២ ធីម៉ូថេ

សត់ត្រា ទី ២ វគ័ ប៉ូល ប៉ាហ្យើ កា

ធីម៉ូថេ

សារ អន់តគ់ រ៉ះ

វគ័ ប៉ូល ច្រាគ់ សត់ត្រា ទី ពៀរ អា ផះ អ៊ែ អ្វៃ ត្រគ់ ខុក ពឹង មឿង រ៉ូម (ប៉រ់ ហៃ ២:៩)។ ផះ ណោះ អ៊ែ អ្វៃ ម៉ោញ ដូវ អូ ទី គួប (ប៉រ់ ហៃ ៤:១០,១៦)។ អ៊ែ កា ឃឹត ផា អាញុ អ៊ែ ទឹល ដារ់ ត្រគ់ តោ័ ហង ណោះ ហង បះ អ៊ែ ច្រាគ់ សត់ត្រា អន់តគ់ រ៉ះ កា ធីម៉ូថេ ខង អ៊ែ ប៉ិច ចៃ ខាក់ កា ធីម៉ូថេ។ អ៊ែ ច្រាគ់ សត់ត្រា អា រ៉ាំងវ៉ាង សាណាំ ៦៤ គ.ស.។

ប៉រ់ ហៃ សារ អន់តគ់ រ៉ះ ពឹង សត់ត្រា ទី ១ ប៉ាហ្យើ កា ធីម៉ូថេ ដេល។

សារ សាំខាន់ៗ

ពឹង សត់ត្រា ទី ២ អា វគ័ ប៉ូល កាប ប៉ាំងហោក ពុត ពៀក ធីម៉ូថេ ប៉្រើ អ៊ែ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លើយ យ‌៉័ះ ទី សារ ឡាំបាក នីចម័ កាតាម។ 

វគ័ ប៉ូល ប៉្រើ ធីម៉ូថេ ខំ ប៉្រគ័ ង៉ារ រ៉ះ សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ ឡាក់ កា តាហាន ដាគ់ ត្រង់។ អ៊ែ កា អូ អន់ ធីម៉ូថេ ទី សារ តាយួស កា ពូ ដេល។ (១:៣-២:១៣)

វគ័ ប៉ូល អន់តគ់ ប៉ាតោ កា ធីម៉ូថេ ជែ អន់ អ៊ែ តាប៉ុញ តាប៉ាក់ លូ ពូ ឡឹង សារ អូ ទី ខា។ (២:១៤-២៦)

វគ័ ប៉ូល រ៉ះ ផា ផះ រ៉ាំងវ៉ាង អង់កក់ តេះ ប៊ែត ចឹង ឡុច ពូ ចឹង ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ ហ៊ែង អៀង ៗ។ ពឿ ប៉ិច ប៉្រគ័ ដាគ់ ពួយ យីស៊ូ អ៊ែ ចឹង ទី សារ ឡាំបាក អៀង ហះកា ត្រគ់ ប៉្រគ័ ពួយ ផាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ លើយ។ (៣:១-១៧)

វគ័ ប៉ូល ប៉្រើ ធីម៉ូថេ រ៉ះ សារ ដាគ់ លើយ យ‌៉័ះ ពូ អូ ចៃ សឿ កាតាម ឡាក់ កា វគ័ ប៉ូល តាំងឡា ខំ តុត ដាគ់ លើយ ទឹល ឡុច ដេល។ (៤:១-៨)

សារ អន់តគ់ ប៉ាតោ អន់ទៀគៗ ណាវ្គ។ (៤:៩-២១)

¹អាញ់ សិច ប៉ូល ឡាក់ ប៉ាណូស រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ គ្រិះ ពួយ ពុត ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អាញ់ ប៉្រគ័ ង៉ារ រ៉ះ ឡឹង សារ អាញុ អ្វៃ រ៉ីស អន់ឌូ លូ យីស៊ូ គ្រិះ ត្រគ់ ពួយ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ សាញ៉ា។ ²សត់ត្រា អា អាញ់ ប៉ាហ្យើ កា ធីម៉ូថេ អីស ឡាក់ កា គន អាញ់ ប៉ិច ចៃ។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន ដាគ់ ពុត កា អីស លូ តាប៉ាប តាប៉ុន លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អីស។

សារ ត្រគ់ រ៉ាំងហៃ សារ ដាគ់ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៉ាហ្យើ

