Filipljanima

Poslanica Filipljanima

¹Od Pavla i Timotija, slugu Isusa Hrista, svima svetima u Hristu Isusu koji su u Filibi, s vladikama i ðakonima: ²Blagodat vam i mir od Boga oca našega i Gospoda Isusa Hrista. ³Zahvaljujem Bogu svojemu kad se god opomenem vas, ⁴Svagda u svakoj molitvi svojoj za sve vas s radošæu moleæi se, ⁵Što vi postadoste zajednièari u jevanðelju, od prvoga dana i do danas; ⁶Uzdajuæi se u ovo isto da æe onaj koji je poèeo dobro djelo u vama dovršiti ga tja do dana Isusa Hrista. ⁷Kao što je pravo da ja ovo mislim za sve vas, jer vas imam u srcu u okovima svojima i u odgovoru i potvrðivanju jevanðelja, kao sve zajednièare sa mnom u blagodati. ⁸Jer Bog mi je svjedok da vas ljubim ljubavlju Isusa Hrista, ⁹I zato se molim Bogu da ljubav vaša još više i više izobiluje u razumu i svakoj volji, ¹⁰Da kušate šta je bolje, da budete èisti i bez spoticanja na dan Hristov, ¹¹Napunjeni plodova pravde kroz Isusa Hrista, na slavu i hvalu Božiju. ¹²Hoæu pak da znate, braæo, da ovo što se radi sa mnom iziðe za napredak jevanðelja, ¹³Tako da se razglasi u svoj sudnici i kod sviju ostalijeh da su moji okovi za Hrista. ¹⁴I mnoga braæa u Gospodu oslobodivši se okovima mojima veæma smiju govoriti rijeè Božiju bez straha. ¹⁵Istina, jedni iz zavisti i svaðe, a jedni od dobre volje Hrista propovijedaju. ¹⁶Tako ovi uz prkos Hrista objavljuju neèisto, misleæi da æe nanijeti žalost mojijem okovima; ¹⁷A ovi iz ljubavi, znajuæi da za obranu jevanðelja ležim u tamnici. ¹⁸Šta dakle? Bilo kako mu drago, dvolièenjem ili istinom, Hristos se propovijeda; i zato se radujem, a i radovaæu se; ¹⁹Jer znam da æe mi se ovo zbiti na spasenije vašom molitvom i pomoæu Duha Isusa Hrista. ²⁰Kao što èekam i nadam se da se ni u èemu neæu postidjeti, nego da æe se i sad kao svagda sa svakom slobodom Hristos velièati u tijelu mojemu, bilo životom ili smræu. ²¹Jer je meni život Hristos a smrt dobitak. ²²A kad mi življenje u tijelu plod donosi, to ne znam šta æu izabrati. ²³A oboje mi je milo, imajuæi želju otiæi i s Hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo; ²⁴Ali ostati u tijelu potrebnije je vas radi. ²⁵I ovo znam jamaèno da æu biti i ostati kod sviju vas na vaš napredak i radost vjere, ²⁶Da hvala vaša mnome izobiluje u Hristu Isusu kad vam opet doðem. ²⁷Samo živite kao što se pristoji jevanðelju Hristovu, da vas vidim kad doðem ili ako vam ne doðem da èujem za vas da stojite u jednome duhu i jednodušno borite se za vjeru jevanðelja, ²⁸I ni u èem da se ne plašite od protivnika; koje je njima znak pogibli a vama spasenija, i to od Boga; ²⁹Jer se vama darova Hrista radi ne samo da ga vjerujete nego i da stradate za nj, ³⁰Imajuæi onu istu borbu kakovu u meni vidjeste i sad èujete za mene.

