២ ថេសាឡូនិក

សត់ត្រា ទី ២ វគ័ ប៉ូល ប៉ាហ្យើ កា មួត មឿង

ថេសាឡូនិក

សារ អន់តគ់ រ៉ះ

ប៉រ់ ហៃ ពឹង សត់ត្រា ទី ១ ប៉ាហ្យើ កា មួត មឿង ថេសាឡូនិក។

សារ សាំខាន់ៗ

កាណុង សត់ត្រា អា វគ័ ប៉ូល ប៉ាំងហៀន ប៉ិច កា ពូ ហ្លង់ ឡឹង សារ ឡាក់ ចឹង កើត ពឹះ ប៉ាគ់ អង់កក់ តេះ អា ចឹង ឡុច ទៀ។

វគ័ ប៉ូល ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ ញន កា មួត សឿ យីស៊ូ អ្វៃ ពឹង មឿង ថេសាឡូនិក។ (១:៣-៤)

វគ័ ប៉ូល ប៉ាំងហៀន កាប ឡឹង សារ យីស៊ូ ចឹង ជឹរ ពឹះ។ (១:៥-១២)

វគ័ ប៉ូល ប៉ាំងហៀន កាប ឡឹង ម៉ៃគ ប៉ាសាំង លូ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ត្រគ់ ឡាច់ ម៉ាត់។ (២:១-១២)

វគ័ ប៉ូល អន់តគ់ ប៉ាតោ ឡឹង ឡាបៀប អ្វៃ កោប គុន មួត សឿ យីស៊ូ។ (២:១៣-៣:១៣)

¹អាញ់ សិច ប៉ូល ទឹប ស៊ីឡះ លូ ធីម៉ូថេ ញឹន ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ប៉ាគ់ មឿង ថេសាឡូនិក ឡាក់ ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន។ ²អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន ដាគ់ ពុត កា អន់ដីស លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ដីស។

³អឺ អុះ ម៉ី ញឹន ត្រគ់ ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ះ ឡឹង ង៉ារ អន់ដីស លើយៗ ញឹន ប៉្រគ័ នីណោ័ះ ត្រគ់ កេះ ខង អន់ដីស សឿ ហ៊ែង ខាក់ ៗ កេះ អន់ដីស កា ទី ពុត ប៉ិច ចៃ កា គួប សោប ហ៊ែង ខាក់ កេះ ដេល។ ⁴នីណោ័ះ ហង បះ ញឹន អ្វាត់ អេង កា ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ប៉ាគ់ ចារ អន់ទៀគៗ ផះ រ៉ះ ឡឹង សារ អន់ដីស ខង អន់ដីស អ្លុ ដាម័ អត់ លូ សឿ លើយ យ‌៉័ះ ពូ ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ លូ ប៉្រគ័ បាប កា អន់ដីស គ្រឹប នែវ កាតាម។