³អាញ់ ហោក រ៉គ់ កា ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ អាញ់ សាំប‌៉័ះ អ្យិល កូត័ កា អ៊ែ ឡាក់ កា វគ័ យ៉ាគ់ អាញ់ ពែ ដេល ទឹប ទី ពុត ឃឹត ដាគ់ ត្រង់។ ផះ អាញ់ ម៉ន់ ឡោម ប‌៉្រ័ះ អាញ់ កាចាំង កា អីស លើយ ទឹប កាម៉ាំង ទឹប កាដារ់។ ⁴អាញ់ កាចាំង ប៉ប័ ទៀក ម៉ាត់ អីស បះ អាញ់ ឡាងត ប៉ិច ប៉ប័ អីស ណាវ្គ ភឿ អន់ អាញ់ ទី សារ ហោក រ៉គ់។ ⁵អាញ់ កាចាំង ឡឹង សារ អីស សឿ ដាគ់ ត្រង់ ឃឺ ឡាក់ កា យ៉ាគ់ អីស ឡូអ៊ិះ លូ មើគ អីស អ៊ើនិះ សឿ អន់ទ្រួល ឡឹង អីស ពែ ដេល។ អាញ់ ឃឹត ផា អីស កា សឿ នីណោ័ះ តាទឹច ដេល។ ⁶ខ អា ហង បះ អាញ់ តាគ់ កាចាំង អីស ផះ រ៉ាំងវ៉ាង អាញ់ ម៉ន់ សាប៉ាគ់១:៦ គុន តាឡាប័ ឃើយ ផះ ពូ រ៉ើស ប៉ាណូស ប៉្រគ័ ម៉ៃគ រ៉ាំងហៃ ពូ ឃើយ សាប៉ាគ់ ពឹង កល់ ផះ ពូ ម៉ន់ ឡោម ប‌៉្រ័ះ អន់ កា អ៊ែ ណោះ។ អីស ពែ ប‌៉្រ័ះ ទី អន់ សារ ដាគ់ ពឹង អីស ហគ់ អីស ខំ ប៉្រគ័ ពួយ ជែ អន់ ហ៊្យង សារ ណោះ ដៃ ⁷ខង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អូ ទី អន់ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង អន់ទៀគ ឡាក់ ប៉្រគ័ អន់ ពិន អ្យូគ ណោះ អុះ ឃឺ អ៊ែ អន់ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ឡាក់ ទី អំរ៉ាញ អឺញ សារ ប៉ិច ចៃ លូ អ្លុ កាតត់ ពុត។

⁸ទឹល នីណោ័ះ អីស ជែ តាយួស កា រ៉ះ សារ ពឹ តាំងឡា ពិន លូ ជែ តាយួស កា អាញ់ ត្រគ់ ខុក ញន កា សឿ អ៊ែ ណោះ។ ហគ់ អីស អ្វៃ ថុក ឡាំបាក អន់ឌូ លូ អាញ់ ញន រ៉ះ សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ ហគ់ ម៉ឹង សារ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ហង ពិ។ ⁹ប‌៉្រ័ះ អា ហង ឡាក់ តង័ ពិន លូ រ៉ើស អ្យក់ ពិន អន់ ប៉្រគ័ ប៉ាសុន ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា អ៊ែ។ ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស អ្យក់ ពិន អា អូ ត្រគ់ ញន កា ពិន ប៉្រគ័ ដាគ់ ណោះ អុះ ឃឺ តាម ផិនកាន លូ តាម ពុត ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ។ អន់ទ្រួល ឡឹង អ៊ែ ប៉ាំងកើត អង់កក់ តេះ អ៊ែ ឃឹត ចឹង ប៉្រើ យីស៊ូ គ្រិះ ប៉្រគ័ ដាគ់ កា ពិន នែវ អា។ ¹⁰កិញអៀ អា ប‌៉្រ័ះ តាំបាង អន់ ពិន អន់ហ្នាល់ ពុត តាប៉ាប តាប៉ុន ម៉ះ អ៊ែ ពឹង យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ជឹរ ពឹង អង់កក់ តេះ អា តង័ ពិន។ អ៊ែ ប៉្រគ័ អូ អន់ ទី សារ តោ័ ហង លូ អ៊ែ តាគ់ តាតារ អន់ ពិន អន់ហ្នាល់ អាញុ អូ អ្លុ តោ័ ញន កា សារ ដាគ់ អា ហង។ ¹¹ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រើ អាញ់ រ៉ះ សារ ដាគ់ អា ឃឺ ប៉្រគ័ ប៉ាណូស រ៉ះ ប៉ាតាង អ៊ែ លូ ប៉្រគ័ ណៃឃូ ប៉ាំងហៀន ពូ។ ¹²ញន ខ អា ហង បះ អាញ់ ទី សារ ឡាំបាក អា ហះកា អាញ់ អូ តាយួស អុះ ខង អាញ់ អន់ហ្នាល់ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ អាញ់ សឿ លូ អាញ់ សឿ ផា អ៊ែ ចឹង អ្លុ រ៉ាំងហៃ ទិ សារ ញ៉ា ឡាក់ អាញ់ ប៉ាហ្យើ ពឹង អ៊ែ១:១២ ទិ សារ ញ៉ា ឡាក់ អាញ់ ប៉ាហ្យើ ពឹង អ៊ែ ពិន ព្រែ នីអៀ កា ត្រគ់ ដេល៖ ទិ សារ ញ៉ា ឡាក់ អ៊ែ ប៉ាហ្យើ ពឹង អាញ់។ លើយ ទឹល ដារ់ អ៊ែ ជឹរ។ ¹³ហគ់ ប៉្រគ័ ពួយ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ដាគ់ ត្រគ់ ឡាក់ អីស កាតាំង ឡឹង អាញ់ ញន កា ពុត សឿ លូ ពុត ប៉ិច ចៃ ឡាក់ យីស៊ូ គ្រិះ អន់ កា ពិន។ ¹⁴ហគ់ រ៉ាំងហៃ សារ ដាគ់ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ាហ្យើ ពឹង អីស អន់ អ្វៃ លើយ ញន កា ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ដាគ់ កាខាក់ ឡាក់ អ្វៃ កាណុង ពិន។

