កាប៉ាច់ មួត បក់ ពូ ផា អន់ឌែ ឡាក់ ម៉ៃគ ណាំផា ណោះ យ៉័ះ អន់ឌែ ឡាក់ ប៉ាណូស នីចម័ កាតាម កា អាញ់ អូ វ៉ឹនវ៉ាយ ដេល ខង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អូ រ៉ើស ម៉ាត់ បក់ ពឿ អុះ មួត ម៉ៃគ ណាំផា ណោះ កា អូ ទី ប៉្រើ អាញ់ តូរ័ សារ អាញ់ ឃើយ ប៉ាំងហៀន ពូ អុះ។ 7អន់ឌែ ប៉ប័ ផា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រើ អាញ់ រ៉ះ សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ កា សុនសាត អន់ទៀគ ឡាក់ អូ កាសិត អង់ការ ឡាក់ កា ប៉្រ័ះ ប៉្រើ ពេត្រុះ រ៉ះ កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡាក់ កាសិត អង់ការ ដេល 8ខង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប៉្រើ ពេត្រុះ ប៉្រគ័ បក់ រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណោះ អ៊ែ កា ប៉្រគ័ អន់ អាញ់ កើត បក់ រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ កា សុនសាត អន់ទៀគ ដេល។ 9កាប៉ាច់ យ៉ាកុប ពេត្រុះ លូ យូហាន ឡាក់ ពូ ផា អន់ឌែ ឡាក់ ម៉ៃគ រ៉ាំងហៃ ពូ ផះ អន់ឌែ ប៉ប័ ផា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ដាគ់ ពុត ប៉្រើ អាញ់ ប៉្រគ័ ង៉ារ អា អន់ឌែ កា រ៉ុប តី អាញ់ លូ បាណាបះ ភឿ សាញ៉ា ផា ប៉្រគ័ ង៉ារ អន់ឌូ លូ គួប សោប ម៉ាគ់ អន់ ញឹន ឡាំ រ៉ះ សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ ប៉ាគ់ សុនសាត អន់ទៀគ កាប៉ាច់ អន់ឌែ ឡាំ រ៉ះ កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ 10អន់ឌែ ក្រាន័ កា ប៉្រើ ញឹន ឃឹត កា មួត ថុក ញ៉ាក កាណុង ក្រុំ ហៀន សារ ប៉្រ័ះ អ្វៃ ប៉ាគ់ មឿង យេរូសាឡឹម ឡាក់ ង៉ារ អាញ់ ខំ ប៉្រគ័ លើយ កេះ ដេល។
សារ វគ័ ប៉ូល កាប កា ពេត្រុះ
11ហះកា ប៉ាគ់ ពេត្រុះ ទឹល ប៉ាគ់ មឿង អន់ទីយ៉ូក កេះ អាញ់ កាប កា អ៊ែ ហះ ម៉ាត់ កាំឡាំង ខង អ៊ែ ប៉្រគ័ យច។ 12ផះ អ៊ែ អង់ក័ះ ទឹល អ៊ែ ឃើយ សា សាណា អន់ឌូ លូ សុនសាត អន់ទៀគ ដាគ់ៗ ហះកា ប៉ាគ់ មួត បក់ វគ័ យ៉ាកុប ប៉្រើ ឡាំ អន់ឌែ ពឹះ ទឹល ពេត្រុះ កា ឡាច់ ឡឹង សុនសាត អន់ទៀគ ខង អ៊ែ អ្យូគ កា មួត បក់ កាសិត អង់ការ ផា កា អ៊ែ។ 13សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់ទៀគ ណាវ្គ កា តាគ់ អំប៉្រគ័ ឡាក់ កា អ៊ែ ដេល យ៉័ះ បាណាបះ កា ពូ ប៉ាណាំ អន់ អ៊ែ តាគ់ អំប៉្រគ័ ឡាក់ កា ពូ ដេល។ 14ផះ អាញ់ ប៉ប័ ផា អន់ឌែ អូ ប៉្រគ័ ពួយ សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ ឡាក់ សារ តាទឹច អាញ់ កា កាប កា ពេត្រុះ ហះ ម៉ាត់ កាំឡាំង ទិឌូ ផា «អីស ឡាក់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អូ ប៉្រគ័ ពួយ គុន តាឡាប័ ឃើយ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល កេះ ហះកា អីស ប៉្រគ័ ពួយ គុន តាឡាប័ ឃើយ ម៉ះ សុនសាត អន់ទៀគ នីអៀ ហះកា កិញអៀ អា អីស ប៉ិច ប៉ាំងខំ ប៉្រើ សុនសាត អន់ទៀគ ប៉្រគ័ ពួយ គុន តាឡាប័ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡគ»។
15កាប៉ាច់ ញឹន ឡាក់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡឹង កើត ញឹន អូ ត្រគ់ សុនសាត អន់ទៀគ ឡាក់ អូ ទី ចាបាប់ ប៉្រ័ះ អុះ 16ហះកា ញឹន អ្លុ អន់តគ់ កេះ ផា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អូ ផា ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ ញន កា ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ អុះ ឃឺ ប៉្រ័ះ ផា ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ ញន កា សឿ យីស៊ូ គ្រិះ។ ណោះ ហង បះ ញឹន សឿ យីស៊ូ គ្រិះ ភឿ ប៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អន់ ញឹន ដាគ់ ត្រង់ ញន កា ញឹន សឿ យីស៊ូ គ្រិះ អូ ត្រគ់ ញន កា ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ អុះ ខង អូ ទី ប៉ាណូស ចំ ដាគ់ ត្រង់ ញន កា ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ អុះ។
