โอบาดียาห์
คำนำ
โอบาดียาห์ แปลว่า “ผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์”
หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่สั้นที่สุดในพระคัมภีร์เดิม เขียนขึ้นหลังจากที่บาบิโลนทำลายเมืองเยรูซาเล็มของยูดาห์อย่างราบคาบในปี 586 ก่อน ค.ศ.
หนังสือโอบาดียาห์ กำลังต่อว่าชนชาติเอโดม ซึ่งสืบเชื้อสายมาจาก เอซาว (เอซาวเป็นลูกของอิสอัค อิสอัคมีลูกชายสองคนคือ เอซาวกับยาโคบ) ชนชาติเอโดมเย่อหยิ่งจองหองคิดว่าตัวเองแน่เหลือเกิน ไม่มีใครสามารถทำอะไรเขาได้ เมื่อคนยูดาห์ (อิสราเอล) ที่สืบเชื้อสายมาจากยาโคบ ถูกชาวบาบิโลนบุกเข้ามายึดทรัพย์และทำลาย ชนชาติเอโดมได้แต่มองดูอยู่เฉยๆไม่ยอมช่วย และยังสมน้ำหน้าในความล่มจมของน้องชาย และยังช่วยจับเชลยชาวยูดาห์ส่งไปให้กับบาบิโลนอีกด้วย เพราะเหตุนี้พระยาห์เวห์พูดว่า “เราจะทำลายเอโดม กรรมที่เอโดมได้ก่อไว้กับคนยูดาห์ (อิสราเอล) จะสนองกลับมาตกลงบนหัวของเอโดม”
ในที่สุดพระยาห์เวห์จะนำคนยูดาห์ (อิสราเอล) กลับมาสู่แผ่นดินของตน พระองค์จะอวยพรพวกเขาให้มีชัยเหนือชนชาติรอบข้างรวมทั้งเอโดมด้วย และพระยาห์เวห์จะครอบครองเป็นกษัตริย์ชั่วนิจนิรันดร์
1ชนชาติเอโดมจะถูกลงโทษ
1 นี่คือนิมิตของโอบาดียาห์+ 1:1 โอบาดียาห์ โอบาดียาห์ ข้อ 1-4 เหมือนกับหนังสือเยเรมียาห์ 49:14-16 และโอบาดียาห์ ข้อ 5-6 เหมือนกับหนังสือเยเรมียาห์ 49:9-10
พวกเราได้ยินรายงานจากพระยาห์เวห์ว่า
พระองค์ได้ส่งผู้ส่งข่าวคนหนึ่งออกไปท่ามกลางชนชาติต่างๆให้ไปบอกว่า
“ลุกขึ้นไปทำสงครามกับเอโดมกันเถอะ”
พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตของผมพูดอย่างนี้กับเอโดม
2 พระยาห์เวห์พูดว่า “เอโดม เราได้ทำให้เจ้าเป็นชนชาติที่กระจอกท่ามกลางชนชาติต่างๆ
และเจ้าก็ถูกดูหมิ่นเหยียดหยามมาก
3 เจ้าหลงตัวเองคิดว่าแน่เหลือเกิน
เจ้าได้อาศัยอยู่ตามถ้ำบนผาสูง+ 1:3 ถ้ำบนผาสูง คำนี้ในภาษาฮีบรูใช้คำว่า “ซีรา” ซึ่งเป็นชื่อเมืองหลวงของเอโดม
และบ้านของเจ้าอยู่บนภูเขาสูง
เจ้าคิดในใจว่า
‘เราตั้งอยู่สูงขนาดนี้ไม่มีใครดึงให้เราลงไปถึงพื้นดินได้หรอก’”
4 พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนี้ “ถึงแม้เจ้าจะทำรังสูงเหมือนนกอินทรี