¹⁵ឡាក់ កា អីស កាតាំង ណោះ ហង អុះ ម៉ី បក់ អ្វៃ ពឹង ខេត អាស៊ី១:១៥ ខេត អាស៊ី រ៉ប់ ដារ់ អា ពូ អើ ប៉ាថេត ទួគី គែង ដារ់ ម៉ុត។ ទិឌូ អន់ឌែ អ្លាត អាញ់ កេះ កាំឡាំង អន់ឌែ ណោះ ទី សិច ឡាក់ កា ភីគែឡូះ លូ ហ៊ើម៉ូកេន។ ¹⁶អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាប៉ាប តាប៉ុន កា អូនេស៊ីភើរ លូ កាំឡាំង ហី អ៊ែ ខង អ៊ែ ឡាំ ចាចាក ប៉ាគ់ អាញ់ លើយៗ អ៊ែ កា អូ តាយួស កា ពូ ញន កា អាញ់ ត្រគ់ ខុក អា ដេល។ ¹⁷អូ ត្រគ់ ដឹង ណោះ អុះ ផះ អ៊ែ ទឹល ប៉ាគ់ មឿង រ៉ូម អ៊ែ ខំ ចាក ណាំង អាញ់ ទឹល ប៉ប័ ឡូត។ ¹⁸អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាំបាង ពុត តាប៉ាប តាប៉ុន កា អ៊ែ ប៉ាគ់ ដារ់ យីស៊ូ ជឹរ ទៀ។ អីស អ្លុ ក្វា ឡឹង ពូ កេះ ផះ អាញ់ អ្វៃ ពឹង មឿង អេភេសូ ពែ អ៊ែ តង័ អាញ់ នីចម័ អន់ដា ណោះ។

សារ ប៉្រគ័ តាហាន ដាគ់ ម៉ះ យីស៊ូ គ្រិះ

¹អឺ គន ញន កា ពិន ម៉ឹង សារ តាប៉ាប តាប៉ុន ម៉ះ យីស៊ូ គ្រិះ ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ អន់ អីស ទី សាងុំ ពិ។ ²ទិ សារ ឡាក់ អីស កាតាំង អាញ់ រ៉ះ ហះ ម៉ាត់ ប៉ាណូស អៀង ដូវ ណោះ អីស ត្រគ់ មប អន់ កា អុះ ម៉ី ចំ ឡាក់ ដាគ់ ត្រង់ លូ ចឹង អ្លុ ប៉ាំងហៀន តូ ពូ អន់ទៀគ ណាវ្គ ពិ។ ³ហគ់ អន់ អីស ដាម័ អត់ កាណុង សារ ថុក ឡាំបាក ឡាក់ កា តាហាន ដាគ់ ម៉ះ យីស៊ូ គ្រិះ ពិ។ ⁴ផះ ប៉្រគ័ តាហាន អូ ទី ពឿ ឃឹត ឡឹង ង៉ារ អន់ទៀគ អុះ ឃឺ អន់ឌែ ឃឹត អន់ ត្រគ់ ពុត ម៉ៃគ តាហាន។ ⁵មួត បក់ ប៉ាលួង សាតាក់ កា និះទៅ ដេល ផា អន់ឌែ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ ណោះ ចឹង ទី រ៉ាំងវ៉ាន័។ ⁶មួត ប៉្រគ័ ម៉ីរ បក់ ប៉្រគ័ ង៉ារ តុត ក្លេ័ះ ប៉ាគ់ ទឹល ខៃ ច្រូត័ រ៉ាន់ដាប់ ត្រគ់ ទី ពៀ ទី សាណា អៀង ឡឹង ពូ ដេល២:៦ ប៉ាគ់ ទឹល ខៃ ច្រូត័ រ៉ាន់ដាប់ ត្រគ់ ទី ពៀ ទី សាណា អៀង ឡឹង ពូ ដេល ពៀគ គុល «ត្រគ់ ទី ពៀ ទី សាណា ចានែក អន់ទ្រួល»។ ។ ⁷ហគ់ អីស ចាជ្រែប ឃឹត អន់ ហ្លង់ ឡឹង សារ អាញ់ កាប អា ខង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ អីស ហ្យាំង សាឡាច់ អ្លុ ហ្លង់ ឡឹង សារ ទិ អា។

