២ ពេត្រុះ

សត់ត្រា ទី ២

ពេត្រុះ

ច្រាគ់

សារ អន់តគ់ រ៉ះ

វគ័ ពេត្រុះ ច្រាគ់ សត់ត្រា ទី ពៀរ អា ផះ រ៉ាំងវ៉ាង សាណាំ ៦៤-៦៥ គ.ស. ផះ អ៊ែ អ្លុ អន់តគ់ ផា ពូ ចឹង ប៉ាន់តោ័ អ៊ែ ពែ (ប៉រ់ ហៃ ១:១៤)។

ប៉រ់ ហៃ សារ អន់តគ់ រ៉ះ ពឹង សត់ត្រា ទី ១ ពេត្រុះ ច្រាគ់ ដេល។

សារ សាំខាន់ៗ

សត់ត្រា ទី ពៀរ អា ប៉ិច រ៉ះ តាគ់ កាចាំង កា មួត សឿ យីស៊ូ ជែ អន់ អន់ឌែ ប៉្រគ័ ពួយ មួត ណៃឃូ ព្លូង ឡាក់ អន់តគ់ ប៉ាតោ ឡឹង សារ តាងៗ ឡាក់ អន់ឌែ ឃើយ សឿ យច ឡឹង សារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ ឃើយ ប៉ាំងហៀន។ ពឹង សត់ត្រា អា ទី រ៉ះ អន់ ឡាក់ៗ ឡឹង គុល ឡាក់ កើត ផាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ឃឺ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ាណាំ អន់ ពូ ច្រាគ់។ ខ អា ហង ប៉ះ មួត សឿ យីស៊ូ ត្រគ់ ហ្លង់ ឡឹង សារ ពឹង ផាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ញន កា ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ តាគ់ អង់ហ្លង់ លូ ញន កា សារ ពូ ប៉ាំងហៀន។

វគ័ ពេត្រុះ ប៉្រើ ពូ សឿ យីស៊ូ ហ៊ែង ខាក់។ (១:៣-១៥)

វគ័ ពេត្រុះ រ៉ះ ឡឹង សារ អ៊ែ ប៉ប័ តាតារ ក្លាគ់ ម៉ះ យីស៊ូ។ (១:១៦-២១)

វគ័ ពេត្រុះ ប៉្រើ ពូ សាំងកៃ ឡាកោ ជែ អន់ សឿ ពួយ ណៃឃូ ប៉ាំងហៀន សារ យច។ (២:១-២២)

វគ័ ពេត្រុះ រ៉ះ ឡឹង សារ យីស៊ូ ចឹង ជឹរ ពឹះ ណាវ្គ ទឹប រ៉ះ ឡឹង ខ ញ៉ា បះ យីស៊ូ អូ ជឹរ ពឹះ ស៊្រសៗ។ (៣:១-១៨)

¹អាញ់ សិច ស៊ីម៉ូន ពេត្រុះ ឡាក់ ទុច យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ រ៉ះ សារ ប៉ាតាង អ៊ែ។ អាញ់ ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា អន់ដីស ឡាក់ សឿ ញន កា សារ ដាគ់ ត្រង់ ម៉ះ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ពិន លូ តាំងឡា តង័ ពិន។ សារ អន់ដីស សឿ កា ទី ខា ឡាក់ កា សារ ញឹន សឿ ដេល។ ²អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ដាគ់ ពុត កា អន់ដីស លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ដីស ហ៊ែង អៀង ៗ ញន កា អន់ដីស អន់ហ្នាល់ អ៊ែ លូ អន់ហ្នាល់ យីស៊ូ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន។