ถึงจะทำรังอยู่ท่ามกลางดวงดาวต่างๆ
เราก็จะดึงเจ้าลงมาจากที่นั่น”
5 ถ้าพวกขโมยขึ้นบ้านเจ้าหรือพวกโจรมาบุกในตอนกลางคืน
พวกมันก็จะขโมยไปแค่ที่มันอยากได้ ไม่ใช่หรือ
หรือเมื่อคนงานมาเก็บองุ่นในไร่ของเจ้า
พวกเขาก็ยังเหลือองุ่นทิ้งไว้บ้าง ไม่ใช่หรือ
แต่เอโดม ศัตรูของเจ้า จะทำลายเจ้าลงอย่างราบคาบ
6 ศัตรูจะค้นหาทุกซอกทุกมุม
และเอาทรัพย์สมบัติที่เอซาวซ่อนไว้ไปจนหมดเกลี้ยง
7 และพันธมิตรทั้งหมดของเจ้าก็จะขับไล่เจ้าออกไปอยู่ที่ชายแดน
คนที่ทำสัญญาเป็นพันธมิตรกับเจ้าก็จะทำให้เจ้าตายใจ แล้วยึดครองเจ้า
สหายที่เจ้ากินด้วยก็จะให้คนต่างชาติมาตั้งถิ่นฐานในบ้านเมืองของเจ้าแทนเจ้า
ความเฉลียวฉลาดก็จะหมดไปจากแผ่นดินเอโดม
8 พระยาห์เวห์พูดว่า
“ในวันนั้นเราจะทำลายคนเฉลียวฉลาดให้หมดไปจากเอโดม
และเราจะทำลายคนที่มีความเข้าใจจากภูเขาของเอซาว+ 1:8 คนที่มี … ของเอซาว ในสมัยก่อน เอโดมมีชื่อเสียงมาก ว่าเป็นศูนย์กลางของการเรียนรู้และสติปัญญา
9 เมืองเทมาน+ 1:9 เทมาน เป็นเมืองใหญ่เมืองหนึ่งของเอโดม แม้แต่นักรบผู้เก่งกล้าของเจ้าก็ยังจะกลัวจนหัวหด
แต่ละคนจะถูกฆ่าจนหมดไปจากภูเขาเอซาว
10 เพราะความโหดร้ายที่เจ้าทำต่อยาโคบน้องของเจ้า
เจ้าจะต้องอับอายจนไม่รู้จะเอาหน้าไปซ่อนไว้ที่ไหน
และเจ้าจะถูกทำลายไปตลอดกาล
11 เจ้ายืนอยู่เฉยๆในวันที่คนต่างชาติเข้ามายึดทรัพย์สินและคนของยาโคบไป
ในวันที่คนต่างชาติบุกเข้ามาทางประตูเมืองและจับสลากแบ่งเมืองเยรูซาเล็มกัน
และเอโดม เจ้าก็ทำตัวเหมือนคนหนึ่งในพวกเขา
12 ตอนนั้นเจ้าไม่น่าจะไปสมน้ำหน้าในความล่มจมของน้องชายเจ้า+ 1:12 น้องชายเจ้า เป็นการอ้างกลับไปในหนังสือปฐมกาล เอซาวกับยาโคบเป็นพี่น้องกัน เอซาวมีอีกชื่อหนึ่งว่าเอโดม ส่วนยาโคบมีอีกชื่อหนึ่งว่าอิสราเอล ดังนั้นชนชาติทั้งสองจึงเป็นพี่น้องกัน ในวันที่เขาได้รับความหายนะนั้น
และเจ้าก็ไม่น่าจะเฉลิมฉลองในความสูญเสียของคนยูดาห์ในวันที่เขาถูกทำลาย
และเจ้าก็ไม่น่าจะคุยเย้ยทับถมพวกเขาในวันที่พวกเขาเดือดร้อนนั้น
13 เจ้าไม่น่าจะบุกเข้าไปในประตูเมืองของคนของเราในวันที่พวกเขาทนทุกข์ทรมานนั้น
เจ้าไม่น่าจะไปสมน้ำหน้าในสิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับพวกเขาในวันที่พวกเขาทนทุกข์ทรมานนั้น
