Ezequiel

Ezequiel

Visión del trono de Dios

¹ En el 15 día del cuarto mes del año 30+ 1:1 30 Puede tratarse de la edad del profeta que coincide con el quinto año del exilio, o sea el año 593 a. C., mientras me encontraba entre los exiliados, junto al canal Quebar, el cielo se abrió y vi una visión celestial. ² (En el quinto día del mes, en el quinto año del exilio del rey Joaquín, ³ se da constancia de que vino mensaje del SEÑOR a Ezequiel hijo del sacerdote Buzí en la tierra de los caldeos junto al canal Quebar en Babilonia, y allí el SEÑOR se apoderó de él).

⁴ Vi que del norte venía un fuerte viento de tormenta como una nube encendida con relámpagos por todos lados con una luz ámbar resplandeciente como fuego en su interior. ⁵ En medio del fuego había algo parecido a cuatro seres vivientes que se veían así: ⁶ tenían aspecto humano, pero cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas. ⁷ Sus piernas eran rectas y sus pies parecían pezuñas de terneros resplandecientes como bronce bruñido. ⁸ En los cuatro costados, debajo de las alas, tenían manos humanas. Los cuatro seres vivientes tenían caras y alas, y el ala de uno apenas tocaba el ala de otro. ⁹ Al avanzar no se volvían, sino que caminaban hacia adelante. ¹⁰ La cara de cada uno de ellos tenía el siguiente aspecto: de frente, tenían cara de humano; a la derecha, cara de león; a la izquierda, cara de toro; y por detrás, cara de águila. ¹¹ ¡Y qué caras! Tanto las caras como las alas se desplegaban hacia arriba. ¹² Los seres iban a donde fuera el espíritu, sin tener que dar vuelta, yendo en sentido de cualquier cara. ¹³ Parecían carbones encendidos, como antorchas moviéndose entre ellos. El fuego resplandecía y despedía relámpagos. ¹⁴ Con la rapidez de un rayo, los seres vivientes se desplazaban de un lado a otro.

¹⁵ Mientras veía a los seres vivientes, noté que una rueda tocaba el suelo junto a cada uno de ellos. ¹⁶ Las ruedas estaban colocadas de manera que parecía haber una rueda dentro de la otra. Eran luminosas como el topacio. ¹⁷ Las cuatro ruedas podían avanzar en cualquier dirección sin tener que volverse. ¹⁸ Estaban cubiertas de joyas majestuosas e impresionantes. ¹⁹ Cuando los seres vivientes se movían, las ruedas de su lado también se movían, y cuando los seres vivientes volaban, las ruedas también volaban junto con ellos. ²⁰ Los seres vivientes iban adonde el espíritu los llevaba y las ruedas se elevaban con ellos porque el espíritu de los seres vivientes estaba en las ruedas. ²¹ Cuando los seres vivientes se movían, las ruedas también se movían. Cuando se detenían, las ruedas también se detenían. Cuando volaban, las ruedas también volaban porque el espíritu de los seres vivientes estaba en las ruedas.

²² Sobre las cabezas de los seres vivientes se extendía algo como una plataforma+ 1:22 plataforma Esta misma palabra en hebreo se usa en Gn 1:6-7 para referirse a la bóveda de los cielos. cristalina. Era impresionante. ²³ Debajo de la plataforma los cuatro seres vivientes tenían sus alas extendidas, con el ala de uno apenas tocando el ala de otro. Con las otras dos, cada uno se cubría el cuerpo. ²⁴ Cuando los seres vivientes avanzaban, yo podía oír el ruido de sus alas. Era como el rugir de las aguas del mar, como la voz del Todopoderoso, como el ruido tumultuoso de un campo militar. Cuando se detenían, replegaban sus alas. ²⁵ Luego, cuando estaban parados con sus alas replegadas, se escuchó una voz que venía de la bóveda que estaba sobre sus cabezas. ²⁶ Encima de la plataforma había algo semejante a un trono de zafiro, y sobre lo que parecía ser un trono de zafiro había algo que parecía un ser humano. ²⁷ De la cintura en adelante parecía tener un fuego dentro de algo que se veía como el ámbar, rodeado de un resplandor. De la cintura para abajo, vi algo como un fuego con un resplandor a su alrededor. ²⁸ El resplandor se veía como el arco iris que aparece en las nubes después de la lluvia. Esta imagen era la gloria del SEÑOR. Tan pronto como tuve esta visión, me postré rostro en tierra y oí que una voz me hablaba.

El Señor llama a Ezequiel

¹ La voz me dijo: «Hijo de hombre+ 2:1 Hijo de hombre Es una forma de referirse en hebreo a un ser humano. Aquí se usa como una forma empleada por Dios para dirigirse a Ezequiel como a alguien a quien Dios eligió para ser profeta. Esta expresión aparece repetidamente en este libro., ponte de pie, que voy a hablarte».

² Cuando me habló, el Espíritu entró en mí y me mantuvo de pie para que pudiera escuchar al que me hablaba. ³ Me dijo: «Hijo de hombre, te voy a enviar al pueblo de Israel, gente rebelde que se sublevó contra mí. Sus antepasados han cometido rebeldías contra mí hasta este mismo momento del día de hoy, ⁴ y los hijos son tercos y obstinados. Te voy a enviar a ellos para que les lleves mi mensaje. Les dirás: “Así dice el Señor DIOS”. ⁵ Sea que te escuchen o no, porque son un pueblo rebelde, al menos sabrán que hay un profeta entre ellos. ⁶ Tú, hijo de hombre, no tengas miedo de ellos ni de lo que dicen, aunque sea como vivir entre cardos, espinas y escorpiones. No tengas miedo de sus palabras ni de su apariencia porque son unos rebeldes. ⁷ Tienes que llevarles mi mensaje, no importa que por su rebeldía no te escuchen ni cambien su conducta. ⁸ Tú, hijo de hombre, escucha bien lo que te voy a decir: No te conviertas en un rebelde como ellos. Abre tu boca y come lo que te voy a dar».

⁹ Entonces vi una mano con un rollo escrito que se extendía hacia mí. ¹⁰ Se abrió el rollo ante mi cara y se veía que estaba escrito por ambos lados. Tenía lamentos, gemidos y amenazas.

¹ Entonces me dijo: «Hijo de hombre, cómete lo que encuentres ahí, cómete ese rollo. Luego ve y habla al pueblo de Israel».

² Así que abrí la boca para tratar de comerme el rollo. ³ Me insistió otra vez: «Hijo de hombre, ¡buen provecho! Cómetelo con ganas y llena tu estómago con el rollo que te doy». Así que me lo comí, y en la boca me sabía como la miel por lo dulce que era. ⁴ Entonces me dijo: «Hijo de hombre, ve al pueblo de Israel y dale mi mensaje. ⁵ No te envío a un pueblo que habla un lenguaje complicado y difícil, sino al pueblo de Israel. ⁶ Tampoco te envío a naciones numerosas que hablan un lenguaje complicado y difícil de aprender que no puedas entender. Te aseguro que si te hubiera enviado a naciones extranjeras, ellos sí te escucharían. ⁷ Pero el pueblo de Israel se negará a escucharte, pues no quiere escucharme a mí porque todos ellos son tercos y obstinados. ⁸ Sin embargo, ¡yo te haré tan terco y obstinado como ellos! ⁹ Serás como el diamante, más duro que una piedra porque es un pueblo rebelde».

¹⁰ Luego me dijo: «Hijo de hombre, escucha y entiende bien cada una de mis palabras, ¹¹ luego ve con los tuyos adonde están exiliados y dales mi mensaje diles: “Así dice el Señor DIOS”, aunque no te escuchen ni dejen de hacer lo malo».

¹² Entonces el Espíritu me levantó y detrás de mí escuché una voz de trueno que decía: «¡Bendita sea la gloria del SEÑOR donde él habita!» ¹³ Luego oí un ruido como el de un gran terremoto y fue producido por el roce de las alas de los seres vivientes que aleteaban una contra otra y por el ruido de las ruedas que estaban junto a ellas. ¹⁴ El Espíritu me levantó y me llevó. Así me fui, con espíritu amargado y enardecido, y el SEÑOR se apoderó de mí. ¹⁵ Al llegar a Tel Aviv, la comunidad de los exiliados, junto al canal Quebar, me quedé sentado en silencio durante siete días.

Ezequiel, centinela que advierte a Israel

¹⁶ Después de siete días, el SEÑOR me dijo: ¹⁷ «Hijo de hombre, te he puesto como centinela del pueblo de Israel. Así que, cuando recibas un mensaje mío, adviértele de mi parte. ¹⁸ Si le digo a un malvado: “¡Morirás!” y tú no hablas con él ni le adviertes que cambie su conducta, será declarado culpable y sufrirá la pena de muerte. Morirá por su crimen, pero yo también te haré responsable a ti de su muerte. ¹⁹ En cambio, si a pesar de tu advertencia no deja de hacer lo malo ni cambia su conducta, entonces será declarado culpable y sufrirá la pena de muerte, pero tú te habrás salvado. ²⁰ Si un hombre bueno deja de hacer el bien y empieza a hacer el mal cuando le ponga alguna piedra de tropiezo, morirá si no le adviertes. No se le tomarán en cuenta sus buenas acciones, y a ti te haré responsable de su muerte. ²¹ En cambio, si le adviertes a un hombre bueno que no peque, y este sigue haciendo el bien y no peca, conservará su vida por haber hecho caso a la advertencia, y tú te habrás salvado».

²² Entonces en ese lugar sentí que el poder del SEÑOR me tocó. Él me dijo: «Levántate y ve al valle+ 3:22 valle Probablemente se refiera el valle de Jezreel, una zona fértil donde se llevaron a cabo muchas batallas., que allí te hablaré». ²³ Así que me levanté y me dirigí al valle. De pronto vi la gloria del SEÑOR, como la que había visto en el canal Quebar. Caí postrado rostro en tierra, ²⁴ pero el Espíritu entró en mí, me puso de pie y me dijo: «¡Ve y enciérrate en tu casa! ²⁵ Te atarán con sogas para que no puedas salir de tu casa ni andar en público. ²⁶ Haré que la lengua se te pegue al paladar para que no puedas hablar. No podrás reprenderlos porque son unos rebeldes. ²⁷ Pero cuando yo te hable, te soltaré la lengua para que les digas: “Así dice el Señor DIOS”. El que quiera oír, que oiga; y el que no quiera oír, que no oiga, porque son un pueblo rebelde.

Anuncio del asedio a Jerusalén

¹ »Hijo de hombre, toma un ladrillo y ponlo delante de ti. Haz en él un dibujo de la ciudad de Jerusalén. ² Construye una muralla alrededor de la ciudad y una rampa que llegue hasta ella. Pon campamentos enemigos y rodéala con máquinas para derribarla. ³ Toma una lámina de hierro y colócala como si fuera una muralla entre ti y la ciudad. Fija tu mirada en ella y concéntrate. Así quedará sitiada la ciudad, y serás tú quien la sitie. Esto les servirá de señal a los israelitas.

⁴ »Acuéstate sobre tu lado izquierdo y carga sobre ti la culpa del pueblo de Israel. Todo el tiempo que estés atacando la ciudad, cargarás con su culpa. ⁵ Los años de la culpa de Israel son 390 días. Este es el tiempo que cargarás con su culpa. ⁶ Cuando termines, deberás voltearte sobre tu lado derecho para que entonces cargues con la culpa del pueblo de Judá por 40 años. Un día representará un año. ⁷ Deberás concentrarte en el sitio contra Jerusalén, levantar tu brazo en señal de castigo y profetizar contra ella. ⁸ Te ataré con sogas para que no te voltees de un lado a otro hasta que haya terminado el sitio+ 4:8 sitio Es un juego de palabras. En hebreo la palabra puede significar sitio contra la ciudad, hambruna o tiempos difíciles. Ver también 5:2..

⁹ »Toma trigo, cebada, habas, lentejas, mijo y espelta. Mézclalos en un recipiente y amásalos para hacer pan suficiente para los 390 días que estarás acostado. Cada día que permanezcas acostado, comerás un pan. ¹⁰ A una hora fija cada día, comerás una porción de 230 gramos de pan. ¹¹ También a una hora fija tomarás medio litro de agua. ¹² Cada día hornearás un pan de cebada delante del pueblo, usando excremento humano como combustible». ¹³ Luego el SEÑOR añadió: «Así comerá el pan impuro+ 4:13 pan impuro Ver Lv 11-15 respecto a las cosas puras e impuras. el pueblo de Israel, entre los gentiles con los que los he mandado a vivir».

¹⁴ Entonces exclamé: «¡Oh Señor DIOS, no puede ser! Yo nunca he comido nada impuro. Jamás he probado nada asqueroso ni nada que algún animal haya matado. Desde que era niño y hasta ahora, nunca he comido nada impuro». ¹⁵ Entonces me dijo: «Puedes usar excremento de vaca en vez de excremento humano como combustible para hornear tu pan». ¹⁶ Luego me dijo: «Voy a racionar los alimentos en Jerusalén y comerán con ansiedad, y así mismo tomarán el agua que también voy a racionar. ¹⁷ ¡Que se espanten por la escasez de pan y agua! ¡Que se pudran debido a sus pecados!

¹ »Hijo de hombre, toma una espada afilada y úsala como navaja de afeitar para raparte la cabeza y afeitarte la barba. Luego toma una balanza y divide el cabello en tres partes. ² Cuando el sitio termine, quema una tercera parte del cabello en la ciudad, corta otra tercera parte en las afueras de la ciudad y esparce la última parte al viento. Yo los atacaré con mi espada. ³ Toma también algunos cabellos y guárdalos en tu bolsillo. ⁴ Luego toma algunos de ellos y arrójalos al fuego. De ahí se extenderá un fuego por todo el pueblo de Israel.

⁵ »Así dice el Señor DIOS: Este ladrillo representa la ciudad de Jerusalén. Yo la coloqué entre las naciones y territorios extranjeros a su alrededor. ⁶ Pero esta misma Jerusalén es la que se rebeló contra mis decretos y leyes para hacer el mal aun más que todas las naciones. Rechazó mis decretos y no obedeció mis leyes.

⁷ »Por lo tanto el Señor DIOS dice: Ustedes han sido más rebeldes que las naciones a su alrededor y no obedecieron mis leyes ni mantuvieron mis decretos. Ni siquiera cumplen con los requisitos que les imponen las naciones a su alrededor. ⁸ Por lo tanto, el Señor DIOS dice: Yo también estoy contra ustedes y ejecutaré el castigo contra ustedes a la vista de todas esas naciones. ⁹ Por todas las cosas horribles que han hecho, haré con ustedes lo que nunca jamás he hecho ni nunca jamás volveré a hacer. ¹⁰ Así que por sus hechos, los padres se comerán a sus hijos, y los hijos se comerán a sus padres. Ejecutaré juicio contra ustedes y esparciré los restos al viento.

¹¹ »El Señor DIOS dice: ¡Prometo por mí mismo que los destruiré! ¡No tendré misericordia ni compasión! Porque ustedes profanaron mi templo con sus horribles prácticas abominables y detestables. ¹² Una tercera parte de ustedes morirá de enfermedad y hambre; otra tercera parte caerá bajo mi espada en los campos que rodean la ciudad; y la otra parte la esparciré al viento. Así con mi espada amenazaré de muerte a mi pueblo. ¹³ Cuando mi enojo se haya calmado, después de tomar revancha contra mi pueblo, sabrán que yo, el SEÑOR, he hablado con celo y que he saciado mi enojo contra mi pueblo.

¹⁴ »Dejaré que mueran a filo de espada y que sean la burla de las naciones vecinas y de todos los que pasen y los vean. ¹⁵ Cuando ejecute mi juicio y mi furia los reprenda, serán una burla y desgracia, servirán de lección y serán objeto de asombro para todas las naciones que los rodean. Yo, el SEÑOR, lo he dicho. ¹⁶ Todo esto sucederá cuando lance terribles “flechas de hambruna” contra ustedes para destruirlos mediante el hambre porque no habrá qué comer. ¹⁷ ¡Sí!, enviaré hambre y animales salvajes para robarles a sus seres queridos. La enfermedad y la violencia los visitarán. Mandaré la espada contra ustedes. Yo, el SEÑOR, lo he dicho».

Profecía contra la región de Efraín

¹ El SEÑOR me habló y me dijo: ² «Hijo de hombre, fija tu mirada en los montes de Israel y profetiza contra ellos. ³ Diles: Montes de Israel, escuchen la voz del Señor DIOS en los montes y colinas, en los ríos secos y los valles. El Señor DIOS dice: Voy a hacer venir contra ustedes la espada y destruiré sus lugares altos de idolatría. ⁴ Destruiré sus altares y sus quemadores de incienso y echaré a sus muertos ante sus ídolos. ⁵ Arrojaré los cadáveres de los israelitas ante sus dioses repugnantes y esparciré sus huesos por sus altares. ⁶ Todas sus ciudades se convertirán en ruinas y sus altares serán destruidos para que todo quede desolado y sus repugnantes ídolos se hagan añicos y queden mudos, para que sus altares queden hechos pedazos y desaparezcan los ídolos que han hecho. ⁷ ¡Caerán muertos entre ustedes para que aprendan que yo soy el SEÑOR!

⁸ »Pero dejaré que algunos cuantos se salven de mi espada entre las naciones extranjeras donde los he esparcido. ⁹ Cuando estén entre las naciones a donde los haya enviado, los sobrevivientes pensarán en mí. Se darán cuenta cuánto me partió el alma que ellos hubieran pensado en seguir sus deseos de prostituirse. Les dará asco esa maldad que practicaron y cómo se contaminaron, ya no tendrán más ganas de seguir haciéndolo. ¹⁰ Entonces sabrán que yo soy el SEÑOR, cuando vean que les hablaba en serio».

¹¹ El Señor DIOS dice: «Celebren por toda la maldad detestable de Israel. Ahora han caído a filo de espada, hambre y peste. ¹² Los que estén lejos morirán por la peste y los que estén cerca morirán a filo de espada. Los que alcancen a esconderse morirán de hambre. ¡Sólo así calmaré mi ira! ¹³ Así aprenderán que yo soy el SEÑOR, cuando en los altares queden esparcidos los cadáveres en medio de sus terribles ídolos, por las colinas y en las cumbres de los montes, bajo los árboles frondosos donde ofrecían gratos aromas a sus terribles ídolos. ¹⁴ Los castigaré y desolaré su tierra, desde el desierto hasta Riblá. ¡Así aprenderán que yo soy el SEÑOR!»

Se avecina el fin

¹ El SEÑOR me habló y me dijo: ² «Hijo de hombre, así dice el Señor DIOS:

»¡Ya se termina!

Le llega el fin a los cuatro puntos cardinales de la tierra.

³ Te ha llegado el fin,

el momento en que descargue mi ira contra ti,

cuando te juzgue de acuerdo con tu vida

y te pida cuentas por todos tus actos abominables.

⁴ No tendré piedad de ti,

ni te mostraré ninguna compasión;

sino que te castigaré por tu conducta y por todos tus actos detestables.

Así aprenderás que yo soy el SEÑOR.

⁵ »El Señor DIOS dice:

Desgracias se te vienen encima,

una tras otra.

⁶ ¡Se terminó! Llega el fin;

está lista una cosecha para ti.

Aquí está.

⁷ Habitantes del país, ha llegado el desastre.

Ya llegó la hora, el día está cerca.

Se armó la guerra,

no es sonido de cosecha

el que se oye en las montañas.

⁸ Pronto derramaré mi furia contra ti

y descargaré mi enojo contra ti.

Te juzgaré por tu conducta

y te pediré cuentas por tus acciones abominables.

⁹ Al verlos así, no los salvaré

ni les tendré compasión.

Te daré tu merecido

y te pudrirás por tus horribles actos

de manera que sabrás que yo,

el SEÑOR, te herí.

¹⁰ »Ya llegó el día,

llega el desastre.

Germina y brota un tallo;

florece la arrogancia.

¹¹ Crece la violencia

hasta ser como bastón de maldad.

Cuando termine el desastre,

no quedará ninguno de ellos,

ni de la gente común ni de los ricos.

No habrá diferencia.+ 7:11 no quedará […] diferencia Este segmento del texto en hebreo es de significado incierto.

¹² Ha llegado la hora,

les toca el día.

Que no se alegre el que compra

ni se entristezca el que vende,

porque la ira de Dios se desatará contra todos,

y el vendedor no podrá regresar a la tierra que vendió.+ 7:12 tierra que vendió En el antiguo Israel la propiedad de la tierra no era individual sino familiar. La tierra se podía vender, pero en el año del Jubileo la familia que era propietaria original de la tierra recobraba su propiedad.

¹³ El vendedor no volverá a su propiedad,

aunque el vendedor y el comprador estén vivos.

La visión es para todo el pueblo;

no será anulada.

No se mantendrá firme ninguno

que practique el pecado.

¹⁴ »Aunque toquen la trompeta,

no se prepararán ni irán a la batalla,

porque yo mostraré mi ira contra la multitud.

¹⁵ Afuera de la ciudad se encuentra el enemigo,

mientras adentro están la peste y el hambre.

Los que estén en los campos morirán

a filo de espada.

Los que estén en la ciudad morirán

por la peste y el hambre.

¹⁶ Los sobrevivientes escaparán

y huirán a los montes.

Como palomas del valle,

cada quien llorará por su pecado.

¹⁷ Del susto caerán sus brazos y se orinarán,

mojándose así las rodillas.

¹⁸ Se vestirán de luto y temblarán de miedo.

Avergonzados, todos se lamentarán.

¹⁹ Arrojarán a la calle sus ídolos de plata

y los de oro serán como basura.

Sus ídolos de plata y oro no podrán salvarlos

cuando el SEÑOR muestre su ira.

Con dinero no saciarán su apetito

ni llenarán la panza.

²⁰ Porque Dios hizo un lugar de honor de la hermosa ciudad de su pacto;

pero el pueblo introdujo en ella sus horribles ídolos abominables.

Por eso, se los he convertido en basura.

²¹ Se los entregaré a extranjeros

para que los echen a la suerte

y a los dirigentes de sus países

para que los tomen como botín

y los conviertan en basura.

²² Les daré la espalda,

y los extranjeros entrarán

en mi santuario para profanarlo.

Los invasores entrarán

y lo profanarán.

²³ »Prepara las cadenas para los prisioneros

porque muchos en esta tierra están condenados a muerte,

porque la tierra está llena de violencia.

²⁴ Traeré malvados para que se posesionen

de las casas de los israelitas.

Acabaré con la gloria de los poderosos

y sus centros de adoración serán profanados.

²⁵ ¡Se avecina un tiempo terrible!

Buscarán la paz,

pero no la hallarán

porque la paz no existirá.

²⁶ Ocurrirá tragedia tras tragedia,

sólo habrá malas noticias.

El pueblo demandará visiones,

pero los profetas ya no las tendrán.

Los sacerdotes ya no sabrán la ley de Dios;

y los ancianos ya no tendrán ningún buen consejo.

²⁷ El rey llorará,

el gobernante se vestirá de luto

y las manos del pueblo temblarán.

Los castigaré por sus acciones.

Los juzgaré y recibirán el castigo que merecen.

Así aprenderán que yo soy el SEÑOR».