សារ ត្រគ់ ទី សារ ដាគ់ ហ៊ែង អៀង

³សារ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ កា ពិន ទី គ្រឹប នែវ ឡាក់ ទី ខា សាំរ៉ាប់ អាញុ រ៉ីស លូ សាំរ៉ាប់ អ្យិល កូត័ ប៉្រគ័ ពួយ អ៊ែ។ ពិន ទី គ្រឹប នែវ នីណោ័ះ ញន កា ពិន អន់ហ្នាល់ បក់ អ្យក់ ពិន អន់ ទី សារ អំរ៉ាញ អឺញ លូ សារ ដាគ់ ឡាយ៉ាម័ អន់ឌូ លូ អ៊ែ។ ⁴ញន កា សារ ដាគ់ ឡាយ៉ាម័ លូ សារ អំរ៉ាញ អឺញ អា បះ អ៊ែ រ៉ះ សារ សាញ៉ា ឡាក់ ទី ខា ហ៊្លត អន់ កា ពិន។ ញន សារ សាញ៉ា អា អន់ដីស ចឹង កេះ ឡាក់ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទឹប រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ បឺគ អ៊ក អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ អា ឡាក់ ឡាច់ ឡឹង ពុត ប៉ិច ប៉្រគ័ អូ ដាគ់។ ⁵ញន ណោះ ហង អន់ដីស ត្រគ់ ខំ អន់ ទិ ពុត អ្យក់ សារ អន់ដីស សឿ ប៉ាន់ធែម សារ ដាគ់ ណាវ្គ អ្យក់ សារ ដាគ់ ប៉ាន់ធែម សារ អន់ហ្នាល់ ប‌៉្រ័ះ ណាវ្គ ⁶អ្យក់ សារ អន់ហ្នាល់ ប‌៉្រ័ះ ប៉ាន់ធែម សារ អ្លុ កាតត់ ពុត ណាវ្គ អ្យក់ សារ អ្លុ កាតត់ ពុត ប៉ាន់ធែម សារ អត់ សាំរ៉ាញ័ ណាវ្គ អ្យក់ សារ អត់ សាំរ៉ាញ័ ប៉ាន់ធែម សារ អ្យិល កូត័ ប៉្រគ័ ពួយ ប‌៉្រ័ះ ណាវ្គ ⁷អ្យក់ សារ អ្យិល កូត័ ប៉្រគ័ ពួយ ប‌៉្រ័ះ ប៉ាន់ធែម សារ ឌែន កា គួប សោប ណាវ្គ លូ អ្យក់ សារ ឌែន កា គួប សោប ប៉ាន់ធែម សារ ប៉ិច ចៃ ណាវ្គ។ ⁸ផា អន់ដីស ទី សារ ទិ អា អន់ ហ៊ែង អៀង ៗ សារ ទិ អា ចាបះ កា ប៉ាណាំ អន់ដីស អន់ កេះ ប៉ាណូស ឡាក់ ទី ខា ម៉ាគ់ អន់ហ្នាល់ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន។ ⁹ផា ពឿ អូ ទី សារ ទិ អា បក់ ណោះ ឡាក់ ប៉ាណូស ម៉ាម៉ាំង ម៉ាត់ លើ ហៃ ចាំងហាយ្គ អូ ប៉ប័ អ៊ែ ពឹល ផា ប‌៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អន់ អ៊ែ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ យច ឡាក់ អ៊ែ ប៉្រគ័ ឡឹង សើគ ពែ។ ¹⁰ញន អា ហង អឺ អុះ ម៉ី ហគ់ ខំ អ្យក់ ពុត ចៃគ ប៉្រគ័ សារ ដាគ់ ទិ អា ម៉ាគ់ ពូ អ្លុ អន់តគ់ ផា ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស លូ អ្យក់ អន់ដីស តាទឹច។ ផា ប៉្រគ័ នែវ អា អន់ដីស អូ ប៉ក់ អុះ ¹¹ខង ប‌៉្រ័ះ ដាគ់ ពុត កា អន់ដីស កាខាក់ អ៊ែ ចឹង អន់ អន់ដីស ម៉ុត អន់ យីស៊ូ គ្រិះ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា លើយ អ៊ែ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា តង័ ពិន អន់ រ៉ីស។

¹²ញន ខ អា ហង បះ អាញ់ ប៉ិច រ៉ះ កា អន់ដីស លើយៗ អន់ កាចាំង ឡឹង សារ ទិណោ័ះ យ‌៉័ះ អន់ដីស អ្លុ អន់តគ់ កេះ លូ សឿ កាខាក់ សារ តាទឹច ឡាក់ ពូ ប៉ាំងហៀន អន់ដីស ពែ កាតាម។ ¹³គឹត ចំ អាញ់ អ្វៃ ទី អាញុ រ៉ីស ពឹង អង់កក់ តេះ អា អាញ់ ឃឹត ផា ចឹង ត្រគ់ រ៉ះ តាគ់ កាចាំង អន់ អន់ដីស សាទឹរ ឡាកោ។ ¹⁴អាញ់ អ្លុ អន់តគ់ ផា ប៊ែត ណាវ្គ អាញ់ ចឹង ត្រគ់ អ្លាត អង់កក់ តេះ អា ហង ឡាក់ កា យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន ប៉្រគ័ អន់ អាញ់ អ្លុ កេះ។ ¹⁵ហះកា អន់ទ្រួល អាញ់ ចឹង អ្លាត អង់កក់ តេះ អា អាញ់ ចឹង ខំ ប៉្រគ័ ទិ ពុត ភឿ អន់ អន់ដីស កាចាំង ឡឹង សារ ទិ អា លើយៗ យ‌៉័ះ អាញ់ អូ អ្វៃ កាតាម។