⁸ហគ់ អីស កាចាំង ឡឹង សារ យីស៊ូ គ្រិះ រ៉ីស សឹត អ៊ែ ឡាក់ ផូង័ វ៉ាច់ លូ សាដាច់ ដាវីត ត្រគ់ ឡាក់ កា សារ ដាគ់ អាញ់ រ៉ះ។ ⁹អាញ់ ទី សារ ថុក ញ៉ាក ឡាំបាក នែវ អា ញន កា សារ ដាគ់ អា ហង លើយ ទឹល ពូ រ៉ុប ពូ ចគ់ ឡាក់ ប៉ាណូស ប៉្រគ័ យច។ ហះកា ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ពូ អូ អ្លុ រ៉ុប ចគ់ អុះ។ ¹⁰ទឹល នីណោ័ះ អាញ់ ខំ អត់ សាំរ៉ាញ័ គ្រឹប សារ ឡាំបាក ញន កា ឃឹត កា ប៉ាណូស ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស ភឿ អន់ ប‌៉្រ័ះ តង័ អន់ឌែ ញន កា យីស៊ូ គ្រិះ ទឹប អន់ អន់ឌែ ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក ឡាក់ អ្វៃ លើយ។ ¹¹សារ អា ត្រគ់ សឿ តាទឹច៖

ផា ពិន តោ័ អន់ឌូ លូ យីស៊ូ កេះ

ពិន កា ចឹង អ្វៃ រ៉ីស អន់ឌូ លូ អ៊ែ ដេល

¹²ផា ពិន ខំ អត់ សាំរ៉ាញ័

ណោះ ពិន ចឹង រ៉ាំងហៃ អង់កក់ តេះ អន់ឌូ លូ អ៊ែ។

ផា ពិន អូ ចៃ អន់ហ្នាល់ អ៊ែ

អ៊ែ កា អូ ចៃ អន់ហ្នាល់ ពិន ដេល។

¹³យ‌៉័ះ ពិន អូ ដាគ់ អូ ត្រង់ កាតាម

កា អ៊ែ អ្វៃ ដាគ់ ត្រង់ លើយ

អ៊ែ អូ អ្លុ ប៉្រគ័ តាង ឡឹង ឡាកោ អ៊ែ ទៅ។

សារ ត្រគ់ យ៉្វារ ឡឹង សារ កាកាប បឺគ អ៊ក

¹⁴ហគ់ តាគ់ កាចាំង អន់ឌែ ឡឹង សារ ទិ អា លូ ទឹប ប៉្រោ អន់ឌែ កាខាក់ ហះ ម៉ាត់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ជែ អន់ ប៉ាគែក គួប សោប ឡឹង សារ អូ រ៉ាឡា អូ រ៉ាឡយ់ ឡាក់ ប៉្រគ័ អន់ កា មួត សាំយ៉ាំង ណោះ វ៉ឹល វ៉ើង ដេល។ ¹⁵ហគ់ ខំ ប៉្រគ័ នីចម័ អន់ ត្រគ់ ពុត ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ កា ប៉ាណូស ប៉្រគ័ គូលី ឡាក់ អូ ទី សារ ញ៉ា ប៉្រគ័ អន់ តាយួស ញន កា អីស ឡាក់ ប៉ាណូស រ៉ះ ពួយ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ អន់ ត្រគ់។ ¹⁶អីស ត្រគ់ យ៉្វារ ឡឹង សារ កាកាប បឺគ អ៊ក អូ ទី ខា ខង សារ កាកាប នែវ អា ចឹង ប៉្រគ័ អន់ ពូ ក្លះ ឡាច់ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ ហ៊ែង ចាំងហាយ្គ។ ¹⁷ប៉ានឹរ អន់ឌែ កាប ណោះ ឡាក់ កា អេះ សា រ៉ារូង ហ៊ែង ជ្រុ ៗ កាណុង កាំឡាំង អន់ឌែ ណោះ ទី សិច ឡាក់ កា ហ៊ីមេនែ លូ ភីលេត។ ¹⁸អន់ឌែ ពៀរ ដូវ ណោះ ក្លះ ឡាច់ ឡឹង សារ តាទឹច កេះ ទឹប កាប ផា សារ ប៉ាណូស តោ័ រ៉ីស សឹត ណោះ រ៉ាវ៉ាច់ កេះ។ អន់ឌែ ប៉្រគ័ អន់ កា អុះ ម៉ី បក់ អន់ដា អ្លាត សឿ ប‌៉្រ័ះ។ ¹⁹ហះកា អញ់ជុង ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្វៃ កាចាប័ និះទៅ លូ ទី ច្រាគ់ រ៉ះ ផា «ប‌៉្រ័ះ អន់ហ្នាល់ បក់ អ៊ែ ចំ ឡាក់ ម៉ះ អ៊ែ»២:១៩ សារ អា ឡាច់ ឡឹង ចំលួន ប៉ាសុន (ជន/គណនា) ១៦:៥។  កេះណោះ រ៉ះ ផា «ហគ់ អន់ បក់ អើ សិច ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាច់ អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ អូ ដាគ់ ណោះ ពិ»។