Visión de los pecados de Jerusalén

¹ El día cinco del sexto mes del año sexto,+ 8:1 El día cinco […] año sexto El 18 de septiembre del año 592 a. C. estando yo en mi casa en compañía de los ancianos de Judá, el Señor DIOS puso su mano sobre mí. ² Al mirar, vi que de pronto apareció una imagen como de fuego que parecía arder de la cintura para abajo. De la cintura en adelante parecía brillar de manera que se veía como el ámbar. ³ En ese momento algo parecido a una mano se extendió y me tomó del cabello, y el Espíritu+ 8:3 el Espíritu o un viento. me levantó entre el cielo y la tierra y me llevó en la visión divina, a Jerusalén, hasta la puerta de la entrada norte donde habían colocado el ídolo tallado que enfureció a Dios. ⁴ De pronto apareció la gloria de Dios de Israel en todo su esplendor, como en la visión que tuve en el valle. ⁵ Me dijo: «Hijo de hombre, ¡mira hacia el norte!» Así lo hice y vi que allí, al norte de la entrada del altar, estaba el ídolo que enfureció a Dios. ⁶ También me dijo: «Hijo de hombre, ¿ves las atrocidades que cometen los israelitas en este lugar? Están muy lejos de mi idea del templo. Pues verás cosas aun peores».

⁷ Me llevó entonces hacia la entrada del patio, donde vi un agujero en la pared, ⁸ y me dijo: «Hijo de hombre, cava y agranda el agujero». Así lo hice y encontré una puerta. ⁹ Entonces me dijo: «¡Entra y ve la maldad y las atrocidades que cometen aquí!» ¹⁰ Entré y a lo largo de la pared vi pinturas de todo tipo de criaturas y animales impuros y de los repugnantes ídolos de Israel. ¹¹ 70 jefes israelitas estaban de pie frente a los ídolos. Entre ellos se encontraba Jazanías hijo de Safán. Cada uno tenía un incensario del cual salían fragantes nubes de incienso.

¹² Y me dijo: «Hijo de hombre, ¿ves lo que los jefes de Israel hacen a oscuras con sus ídolos? Ellos dicen: “¡El SEÑOR no nos ve. El SEÑOR ha abandonado esta tierra!”». ¹³ Entonces me dijo: «Verás cosas aun peores que estas».

¹⁴ Me llevó entonces a la entrada norte del templo del SEÑOR, donde las mujeres estaban sentadas llorando por el dios Tamuz+ 8:14 Tamuz Era un dios babilónico. La leyenda decía que este dios había muerto y su esposa Istar quería revivirlo mediante el llanto y el luto que todos debían guardar. Se hacía una ceremonia anual el segundo día del cuarto mes (junio–julio). Debido a ello ese mes fue llamado Tamuz.. ¹⁵ Él me dijo: «Hijo de hombre, ¿ves lo que hacen? ¡Pues verás cosas aun peores!»

¹⁶ Entonces me llevó al patio interior del templo del SEÑOR. En la entrada del templo del SEÑOR, entre el pórtico y el altar, había 25 hombres adorando al sol, de espaldas al templo del SEÑOR y mirando al oriente. ¹⁷ Me dijo: «¿Ves esto, hijo de hombre? ¿No es suficiente con que ellos desprecien el templo y cometan atrocidades allí? ¿También tienen que llenar la tierra con violencia y provocarme aún más? Mira cómo me pasan sus ramos por la nariz. ¹⁸ ¡Por eso les haré ver mi furor y no tendré compasión de ellos! Y aunque me imploren a gritos, no los escucharé».

Visión de los mensajeros de la destrucción

¹ Mientras yo escuchaba Dios gritó con voz fuerte: «¡Que traigan los verdugos de la ciudad! ¡Cada uno traiga su arma!» ² Entonces por la entrada superior que da al norte, aparecieron seis hombres llevando garrotes. Uno de ellos estaba vestido de lino+ 9:2 vestido de lino Así era que generalmente se vestían los sacerdotes. Igual referencia en 10:2. con un estuche de escriba+ 9:2 estuche de escriba El escriba redactaba documentos y, en muchas ocasiones, llevaba registros de suministros y artículos. Frecuentemente portaba una bolsa o estuche de cuero que contenían los instrumentos para escribir. en la cintura. Entraron y se pararon cerca del altar de bronce. ³ En ese momento la gloria de Dios de Israel salió del lugar junto a los querubines donde antes había permanecido y quedó suspendida en umbral del templo. Entonces llamó al hombre que estaba vestido de lino y que llevaba un estuche de escriba en la cintura. ⁴ El SEÑOR le dijo: «Ve por toda la ciudad de Jerusalén y coloca una señal en la frente de todos los que giman y se lamenten por todas las atrocidades que se están cometiendo». ⁵ Oí que a los demás les dijo: «Vayan detrás de él y maten a todos los que no tengan la señal en la frente. ¡No tengan piedad ni compasión! ⁶ Maten a los ancianos y a los jóvenes, a las muchachas, a los niños y a las mujeres, pero no les hagan ningún daño a los que llevan la señal en la frente. Empiecen por aquí en el templo». Así que empezaron con los ancianos líderes que estaban al frente del templo.

⁷ Luego les dijo: «Profanen el templo con la sangre de estos hombres y llenen el patio de cadáveres. Luego salgan a la ciudad y maten a todos los que no tengan la señal». ⁸ Así que cuando mataron a todos, sólo yo quedé. Rápidamente me postré rostro en tierra y dije: «Ay Señor DIOS, ¿vas a destruir lo que queda de Israel al desatar tu ira contra Jerusalén?»

⁹ Él me dijo: «La culpa de Israel y Judá es demasiado grande, la tierra está llena de sangre y la ciudad llena de injusticia. Ellos dicen: “El SEÑOR ha abandonado esta tierra y no ve el SEÑOR lo que está pasando”. ¹⁰ Así que yo no tendré piedad ni compasión. Los castigaré por lo que han hecho».

¹¹ Entonces el hombre vestido de lino con el estuche de escriba en la cintura respondió: «He hecho todo lo que me ordenaste».

La gloria del Señor abandona el templo

¹ De pronto, sobre la bóveda que parecía zafiro y que estaba sobre los querubines, vi que aparecía sobre ellos algo como un trono. ² Entonces él le dijo al hombre vestido de lino: «Métete entre las ruedas+ 10:2 Métete entre las ruedas En hebreo esta palabra puede significar rueda de carro, planta rodadora. Es de difícil traducción. Igual en el versículo 6. que están debajo de los querubines y con las manos toma carbón del altar de entre los querubines, y espárcelo por la ciudad». Luego se acercó a mí.

³ Los querubines estaban de pie, a la derecha del templo. Cuando el hombre se acercó, la nube empezó a llenar el patio interior. ⁴ Cuando la gloria del SEÑOR se había elevado de los querubines dirigiéndose hacia la entrada del templo, la nube llenó el templo y la luz gloriosa del SEÑOR inundó el patio. ⁵ El sonido de las alas de los querubines se podía oír hasta el patio exterior, como una voz de trueno del Dios Todopoderoso.

⁶ Así que cuando el Señor le ordenó al hombre vestido de lino que tomara el fuego de entre las ruedas, o sea del área entre los querubines, fue y se paró al lado de las ruedas. ⁷ Uno de los querubines extendió la mano y tomó el fuego que estaba entre ellos, tomó también un carbón ardiente y lo colocó en las manos del hombre que estaba vestido de lino, quien lo tomó y se fue. ⁸ Debajo de las alas, los querubines tenían algo parecido a manos humanas.

⁹ Noté que había cuatro ruedas cerca de los querubines, una por cada querubín. Las ruedas se veían como el topacio y todas eran iguales. ¹⁰ Parecía como que cada rueda estaba encajada en la otra. ¹¹ Las cuatro animales avanzaban juntos. No volteaban, sino que a donde iba la parte del frente, seguía la parte posterior. No se volteaban al avanzar. ¹² Los cuatro querubines estaban cubiertos de ojos por todo el cuerpo, la espalda, los brazos, las alas y las ruedas. ¹³ Oí que a las ruedas se les llamaban «círculos». ¹⁴ Cada querubín tenía cuatro caras: la primera, de querubín; la segunda, de humano; la tercera, de león; y la cuarta, de águila.

¹⁵ Entonces vi que los querubines que se elevaron, eran los mismos animales que vi en la visión junto al canal Quebar.+ 10:15 visión junto al canal Quebar Ver Ez 1.¹⁶ Cuando los querubines avanzaban, las ruedas también avanzaban, y cuando los querubines extendían las alas para elevarse, las ruedas permanecían con ellos. ¹⁷ Cuando los querubines se detenían, las ruedas se detenían también; cuando se elevaban, las ruedas también se elevaban, pues el espíritu de los animales estaba con ellos.

¹⁸ Así que la gloria del SEÑOR dejó la entrada del templo y se colocó sobre los querubines. ¹⁹ Entonces los querubines desplegaron las alas y junto con las ruedas se elevaron en el aire ante mis propios ojos. Luego se pararon en la entrada oriental del templo del SEÑOR con la gloria del Dios de Israel sobre ellos.

²⁰ Eran los mismos seres vivientes que había visto debajo del Dios de Israel junto al canal Quebar y me di cuenta que eran querubines. ²¹ Cada uno tenía cuatro caras, cuatro alas y algo semejante a manos humanas bajo las alas. ²² Las cuatro caras eran las mismas caras que había visto junto al canal Quebar, y cada uno de ellos avanzaba de frente.

Castigo para los líderes del pueblo

¹ El Espíritu+ 11:1 El Espíritu o Un viento. me levantó y me llevó a la entrada oriental del templo del SEÑOR. Allí se encontraban 25 hombres. Entre ellos reconocí a Jazanías hijo de Azur y a Pelatías hijo de Benaías, que eran jefes del pueblo. ² Dios me dijo: «Hijo de hombre, estos son los que traman la maldad y dan mal consejo en la ciudad. ³ Son los que dicen: “Todavía no es el momento de reconstruir las casas. La ciudad es la olla y nosotros somos la carne”. ⁴ Por eso, hijo de hombre, profetiza contra ellos. ¡Profetiza, hijo de hombre!»

⁵ El Espíritu del SEÑOR vino sobre mí y me ordenó que anunciara: «Así dice el SEÑOR: Ustedes han hablado correctamente, casa de Israel. Yo sé las grandes cosas que están planeando. ⁶ Han aumentado sus atrocidades en esta ciudad y han llenado de cadáveres las calles. ⁷ Por lo tanto, el Señor DIOS dice: Les aseguro que las atrocidades que han cometido en esta ciudad son la carne y Jerusalén es la olla. ⁸ Temen a la espada, pero es lo que usaré en su contra. El Señor DIOS lo ha dicho.

⁹ »Los echaré de la ciudad, los pondré en manos de extranjeros y los castigaré con justicia. ¹⁰ Morirán a filo de espada. Los juzgaré en todo Israel y así aprenderán que yo soy el SEÑOR. ¹¹ Jerusalén no será la olla que los proteja, pero ustedes sí serán la carne dentro de ella. Los juzgaré en todo Israel. ¹² Entonces sabrán que yo soy el SEÑOR, cuyas leyes no obedecieron y cuyos reglamentos no mantuvieron, sino que siguieron las costumbres de las naciones extranjeras».

¹³ Mientras yo profetizaba, Pelatías hijo de Benaías cayó muerto. Entonces caí rostro en tierra y exclamé: «¡Ay, Señor DIOS! ¿Vas a destruir por completo al resto de Israel?»

Anuncio de un nuevo pacto

¹⁴ Entonces el SEÑOR me dijo: ¹⁵ «Hijo de hombre, los habitantes de Jerusalén hablan mal de tus hermanos, tus parientes+ 11:15 tus parientes Textualmente hombres de tu redención. Es un término que se refiere a los familiares que tienen que cuidar de aquellos que han perdido su tierra o su libertad por problemas económicos. y de todo el pueblo de Israel. Ellos dicen: “Ellos se han alejado del SEÑOR y por eso nosotros hemos heredado la tierra”».

¹⁶ El Señor DIOS dice: «Los he enviado lejos, a naciones extranjeras, los dispersé por otras tierras. Por un tiempo seré un templo para ustedes, aunque por corto tiempo. ¹⁷ Así que diles: “El Señor DIOS dice: Los recogeré de entre esas naciones. Los reuniré de entre los países donde los dispersé y les daré la tierra de Israel. ¹⁸ Cuando regresen, echarán de allí todas las cosas detestables y todo lo que la profana. ¹⁹ Entonces les daré un corazón sincero y un espíritu nuevo. Cambiaré el corazón de piedra que tienen por uno de carne ²⁰ para que cumplan mis leyes y obedezcan mis mandamientos. Entonces ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios. ²¹ Pero a los que siguen con los ídolos, los castigaré por sus hechos detestables y repugnantes. Les pediré cuentas de sus acciones. Es lo que ha dicho el Señor DIOS”».

La gloria del Señor abandona Jerusalén

²² Luego, los querubines levantaron sus alas, con las ruedas al lado de ellos y la gloria del Dios de Israel por encima de ellos. ²³ Así, la gloria del SEÑOR se elevó y salió de la ciudad y se detuvo en el Monte de los Olivos, al oriente de la ciudad. ²⁴ A la misma vez, en la visión inspirada por el Espíritu de Dios, el Espíritu+ 11:24 el Espíritu o un viento. me levantó y me llevó a la tierra de los caldeos, donde estaban los exiliados+ 11:24 exiliados Se refiere al exilio que sufrieron muchos judíos, quienes fueron forzados por el rey Nabucodonosor a salir de Judá y vivir en países extranjeros.. Luego la visión desapareció. ²⁵ Después les dije a los exiliados todo lo que el SEÑOR me había mostrado.

Se anuncia el exilio

¹ El SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, vives en medio de un pueblo rebelde. Ellos tienen ojos para ver, pero no ven, y oídos para oír, pero no oyen porque son un pueblo rebelde. ³ Por tanto, hijo de hombre, prepara tu equipaje y sal al exilio a plena luz del día, a la vista de todos. Sal de aquí y ve al exilio. Tal vez vean que son un pueblo rebelde. ⁴ Saca tu equipaje a plena luz del día, a la vista de todos, como si fuera el equipaje de un exiliado. Al atardecer, también a la vista de todos, saldrás como si fueras un exiliado, ⁵ y delante de todos, abre un agujero en el muro, sal por ahí con tu equipaje ⁶ y ante la vista de todos, échatelo al hombro. Cúbrete la cara para que no veas la tierra porque te usaré como señal para el pueblo de Israel».

⁷ Así que seguí esas órdenes. Durante el día saqué mi equipaje como si fuera un exiliado. En la tarde hice con mis manos un agujero en el muro. Después de oscurecer, cargue mi equipaje sobre el hombro a la vista de todos.

⁸ A la mañana siguiente el SEÑOR me habló: ⁹ «Hijo de hombre, ¿esos rebeldes no te preguntaron qué hacías? ¹⁰ Diles que el Señor DIOS dice: “Este triste mensaje es sobre la gente importante de Jerusalén y su gobernante”. ¹¹ Y diles también: “Yo soy su señal. Lo que hice, también les pasará a ustedes. Van a ser prisioneros y serán llevados al exilio”. ¹² En la noche su gobernante se echará el equipaje al hombro y saldrá de la ciudad. Harán un agujero en el muro para sacar las cosas. El gobernante se cubrirá la cara para que no vea la tierra con sus propios ojos. ¹³ Tiraré mi red sobre él y caerá en mi trampa. Luego lo llevaré a Babilonia, a la tierra de los caldeos, pero no podrá verla. Allí morirá. ¹⁴ Dispersaré a todos sus consejeros y a sus ejércitos por los cuatro vientos, perseguidos por soldados con espadas que he enviado tras ellos. ¹⁵ Así, cuando los disperse entre las naciones y países aprenderán que yo soy el SEÑOR.

¹⁶ »Pero dejaré que algunos sobrevivan a la espada, el hambre y las plagas para que describan a las naciones todas las acciones horribles que cometieron en Judá. Así sabrán que yo soy el SEÑOR».

¹⁷ Entonces el SEÑOR me dijo: ¹⁸ «Hijo de hombre, cuando comas actúa como si estuvieras nervioso y cuando bebas agua actúa como si estuvieras molesto y preocupado, ¹⁹ y dile al pueblo: “El Señor DIOS dice lo siguiente sobre el pueblo que vive en Jerusalén, en la tierra de Israel: Comerán con miedo y beberán agua en silencio porque su tierra será destruida por la violencia de los que viven en Jerusalén. ²⁰ Las ciudades habitadas se convertirán en ruinas y el país quedará desolado. Así sabrán que yo soy el SEÑOR”».

²¹ El SEÑOR me dijo: ²² «Hijo de hombre, ¿por qué el pueblo de Israel dice este refrán: “El tiempo pasa, y las visiones no se cumplen”? ²³ Diles que el Señor DIOS dice: “Le pondré fin a ese refrán. El pueblo ya no recitará ese refrán en Israel”. En vez de eso, recita tú este otro refrán: “Ya llegó la hora, y las visiones se cumplen. ²⁴ Ya no habrá visiones falsas ni hechiceros que digan cosas placenteras en Israel. ²⁵ Porque yo, el SEÑOR, hablaré, y lo que diga se cumplirá. No se retrasará más. Porque daré la orden en vida de ustedes, pueblo rebelde, y haré que se cumpla”. Es la decisión del Señor DIOS».

²⁶ Entonces el SEÑOR me dijo: ²⁷ «Hijo de hombre, el pueblo de Israel dice que tu visión sucederá dentro de mucho tiempo, que profetizas sobre el futuro. ²⁸ Así que diles que el Señor DIOS dice: “No se retrasará más ninguno de mis mandatos. Cuando dé la orden, todo sucederá. Es la decisión del Señor DIOS”».

El Señor condena a los falsos profetas

¹ El SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan por su propia cuenta. Diles que escuchen al SEÑOR. ³ El Señor DIOS dice: “¡Ay de los profetas insensatos que prefieren seguir su propia opinión sin haber visto nada en realidad! ⁴ Israel, tus profetas han sido como chacales que buscan qué comer entre las ruinas. ⁵ No han subido las brechas de los muros ni han levantado defensas alrededor de la casa de Israel para que pueda resistir la batalla cuando el SEÑOR muestre su ira. ⁶ Ven visiones falsas e inventan mentiras, diciendo que son mensajes del SEÑOR, aunque el SEÑOR nunca los envió. ¡Y luego esperan que él las haga realidad! ⁷ Falsos profetas, ¿no es cierto que vieron alucinaciones falsas e inventaron mentiras y afirmaron que eran mensajes del SEÑOR que en realidad yo nunca les di? ⁸ Por lo tanto, el Señor DIOS dice: Estoy contra ustedes por haber presentado visiones falsas y por haber inventado mentiras. Este es un mensaje del Señor DIOS. ⁹ Castigaré a los profetas que ven visiones falsas y a los adivinadores que inventan mentiras. Ya no los incluiré en las reuniones de mi pueblo. Sus nombres ya no estarán escritos en el libro de la casa de Israel. No volverán a la tierra de Israel. Así aprenderán que yo soy el Señor DIOS”.

¹⁰ »Esto sucederá exactamente por haber engañado a mi pueblo diciéndole que habría paz cuando en realidad no iba a haber nada de paz. La gente construye un muro de mala calidad y luego los profetas lo cubren de yeso. ¹¹ Diles a esos enyesadores, cuyo trabajo se desmorona, que vendrán las lluvias, y el granizo golpeará su muro con un fuerte viento que destruirá todo. ¹² Cuando el muro se caiga, la gente les preguntará que de qué sirvió que enyesaran el muro. ¹³ Por lo tanto, el Señor DIOS dice: “En mi ira destruiré el muro con vientos huracanados; en mi furia enviaré lluvias que lo desgasten; y en mi enojo, lo acabaré con granizo. ¹⁴ Así destruiré el muro que enyesaron hasta que sus cimientos queden expuestos. Y cuando Jerusalén caiga, ustedes también serán destruidos entre las ruinas. Entonces sabrán que yo soy el SEÑOR. ¹⁵ Entonces mi ira quedará satisfecha, y les diré: ‘¡Basta con la pared y con los albañiles!’ ¹⁶ Es decir, basta con los profetas de Israel que profetizaron a Jerusalén con visiones de paz cuando no habría nada de paz. Este fue un mensaje del Señor DIOS”.

Condena a las profetisas

¹⁷ »Ahora tú, hijo de hombre, enfréntate a las mujeres de tu pueblo que profetizan por su cuenta. Profetiza contra ellas. ¹⁸ Diles que el Señor DIOS dice: “¡Ay de aquellas mujeres que hacen brazaletes de tela para sus brazos y velos para cubrirse la cabeza y así atrapar a la gente para que las mantenga! ¹⁹ Con sus mentiras han hecho que mi pueblo me profane. Lo hacen por unos cuantos granos de trigo y unas cuantas piezas de pan y así matan a los que no merecían morir y dejan vivir a los que no merecían vivir”.

²⁰ »Por lo tanto, así dice el Señor DIOS: “Mira que me opongo a tus brazaletes con los que atrapas a la gente que busca liberación. Los romperé y te los quitaré del brazo y liberaré a los que atrapaste cuando buscaban liberación. ²¹ ¡Romperé sus velos y rescataré a mi pueblo de sus manos! Nunca más caerán presos bajo su control. Entonces sabrán que yo soy el SEÑOR”. ²² Porque engañaron y descorazonaron a un pueblo bueno, a quienes yo no hubiera lastimado. Y animaron a los malvados a que continuaran su modo de vivir y no a que cambiaran y se salvaran. ²³ Por lo tanto, ya no verán visiones falsas y ya no harán hechicería. Porque yo rescataré a mi pueblo de su poder y ustedes sabrán que yo soy el SEÑOR».

Condena a la idolatría

¹ Vinieron a mí unos líderes de Israel y se sentaron frente a mí. ² El SEÑOR me dijo: ³ «Hijo de hombre, estos hombres todavía piensan en sus repugnantes ídolos. ¡Tienen entre ceja y ceja esos obstáculos que los hacen tropezar! ¿Por qué ahora debo permitirles que acudan a pedirme ayuda? ⁴ Por lo tanto, háblales y diles que esto es lo que dice el Señor DIOS: “Algunos israelitas, por las dudas, todavía rinden culto a sus repugnantes ídolos y se colocan el pecado propio como una piedra de tropiezo para sí mismos, ¡y a la vez acuden a los profetas por ayuda! Pues a ellos yo, el SEÑOR, les diré que vayan entonces a pedir ayuda a sus ídolos. ⁵ Lo haré para recalcarles que todos sus repugnantes ídolos los han abandonado”.

⁶ »Por lo tanto, dile al pueblo de Israel que el Señor DIOS dice: “Apártate de todos tus repugnantes ídolos, deja de hacer cosas horribles”. ⁷ Porque si algún israelita o algún extranjero que viva en Israel se aparta de mí para ir a adorar ídolos repugnantes o pone piedras de tropiezo delante suyo y luego viene a pedir ayuda a uno de los profetas, entonces yo, el SEÑOR, le responderé con el juramento: ⁸ de enfrentarme a él y de que sirva de escarmiento a los demás, quienes hablarán de él. Ya no será parte de mi pueblo. ¡Así aprenderán que yo soy el SEÑOR!

⁹ »Y si algún profeta es tan insensato como para darle un mensaje profético a alguien así, entonces yo, el SEÑOR, me encargaré de mostrarle al profeta su insensatez. Levantaré mi mano contra él, lo destruiré y lo echaré de mi pueblo. ¹⁰ O sea que el profeta será tan culpable como el idólatra que buscaba ayuda. ¹¹ Para que no puedan llevar al pueblo de Israel a cometer más errores y se aparten de mí, y para que los profetas no sean profanados por la culpa de todo el pueblo. Entonces ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios. Es la decisión del Señor DIOS».