សារ តាតារ ក្លាគ់ ម៉ះ យីស៊ូ គ្រិះ

¹⁶ញឹន អូ ត្រគ់ រ៉ះ សារ ម៉ាមន អុះ ញឹន រ៉ះ អន់ កា អន់ដីស អន់ហ្នាល់ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន លូ អន់ អ្លុ អន់តគ់ ផា អ៊ែ ត្រគ់ ជឹរ ពឹះ ណោះ ឃឺ ញឹន ទី ប៉ប័ ម៉ាត់ ញឹន ទៅ ឡូត កេះ សារ តាតារ ក្លាគ់ ដាគ់ ឡាយ៉ាម័ ម៉ះ អ៊ែ ណោះ ^17-18ខង ផះ ញឹន អ្វៃ អន់ឌូ លូ យីស៊ូ ប៉ាគ់ ប៉ានឹម ប‌៉្រ័ះ ពែ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ទី តាតារ ក្លាគ់ ដាគ់ ឡាយ៉ាម័ ប៉ានេ យីស៊ូ ផា «អា គន តាម័ អាញ់ ប៉ិច ចៃ ខាក់ អ៊ែ ត្រគ់ ពុត អាញ់ ខាក់ !» ញឹន កា កាតាំង ដេល ប៉ានឹរ កាប ឡឹង ប៉្លៃង ណោះ។១:១៧-១៨ ប៉រ់ ហៃ ម៉ាកុះ ៩:២-១៣។¹⁹ញឹន កា ទី សារ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ រ៉ះ ឡាក់ ចាបះ ហ៊្លត។ ផា អន់ដីស អ្យក់ ពុត ចៃគ សាំយ៉ាំង សារ អា ណោះ ត្រគ់ កេះ ខង សារ អា ពៀប ឡាក់ កា តាគៀង តាគ់ តាតារ ចារ ម៉ាម៉ាំង លើយ ទឹល ដារ់ ឡាច់ លូ លើយ ទឹល យីស៊ូ តាគ់ តាតារ កាណុង ពុត អន់ដីស។ ²⁰អន់ដីស ត្រគ់ អ្លុ សារ សាំខាន់ អា៖ អូ ទី ពឿ ត្រគ់ រ៉ះ ឡឹង ប៉ានឹរ ម៉ះ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ទី ច្រាគ់ រ៉ាន់ដាប់ កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ តាម ពុត តាំងឡា អុះ១:២០ ពិន ព្រែ នីអៀ កា ត្រគ់ ដេល៖ អូ ទី សារ ញ៉ា ឡាក់ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ច្រាគ់ រ៉ាន់ដាប់ កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពូ ច្រាគ់ ពួយ ពុត ឃឹត ពូ តាំងឡា អុះ។²¹ខង សារ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ រ៉ះ ណោះ អូ ត្រគ់ ឡាច់ ឡឹង ពុត ពៀក ប៉ាណូស អុះ ហះកា ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ដាគ់ កាខាក់ ណោះ ប៉្រគ័ អន់ ពុត មួត ទិណោ័ះ រ៉ះ ពួយ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។

សារ មួត ណៃឃូ ប៉ាំងហៀន ឡិគ័ ឡាគ័

¹ហះកា ផះ សើគ ពែ ទី រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ អូ ត្រគ់ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ តាទឹច អ្វៃ កាណុង កាំឡាំង ប៉ាសុន។ កាណុង កាំឡាំង អន់ដីស កា និះទៅ ដេល ចឹង ទី ណៃឃូ ប៉ាំងហៀន ឡិគ័ ឡាគ័ ពឹះ អន់តុង តាម៉ុត សារ យច ឡាក់ ប៉្រគ័ អន់ ប៉ាណូស អន់ដា រ៉ាយ រ៉ាំ។ អន់ឌែ អូ ចៃ អន់ហ្នាល់ យីស៊ូ ឡាក់ តាំងឡា ហ្វាយ អន់ឌែ អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ យច ណោះ អុះ ទឹល នីណោ័ះ អន់ឌែ ចឹង តោ័ រ៉ាំ រ៉ាយ ស៊្រសៗ ឡូត។ ²ទី ប៉ាណូស អៀង ចឹង ចាក ពួយ អន់ឌែ ឡាំ ប៉្រគ័ លូ កាម៉ាក័ លូ អង់កាន់ ឡាឡិគ័ ឡាឡាគ័ កេះណោះ ពូ ចឹង បឺង៉ាយ សារ តាទឹច ឡឹង យីស៊ូ ញន កា មួត ទិណោ័ះ។ ³អន់ឌែ ចឹង កាប ប៉ាញ៉ា ប៉្លាច័ កា អន់ដីស ប៉ិច កា ទី លៀន ហះកា ឡឹង សើគ ពែ កេះ ប‌៉្រ័ះ ផា ចឹង ចៃគ ថូត មួត អា ប‌៉្រ័ះ អូ អ្លាត ដោះ អុះ ចឹង ថាំឡាយ អន់ឌែ ណោះ។

