เศฟันยาห์
คำนำ
เศฟันยาห์ หมายถึง “พระยาห์เวห์คุ้มครอง”
เขาพูดแทนพระเจ้าให้กับคนยูดาห์ที่เชื่อว่าวันของพระยาห์เวห์จะมาถึง เป็นวันที่พวกเขาคิดว่าพระยาห์เวห์จะทำให้พวกเขาชนะศัตรูและกลับมารุ่งเรืองอีกครั้งหนึ่ง แต่เศฟันยาห์กลับบอกว่าในวันนั้นพระยาห์เวห์จะลงโทษพวกเขาสำหรับความบาปที่พวกเขาทำอยู่
บทที่ 1 พระยาห์เวห์จะลงโทษคนยูดาห์ เพราะไปทำพิธีทางศาสนาที่พระองค์ห้าม (หนังสือเล่มนี้อาจจะเขียนขึ้นมาก่อนที่กษัตริย์โยสิยาห์จะนำชนชาติยูดาห์กลับมาทำตามกฎของพระเจ้าในปี 621 ก่อนพระเยซูมาเกิด)
บทที่ 2 พระองค์จะตัดสินลงโทษชนชาติอื่นๆ
บทที่ 3 พระองค์สัญญาว่าจะประเล้าประโลมคนที่รับใช้และรอคอยพระองค์ เหมือนกับที่เขียนไว้ในบทที่ 3:17 ว่า
“พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าอยู่ท่ามกลางเจ้า
พระองค์เป็นนักรบผู้ช่วยกู้ชีวิตเจ้า
พระองค์จะร้องเพลงเฉลิมฉลองเพราะตัวเจ้า
พระองค์จะรื้อฟื้นความรักที่มีต่อเจ้าขึ้นใหม่
พระองค์จะชื่นชมยินดีในตัวเจ้าด้วยเสียงเพลงแห่งความสุข”
11 นี่คือข่าวสารของพระยาห์เวห์ ที่มีมาถึงเศฟันยาห์ลูกของคูชิ ที่เป็นลูกของเกดาลิยาห์ ที่เป็นลูกของอามาริยาห์ ที่เป็นลูกของเฮเซคียาห์ เศฟันยาห์ได้รับข่าวสารนี้ ในช่วงที่โยสิยาห์+ 1:1 โยสิยาห์ โยสิยาห์เป็นกษัตริย์ ในช่วงปี 639-609 ก่อนพระเยซูมาเกิด ดูได้จากหนังสือ 2 พงศ์กษัตริย์ บทที่ 22-23 ลูกของอาโมน เป็นกษัตริย์ปกครองแคว้นยูดาห์
วันแห่งการพิพากษาของพระยาห์เวห์
2 พระยาห์เวห์พูดว่า
“เราจะกวาดล้างทุกสิ่งทุกอย่างให้หมดสิ้นไปจากผืนแผ่นดินโลก
3 เราจะกวาดล้างทั้งมนุษย์และสัตว์
เราจะกวาดล้างนกในท้องฟ้าและปลาในทะเล
เราจะกวาดล้างสิ่งต่างๆพวกนั้น ที่ทำให้พวกคนชั่วหลงไปทำบาป+ 1:3 สิ่งต่างๆ … ทำบาป ที่พูดอย่างนี้คงเป็นเพราะว่าคนทำรูปเคารพต่างๆที่มีหน้าตาเหมือนสัตว์ทั้งหลาย ประโยคนี้ ไม่มีในสำเนากรีกโบราณ
และเราจะกำจัดมนุษย์ให้หมดไปจากผืนแผ่นดินโลก”
พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น
4 เราจะยื่นมือของเราออกมาลงโทษยูดาห์และทุกคนที่อาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม
เราจะกำจัดเศษเดนที่เหลือของพระบาอัลให้หมดสิ้นไปเสียจากสถานที่นั้น
จากท่ามกลางพวกนักบวชของอิสราเอล