17ផា ពិន ផះ ប៉ិច កា ដាគ់ ត្រង់ ញន កា ពិន សឿ យីស៊ូ គ្រិះ ហះកា ផា ពូ ផា ពិន ទី សារ យច ឡាក់ កា ពូ ដេល នីចម័ ពិន ចឹង ផា យីស៊ូ គ្រិះ ប៉ាណាំ អន់ ពិន ទី សារ យច ប ? អូ ត្រគ់ នីណោ័ះ អុះ។ 18ផា អាញ់ អ្យក់ ចាបាប់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណាវ្គ ឡាក់ អាញ់ អ្លាត កេះ ណោះ អាញ់ តាំបាង ផា អាញ់ ឡាក់ ប៉ាណូស ប៉្រគ័ សារ យច តាទឹច ហង។ 19ញន កា ចាបាប់ បះ អាញ់ ពៀប ឡាក់ កា តោ័ ភឿ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ ចាបាប់ ភឿ អន់ អាញ់ ទី អាញុ អ្វៃ រ៉ីស សាំរ៉ាប់ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។ អាញ់ កា តោ័ អន់ឌូ លូ យីស៊ូ គ្រិះ ពឹង អ៊្លង គឹង ដេល 20ទឹល នីណោ័ះ អូ ត្រគ់ អាញ់ ទៅ អុះ អ្វៃ រ៉ីស អា ឃឺ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ អ្វៃ រ៉ីស ពឹង អាញ់។ កិញអៀ អា អាញ់ អ្វៃ រ៉ីស គែង ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ឃឺ រ៉ីស ញន កា អាញ់ សឿ គន ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប៉ិច ចៃ កា អាញ់ លូ តោ័ ប៉ាតាង អាញ់។ 21អាញ់ អូ តាគ់ អង់ហ៊្យង សារ ប៉្រ័ះ ដាគ់ តាដោះ កា អាញ់ ណោះ អុះ ផា ប៉ាណូស អ្លុ ដាគ់ ត្រង់ ញន កា ចាបាប់ ទឹល នីណោ័ះ សារ យីស៊ូ គ្រិះ តោ័ ណោះ ចឹង អូ ទី ខា ញ៉ា អុះ។
3សារ ដាគ់ ត្រង់ ញន កា សឿ អូ ត្រគ់ ញន កា ចាបាប់
1អឺ មួត ខេត កាឡាទី ញ៉ា ត្រគ់ អូ ហ្លង់ អូ ហ្លី នីអៀ អន់ដីស ត្រគ់ អន់ហ្នាំ ពឿ ? អន់ដីស ទី កាតាំង ឡាក់ កាខាក់ កេះ ញឹន រ៉ះ ឡឹង សារ យីស៊ូ តោ័ ពឹង អ៊្លង គឹង ណោះ។ 2ហះកា អាញ់ ប៉ិច អំប៉ញ់ អន់ដីស សារ ម៉ោញ ប៉រ់ រ៉ះ ហៃ កា អាញ់ នីចម័ អន់ដីស ទី ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ អ្វៃ អន់ឌូ ញន កា ខំ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ញ៉ា ញន កា សាំយ៉ាំង លូ សឿ សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ ? 3ញ៉ា ត្រគ់ អន់ដីស អូ ហ្លង់ អូ ហ្លី នីអៀ ? អន់ដីស ទី អាញុ ណាវ ញន កា ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ហះកា កិញអៀ អា ញ៉ា ត្រគ់ អន់ដីស ប៉ិច កា ដាគ់ ត្រង់ ញន កា ប៉្រគ័ គុន ប៉ាណូស ណាវ្គ នីអៀ ? 4អន់ដីស ទី សារ ឡាំបាក អៀង ណោះ ញ៉ា អូ ទី ខា ប ? អាញ់ ឃឹត ផា អូ ត្រគ់ អូ ទី ខា អុះ។ 5ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង អ៊ែ កា អន់ដីស លូ តាំបាង សារ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ អ៊ែ ពឹង អន់ដីស ណោះ ញ៉ា អ៊ែ ប៉្រគ័ នីណោ័ះ ញន កា អន់ដីស ខំ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ ញ៉ា ញន កា អន់ដីស សឿ សារ ដាគ់ ឡាក់ អន់ដីស កាតាំង ណោះ ? 6ឡាក់ កា វគ័ អាប៉្រាហាំ អ៊ែ សឿ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ បះ ប៉្រ័ះ ផា អ៊ែ ដាគ់ ត្រង់ ញន កា សារ អ៊ែ សឿ។៣:៦ ប៉រ់ ហៃ កាណើត អង់កក់ តេះ (លោកុប្បត្តិ) ១៥:៦។
7ទឹល នីណោ័ះ អន់ដីស ត្រគ់ អ្លុ អន់តគ់ ផា បក់ ចំ សឿ បក់ ណោះ ហង ឡាក់ គន សោ វគ័ អាប៉្រាហាំ។ 8កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ទី រ៉ះ អន់ទ្រួល ផា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ សុនសាត អន់ទៀគ ដាគ់ ត្រង់ ញន កា អន់ឌែ សឿ ណោះ ហង បះ ប៉្រ័ះ រ៉ះ សារ ដាគ់ កា វគ័ អាប៉្រាហាំ អន់ទ្រួល ពែ ផា «គ្រឹប សុនសាត ចឹង ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក ញន កា សារ អាញ់ សាញ៉ា លូ អីស»។៣:៨ សារ អា ឡាច់ ឡឹង កាណើត អង់កក់ តេះ (លោកុប្បត្តិ) ១២:៣។9ទឹល នីណោ័ះ ទិ បក់ សឿ ចឹង ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក អន់ឌូ លូ វគ័ អាប៉្រាហាំ ឡាក់ សឿ ណោះ ដេល។