¹Ako ima dakle koje pouèenje u Hristu, ili ako ima koja utjeha ljubavi, ako ima koja zajednica duha, ako ima koje srce žalostivo i milost, ²Ispunite moju radost, da jedno mislite, jednu ljubav imate, jedinodušni i jedinomisleni: ³Ništa ne èinite uz prkos ili za praznu slavu; nego poniznošæu èinite jedan drugoga veæeg od sebe. ⁴Ne gledajte svaki za svoje, nego i za drugijeh. ⁵Jer ovo da se misli meðu vama što je i u Hristu Isusu, ⁶Koji, ako je i bio u oblièju Božijemu, nije se otimao da se isporedi s Bogom; ⁷Nego je ponizio sam sebe uzevši oblièje sluge, postavši kao i drugi ljudi i na oèi naðe se kao èovjek, ⁸Ponizio sam sebe postavši poslušan do same smrti, a smrti krstove. ⁹Zato i Bog njega povisi, i darova mu ime koje je veæe od svakoga imena. ¹⁰Da se u ime Isusovo pokloni svako koljeno onijeh koji su na nebu i na zemlji i pod zemljom; ¹¹I svaki jezik da prizna da je Gospod Isus Hristos na slavu Boga oca. ¹²Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo veæma kad nijesam kod vas, gradite spasenije svoje sa strahom i drktanjem. ¹³Jer je Bog što èini u vama da hoæete i uèinite kao što mu je ugodno. ¹⁴Sve èinite bez vike i premišljanja, ¹⁵Da budete pravi i cijeli, djeca Božija bez mane usred roda nevaljaloga i pokvarenoga, u kojemu svijetlite kao vidjela na svijetu, ¹⁶Pridržavajuæi rijeè života, na moju hvalu za dan Hristov, da mi ne bude uzalud trèanje i trud. ¹⁷No ako i žrtvovan budem na žrtvu i službu vjere vaše, radujem se, i radujem se s vama svima. ¹⁸Tako i vi radujte se i budite sa mnom radosni. ¹⁹A nadam se u Gospoda Isusa da æu skoro poslati k vama Timotija, da se i ja razveselim razabravši kako ste vi. ²⁰Jer nijednoga nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas. ²¹Jer svi traže što je njihovo, a ne što je Hrista Isusa. ²²A njegovo poštenje poznajete, jer kao dijete ocu sa mnom je poslužio u jevanðelju. ²³Njega dakle nadam se da æu poslati odmah kako razberem šta je za mene. ²⁴A nadam se u Gospoda da æu i sam skoro doæi k vama. ²⁵Ali naðoh za potrebno da pošljem k vama brata Epafrodita, svojega pomagaèa i drugara u vojevanju, a vašega poslanika i slugu moje potrebe; ²⁶Jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste èuli da je bolovao. ²⁷Jer bješe bolestan do smrti; no Bog pomilova ga, ne samo njega, nego i mene, da mi ne doðe žalost na žalost. ²⁸Zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olakša malo. ²⁹Primite ga dakle u Gospodu sa svakom radosti, i takove poštujte; ³⁰Jer za djelo Hristovo doðe do same smrti, ne marivši za svoj život da naknadi u službi mojoj što vas nemam.