เราจะกำจัดพวกนักบวชที่กราบไหว้รูปเคารพให้หมดสิ้นไปจากความทรงจำของทุกคน
5 และเราจะกำจัดคนพวกนั้นที่ขึ้นไปบนดาดฟ้าเพื่อกราบไหว้พระอาทิตย์ พระจันทร์และดวงดาวต่างๆบนท้องฟ้า
เราจะกำจัดคนพวกนั้นที่กราบไหว้และสาบานต่อเรา แล้วยังไปสาบานต่อพระมิลโคม+ 1:5 มิลโคม อาจจะหมายถึงพระของคนอัมโมน หรือในภาษาฮีบรู ตรงนี้อาจจะหมายถึงกษัตริย์ของพวกเขา
6 เราจะกำจัดคนพวกนั้นที่หันกลับจากการติดตามพระยาห์เวห์ ที่ไม่ได้แสวงหาพระยาห์เวห์
และไม่ได้ขอคำปรึกษาจากพระองค์
7 ให้นิ่งเงียบอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตของผม
เพราะว่าวันของพระยาห์เวห์ใกล้เข้ามาแล้ว
เพราะว่าพระยาห์เวห์จัดเตรียมเครื่องเซ่นไหว้แล้ว และพระองค์แยกคนที่พระองค์ได้เชื้อเชิญไว้แล้วออกมาเป็นพิเศษ
8 พระยาห์เวห์พูดว่า “ในวันแห่งการเซ่นไหว้ของพระยาห์เวห์นั้น
เราจะลงโทษพวกข้าหลวงและพวกสมาชิกของครอบครัวกษัตริย์ และทุกคนที่ใส่เสื้อผ้าของคนต่างชาติ+ 1:8 ทุกคน … คนต่างชาติ ในที่นี้พูดถึงคนที่ทำงานให้กับรัฐบาลของยูดาห์หลายคนที่รับเอาขนบธรรมเนียมของคนต่างชาติ พวกนี้จึงเลิกนมัสการพระยาห์เวห์ แล้วหันไปนมัสการพระของคนต่างชาติแทน
9 และในวันนั้น เราจะลงโทษทุกคนที่กระโดดข้ามธรณีประตู+ 1:9 กระโดดข้ามธรณีประตู พวกเขาคงทำอย่างนี้เพราะกลัวผีที่สิงอยู่ที่ธรณีของตึก โดยเฉพาะวิหาร ดูเพิ่มเติมได้จาก 1 ซามูเอล 5:5
และลงโทษคนพวกนั้นที่ทำให้บ้านของกษัตริย์ของเขาเต็มไปด้วยการกดขี่และฉ้อโกง”
10 พระยาห์เวห์พูดว่า “ในวันนั้นจะมีเสียงร้องให้ช่วย จากประตูปลาในเมืองเยรูซาเล็ม
และเสียงร้องคร่ำครวญแห่งความสิ้นหวังจากเขตใหม่ของเมือง
และเสียงแตกร้าวของตึกรามบ้านช่องจากเนินเขา
11 พวกเจ้าที่อาศัยอยู่ในเขตครก ร้องไห้คร่ำครวญซะ
เพราะพวกคนทำการค้าถูกทำลายไปแล้ว พวกพ่อค้าถูกกำจัดแล้ว
12 ในเวลานั้น เราจะเอาตะเกียงค้นหาทั่วเยรูซาเล็ม
และเราจะลงโทษคนพวกนั้นที่พอใจที่จะตกอยู่ในความบาป เหมือนเหล้าองุ่นที่ตกตะกอนเสียไป
คนพวกนั้นคิดในใจว่า ‘พระยาห์เวห์ไม่ทำอะไรเราหรอก ไม่ว่าดีหรือร้าย’
13 ความร่ำรวยของพวกเขาจะถูกปล้น และบ้านของพวกเขาจะถูกทำลาย
พวกเขาจะสร้างบ้านเรือนขึ้นมาแต่จะไม่ได้อยู่
พวกเขาจะปลูกสวนองุ่น แต่จะไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่นจากสวนพวกนั้น”