เจ้าไม่น่าจะยึดเอาทรัพย์สมบัติของพวกเขาไปในวันที่เขาทนทุกข์ทรมานนั้น
14 เจ้าไม่น่าจะไปยืนดักที่ทางแยกเพื่อดักจับคนยูดาห์ที่กำลังจะหนีไป
เจ้าไม่น่าจะมอบคนที่รอดชีวิตนั้นไปให้กับศัตรูในวันที่เขาเดือดร้อนนั้น
15 เพราะวันของพระยาห์เวห์ที่พระองค์จะมาตัดสินทุกๆชนชาติใกล้จะมาถึงแล้ว
เอโดม เจ้าทำอะไรไว้กับคนอื่น เจ้าก็จะได้รับอย่างนั้นเหมือนกัน
กรรมที่เจ้าได้ก่อไว้ มันจะสนองกลับมาลงบนหัวเจ้าเอง
16 ส่วนเจ้า คนยูดาห์ เจ้าได้ดื่มจากจอกแห่งการลงโทษบนภูเขาอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา
ทุกชนชาติก็จะต้องดื่มจากจอกแห่งการลงโทษนั้นเหมือนกัน
พวกเขาจะดื่มกันอย่างตะกละตะกลาม
และจะหายไปเหมือนไม่เคยมีตัวตนมาก่อน
17 แต่บนภูเขาศิโยน ก็จะมีคนที่หลบหนีมาอยู่
มันจะเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
และคนของยาโคบจะกลับมาครอบครองแผ่นดินที่เป็นกรรมสิทธิ์ของเขาอีกครั้งหนึ่ง
18 ครอบครัวของยาโคบก็จะเป็นเหมือนไฟ
ครอบครัวของโยเซฟ+ 1:18 ครอบครัวของโยเซฟ ซึ่งเป็นอีกชื่อหนึ่งของอิสราเอล ในที่นี้หมายถึง เผ่าที่ใหญ่ที่สุดสองเผ่าของอิสราเอลฝ่ายเหนือ คือ เผ่ามนัสเสห์ และเผ่าเอฟราอิม ก็จะเป็นเหมือนเปลวไฟ
แต่ครอบครัวของเอซาวก็จะเป็นเหมือนแกลบ
ครอบครัวของยาโคบก็จะเผาพวกมันจนสิ้นซาก
และจะไม่เหลือผู้รอดชีวิตเลยในครอบครัวของเอซาว
เพราะพระยาห์เวห์ได้สั่งให้มันเป็นอย่างนั้น
19 ชาวยูดาห์ที่อยู่ที่เนเกบ ก็จะได้ครอบครองภูเขาของเอซาว
และคนเชเฟลาห์+ 1:19 ชาวยูดาห์ … คนเชเฟลาห์ เนเกบเป็นพื้นที่อยู่ตามเถือกเขาทางใต้ของยูดาห์ ซึ่งมีพรมแดนติดกับเอโดม ส่วนเชเฟลาห์เป็นที่ลุ่มอยู่ตรงตีนเขา ทางทิศตะวันตกของยูดาห์และเอฟราอิม มีพรมแดนติดกับฟีลิสเตีย ก็จะได้ครอบครองดินแดนของฟีลิสเตีย
คนอิสราเอลก็จะได้ครอบครองแคว้นเอฟราอิมและแคว้นสะมาเรีย
เผ่าเบนยามินก็จะได้ครอบครองแคว้นกิเลอาด
20 กองทัพของพวกเชลยชาวอิสราเอลก็จะได้ครอบครองแผ่นดินคานาอันไปจนถึงศาเรฟัท
และพวกเชลยศึกชาวเยรูซาเล็ม ที่อยู่ที่เสฟาราดก็จะได้ครอบครองเมืองต่างๆของเนเกบ
21 พวกวีรบุรุษกู้ชาติก็จะขึ้นไปบนภูเขาศิโยนเพื่อปกครองภูเขาของเอซาว
แล้วพระยาห์เวห์ก็จะครอบครองเป็นกษัตริย์”