Jerusalén merece castigo

¹² Entonces el SEÑOR me dijo: ¹³ «Hijo de hombre, si alguna nación peca contra mí y enemista a su pueblo contra mí, yo la castigaré con escasez de alimentos y hambre, destruyendo así tanto a los seres humanos como a los animales. ¹⁴ Aun si Noé, Daniel y Job+ 14:14 Noé, Daniel y Job Tres personajes de la antigüedad, famosos por su honestidad y sabiduría. vivieran entre ustedes, su rectitud sólo los salvaría a ellos mismos. Este mensaje viene de parte del Señor DIOS.

¹⁵ »Se puede dar el caso de que yo envíe animales salvajes a la tierra para desolarla y arruinarla a tal punto que nadie se atreva a pasar por temor a los animales peligrosos. ¹⁶ Yo, el Señor DIOS, prometo por mí mismo que aun si esos tres hombres vivieran allí, no podrían salvar ni siquiera a sus hijos. Sólo ellos se salvarían mientras el resto del país quedaría convertido en un desierto.

¹⁷ »Puedo también decidir enviar a un enemigo para que destruya el país, tanto a los seres humanos como a las bestias. ¹⁸ Yo, el Señor DIOS, prometo por mí mismo que aun si esos tres hombres vivieran allí, no salvarían ni a sus hijos, sino que sólo ellos se salvarían.

¹⁹ »Puede darse el caso también de que envíe una plaga contra esa nación o la golpee con el furor de mi ira, arrasando tanto con seres humanos como con bestias. ²⁰ Yo, el Señor DIOS, prometo por mí mismo que aun si Noé, Daniel y Job vivieran en esa nación, no salvarían ni a sus hijos. Sólo ellos se salvarían por su rectitud.

²¹ »Porque el Señor DIOS dice: Aunque envíe los cuatro peores castigos: ejército enemigo, hambre, animales salvajes y plagas contra Jerusalén para destruir tanto a seres humanos como a bestias, habrá sobrevivientes que saquen adelante a sus hijos e hijas. ²² Cuando lleguen con ustedes, vean el tipo de vida que vivieron y la maldad que cometieron. Entonces tendrán consuelo sobre la calamidad que envié contra Jerusalén y todo lo que hice contra ella. ²³ Les dará consuelo ver el tipo de vida que llevaban y la maldad que cometieron. ¡Entonces sabrán que Jerusalén se merecía todo el castigo que le envié! El Señor DIOS lo ha dicho».

Israel es como una viña inútil

¹ El SEÑOR me dijo:

² «Hijo de hombre,

¿cuál es la diferencia entre la leña de la vid+ 15:2 la vid Los profetas frecuentemente se refieren a Israel como la viña del Señor.

y la madera de los demás árboles?

³ ¿Acaso la usan los artesanos para sus trabajos?

¿Es que siquiera la usa la gente para hacer una percha?

⁴ La leña de la vid sólo sirve como combustible.

El fuego la consume por los extremos

hasta que la quema por dentro.

¿Puede acaso usarla así el artesano?

⁵ Si ni siquiera servía cuando estaba entera,

mucho menos después que el fuego la consume.

⁶ »Por lo tanto, dice el Señor DIOS:

Así como he destinado para el fuego a la leña de la vid,

más que ningún otro tipo de madera;

así he destinado para lo mismo

a los habitantes de Jerusalén.

⁷ Me enfrentaré a ellos.

Tal vez sobrevivan a un fuego,

pero otro acabará con ellos.

Y cuando me les enfrente,

sabrán que yo soy el SEÑOR.

⁸ Tengo planeado destruir este país

por la rebeldía de sus habitantes.

Esto lo afirma el Señor DIOS».

Infidelidad de Jerusalén

¹ El SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, muéstrale a Jerusalén las abominaciones que ha cometido. ³ Dile que esto dice el Señor DIOS: Eres cananea de origen y de nacimiento; tu papá era amorreo y tu mamá era hitita. ⁴ Fuiste como un bebé abandonado al nacer. Nadie te cortó el cordón umbilical, no te lavaron con agua como es la costumbre. Nadie te frotó con sal para desinfectarte ni te envolvió en pañales. ⁵ Nadie te mostró la menor compasión ni te consoló. El día en que naciste fuiste rechazada y abandonada. ⁶ Luego pasé y te vi revolcándote en tu sangre. Te dije: “¡Vive!” Aunque estabas cubierta en sangre te dije: “¡Vive!” ⁷ Te crié y creciste como la hierba. Creciste, te desarrollaste y te hiciste mujer. Se formaron tus senos y te brotó el vello, pero todavía estabas desnuda.

⁸ »Después te vi y noté que estabas en la edad del amor, así que extendí mis alas sobre ti+ 16:8 extendí mis alas sobre ti o Extendí mi manto sobre ti. Es una forma de referirse a que él estaba dispuesto a protegerla y cuidar de ella. Ver Rt 3:1-15. y cubrí tu desnudez. Me comprometí, hice un pacto+ 16:8 hice un pacto Se refiere al pacto matrimonial. Es una alusión al pacto que Dios hizo con su pueblo Israel. contigo, y fuiste mía. Lo afirma el Señor DIOS. ⁹ Te bañé, te limpié la sangre y te perfumé. ¹⁰+ 16:10 Versículo 10 al 13 Todos los materiales mencionados en esta lista fueron empleados en la construcción de la Carpa Sagrada. Ver Éx 25-40. Luego te vestí con ropa hermosa y te calcé con finas sandalias de piel. Puse un cinto de lino en tu cintura y un velo de seda en tu cabeza. ¹¹ Te adorné con joyas, te puse brazaletes, collares, ¹² aretes, corona y un anillo en la nariz. ¹³ Quedaste adornada de oro y plata, vestida de lino y seda. Te alimentaste con el mejor trigo, miel y aceite. Eras tan hermosa como toda una reina. ¹⁴ Tu hermosura te dio fama entre las demás naciones. Tu hermosura era perfecta por lo espléndida que te adorné. El Señor DIOS lo ha dicho.

¹⁵ »Pero empezaste a confiar en tu belleza, a prostituir tu fama. Sin ningún pudor te prostituiste con el primero que pasaba. ¹⁶ Luego tomaste la hermosa ropa que te di y con ella decoraste tus santuarios dedicados a la fertilidad+ 16:16 santuarios dedicados a la fertilidad o lugares altos. Sitios paganos de adoración a dioses falsos. Esos sitios estaban generalmente ubicados en los montes. y allí te prostituiste de una manera nunca antes vista. ¹⁷ Con el oro y la plata de las joyas te hiciste ídolos y te prostituiste con ellos. ¹⁸ Vestiste a tus ídolos con la hermosa tela que te di. Luego les ofreciste mi aceite y mi incienso. ¹⁹ Les ofreciste lo que te di, el mejor trigo, el aceite y la miel, como sacrificio de olor fragante para seducirlos. El Señor DIOS lo ha dicho.

²⁰ »También tomaste a los hijos e hijas que tuviste conmigo y de alimento se los ofreciste a esos ídolos. ¡Como si tu prostitución no fuera ya bastante! ²¹ Sacrificaste a mis hijos arrojándolos vivos al fuego como ofrenda para tus ídolos. ²² Cuando te prostituías y hacías todas estas abominaciones, nunca pensaste sobre la relación que teníamos cuando eras joven, cuando te encontré desnuda y cubierta de sangre.

²³ »Así que ¡ay de ti! con tanta maldad. El Señor DIOS lo ha dicho. ²⁴ Hiciste un montón de piedras y construiste prostíbulos en cada esquina, ²⁵ y allí profanaste tu belleza. Le hiciste favores sexuales a todo el que pasaba y cada vez te prostituías más. ²⁶ Luego fuiste con los egipcios, tus vecinos de grandes genitales, y te prostituiste con ellos. Para enfurecerme te prostituiste cada vez más.

²⁷ »Así que te castigué. Te quité parte de tu tierra. Dejé que tus enemigos hicieran lo que quisieran contigo. Hasta tus vecinas filisteas estaban perplejas con tus abominaciones. ²⁸ Luego fuiste a acostarte con los asirios+ 16:28 asirios Se refiere a Asiria, una potencia mundial de la época, ubicada al nororiente de Israel. y tampoco estuviste satisfecha. Aunque te prostituiste con ellos no estabas saciada. ²⁹ Entonces te prostituiste más yendo a la tierra de los cananeos, pero ni aun así estabas satisfecha.

³⁰ »Tenías tantas ganas de cometer inmoralidad sexual, dice el Señor DIOS, que hiciste todo eso como una prostituta desvergonzada. ³¹ Has levantado prostíbulos en cada esquina de tus pueblos y has construido plataformas+ 16:31 prostíbulos […] plataformas Es una referencia a los lugares altos que eran erigidos como santuarios para adoración de los dioses y diosas cananeos. para exhibirte en cada plaza. Pero a diferencia de cualquier otra prostituta, no cobrabas, ³² sino que eras infiel al preferir a extraños y no a tu propio esposo. ³³ Generalmente, los hombres les pagan a las prostitutas, pero tú, en cambio, les pagabas a tus amantes. Los sobornabas para que vinieran de los países vecinos para prostituirse. ³⁴ Hacías lo opuesto a la mayoría de las prostitutas; los hombres no te buscaban, sino que tú los buscabas a ellos, y no recibías pago, sino que tú les pagabas. Eso era en lo único que te diferenciabas de las demás.

³⁵ »Así que, prostituta, escucha el mensaje del SEÑOR. ³⁶ El Señor DIOS dice: Ya no tienes vergüenza, has expuesto tu desnudez y vertido tu fuerza vital al prostituirte con tus amantes y con tus repugnantes ídolos. Has derramado la sangre de tus hijos como ofrenda para esos ídolos. ³⁷ Por tanto, reuniré a todos tus amantes de todos los países, tanto a los que amaste como a los que rechazaste y les expondré tu desnudez y tu vergüenza.+ 16:37 les expondré […] vergüenza Esta frase en hebreo es similar a otra frase que significa ser deportado como prisionero a un país extranjero.³⁸ Te juzgaré por adúltera y homicida, y te convertiré en un objeto sangriento de abuso y furia. ³⁹ Te entregaré a ellos y ellos destruirán tus prostíbulos y tus plataformas. Te arrancarán la ropa y te quitarán las joyas hasta dejarte completamente desnuda. ⁴⁰ Después se amotinarán contra ti para apedrearte y despedazarte con sus espadas. ⁴¹ Luego quemarán tus casas y te castigarán en público. De esta manera le pondré un alto a tu prostitución y ya no les pagarás a tus amantes. ⁴² Entonces dejaré de sentir ira y se calmarán mis celos. Me apaciguaré y ya no sentiré ira. ⁴³ Te haré responsable y recibirás el castigo por tus actos ya que no recordaste la relación establecida en tu juventud y porque me enfureciste con tu conducta. Este es un decreto del Señor DIOS. Además no has mostrado ningún remordimiento por tus horribles acciones.

⁴⁴ »Los que dicen refranes te aplicarán este: “De tal palo, tal astilla”. ⁴⁵ Eres igualita a tu mamá, contaminando a su esposo e hijos. Y eres como tus hermanas, que contaminaron a sus esposos e hijos. Tu mamá era hitita, y tu papá amorreo. ⁴⁶ Tu hermana mayor es Samaria y sus pueblos están en el norte. Tu hermana menor es Sodoma+ 16:46 Samaria […] Sodoma Aquí se asemeja la maldad de Judá con la de estas dos ciudades que fueron destruidas como castigo por los graves pecados que cometieron sus habitantes. y al igual que sus pueblos están en el sur. ⁴⁷ Te has comportado exactamente como ellas, ¿verdad? Has cometido los mismos actos detestables. De hecho, en poco tiempo, todas tus acciones llegaron a ser más corruptas que las de ellas. ⁴⁸ Prometo por mí mismo, esto lo dice el Señor DIOS, que ni siquiera tu hermana Sodoma y sus pueblos cometieron la maldad que cometieron tus pueblos. ⁴⁹ Tu hermana Sodoma y sus pueblos fueron culpables de arrogancia, glotonería, apatía e indiferencia hacia el pobre y el necesitado. ⁵⁰ Se llenaron de arrogancia e hicieron cosas terribles delante de mí. Es por eso que las destruí, como ya lo has visto. ⁵¹ Samaria no pecó ni la mitad de lo que pecaste tú, pero es tanta la maldad que tú has cometido que la has hecho parecer inocente. ⁵² Pero tú también cargarás con la desgracia, ya que has, en cierto modo, favorecido a tus hermanas porque tus muchos pecados las han hecho verse inocentes. Así que tú serás humillada y cargarás con la desgracia, porque pecaste tanto que hiciste que tus hermanas parecieran inocentes.

⁵³ »Yo las cambiaré a como deben ser. Cambiaré a Sodoma, a Samaria y a sus pueblos vecinos, y también te cambiaré a ti. ⁵⁴ Lo haré para que puedas cargar con tu desgracia y para que te avergüences de todo lo que hiciste cuando las hiciste sentirse mejor. ⁵⁵ Tus hermanas Sodoma y Samaria y sus respectivos pueblos volverán a ser las de antes, al igual que tú y tus pueblos. ⁵⁶ ¿Acaso no te burlabas de tu hermana Sodoma cuando eras arrogante ⁵⁷ antes de que se revelara tu maldad? Las hijas de Aram+ 16:57 Aram o Edom. y sus vecinos los filisteos te han humillado rodeándote para mostrar el desprecio que te tienen. ⁵⁸ Ahora enfrentas las consecuencias de tu inmoralidad y las cosas horribles que cometiste. El SEÑOR lo ha dicho.

⁵⁹ »Porque el Señor DIOS dice: Te trataré de la misma manera que me trataste cuando profanaste tus votos para romper con el pacto. ⁶⁰ En cuanto a mí, yo recuerdo el pacto que hice contigo cuando eras joven. Fue un pacto para siempre. ⁶¹ Cuando tomes control de esos pueblos que son más grandes y más pequeños que tú, entonces recordarás lo que hiciste antes, y te avergonzarás. Te las entregaré para que sean tus pueblos, lo cual va más allá de lo que prometí en el pacto. ⁶² Entonces yo mismo estableceré mi pacto contigo y reconocerás que yo soy el SEÑOR. ⁶³ Lo haré para que recuerdes lo que hiciste y te avergüences, de manera que cuando borre todos tus pecados, nunca más tengas que soportar la vergüenza que hace que la gente se horrorice de ti. El Señor DIOS lo ha dicho».

Historia de la vid y las águilas

¹ Entonces el SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, dile la siguiente historia al pueblo de Israel: ³ Dile que así dice el Señor DIOS:

»Llegó al Líbano un águila enorme,

de grandes y largas alas,

abundante plumaje y muchos colores.

Se posó sobre la copa de un cedro

⁴ y arrancó un retoño.

Se lo llevó a un país de mercaderes

y lo plantó en una ciudad de comerciantes.

⁵ Tomó semilla de la tierra

y la sembró en un campo;

brotó un tallo de sauce.

Luego plantó el tallo junto a aguas abundantes.

⁶ La semilla germinó

y se convirtió en una vid de primera.

Tenía poca altura antes de que sus ramas empezaran a crecer

pero tenía buenas raíces.

Se convirtió en una vid con sarmientos

y llegó a dar fruto.

⁷ Pero había otra águila enorme

con alas grandes y abundante plumaje.

La vid volvió sus raíces

y sus ramas hacia ella

para recibir más agua,

⁸ a pesar de que la vid estaba plantada en tierra fértil

y tenía agua en abundancia

para producir muchas ramas y fruto,

y convertirse en una hermosa vid.

⁹ »Dile de parte mía: El Señor DIOS dice:

¿Sobrevivirá?

¿No cortará sus raíces y su fruto?

¿No se marchitará y morirán sus retoños?

Claro que sí.

No hará falta mucho esfuerzo

para arrancarla de raíz.

¹⁰ ¿Sobrevivirá si es trasplantada?

No, el viento caliente del oriente soplará sobre ella y se secará.

Morirá en el lugar donde debía retoñar».

¹¹ Entonces el SEÑOR me dijo: ¹² «Pregúntale a este pueblo rebelde si tiene idea de lo que significa todo esto. Mira que el rey de Babilonia vino a Jerusalén y tomó a sus reyes y príncipes y se los llevó a Babilonia. ¹³ Nabucodonosor de Babilonia seleccionó a uno de los descendientes del rey de Judá e hizo un pacto con él. Así aquel hombre llegó a ser el rey de Judá y tuvo que prometer serle fiel a Nabucodosor. Entonces el rey de Babilonia se fue con el resto de los hombres poderosos de Judá. ¹⁴ Así que Judá terminó siendo un reino débil y nunca pudo recuperarse. Se vio obligada a respetar el pacto que Nabucodonosor hizo con el rey de Judá. ¹⁵ Pero el descendiente real se rebeló contra él y envió a emisarios a Egipto para que consiguieran caballos y un gran ejército de soldados. Pero ¿sobrevivirá el descendiente real? ¿Escapará al castigo? ¿Escapará el que rompe el pacto?

¹⁶ »Prometo por mí mismo, dice el Señor DIOS, que el que profanó el juramento que había hecho y rompió el pacto, morirá en Babilonia, en la tierra del rey que lo llevó al trono. ¹⁷ Y las poderosas fuerzas del faraón y la gran multitud de soldados no acudirán en su ayuda cuando haya guerra, se levanten las rampas sobre los muros y se preparen las máquinas de asalto para matar a mucha gente. ¹⁸ Zedequías faltó a su juramento y rompió su pacto, aunque había dado su tierra para sellar el pacto, y aun así lo hizo, sucedieron todas estas cosas, pero no escapará.

¹⁹ »Por lo tanto, el Señor DIOS dice: Prometo por mí mismo que lo haré sufrir todos los castigos mencionados en el pacto que él rompió y anuló. ²⁰ Le tenderé mis redes y caerá en mi trampa. Lo llevaré a Babilonia, donde lo condenaré por su rebelión contra mí. ²¹ Muchos soldados de cada división tratarán de escapar, pero morirán a filo de espada. Los que sobrevivan serán esparcidos por los cuatro vientos. Entonces sabrán que yo, el SEÑOR, he hablado.

²² »El Señor DIOS dice:

»Cortaré el retoño de la copa del cedro.

Arrancaré un brote de las ramas más altas,

y lo trasplantaré en un cerro elevado.

²³ Lo plantaré en un cerro elevado de Israel,

donde crecerán sus ramas y producirá fruto.

Se convertirá en un magnífico cedro,

en cuyas ramas anidarán todo tipo de aves

y vivirán bajo su sombra.

²⁴ Entonces todos los demás árboles del bosque

sabrán que yo, el SEÑOR,

corto al árbol grande

y hago crecer al pequeño,

seco al árbol verde

y hago florecer al seco.

Todos sabrán que yo, el SEÑOR,

lo he dicho y lo cumpliré».

La responsabilidad personal

¹ Entonces el SEÑOR me dijo: ² «¿Por qué repiten este proverbio sobre Israel:

“Los padres comieron uvas agrias

y a los hijos se les destemplaron los dientes?”»

³ El Señor DIOS dice: «Prometo por mí mismo que ya no repetirán este proverbio en Israel. ⁴ Para mí, cada persona es igual. Trato al papá igual que al hijo, para mí son iguales. El que peque es quien recibirá el castigo.

⁵ »Y en cuanto al que se mantiene siendo bueno y generoso, ⁶ no come en los altares de ídolos ni presenta ofrendas a los detestables dioses de la casa de Israel, ni profana a la mujer de otro, ni tiene relaciones sexuales con la mujer en los días de su menstruación, ese no será condenado a muerte. ⁷ Este hombre no se aprovecha de los que se encuentran atravesando momentos difíciles, devuelve la prenda al deudor y no roba, alimenta al hambriento y viste al desnudo. ⁸ El hombre honesto no cobra intereses ni hace ganancia del dinero que les presta a los demás. No sólo evita hacer el mal, sino que también ayuda a los demás a ser honestos unos con otros. ⁹ Sigue mis leyes y reglamentos para hacer lo que es verdaderamente justo. Este es un hombre bueno, y no será condenado a muerte. El Señor DIOS lo ha dicho.

¹⁰ »Pero es posible que el bueno tenga un hijo rebelde y asesino que desafortunadamente hace maldad. ¹¹ O sea que hace todo lo siguiente: come en los santuarios prohibidos de las montañas, deshonra a la mujer de otro, ¹² oprime al pobre y desamparado robándolo y no regresándole su prenda y adora a los repugnantes ídolos. ¹³ Presta dinero, pero sólo con intereses para hacer ganancia. Este será culpable y no se le permitirá vivir. ¡Tiene que morir por haber hecho todo eso que a mí me desagrada!

¹⁴ »Ahora bien, puede suceder, que él a su turno, tenga un hijo y que ese hijo vea todas las maldades que hace su papá. Puede ser que ese hijo tenga respeto a Dios y no haga esas maldades. ¹⁵ Es decir, que no acuda a los santuarios prohibidos de las montañas ni adore a los repugnantes ídolos del pueblo de Israel ni deshonre a la mujer de otro. ¹⁶ También puede ser que no oprima a la gente, ni trate de quedarse con una prenda en préstamo para robársela. Más bien alimenta al hambriento y viste al desnudo, ¹⁷ evita hacer el mal, no trata de cobrar interés o hacer ganancia del dinero que le presta a la gente y obedece mis normas y leyes. Ese hijo es inocente y no será condenado a muerte por el pecado del papá. Así que se le permitirá vivir.

¹⁸ »El papá de él oprimió a los demás, los robó y les hizo otros males, por eso murió. ¹⁹ Entonces ustedes se preguntarán: “¿Por qué el hijo no sufre por lo que hizo el papá?” Porque el hijo era justo e hizo el bien, cumplió mis leyes y me obedeció, así que es inocente y se le permitirá vivir. ²⁰ El que peque, morirá. El hijo no recibirá castigo por el pecado del papá ni el papá recibirá castigo por el pecado del hijo. El bueno será recompensado por su bondad mientras que el malo será castigado por su maldad.

²¹ »Y si el malo se arrepiente de su pecado, cumple mis leyes y hace justicia y buenas obras, entonces también será inocente y se le permitirá vivir. No será condenado a muerte. ²² Ninguna de sus maldades será utilizada contra él debido a las buenas obras que hizo y se le permitirá vivir. ²³ El Señor DIOS dice: “¿Crees acaso que en realidad quiero que el malo muera? Está claro que si se arrepiente de su maldad, se le permitirá vivir”.

²⁴ »¿Debe acaso permitirse que viva el bueno cuando se arrepiente de su bondad y empieza a hacer el mismo mal que hace el malo? Ninguna de sus buenas obras se tomará en cuenta para dar el fallo. Deberá morir por las acciones rebeldes y el pecado que cometió. ²⁵ Tal vez digas: “¡No es justo que mi Señor haga eso!” Escucha, pueblo de Israel, dices que mi conducta no es la justa, pero la verdad es que la conducta de ustedes es la que no es justa. ²⁶ Cuando alguien bueno deja de hacer el bien para hacer el mal, entonces morirá. Será condenado a muerte por su maldad. ²⁷ En cambio, si el malo deja de hacer el mal para hacer el bien y lo que es justo, entonces salva su propia vida. ²⁸ Así que si comprende que debe arrepentirse de sus maldades, con toda seguridad que no será condenado a muerte.

²⁹ »¿Con qué derecho dice el pueblo de Israel: “Lo que hace el Señor no está bien”? La verdad es que lo que ustedes hacen es lo que no está bien. ³⁰ El Señor DIOS dice: “Yo soy quien juzga a cada quien por su manera de vivir, así que cambien su manera de pensar y de vivir y aléjense de su pecado para que la maldad ya no sea una carga para ustedes. ³¹ Apártense de todas las maldades que han cometido. Háganse de un nuevo corazón y espíritu. ¿Por qué has de sufrir el castigo de la muerte, pueblo de Israel? ³² No quiero que muera ninguno de los que han sido condenados”. El Señor DIOS lo ha dicho.