²⁰កាណុង ហី តីស អូ ត្រគ់ ទី ដឹង ឃឿង រ៉ាស ពូ ប៉្រគ័ លូ ម៉ាស លូ ប៉្រាក់ ណោះ អុះ ឃឺ ឃឿង ប៉្រគ័ លូ អ៊្លង ប៉្រគ័ លូ តេះ អន់ដា ដេល។ ឃឿង អន់ដា ពូ យរ កាណុង កាន សាំខាន់ៗ ឃឿង អន់ដា ពូ យរ ដោច ដាច។ ²¹ទឹល នីណោ័ះ ពឿ ចៃ ប៉ិនពែង ពុត ពៀក អន់ ដាគ់ លូ អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ អូ ដាគ់ ទិណោ័ះ អ៊ែ ណោះ ប‌៉្រ័ះ ចឹង យរ អ៊ែ កាណុង សារ សាំខាន់ៗ អ៊ែ ឡាក់ កា ឃឿង ដាគ់ ដេល លូ ទី ខា សាំរ៉ាប់ កា តាំងឡា ហី ចឹង យរ ប៉្រគ័ ង៉ារ ដាគ់ គ្រឹប នែវ។

²²ហគ់ យ៉្វារ អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ មួត តាតាម័ ប៉្រគ័ ឡាឡិគ័ ឡាឡាគ័ កេះណោះ ខំ ប៉្រគ័ ពួយ សារ ដាគ់ ត្រង់ ខំ ម៉ឹង ប‌៉្រ័ះ លូ ប៉ិច ចៃ កា ពូ ខំ អ្វៃ ដាគ់ រម លូ កាំឡាំង។ អន់ មួត បក់ អើ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ទី ពុត ពៀក ដាគ់ ត្រង់ ណោះ ប៉្រគ័ ពួយ សារ អា ដេល។ ²³ជែ វ៉ឹនវ៉ាយ ឡឹង សារ ពូ ប៉ាគែក ឡាក់ សារ ង៉ល់ អូ ទី ខា អីស អ្លុ អន់តគ់ កេះ ផា សារ ប៉ាគែក នែវ អា ចឹង ប៉្រគ័ អន់ ទី សារ តាប៉ុញ តាប៉ាក់ គួប សោប។ ²⁴បក់ ប៉្រគ័ ង៉ារ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អូ ត្រគ់ តាប៉ុញ តាប៉ាក់ លូ គួប សោប អុះ ឃឺ ត្រគ់ ទី ពុត ដាគ់ សីម កា ប៉ាណូស ទិឌូ ត្រគ់ អ្លុ ប៉ាំងហៀន លូ ទី ពុត អត់ សាំរ៉ាញ័ ដេល។ ²⁵ផះ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា មួត បក់ ប៉ាគែក លូ អីស អីស ត្រគ់ ទី ពុត ឡាអត់ អ្លុ ផៃគ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចៃ ប៉្រគ័ អន់ កា អន់ឌែ ប៉ិនពែង ពុត ពៀក ភឿ អន់ អ្លុ អន់ហ្នាល់ សារ តាទឹច ឡាក់ៗ។ ²⁶កេះណោះ អន់ឌែ ចឹង សាទឹរ ឡាកោ លូ ឡាច់ អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ បឺគ សាតាំង ឡាក់ រ៉ុប ប៉ាំងខំ អន់ ប៉្រគ័ ពួយ ពុត អ៊ែ។

សារ ពូ ចឹង ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ ពឹង រ៉ាំងហាវ អា អង់កក់ តេះ ចឹង ឡុច កេះ