10កាប៉ាច់ មួត បក់ ម៉ឹង សារ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ ប៉្រ័ះ ឃឺ ប៉្រ័ះ ចឹង ប៉ាស្យាប អន់ឌែ ហង ខង ទី សារ ពូ ច្រាគ់ រ៉ះ ផា «បក់ ចំ អូ ប៉្រគ័ ពួយ អន់ ដាគ់ កាខាក់ គ្រឹប សារ ឡាក់ ច្រាគ់ រ៉ះ កាណុង ផាប់ ចាបាប់ ប៉្រ័ះ ប៉្រ័ះ ចឹង ប៉ាស្យាប អន់ឌែ ហង»៣:១០ សារ អា ឡាច់ ឡឹង សារ អន់ ចាបាប់ លឺក ទី ពៀរ (ចោទិយ/កថា) ២៧:២៦។។ 11ពិន អ្លុ ឡាក់ៗ កេះ ផា អូ ទី ប៉ាណូស ពឿ ដាគ់ ត្រង់ ហះ ម៉ាត់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ញន កា ម៉ឹង ចាបាប់ អុះ ខង «ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ ចឹង ទី អាញុ រ៉ីស ញន កា អ៊ែ សឿ»៣:១១ សារ អា ឡាច់ ឡឹង ហាបាគូក ២:៤។។ 12ហះកា ចាបាប់ តាង ឡឹង សារ សឿ ខង ពូ ច្រាគ់ រ៉ះ ផា «ពឿ ប៉្រគ័ ពួយ សារ ទិ អា បក់ ណោះ ចឹង ទី អាញុ រ៉ីស ញន កា ប៉្រគ័ ពួយ សារ អា»៣:១២ សារ អា ឡាច់ ឡឹង ចាបាប់ មួត លេវី (លេវីវិន័យ) ១៨:៥។។ 13ហះកា ញន កា យីស៊ូ គ្រិះ ត្រគ់ សារ ប៉ាស្យាប ប៉ាតាង ពិន អ៊ែ ហ្វាយ ពិន អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ ប៉ាស្យាប ឡាក់ កើត ឡាច់ ឡឹង ចាបាប់ ខង ពូ ច្រាគ់ រ៉ះ ផា «ពឿ ពូ អន់ទល ពឹង អ៊្លង បក់ ណោះ ហង ប៉្រ័ះ ប៉ាស្យាប»៣:១៣ សារ អា ឡាច់ ឡឹង សារ អន់ ចាបាប់ លឺក ទី ពៀរ (ចោទិយ/កថា) ២១:២៣។។ 14សារ អា កើត នីអៀ ភឿ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក ឡាក់ ប៉្រ័ះ សាញ៉ា លូ វគ័ អាប៉្រាហាំ អន់ ទឹល ប៉ាគ់ សុនសាត អន់ទៀគ ញន កា យីស៊ូ គ្រិះ ដេល លូ អន់ ពិន ទី ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ឡាក់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ សាញ៉ា ផា ចឹង អន់ ញន កា ពិន សឿ។
ចាបាប់ វគ័ ម៉ូសេ លូ សារ ប៉្រ័ះ សាញ៉ា
15អឺ អុះ ម៉ី អាញ់ ចឹង កាប ប៉ាន់ដឹប ឡឹង សារ ម៉ោញ រ៉ះ កា អន់ដីស ផា យ៉័ះ សារ សាញ៉ា ម៉ះ ប៉ាណូស កាតាម ផា ពូ ច្រាគ់ សត់ត្រា ភម លូ គួប សោប កេះៗ អូ ទី បក់ ពឿ ចឹង អ៊្យូត អ្លាត លើ កា ប៉ាន់ធែម សារ ណាវ ណោះ អុះ។ 16សារ ណោះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទី សាញ៉ា លូ វគ័ អាប៉្រាហាំ លូ ផូង័ វ៉ាច់ អ៊ែ។ ហះកា កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ អូ ទី រ៉ះ ផា «លូ ផូង័ វ៉ាច់ អ៊ែ ទិណោ័ះ» ឡាក់ ផូង័ វ៉ាច់ អ៊ែ អៀង ណោះ អុះ ឃឺ ប៉ិច រ៉ះ ផា ផូង័ វ៉ាច់ អ៊ែ ដឹង ម៉ោញ ដូវ ឃឺ យីស៊ូ គ្រិះ។ 17អាញ់ កាប នីអៀ ឃឺ អាញ់ ប៉ិច រ៉ះ ប៉ាឡាក់ អន់ ហ្លង់ ផា ប៉្រ័ះ គម សារ សាញ៉ា រែវ ពុត ឡាក់ អ៊ែ សាញ៉ា លូ វគ័ អាប៉្រាហាំ កេះៗ។ កាប៉ាច់ ចាបាប់ ឡាក់ ពឹះ ទឹល រ៉ាំងវ៉ាង ៤៣០ សាណាំ អន់តីគ ឡឹង ណោះ អូ អ្លុ អ៊្យូត អ្លាត សារ ឡាក់ ប៉្រ័ះ ទី សាញ៉ា ផះ អន់ទ្រួល ណោះ អន់ កើត អូ ទី ខា អុះ។ 18ផា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ ប៉ាដក់ ប៉ាជៀ កា ប៉ាណូស ញន កា ពូ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ ទឹល នីណោ័ះ អូ ត្រគ់ ពូ ទី ញន កា សារ ប៉្រ័ះ សាញ៉ា អុះ ហះកា តាទឹច អ៊ែ ប៉្រ័ះ អន់ កា វគ័ អាប៉្រាហាំ ពួយ សារ អ៊ែ សាញ៉ា ពែ ហង។