¹ »En cuanto a ti, Ezequiel, canta este canto fúnebre a los gobernantes de Israel:

² »Tu mamá era como una leona

en medio de bestias salvajes,

agachada entre los leones,

ella cría a sus cachorros.

³ A uno lo crió

y llegó a ser el líder de los leones.

Aprendió a atrapar a su presa

y a devorar a los hombres.

⁴ »Las naciones escucharon su rugido

y lo capturaron en sus trampas.

Lo encadenaron

y se lo llevaron vivo a Egipto.

⁵ »Al ver que el tiempo pasaba,

la leona perdió las esperanzas de verlo regresar,

Así que eligió a otro de sus cachorros

y lo convirtió en un león feroz.

⁶ Este león empezó a pasearse orgulloso entre las leonas,

ya que él era el nuevo líder de los leones.

Aprendió a atrapar a sus presas

y a devorar a los hombres.

⁷ Tenía relaciones con sus viudas

y destruía sus ciudades.

Todos los habitantes estaban amedrentados

con su rugido.

⁸ Las naciones vecinas lo atacaron.

Le echaron una red

y el león cayó en su trampa.

⁹ Después lo encadenaron

y enjaulado lo llevaron al rey de Babilonia,

quien lo puso en un calabozo

para que su rugido ya no pudiera oírse

en los montes de Israel.

¹⁰ »Tu mamá es como una vid fructífera

porque estaba plantada cerca de los canales de irrigación.

Es fructífera y frondosa

gracias al agua abundante.

¹¹ Sus fuertes ramas crecieron muy altas

y se convirtieron en cetros de gobernantes.

Creció tanto que llegó hasta las nubes,

era tan alta que se veía desde lejos,

se notaba porque era un árbol frondoso.

¹² Pero en ira fue desenraizada

y arrojada al suelo.

Luego el caluroso viento del oriente marchitó sus frutos

haciéndolos caer del árbol y secándolos.

Y las ramas fuertes fueron destruidas en el fuego.

¹³ »Y ahora está plantada en el desierto,

en tierra árida y reseca.

¹⁴ El fuego sale de sus ramas

y consume sus frutos.

De manera que ya no tiene ramas fuertes

ni ningún cetro sale de sus ramas.

Este es un canto fúnebre, y debe cantarse como tal».

Historia de la rebeldía de Israel

¹ El día diez del mes quinto del año séptimo+ 20:1 año séptimo Año 591 a. C., unos jefes de Israel vinieron a consultar al SEÑOR, y se sentaron frente a mí. ² El SEÑOR me dijo: ³ «Hijo de hombre, diles a los jefes de Israel que yo, el Señor DIOS, les digo: “¿Así que vienen a consultarme? ¡Pues prometo por mí mismo que no les daré ningún mensaje! afirma el Señor DIOS”. ⁴ Júzgalos tú, hijo de hombre, y hazles ver los hechos horribles de sus antepasados e infórmales de tu veredicto. ⁵ Diles que el Señor DIOS dice: El día que elegí a Israel, con la mano en alto hice un juramento a los descendientes de la casa de Jacob. Hice un pacto con ellos en la tierra de Egipto con mi mano en alto, diciendo: “Yo, el SEÑOR, soy su Dios”. ⁶ Y ese día con la mano en alto juré sacarlos de la tierra de Egipto y llevarlos a la tierra que yo mismo había explorado, tierra que rebosa de leche y de miel. ¡La más hermosa de todas! ⁷ Entonces les dije que tiraran esos repugnantes ídolos que tienen frente a sus narices. No se contaminen con esos ídolos porque yo, el SEÑOR, soy su Dios.

⁸ »Pero ellos se rebelaron contra mí y prefirieron no escucharme. Nadie se deshizo de los repugnantes ídolos que tiene frente a sus narices y nadie abandonó a los ídolos de Egipto. Por eso pensé azotarlos con toda la fuerza de mi ira cuando todavía estaban en Egipto. ⁹ Sin embargo, no los castigué. Al contrario, ya había anunciado a los egipcios que iba a rescatar a mi pueblo. Por eso los saqué de allí y los llevé al desierto para defender mi buen nombre ante todo el mundo. ¹⁰ Yo los saqué de Egipto y los llevé al desierto. ¹¹ Allí les di mis leyes y decretos con la promesa de que todo aquel que obedeciera, viviría. ¹² Hasta les di los días de reposo consagrados como un pacto entre ellos y yo, para mostrarles que yo, el SEÑOR, soy el que los consagra. ¹³ Pero la casa de Israel se rebeló contra mí en el desierto. No siguieron mis leyes y rechazaron los decretos que les darían vida si los obedecían. Con frecuencia ignoraban mis días de descanso consagrados. Así que pensé azotarlos con mi ira y destruirlos en el desierto. ¹⁴ Pero no los destruí porque yo quería defender mi fama de Salvador ante el resto del mundo, ya que habían visto que yo rescaté a Israel de Egipto.

¹⁵ »Puse mi mano en alto en el desierto y juré que no los llevaría a la tierra que tenía para ellos, la tierra donde rebosa de leche y de miel, ¡la más hermosa de todas! ¹⁶ Lo hice así porque ellos rechazaron mis decretos y no obedecieron mis leyes. Profanaron mis días de descanso consagrados porque en su corazón ya servían a sus ídolos repugnantes.

¹⁷ »Pero yo les mostré misericordia al no destruirlos. No los extinguí completamente en el desierto ¹⁸ sino que les dije a sus hijos que no vivieran como sus padres, que no cumplieran las leyes que sus padres obedecieron, que no siguieran sus costumbres y que no se contaminaran con sus ídolos repugnantes. ¹⁹ Yo, el SEÑOR, soy su Dios. Así que obedezcan mis leyes, mantengan mis decretos, ²⁰ respeten mis días de descanso consagrados como señal del pacto entre ustedes y yo y para que aprendan que yo, el SEÑOR, soy su Dios.

²¹ »Pero entonces los hijos se rebelaron contra mí, no obedecieron mis leyes, ni mantuvieron mis decretos, ni cumplieron las normas que les darían vida. Hasta profanaron mis días de reposo consagrados. Así que pensé azotarlos con toda la fuerza de mi ira y destruirlos en el desierto. ²² Pero me contuve para seguir manteniendo mi buen nombre entre las naciones de donde los saqué. ²³ Hasta levanté mi mano contra ellos en el desierto y prometí esparcirlos entre las naciones y entre todos los países. ²⁴ Porque no obedecieron mis decretos, sino que rechazaron mis leyes, ignoraron mis días de descanso consagrados y siguieron a los repugnantes ídolos de sus padres. ²⁵ Hasta les di leyes que no eran buenas y decretos que no daban vida. ²⁶ Los contaminé con sus propias ofrendas, dejándoles que ofrecieran a sus hijos mayores en sacrificio. Lo hice para destruirlos y para que aprendan que yo soy el SEÑOR.

²⁷ »Así que, hijo de hombre, háblale al pueblo de Israel y dile que el Señor DIOS dice: Además de todo esto, sus antepasados siguieron mostrando el desprecio que me tenían con sus constantes rebeliones contra mí. ²⁸ Pero a pesar de todo los llevé a la tierra que había prometido darles. Pero en cada monte alto que veían y bajo cada árbol verde ofrecían sacrificios a sus ídolos. Ahí ofrecían sus sacrificios de ira+ 20:28 sacrificios de ira La gente llamaba a este tipo de comidas sacrificios para festejar o de reconciliación, pero Ezequiel se refiere a ellos como sacrificios de ira para mostrar que esos sacrificios lo único que lograban era despertar la ira de Dios., quemaban incienso y vertían sus ofrendas líquidas. ²⁹ Entonces les pregunté: ¿Qué significa ese santuario pagano+ 20:29 santuario pagano Textualmente lugar alto. Aquí hay un juego de palabras en hebreo, pues las palabra qué y lugar alto son parecidas en ese idioma. al que van? Y así se quedó ese lugar pagano de adoración porque hasta la fecha lo llaman Santuario Pagano+ 20:29 porque […] Pagano Textualmente Y todavía se le llama «Bama» hasta el día de hoy..

³⁰ »Por lo tanto, dile a la casa de Israel que el Señor DIOS dice: ¿Todavía están contaminándose como sus antepasados y prostituyéndose con sus repugnantes ídolos? ¡Sí! ³¹ Hasta la fecha, se contaminan con sus ídolos, presentan ofrendas pasando a sus hijos por el fuego, ¡y aun así esperan que les permita venir a mí en busca de consejo! ¡Pueblo de Israel, Yo, el Señor DIOS, prometo por mí mismo que no lo permitiré! ³² Pero la idea que traen en la mente no se hará realidad porque dicen: Seamos como las demás naciones, como los pueblos de otros países que sirven a ídolos de madera y piedra. ³³ ¡Prometo por mí mismo, digo yo, el Señor DIOS, que aunque sea necesaria una mano de hierro y una explosión de ira, yo seré quien reine sobre ustedes! ³⁴ Con mano de hierro y una explosión de ira los retiraré de las naciones y los reuniré de entre todos los países donde los he esparcido. ³⁵ ¡Los llevaré al desierto y los juzgaré cara a cara con ustedes! ³⁶ Así como juzgué a sus antepasados en el desierto de Egipto, así también los juzgaré a ustedes. Esta es una afirmación del Señor DIOS. ³⁷ Te haré pasar bajo el bastón y te forzaré a someterte a las obligaciones del pacto. ³⁸ Entonces apartaré a los rebeldes y a los que continúan rebelándose contra mí de su tierra. Los sacaré y no pondrán pie en suelo israelita. ¡Entonces aprenderán que yo soy el SEÑOR!

³⁹ »Así dice el Señor DIOS: En cuanto a ustedes, familia de Israel, hagan lo que les dé la gana. Ya que no me quieren escuchar, de ahora en adelante cada uno siga sus ídolos y adórenlos, pero en cuanto a mí yo no aceptaré más sus ofrendas porque ustedes profanan mi nombre cuando me traen ofrendas y al mismo tiempo adoran ídolos. ⁴⁰ ¡Porque, dice el Señor DIOS: En el monte santo, en el monte elevado de Israel, todo el pueblo de Israel me adorará! Allí, en esa tierra los aceptaré y dejaré que me busquen y yo les responderé cuando me traigan ofrendas y sacrificios santos. ⁴¹ Los aceptaré a ustedes como una ofrenda de olor fragante cuando los haga salir de entre los pueblos. Las naciones me darán honra cuando los reúna a ustedes desde las tierras a donde los dispersé. ⁴² Cuando los devuelva a Israel, la tierra que les prometí a sus antepasados, sabrán que yo soy el SEÑOR. ⁴³ Entonces recordarán cómo vivían y todo lo malo que hicieron y experimentaron; sentirán asco de toda la maldad que practicaron y se les quitarán las ganas de volver a hacerlo. ⁴⁴ Entonces, pueblo de Israel, aprenderás que yo soy el SEÑOR, cuando te trate de una manera que honre mi nombre en vez de castigarte conforme a tu maldad y a las cosas destructivas que hiciste. El Señor DIOS lo ha dicho».

⁴⁵ Después el SEÑOR me dijo: ⁴⁶ «Hijo de hombre, ve hacia Temán, al sur, y habla contra Darom, profetiza contra el bosque del Néguev.+ 20:46 bosque del Néguev Se trata probablemente de una ironía y burla porque el Néguev es un desierto, no había bosques allí.⁴⁷ Dile al bosque del Néguev que el SEÑOR dice: “Así dice el SEÑOR Dios: Mira, voy a encender un fuego dentro de ti que consumirá tanto a los árboles verdes como a los secos. Nada podrá extinguir esta llama, que irá por toda la tierra y la encenderá, de norte a sur. ⁴⁸ Entonces todos verán que yo, el SEÑOR, soy quien la enciende y nada la extinguirá”».

⁴⁹ Entonces yo me quejé: «Ay Señor DIOS, este pueblo dice: “¡Este hombre sólo habla en clave!”»

¹ Así que el SEÑOR me dijo de nuevo: ² «Hijo de hombre, mira hacia Jerusalén, y habla contra los lugares sagrados, profetiza contra la tierra de Israel. ³ Dile a la tierra de Israel que el SEÑOR dice: “Mira, estoy contra ti. Desenvaino mi espada para acabar con justos y pecadores. ⁴ Y como voy a matar tanto a justos como a perversos, el filo de mi espada acabará con todos, de norte a sur. ⁵ Entonces todos sabrán que yo, el SEÑOR, he desenfundado mi espada y no la enfundaré más”.

⁶ »Ahora tú, hijo de hombre, públicamente y delante de todos, llora amargamente y con el corazón lleno de angustia. ⁷ Cuando te pregunten por qué lloras así, diles que es por un mensaje que recibiste, el cual hará que a todos se les derrita el corazón, que sus manos pierdan las fuerzas, que se desanimen y que se orinen del susto. Todo eso está a punto de suceder, ya llega el momento. El Señor DIOS lo ha dicho».

⁸ Entonces el SEÑOR me dijo: ⁹ «Hijo de hombre, profetiza y di que así dice el Señor:

»Se ha afilado la espada,

y también se le ha pulido.

¹⁰ He afilado una espada para matar.

La pulí para que brille como un rayo.

Hijo mío, despreciaste la vara

que usé para castigarte.

No quisiste recibir tus golpes

con los golpes de una rama.+ 21:10 Posible traducción; el hebreo es oscuro.

¹¹ Se ha pulido para que la mano lo sostenga con firmeza.

Se ha afilado para la mano del asesino.

¹² Hijo de hombre, llora y grita

porque la espada está entre mi pueblo

y entre los líderes de Israel.

Los que serán heridos por la espada están entre mi pueblo.

Así que muestra tu angustia.

¹³ Pues este es un desafío;

tú no quisiste recibir el castigo con una vara de madera.

Entonces, ¿con qué vengo a castigarte ahora?

¿Con la espada?

El Señor DIOS lo afirma.+ 21:13 Posible traducción; el hebreo es oscuro.

¹⁴ »En cuanto a ti, hijo de hombre,

profetiza y aplaude.

Desenfunda la espada dos veces,

tres veces vuelve a desenfundar.

¡Cuántos cuerpos!

La espada de esta masacre traspasa cuerpo tras cuerpo.

¹⁵ Quiere quitar el coraje

y aumentar el número de los caídos.

He causado una matanza con la espada

cerca de la entrada de cada una de las ciudades.

¡La espada brilló como un relámpago,

desenfundada para la matanza!

¹⁶ Espada, mantente afilada,

hiere a la derecha, penetra a fondo.

Hiere a la izquierda,

hiere dondequiera que se te dirija.

¹⁷ Hasta yo aplaudiré para mostrar mi enojo

y darle rienda suelta a mi ira.

Yo, el SEÑOR, lo he dicho».

¹⁸ Después el SEÑOR me dijo: ¹⁹ «Hijo de hombre, haz un mapa que muestre un cruce de caminos en la vía que lleva a Babilonia. Es para “la espada”, es decir, para el rey de Babilonia. En el cruce coloca una señal que indique el camino a dos ciudades. ²⁰ Haz que indique los caminos para que la espada vaya a Rabá de los amonitas, y a Jerusalén, la ciudad fortificada de Judá. ²¹ Porque el rey de Babilonia está en una encrucijada, tratando de decidir qué camino tomar. ²² A la derecha, las señales+ 21:22 las señales Textualmente examina el hígado. Los pueblos antiguos miraban el hígado de los animales para adivinar el futuro. indican que vaya a Jerusalén. Que vaya con los arietes+ 21:22 arietes Vigas largas y pesadas que tenían metal en la punta. Se usaban durante el ataque para golpear violentamente las puertas de las murallas., a dar la orden para la masacre, a sonar la trompeta para que los arietes golpeen las puertas, para construir terraplenes y para preparar las máquinas de guerra. ²³ Esto les pareció una adivinación falsa a los israelitas, que estaban confiados en el pacto que habían hecho con Dios, pero él les recordó que la maldad de ellos haría que fueran capturados.

²⁴ »Por lo tanto, dice el Señor DIOS:

»Puesto que pusiste al descubierto tu propia culpa,

en todo lo que hacías, revelando tu rebelión

y mostrando tu pecado,

serás capturado violentamente.

²⁵ »Y en cuanto a ti, gobernante de Israel, criminal y perverso, se ha llegado la hora de tu castigo final. ²⁶ El Señor DIOS dice: ¡Quítenle el turbante y la corona! Nada seguirá como antes. Exalten al más humilde y derriben al altivo. ²⁷ Lo cambiaré, todo lo cambiaré. Pero no sucederá hasta que venga el que castiga, aquel al que he elegido.

²⁸ »En cuanto a los amonitas y sus insultos, esto es lo que les dice el Señor DIOS:

»¡Una espada!

Una espada está desenfundada para la matanza.

Está afilada para devorar

y centellear como un rayo.

²⁹ Tus visiones son falsas

y tus predicciones no te servirán,

pues son un sartal de mentiras.

La espada está ahora en el cuello de los perversos

y ellos terminarán siendo sólo cadáveres.

Llegó la hora de tu castigo final.

³⁰ »¡Que la espada vuelva a su funda!

Yo mismo te castigaré en el lugar donde fuiste forjada,

en tu país de origen.

³¹ Derramaré sobre ti mi ira ardiente.

Resoplaré el fuego de mi enojo sobre ti

y te entregaré a gente sanguinaria+ 21:31 gente sanguinaria Aquí hay un juego de palabras en hebreo. Las palabras gente sanguinaria y quemar son parecidas.,

experta en destruir.

³² Serás pasto de las llamas,

tu sangre correrá por todo el país

y tu recuerdo será borrado de la faz de la tierra.

Es la decisión del SEÑOR».

Ezequiel habla contra Jerusalén

¹ Entonces el SEÑOR me dijo: ² «Tú, hijo de hombre, ¿juzgarás a esta ciudad sanguinaria y les dirás todas las cosas horribles que hizo? ³ Diles que el Señor DIOS dice: Jerusalén es una ciudad que derrama sangre, ciudad en busca de castigo. Hizo ídolos repugnantes para deshonrarse a sí misma. ⁴ Recibirás el castigo por la sangre que derramaste y serás deshonrada por los repugnantes ídolos que hiciste. ¡Te ha llegado la hora! ¡Has llegado al final de tus días! Así que te haré el hazmerreír de las naciones y se burlarán de ti en todos los países. ⁵ Se reirán de ti todas las naciones, de ti cuyo nombre ha sido deshonrado por tantas provocaciones.

⁶ »Mira, todos los líderes de Israel que están en ti, Jerusalén, se han levantado en armas para derramar sangre. ⁷ En ti, Jerusalén, no se respeta a los padres. Se maltrata a los inmigrantes que viven en tu tierra, y las viudas y los huérfanos se quejan, no reciben ayuda. ⁸ Has despreciado lo sagrado y has profanado mis días de descanso. ⁹ Jerusalén, en ti habitan alborotadores que derraman sangre. Suben a las montañas para comer sus comidas sagradas y dentro de tus muros hacen cosas detestables. ¹⁰ Los hombres tienen relaciones sexuales con las esposas de sus padres. Violan a las mujeres y hasta las deshonran durante su menstruación. ¹¹ Los hombres hacen cosas detestables con las mujeres de sus vecinos. Los hombres deshonran con lascivia a sus propias nueras. Violan a sus hermanas, ¡a las hijas de su mismo papá! ¹² Los líderes que habitan en ti han aceptado sobornos para derramar sangre. Tú has sido un usurero, te has beneficiado ilegalmente de tus vecinos por medio de la extorsión. Y te has olvidado totalmente de mí. El Señor DIOS lo ha dicho.

¹³ »Pero yo mostraré mi ira contra todo lo que has explotado a los demás y contra la sangre inocente derramada dentro de tus muros. ¹⁴ ¿Crees que todavía vas a ser valiente después de que haga lo que te estoy diciendo que haré? Yo, el SEÑOR, lo he dicho y lo cumpliré. ¹⁵ Te dispersaré por todas las naciones, en tierras extranjeras, y acabaré con tu deshonra. ¹⁶ Serás deshonrada ante las naciones, pero entonces aprenderás que yo soy el SEÑOR».

¹⁷ Entonces el SEÑOR me dijo: ¹⁸ «Hijo de hombre, el pueblo de Israel se ha vuelto como la escoria. Son como el cobre, el estaño, el hierro y el plomo que se queda en el horno, a pesar de que una vez fueron plata pura. ¹⁹ Por lo tanto el Señor DIOS dice: Como se han vuelto escoria, los reúno ahora a todos en Jerusalén. ²⁰ Serán como una colección de plata, cobre, hierro, plomo y estaño que se echa en el horno para que las llamas la derritan. De la misma manera, los reuniré en mi enojo, y en mi ira ardiente los echaré al horno para derretirlos. ²¹ Los reuniré, los incendiaré con mi ira y serán derretidos en Jerusalén. ²² Como la plata se derrite en el horno, así ustedes serán derretidos en Jerusalén. Entonces sabrán que yo, el SEÑOR, derramé mi ira ardiente sobre ustedes».

²³ Entonces el SEÑOR me dijo: ²⁴ «Hijo de hombre, dile a Israel: “Tú eres una tierra impura+ 22:24 impura Textualmente no purificada. Aquí hay un juego de palabras en hebreo. Las frases no purificada y falta de lluvias son parecidas. que no ha sido lavada con la lluvia en el día de la ira”. ²⁵ El grupo de profetas en Israel son como leones rugientes que devoran a su presa hasta consumir su vida. Se apoderan de la riqueza y cosas valiosas y hacen aumentar el número de viudas. ²⁶ Sus sacerdotes han violado mis enseñanzas. Han profanado lo sagrado, no han hecho distinción entre lo sagrado y lo profano. No le enseñan a nadie sobre lo que es puro y lo impuro, se rehúsan a observar mis días de descanso consagrados, y por lo tanto yo he sido profanado entre ellos. ²⁷ Los líderes de Israel son como lobos que devoran a su presa, derramando sangre, destruyendo vidas para conseguir ganancia ilegal. ²⁸ Sus profetas esconden la verdad, enyesando las paredes que se desploman con visiones falsas y predicciones mentirosas. Afirman que el Señor DIOS lo ha dicho cuando en realidad el SEÑOR no les ha dicho nada. ²⁹ Oprimen a la gente común y corriente, robándoles su dinero. Han oprimido al pobre y al necesitado. Al inmigrante que vive en Israel lo oprimen y lo privan de justicia. ³⁰ He buscado a alguien que sea un pacificador, alguien que se interponga entre mí y el pueblo que voy a destruir, pero no lo he encontrado. ³¹ Así que derramaré mi ira contra ellos. Los consumiré con el fuego de mi ira. Y los haré rendirme cuentas de sus hechos. El Señor DIOS lo ha dicho».