⁴ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អូ តាប៉ាប តាប៉ុន អុះ កា មួត ប៊យ អ៊ែ បក់ ប៉្រគ័ សារ យច សើគ ពែ ណោះ អ៊ែ តាឡក័ មួត ណោះ ប៉ាឡិ កាណុង ឡូះ ជ្រុ ម៉ាម៉ាំង ម៉ាមត កេះ ភឿ គ្រន អន់ឌែ កាណុង ណោះ ក្យាគ់ ដារ់ អ៊ែ តាត់ស៊ិន សារ។ ⁵ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កា អូ តាប៉ាប តាប៉ុន កា ប៉ាណូស ពឹង អង់កក់ តេះ ឡឹង សើគ ពែ ដេល អ៊ែ ប៉្រគ័ អន់ ទៀក រ៉ាឡាប ពឹង អង់កក់ តេះ ឡាក់ ទី ដឹង ប៉ាណូស អូ ដាគ់ ណោះ ហះកា អ៊ែ គម វគ័ ណូអេ ឡាក់ រ៉ះ សារ ដាគ់ ត្រង់ អន់ អ៊ែ អ្វៃ រ៉ីស អន់ឌូ លូ ខាប់ខួ អ៊ែ អន់ឌែ ណោះ ដឹង តាំងហាម ដូវ។២:៥ ប៉រ់ ហៃ កាណើត អង់កក់ តេះ (លោកុប្បត្តិ) ៦:៥-៨:២២។⁶ប‌៉្រ័ះ កា ថាំឡាយ មឿង សូដុំ លូ មឿង កូម៉ូរ៉ា អន់ រ៉ាំ រ៉ាយ កេះ អំហ្មូវ អ៊ែ ប៉្រគ័ នីណោ័ះ ភឿ អន់ ប៉ាណូស ទិឌូ អ្លុ អន់តគ់ ផា អ៊ែ ចឹង ចៃគ ថូត នីចម័ កា ប៉ាណូស អូ ដាគ់។ ⁷អ៊ែ កា គម ដឹង វគ័ ឡត ឡាក់ ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ អន់ អ្វៃ រ៉ីស ខង អ៊ែ អុក ពុត ខាក់ ញន កា ប៉ប័ ប៉ាណូស អូ ដាគ់ វ៉ឹនវ៉ាយ ដឹង កា ប៉្រគ័ លូ កាម៉ាក័ លូ អង់កាន់ ឡាក់ សារ អូ ដាគ់ ផូត ⁸ខង អ៊ែ ឡាក់ ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ អ្វៃ ពឹង អន់តិគ័ កាំឡាំង ប៉ាណូស អូ ដាគ់ ទិណោ័ះ រ៉ាប់ ដារ់ អ៊ែ ថុក ប៉ាណាប កាណុង ពុត ញន កា ប៉ប័ លូ កាតាំង សារ អូ ដាគ់ ពូ ប៉្រគ័ ទិណោ័ះ។២:៦-៨ ប៉រ់ ហៃ កាណើត អង់កក់ តេះ (លោកុប្បត្តិ) ១៩:១-២៩។⁹នែវ អា ហង បះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្លុ តោះ ឡើយ ទិ បក់ អ្យិល កូត័ ប៉្រគ័ ពួយ អ៊ែ អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ ប៉ាណាប ហះកា អ៊ែ គម ប៉ាណូស អូ ដាគ់ សាំរ៉ាប់ ចៃគ ថូត ប៉ាគ់ ដារ់ អ៊ែ ចឹង តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស ទិឌូ ¹⁰កាខាក់ អ៊ែ ប‌៉្រ័ះ ចឹង ចៃគ ថូត ទិ បក់ ប៉្រគ័ ពួយ ពុត អូ ដាគ់ ឡាក់ ប៉្រគ័ អន់ ឡាកោ កើត សារ បឺគ អ៊ក លូ បឺង៉ាយ សារ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។