19ទឹល នីណោ័ះ ចាបាប់ ទី ខា នីចម័ ? ប៉្រ័ះ អន់ ចាបាប់ អន់តីគ ភឿ តាំបាង ឡឹង សារ ប៉ាណូស ប៉្រគ័ យច លើយ ទឹល ផូង័ វ៉ាច់ អាប៉្រាហាំ ម៉ោញ ដូវ ឡាក់ ប៉្រ័ះ សាញ៉ា ណោះ ពឹះ ទឹល។ កាប៉ាច់ ចាបាប់ ណោះ មួត ប៊យ ប៉្រ័ះ ជឹន អន់ កា វគ័ ម៉ូសេ ឡាក់ ប៉្រគ័ កាណង័ កា ប៉្រ័ះ លូ ប៉ាណូស។ 20ហះកា ផា ទី ដឹង ម៉ោញ ដូវ អូ តងកាន កាណង័ អុះ ឡាក់ កា ផះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ សាញ៉ា លូ វគ័ អាប៉្រាហាំ ទី ដឹង ម៉ោញ ដូវ អ៊ែ ឡាក់ សាញ៉ា។
21ទឹល នីណោ័ះ ញ៉ា ចាបាប់ យច លូ សារ ប៉្រ័ះ សាញ៉ា ប ? អូ ត្រគ់ នីណោ័ះ អុះ។ ផា ចាបាប់ អ្លុ ប៉្រគ័ អន់ ប៉ាណូស ទី អាញុ រ៉ីស ទឹល នីណោ័ះ ប៉ាណូស ចឹង ដាគ់ ត្រង់ ញន កា ចាបាប់ ណោះ តាទឹច ហង។ 22ហះកា កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ទី រ៉ះ ផា ប៉ាណូស ទិឌូ អ្វៃ កាន់តេ័ះ អំរ៉ាញ សារ យច អូ អ្លុ រ៉ាវ៉ាច់ អុះ ភឿ អន់ បក់ សឿ ទី សារ ឡាក់ ប៉្រ័ះ សាញ៉ា ចឹង អន់ ញន កា ពូ សឿ យីស៊ូ គ្រិះ ណោះ ហង។
23ផះ បើ ទឹល រ៉ាំងហាវ ពិន សឿ យីស៊ូ ពែ ពិន ទិឌូ ពៀប ឡាក់ កា ត្រគ់ ខុក ញន អ្វៃ កាន់តេ័ះ អំរ៉ាញ ចាបាប់ លើយ ទឹល ដារ់ ប៉្រ័ះ តាំបាង អន់ ពិន សឿ។ 24នីណោ័ះ ហង ចាបាប់ សាំរ៉ាប់ តាគ់ អញ់ចាល ពិន លើយ ទឹល យីស៊ូ គ្រិះ ពឹះ ទឹល ភឿ អន់ ប៉្រ័ះ ផា ពិន ដាគ់ ត្រង់ ញន កា សឿ។ 25កិញអៀ អា ពិន សឿ យីស៊ូ គ្រិះ កេះ ពិន អូ អ្វៃ កាន់តេ័ះ ចាបាប់ ឡាក់ តាគ់ អញ់ចាល ពិន ណាវ្គ ហង 26ខង អន់ដីស ទិឌូ ស៊ុត កា គន ប៉្រ័ះ ញន កា សឿ យីស៊ូ គ្រិះ។ 27អន់ដីស ឡាក់ ពូ ប៉ាំងហុំ អន់ កេះ ប៉ាសុន យីស៊ូ គ្រិះ អន់ដីស កា កេះ វ៉ឹច ឡាក់ កា អ៊ែ ដេល។ 28ទឹល នីណោ័ះ អូ ទី សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អូ ទី សុនសាត ក្រិក អូ ទី ទុច អូ ទី ម៉ៃគ តាំងឡា អូ ទី កាម៉ាក័ អូ ទី អង់កាន់ ណាវ្គ អុះ ខង អន់ដីស ទិឌូ ប៉ាតុំ គួប សោប ឡាកោ ដឹង ម៉ោញ ឃឺ ឡាកោ យីស៊ូ គ្រិះ។ 29ផា អន់ដីស ឡាក់ ប៉ាសុន យីស៊ូ គ្រិះ កេះ អន់ដីស កា ផូង័ វ៉ាច់ វគ័ អាប៉្រាហាំ តាទឹច ហង លូ ចឹង ទី ប៉ាដក់ ប៉ាជៀ ពួយ សារ ប៉្រ័ះ សាញ៉ា កា អ៊ែ ដេល។
4សារ ប៉ាន់ដឹប ឡឹង គន ឡាក់ ចឹង អ្យក់ ប៉ាដក់ ប៉ាជៀ
1អាញ់ កាប ប៉ាន់ដឹប កា អន់ដីស គន ឡាក់ ត្រគ់ អ្យក់ ប៉ាដក់ ប៉ាជៀ ណោះ ផះ អ៊ែ អ្វៃ សាស្វា អ៊ែ អូ យច ឡឹង មួត ទុច អុះ យ៉័ះ អ៊ែ ឡាក់ តាំងឡា រ៉ាស អំប៉ាស ទិណោ័ះ កាតាម។៤:១ សើគ ពែ ផា មួត ប៉្រ័ះ ប៉ាត្រង័ ទី គន ពូ ឃើយ ប៉្រើ ទុច ម៉ោញ ដូវ រ៉ាំងហៃ គន ណោះ លើយ ទឹល តីស ទុច ណោះ កា ទី សិត ពីត សាប៉្វាត័ តាគ់ អញ់ចាល អ៊ែ ដេល។2គន ណោះ អ្វៃ កាន់តេ័ះ បក់ រ៉ាំងហៃ អ៊ែ លូ បក់ រ៉ាំងហៃ រ៉ាស អំប៉ាស លើយ ទឹល ដារ់ ពឹ អ៊ែ កាំឡត់។ 3ពិន កា និះទៅ ដេល ផះ ពិន បើ សឿ យីស៊ូ ពែ ពិន ឡាក់ កា សាស្វា ណោះ និះទៅ ដេល ពិន កា កេះ ទុច ប៉្រគ័ ពួយ សារ អន់តគ់ ប៉ាតោ គុន ប៉ាណូស អូ ទី ខា ដេល។ 4ប៉ាគ់ ទឹល ដារ់ កាំឡត់ កេះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កា ប៉្រើ គន អ៊ែ ម៉ុត កើត កាណុង វ៉ាច់ អង់កាន់ លូ កើត កាន់តេ័ះ អំរ៉ាញ ចាបាប់ ដេល 5ភឿ ហ្វាយ ទិ បក់ អ្វៃ កាន់តេ័ះ អំរ៉ាញ ចាបាប់ ម៉ាគ់ អន់ ពិន កេះ គន រង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។ 6ញន កា អន់ដីស គន អ៊ែ បះ អ៊ែ ប៉្រើ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង គន អ៊ែ ពឹះ អ្វៃ កាណុង ពុត អន់ដីស បះ អន់ដីស អ្លុ កាប ផា «អឺ ពឹ»។ 7ទឹល នីណោ័ះ អន់ដីស អូ ត្រគ់ ទុច ណាវ្គ អុះ ឃឺ គន ប៉្រ័ះ ឡគ ផា គន អ៊ែ កេះ អន់ដីស ចឹង ទី ប៉ាដក់ ប៉ាជៀ ឡាក់ ប៉្រ័ះ ចឹង អន់ ណោះ ដេល។
សារ វគ័ ប៉ូល អុក ពុត ញន កា មួត ខេត កាឡាទី