¹អីស ត្រគ់ អ្លុ អន់តគ់ ផា ពឹង រ៉ាំងហាវ អា អង់កក់ តេះ ក្យាម័ ចឹង ឡុច កេះ ចឹង ទី សារ ឡាំបាក ខាក់ ²ខង ប៉ាណូស ចឹង ប៉ិច ដឹង កា ឡាកោ ទៅ លូ ប៉ិច កា លៀន លូ អ្វាត់ អេង ខូយ ប៉ាន់តីស កាប អូ ដាគ់ អូ រ៉ាប់ អូ សឿ មើគ ពឹ លូ អូ អ្លុ កាចាំង កា ពូ ប៉្រគ័ ដាគ់ កា អ៊ែ ទឹប បឺង៉ាយ ប‌៉្រ័ះ។ ³ប៉ាណូស ចឹង អូ អ្លុ ប៉ិច កា គួប សោប អូ អ្លុ អ្លាត ដោះ កា គួប កាប ពោ គួប សោប អូ អ្លុ កាតត់ ពុត ខូយ ប៉ាអ្យប់ អូ ចៃ កា សារ ដាគ់ ⁴ទី ពុត អូ ត្រង់ ឡាម៉គ់ អឺក តីស ពុត ប៉ិច កា សារ រ៉គ់ សើម ហ៊្លត ឡឹង ប៉ិច កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។ ⁵អំប៉ាំង អា អន់ឌែ តាគ់ អំប៉្រគ័ អ្យិល កូត័ កា ប‌៉្រ័ះ ហះកា អន់ឌែ អូ ចៃ អន់ហ្នាល់ សារ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ចឹង អន់ កា បក់ អ្យិល កូត័ កា អ៊ែ តាទឹច។ ហគ់ អ្វៃ អន់ ចាំងហាយ្គ ឡឹង ប៉ាណូស នែវ អា ពិ។ ⁶កាណុង កាំឡាំង អន់ឌែ ណោះ ទី បក់ អន់ដា ចាក ឡាលែ ឡាឡូ ម៉ុត កាណុង ហី ពូ កេះណោះ ប៉ាណាំ មួត អង់កាន់ បក់ អូ ហ្លង់ ឡាក់ ទី ដឹង សារ យច ឡាក់ អង់កាន់ ទឹមវ៉ៃរ ឡាកោ ពួយ ពុត ប៉ិច គ្រឹប នែវ ដេល។ ⁷មួត អង់កាន់ ណោះ ហៀន លើយ ហះកា អ្វៃ កា អូ អ្លុ អន់ហ្នាល់ សារ តាទឹច និះទៅ ដេល។ ⁸យ៉ាណេះ លូ យ៉ាមប្រេះ៣:៨ យ៉ាណេះ លូ យ៉ាមប្រេះ អន់ឌែ ឡាក់ គ្រូ អំហ្ម សុនសាត អ៊ីស៊ីប ពៀរ ដូវ ឡាក់ ប៉ាគែក លូ វគ័ ម៉ូសេ។ ប៉រ់ ហៃ សារ ឡាច់ (និក្ខមនំ) ៧:១១,២២; ៩:១១។ ប៉ាគែក លូ វគ័ ម៉ូសេ នីចម័ មួត ប៉ាណាំ ពូ យច ណោះ កា ប៉ាគែក លូ សារ តាទឹច នីណោ័ះ ដេល។ អន់ឌែ ឡាក់ ប៉ាណូស អ្លុ ដឹង ឃឹត អូ ដាគ់ សារ អន់ឌែ សឿ ណោះ អូ ទី ខា ញ៉ា អុះ។ ⁹ផិនកាន អន់ឌែ ប៉្រគ័ ណោះ ចឹង អូ ឡាំ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ អុះ ខង ពូ ចឹង ប៉ប័ ពុត ពៀក អន់ឌែ ឡាក់ កា ពូ សើគ ពែ ទី ប៉ប័ ពុត ពៀក យ៉ាណេះ លូ យ៉ាមប្រេះ ដេល។

សារ ផាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ទី ខា

¹⁰ហះកា អីស អីស សាំយ៉ាំង អ្យក់ ពុត ចៃគ កេះ សារ ឡាក់ អាញ់ ប៉ាំងហៀន អីស ប៉ប័ ង៉ារ អាញ់ ប៉្រគ័ លូ ផិនកាន ឡាក់ អាញ់ ប៉ិច ប៉្រគ័ លូ សារ អាញ់ សឿ សារ អត់ សាំរ៉ាញ័ សារ ប៉ិច ចៃ លូ សារ អាញ់ ខំ លើយ។ ¹¹អីស ប៉ប័ ដេល កា ពូ ប៉្រគ័ បាប អាញ់ លូ អាញ់ ទី សារ ថុក ឡាំបាក ផះ អ្វៃ ប៉ាគ់ មឿង អន់ទីយ៉ូក មឿង អ៊ីកូនៀម លូ មឿង លីសាត្រា។ ពូ ប៉្រគ័ បាប អាញ់ កាខាក់ ហះកា សារ ទិណោ័ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តង័ អាញ់ អន់ រ៉ាវ៉ាច់ កេះ។ ¹²ពឿ ប៉ិច អ្វៃ នែវ អ្យិល កូត័ ប៉្រគ័ ពួយ យីស៊ូ គ្រិះ ណោះ ចឹង ទី សារ ពូ អូ ណីស នីអៀ ហង។ ¹³កាប៉ាច់ ប៉ាណូស បក់ អូ ដាគ់ លូ មួត ប៉ាលុ ពូ អ្លុ ដឹង ប៉្រគ័ សារ អូ ដាគ់ ហ៊ែង អៀង ៗ លូ ប៉ាណាំ អន់ កា ពូ វ៉ឹល វ៉ើង អន់ឌែ ទៅ កា វ៉ឹល វ៉ើង ដេល។ ¹⁴ហះកា អីស ត្រគ់ ប៉្រគ័ ពួយ សារ ឡាក់ អីស ហៀន កេះ លូ សារ អីស សឿ កាខាក់ ណោះ ខង អីស អ្លុ អន់តគ់ ផា សារ ទិណោ័ះ អីស ហៀន ឡឹង ពឿ។ ¹⁵ឡឹង អីស អ្វៃ សាស្វា អីស អ្លុ ហ្លង់ ឡឹង ផាប់ រ៉ាន់ដាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ចឹង ប៉ាណាំ អីស អន់ ហ្យាំង សាឡាច់ ភឿ អន់ ប‌៉្រ័ះ តង័ ញន កា សឿ យីស៊ូ គ្រិះ។ ¹⁶គ្រឹប សារ ឡាក់ ច្រាគ់ កាណុង ផាប់ រ៉ាន់ដាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ស៊ុត កា ប៉ានឹរ ឡាច់ ឡឹង ពឹរ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ ទី ខា សាំរ៉ាប់ ប៉ាំងហៀន កាប កា បក់ ប៉្រគ័ យច អន់តគ់ ប៉ាន់ត្រង់ លូ អន់តគ់ ប៉ាតោ អន់ អ្វៃ ពួយ សារ ដាគ់ ត្រង់ ¹⁷ភឿ អន់ ប៉ាណូស បក់ ប៉្រគ័ ង៉ារ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ អ្លុ ទ្រៀម ឡាកោ អន់ កេះ ម៉ាគ់ ប៉្រគ័ សារ ដាគ់ គ្រឹប នែវ។