ណៃឃូ ប៉ាំងហៀន ឡិគ័ ឡាគ័ ទិណោ័ះ ខូយ អ្វាត់ អេង អូ អ្យូគ អុះ កា ត័ះ ផាម៉ាត កា មួត តាតារ ក្លាគ់២:១០ មួត តាតារ ក្លាគ់ ឃឺ កាណាគ័ អ្វៃ ពឹង ប៉្លៃង វ៉ឹច លូ ប៊យ ប‌៉្រ័ះ។ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង ប៉្លៃង។ ¹¹យ‌៉័ះ ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ទី អំរ៉ាញ អឺញ កេង ក្វា ឡឹង មួត ណៃឃូ ទិណោ័ះ កា អូ ខឹន អ្យក់ យ៉ូ លូ ផាម៉ាត មួត តាតារ ក្លាគ់ ណោះ ហះ ម៉ាត់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ដេល។ ¹²ហះកា មួត ណៃឃូ ទិណោ័ះ អន់ឌែ ពៀប ឡាក់ កា កាណាគ័ ព្រី អូ ទី ពុត ឃឹត កើត ពឹះ សាំរ៉ាប់ ដឹង ត្រគ់ សាទួង តោ័ រ៉ាយ រ៉ាំ។ អន់ឌែ ប៉ាណាំ គួប ត័ះ ផាម៉ាត កាណាគ័ ញ៉ាៗ ឡាក់ អន់ឌែ អូ ហ្លង់ ហះកា ប‌៉្រ័ះ ចឹង ថាំឡាយ អន់ឌែ ឡាក់ កា ពូ ប៉ាន់តោ័ កាណាគ័ ព្រី ដេល។ ¹³មួត ណោះ ចឹង ទី សារ អូ ដាគ់ ឡាក់ កា អន់ឌែ ប៉្រគ័ សារ អូ ដាគ់ ណោះ ហង។ មួត ទិណោ័ះ រ៉គ់ ហោក កា អៃត ប៉ាញឹល លូ ប៉្រគ័ សារ ប្លោះ ប្លាល ផះ អ្វៃ កាដារ់។ ពុត អន់ឌែ អ៊ក កាលក ផូត ផះ សា សាណា អន់ឌូ លូ អន់ដីស អន់ឌែ រ៉គ់ ហោក កា សារ ព្លូង ប៉្លាច័ ណោះ។ ¹⁴អន់ឌែ ទី ពុត ប៉ិច កា អង់កាន់ ម៉ាលេង លើយៗ លូ ប៉្រគ័ សារ យច អូ អ្លុ កេះ អូ អ្លុ ស្រាប់។ អន់ឌែ ឃើយ ជៀក ប៉ាឡោម ទិ បក់ សឿ អូ ខាក់។ អន់ឌែ កេង ដឹង កា ខ្វាម ប៉ិច កា ទី លៀន។ មួត ទិណោ័ះ ស៊ុត កា ប៉ាណូស ប‌៉្រ័ះ ប៉ាស្យាប។ ¹⁵អន់ឌែ អ្លាត ទ្រង ដាគ់ ត្រង់ វ៉េះ ចាក ពួយ ទ្រង វគ័ បាឡាម ឡាក់ គន វគ័ បេអ៊រ ឡាក់ ប៉ាណូស ប៉ិច កា លៀន ពូ ច្វាល់ អន់ ប៉្រគ័ សារ អូ ដាគ់។ ¹⁶ហះកា ញន កា អ៊ែ ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ ប‌៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អន់ លៀ អ៊ែ ជិះ ណោះ អ្លុ កាប ឡាក់ កា ប៉ាណូស ភឿ ចឹង កាប ប៉ាំងអាល អ៊ែ អូ អន់ អ៊ែ ប៉្រគ័ សារ ង៉ល់ ងែត នែវ ណោះ អុះ។២:១៥-១៦ ប៉រ់ ហៃ ចំលួន ប៉ាសុន (ជន/គណនា) ២២:១-៣៥។