14 วันอันยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์ใกล้เข้ามาแล้ว มันใกล้มาถึงแล้ว และมันจะมาอย่างรวดเร็ว
ในวันของพระยาห์เวห์ เสียงของวันนั้นจะมีแต่ความขมขื่น
ในวันนั้น พวกนักรบจะร้องเสียงดัง
15 วันนั้นจะเป็นวันแห่งความโกรธเกรี้ยว จะเป็นวันแห่งความทุกข์ยากและทรมาน
จะเป็นวันแห่งการทำลายล้างและพินาศ จะเป็นวันแห่งความมืดมิดและสลัว
จะเป็นวันที่เมฆครึ้มและดำทะมึน
16 จะเป็นวันที่เสียงแตรดังกระหึ่มและเสียงร้องทำศึกเข้าประจันบานกับเมืองต่างๆที่มีกำแพงแน่นหนาและหอคอยที่สูงชัน
17 พระยาห์เวห์พูดว่า “เราจะนำความเดือดร้อนมาให้กับผู้คน และพวกเขาก็จะเดินเหมือนกับคนตาบอด
เพราะคนยูดาห์ได้ทำบาปต่อพระยาห์เวห์ เลือดของพวกเขาจะถูกเทเหมือนฝุ่น และเนื้อหนังของพวกเขาก็จะกระจัดกระจายไปบนดินเหมือนมูลสัตว์
18 แม้แต่เงินและทองของพวกเขาก็ไม่สามารถช่วยชีวิตพวกเขาได้ ในวันแห่งความกริ้วโกรธของพระยาห์เวห์
ในไฟแห่งความหึงหวงของพระองค์นั้น แผ่นดินทั้งหมดก็จะถูกเผาผลาญไป
เพราะพระยาห์เวห์จะบดขยี้ทุกคนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินนี้อย่างราบคาบ”
2พระยาห์เวห์เรียกให้คนกลับใจเสียใหม่
1 รวบรวมกันเข้ามา เจ้าชนชาติที่เหลือเดน
รวมตัวกันเข้าเหมือนฟาง
2 ก่อนที่พวกเจ้าจะถูกผลักไสออกไป เหมือนกับแกลบที่ถูกลมพัดไป
ก่อนที่ความโกรธแค้นที่เผาผลาญของพระยาห์เวห์จะตกลงมาบนเจ้า
3 พวกเจ้าผู้ต่ำต้อยทุกคนที่อยู่บนแผ่นดินนี้ ให้แสวงหาพระยาห์เวห์
พวกเจ้าที่พยายามทำตามคำสั่งต่างๆของพระยาห์เวห์ ให้แสวงหาความชอบธรรมและแสวงหาความนอบน้อมถ่อมตน
ถ้าเจ้าทำอย่างนั้น ไม่แน่พวกเจ้าอาจจะถูกปิดซ่อนไปจากความโกรธของพระยาห์เวห์ ในวันแห่งความโกรธกริ้วของพระองค์
พระยาห์เวห์จะลงโทษชนชาติทั้งหลายที่อยู่ล้อมรอบอิสราเอล
4 แน่นอนเลยว่า เมืองกาซาจะถูกทอดทิ้ง และเมืองอัชเคโลนจะถูกทำลาย
ชาวเมืองอัชโดดจะถูกขับไล่ออกไปในตอนเที่ยงวัน
และเมืองเอโครนจะถูกถอนรากถอนโคน
5 ความหายนะจะเกิดกับพวกเจ้า ไอ้พวกที่อาศัยอยู่ตามชายฝั่งทะเล
และไอ้พวกเจ้าชนชาติเคเรธี
พระยาห์เวห์ได้พูดต่อต้านเจ้าไอ้คานาอัน
แผ่นดินของชาวฟีลิสเตีย พระองค์พูดว่า “เราจะทำลายเจ้าจนไม่เหลือใครสักคนเลย”
6 แล้วชายฝั่งทะเลก็จะกลายเป็นทุ่งเลี้ยงสัตว์