សារ យីស៊ូ ចឹង ជឹរ ពឹះ តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស

⁵សារ អា តាំបាង អន់ ប៉ប័ ផា ប‌៉្រ័ះ តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស ត្រគ់ ឡក់ កេះ។ ប‌៉្រ័ះ ចឹង ឃឹត ផា អន់ដីស ឡាក់ ត្រគ់ ម៉ុត អន់ ទី អ៊ែ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា តាទឹច ខង អន់ដីស ទី សារ ប៉ាណាប ប៉ាប៉ុន ញន អន់ដីស ប៉្រគ័ ប៉ាសុន អ៊ែ។ ⁶ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង ប៉្រគ័ សារ ម៉ោញ ឡាក់ ត្រគ់ កាខាក់ អ៊ែ ចឹង អន់ សារ ប៉ាណាប ប៉ាប៉ុន កា មួត បក់ ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស ប៉ាណាប ប៉ាប៉ុន។ ⁷កេះណោះ អ៊ែ ចឹង អន់ អន់ដីស បក់ ប៉ាណាប ប៉ាប៉ុន ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក អន់ឌូ លូ ញឹន ប៉ាគ់ ដារ់ យីស៊ូ ជឹរ ឡឹង ប៉្លៃង អន់ឌូ លូ ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ទី សារ អំរ៉ាញ អឺញ។ ⁸អ៊ែ ចឹង ជឹរ ទឹប ទី អុញ ចាយ ណាយ កាទីរ ភឿ ចៃគ ថូត ទិ បក់ អូ ចៃ សឿ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ អូ សាំយ៉ាំង សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន។ ⁹អន់ឌែ ចឹង ត្រគ់ ថូត ឡុច អញ់ស៊ច អន់ឌែ ចឹង អ្វៃ ចាំងហាយ្គ ឡឹង ម៉ាត់ យីស៊ូ លូ ចាំងហាយ្គ ឡឹង សារ អំរ៉ាញ អឺញ ឡាក់ ដាគ់ ឡាយ៉ាម័ ម៉ះ អ៊ែ។ ¹⁰ប៉ាគ់ ដារ់ ណោះ ផះ យីស៊ូ ជឹរ ពឹះ ប៉ាសុន ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ ចឹង ប៉ាណាំ គួប ប៉ានេ អ៊ែ ទិ បក់ សឿ កា ចឹង ប៉ាណាំ គួប ញម កា អ៊ែ។ កាប៉ាច់ អន់ដីស ចឹង អ្វៃ លូ មួត ណោះ ដេល ញន កា អន់ដីស សឿ សារ ញឹន អន់តគ់ រ៉ះ។ ¹¹ខ ណោះ ហង បះ ញឹន ម៉ន់ អន់ កា អន់ដីស លើយៗ ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស អ្យក់ អន់ដីស អន់ ទី អាញុ រ៉ីស លើយ ណោះ ហង បះ ញឹន ប៉រ់ អន់ អ៊ែ ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស អ្វៃ កោប អន់ ឃឺ លូ សារ ណោះ។ អន់ ប‌៉្រ័ះ អន់ សារ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ អ៊ែ ភឿ អន់ អន់ដីស អ្លុ ប៉្រគ័ ពួយ ទិ សារ ដាគ់ ឡាក់ អន់ដីស ទី ពុត ប៉ិច ប៉្រគ័ ណោះ លូ តាគ់ អង់កេះ គ្រឹប ង៉ារ អន់ដីស ប៉ិច ប៉្រគ័ ញន កា សឿ អ៊ែ។ ¹²ទឹល នីណោ័ះ យីស៊ូ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន ចឹង លៅ លែង សិច ញន កា អន់ដីស កេះណោះ អ៊ែ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស លៅ លែង សិច ដេល ញន កា ពុត ដាគ់ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន។