¹⁷មួត ទិណោ័ះ ពៀប ឡាក់ កា កល់ ទៀក ស្វាត់ លូ ឡាក់ កា ប៉្លៃង កាម៉ល់ ឡាក់ ត្រគ់ ខ្យាល តីស ប៉ឹ។ អន់ឌែ ចាបះ កា ចឹង ត្រគ់ ឡិ កាណុង ចារ ម៉ាម៉ាំង ម៉ាមត ហង។ ¹⁸អន់ឌែ អ្វាត់ អេង កេង ខាក់ ហះកា អូ ទី ខា ញ៉ា អុះ លូ ជៀក បក់ អង់ក័ះ សឿ អង់ក័ះ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ យច អន់ឌែ ប៉្រើ មួត អង់ក័ះ សឿ ណោះ ប៉្រគ័ ពួយ គុន ពុត ប៉ាណូស ប៉ិច ប៉្រគ័ អូ ដាគ់។ ¹⁹អន់ឌែ សាញ៉ា ផា ចឹង អន់ មួត អង់ក័ះ សឿ ណោះ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ ហះកា ឡាកោ អន់ឌែ ប៉្រគ័ ទុច កា សារ យច ខង ម៉ោញ ដូវ ៗ ប៉្រគ័ ទុច កា កាណាគ័ ញ៉ា ឡាក់ ទី អំរ៉ាញ អំប៉ាំង ឡាកោ។ ²⁰ផា បក់ ចំ ទី រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ អូ ដាគ់ ពឹង អង់កក់ តេះ អា កេះ ញន កា អន់ហ្នាល់ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា បក់ តង័ ពិន ហះកា ទឹមវ៉ៃរ អន់ សារ អូ ដាគ់ អា ទី អំរ៉ាញ ពឹង អ៊ែ ម៉ោញ ទង ណាវ្គ បក់ ណោះ ចឹង កើត អូ ដាគ់ ក្វា ឡឹង អន់ទ្រួល ណាវ្គ។ ²¹ដាគ់ ជែ អន់ បក់ ណោះ អន់ហ្នាល់ ទ្រង ដាគ់ ត្រង់ ដាគ់ ហ៊្លត ឡឹង អន់ អន់ឌែ អន់ហ្នាល់ កេះណោះ អ្លាត អូ ប៉្រគ័ ពួយ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ប៉្រើ ឡាក់ ពូ រ៉ះ កា អន់ឌែ ពែ។ ²²សារ ឡាក់ ទី កើត ពឹង អន់ឌែ អា ឃឺ ឡាក់ កា សារ ពូ ឃើយ កាប ប៉ាន់ដឹប ផា «សូ ឃើយ វ៉ីល ឡាំ សា ហាក់ អ៊ែ ទៅ»២:២២ សារ អា ឡាច់ ឡឹង សារ អន់តគ់ ប៉ាតោ (សុភាសិត) ២៦:១១។ លូ «សាគែ ឡាក់ រ៉ាវ ច្រ័ះ កេះ កា ឡាំ ប៉ូង័ តាំ តេះ ត្រប់ ណាវ្គ ដេល»។