8ផះ សើគ ពែ អន់ដីស អូ អន់ហ្នាល់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អុះ ឃឺ អន់ដីស កេះ ទុច ប៉្រ័ះ អន់ទៀគៗ ឡាក់ អូ ត្រគ់ ប៉្រ័ះ តាទឹច។ 9ហះកា កិញអៀ អា អន់ដីស អន់ហ្នាល់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កេះ ផា កាប អន់ ត្រគ់ តាទឹច ឃឺ ប៉្រ័ះ អន់ហ្នាល់ អន់ដីស កេះ។ ញ៉ា ត្រគ់ អន់ដីស ប៉ិច វ៉ីល សឹត កេះ ទុច ប៉្រគ័ ពួយ សារ អន់តគ់ ប៉ាតោ គុន ប៉ាណូស ឡាក់ សារ អូ ទី អំរ៉ាញ អឺញ អូ ទី ខា ម៉ោញ ទង ណាវ្គ នីអៀ ឡគ ? 10កិញអៀ អា អន់ដីស កំ តាម ដារ់ ខៃ ថុន សាណាំ។ 11អាញ់ អ្យូគ កា ង៉ារ ឡាក់ អាញ់ ខំ ប៉្រគ័ តុត ក្លេ័ះ សាំរ៉ាប់ កា អន់ដីស អា ចឹង កើត អូ ទី ខា ញ៉ា។
12អឺ អុះ ម៉ី អាញ់ ប៉រ់ ឡោម អន់ដីស ហគ់ ប៉្រគ័ ពួយ អាញ់ ឡាក់ កា អាញ់ ប៉្រគ័ ពួយ អន់ដីស ឡាក់ អូ ទី ចាបាប់ វគ័ ម៉ូសេ ដេល ផះ អាញ់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អន់ដីស ពែ។ អន់ដីស អូ ទី ប៉្រគ័ យច សារ ញ៉ា លូ អាញ់ អុះ។ 13អន់ដីស អ្លុ អន់តគ់ កេះ ផា អាញ់ ឡាំ រ៉ះ សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ កា អន់ដីស ផះ ប៉ាន់ដា ពែ ញន កា អាញ់ អីគ។ 14យ៉័ះ សារ អាញ់ អីគ ព្លុ ប៉្រគ័ អន់ កា អន់ដីស ទី សារ ឡាំបាក នីចម័ កាតាម កា អន់ដីស ប៉ិច ចៃ លូ អូ បឺង៉ាយ អូ អ្លាត អាញ់ ដេល ឃឺ អន់ដីស ហាប់ អាញ់ ឡាក់ កា ហាប់ ប៊យ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លើ ឡាក់ កា ហាប់ យីស៊ូ គ្រិះ ដេល។ 15អន់ទ្រួល ពែ អន់ដីស ហោក រ៉គ់ កា អាញ់ ខាក់ ញ៉ា ត្រគ់ កិញអៀ អា អន់ដីស អូ ហោក កា អាញ់ កេះ ? អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ កា អន់ដីស តាទឹច ផះ ណោះ ពែ យ៉័ះ ម៉ាត់ អន់ដីស កា ចឹង ខ្វិក អន់ កា អាញ់ ដេល ផា អាញ់ តងកាន។ 16ញ៉ា អន់ដីស ឃឹត ផា អាញ់ កេះ តាម៉ឺរ លូ អន់ដីស ញន កា អាញ់ កាប កា អន់ដីស ត្រង់ៗ ប ? 17កាប៉ាច់ ពូ ឡាក់ ខំ អ្យក់ ពុត ចៃគ ដាគ់ កា អន់ដីស កាខាក់ ណោះ ហះកា អន់ឌែ អូ ប៉ិច ប៉្រគ័ ដាគ់ តាទឹច អុះ ឃឺ អន់ឌែ ប៉ិច កា អន់ដីស អ្លាត ញឹន ភឿ អន់ អន់ដីស ខំ ប៉្រគ័ ពួយ អន់ឌែ ឡគ។ 18សារ អ្យក់ ពុត ចៃគ ឃឺ ដាគ់ ហង អ្យក់ កា អ្យក់ ពុត ចៃគ ប៉្រគ័ សារ ដាគ់ តាទឹច ឡាក់ កា អាញ់ អ្យក់ ពុត ចៃគ ដាគ់ កា អន់ដីស អូ ត្រគ់ ដឹង ផះ អាញ់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អន់ដីស អុះ។ 19អឺ គន សោ អាញ់ អុក ពុត កាខាក់ ញន កា អន់ដីស ណាវ្គ ហង ពៀប ឡាក់ កា អង់កាន់ អីគ ប៉ាណាប អ្វៃ ហាអុញ ដេល លើយ ទឹល អន់ដីស ទី ពុត ពៀក ឡាក់ កា យីស៊ូ គ្រិះ។ 20អាញ់ ច្រាគ់ សត់ត្រា អា ឡាក់ កា កាប អឺក ហះកា អាញ់ ប៉ិច អ្វៃ អន់ឌូ លូ អន់ដីស ខាក់ ភឿ កាកាប លូ អន់ដីស អន់ ដាគ់ ប៉ាឡឹង ឡគ ខង អាញ់ ឃឹត អូ តាលុះ អ្លុ កា នីចម័ អាញ់ ចឹង ត្រគ់ ច្រាគ់ ប៉ាហ្យើ ប៉ាគ់ អន់ដីស ណោះ។
សារ ប៉ាន់ដឹប ឡឹង ហាការ លូ យ៉ាគ់ សារ៉ា
21អឺ អុះ ម៉ី ឡាក់ ប៉ិច អ្វៃ កាន់តេ័ះ អំរ៉ាញ ចាបាប់ ហគ់ អន់ដីស សាំយ៉ាំង សារ ម៉ោញ ឡាក់ ច្រាគ់ កាណុង ផាប់ ចាបាប់ 22ខង ទី ច្រាគ់ រ៉ះ ផា វគ័ អាប៉្រាហាំ ទី គន កាម៉ាក័ ពៀរ ដូវ ម៉ោញ គន អ៊ែ លូ អង់កាន់ ទុច អ៊ែ ម៉ោញ ណាវ្គ លូ កាម៉ាញ់ អ៊ែ ទៅ ឡាក់ អូ ត្រគ់ ទុច។ 23ហះកា គន លូ ទុច អ៊ែ ណោះ ឃឺ កើត ញន កា ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ប៉ាណូស ដោច គន លូ កាម៉ាញ់ អ៊ែ ទៅ កើត ពួយ សារ ប៉្រ័ះ សាញ៉ា។៤:២៣ ប៉រ់ ហៃ កាណើត អង់កក់ តេះ (លោកុប្បត្តិ) ១៧:១៥-២១។24សារ អា ឃឺ សារ កាប ពៀប អង់កាន់ ពៀរ ដូវ អា សាំរ៉ាប់ ប៉ាតាង សារ សាញ៉ា រែវ ពុត ពៀរ នែវ។ ហាការ ឡាក់ អង់កាន់ ទុច ឃឺ ប៉ាតាង សារ សាញ៉ា រែវ ពុត ពឹង ប៉ានឹម ស៊ីណាយ៤:២៤ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ ចាបាប់ កា វគ័ ម៉ូសេ អ្វៃ ពឹង ប៉ានឹម ស៊ីណាយ។ អ៊ែ ប៉្រគ័ ទុច គន អ៊ែ កើត ណោះ កា ប៉្រគ័ ទុច និះទៅ ដេល។ 25ហាការ ប៉ាតាង ប៉ានឹម ស៊ីណាយ ពឹង ប៉ាថេត អារ៉ាប់ កា ត្រគ់ លូ មឿង យេរូសាឡឹម រ៉ប់ ដារ់ អា ដេល ខង មួត មឿង យេរូសាឡឹម ស៊ុត កា កេះ ទុច ចាបាប់។ 26កាប៉ាច់ អង់កាន់ ឡាក់ អូ ត្រគ់ ទុច អ៊ែ ពៀប ឡាក់ កា មឿង យេរូសាឡឹម ពឹង ប៉្លៃង អ៊ែ ឡាក់ មើគ ពិន ទិឌូ ឡាក់ អូ ត្រគ់ ទុច 27ខង ទី សារ ពូ ច្រាគ់ រ៉ះ ផា៖