เหมาะสำหรับพวกคนเลี้ยงแกะ และคอกของฝูงแพะแกะ
7 ชายฝั่งทะเลนั้นจะตกเป็นของคนยูดาห์ที่ยังเหลืออยู่
คนยูดาห์ก็จะเลี้ยงฝูงสัตว์ของพวกเขาที่นั่น
ในตอนกลางคืนคนยูดาห์ก็จะนอนในบ้านที่ว่างเปล่าของพวกอัชเคโลน
เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาจะมาหาพวกเขา
และจะอยู่กับพวกเขา และทำให้พวกเขากลับมามีสภาพดีเหมือนเดิม
8 พระยาห์เวห์พูดว่า “เราได้ยินคนโมอับพูดสบประมาทคนยูดาห์ของเรา
และเราได้ยินคนอัมโมนพูดเยาะเย้ยคนยูดาห์ด้วย คนพวกนี้คุยโวว่าได้ยึดเขตแดนของคนยูดาห์ไว้แล้ว”
9 พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น พระเจ้าของอิสราเอล
จึงพูดว่า “เรามีชีวิตอยู่แน่นอนฉันใด โมอับจะเป็นเหมือนเมืองโสโดม
และคนอัมโมนก็จะเป็นเหมือนเมืองโกโมราห์
คือจะเป็นผืนดินที่มีแต่วัชพืชขึ้น เป็นบ่อเกลือ และเป็นที่รกร้างตลอดไป
และคนของเราที่เหลืออยู่จะปล้นทรัพย์สมบัติของพวกเขา
ผู้ที่รอดชีวิตของชนชาติเราจะยึดเอาที่ดินทั้งหลายของพวกเขา”
10 สิ่งต่างๆเหล่านี้จะเกิดขึ้นกับคนโมอับและคนอัมโมน เพื่อตอบแทนความเย่อหยิ่งจองหองของพวกเขา
เพราะพวกเขาดูถูกเหยียดหยาม คนของพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นและโอ้อวดว่าได้ยึดที่ดินของพวกเขาไว้
11 พระยาห์เวห์จะทำให้พวกเขาหวาดกลัว ใช่แล้ว พระองค์จะทำให้พระทั้งหลายของโลกนี้เหี่ยวแห้งตายไป
และชนชาติทั้งหลายทั่วโลกจะก้มลงกราบนมัสการพระองค์ในที่ที่พวกเขาอยู่
12 พระยาห์เวห์พูดว่า “แม้แต่เจ้า ชาวเอธิโอเปีย ก็จะถูกดาบของเราเสียบแทง”
13 พระองค์จะยื่นมือของพระองค์ไปทางเหนือ และทำลายอัสซีเรีย
และพระองค์จะทำลายล้างเมืองนีนะเวห์+ 2:13 นีนะเวห์ เป็นเมืองหลวงของอาณาจักรอัสซีเรีย ทำให้มันแห้งแล้งเหมือนกับทะเลทราย
14 แม้แต่ฝูงนกอีกา และฝูงนกฮูกก็จะมาอาศัยอยู่ตามเสาที่ปรักหักพัง
และจะมีเสียงนกร้องอยู่ตลอดเวลาตามช่องหน้าต่าง
และพวกอีกาจะมายืนอยู่ตามธรณีประตู
เพราะแผ่นไม้สนซีดาร์จะถูกแกะออกจากฝาตึกทั้งหลาย
15 นี่นะหรือ เมืองนีนะเวห์ที่เคยมีแต่ความสนุกสนานครื้นเครง เมืองที่แสนจะปลอดภัยและมั่นคง
เมืองที่เคยคิดในใจว่า “มีแต่ข้าเท่านั้นที่ยิ่งใหญ่ ไม่มีเมืองไหนเหมือนกับข้าอีกแล้ว”
แล้วดูสิ มันพังย่อยยับได้ถึงขนาดนี้ กลายเป็นที่อยู่ของสัตว์ป่าทั้งหลาย