សារ ប‌៉្រ័ះ ចឹង តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស ទិឌូ

¹អឺ អុះ ម៉ី ឡាក់ អាញ់ ប៉ិច ចៃ អា សត់ត្រា ទី ពៀរ ឡាក់ អាញ់ ច្រាគ់ ប៉ាហ្យើ អន់ កា អន់ដីស។ សារ កាណុង សត់ត្រា ទិ ពៀរ អា អាញ់ រ៉ះ ប៉ាឡាក់ កា អន់ដីស អន់ កាចាំង ភឿ ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស ទី ពុត ឃឹត ដាគ់ លើយៗ។ ²អន់ដីស ជែ ពឹល សារ មួត រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ដាគ់ ត្រង់ ទី រ៉ះ ឡឹង ទុញ ពែ លូ ជែ ពឹល ប៉ានឹរ យីស៊ូ ឡាក់ តាំងឡា តង័ ពិន ឃឺ ប៉ានឹរ អ៊ែ ប៉្រើ ពិន ឡាក់ អន់ដីស កាតាំង ឡឹង មួត រ៉ះ ប៉ាតាង អ៊ែ។ ³សារ អា ឡាក់ សាំខាន់ ហ៊្លត៖ អន់ដីស ត្រគ់ អ្លុ អន់តគ់ ផា ប៉ាគ់ អង់កក់ តេះ ចឹង ឡុច ទៀ ចឹង ទី មួត បក់ អ្វៃ ពួយ ពុត ខ្វាម ឡាកោ ទៅ អន់ឌែ ចឹង កាប ប៉ាឡៃវ កា អន់ដីស។ ⁴អន់ឌែ ចឹង កាប ផា «ផា យីស៊ូ សាញ៉ា ផា ចឹង ជឹរ ពឹះ តាទឹច ណោះ កិញអៀ អ៊ែ អ្វៃ ប៉ាគ់ ចំ ? សាគ់ ឡឹង វគ័ យ៉ាគ់ ពិន តោ័ ឡឹង សើគ ពែ អូ ទី សារ ញ៉ា តូរ័ រ៉ើ អុះ ឃឺ អ្វៃ តៃល ទៅ ឡាក់ កា ឡឹង អង់កក់ តេះ អា កើត ពែ ដេល»។ ⁵អន់ឌែ កាប នីណោ័ះ ឡាច់ ឡឹង អន់ឌែ តាគ់ អំប៉្រគ័ ពឹល ផះ ឡឹង គុល ពែ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ាំងកើត តេះ លូ ប៉្លៃង ញន ប៉ានឹរ អ៊ែ ឃឺ តេះ កើត ឡាច់ ឡឹង ទៀក កេះណោះ ទៀក អ្វៃ ជុំ តេះ។ ⁶ឡៃង ឡឹង ណោះ ញន កា ទៀក អា ទៅ ហង ប‌៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អន់ ទៀក តីស រ៉ាឡាប ឡប់ ទិ អង់កក់ តេះ សើគ ពែ។ ⁷ម៉ោញ ណាវ្គ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ អា ទៅ រ៉ះ ផា ប៉្លៃង លូ អង់កក់ តេះ រ៉ប់ ដារ់ អា អុញ ចឹង សា រ៉ាយ រ៉ាំ ប៉ាគ់ ដារ់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស អូ ដាគ់ អន់ តោ័ រ៉ាយ តោ័ រ៉ុង ទៀ។

⁸អឺ អុះ ម៉ី ឡាក់ អាញ់ ប៉ិច ចៃ អន់ដីស ជែ ពឹល សារ ម៉ោញ អា សាំរ៉ាប់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ម៉ោញ ដារ់ ពៀប ឡាក់ កា ម៉ោញ រ៉ាពូ សាណាំ ម៉ោញ រ៉ាពូ សាណាំ ពៀប ឡាក់ កា ម៉ោញ ដារ់ និះទៅ ដេល។៣:៨ ប៉រ់ ហៃ ផាប់ អញ់ស៊ែ ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ (ទំនុក/តម្កើង) ៩០:៤។⁹អ៊ែ ចឹង ប៉្រគ័ ពួយ សារ អ៊ែ សាញ៉ា អ៊ែ អូ ក្រូ ឡាក់ កា បក់ អន់ដា ឃឹត ណោះ អុះ។ អ៊ែ តាំបាង ពុត អត់ សាំរ៉ាញ័ កា អន់ដីស ខង អ៊ែ អូ ប៉ិច អន់ បក់ ចំ ម៉ោញ ត្រគ់ តោ័ រ៉ាយ តោ័ រ៉ុង អុះ ឃឺ អ៊ែ ប៉ិច អន់ ប៉ាណូស ទិឌូ ប៉ិនពែង ពុត ពៀក ណាវ្គ។ ¹⁰ដារ់ យីស៊ូ ជឹរ ពឹះ ទៀ អូ អ្លុ កា ដារ់ ចំ ពៀប ឡាក់ កា ពូ អូ អ្លុ កា ប៉ាណូស ម៉ុត អន់តុង និះទៅ ដេល។ ប៉ាគ់ ដារ់ ណោះ ប៉្លៃង ចឹង រ៉ាយ ហ៊្យង ទឹប កាតាំង យឹង គឹកៗ ខៃ សំឡង់ អុញ ចឹង សា រ៉ាយ ហ៊្យង ទិ ទឹប ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង តាត់ស៊ិន ទឹប អង់កក់ តេះ ទឹប សារ ញ៉ាៗ ឡាក់ ពូ ប៉្រគ័ ពឹង អង់កក់ តេះ ដេល។