សារ ម៉ៃគ ប៉ាសាំង លូ ប‌៉្រ័ះ

¹អឺ អុះ ម៉ី ញឹន ប៉រ់ រ៉ះ ឡឹង ដារ់ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន ចឹង ជឹរ ពឹះ ឡាក់ ដារ់ ពិន ចឹង ត្រគ់ ប៉ាតុំ គួប សោប ប៉ាគ់ ចារ អ៊ែ ណោះ។ ញឹន ប៉រ់ រ៉ះ កា អន់ដីស ផា ²ជែ អន់តាន វ៉ឹនវ៉ាយ កាណុង ពុត លើ កា អ្យូគ ឡិគ័ ឡាគ័ ញន កា កាតាំង ពូ ផា ដារ់ យីស៊ូ ជឹរ ពឹះ ទឹល កេះ។ អ្យូគ ផៃគ ទី បក់ អន់ដា ផា ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អន់ ពូ អ្លុ លើ កា ពូ រ៉ះ ឡឹង ពុត ពូ តាំងឡា លើ កា ទី ពូ ផា សត់ត្រា ឡឹង ញឹន ច្រាគ់ រ៉ះ នីណោ័ះ។ ³ជែ អន់ ពូ ពឹះ តាំព្លូង អន់ដីស អូ ផា កា សារ ញ៉ា កាតាម ដៃ ខង អន់ទ្រួល ឡឹង យីស៊ូ ចឹង ជឹរ ពឹះ ត្រគ់ ទី សារ ប៉ាសាំង លូ ប‌៉្រ័ះ លូ ទី ម៉ៃគ ប៉ាសាំង ត្រគ់ ឡាច់ ពឹះ អន់ទ្រួល ហិ ហះកា អ៊ែ ណោះ ចឹង ត្រគ់ តោ័ រ៉ាយ តោ័ រ៉ុង ហង។ ⁴ម៉ៃគ ប៉ាសាំង ណោះ ចឹង តាំប៉ោក ឡាកោ អន់ ទី អំរ៉ាញ អឺញ ក្វា ឡឹង កាណាគ័ ញ៉ាៗ ទិណោ័ះ ឡាក់ ប៉ាណូស អ្យិល កូត័ កាដាប សាំប‌៉័ះ ឡាក់ ពូ ផា ប‌៉្រ័ះ ទឹប អ៊ែ ខឹន អ្វៃ កាណុង រ៉ោង រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កេះណោះ រ៉ះ ផា ឡាកោ អ៊ែ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ តីស ឡឹង ពូ ណាវ្គ សាំ។ ⁵ផះ អាញ់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អន់ដីស អាញ់ កា តាឡាប័ រ៉ះ កេះ ឡឹង សារ ទិ អា កា អន់ដីស ញ៉ា អន់ដីស អ្វៃ កាចាំង ដេល ប ? ⁶អន់ដីស អ្លុ កេះ កិញអៀ អា ទី សារ ញ៉ា ឡាក់ ទឹប ម៉ៃគ ប៉ាសាំង ណោះ ហះកា អ៊ែ ចឹង ឡាច់ ពឹះ ប៉ាគ់ ទឹល ដារ់ ប‌៉្រ័ះ កាំឡត់ កា អ៊ែ ទៀ។ ⁷សារ ប៉ាសាំង អ្វៃ អោន សាគឹម ហះកា អ្លុ ប៉្រគ័ អន់ ពូ ប៉ាសាំង លូ ប‌៉្រ័ះ កេះ។ អ៊ែ ចឹង អ្វៃ អោន សាគឹម លើយ ទឹល ដារ់ បក់ ទឹប អ៊ែ ណោះ ចាក ឡាច់។ ⁸កេះណោះ អ៊ែ ចឹង ឡាច់ ពឹះ ហះកា យីស៊ូ ចឹង ប៉ាន់តោ័ អ៊ែ លូ ខ្យាល ឡាច់ ឡឹង ពឹរ អ៊ែ។ ប៉ាគ់ យីស៊ូ ជឹរ ពឹះ អ៊ែ ចឹង ថាំឡាយ ម៉ៃគ ប៉ាសាំង លូ សារ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ អ៊ែ។ ^9-10ប៉ាគ់ ម៉ៃគ ប៉ាសាំង លូ ប‌៉្រ័ះ ពឹះ ទឹល ទៀ អ៊ែ ចឹង ទី សារ អំរ៉ាញ អឺញ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ បឺគ សាតាំង អ៊ែ ចឹង ប៉្រគ័ សារ អំរ៉ាញ អឺញ កេង ខាក់ គ្រឹប នែវ ភឿ ចឹង តាំព្លូង ទិ បក់ ចឹង ត្រគ់ តោ័ រ៉ាំ រ៉ាយ ខង អន់ឌែ អូ ប៉ិច កា សារ តាទឹច ឡាក់ អ្លុ តង័ អន់ឌែ អន់ អ្វៃ រ៉ីស ណោះ អុះ។ ¹¹ខ ណោះ ហង បះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ សារ អូ ដាគ់ ម៉ោញ ប៉្រគ័ អន់ កា អន់ឌែ អូ ហ្លង់ សារ លូ សឿ សារ ព្លូង ប៉្លាច័ ¹²ភឿ អន់ បក់ អូ ចៃ សឿ សារ តាទឹច លូ ប៉ិច កា សារ អូ ដាគ់ ត្រគ់ ថូត។