ทุกคนที่เดินผ่านเมืองนี้ ต่างก็ส่งเสียงเยาะและชูกำปั้นเข้าใส่
3เมืองเยรูซาเล็มในอนาคต
1 ไอ้กบฏและมลทิน
เมืองที่ชอบกดขี่ข่มเหงคนอื่น
2 เมืองที่ไม่ยอมฟังเสียงพระเจ้า
เมืองที่ไม่ยอมรับคำตักเตือน
เมืองที่ไม่ยอมไว้วางใจในพระยาห์เวห์
เมืองที่ไม่ยอมเข้าใกล้พระเจ้าของเธอ
3 ข้าราชการที่อยู่ในเมืองนี้ต่างก็เป็นเหมือนพวกสิงโตที่แผดเสียงร้องคำราม
พวกผู้พิพากษาในเมืองนี้เป็นเหมือนกับพวกหมาป่าในตอนค่ำคืนที่กัดกินเหยื่อจนไม่เหลืออะไรจนถึงเช้า
4 ผู้พูดแทนพระเจ้าของเมืองนี้ก็เป็นนักตอแหลที่เย่อหยิ่ง พวกเขาไม่น่าไว้ใจ
พวกนักบวชของเมืองนี้ก็ดูหมิ่นต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และตั้งใจตีความกฎคำสอนทั้งหลายให้ผิดเพี้ยนไป
5 แต่พระยาห์เวห์ที่อยู่ในเมืองนี้ยุติธรรม พระองค์ไม่ได้ทำสิ่งที่ชั่วร้าย
ทุกๆเช้า พระองค์ให้ความยุติธรรม
ในรุ่งอรุณ พระองค์ให้ความเป็นธรรมเสมอไม่ขาดสักวัน
แต่คนชั่วไม่รู้จักละอายใจ
6 พระยาห์เวห์พูดว่า “เราได้บดขยี้ประชาชาติของพวกเขา
และพวกหอคอยของพวกเขาต่างก็ถูกทำลายลง
เราทำให้พวกถนนหนทางรกร้าง จนไม่มีใครใช้เดินอีกแล้ว
บ้านเมืองของพวกเขาก็ถูกทำให้รกร้างว่างเปล่าจนไม่มีใครอาศัยอยู่อีกต่อไป”
7 เราพูดกับตัวเองว่า “เจ้าจะต้องเกรงกลัวเราแน่
เจ้าจะต้องได้รับบทเรียนแล้วแน่
เจ้าจะได้เห็นอย่างชัดเจนว่า เราเองได้ลงโทษเมืองนี้”
แต่ความจริงคือ พวกเขายิ่งอยากจะทำสิ่งที่ไม่ได้ยั้งคิดมากขึ้นไปอีก
8 พระยาห์เวห์จึงพูดว่า “ดังนั้น คอยดูเราให้ดี คอยวันที่เราจะลุกขึ้นมาเป็นพยานต่อต้านเจ้า
เพราะเป็นการตัดสินใจของเราที่จะรวบรวมชนชาติต่างๆและอาณาจักรต่างๆ
เพื่อว่าเราจะได้แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราเดือดดาลขนาดไหน และโกรธอย่างร้อนแรงขนาดไหน
เพราะในเพลิงแห่งความหึงหวงของเรา แผ่นดินทั้งหมดนี้จะถูกเผาผลาญ
9 เพราะในเวลานั้น เราจะทำให้คำพูดของผู้คนบริสุทธิ์
เพื่อว่าพวกเขาทุกคนจะได้ออกชื่อของพระยาห์เวห์ และพวกเขาจะได้เคียงบ่าเคียงไหล่กันรับใช้พระองค์
10 ผู้คนจะมาจากที่ไกลโพ้น เลยแม่น้ำทั้งหลายของเอธิโอเปียไปอีก
คนของเราที่ได้กระจัดกระจายไป แต่ยังคงอธิษฐานต่อเรา
คนพวกนี้จะนำของขวัญมาถวายให้กับเรา