សារ ត្រគ់ រ៉ះ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ

¹អាញ់ ប៉រ់ អន់តគ់ រ៉ះ កា អីស ហះ ម៉ាត់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ ហះ ម៉ាត់ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ចឹង ជឹរ ទឹប ទី សារ អំរ៉ាញ អឺញ ភឿ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា លូ តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស រ៉ីស លូ ប៉ាណូស តោ័ ដេល។ ²ហគ់ អីស រ៉ះ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ពិ ត្រគ់ រ៉ះ លើយៗ យ‌៉័ះ ដារ់ ដាគ់ កាតាម អូ ដាគ់ កាតាម ត្រគ់ តាគ់ កាចាំង ពូ អន់ អ្លុ អន់តគ់ ឡាកោ ទឹប កាប កា ពូ លូ ប៉ាំងហៀន ពូ លូ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា ពូ ញន កា ពុត អត់ សាំរ៉ាញ័ គ្រឹប សារ ³ខង ចឹង ទី ដារ់ អន់ដា ពូ ចឹង អូ ចៃ សាំយ៉ាំង សារ ប៉ាំងហៀន ឡាក់ ដាគ់ ត្រគ់ ណោះ អុះ ឃឺ ពូ ចឹង ណាំង ណៃឃូ ចំ ឡាក់ អ្លុ ប៉ាំងហៀន អន់ ត្រគ់ ពុត ពូ ក្រាន័ កា រ៉គ់ តោរ សាំយ៉ាំង ដោច។ ⁴ពូ ចឹង អូ ចៃ អុះ សាំយ៉ាំង សារ តាទឹច ឃឺ ពូ ចឹង ឡាំ សាំយ៉ាំង ដឹង សារ ម៉ាមន ឡគ។ ⁵ហះកា កាប៉ាច់ អីស ត្រគ់ អ្លុ កាតត់ ពុត លើយ គ្រឹប សារ លូ ដាម័ អត់ កាណុង សារ ឡាំបាក។ ហគ់ អន់ អីស អន់តគ់ រ៉ះ សារ ដាគ់ អន់ កា ពូ ពិ លូ តាគ់ អង់កេះ គ្រឹប ង៉ារ ឡាក់ ឡាកោ ត្រគ់ ប៉្រគ័ ណោះ ដេល។

⁶ឡាកោ អាញ់ ផះ មប អន់ កា ប‌៉្រ័ះ កេះ ឡាក់ កា តាពែ ពូ ស្រោច អន់ហ្នឹង៤:៦ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឃើយ អ្យក់ តាពែ ស្រោច អន់ហ្នឹង ផះ អន់ឌែ អ្យក់ ចៀម រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ដេល។ ប៉រ់ ហៃ ចំលួន ប៉ាសុន (ជន/គណនា) ២៨:១-៨។ លូ ទឹល ដារ់ ឡាក់ អាញ់ ត្រគ់ ចាក ឡាច់ កេះ ដេល។ ⁷អាញ់ ខំ តុត ដាគ់ កេះ អាញ់ ប៉ាលួង សាតាក់ ទឹល ចារ កាំឡត់ កេះ លូ អាញ់ រ៉ាំងហៃ សារ អាញ់ សឿ កា អ្វៃ និះទៅ ដេល។ ⁸គឹត អៀ គែង ម៉ាត់ ចឹង ទី រ៉ាំងវ៉ាន័ សារ ដាគ់ ត្រង់ គម សាំរ៉ាប់ អន់ កា អាញ់។ យីស៊ូ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា តាត់ស៊ិន សារ ដាគ់ ត្រង់ អ៊ែ ចឹង អន់ រ៉ាំងវ៉ាន័ កា អាញ់ ប៉ាគ់ ដារ់ អ៊ែ ជឹរ ទៀ។ អូ ត្រគ់ ដឹង កា អាញ់ អុះ អ៊ែ ចឹង អន់ ណោះ ឃឺ អន់ កា ប៉ាណូស ទិឌូ បក់ ប៉ិច ចៃ កា សារ អ៊ែ ជឹរ ណោះ ដេល។