Las dos hermanas infieles

¹ El SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, había una vez dos mujeres, hijas de una misma mamá, ³ que cuando eran jóvenes se prostituyeron con los egipcios, perdiendo su virginidad. ⁴ La mayor se llamaba Aholá+ 23:4 Aholá En hebreo significa Su carpa., y la menor, Aholibá+ 23:4 Aholibá En hebreo significa Mi carpa esta en ella.. Las hice mis esposas y me dieron hijos e hijas. Aholá representa a Samaria y Aholibá a Jerusalén. ⁵ Luego Aholá se comportó como una prostituta y me fue infiel, yendo tras sus amantes de Asiria. ⁶ Eran generales vestidos con sus uniformes púrpura, gobernantes y oficiales, todos de lo mejor de la caballería y de los jinetes. ⁷ Así, Aholá se entregó a lo mejor de los asirios, a quien quiso, y se contaminó con sus repugnantes ídolos. ⁸ No dejó la prostitución que había empezado en Egipto, desde que dormían con ella en su juventud. Ella se ha acostado con muchos, que le acariciaron sus pechos virginales y descargaron su pasión en ella. ⁹ Así que permití que la tomaran sus amantes, los asirios que ella había deseado. ¹⁰ Ellos la violaron,+ 23:10 la violaron Textualmente descubrieron su desnudez. En hebreo las palabras que se traducen descubrieron y deportaron como prisionera son parecidas. le arrebataron a sus hijos e hijas y la mataron a filo de espada. Su castigo se convirtió en advertencia para otras mujeres.

¹¹ »¡Al ver esto su hermana Aholibá se contaminó con sus deseos y adulterio aun más que su hermana Aholá! ¹² Ella también se entregó a los asirios, los gobernantes, los oficiales y los generales con sus espléndidos uniformes, los de la caballería y los jinetes, lo mejor de lo mejor. ¹³ Me di cuenta de que ella también se había contaminado, que las dos habían seguido el mismo camino. ¹⁴ Aholibá continuó con su adulterio. Veía las imágenes de los hombres caldeos pintados de rojo vivo en la pared, ¹⁵ con cinturones y turbantes, parecían jinetes, los hijos idóneos de Babilonia. ¹⁶ A causa de su deseo por ellos, envió mensajeros a los caldeos. ¹⁷ Los hijos de Babilonia vinieron a acostarse con ella. ¡Tanto la contaminaron hasta que se hartó de ellos! ¹⁸ Cuando mostró su desnudez y su infidelidad, me harté de ella como me harté de su hermana. ¹⁹ Pero entonces ella aumentó sus prostituciones acordándose de su juventud cuando vivía como prostituta en Egipto. ²⁰ Se había enamorado perdidamente de los egipcios, cuyos genitales eran como los de un asno y su semen como el de un caballo.

²¹ »Así recordó la lujuria de su juventud cuando los hombres le manoseaban los senos y le acariciaban los pechos virginales. ²² Por eso, dice el Señor DIOS, Aholibá, voy a incitar a tus amantes en tu contra, de los que te hartaste. De todas partes traeré contra ti ²³ a los babilonios, a todos los caldeos, a los de Pecod, Soa y Coa. También a los asirios, a los jóvenes soldados expertos, a los oficiales y gobernantes, a los selectos oficiales de la caballería y a los jinetes. ²⁴ Vendrán contra ti con toda la fuerza de sus carros. Te rodearán con un gran ejército de todas las naciones, con sus lanzas, escudos y cascos. Les expondré el caso y sacarán sus propias conclusiones y te castigarán. ²⁵ Entonces derramaré mis celos contra ti, con todo furor te cortarán la nariz y las orejas, y al final te matarán a filo de espada. Tomarán a tus hijos e hijas, y tu destino será ser consumido por el fuego. ²⁶ Te dejarán desnuda y sin joyas. ²⁷ Así le pondré fin a tu conducta promiscua y le pondré un alto a la prostitución que has llevado a cabo desde que estabas en Egipto. Ya no los verás con ojos seductores».

²⁸ El Señor DIOS dice: «Mira, ahora te voy a entregar en manos de los que te apartaste. ²⁹ Te mostrarán su odio. Te quitarán todas tus posesiones hasta dejarte desnuda, revelando tus prostituciones. ³⁰ Te harán todo esto por haberte prostituido con otras naciones con cuyos repugnantes dioses te contaminaste. ³¹ Como seguiste el ejemplo de tu hermana, tomarás en tus manos la misma copa de veneno+ 23:31 tomarás […] de veneno o yo pondré en tus manos la misma copa de veneno.».

³² Así dice el Señor DIOS:

«Beberás de la copa de veneno de tu hermana.

Una copa honda y ancha,

llena de burla y escarnio.

Te la beberás toda.

³³ Es una copa llena de embriaguez y dolor,

de destrucción y desolación.

¡Es la copa de tu hermana Samaria!

³⁴ Te la beberás hasta la última gota

hasta terminarte su amargo veneno.

Luego te desgarrarás los pechos

porque yo lo he dicho.

Es la decisión del Señor DIOS.

³⁵ »Por lo tanto, dice el Señor DIOS, como te olvidaste de mí y me diste la espalda, ahora vas a tener que sufrir el castigo merecido por tu conducta libertina y tus prostituciones».

³⁶ El SEÑOR me dijo: «Hijo de hombre, juzga a Aholá y a Aholibá. Échales en cara sus abominaciones ³⁷ porque ellas han cometido adulterio y sus manos están llenas de sangre. Cometieron adulterio con sus repugnantes ídolos y pasaron por fuego a los hijos que tuvieron conmigo para ofrecerlos como comida para sus dioses. ³⁸ Al hacer todo esto, también profanaron el lugar sagrado y los días de descanso. ³⁹ Además, cuando sacrificaron sus hijos a sus repugnantes ídolos, entraron al lugar sagrado para profanarlo. ¡Eso es lo que hicieron en mi propia casa!

⁴⁰ »Cuando los hombres vinieron a ti, te encontraron bañada, maquillada y adornada con joyas. ⁴¹ Te encontrabas en un sofá muy decorado, frente a una mesa llena de comida, junto con mi incienso y mis perfumes aromáticos. ⁴² Podía escucharse el ruido de una multitud. Eran los sabeos, que venían del desierto y venían a la fiesta+ 23:42 fiesta Esta palabra en hebreo es como la palabra para sacrificio para festejar que consistía en una reunión en la que la gente disfrutaba una comida comunitaria y pasaban un rato juntos con Dios. Aquí parece que la reunión degeneró en una parranda. Ver Dt 14:22-29; 26:1-15. donde había gente de muchas naciones. Se les vistió con ropa de fiesta, brazaletes y preciosas coronas. ⁴³ Luego le pregunté a la mujer desgastada por sus adulterios: ¿Seguirán tú y ellos con los adulterios? ⁴⁴ Y se acostaron con ellas como quien se acuesta con una prostituta. Así fue como se acostaron con esas mujeres promiscuas llamadas Aholá y Aholibá. ⁴⁵ Los hombres justos les harán juicio en su contra, las declararán culpables de adulterio y derrame de sangre inocente, porque esas mujeres eran adúlteras y sus manos estaban cubiertas de sangre».

⁴⁶ Así dice el Señor DIOS: «Que se convoque a una multitud contra ellas para humillarlas y burlarse de ellas. ⁴⁷ Que la multitud las apedree y las hagan pedazos con sus espadas. Que quemen a sus hijos e hijas, al igual que sus casas. ⁴⁸ De esa manera, detendré la conducta vergonzosa de esta tierra y el resto de las mujeres aprenderán la lección y no cometerán las mismas inmoralidades que ustedes. ⁴⁹ Recibirán el castigo que merecen por su conducta vergonzosa, y serán culpables de adorar a sus repugnantes ídolos. Así aprenderán que yo soy el Señor DIOS».

La olla y la carne

¹ El día diez del mes décimo del año noveno+ 24:1 año noveno Se trata del año noveno del exilio, el 588 a. C., fecha en que el rey Nabucodonosor comenzó el sitio de Jerusalén., el SEÑOR me habló: ² «Hijo de hombre, escribe la fecha de hoy y la siguiente nota: El día de hoy el rey de Babilonia atacó a Jerusalén. ³ Dile al pueblo rebelde que el Señor DIOS les envía la siguiente parábola:

»Coloca la olla sobre el fuego

y ponle agua.

⁴ Agrégale pedazos de carne,

los mejores cortes de pierna y lomo,

y lo mejor de los huesos de la mejor oveja del rebaño.

⁵ Amontona leña debajo de ella

para que hierva bien el agua

y los huesos queden bien cocidos.

⁶ »Por lo tanto el Señor DIOS dice:

¡Ay de Jerusalén, ciudad sanguinaria!

¡Ay de esa olla oxidada cuyas manchas no se pueden quitar!

Saca todos los pedazos de carne,

pero no se los des a nadie.

⁷ Todavía tenía sangre en ella.

Derramaron la sangre en la piedra del altar

en vez de derramarla en el suelo

y cubrirla con polvo,+ 24:7 sangre […] con polvo La ley de Moisés enseña que el que mate a un animal para que le sirva de alimento, debe derramar la sangre del animal en el suelo y cubrirla con polvo. Esto era una indicación de que la vida del animal se daba de regreso a Dios. Ver Lv 17:1 y Dt 12:1-25. Si la sangre no se cubría con polvo, entonces se consideraba que la sangre era un testigo contra el que mató el animal. Ver Gn 4:10, Job 15:18 e Is 26:21.

como lo indica la ley.

⁸ Yo la coloqué sobre la piedra

para que el polvo no la cubriera,

y así se encendiera mi ira

e incitara a la venganza

del derrame de sangre inocente.

⁹ »Por lo tanto, dice el Señor DIOS:

¡Ay de la ciudad sanguinaria!

Yo mismo echaré más leña al fuego.

¹⁰ ¡Echa más leña y enciende el fuego!

Cocina bien la carne hasta que quede bien cocida y prepara las especias.+ 24:10 prepara las especias El hebreo es oscuro.

Que se quemen bien los huesos.

¹¹ Pon la olla vacía sobre el carbón

para que el cobre+ 24:11 cobre o bronce. esté al rojo vivo.

Que se acaben sus impurezas

y se consuma su óxido.

¹² »Está tan oxidada que es imposible limpiarla.

Ni el fuego la purifica.

¹³ »He tratado de purificarte de tu repugnante libertinaje, pero como no has querido ser pura, ya no trataré de purificarte más, hasta que mi ira te consuma. Yo, el SEÑOR, he dicho. ¹⁴ Ha llegado la hora de hacer lo que les dije. No me detendré ni pasaré por alto nada. No tendré compasión. Recibirás el castigo por tu conducta y todas tus malas acciones. Es la decisión del Señor DIOS».

Muerte de la esposa de Ezequiel

¹⁵ Luego el SEÑOR me dijo: ¹⁶ «Mira, hijo de hombre, en un abrir y cerrar de ojos te arrebataré la luz de tu vida, pero no te lamentes ni llores. Que no te salgan lágrimas. ¹⁷ Gime en silencio, como si estuvieras muerto. No guardes el luto acostumbrado. Ponte tu turbante y tus zapatos, como siempre. No te cubras con velo el bigote ni comas la comida que te traen para consolarte».

¹⁸ Mi esposa murió en la noche, y en la mañana le avisé al pueblo. A la mañana siguiente hice lo que se me había ordenado. ¹⁹ El pueblo me preguntó si le iba a decir lo que significaba todo esto. ²⁰ Les dije: «El SEÑOR me dijo ²¹ que le dijera al pueblo de Israel: Mira, voy a destruir mi lugar sagrado, el orgullo de sus cantos, la luz de su vida, la pasión de su alma. Sus hijos e hijas abandonados morirán a filo de espada. ²² Y ustedes harán lo mismo que yo. No cubrirán con velo su bigote ni comerán la comida que se trae para consolar a los deudos. ²³ Sino que, como de costumbre, se pondrán su turbante y sus zapatos. No harán duelo ni llorarán, sino que se pudrirán de culpa gimiendo unos con otros. ²⁴ Ezequiel les servirá de señal. Cuando eso suceda, ustedes harán todo lo que él ha hecho, y entonces aprenderán que yo soy el Señor DIOS.

²⁵ »En cuanto a ti, hijo de hombre, el día en que les quite su fortaleza, su gozo maravilloso, el deseo de su vista, el orgullo de su alma, y sus hijos e hijas, ²⁶ vendrá un fugitivo a avisarte. ²⁷ Ese mismo día se te soltará la lengua, igual que al fugitivo, y podrás hablar. Servirás de señal, y entonces aprenderán que yo soy el SEÑOR».

Profecía contra Amón

¹ Entonces el SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, profetiza en contra de los amonitas. ³ Diles que escuchen el mensaje del Señor DIOS. Dice el Señor DIOS: Ya que ustedes se burlaron cuando mi santuario estaba siendo profanado, el pueblo estaba siendo destruido y la gente de Judá estaba siendo llevada al exilio, yo haré herederos míos a los pueblos del oriente. ⁴ Armarán las carpas militares entre ustedes y se comerán la fruta y se tomarán la leche de ustedes. ⁵ Convertiré a Rabá, la ciudad de los amonitas, en un pastizal de camellos y ovejas. Así aprenderán que yo soy el SEÑOR.

⁶ »Pues el Señor DIOS dice: Ya que se divirtieron burlándose del pueblo de Israel con tanto desprecio, hasta aplaudiendo y pisando fuerte para celebrar, yo voy a extender mi mano contra ustedes y los entregaré a las naciones como despojo. ⁷ Los arrancaré de las demás naciones. Los destruiré y los borraré del mapa. Así aprenderán que yo soy el SEÑOR».

Profecía contra Moab y Seír

⁸ Así dice el Señor DIOS: «Moab y Seír+ 25:8 Seír o Edom. han dicho que el pueblo de Judá sea como cualquier otra nación. ⁹ Por lo tanto, voy a quitar todas las ciudades de las montañas de Moab, incluyendo las ciudades a lo largo de la frontera con Israel, desde Bet Yesimot hasta Baal Megón y Quiriatayin. ¹⁰ Los entregaré a los pueblos del oriente para que las naciones se olviden de los amonitas. ¹¹ Dictaré sentencia contra Moab, y así aprenderán que yo soy el SEÑOR».

Profecía contra Edom

¹² Así dice el Señor DIOS: «Edom se volvió contra Judá y se vengó, resultando así más grave su culpa. ¹³ Por lo tanto, dice el Señor DIOS, extenderé mi mano contra Edom para arrebatarle sus habitantes y sus animales y convertirlo en un desierto árido y vacío. El pueblo morirá a filo de espada desde Temán hasta Dedán. ¹⁴ Entonces me vengaré de Edom con mi pueblo Israel, quien mostrará mi ira y furor contra Edom. Así que Edom sabrá de mi venganza. El Señor DIOS lo ha dicho».

Profecía contra los filisteos

¹⁵ Así dice el Señor DIOS: «Los filisteos se vengaron, dejaron que su odio de mucho tiempo los hiciera vengarse con profundo desprecio. ¹⁶ Por eso, dice el Señor DIOS, extenderé mi mano contra los filisteos, arrebatando a los habitantes de Creta y destruyendo al resto a lo largo de la costa. ¹⁷ Me vengaré con poder contra ellos, los castigaré con mi ira, y así aprenderán que yo soy el SEÑOR».

Profecía contra Tiro

¹ El primer día del mes del año undécimo+ 26:1 año undécimo Se trata probablemente del año 587 a. C. Ver 2 R 25:3., el SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, Tiro se burló de Jerusalén, diciendo:

»“Las puertas que protegen

a los habitantes de Jerusalén

han sido derrumbadas.

Saquearé la ciudad

y me rodearé de su riqueza”.

³ »Por lo tanto, dice el Señor DIOS:

Tiro, estoy contra ti,

y así como el mar levanta sus olas,

haré que se levante mucha gente contra ti.

⁴ Derrumbarán las murallas que rodean Tiro

y destruiré sus torres.

Barreré los escombros

y dejaré a Tiro como roca desnuda.

⁵ Quedará en medio del mar

para que los pescadores tiendan sus redes.

El Señor DIOS lo ha dicho.

Tiro será el hazmerreír de las naciones.

⁶ Los habitantes de las poblaciones de la costa morirán a filo de espada.

Así aprenderán que yo soy el SEÑOR.

⁷ »Porque el Señor DIOS dice:

Mira, voy a traer a Nabucodonosor,

rey de Babilonia, desde el norte.

El rey de reyes vendrá con caballería,

carros de combate y un gran ejército.

⁸ Los habitantes de las otras poblaciones tirias

que viven en la costa morirán a filo de espada.

Él construirá lugares para sitiarte,

levantará muros a tu alrededor

y construirá rampas sobre dichos muros.

⁹ Atacará tus muros a golpes de arietes+ 26:9 arietes Vigas largas y pesadas que tenían metal en la punta. Se usaban durante el ataque para golpear violentamente las puertas de las murallas.

y derrumbará tus torres con herramientas de filo.

¹⁰ Quedarás cubierto del polvo levantado

por el galope de los caballos y de sus carros.

Tus muros retumbarán

cuando el Rey de Babilonia entre por tus puertas

como quien pasa por muros rotos.

¹¹ Tus calles temblarán con el galope de los caballos.

Matará a filo de espada.

Derribará los monumentos

que conmemoran tu fortaleza.

¹² Saquearán tu riqueza

y se llevarán el botín.

Destruirán tus muros

y derribarán tus lujosas casas.

Luego echarán al agua las piedras,

las vigas y los escombros.

¹³ Entonces silenciaré el sonido de tus canciones

y no se oirá más el sonido de tus arpas.

¹⁴ Te convertiré en una roca desnuda,

un lugar donde los pescadores tienden sus redes a secar.

No serás reconstruida.

Es la decisión del SEÑOR.

Así lo afirma el Señor DIOS».

¹⁵ El Señor DIOS le dice a Tiro: «Las poblaciones de la costa temblarán con el sonido de tu destrucción, con los gemidos de los que caen mientras los asesinos matan a tus habitantes dentro de tus muros. ¹⁶ Entonces todos los gobernantes del mar descenderán de su trono, se quitarán su capa y ropa elegante y se vestirán de luto. Se sentarán en el suelo y temblarán de miedo por el desastre repentino, sorprendidos de lo que te pasó. ¹⁷ Entonces cantarán el siguiente canto fúnebre sobre ti:

»¡Cómo desapareciste del mar, ciudad famosa!

Eras una potencia del mar.

Vivías ahí aterrorizando

a todos los que habitaban en la costa.

¹⁸ Ahora tiemblan en la costa

porque es el día de tu destrucción,

y las islas sentirán terror

cuando seas destruida.

¹⁹ »Porque así dice el Señor DIOS: Te convertiré en ruinas como una ciudad deshabitada cuando levante contra ti el océano y te cubra el mar profundo. ²⁰ Te echaré con tus antepasados que ya están en la fosa. Te quedarás en las partes más bajas de la tierra como las ruinas antiguas, con los que terminan en la fosa. Así nunca recuperarás ni aparecerás en vida con tu belleza. ²¹ Te convertiré en algo espantoso; no existirás más. Cuando alguien te busque, jamás te volverá a encontrar. El Señor DIOS lo ha dicho».

Canto fúnebre por la ciudad de Tiro

¹ El SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, canta un canto fúnebre a Tiro, ³ ciudad que domina el comercio con muchos pueblos de la costa a lo largo del mar. Dile que el Señor DIOS dice:

»Tiro, tú has dicho

que eres la más hermosa embarcación,

⁴ tus fronteras se extienden a través de los mares.

Los que te construyeron te coronaron de belleza,

⁵ Construyeron tu cubierta con encinas del monte Hermón.

Armaron el mástil con cedros del Líbano.

⁶ Hicieron tus remos

con roble de Basán.

Cubrieron las paredes

con paneles de cipreses de Chipre

con incrustaciones de marfil.

⁷ Hicieron tus velas con lino bordado de Egipto,

las cuales sirvieron de bandera.

Tu toldo lo hicieron con tela azul

y roja de la costa de Elisá.

⁸ Los habitantes de Sidón y de Arvad sirvieron de remeros.

Tus hombres expertos sirvieron de marineros.

⁹ Hombres expertos de Biblos+ 27:9 Biblos Textualmente Gebal.

repararon las brechas de tu nave.

Gente de todas partes y marineros

hacían negocios en tu puerto.

¹⁰ Hombres de Persia, Lidia y Put

han servido en tu ejército.

Te han embellecido con sus escudos

y cascos colgados en tus muros.

¹¹ »Los hombres de Arvad, así como tus propios soldados hacían guardia a lo largo de tus muros y colgaban sus escudos en los muros que rodean la ciudad. Los hombres de Gamad estaban apostados con sus flecheros en tus torres, embelleciéndote así aun más. ¹² Los hombres de Tarsis eran tus mercaderes. A cambio de tus mercaderías intercambiaban todo tipo de riquezas, como plata, hierro, estaño y plomo. ¹³ Grecia, Turquía y Mésec también negociaban contigo y a cambio de tu mercancía te ofrecían esclavos y bronce. ¹⁴ Intercambiaban tu mercancía por caballos, equipos de caballos para carros de combate y mulas de la familia real de Bet Togarma. ¹⁵ Los habitantes de Rodas+ 27:15 Rodas o Dedán. Ver versículo 20. también comerciaban contigo. Te proporcionaban ingreso vendiendo ébano y colmillos de marfil. ¹⁶ Siria comerciaba contigo e intercambiaba tus artículos hechos a mano por turquesas, telas teñidas de púrpura, telas bordadas, lino fino, coral y perlas. ¹⁷ Judá e Israel intercambiaban tu mercancía por trigo de Minit, resina, miel, aceite y bálsamo. ¹⁸ Damasco intercambiaba la gran variedad de tus artículos hechos a mano por vino de Jelbón y lana de Sajar. ¹⁹ También los danitas y los griegos cambiaban tu mercancía por hierro forjado, canela y caña. ²⁰ Dedán negociaba con artículos para montar, ²¹ pues Arabia y todos los gobernantes de Cedar hacían negocios contigo con corderos, carneros y chivos. ²² Sabá y Ragama negociaban con las mejores especias, piedras preciosas y oro. ²³ También Jarán, Cané, Edén, Asiria y Quilmad negociaban contigo, ²⁴ intercambiando tu mercancía por telas caras, túnicas de púrpura, telas bordadas, tapetes coloridos y cuerdas muy bien trenzadas. ²⁵ Empleabas grandes naves de Tarsis para transportar tus mercancías.

»Cargada de bienes de gran manera

se te rendía honor en alta mar.

²⁶ Los remeros te llevaron a mar abierto,

pero los poderosos vientos de un ciclón que soplaban del oriente

te hicieron naufragar en alta mar.

²⁷ En el día de tu naufragio,

caerán al mar tu riqueza,

tu mercancía, tus productos,

igual que tus marineros y timoneles.

Tanto los reparadores de brechas y los comerciantes,

los guerreros y toda la tripulación

se irán juntos al fondo del mar.

²⁸ Tus marineros gritarán al mar

mientras las poblaciones de la costa temblarán de miedo.

²⁹ Todos los remeros abandonarán el barco

y los marineros se quedarán en tierra.

³⁰ Llorarán y se lamentarán por ti,

se echarán polvo en la cabeza

y se revolcarán en las cenizas.

³¹ Como muestra de su tristeza,

se raparán la cabeza

y se vestirán de luto.

Con amargura llorarán

y se lamentarán por ti.

³² Compondrán canciones tristes sobre ti

y cantarán sus cantos fúnebres.

Dirán que no hubo ninguna otra

como Tiro en medio de los mares.

³³ Con tu comercio marítimo

mantuviste a muchos.

La riqueza de tus productos enriqueció

a reyes de todo el mundo.

³⁴ Pero al naufragar en alta mar,

en lo profundo del océano,

perecieron tu mercancía

y todos tus pasajeros.

³⁵ Todos los habitantes de las costas estaban deshechos por ti,

sus reyes están atónitos y horrorizados.

³⁶ Los comerciantes de todas las naciones

se lamentan por ti.

Tu destrucción ha sido horrible

y nunca jamás te recuperarás».