11 ในวันนั้น เยรูซาเล็ม เจ้าจะไม่ถูกทำให้อับอาย เพราะการกระทำที่ชั่วช้าทั้งหลายที่เจ้าได้ทำต่อเรา
เพราะในเวลานั้น เราจะเอาพวกที่เย่อหยิ่งจองหองไปจากท่ามกลางเจ้า
เจ้าจะไม่ทำตัวใหญ่โตและสูงส่งอีกต่อไปแล้วบนภูเขาที่ศักดิ์สิทธิ์ของเรา
12 เราจะเหลือแต่คนที่ถ่อมสุภาพและยากจนไว้ท่ามกลางเจ้า
และพวกเขาก็จะแสวงหาที่หลบภัยในนามของพระยาห์เวห์
13 คนอิสราเอลที่เหลืออยู่ก็จะไม่ทำสิ่งที่ชั่วร้าย พวกเขาจะไม่พูดสิ่งที่ไม่เป็นความจริง
และจะไม่เจอลิ้นที่หลอกลวงในปากของพวกเขา
เพราะพวกเขาจะเหมือนกับแกะที่นอนลง
โดยไม่ต้องห่วงว่าจะมีอะไรมาทำร้าย”
เพลงแห่งความสุข
14 นางสาวศิโยนเอ๋ย ร้องเพลงด้วยความยินดีเถิด
อิสราเอลเอ๋ย ตะโกนออกมาด้วยความสุขเถิด
นางสาวเยรูซาเล็มเอ๋ย ชื่นชมยินดี และเฉลิมฉลองกันอย่างสุดใจเถิด
15 พระยาห์เวห์ได้ยกเลิกการลงโทษเจ้าแล้ว
พระองค์เอาศัตรูของเจ้าไปจากเจ้าแล้ว
พระยาห์เวห์ กษัตริย์ของอิสราเอลอยู่ท่ามกลางเจ้า
ดังนั้นเจ้าไม่ต้องกลัวความหายนะ
16 ในวันนั้น คนจะพูดกับเมืองเยรูซาเล็มว่า
“เมืองศิโยนเอ๋ย ไม่ต้องกลัว
อย่าปล่อยให้มือของเจ้าหมดแรงสิ้นหวังไป
17 พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าอยู่ท่ามกลางเจ้า
พระองค์เป็นนักรบผู้ช่วยกู้ชีวิตเจ้า
พระองค์จะร้องเพลงและเฉลิมฉลองเพราะตัวเจ้า
พระองค์จะรื้อฟื้นความรักที่มีต่อเจ้าขึ้นใหม่
พระองค์จะชื่นชมยินดีในตัวเจ้าด้วยเสียงเพลงแห่งความสุข
18 เหมือนที่คนร้องกันในช่วงเทศกาลต่างๆ+ 3:18 เหมือนที่คนร้องกันในช่วงเทศกาลต่างๆ คำนี้อยู่ในฉบับแปลกรีกโบราณ ฉบับฮีบรูที่นิยมใช้กันเขียนว่า อย่างกับพวกคนกังวลเกี่ยวกับเทศกาล
พระยาห์เวห์พูดว่า ‘เราจะเอาการหัวเราะเยาะและการดูหมิ่นไปจากเจ้า
เราจะเอาคนที่ชอบทำให้เจ้าเป็นตัวน่าขันไป
19 แน่นอนในเวลานั้น เราจะจัดการกับคนพวกนั้นที่ข่มเหงเจ้า
เราจะช่วยกู้คนพิการ
เราจะรวบรวมคนที่เคยกระจัดกระจายไป
เราจะให้คำสรรเสริญและชื่อเสียงเกียรติยศกับพวกเขาในที่ทุกหนแห่งที่พวกเขาเคยได้รับความอับอายมาก่อน
20 ในเวลานั้น เราจะนำพวกเจ้ากลับมา เมื่อเรารวบรวมพวกเจ้าเข้ามา
แล้วเราก็จะให้คำสรรเสริญและชื่อเสียงกับเจ้าท่ามกลางชนชาติทั้งหลายในโลกนี้
เราจะทำอย่างนี้ต่อหน้าต่อตาเจ้า เมื่อเราทำให้พวกเจ้ากลับมามีสภาพดีเหมือนเดิม’”
พระยาห์เวห์พูดอย่างนั้น