សារ វគ័ ប៉ូល ប៉្រើ ធីម៉ូថេ ប៉្រគ័ ង៉ារ អន់ទៀគៗ

⁹ហគ់ ខំ ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ អាញ់ អា ស៊្រស ¹⁰ខង ដេម៉ះ អ៊ែ អ្លាត អាញ់ ញន កា អ៊ែ ប៉ិច កា សារ ពឹង អង់កក់ តេះ អា អ៊ែ ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង ថេសាឡូនិក កេះ។ ក្រេសេន កា ឡាំ ប៉ាគ់ ខេត កាឡាទី ដេល ទីតុះ កា ឡាំ ប៉ាគ់ ខេត ដាល់ម៉ាទៀ។ ¹¹ទី ដឹង លូកា អ្វៃ អន់ឌូ លូ អាញ់។ អ្យគ័ អីស ជៀក ម៉ាកុះ ឡាំ អន់ឌូ ដេល ខង អ៊ែ អ្លុ ប៉្រគ័ ង៉ារ តង័ អាញ់។ ¹²អាញ់ ប៉្រើ ទីឃីកុះ ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង អេភេសូ កេះ។ ¹³ប៉ាគ់ អីស ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ អាញ់ ទៀ អីស អ្យក់ អាវ គ្រឹន អាញ់ ប៉ាហ្យើ ពឹង ហី កាប៉ុះ ប៉ាគ់ មឿង ត្រូអះ លូ អ្យក់ ឡាំ ផាប់ ទិណោ័ះ ដេល កាខាក់ អ៊ែ ឃឺ អ្យក់ ឡាំ ផាប់ អង់ការ ដេល។¹⁴អាលេកសានត្រុះ ឡាក់ រ៉ាគឹយ រស អ៊ែ ប៉្រគ័ បាប អាញ់ អៀង ខាក់ ហះកា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង តូ អ៊ែ ពួយ សារ អ៊ែ ប៉្រគ័ ណោះ ហង។ ¹⁵អីស កា ត្រគ់ ឡាវ៉ាំង ឡាកោ និះទៅ ដេល ឡឹង អ៊ែ ណោះ ខង អ៊ែ ប៉ាគែក កាខាក់ កា សារ ពិន រ៉ះ។ ¹⁶ផះ ពូ តាត់ស៊ិន សារ អាញ់ លឺក ទី ម៉ោញ អាញ់ តើល សារ ពូ ច្រោម ហះកា អូ ទី ពឿ តាវ អន់ឌូ លូ អាញ់ អុះ ឃឺ ពូ សាតាក់ អ្លាត អាញ់ ទិឌូ ហះកា អាញ់ ប៉រ់ ហះ ប‌៉្រ័ះ ជែ អ្យក់ យ៉ូ សារ យច អន់ឌែ។ ¹⁷យ‌៉័ះ ពូ អ្លាត អាញ់ កាតាម កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អាញ់ ទឹប អន់ អាញ់ ទី សាងុំ ដេល ភឿ អន់ អាញ់ អ្លុ រ៉ះ សារ ប‌៉្រ័ះ អន់ គ្រឹប សារ កា សុនសាត អន់ទៀគ ទិឌូ សាំយ៉ាំង។ ប‌៉្រ័ះ តង័ អាញ់ អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង ពឹរ ប៊ក ដេល។ ¹⁸ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ អាញ់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ អូ ដាគ់ ទិណោ័ះ ណាវ្គ អ៊ែ ចឹង រ៉ាំងហៃ អាញ់ ភឿ អន់ អាញ់ ហាវ ពឹង ប៉្លៃង ចារ អ៊ែ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា។ អន់ អ៊ែ លៅ លែង សិច លើយ អាមែន។

¹⁹អ្យគ័ អីស ឡាំ ចាចាក អំប៉ញ់ ព្រីស៊ីល លូ អាគីឡា អន់ឌែ ដាគ់ ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ដេល ប ? លូ ឡាំ អំប៉ញ់ ខាប់ខួ អូនេស៊ីភើរ ដេល ហោគ។ ²⁰អេរ៉ាសាទុះ អ្វៃ ពឹង មឿង កូរិនថូះ។ ត្រូភីម អ៊ែ អីគ អាញ់ អន់ អ៊ែ អ្វៃ ប៉ាគ់ មឿង មីលេត។ ²¹អ្យគ័ ខំ ឡាំ អន់ ទឹល អន់ទ្រួល ឡឹង ថុន គ្រឹន។ អ៊ើប៊ូឡុះ ពូដេន លីណុះ ក្លូឌៀ លូ មួត អុះ ម៉ី អន់ទៀគ ទិឌូ អំប៉ញ់ អីស ដាគ់ ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ដេល ប ?។

²²អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្វៃ អន់ឌូ លូ ប៉ាង៉ាត័ អីស។ អន់ ប‌៉្រ័ះ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អន់ដីស។