Profecía contra el rey de Tiro

¹ Entonces el SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, dile al rey de Tiro que el Señor DIOS dice:

»Te has llenado de arrogancia

y has dicho que eres un dios,

que has llegado a ocupar el trono

de los dioses en alta mar.

Pero no eres dios, sino tan sólo un ser humano,

aunque te consideres tan inteligente como un dios.

³ ¿Es que eres más sabio que Daniel+ 28:3 Daniel Personaje de la antigüedad, famoso por su honestidad y sabiduría.?

¿No desconoces ningún secreto?

⁴ Has ganado poder con tu sabiduría y entendimiento,

y has guardado plata y oro entre tus tesoros.

⁵ Con tu gran sabiduría has hecho negocios

para aumentar tu riqueza y poder.

Pero tu poder

te ha hecho arrogante.

⁶ »Por lo tanto, el SEÑOR Dios dice:

Como te consideras

tan inteligente como un dios,

⁷ haré que vengan extranjeros contra ti,

naciones crueles

que sacarán sus espadas

y destruirán los magníficos edificios

que has construido con tu sabiduría.

⁸ Te enviarán al sepulcro en alta mar,

y morirás como todos los demás que han matado.

⁹ ¿Podrás seguir insistiendo en que eres un dios

aún ante aquellos que te van a matar?

¿Qué harás cuando ellos te ejecuten

y resulte que eres tan sólo un ser humano?

¹⁰ Morirás como en la miseria,

como un incircunciso en manos de extraños,

porque yo así lo he ordenado.

Es la decisión del Señor DIOS».

¹¹ Entonces el SEÑOR me dijo: ¹² «Hijo de hombre, canta un canto fúnebre sobre el rey de Tiro y dile que así dice el Señor DIOS:

»Eres la misma imagen de la perfección,

lleno de sabiduría y belleza.

¹³ Estabas en Edén, en el jardín de Dios.

Estabas adornado con piedras preciosas:

rubí, crisólito, esmeralda,

topacio, ónice, jaspe,

zafiro, turquesa y berilo.

Estaban colocadas en tus hermosos tambores

y encajes de oro que fueron diseñados para ti

el día en que fuiste creado.

¹⁴ Fuiste elegido querubín protector,

caminabas sobre carbones ardientes.

Yo te puse como un dios de dioses

en el monte sagrado.

¹⁵ Desde el día en que fuiste creado,

fuiste puro en todos aspectos,

hasta que hiciste el mal.

¹⁶ Todos tus negocios se llenaron de violencia

y pecaste.

Así que te hice salir del monte de Dios

como algo profano,

y el querubín que te protegía

te quitó de entre las estrellas.

¹⁷ Tu belleza te hizo llenarte de arrogancia.

Tu esplendor corrompió tu sabiduría.

Por eso te eché ante otros reyes,

para dejarte en ridículo.

¹⁸ Profanaste tu lugar sagrado

por culpa de tus malos negocios.

Por eso hice salir de ti

un fuego que te consumió

y así te hice polvo

a la vista de todos.

¹⁹ Todos tus amigos extranjeros

quedaron atónitos por lo que te pasó.

Haz quedado hecho un horror,

has dejado de existir».

Mensaje contra Sidón

²⁰ El SEÑOR me dijo: ²¹ «Hijo de hombre, presta atención a Sidón y profetiza contra ella. ²² Dile que así dice el Señor DIOS:

»Sidón, estoy en tu contra;

en ti recibiré honor.

Cuando anuncie mi juicio en esa ciudad,

el pueblo aprenderá que yo soy el SEÑOR.

Entonces se me tratará con respeto.

²³ Enviaré plagas y sangre a sus calles

y muchos morirán en esa ciudad rodeada de ejércitos.

¡Así aprenderán que yo soy el SEÑOR!

²⁴ »Las naciones vecinas que desprecian a Israel ya no serán como púas ni espinas punzantes para la familia real de Israel. Habrán aprendido que yo soy el Señor DIOS».

²⁵ Así dice el Señor DIOS: «El pueblo de Israel ha sido esparcido entre las naciones, pero yo lo reuniré de nuevo, y cuando lo haga, los separaré como un pueblo consagrado ante dichas naciones, y regresarán a la tierra que le di a mi siervo Jacob. ²⁶ Allí vivirán seguros, construirán sus casas y plantarán viñedos en paz. Esto sucederá cuando asigne jueces sobre todos aquellos que los trataron tan mal. Entonces Israel aprenderá que yo soy el SEÑOR su Dios».

Mensaje contra Egipto

¹ A los 12 días del mes décimo del año décimo+ 29:1 año décimo Se trata probablemente del año 587 a. C., el SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, mira hacia el faraón, rey de Egipto. ³ Dile que el Señor DIOS dice:

»Faraón, rey de Egipto, estoy en tu contra,

gran monstruo+ 29:3 gran monstruo Antiguos relatos hablan de un gran monstruo marino que lucha contra Dios. Los profetas llaman a Egipto monstruo marino muchas veces. Es posible que aquí se haga referencia a los cocodrilos que descansaban a orillas del río Nilo. que yaces en el río

y dices: “El Nilo es mío,

es mi creación”.

⁴ Te pondré garfios en las mandíbulas.

Haré que los peces se peguen a tus escamas.

Te arrastraré fuera del río,

con todos los peces pegados a tus escamas.

⁵ Luego te echaré al desierto a ti

y a todos los peces del río.

Caerán en tierra árida

y tus huesos no serán sepultados.

Serás alimento para los animales salvajes

y los buitres.

⁶ Entonces todos los habitantes de Egipto aprenderán que yo soy el SEÑOR.

Sólo has sido un bastón endeble para Israel.

⁷ Cuando se agarraron de ti, te quebraste,

y les desgarraste la mano y hasta el brazo.

Cuando se apoyaron en ti, te quebraste,

los dejaste caer y lastimarse la espalda.

⁸ »Por lo tanto, dice el Señor DIOS, traeré contra ti la espada y destruiré tanto a los seres humanos como a los animales. ⁹ Entonces Egipto quedará desolado y arruinado. Los egipcios aprenderán que yo soy el SEÑOR. Es porque el faraón dijo: ‘El Nilo es mío, es mi creación’. ¹⁰ Por eso estoy contra ti y contra tu río. Dejaré a todo el país de Egipto en ruinas y desolado, desde Migdol hasta Asuán. ¹¹ Nadie viajará por allí, ni los seres humanos ni animales. Nadie lo habitará durante 40 años. ¹² Entonces convertiré a Egipto en una de las tierras más desoladas. Sus ciudades estarán en ruinas por 40 años, y esparciré a los egipcios entre las otras naciones.

¹³ »Porque el Señor DIOS dice: Al término de 40 años, reuniré a los egipcios de entre las naciones en las que han sido esparcidos. ¹⁴ Devolveré a los egipcios cautivos a Patros, su tierra de origen, y allí serán una nación insignificante. ¹⁵ Sí, serán una más de las naciones insignificantes y no serán ninguna amenaza para otras naciones. Los rebajaré tanto que no podrán gobernar a otras naciones. ¹⁶ Egipto dejará de ser un apoyo para Israel, no será sino un recordatorio del error que cometió Israel al ir a buscar apoyo en él. Entonces Israel aprenderá que yo soy el Señor DIOS».

¹⁷ El primero del primer mes del año 27+ 29:17 año 27Se trata probablemente del año 571 a. C., el SEÑOR me dijo: ¹⁸ «Hijo de hombre, Nabucodonosor el rey de Babilonia, obligó a su ejército a pelear muy duro contra Tiro. Todos tuvieron que llevar cargas pesadas, quedaron con la cabeza rapada y los hombros raspados. Nunca recibieron recompensa y ni siquiera recibieron recompensa por toda su lucha contra Tiro. ¹⁹ Por eso, el Señor DIOS dice: Ahora le doy a Nabucodonosor, rey de Babilonia, la tierra de Egipto. Él sacará al gran pueblo de Egipto, saqueará riquezas y despojos como recompensa para su ejército. ²⁰ Le entregaré a Egipto por todo el esfuerzo que hizo por mí. Es la decisión del Señor DIOS.

²¹ »En aquel momento, aumentaré la fuerza del pueblo de Israel, y a ti, Ezequiel te daré la oportunidad de hablarles con libertad. Entonces aprenderán que yo soy el SEÑOR».

Castigo que recibirá Egipto

¹ El SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, profetiza diciendo: Así dice el Señor DIOS:

»Giman: “¡Ay de ese día!”

³ El día del SEÑOR se acerca.

Sí, ya se acerca el día del juicio.

Será un día gris

para todas las naciones.

⁴ La espada entrará en Egipto

y la angustia se apoderará de Etiopía.

Caerán muchos en Egipto

cuando se capture al pueblo,

y los cimientos de la sociedad egipcia sean destruidos.

⁵ Los soldados de Etiopía, Libia, Fut y Kub

que pelearon como aliados de Egipto,

incluso los del pueblo de Dios,

caerán a filo de espada en la guerra.

⁶ »Así dice el SEÑOR:

Caerán todos los países que apoyan a Egipto.

La espada caerá sobre todas sus ciudades arrogantes,

desde Migdol hasta Asuán.

Es la decisión del Señor DIOS.

⁷ Serán los países más devastados de todos los países.

Sus ciudades serán las más destrozadas.

⁸ Entonces, cuando encienda a Egipto en llamas

y destruya a todos sus aliados,

¡aprenderán que yo soy el SEÑOR!

⁹ »En ese momento, enviaré mensajeros en barcos para que lleven las malas noticias que atemorizarán a la confiada Etiopía. Entonces la angustia se apoderará de ellos en el día del juicio contra Egipto, porque ese día está cerca.

¹⁰ »Así dice el Señor DIOS:

Por medio de Nabucodonosor, rey de Babilonia,

destruiré a las multitudes de Egipto.

¹¹ Él y su ejército de soldados violentos,

serán llevados a Egipto para destruirlo.

A filo de espada derramaran la sangre de muchos egipcios

y el país se llenará de cadáveres.

¹² Secaré los ríos.

Como esclavos venderé al pueblo a amos crueles.

Por medio de extranjeros desolaré el país

y todo lo que está en él.

Yo, el SEÑOR, lo he decidido.

¹³ »Así dice el Señor DIOS:

Destruiré sus ídolos abominables

y todos los dioses falsos de Menfis.

Egipto ya no tendrá un líder egipcio,

y yo haré que tengan temor de Dios.

¹⁴ Destruiré a Patros, le prenderé fuego a Zoán

y dictaré juicio contra Tebas.

¹⁵ »Desataré mi ira sobre Sin,

la fortaleza de Egipto.

Destruiré a las multitudes de Tebas.

¹⁶ Le prenderé fuego a Egipto,

la ciudad de Sin temblará de miedo.

Tebas será partida en dos como con un hacha,

y Menfis será atacada a diario.

¹⁷ Los mejores soldados de On y de Bubastis+ 30:17 On y de Bubastis Se refiere a las ciudades egipcias de Heliópolis y Bubastis. caerán a filo de espada

y las mujeres serán hechas prisioneras.

¹⁸ El día se oscurecerá en Tafnes cuando rompa el poderío de Egipto.

Entonces sus arrogantes habitantes estarán acabados.

Una nube gris los cubrirá

y sus ciudades quedarán cautivas.

¹⁹ Así castigaré a Egipto,

declararé juicio contra Egipto,

y así aprenderán que yo soy el SEÑOR».

²⁰ El séptimo día del primer mes del año undécimo+ 30:20 año undécimo Se trata probablemente del año 587 a. C. También en 31:1. de mi exilio, el SEÑOR me habló: ²¹ «Hijo de hombre, le he quebrado el brazo al faraón, rey de Egipto. No se le ha vendado ni curado. Nadie lo vendó para fortalecerlo y que así pudiera sostener su espada.

²² »Por lo tanto el Señor DIOS dice: Estoy en contra del faraón, rey de Egipto. Le quebraré los dos brazos, el sano y el que ya está fracturado, para hacer que la espada se le caiga de la mano. ²³ Entonces esparciré a los egipcios entre las naciones y entre los países extranjeros. ²⁴ Fortaleceré el brazo del rey de Babilonia y pondré la espada en su mano. Luego quebraré los brazos del faraón y gemirá como si estuviera herido de muerte. ²⁵ Así fortaleceré los brazos del rey de Babilonia y los brazos del faraón quedarán inservibles. De este modo, cuando ponga mi espada en manos del rey de Babilonia y él la extienda contra Egipto, aprenderán que yo soy el SEÑOR.

²⁶ »Sí, cuando disperse a Egipto entre las naciones y los países extranjeros, entonces aprenderán que yo soy el SEÑOR».

El cedro derribado

¹ El primer día del tercer mes del año undécimo, el SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, dile al faraón, rey de Egipto, y a toda su corte:

»¿Con quién te comparas en grandeza?

³ Seguramente con Asiria,

el Cedro del Líbano.

Con su hermoso ramaje,

su sombra es como la de todo un bosque.

Su copa llega hasta las nubes.

⁴ Las aguas lo hicieron crecer

y las corrientes subterráneas lo hicieron crecer aun más.

Los ríos bañan la tierra donde está plantado.

Sus canales riegan a todos los demás árboles del campo.

⁵ Con toda el agua de los canales,

el cedro creció más que todos

los demás árboles del bosque

y sus ramas se extendieron.

⁶ Todas las aves del cielo

construyeron nidos en sus ramas

y todos los animales

daban a luz bajo su follaje.

Gente de muchas naciones

descansaba bajo su sombra.

⁷ Se hacía más hermoso

por su gran altura y largas ramas

porque sus raíces tenían suficiente agua

en lo profundo.

⁸ Los cedros del jardín de Dios

no pueden compararse con él.

El ramaje de los demás árboles

no puede comparase con el del cedro,

ni siquiera el del plátano.

Ningún árbol del jardín de Dios

se le compara en belleza.

⁹ Lo hice hermoso

con su gran ramaje.

Todos los demás árboles

en el Edén, jardín de Dios,

lo envidian.

¹⁰ »Por lo tanto, dice el Señor DIOS: Puesto que creció tan alto, su copa llegaba hasta las nubes y se enorgullecía de su gran altura, ¹¹ lo entregué a un gobernante extranjero para que lo tratara como se merecía. ¹² Las naciones extranjeras, las más violentas lo cortaron y lo dejaron tirado en las montañas. Sus ramas han caído a los valles y a los ríos secos. Toda la gente abandonó su sombra, lo dejaron solo. ¹³ Las aves del cielo anidaron en su tronco caído, y los animales del bosque habitaron en sus ramas más altas. ¹⁴ Esto sucedió para que ningún otro árbol bien regado creciera tan alto, para que la copa de ninguno llegara hasta las nubes y para que ninguno de los árboles que se nutren de la misma agua esté junto a él. Porque todos han sido destinados a muerte y enviados al mundo subterráneo como todos los seres humanos.

¹⁵ »Así dice el Señor DIOS: El día que descendió al lugar de los muertos+ 31:15 lugar de los muertos Textualmente Seol. Igual en 31:16,17; 32:21,27., encerré a Tehom y limité el movimiento de las aguas subterráneas. Paré todos los ríos y detuve las fuertes corrientes. Vestí de luto al Líbano y todos los árboles se marchitaron. ¹⁶ Hice temblar a las naciones con el ruido de su caída. Cuando lo envié al lugar de los muertos con los demás mortales, todos los árboles hermosos del Edén, los mejores, los árboles del Líbano bien bañados en agua, encontraron alivio en el mundo subterráneo. ¹⁷ Porque aun ellos han descendido al lugar de los muertos para estar con los que su brazo mató a filo de espada. Los demás árboles se sentaron bajo la sombra de las naciones. ¹⁸ ¿Con qué árboles del Edén puedes compararte en tamaño y gloria? Serás enviado al mundo subterráneo con los árboles del Edén, donde morarás entre los que no están circuncidados que cayeron a filo de espada.

»Esto se refiere al faraón y a su gente. Es la decisión del Señor DIOS».

Canto fúnebre sobre el faraón

¹ El primer día del mes 12 del año 12,+ 32:1 mes […] año 12 Es el mes de marzo del año 585 a. C. el SEÑOR me habló: ² «Hijo de hombre, canta un canto fúnebre sobre el faraón, rey de Egipto, que diga:

»Te has comparado con un león de las naciones,

pero en realidad eres un monstruo marino+ 32:2 monstruo marino La referencia a un monstruo marino hace alusión al poder del mar. El río Nilo hizo de Egipto una nación poderosa..

Saltas del río enturbiando el agua,

pisoteas el agua con los pies.

³ »Así dice el Señor DIOS:

Cuando reúna a muchas naciones,

echaré mi red sobre ti y te atraparé.

⁴ Te dejaré en tierra tirado en el campo abierto.

Entonces haré que las aves y los animales salvajes

se alimenten de ti hasta quedar satisfechos.

⁵ Derramaré tu carne en las montañas

y llenaré de ella los valles.

⁶ Empaparé la tierra seca con tu sangre,

con ella llenaré los valles

hasta las cimas de las montañas.

⁷ Y cuando estés acabado,

cubriré el cielo y apagaré las estrellas.

Cubriré el sol con nubes

y la luna no iluminará el cielo.

⁸ Por ti apagaré los astros celestes

y esparciré oscuridad sobre tu tierra.

Es la decisión del Señor DIOS.

⁹ »Cuando lleguen a las naciones las noticias de tu destrucción, a tierras que nunca conociste, ¹⁰ le inspiraré miedo a muchas naciones. Sus reyes estarán horrorizados cuando vean lo que voy a hacer contigo. ¡Se les pondrán los pelos de punta cuando esgrima mi espada en su cara! Todos temblarán cuando sepan de tu destrucción.

¹¹ »Porque así dice el Señor DIOS: La espada del rey de Babilonia vendrá contra ti. ¹² Cortaré a tus poderosos hombres con las espadas de los guerreros. Llevarán todo el orgullo de Egipto y toda su multitud será destruida. ¹³ Destruiré también todo su ganado al lado de las abundantes aguas. El pie de ningún humano ni la pezuña del ganado revolverá las aguas de nuevo. ¹⁴ Dejaré que las aguas se asienten y haré que los ríos fluyan tranquilos, como el aceite. El Señor DIOS lo ha dicho. ¹⁵ Cuando entregue a Egipto para ser destruido, cuando destruya a sus habitantes, la tierra perderá su abundancia. ¡Así aprenderán que yo soy el SEÑOR!

¹⁶ »Este es un canto fúnebre que las mujeres de otras naciones cantarán sobre toda su multitud. Es la decisión del Señor DIOS».

Destrucción de Egipto

¹⁷ El día quince del mismo mes en el año doce el SEÑOR me habló: ¹⁸ «Hijo de hombre, canta un canto fúnebre a las multitudes de Egipto. Envíalo al mundo subterráneo para que llegue a los que descendieron a la fosa.

¹⁹ “¿Acaso crees que eres más privilegiado que los otros?

Baja a la tumba y yace con los no circuncidados+ 32:19 no circuncidados o paganos. Ver Circuncidar en el vocabulario.”.

²⁰ Egipto y sus multitudes caerán en medio de los muertos a filo de espada, quienes los atraen hacia la fosa. ²¹ Los jefes y sus ayudantes les hablarán desde el lugar de los muertos, donde ellos, los que no están circuncidados, descendieron y se tendieron entre los muertos a filo de espada.

²² »Asiria y todas sus multitudes lo rodearon a él y a sus sepulcros. Todos ellos murieron a filo de espada. ²³ Todos los que sembraban el terror en la tierra de los vivos, yacen muertos en lo más profundo de la fosa. Es la multitud que rodea su tumba, todos muertos, a filo de espada.

²⁴ »Elam y todas sus multitudes rodean su tumba. Todos los no circuncidados muertos a filo de espada que descendieron al mundo subterráneo, que sembraron miedo en la tierra de los vivos. Llevaron su vergüenza con los que descendieron a la fosa. ²⁵ Tendieron una cama para él entre los muertos a espada, con la multitud rodeando su tumba, todos los no circuncidados. Ya que habían sembrado miedo en la tierra de los vivos, llevaron su vergüenza con los que descendieron a la fosa, siendo colocado entre los muertos a filo de espada.

²⁶ »Mésec y Tubal y sus multitudes rodean su tumba. Todos ellos, los no circuncidados, heridos por la espada, porque habían sembrado miedo en la tierra de los vivos. ²⁷ No yacen con los guerreros que caen de las multitudes de los no circuncidados que descendieron al lugar de los muertos con sus armas de guerra, cuyas espadas están bajo la cabeza. En sus huesos llevarán su culpa porque habían sembrado miedo en la tierra de los vivos.

²⁸ »En cuanto a ti, serás quebrantado entre los no circuncidados y yacerás entre los muertos a filo de espada. ²⁹ Allí está Edom, con sus reyes y todos sus príncipes que a pesar de su poder fueron enviados con los muertos a filo de espada. Yacen entre los no circuncidados que descendieron a la fosa. ³⁰ Allí yacen todos los líderes del norte y todos los de Sidón que descendieron con los muertos a espada en su terror, humillados a pesar de su poderío. Los paganos yacen con los muertos a filo de espada y llevan su vergüenza con los que descendieron a la fosa.

³¹ »El faraón los verá y será consolado sobre sus multitudes de muertos a filo de espada. El faraón y su ejército serán destruidos. Es la decisión del Señor DIOS.

³² »Porque yo sembré miedo en la tierra de los vivos, y el faraón y sus multitudes yacerán entre los paganos, con los muertos a filo de espada», dice el Señor DIOS.

Dios nombra a Ezequiel como guardia

¹ El SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, háblale a tu pueblo y dile: “Cuando traigo al enemigo contra una nación, el pueblo nombra a uno de los suyos para que haga guardia. ³ Si este ve que el enemigo se acerca, toca la trompeta para advertir al pueblo. ⁴ Si alguien oye la advertencia de la trompeta y la ignora, entonces será responsable de su propia muerte cuando venga el enemigo ⁵ porque oyó el sonido de advertencia de la trompeta pero la ignoró, así que es su culpa. ⁶ Si un guardia ve al enemigo que se acerca pero no toca la trompeta para advertir al pueblo, entonces el enemigo vendrá y los matará. Ellos morirán por sus pecados, pero el guardia será responsable de que hayan muerto”.

⁷ »Pues a ti, hombre, te he puesto como guardián del pueblo de Israel. Así que cuando oigas un mensaje de parte mía, debes advertirles. ⁸ Es posible que te diga que le avises al perverso: ‘Perverso, ciertamente morirás’. Si no hablas con él y le adviertes que cambie su conducta, entonces morirá por su pecado, pero a ti te haré responsable de su muerte. ⁹ En cambio, si le adviertes que cambie su conducta y que se vuelva a Dios, y no lo hace, entonces morirá por su pecado, pero tú te habrás salvado.

Dios no quiere destruir a nadie

(Ez 18:21-32)

¹⁰ »Así que, hijo de hombre, dile al pueblo de Israel: “Ustedes han dicho: ‘Somos culpables de crímenes y pecados. Nos estamos pudriendo en ellos. ¿Cómo viviremos?’”

¹¹ »Diles que el Señor DIOS afirma: “No quiero que muera el que hace el mal, sino que se vuelva a mí y así tenga vida. Pueblo de Israel, vuélvete a Dios. Aléjate del camino de maldad para que no mueras”.