សារ ពិន ត្រគ់ អ្វៃ សឿ លើយ

¹³អឺ អុះ ម៉ី ឡាក់ យីស៊ូ ប៉ិច ចៃ ញឹន ត្រគ់ ប៉ានេ សារ ដាគ់ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លើយ ញន កា អន់ដីស ខង អ៊ែ រ៉ើស អន់ដីស ភឿ តង័ អន់ដីស អន់ទ្រួល ឡឹង ពូ ញន កា ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា អ៊ែ ញន កា អន់ដីស សឿ សារ តាទឹច។ ¹⁴ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស អ្យក់ អន់ដីស ភឿ តង័ ពួយ សារ អា ញន កា សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ ឡាក់ ញឹន រ៉ះ ម៉ាគ់ អន់ដីស ចឹង ទី សារ អំរ៉ាញ អឺញ អន់ឌូ លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន។ ¹⁵ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ សឿ កាខាក់ លូ ជែ អ្លាត ដៃ សារ ឡាក់ ញឹន អ្យក់ ពឹះ ប៉ាំងហៀន អន់ដីស យ‌៉័ះ លូ ប៉ានឹរ ញឹន តាំងឡា កាតាម លើ កា តាំ សត់ត្រា កាតាម។ ^16-17ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន ទី ពុត ប៉ិច ចៃ កា ពិន អ៊ែ ប៉ាំងហោក ពុត ពៀក ពិន លើយ ញន កា ពុត ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ អន់ ពិន ទី សារ ម៉ឹង ឡាក់ ដាគ់ កាខាក់។ អន់ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន ប៉ាំងហោក ពុត ពៀក អន់ដីស។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពឹ ពិន ប៉្រគ័ អន់ ពុត ពៀក អន់ដីស សឿ កាខាក់ ភឿ អន់ អន់ដីស អ្លុ ប៉្រគ័ ង៉ារ ដាគ់ លូ កាប ដាគ់ ប៉ានឹរ គ្រឹប នែវ។

សារ វគ័ ប៉ូល ប៉្រើ ពូ ម៉ន់ កា អន់ឌែ

¹អឺ អុះ ម៉ី ប៉រ់ ម៉ន់ ឡោម ប‌៉្រ័ះ កា ញឹន ណើ ភឿ អន់ ប៉ានឹរ យីស៊ូ កាតាំង លៅ គ្រឹប ចារ ស៊្រសៗ លូ អន់ ពូ រ៉ាប់ សឿ ឡាក់ កា កាណុង កាំឡាំង អន់ដីស ដេល។ ²ប៉រ់ ម៉ន់ អន់ ញឹន រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង ប៉ាណូស ខូយ លូ ប៉ាណូស អូ ដាគ់ ខង អូ ត្រគ់ ទិឌូ អុះ សឿ ប‌៉្រ័ះ។ ³ហះកា យីស៊ូ ទី ពុត ដាគ់ ត្រង់ អ៊ែ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ កា អន់ដីស ទី ពុត សឿ លើយ លូ អ៊ែ ចឹង រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អន់ដីស ជែ អន់ ឡិ ពឹង តី ម៉ៃគ ប‌៉្រ័ះ បឺគ។ ⁴យីស៊ូ ប៉្រគ័ អន់ ញឹន សឿ ផា អន់ដីស ប៉្រគ័ ពួយ ប៉ានឹរ ញឹន អន់តគ់ ប៉ាតោ កេះណោះ អន់ដីស កា ចឹង ប៉្រគ័ ពួយ លើយ ឡាំ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ ណាវ្គ ដេល។ ⁵អន់ យីស៊ូ ប៉ាណាំ ពុត ពៀក អន់ដីស អន់ ប៉ិច កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ ទី ពុត ដាម័ អត់ ឡាក់ កា យីស៊ូ គ្រិះ ដេល។