«អឺ អង់កាន់ ឡាក់ អូ អ្លុ ទី គន
ហគ់ អីស ហោក រ៉គ់ ពិ
អឺ អង់កាន់ ឡាក់ អូ ឃើយ អីគ វ៉ាច់ អ្វៃ ហាអុញ
ហគ់ អីស ឡុង តុត ពុត ទឹប ទី ពុត ហោក រ៉គ់ ពិ
ខង គន អីស ឡាក់ អូ ទី ក្លោ ណោះ
ចឹង ទី ចំលួន អៀង ឡឹង គន អង់កាន់ បក់ ទី ក្លោ»។៤:២៧ សារ អា ឡាច់ ឡឹង អេសាយ ៥៤:១។
28អឺ អុះ ម៉ី អន់ដីស កា គន ឡាក់ កើត ពួយ សារ សាញ៉ា ឡាក់ កា អ៊ីសាក់៤:២៨ អ៊ីសាក់ ឃឺ គន វគ័ អាប៉្រាហាំ លូ កាម៉ាញ់ អ៊ែ ពួយ សារ ប៉្រ័ះ សាញ៉ា។ ដេល។ 29ហះកា កិញអៀ អា ឡាក់ កា សើគ ពែ ដេល ខង គន ឡាក់ កើត គែង ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ទី ប៉្រគ័ បាប កា គន ឡាក់ កើត គែង ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ដេល។ 30ហះកា កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ទី រ៉ះ នីចម័ ? ឃឺ រ៉ះ ផា «ហគ់ តាំងហ្យិត ឡាច់ អង់កាន់ ទុច លូ គន អ៊ែ ណោះ អន់ ឡាច់ ពិ ខង គន កាម៉ាក័ អង់កាន់ ទុច ណោះ អូ ត្រគ់ អ្យក់ ប៉ាដក់ ប៉ាជៀ អន់ឌូ លូ គន កាម៉ាក័ អង់កាន់ ឡាក់ អូ ត្រគ់ ទុច ណោះ អុះ»៤:៣០ ប៉រ់ ហៃ កាណើត អង់កក់ តេះ (លោកុប្បត្តិ) ២១:១០។។ 31ទឹល នីណោ័ះ អឺ អុះ ម៉ី ពិន អូ ត្រគ់ គន អង់កាន់ ទុច ណោះ អុះ ឃឺ គន អង់កាន់ បក់ អូ ត្រគ់ ទុច។
5សារ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង កេះ ទុច
1យីស៊ូ គ្រិះ តង័ ពិន អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង កេះ ទុច កេះ ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ រ៉ាំងហៃ ឡាកោ ពិ ជែ អន់ កេះ ទុច ណាវ្គ ហង។ 2ហគ់ សាំយ៉ាំង អាញ់ រ៉ះ កា អន់ដីស ផា អន់ដីស អន់ ពូ កាសិត អង់ការ កា អន់ដីស ទឹល នីណោ័ះ យីស៊ូ គ្រិះ អូ ទី ខា ញ៉ា កេះ កា អន់ដីស។ 3អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ ប៉ាឡាក់ ម៉ោញ ទង ណាវ្គ កា មួត បក់ ប៉ិច ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ កាសិត អង់ការ ឃឺ អន់ឌែ ត្រគ់ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល គ្រឹប ខ ទិណោ័ះ ឡូត។ 4ផា អុះ ម៉ី ចំ ប៉ិច កា ដាគ់ ត្រង់ ញន កា ម៉ឹង ចាបាប់ បក់ ណោះ ក្លះ ឡាច់ ឡឹង យីស៊ូ គ្រិះ លូ អ្លាត សារ ប៉្រ័ះ ដាគ់ ពុត កា អន់ដីស ហង។ 5កាប៉ាច់ ពិន ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ តង័ អន់ ពិន អ្វៃ ក្យាគ់ សាណាង ដារ់ ប៉្រ័ះ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ ពិន ដាគ់ ត្រង់ ញន កា ពិន សឿ។ 6កាប៉ាច់ មួត បក់ សឿ យីស៊ូ គ្រិះ យ៉័ះ ពូ កាសិត អង់ការ លើ អូ កាសិត អង់ការ កាតាម សារ ណោះ អូ សាំខាន់ អុះ ទី ដឹង សារ សឿ ឡាក់ ប៉ាណាំ អន់ ពិន ប៉្រគ័ ពួយ ពុត ប៉ិច ចៃ ណោះ ហង ឡាក់ ទី ខា។
7ផះ អន់ទ្រួល ពែ អន់ដីស សឿ ដាគ់ ខាក់ ពឿ ទឹប អូ អន់ អន់ដីស ប៉្រគ័ ពួយ សារ តាទឹច ? 8សារ កាប ប៉ាញ់សុះ នែវ អា អូ ត្រគ់ ឡាច់ ឡឹង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ រ៉ើស អ្យក់ អន់ដីស ណោះ អុះ។ 9ពុះ ប៊ែត ឡក់ អ្លុ ប៉្រគ័ ឡាក តាប៉ុង អៀង។៥:៩ សារ អា ប៉ិច រ៉ះ ផា យ៉័ះ ប៉ាណូស ម៉ោញ ដូវ ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ ណោះ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ ពូ អៀង កើត អូ ដាគ់ ដេល។10ញន កា ពិន ទិឌូ ប៉ាសុន យីស៊ូ បះ អាញ់ សឿ ផា អន់ដីស ចឹង រែវ ពុត លូ អាញ់ គ្រឹប សារ។ ហះកា បក់ ប៉ាង៉ល់ អន់ដីស ណោះ អ៊ែ ត្រគ់ ទី ថូត ហង យ៉័ះ ពឿ កាតាម។