¹¹ផា កាណាគ័ ញ៉ាៗ ទិណោ័ះ ចឹង ត្រគ់ រ៉ាយ ហ៊្យង ហង អន់ដីស កា ត្រគ់ ប៉្រគ័ ពួយ លូ អ្យិល កូត័ អ្យូគ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាទឹច ឡូត។ ¹²ហគ់ ក្យាគ់ សាណាង ហៃ ទ្រង លូ ខំ ប៉្រគ័ នីចម័ ភឿ អន់ ដារ់ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស ណោះ អន់ ឡាម៉គ់ ទឹល៣:១២ ខំ ប៉្រគ័ នីចម័ ភឿ អន់ ដារ់ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស ណោះ អន់ ឡាម៉គ់ ទឹល បក់ អន់ដា ឃឹត ផា ខ អា ទី ណី ផា ពិន ត្រគ់ ខំ រ៉ះ សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ ប៉្រើ ពូ គ្រឹប សុនសាត សឿ ហ៊ែង អៀង ៗ ណោះ ដារ់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស ចឹង ឡាម៉គ់ ទឹល ខង ប‌៉្រ័ះ ក្យាគ់ ប៉ិច ដឹង កា ពូ ប៉ិនពែង ពុត ពៀក (ប៉រ់ ហៃ ខ ៩)។ ឃឺ ដារ់ អុញ ចឹង សា ប៉្លៃង អន់ រ៉ាយ រ៉ាំ លូ ខៃ សំឡង់ ចឹង រ៉ាយ ហ៊្យង ទិ ដេល។ ¹³ពិន ក្យាគ់ សាណាង ហៃ ប៉្លៃង ណាវ លូ អង់កក់ តេះ ណាវ ឡាក់ ទី ដឹង សារ ដាគ់ ត្រង់ ឡាក់ កា ប៉ានឹរ អ៊ែ សាញ៉ា។

¹⁴អឺ អុះ ម៉ី ឡាក់ អាញ់ ប៉ិច ចៃ អន់ដីស ផះ អ្វៃ ក្យាគ់ សាណាង ហៃ សារ ទិ អា ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ ខំ ប៉្រគ័ នីចម័ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ប័ ផា អន់ដីស ដាគ់ អូ ទី សារ អ៊ក លូ ប៉ប័ អន់ដីស អ្វៃ ដាគ់ ត្រគ់ លូ អ៊ែ។ ¹⁵ត្រគ់ ឃឹត ផា ប‌៉្រ័ះ ពិន ទី ពុត អត់ សាំរ៉ាញ័ ញន កា អ៊ែ ប៉ិច តង័ អន់ដីស អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ យច។ សារ អា ទៅ វគ័ ប៉ូល ឡាក់ អុះ ម៉ី ពិន ប៉ិច ចៃ អ៊ែ ទី ច្រាគ់ អន់ កា អន់ដីស ដេល ពួយ សារ ប‌៉្រ័ះ អន់ កា អ៊ែ អ្លុ ហ្លង់។ ¹⁶គ្រឹប សត់ត្រា ឡាក់ អ៊ែ រ៉ះ រ៉ាឡៃ ឡឹង សារ ទិ អា អ៊ែ ឃើយ ច្រាគ់ នីអៀ ហង។ កាណុង សត់ត្រា អ៊ែ ណោះ ទី សារ អន់ដា ញ៉ាក ហ្លង់ ប៉្រគ័ អន់ បក់ កាតូល័ ង៉ល់ រ៉ះ យច ឡឹង សារ តាទឹច ឡាក់ កា អន់ឌែ ឡាប័ រ៉ះ ឡឹង សារ កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ អន់ទៀគៗ យច ឡឹង សារ តាទឹច ដេល ប៉្រគ័ អន់ ឡាកោ អន់ឌែ តោ័ រ៉ាយ។ ¹⁷អឺ អុះ ម៉ី ឡាក់ អាញ់ ប៉ិច ចៃ អន់ដីស អ្លុ សារ ណោះ អន់ទ្រួល កេះ។ ទឹល នីណោ័ះ ត្រគ់ ឡាវ៉ាំង ឡាកោ ជែ អន់ មួត អូ ដាគ់ ប៉ាណាំ អន់ដីស យច អន់ ហ៊្យង ហ្យើត ពុត សឿ កាខាក់ ណោះ ដៃ។ ¹⁸ហះកា អន់ដីស ត្រគ់ ម៉ឹង ពុត ដាគ់ ម៉ះ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា តង័ ពិន ហ៊ែង អៀង ៗ លើយ លូ ខំ អន់ អន់ហ្នាល់ អ៊ែ ហ៊ែង ខាក់ ៗ។ អន់ ប៉ាណូស ទិឌូ ប៉ានេ តាំប៉ោក សារ តាតារ ក្លាគ់ ដាគ់ ឡាយ៉ាម័ ម៉ះ អ៊ែ ផះ អ្វៃ កិញអៀ អា លូ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ លើយ អាមែន។