¹A dalje, braæo moja, radujte se u Gospodu. Jer sve jedno da vam pišem meni nije dosadno, a vama je potrebno. ²Èuvajte se od pasa, èuvajte se od zlijeh poslenika, èuvajte se od sijeèenja. ³Jer mi smo obrezanje koji duhom Bogu služimo i hvalimo se Hristom Isusom, a ne uzdamo se u tijelo. ⁴Premda bih se i ja mogao uzdati u tijelo. Ako ko drugi misli da se može uzdati u tijelo, ja još veæma, ⁵Koji sam obrezan osmi dan, od roda Izrailjeva, koljena Venijaminova, Jevrejin od Jevreja, po zakonu farisej. ⁶Po revnosti gonih crkvu Božiju, po pravdi zakonskoj bih bez mane. ⁷No što mi bješe dobitak ono primih za štetu Hrista radi. ⁸Jer sve držim za štetu prema prevažnome poznanju Hrista Isusa Gospoda svojega, kojega radi sve ostavih, i držim sve da su trice, samo da Hrista dobijem, ⁹I da se naðem u njemu, ne imajuæi svoje pravde koja je od zakona, nego koja je od vjere Isusa Hrista, pravdu koja je od Boga u vjeri; ¹⁰Da poznam njega i silu vaskrsenija njegova i zajednicu njegovijeh muka, da budem nalik na smrt njegovu, ¹¹Da bih kako dostigao u vaskrsenije mrtvijeh; ¹²Ne kao da veæ dostigoh ili se veæ savrših, nego tjeram ne bih li dostigao kao što me dostiže Hristos Isus. ¹³Braæo! ja još ne mislim da sam dostigao; jedno pak velim: što je ostrag zaboravljam, a za onijem što je naprijed sežem se, ¹⁴I trèim k biljezi, k daru gornjega zvanja Božijega u Hristu Isusu. ¹⁵Koji smo god dakle savršeni ovako da mislimo; ako li što drugo mislite, i ovo æe vam Bog otkriti. ¹⁶Ali šta dostigosmo u onome jednako da mislimo, i po onome pravilu da živimo. ¹⁷Ugledajte se na mene, braæo, i gledajte na one koji tako žive kao što nas imate za ugled. ¹⁸Jer mnogi hode, za koje vam mnogo puta govorih, a sad i plaèuæi govorim, neprijatelji krsta Hristova; ¹⁹Kojima je svršetak pogibao, kojima je Bog trbuh, i slava u sramu njihovu, koji zemaljski misle. ²⁰Jer je naše življenje na nebesima, otkuda i spasitelja oèekujemo Gospoda svojega Isusa Hrista, ²¹Koji æe preobraziti naše poniženo tijelo da bude jednako tijelu slave njegove, po sili da može sve sebi pokoriti.

¹Zato, braæo moja ljubazna i poželjena, radosti i vijenèe moj! tako stojte u Gospodu, ljubazni. ²Evodiju molim, i Sintihiju molim da jedno misle u Gospodu. ³Da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koje se u jevanðelju trudiše sa mnom, i Klimentom, i s ostalima pomagaèima mojima, kojijeh su imena u knjizi života. ⁴Radujte se svagda u Gospodu, i opet velim: radujte se. ⁵Krotost vaša da bude poznata svijem ljudima. ⁶Gospod je blizu. Ne brinite se ni za što nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša. ⁷I mir Božij, koji prevazilazi svaki um, da saèuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu. ⁸A dalje, braæo moja, što je god istinito, što je god pošteno, što je god pravedno, što je god preèisto, što je god preljubazno, što je god slavno, i još ako ima koja dobrodjetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite. ⁹Što i nauèiste, i primiste, i èuste, i vidjeste u meni, ono èinite, i Bog mira biæe s vama. ¹⁰Obradovah se pak vrlo u Gospodu što se opet opomenuste starati se za mene; kao što se i staraste, ali se nezgodnijem vremenom zadržaste. ¹¹Ne govorim zbog nedostatka, jer se ja navikoh biti dovoljan onijem u èemu sam. ¹²Znam se i poniziti, znam i izobilovati; u svemu i svakojako navikoh, i sit biti, i gladovati, i izobilovati, i nemati. ¹³Sve mogu u Isusu Hristu, koji mi moæ daje. ¹⁴Ali dobro uèiniste što se primiste moje nevolje. ¹⁵A znate i vi, Filibljani, da od poèetka jevanðelja, kad iziðoh iz Maæedonije, nijedna mi crkva ne prista u stvar davanja i uzimanja osim vas jednijeh; ¹⁶Jer i u Solun i jednom i drugom poslaste mi u potrebu moju. ¹⁷Ne kao da tražim dara, nego tražim ploda koji se množi na korist vašu. ¹⁸A ja sam primio sve i imam izobila. Ispunio sam se primivši od Epafrodita što ste mi poslali, slatki miris, prilog prijatan, ugodan Bogu. ¹⁹A Bog moj da ispuni svaku potrebu vašu po bogatstvu svojemu u slavi, u Hristu Isusu. ²⁰A Bogu i ocu našemu slava va vijek vijeka. Amin. ²¹Pozdravite svakoga svetog u Hristu Isusu. Pozdravljaju vas braæa što su sa mnom. ²²Pozdravljaju vas svi sveti, a osobito koji su iz doma Æesareva. ²³Blagodat Gospoda našega Isusa Hrista sa svima vama. Amin.