11អឺ អុះ ម៉ី ផា អាញ់ រ៉ះ ប៉្រើ ពូ កាសិត អង់ការ ណោះ ខ ញ៉ា បះ ពូ អ្វៃ កា ប៉្រគ័ បាប កា អាញ់ នីអៀ ? ផា អាញ់ ប៉្រើ ពូ ប៉្រគ័ នីណោ័ះ ពូ ចឹង អូ ប៉ាគែក អុះ លូ សារ អាញ់ ប៉ាំងហៀន ឡឹង សារ យីស៊ូ តោ័ ពឹង អ៊្លង គឹង។ 12មួត បក់ ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស ទី សារ រ៉ាចក់ រ៉ាចល់ នែវ អា ត្រគ់ ប៉្រើ អន់ឌែ កាយ៉ោ ឡាកោ ទៅ ឡូត ពិ។
សារ អ្វៃ កោប គុន ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ
13អឺ អុះ ម៉ី ប៉្រ័ះ រ៉ើស អ្យក់ អន់ដីស អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង កេះ ទុច ហះកា អូ ត្រគ់ អ្យក់ សារ អា អ្វៃ កោប ពួយ គុន ប៉ាណូស អុះ ឃឺ ត្រគ់ តង័ គួប សោប សឹត ឡាំ ញន កា ពុត ប៉ិច ចៃ 14ខង ចាបាប់ ប៉្រ័ះ ទិណោ័ះ កាប ប៉ាតុំ ដឹង ម៉ោញ ខ ផា «អន់ដីស ត្រគ់ ប៉ិច ចៃ កា អុះ ម៉ី ឡីង គែង ឡាក់ កា ប៉ិច ចៃ កា ឡាកោ អន់ដីស ទៅ ដេល»៥:១៤ សារ អា ឡាច់ ឡឹង ចាបាប់ មួត លេវី (លេវីវិន័យ) ១៩:១៨។។ 15ផា អន់ដីស អ្លុ ដឹង កាប់ ហ៊ែក កាប់ សា គួប សោប នីអៀ ហគ់ ឡាវ៉ាំង ពិ អ្យូគ ផៃគ អន់ដីស ចឹង តោ័ រ៉ាយ តោ័ រ៉ុង ញន កា គួប អន់ដីស ទៅ។
16ហះកា អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ កា អន់ដីស ផា ហគ់ អ្វៃ កោប អន់ ត្រគ់ ពួយ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ណោះ អន់ដីស ចឹង អូ ប៉្រគ័ ពួយ ពុត ប៉ិច គុន ប៉ាណូស ណាវ្គ ហង។ 17ពុត ប៉ិច គុន ប៉ាណូស យច លូ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ កាប៉ាច់ សារ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ប៉ិច កា យច លូ ប៉ាណូស ដេល សារ ទិ ពៀរ អា ប៉ាសាំង លូ គួប កាខាក់ ណោះ ហង បះ អន់ដីស អូ អ្លុ ប៉្រគ័ អុះ សារ ញ៉ា ឡាក់ អន់ដីស ប៉ិច ប៉្រគ័ ណោះ។ 18ផា ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ប៉ាណាំ អន់ដីស ណោះ អន់ដីស អូ អ្វៃ កាន់តេ័ះ សារ អំរ៉ាញ អឺញ ចាបាប់ ណាវ្គ ហង។
19ពិន អន់ហ្នាល់ ឡាក់ ខាក់ កេះ សារ គុន ប៉ាណូស ណោះ ឃឺ សារ បឺគ អ៊ក សារ រ៉ាលង កល់ គួប សោប សារ ប៉្រគ័ លូ អង់កាន់ លូ កាម៉ាក័ 20សារ សាំប៉័ះ ហ៊ូប ប៉្រ័ះ បឺគ សារ គ្រូ អំហ្ម សារ តាប៉ុញ តាប៉ាក់ សារ ក្លះ គួប សោប សារ សាណីង សាណើស កា គួប សារ អឺក អ៊្យ្រត សារ ប៉ាសង សារ ប៉ាសាំង អូ ត្រគ់ លូ គួប សោប 21សារ ហាន អៃត លូ សារ អន់ទៀគៗ ណាវ្គ ឡាក់ វ៉ឹច លូ សារ ទិ អា ដេល។ អាញ់ រ៉ះ កា អន់ដីស ឡាក់ កា អាញ់ រ៉ះ អន់ទ្រួល ពែ កេះ ផា ទិ ប៉ាណូស បក់ ប៉្រគ័ សារ នែវ អា អន់ឌែ ចឹង អូ ទី ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អុះ។ 22កាប៉ាច់ សារ ដាគ់ ឡាក់ កើត ឡាច់ ឡឹង ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ឃឺ ទី សារ ប៉ិច ចៃ សារ ហោក រ៉គ់ សារ អ្វៃ ដាគ់ រម លូ ពូ ពុត អត់ សាំរ៉ាញ័ ពុត ដាគ់ កា ពូ ពុត តាប៉ាប តាប៉ុន ពុត ដាគ់ ត្រង់ 23ពុត ឡាអត់ លូ សារ អ្លុ កាតត់ ពុត។ អូ ទី ចាបាប់ ចំ ចឹង យច លូ សារ ទិ អា អុះ។
24ទិ ប៉ាសុន យីស៊ូ គ្រិះ អន់ឌែ អ្លាត កេះ ពុត ប៉ិច ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ ពួយ គុន ប៉ាណូស។ 25ផា ពិន ទី អាញុ រ៉ីស ញន កា ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ តាទឹច ពិន ត្រគ់ ប៉្រគ័ ពួយ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ដេល។ 26ពិន អូ ត្រគ់ អ្វាត់ អេង ណាំង សារ លូ គួប សោប លូ សាណីង សាណើស ណោះ អុះ។
6សារ តង័ គួប សោប