¹² »Hijo de hombre, dile al pueblo: La honestidad del bueno no lo salvará cuando cometa una falta. Asimismo, la maldad del perverso no hará que caiga si cambia su mala conducta. El bueno no escapará del castigo cuando peque. ¹³ Imagina que le digo al bueno: “¡Vivirás!” Tal vez el bueno pensará que la justicia que antes practicaba lo salvará, así que empieza a hacer el mal. Si eso sucede, no se tomará en cuenta su justicia y morirá por el mal que hizo. ¹⁴ Ahora, imaginen que le digo al perverso: “¡Ciertamente morirás!”, pero él cambia su conducta y empieza a hacer el bien. ¹⁵ Puede ser que devuelva lo que le robó a los pobres. Tal vez pague todas sus multas. Tal vez deje de hacer el mal y empiece a vivir de acuerdo a las leyes que dan vida. ¡Entonces ese vivirá! ¡No morirá! ¹⁶ No se tomará en contra suya ninguno de sus pecados. Debido a que empezó a hacer el bien, ciertamente vivirá.

¹⁷ »Tal vez tu pueblo dirá: “¡La forma de actuar del Señor no es justa!” Así que se empezarán a comportar mal. ¹⁸ Si el bueno deja de hacer el bien y empieza a hacer el mal, morirá por sus malas acciones. ¹⁹ Y si el malo se avergüenza de sus maldades y empieza a hacer el bien, entonces vivirá por sus buenas acciones. ²⁰ Así que, pueblo de Israel, la forma de actuar de Dios es justa porque él juzgará a cada uno por sus acciones».

La caída de Jerusalén

²¹ El quinto día del décimo mes del año 12+ 33:21 año 12586 a. C. de nuestro exilio, un fugitivo de Jerusalén vino a verme y me dijo: «Jerusalén ha sido capturada». ²² La noche antes de que el fugitivo viniera a verme, el poder del SEÑOR me dio la habilidad de hablar de nuevo. Mi lengua se soltó y ya no estaba mudo. Esto sucedió antes de que el fugitivo llegara en la mañana.

²³ Entonces el SEÑOR me dijo: ²⁴ «Hijo de hombre, la gente que vive entre las ruinas de Israel dice: “Abraham era sólo un hombre y heredó la tierra. Nosotros somos muchos, así que recibiremos la tierra como herencia”. ²⁵ Por tanto diles que así dice el Señor DIOS: “¿Realmente creen que pueden comer sangre, adorar sus repugnantes ídolos, asesinar gente y aun así recibir la tierra? ²⁶ Dependen de la violencia, hacen cosas horribles, cada uno de ustedes se deshonra con la esposa de otro, ¿y todavía creen que recibirán la tierra?”

²⁷ »Ezequiel, diles que el Señor DIOS dice: “Prometo por mí mismo que morirán a filo de espada en esas ruinas. A los que dejen moribundos en los campos se los daré de alimento a los animales salvajes. Los que se esconden en su fortaleza y en sus cuevas morirán por la plaga. ²⁸ Desolaré y destruiré la tierra. Se acabará su maravillosa fuerza y nadie pasará por las montañas. ²⁹ Entonces, cuando convierta la tierra en un desierto desolado y destruido por sus acciones horribles, ¡aprenderán que yo soy el SEÑOR!”

³⁰ »Así que en cuanto a ti, hijo de hombre, tu mismo pueblo está hablando sobre ti cerca de los muros y en todas las entradas. Se dicen unos a otros: “¡Vamos, escuchemos el siguiente mensaje del SEÑOR!” ³¹ Mi pueblo acude a ti cuando es la hora de reunión, se sienta ante ti y escucha tus palabras, pero no ponen en práctica lo que dices porque hacen comentarios eróticos y buscan lo que es de provecho propio. ³² Para ellos no eres más que un cantante de canciones eróticas. Tienes una voz melodiosa y haces música dulce; ellos te escuchan, pero no te hacen caso. ³³ Pero cuando vengan los problemas, y sí que vendrán, ¡entonces sabrán que realmente eres un profeta!»

Los malos pastores de Israel

¹ El SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, profetiza sobre los pastores de Israel. Profetiza y dales este mensaje a los pastores. Así dice el Señor DIOS: ¡Oigan, pastores de Israel, que sólo se han estado cuidando a sí mismos! ¿No se supone que los pastores cuidan el rebaño? ³ ¡Ustedes se comen el queso, usan la lana y matan a las ovejas más gordas, pero no cuidan el rebaño! ⁴ No fortalecen a la oveja débil, no cuidan de la enferma, ni curan a la que está herida. No van a traer a la que se descarría ni buscan a las perdidas, ¡y hasta a los fuertes los abusaron y los trataron con crueldad! ⁵ Las han dispersado sin pastor, así que ellas se han convertido en presa de los animales salvajes. ⁶ Mis ovejas andan descarriadas por los montes y colinas. Han sido dispersadas por toda la faz de la tierra, y nadie las ha ido a buscar.

⁷ »Así que, pastores, escuchen este mensaje del SEÑOR: ⁸ Prometo por mí mismo, dice el Señor DIOS, que ustedes, pastores, serán castigados por haber tomado mis ovejas como un botín, por dejarlas sin pastor a merced de los animales salvajes, por ni siquiera haber tratado de ir a buscarlas, por ignorarlas y por cuidarse sólo a sí mismos. ⁹ Por lo tanto, pastores, escuchen este mensaje del SEÑOR. ¹⁰ Así dice el Señor DIOS: ¡Miren, estoy contra esos pastores y les demandaré mis ovejas! ¡Los echaré, no los dejaré pastorear mis ovejas nunca más! Rescataré mis ovejas de sus fauces, y los pastores ya no se alimentarán de ellas.

El buen pastor

¹¹ »Porque así dice el Señor DIOS: ¡Yo mismo iré a buscar a mis ovejas! ¹² Las pastorearé como un pastor pastorea a su rebaño cuando anda entre sus ovejas que se han dispersado. Así las pastorearé. Las rescataré de todos los lugares donde se dispersen en el día oscuro y lleno de nubarrones. ¹³ Las traeré de las naciones y las reuniré de otros países para traerlas de nuevo a su tierra. Entonces las pastorearé en los montes de Israel, por los valles y todos los pueblos del país. ¹⁴ Las pastorearé en los mejores pastos y su prado se extenderá hasta los montes más altos de Israel. Descansarán en buenos pastos y se alimentarán en los mejores pastos en los montes de Israel. ¹⁵ ¡Yo mismo cuidaré a mis ovejas! Las haré reposar. El Señor DIOS lo ha dicho así. ¹⁶ Buscaré a la perdida, iré por la descarriada, cuidaré de la herida, fortaleceré a la enferma, vigilaré a la gorda y fuerte. Las pastorearé con justicia.

¹⁷ »Así dice el Señor DIOS: Rebaño mío, yo impartiré justicia cuando tengan diferencias entre ustedes, entre una oveja y otra, entre los carneros y los chivos. ¹⁸ ¿No les es suficiente alimentarse de buenos pastos? ¿Por qué tienen que pisotear lo que queda? ¿Cuando bebes de aguas cristalinas, debes enturbiar el agua que queda para los demás?

¹⁹ »Mis ovejas se alimentan de los campos que pisotean y beben del estanque que enturbian con sus patas. ²⁰ Por lo tanto, dice el Señor DIOS: Yo seré quien juzgue entre las ovejas gordas y las flacas. ²¹ Porque ustedes se han empujado con el costado y la espalda, y han atacado a cornadas a las débiles, hasta dispersarlas. ²² Pero yo rescataré a mis ovejas y ya no serán su presa. Yo impartiré justicia entre una oveja y otra. ²³ Entonces asignaré a mi siervo como su pastor y él las apacentará. Un descendiente de David las pastoreará. ¡Él será su pastor! ²⁴ Entonces yo, el SEÑOR, seré su Dios, y su siervo David las guiará. El SEÑOR lo ha dicho. ²⁵ Entonces haré un pacto de paz contigo. Haré desaparecer del país a las fieras para que descanses segura en el desierto y duermas en paz en el bosque.

²⁶ »Entonces mi pueblo será una bendición alrededor de mi monte. Enviaré lluvias en el momento oportuno y estas serán una bendición. ²⁷ Hasta los árboles silvestres producirán fruto, la tierra producirá sus cosechas y ellas vivirán seguras en su tierra. Cuando yo quiebre su yugo y las libere de los que las esclavizan, entonces sabrán que yo soy el SEÑOR. ²⁸ Ya no serán presa de las naciones y los animales salvajes no se las comerán. Vivirán seguras y nadie las espantará. ²⁹ Les daré una tierra fértil y nunca más tendrán hambre. Ya no tendrán que soportar más los insultos de las naciones. ³⁰ Entonces sabrán que yo, el SEÑOR su Dios, estoy con ellas, y que ellas son mi pueblo, Israel. El Señor DIOS lo ha dicho. ³¹ ¡Ustedes son mis ovejas, mi rebaño de seres humanos en mi prado, y yo soy su Dios!, dice el Señor DIOS».

Mensaje contra Edom

¹ El SEÑOR me habló: ² «Hijo de hombre, vuélvete a Seír y profetiza contra ella. ³ Dile que así dice el Señor DIOS:

»Estoy contra ti, montaña de Seír,

he levantado mi brazo contra ti

y destruiré completamente tu país.

⁴ Dejaré tus ciudades en ruinas,

y tú serás destruida.

Así aprenderás que yo soy el SEÑOR.

⁵ »Porque siempre has sido enemigo de Israel, y entregaste al pueblo para morir a filo de espada en el momento de su destrucción, el momento de su castigo final. ⁶ Así lo afirma el Señor DIOS: Prometo por mí mismo que me vengaré, y la venganza te perseguirá. ¡Juro que odiarás la venganza, pero la venganza te perseguirá! ⁷ Dejaré a la montaña de Seír totalmente desolada y ya no tendrá tráfico. ⁸ Cubriré de víctimas asesinadas a filo de espada tus montes y colinas, tus valles y los cauces de tus ríos. ⁹ Tu país será destruido para siempre y tus ciudades no podrán volver a habitarse. ¡Así aprenderán que yo soy el SEÑOR!

¹⁰ »Porque ustedes dijeron: “El SEÑOR vivía en esta tierra que pertenecía a dos naciones y dos pueblos,+ 35:10 dos naciones y dos pueblos Se refiere a Israel y a Judá. ¡pero ahora será nuestra!” ¹¹ El Señor DIOS afirma: “¡Prometo por mí mismo que te trataré con tu misma ira! ¡Te castigaré con tu mismo celo y odio! ¡Tomaré como base lo que les sucedió a ellos para decirte cómo te juzgaré a ti! ¹² ¡Entonces sabrás que yo soy el SEÑOR! Te oí insultar a los montes de Israel, diciendo: ¡Han sido destruidos! ¡Son nuestra presa! ¹³ ¡Me desafiaban presumiendo de sí mismos! ¡Yo los oí!”

¹⁴ »Así que, dice el Señor DIOS: Te voy a destruir y toda la tierra va a festejarlo. ¹⁵ Así como se regocijaron con la destrucción de la tierra que pertenecía al pueblo de Israel, así me regocijaré yo. ¡No sólo el monte Seír, sino todo Edom será destruido! Así aprenderán que yo soy el SEÑOR.

La reconstrucción de Israel

¹ »Hijo de hombre, profetiza a los montes de Israel, y diles: Montes de Israel, escuchen el mensaje del SEÑOR. ² El Señor DIOS dice: El enemigo dice lo siguiente de ustedes: “Esos montes antiguos serán nuestros ahora, son pan comido”. ³ Por haber dicho esto, profetiza y diles que así dice el Señor DIOS: Los que los rodean los han asolado y arrasado para dividirlos entre el resto de las naciones, por eso se han convertido en motivo de chisme y difamación. ⁴ Por lo tanto, escuchen el mensaje del Señor DIOS, montes de Israel. El Señor DIOS les habla a los montes y colinas, a los barrancos y los valles, a las ruinas asoladas, a las ciudades abandonadas que las naciones vecinas han saqueado y arrasado. ⁵ Por eso así dice el Señor DIOS: con mi celo más ardiente, me declaro en contra del resto de las naciones y de todo el país de Edom, el cual se apoderó de mi tierra con profundo desprecio, tomó posesión de ella y la usó como pasto para los animales.

⁶ »Por lo tanto, profetiza sobre la tierra de Israel y diles a los montes y colinas, a los barrancos y los valles, que así dice el Señor DIOS: Mira, por haber soportado humillaciones de otras naciones, ¡ahora yo hablo con todo mi celo y enojo! ⁷ Por lo tanto, así dice el Señor DIOS: Levanto mi mano para jurar que las naciones que te rodean serán humilladas como ellas humillaron a Israel. ⁸ Y ahora, montes de Israel, en ti crecerán árboles que producirán fruto para mi pueblo, Israel, y pronto estarán aquí. ⁹ Porque yo estoy con ustedes. Les pondré todo mi atención y serán cultivadas y sembradas. ¹⁰ Las cubriré con todo el pueblo de Israel. Sus ciudades serán pobladas de nuevo y sus ruinas serán reconstruidas. ¹¹ Haré que tanto los hombres como los animales se multipliquen. Serán fructíferos y se multiplicarán, y ustedes serán como antes. Las haré prosperar aun más que antes. Entonces ustedes sabrán que yo soy el SEÑOR. ¹² Haré que el pueblo de Israel transite de nuevo por su territorio. El pueblo te poseerá y ustedes le pertenecerán a él. Ya no los separarán de sus hijos.

¹³ »Así dice el Señor DIOS: Les dicen a ustedes sus enemigos: “Tú devoras a la gente y dejas sin hijos a tu país”. ¹⁴ Por eso ya no devorarás a la gente ni tampoco dejarás el país sin hijos porque el Señor DIOS dice: ¹⁵ Nunca más permitiré que oigas los insultos de las naciones ni el reproche de las naciones. No se hará caer más a la nación, dice el Señor DIOS».

¹⁶ El SEÑOR me habló, diciendo: ¹⁷ «Hijo de hombre, cuando el pueblo de Israel vivió en su tierra, la profanaron con su manera de vivir y sus hechos. Para mí la manera en la que vivían era como el período de menstruación de la mujer, el cual la hace impura. ¹⁸ Así que descargué todo mi enojo sobre ellos por la sangre que derramaron y por los repugnantes ídolos con los que profanaron la tierra. ¹⁹ Entonces los juzgué por su manera de vivir y por sus hechos malvados, los esparcí entre las demás naciones y los hice extranjeros en otros países. ²⁰ Pero estando entre las otras naciones, también profanaron mi santo nombre. Esto sucedía cuando la gente les decía: “Ellos son el pueblo del SEÑOR, ¿por qué entonces salieron de su tierra?” ²¹ Entonces me preocupé de mi nombre, el cual el pueblo de Israel había profanado entre las naciones a donde habían ido.

²² »Por lo tanto, dile al pueblo de Israel que así dice el Señor DIOS: Pueblo de Israel, no te hice una nación por ustedes sino por mi nombre santo, el cual ustedes han profanado entre las naciones a donde han ido. ²³ Así que volveré a santificar mi nombre santo que ha sido profanado entre las naciones, es decir que ustedes profanaron entre ellas. Y entonces, cuando santifique mi nombre, las naciones sabrán que yo soy el SEÑOR. Es lo que dice el Señor DIOS. Esto sucederá cuando me traten de la manera digna en que debo ser tratado frente a esas naciones. ²⁴ Entonces los sacaré de entre las naciones y los reuniré de todos esos países y los llevaré a su tierra. ²⁵ Entonces derramaré agua pura sobre ustedes y serán limpios de todas sus impurezas. ²⁶ Les daré un corazón nuevo y les infundiré un nuevo espíritu. Les quitaré ese corazón de piedra y pondré uno de carne. ²⁷ Pondré mi Espíritu en ti. Lo haré para que vivas por mis leyes y para que obedezcas mis reglamentos. ²⁸ Regresarán a la tierra que les di a sus antepasados. Entonces ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios. ²⁹ Los rescataré de todo lo que han profanado. Haré que tengan trigo en abundancia y que nunca sufran hambre. ³⁰ Multiplicaré el fruto de los árboles y las cosechas de los campos para que nunca más sufran hambre entre las naciones. ³¹ Entonces cuando recuerden la maldad en la que vivían y sus malos hechos, sentirán asco por los pecados que cometieron y de cómo se contaminaron, y se les quitarán las ganas de seguir haciéndolo. ³² No hago esto por ustedes, dice el Señor DIOS. ¡Sépanlo bien ustedes, familia de Israel! Avergüéncense y pónganse tristes por lo que hacen.

³³ »Así dice el Señor DIOS: Cuando los purifique de toda su culpa, esto es lo que verán los que pasan por ella: ³⁴ Los estableceré en sus ciudades y las ruinas serán reconstruidas, la tierra asolada será cultivada. ³⁵ Entonces los que pasan por ella dirán: “¿Es este jardín de Edén la misma tierra que antes estaba desolada? ¿Son estas fortalezas las mismas ciudades que estaban arruinadas, desoladas y destruidas?” ³⁶ Entonces las naciones a su alrededor que sobrevivieron sabrán que yo, el SEÑOR, soy el que reconstruyó y volvió a sembrar esta tierra desolada. Sabrán que yo, el SEÑOR, lo he dicho y lo cumpliré.

³⁷ »Así dice el Señor DIOS: Hay algo más que voy a hacer por el pueblo de Israel: Voy a hacer que se multipliquen hasta que sean tantos como un rebaño. ³⁸ Serán como ovejas sagradas, como el rebaño de Jerusalén durante las fiestas. Sí, estas ciudades en ruinas se llenarán de ovejas. Entonces sabrán que yo soy el SEÑOR».

La visión de los huesos secos

¹ El poder del SEÑOR vino sobre mí. El SEÑOR me sacó de la ciudad por medio de su Espíritu y me llevó al valle+ 37:1 valle Probablemente se refiera el valle de Jezreel, una zona fértil donde se llevaron a cabo muchas batallas. Generalmente se le llama simplemente «el valle».. El valle estaba lleno de huesos humanos. ² Me pasó por donde estaban los huesos, todos alrededor de mí. Había muchos huesos por todo el valle y estaban completamente secos. ³ Entonces él me dijo: «Hijo de hombre, ¿podrán vivir de nuevo estos huesos secos?» Yo contesté: «Oh, Señor DIOS, tú lo sabes».

⁴ Él me dijo: «Profetiza sobre estos huesos y diles: “Huesos secos, escuchen el mensaje del SEÑOR. ⁵ Así dice el Señor DIOS a estos huesos: Voy a hacer que entre en ustedes aliento de vida para que tengan vida de nuevo. ⁶ Les pondré ligamentos, los cubriré con carne y piel. Pondré en ustedes un espíritu que les dará vida. ¡Entonces sabrán que yo soy el SEÑOR!”»

⁷ Así que profeticé como se me ordenó. Mientras profeticé, se oyó un gran ruido que estremeció la tierra, y los huesos comenzaron a unirse. ⁸ Al fijarme, vi que tenían nuevos ligamentos y que los cubrían carne y piel, pero sin espíritu.

⁹ Entonces él me dijo: «Profetiza al espíritu: Hijo de hombre, profetiza y dile al espíritu que así dice el Señor DIOS: “Espíritu, ven de los cuatro puntos cardinales y sopla un aliento+ 37:9 espíritu, aliento Las palabras traducidas aquí espíritu y aliento son la misma palabra hebrea que significa viento, espíritu o aliento. en estos cuerpos muertos para que vivan”». ¹⁰ Así que profeticé como se me ordenó. El espíritu llegó a ellos y empezaron a vivir. Luego todos se levantaron. Eran una multitud de soldados.

¹¹ Entonces él me dijo: «Hijo de hombre, estos huesos son símbolo del pueblo de Israel. Mira lo que dice el pueblo de Israel: “Tenemos secos los huesos, nos quedamos sin esperanzas, estamos acabados”. ¹² Por lo tanto, profetiza y diles: “Así dice el Señor DIOS: Pueblo mío, yo abriré sus tumbas y te sacaré de ellas con vida para que regreses a la tierra de Israel. ¹³ Y entonces, pueblo mío, sabrás que yo soy el SEÑOR. ¹⁴ Les daré mi Espíritu y se establecerán en su propia tierra. Sabrás que yo, el SEÑOR, he dicho y cumplido todo esto”. Esto es lo que afirma el SEÑOR».

Reunificación de Judá e Israel

¹⁵ Entonces el SEÑOR me dijo: ¹⁶ «Hijo de hombre, toma un pedazo de madera y escribe: “Esto pertenece a Judá y a los descendientes de Israel que se relacionan con ella”. Después toma otro pedazo de madera y escribe: “Esto pertenece a José, la vara de Efraín, y a toda la casa de Israel que se relaciona con él”. ¹⁷ Luego une los pedazos de madera para que sean uno solo en tu mano.

¹⁸ »Cuando tus compatriotas israelitas te pregunten qué significa todo eso, ¹⁹ diles que el Señor DIOS dice: “Tomaré la tribu de José que está en manos de Efraín y las tribus de Israel que están relacionadas con él y los uniré a la tribu de Judá y los haré uno solo. Serán uno en mis manos”. ²⁰ Sostén con tus manos los pedazos de madera en los que escribiste para que las vean, ²¹ y diles que el Señor DIOS dice: Reuniré al pueblo de Israel de entre todas las naciones donde están esparcidos. Los reuniré de todas partes y los regresaré a su tierra. ²² Los haré una nación en su tierra entre los montes de Israel. También tendrán un rey que los gobierne a todos. Ya no serán dos naciones ni estarán divididos en dos reinos. ²³ Sus horribles y repugnantes ídolos y todos sus crímenes ya no los profanarán. Yo los rescataré de todos sus pecados y los purificaré. Ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios.

²⁴ »Entonces mi siervo David será su rey. Así que tendrán un solo líder. Vivirán de acuerdo con mis enseñanzas, cumplirán mis leyes y las pondrán en práctica. ²⁵ Se establecerán en la tierra que le di a mi siervo Jacob, donde vivieron sus antepasados. Vivirán allí con sus hijos y sus nietos para siempre. Mi siervo David será su líder para siempre. ²⁶ Haré con ellos un pacto eterno de paz por su bien. Lo haré para que se multipliquen. Pondré mi templo en medio de ellos para siempre. ²⁷ Moraré entre ellos. Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo. ²⁸ Entonces las naciones sabrán que yo, el SEÑOR, santifico a Israel colocando mi templo entre ellos para siempre».

Mensaje contra Gog

¹ El SEÑOR me dijo: ² «Hijo de hombre, enfréntate a Gog, de la tierra de Magog, príncipe de Mésec y Tubal, y profetiza contra él. ³ Dile que el Señor DIOS dice: Yo estoy contra ti, Gog, príncipe de Mésec y Tubal. ⁴ Te forzaré a regresar a tu escondite. Te pondré garfios en la boca y te sacaré a ti y a tu ejército, caballos y jinetes. Todos con magníficos trajes, son una gran multitud, con escudos y armaduras. Todos empuñan la espada. ⁵ También están Persia, Etiopía y Libia, todos armados con escudos y cascos. ⁶ Gómer también está allí con todas sus tropas, y también Bet Togarma, en el lejano norte, con todas sus tropas. Te derrotaré, a ti y a los muchos pueblos que están contigo.

⁷ »Así que, prepárate para defenderte a ti mismo y a las multitudes que te rodean. ⁸ Después de mucho tiempo, darás cuentas del mal que has hecho. En el momento indicado, irás a la tierra que la espada recobró, a las montañas de Israel que han estado en ruina continuamente. Irás a la tierra del pueblo que fue reunido de entre muchas naciones, que ha sido sacado de las demás naciones y para ese tiempo estará viviendo seguro en su propia tierra. ⁹ Entonces los atacarás como una tormenta devastadora. Como una nube, tú y tus multitudes y las muchas naciones que están contigo cubrirán la tierra.