សារ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា មួត បក់ កាជីល

⁶អឺ អុះ ម៉ី ញឹន ប៉រ់ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា អន់ដីស ញន អំរ៉ាញ យីស៊ូ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន អន់ដីស ជែ ប៉្រគ័ គួប លូ អុះ ម៉ី ចំ បក់ កាជីល ឡាក់ ប៉្រគ័ យច ឡឹង ឡាបៀប ឡាក់ ញឹន អ្យក់ ពឹះ ប៉ាំងហៀន អន់ដីស។ ⁷អន់ដីស អ្លុ កេះ ត្រគ់ ប៉្រគ័ ពួយ ញឹន នីចម័ ខង ផះ ញឹន អ្វៃ លូ អន់ដីស ញឹន អូ កាជីល អុះ ⁸ញឹន អូ ទី សា សាណា ពឿ តាដោះ អូ ទី អន់ លៀន ណោះ អុះ។ ញឹន ខំ ប៉្រគ័ ង៉ារ ក្លេ័ះ ក្លាំង ទឹប កាម៉ាំង ទឹប កាដារ់ អូ អន់ ពឿ ម៉ោញ ដូវ ប៉ាណាប កា ញឹន អុះ។ ⁹កាណុង សារ អា អូ ត្រគ់ ញឹន អូ អ្លុ ប៉្រគ័ អន់ ពូ ប៉ាណាប កា ញឹន ណោះ អុះ ហះកា ញឹន ប៉្រគ័ នីអៀ ភឿ តាំបាង អន់ កា អន់ដីស ប៉្រគ័ ពួយ។ ¹⁰ផះ ញឹន អ្វៃ អន់ឌូ លូ អន់ដីស ញឹន អន់តគ់ កា អន់ដីស ផា ពឿ អូ ចៃ ប៉្រគ័ ង៉ារ បក់ ណោះ កា អូ ត្រគ់ សា សាណា ដេល។ ¹¹ញឹន កាតាំង ពូ ផា កាណុង កាំឡាំង អន់ដីស ទី បក់ អន់ដា អូ ចៃ ប៉្រគ័ ង៉ារ អន់ឌែ ផា អូ ហារ់ ហះកា អន់ឌែ អូ ហារ់ កា ចាចាក ប៉ាគ់ ហី ពូ។ ¹²ញឹន ប៉រ់ អន់តគ់ រ៉ះ កា អុះ ម៉ី បក់ នែវ ណោះ ញន អំរ៉ាញ យីស៊ូ គ្រិះ អន់ដីស ត្រគ់ ប៉្រគ័ ង៉ារ អន់ ដាគ់ ប៉ាឡឹង លូ សា សាណា ឡាច់ ឡឹង សាងុំ ឡាកោ ទៅ ពិ។

¹³ហះកា កាប៉ាច់ អន់ដីស ណាវ្គ ត្រគ់ ប៉្រគ័ សារ ដាគ់ ជែ ស្រាប់ ប៉្រគ័ សារ ដាគ់ ដៃ។ ¹⁴ផា បក់ ចំ អូ សាំយ៉ាំង សារ ឡាក់ ញឹន ច្រាគ់ រ៉ះ កាណុង សត់ត្រា អា ត្រគ់ ចាំ ម៉ាត់ លូ ជែ ប៉្រគ័ គួប រ៉ាំពង លូ បក់ ណោះ ម៉ាគ់ អ៊ែ តាយួស កា ពូ។ ¹⁵ហះកា អូ ត្រគ់ ឃឹត ផា អ៊ែ ណោះ ឡាក់ កា តាម៉ឺរ អុះ ត្រគ់ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា អ៊ែ ឡាក់ កា អុះ ម៉ី។

¹⁶យីស៊ូ ឡាក់ តាំងឡា អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក អន់ អ៊ែ មប សារ សាណុក សាវ៉ាក គ្រឹប នែវ អន់ កា អន់ដីស រ៉ប់ ម៉ាំង រ៉ប់ ដារ់។ អន់ អ៊ែ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អន់ដីស ទិឌូ។ ¹⁷សារ អន់តីគ អា អាញ់ ច្រាគ់ លូ តី អាញ់ តាំងឡា អាញ់ ច្រាគ់ កាណុង សត់ត្រា អាញ់ ទិណោ័ះ ឃឺ អាញ់ ច្រាគ់ នីអៀ ហង ភឿ អន់ ពូ អ្លុ កា អាញ់ តាទឹច។ អន់ដីស ដាគ់ ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ដេល ប ? ¹⁸អន់ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អន់ដីស ទិឌូ។