1អឺ អុះ ម៉ី ផា អន់ដីស ប៉ប័ ពឿ កាណុង ក្រុំ ហៀន សារ ប៉្រ័ះ ប៉្រគ័ យច អន់ដីស ឡាក់ ទី ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ អ្វៃ អន់ឌូ អន់ដីស ត្រគ់ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា អ៊ែ ណោះ ញន កា ពុត ឡាអត់ ហះកា ត្រគ់ ឡាវ៉ាំង អ្យូគ ផៃគ អន់ដីស ចឹង ប៉្រគ័ យច ឡាក់ កា អ៊ែ ដេល។ 2ផា ទី សារ ថុក ញ៉ាក ឡាំបាក ត្រគ់ តង័ គួប សោប សឹត ឡាំ ប៉្រគ័ នីណោ័ះ ចឹង ត្រគ់ ពួយ ចាបាប់ យីស៊ូ គ្រិះ។ 3បក់ ចំ ឃឹត ផា ឡាកោ អ៊ែ ឡាក់ ប៉ាណូស កានឹត កានោរ ហះកា តាទឹច អ៊ែ ឃឺ ប៉ាណូស អូ ទី ខា ញ៉ា អុះ ប៉ាណូស ណោះ ព្លូង កា ឡាកោ ទៅ ហង។ 4អន់ដីស ទិឌូ ត្រគ់ ឃឹត ហៃ សារ ញ៉ា ឡាក់ អន់ដីស ប៉្រគ័ ណោះ ចឹង ហោក ឡឹង សារ អន់ដីស ប៉្រគ័ ណោះ អូ ត្រគ់ ប៉ាន់ដឹប លូ ពូ អន់ទៀគ អុះ 5ខង អន់ដីស ម៉ោញ ដូវ ៗ ត្រគ់ ឡាប់ រ៉ាំងហៃ សារ យច ត្រគ់ ឡឹង សារ ញ៉ា ឡាក់ ឡាកោ ប៉្រគ័។
6កាប៉ាច់ បក់ ហៀន ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ឡឹង ពូ អ៊ែ ត្រគ់ ជែក រ៉ាស អ៊ែ ម៉ោញ ចានែក អន់ កា បក់ ប៉ាំងហៀន អ៊ែ ណោះ ហង។ 7អន់ដីស ជែ ឃឹត យច ដៃ អូ ទី ពឿ ចឹង បឺង៉ាយ ប៉្រ័ះ ទី អុះ ខង ផា ពូ តប់ តីល ចំ ពូ ចឹង ទី ប៉្លៃ ប៉ាកាវ ឡឹង តីល ណោះ ហង។ 8ពឿ តប់ តីល ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ គុន ប៉ាណូស ប៉្លៃ ប៉ាកាវ អ៊ែ ចឹង ទី ណោះ ឃឺ អ៊ែ ចឹង តោ័ អោម ហះកា បក់ ចំ តប់ តីល ប៉្រគ័ គុន ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ បក់ ណោះ ចឹង ទី អាញុ រ៉ីស លើយ ឡាច់ ឡឹង ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ដេល។ 9ពិន អូ ត្រគ់ ស្រាប់ អុះ កា ប៉្រគ័ ដាគ់ ខង ផា ពិន អូ អ្លាត ប៉ាគ់ ទឹល ដារ់ កាំឡត់ ទៀ ណោះ ពិន ចឹង ទី ប៉្លៃ ប៉ាកាវ ហង។ 10ទឹល នីណោ័ះ ផះ អង់រ៉ាម័ ពិន ទី ដារ់ ប៉្រគ័ ដាគ់ ពិន ត្រគ់ ប៉្រគ័ ដាគ់ កា ប៉ាណូស ទិឌូ កាខាក់ អ៊ែ កា កាំឡាំង មួត សឿ។
សារ អន់តគ់ ប៉ាតោ អន់ទៀគៗ
11ហៃ សត់ត្រា តីសៗ អា ឃឺ តី អាញ់ ទៅ ច្រាគ់ ប៉ាហ្យើ ប៉ាគ់ អន់ដីស។ 12ទិ បក់ ប៉ិច កា លៅ លែង សិច គែង ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ អន់ឌែ ប៉ាំងខំ ប៉្រើ អន់ដីស កាសិត អង់ការ ភឿ ប៉ិច កា រ៉ាវ៉ាច់ ឡាកោ អន់ឌែ ឡឹង សារ ពូ ប៉្រគ័ បាប ញន កា រ៉ះ សារ យីស៊ូ គ្រិះ តោ័ ពឹង អ៊្លង គឹង។ 13យ៉័ះ មួត បក់ កាសិត អង់ការ កេះ កាតាម អន់ឌែ ទៅ អូ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ គ្រឹប ខ ណោះ អុះ ហះកា អន់ឌែ ប៉ិច កា អន់ដីស កាសិត អង់ការ ភឿ ចឹង អ្លុ អ្វាត់ អេង ផា អន់ឌែ កាសិត អង់ការ កា អន់ដីស។ 14កាប៉ាច់ អាញ់ អូ អ្វាត់ អេង ឡឹង សារ ញ៉ា អុះ ផា អាញ់ ប៉ិច អ្វាត់ អេង ឃឺ អ្វាត់ អេង ដឹង កា សារ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន អ៊ែ តោ័ ពឹង អ៊្លង គឹង ណោះ ហង។ ញន កា យីស៊ូ តោ័ ណោះ អង់កក់ តេះ អា អូ ទួម សារ ញ៉ា លូ អាញ់ អុះ អាញ់ កា អូ ទួម សារ ញ៉ា លូ អង់កក់ តេះ ដេល 15ខង សារ កាសិត អង់ការ លើ អូ កាសិត អង់ការ អូ ទី ខា អុះ ទី ដឹង សារ កើត ណាវ ណោះ ហង ឡាក់ ទី ខា។ 16អន់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក លូ តាប៉ាប តាប៉ុន កា មួត បក់ ប៉្រគ័ ពួយ សារ អាញ់ អន់តគ់ ប៉ាតោ អា ឃឺ មួត ប៉ាសុន ប៉្រ័ះ៦:១៦ ឃឺ មួត ប៉ាសុន ប៉្រ័ះ ពៀគ គុល «ឃឺ មួត អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័»។។
17គឹត អា ប៉ាគ់ ម៉ាត់ ជែ អន់ ទី បក់ ពឿ ប៉្រគ័ អន់ អាញ់ អុក ពុត ណាវ្គ ហង ខង ពឹង ឡាកោ អាញ់ ទី តាំងហាល ញន កា ប៉្រគ័ ង៉ារ យីស៊ូ។
18អឺ អុះ ម៉ី អន់ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អន់ដីស អាមែន។