¹⁰ »Así dice el Señor DIOS: En ese momento te vendrán a la mente unos pensamientos y se te ocurrirá un plan perverso. ¹¹ Dirás: “Atacaré a un país lleno de pueblos sin protección, lugares tranquilos donde el pueblo vive seguro, sin muros ni cerrojos. ¹² Los atacaré y me llevaré el botín. Lo harás para poner tus manos en las ruinas reconstruidas y en un pueblo reunido de entre las naciones, un pueblo que adquirió ganado y otras posesiones y se cree el centro del mundo”. ¹³ La gente de Sabá y Dedán y los comerciantes de Tarsis y todas sus ciudades te preguntarán: “¿Tenías que venir a llevarte el botín? ¿Para eso trajiste a tu ejército? ¿Vienes para llevarte el oro y la plata, el ganado y nuestras pertenencias? ¿Para llevarte el gran botín?”

¹⁴ »Por eso, hijo de hombre, profetiza contra Gog y adviértele que así dice el Señor DIOS: Es un hecho que en aquel día, cuando mi pueblo viva seguro, te darás cuenta de la situación. ¹⁵ Vendrás desde el lejano norte con todo tu pueblo. Ellos formarán una gran multitud de ejércitos y serán buenos jinetes. ¹⁶ Te levantarás sobre mi pueblo como una nube que cubre la tierra. En el momento indicado, Gog, haré que vengas contra mi tierra para que las naciones me conozcan. Por medio de ti les mostraré claramente mi santidad.

¹⁷ »Así dice el Señor DIOS: En ocasiones anteriores, hace años, hablé por medio de mis siervos, los profetas de Israel, sobre el que enviaría para castigar a Israel. ¿Acaso crees que ese eres tú? ¹⁸ Esto es lo que afirma el Señor DIOS. En ese momento, es decir, cuando Gog venga a la tierra de Israel, mis celos por Israel y mi ira me harán ponerme furioso. ¹⁹ He hablado en mi ira. Juro que en ese tiempo habrá un gran terremoto en la tierra de Israel. ²⁰ Temblará ante mí los peces del mar y las aves del cielo, los animales del campo y los reptiles que se arrastran en la tierra y toda la gente en la faz de la tierra. Se derrumbarán las montañas, se caerán las pendientes y se vendrán abajo todos los muros. ²¹ Entonces llamaré toda clase de terror para que venga contra todas las montañas. Esto lo afirma el Señor DIOS. Cada hombre atacará con su espada a su hermano, ²² y yo juzgaré a Gog y Magog con plagas y lluvias de sangre, tormentas tempestuosas y granizo. Haré llover fuego y azufre ardiente sobre él y sus divisiones y todos los pueblos que están con él. ²³ Entonces seré exaltado, santificado y reconocido frente muchas naciones. ¡Así aprenderán ellos que yo soy el SEÑOR!

Derrota de Gog y de su ejército

¹ »Hijo de hombre, profetiza sobre Gog y adviértele que así dice el Señor DIOS: Estoy contra ti, Gog, príncipe de Mésec y Tubal. ² Te haré volver y te arrastraré, te haré salir del lejano norte y te traeré a los montes de Israel. ³ Lo haré sólo para quitarte el arco que llevas en la mano izquierda y tirar al piso las flechas de la mano derecha. ⁴ Tú y tus divisiones y los otros pueblos que están contigo morirán en batalla en los montes de Israel. Te dejaré como alimento para las aves de rapiña y los animales del campo. ⁵ Pues en el campo abierto es donde caerás muerto en batalla, porque yo lo he dicho. Es lo que afirma el Señor DIOS. ⁶ Entonces enviaré fuego contra Magog, el país de Gog, y contra los habitantes de la costa que se sienten tan seguros. Así aprenderán que yo soy el SEÑOR. ⁷ De esta manera haré que mi pueblo Israel conozca bien mi nombre y no permitiré que mi nombre sea profanado de nuevo. Las naciones extranjeras sabrán que yo soy el SEÑOR, el Santo de Israel. ⁸ ¡Ese día vendrá, sí vendrá! Esto lo dice el Señor DIOS. Ese es el día del que he hablado.

⁹ »Los habitantes de las ciudades de Israel saldrán al campo de batalla, quemarán las armas y mantendrán encendido el fuego con escudos y armaduras, arcos y flechas, palos y jabalinas. Les llevará siete años quemar todas las armas. ¹⁰ No tendrán que acarrear madera del campo ni cortar ningún árbol porque usarán las armas para el fuego. Saquearán a sus saqueadores y despojarán a sus despojadores. Es lo que ha decidido el Señor DIOS.

¹¹ »En aquel día abriré un sepulcro para Gog en Israel, al oriente del mar, en el valle de los viajeros+ 39:11 valle de los viajeros Aquí hay un juego de palabras entre las expresiones valle de Abarim y valle de los viajeros que suenan parecido en hebreo.. El sepulcro bloqueará el camino de los viajeros. Allí los israelitas sepultarán a Gog y a su ejército y le cambiarán el nombre por “valle de las multitudes de Gog”. ¹² El pueblo de Israel tardará siete meses para sepultarlo para purificar la tierra. ¹³ La gente común lo sepultará. Su fama se extenderá el día que me dé a mí mismo el respeto que merezco. Esto lo dice el Señor DIOS. ¹⁴ Habrá un grupo de hombres cuyo trabajo será separar a los muertos que todavía estaban en el suelo. Estos hombres sepultarán a los muertos que todavía estén en el suelo para purificar la tierra. Al fin de siete meses, harán una inspección final del campo de batalla. ¹⁵ Si alguno que pasa por allí ve un hueso humano, deberá señalarlo hasta que el grupo de sepultureros lo entierre en el valle de los viajeros. ¹⁶ De hecho, el nombre del cementerio será “El ejército”. Purificarán la tierra tomando todo este tiempo para sepultar a los enemigos muertos.

¹⁷ »En cuanto a ti, hijo de hombre, así dice el Señor DIOS: Diles a todas las aves y animales salvajes: ¡Vengan! ¡Reúnanse! Vengan al banquete que he sacrificado para ustedes. Hay un gran banquete en los montes de Israel. Vengan a comer la carne y beber la sangre. ¹⁸ Comerán la carne de los guerreros y tomarán la sangre de la realeza. Todos son como los carneros bien alimentados, las cabras y toros engordados en Basán. ¹⁹ Comerás del banquete que he sacrificado para ti hasta quedar saciado y tomarás hasta que te embriagues. ²⁰ En mi mesa te saciarás de caballos y jinetes, guerreros y toda clase de soldados. Esto es lo que dice el Señor DIOS.

²¹ »Así mostraré mi gloria entre las naciones y todas las naciones verán mis juicios y el poder que les muestro. ²² Desde ese día el pueblo de Israel sabrá que yo soy el SEÑOR su Dios. ²³ Todas las naciones sabrán que yo desterré al pueblo de Israel por su culpa, por haberse rebelado en mi contra. Me aparté de ellos y los entregué a los enemigos, que los mataron a filo de espada. ²⁴ Los traté de acuerdo a sus crímenes. Me alejé de ellos.

²⁵ »Por lo tanto, dice el Señor DIOS: Ahora restauraré la suerte de Jacob; tendré compasión de la familia entera de Israel. Le mostraré la pasión que siento por mi nombre santo. ²⁶ Y cuando regresen a la seguridad de su tierra, donde no hay nadie a quien temerle, entonces se olvidarán de su vergüenza y ya no se rebelarán contra mí. ²⁷ Esto sucederá cuando los haga volver de las naciones extranjeras y los reúna de entre los países de sus enemigos, entonces yo mostraré mi santidad entre ellos, a la vista de muchas naciones. ²⁸ Cuando los traiga de entre las naciones y los reúna de nuevo en su tierra sin dejar a nadie, ¡entonces sabrán que yo soy el SEÑOR su Dios! ²⁹ Y yo, quien he derramado mi Espíritu sobre ellos, ya no me apartaré de ellos. Es la decisión del Señor DIOS».

El templo nuevo

¹ El día diez+ 40:1 día diez Se refiere al día del Perdón del año 573 a. C. Ver Lv 23:26; 25:9. del primer mes del año 25 de nuestro exilio, es decir el año décimo cuarto después de que Jerusalén fue derrotada, el SEÑOR se apoderó de mí y me llevó a Jerusalén. ² En una visión divina me llevó a la tierra de Israel. Me puso en un monte alto y al sur del monte había una estructura parecida a una ciudad. ³ Luego me guió hacia allá. Noté que en la entrada había un hombre que parecía de bronce, el cual estaba de pie. Tenía una cinta de medir de lino y una vara de medir. ⁴ El hombre me dijo: «Hijo de hombre, abre los ojos, escucha y presta atención a todo lo que te voy a mostrar porque esa es la razón por la que te traje aquí. Cuéntale al pueblo de Israel todo lo que veas».

⁵ Noté que un muro rodeaba completamente el templo. El hombre tenía una vara de medir de tres metros+ 40:5 tres metros Textualmente seis codos a razón de codo y palmo menor. Ver tabla de pesas y medidas.. Con ella midió el muro, el cual tenía tres metros de ancho por tres metros de alto. ⁶ Entonces fue hacia la puerta que daba al oriente subiendo los escalones que daban a un pasillo largo. A cada costado del pasillo había tres celdas para los guardas de la puerta. Cada celda era de nueve metros cuadrados, o sea medía tres por tres metros. Las celdas estaban separadas por un muro de un espesor de dos metros y medio. Cuando el hombre midió el espesor de la muralla externa a la entrada de la puerta, resultó que era de tres metros. ⁸ Midió el vestíbulo interior de la entrada, ⁹ el cual tenía cuatro metros de ancho con muros de un metro de ancho. Este es el vestíbulo del extremo interior de la entrada. ¹⁰ En cuanto a las celdas de la entrada oriente, hay tres celdas en cada lado del pasillo. Todas las celdas miden lo mismo, y todos sus muros miden lo mismo en cada dirección.

¹¹ Midió el ancho de la entrada de la puerta, y tenía cinco metros de ancho por seis metros y medio de largo. ¹² Frente a cada celda había un pequeño muro que medía medio metro de ancho por cada lado. Cada celda medía tres metros de ancho por tres metros de largo. ¹³ También midió la puerta, desde el techo de una celda hasta el techo de la celda de enfrente, y entre una y otra abertura había una distancia de 12.5 metros. ¹⁴+ 40:14 El hebreo es oscuro. Luego midió hasta el vestíbulo; midió 30 metros+ 40:14 30 metros Textualmente 60 codos. Ver tabla de pesas y medidas.. ¹⁵ O sea, desde el frente de la entrada exterior, es decir desde la fachada, hasta el frente del vestíbulo de la entrada interior había una extensión de veinticinco metros. ¹⁶ Las celdas y los muros laterales tenían ventanas con rejas alrededor del interior de la puerta. El vestíbulo también tenía las mismas ventanas en el interior. Los pilares tenían decoraciones de grabados de palmeras.

El patio exterior

¹⁷ Luego me llevó al patio exterior. Allí vi 30 habitaciones y un área pavimentada que rodeaba el patio, con las habitaciones de cara al patio. ¹⁸ El ancho del pavimento, es decir el pavimento más bajo, era igual a la longitud de las puertas y el extremo interno de la entrada. ¹⁹ Entonces el hombre midió el ancho del patio exterior desde la entrada interior hasta la orilla exterior del patio interior. Medía 50 metros. El lado norte es igual al lado oriental.

²⁰ El hombre midió la longitud y el ancho de la puerta del lado norte del patio exterior. ²¹ Esa puerta también tenía tres celdas en lados opuestos y sus muros laterales. En la primera puerta, sus vestíbulos medían lo mismo. La puerta medía 25 metros de largo por 12.5 de ancho. ²² Las ventanas, los vestíbulos y las palmeras medían lo mismo que la puerta del lado oriente. La gente tenía que subir siete escalones para llegar al vestíbulo exterior. ²³ La puerta que conducía al patio interior estaba exactamente en frente de la puerta exterior, ambas en el norte y en el oriente. El hombre midió la distancia entre las dos puertas y era de 50 metros.

²⁴ Entonces el hombre me llevó hacia la puerta del patio que estaba al sur y midió los batientes de las puertas laterales y los vestíbulos. Medían lo mismo que las otras puertas. ²⁵ También había ventanas con rejas alrededor de la puerta y el vestíbulo, igual que en las otras entradas. La puerta medía 25 metros de largo por 12.5 metros de ancho. ²⁶ Había siete escalones para llegar al vestíbulo exterior. Había palmeras grabadas en los pilares que estaban a cada lado de la puerta. ²⁷ También había una puerta hacia el sur que conducía al patio interior. El hombre midió la distancia del patio desde una puerta hasta la otra y medía 50 metros.

El patio interior

²⁸ Después el hombre me condujo al patio interior por la puerta sur. Midió la puerta sur y medía lo mismo que las otras. ²⁹ Las celdas, los batientes y los vestíbulos también medían lo mismo que los otros. También tenía ventanas con rejas alrededor de la puerta y el vestíbulo. Medía 25 metros de largo por 12.5 metros de ancho. ³⁰ A cada lado de la puerta había vestíbulos que medían 12.5 metros de ancho por 2.5 metros de largo. ³¹ En cuanto al vestíbulo que daba al patio exterior, tenía palmeras grabadas en sus batientes y 8 escalones.

³² Luego me llevó a la puerta oriental que conducía al patio interior. Esta puerta medía lo mismo que las otras. ³³ Las celdas, los muros y los vestíbulos medían lo mismo. También tenía ventanas con rejas alrededor de la puerta y los vestíbulos. Medía 25 metros de largo por 12.5 metros de ancho. ³⁴ El vestíbulo estaba al final de la puerta que estaba cerca del patio exterior. Tenía palmeras grabadas en cada lado y 8 escalones que conducían al vestíbulo.

³⁵ Luego me llevó a la entrada norte, la cual medía lo mismo que las otras. ³⁶ Tenía las mismas celdas, vestíbulos y ventanas con rejas a su alrededor. Medía 25 metros de largo por 12.5 metros de ancho. ³⁷ Los vestíbulos que daban al patio exterior tenían grabados de palmeras en sus batientes y había 8 escalones.

Las habitaciones para los sacrificios

³⁸ En la entrada de los vestíbulos había una puerta que conducía a una habitación donde los sacerdotes limpiaban los sacrificios. ³⁹ En el vestíbulo de la entrada había una mesa en cada lado de la entrada que servía para matar los animales para el sacrificio que se quema completamente y los sacrificios por el pecado y el de restitución. ⁴⁰ En el exterior, al lado de la escalera que conducía a la puerta norte, había otras dos mesas. ⁴¹ O sea que había cuatro mesas afuera y cuatro adentro, es decir, había ocho mesas en total, donde se mataban los animales. ⁴² Había cuatro mesas de piedra que medían 75 centímetros de largo por 75 centímetros de ancho, y 50 centímetros de alto. Sobre las mesas se colocaban los instrumentos para matar al animal del sacrificio que se quema completamente y los otros sacrificios. ⁴³ En el interior, sobre las paredes, había ganchos dobles que medían alrededor de 25 centímetros de largo. Sobre las mesas se ponía la carne de las ofrendas.

Las habitaciones de los sacerdotes

⁴⁴ En el patio interior, fuera de las puertas interiores, había dos salas para los jefes del templo. Las salas daban hacia el sur. También había una sala junto a la puerta oriental que daba al norte. ⁴⁵ Luego el hombre me dijo: «Esta sala que da hacia el sur es para los sacerdotes que sirven en el templo. ⁴⁶ La sala que da hacia el norte es para los sacerdotes que sirven en el altar. Estos sacerdotes son descendientes de Sadoc y son los únicos de los levitas que pueden acercarse al SEÑOR para servirle como sacerdotes».

⁴⁷ Luego midió el patio interior, el cual medía 50 metros de largo por 50 metros de ancho. El altar estaba exactamente enfrente del templo.

El patio del templo

⁴⁸ Enseguida el hombre me condujo al vestíbulo del templo. Midió los muros del vestíbulo y el grosor de cada uno medía dos metros y medio. El ancho de la puerta era de siete metros de un lado y siete metros del otro. ⁴⁹ El vestíbulo medía seis metros de largo por diez metros de ancho y se llegaba a él por una escalera de diez escalones. Junto a cada pilar había una columna.

El Lugar Santísimo del templo

¹ Entonces el hombre me llevó al templo y midió los pilares, los cuales tenían tres metros de ancho. ² El ancho de la entrada era de cinco metros, y cada una de las paredes laterales medía dos metros y medio de ancho. Esta habitación medía veinte metros de largo por diez de ancho.

³ Después entró en el recinto interior y midió los pilares de la entrada, los cuales medían un metro cada uno. La entrada medía tres metros de ancho, y las paredes laterales de la entrada medían tres metros y medio cada una. ⁴ La sala medía diez metros de largo por diez metros de ancho. Después me dijo: «Este es el Lugar Santísimo».

Otras habitaciones del templo

⁵ Alrededor del perímetro del templo había una estructura de salas laterales. El ancho de esta estructura era de dos metros. ⁶ Había 30 salas laterales distribuidas en tres niveles. El muro del templo tenía soportes que sostenían las salas laterales. Las vigas de estas salas descansaban sobre estos soportes pero no estaban sujetas directamente al muro. ⁷ Entre más alto el nivel, más anchas eran las salas laterales que rodeaban al templo. Las salas laterales rodeaban el templo hasta arriba. Por eso el ancho del interior de las salas es mayor en la parte superior. Y por eso hay una escalera que conduce del piso inferior, a través del piso del medio, hasta el piso superior. ⁸ Noté que una plataforma de tres metros de altura rodeaba el templo y servía de base para las salas laterales. ⁹ El muro exterior de las salas laterales medía dos metros y medio de ancho. Entre las salas laterales del templo ¹⁰ y los cuartos de los sacerdotes a lo largo del muro que rodea el patio interior había un espacio de diez metros+ 41:10 diez metros Textualmente 20 codos. Ver tabla de pesas y medidas. de ancho que rodeaba el templo. ¹¹ La puerta de las salas laterales conducía a un espacio libre. Había una entrada al norte y una al sur. El espacio libre que rodeaba al templo medía dos metros y medio de ancho.

¹² En esta área al oeste del templo había un área restringida. Este edificio medía 35 metros de ancho, con un muro de 2.5 metros de ancho por 45 metros de largo. ¹³ El hombre midió el templo, el cual medía 50 metros de largo. El área restringida y el edificio también medían 50 metros. ¹⁴ El ancho del frente del templo, junto con el área restringida hacia el oriente, era de 50 metros. ¹⁵ Entonces el hombre midió la longitud del edificio, junto las galerías de ambos lados, hasta el área restringida posterior hacia el occidente del templo, y era de cincuenta metros.

El recinto interior, el interior de la nave, los vestíbulos del patio, ¹⁶ los umbrales, las ventanas con rejas y las galerías de los tres pisos, estaban recubiertos de madera de arriba a abajo y todo alrededor, incluso las ventanas. ¹⁷ Desde el recinto interior hasta el exterior, alrededor, en cada muro, ¹⁸ habían grabados de querubines y palmeras cuidadosamente alternados. Cada querubín tenía dos rostros, ¹⁹ uno de hombre y otro de león. Cada rostro miraba hacia la palmera que tenía a su lado. Estas imágenes estaban grabadas en las paredes del templo. ²⁰ Iban desde el suelo hasta la parte superior de las puertas, de la misma manera que en las paredes del templo.

²¹ Los postes de la entrada del templo eran cuadrados. Frente a la entrada del Lugar Santísimo había algo que parecía ²² un altar de madera, el cual medía un metro y medio de alto por uno de largo y uno de ancho. Sus esquinas, su base y sus lados eran de madera. Entonces el hombre me dijo: «Esta es la mesa que está delante del SEÑOR».

²³ El templo y el Lugar Santísimo tenían puertas dobles, ²⁴ es decir, dos hojas giratorias en cada puerta. ²⁵ Las puertas tenían grabados de querubines y palmeras, igual que las paredes. También había un alero de madera en el frente del vestíbulo. ²⁶ Las paredes a cada lado de la fachada, las de las habitaciones interiores del templo y las de los aleros tenían ventanas con rejas y grabados de palmeras.

Las habitaciones de los sacerdotes

¹ El hombre me sacó al patio exterior por el camino norte y me llevó al conjunto con muchas habitaciones que estaba al lado del área restringida al norte del edificio. ² La entrada norte estaba en el camino, el cual medía 50 metros de largo por 25 metros de ancho. ³ Al lado del área de diez metros del patio interior y del enlosado del patio exterior, el conjunto se elevaba nivel por nivel en tres pisos. ⁴ En frente del edificio con muchas habitaciones, había un pasillo de 5 metros de ancho y 50 de largo que conducía al interior. La entrada de esas habitaciones estaba en el lado norte. ⁵ Las habitaciones superiores eran más cortas que las inferiores debido a los pasillos que conducían al siguiente nivel. ⁶ Había tres pisos que no tenían columnas como las de los patios, de manera que los pisos superiores eran más chicos que el piso intermedio y el piso inferior. ⁷ Había un muro afuera de las habitaciones laterales, hacia el patio exterior que medía 25 metros de largo. ⁸ La longitud de las habitaciones laterales del patio exterior era 25 metros por 50 metros, paralelas al templo. ⁹ Debajo de las habitaciones paralelas, se encontraba la entrada oriental del patio exterior.

¹⁰ Había más habitaciones laterales a lo largo de la pared sur del patio, en el camino oriental, frente al área restringida del edificio. ¹¹ Había un camino enfrente de ellas, igual que las habitaciones laterales a lo largo del camino norte. Las habitaciones eran cuadradas, tenían la misma longitud y anchura, las mismas salidas y el mismo patrón de entradas. ¹² Como puerta a las habitaciones del sur, había una entrada en el extremo oriental del camino que era paralela a la pared protectora.

¹³ Entonces el ángel me dijo: «Las habitaciones alrededor del área restringida, tanto en el norte como en el sur, son habitaciones sagradas donde los sacerdotes que se acercan al SEÑOR comen los sacrificios sagrados. Allí es donde dejan los sacrificios más sagrados, las ofrendas de cereal, los sacrificios por el pecado y los de restitución, porque ese lugar es santo. ¹⁴ Así que cuando los sacerdotes entran allí, no deben salir al patio exterior con la vestidura sagrada con la que sirvieron, sino que deben quitársela, ponerse otra ropa y dejar las vestiduras en el área sagrada porque son santas. Entonces pueden salir y acercarse al pueblo».

El patio exterior

¹⁵ Terminó de medir el interior del templo y me condujo por la entrada este. Luego midió toda esa área. ¹⁶ El ángel midió la pared oriental hasta la esquina, la cual midió 250 metros. ¹⁷ Midió la pared norte, la cual también midió 250 metros. ¹⁸ Después midió la pared sur, con 250 metros. ¹⁹ Asimismo midió la pared occidental, y también midió 250 metros. ²⁰ Él mismo midió todo el contorno en los cuatro puntos cardinales, 250 metros de largo por 250 metros de ancho. Lo hizo para distinguir lo sagrado de lo profano.

El Señor habitará entre su pueblo

¹ Entonces me llevó a la puerta, es decir a la puerta que da al oriente. ² Allí noté la gloria del Dios de Israel que provenía del oriente haciendo un ruido tan fuerte como el de un mar enfurecido. Su gloria iluminó la tierra. ³ Fue como la visión que había visto antes, como la visión que vi cuando vine a destruir la ciudad, como la que vi junto al canal Quebar. Me incliné rostro en tierra. ⁴ Luego la gloria del SEÑOR entró en el templo por la puerta que da hacia el oriente.

⁵ El Espíritu me levantó y me condujo al patio interior. Allí vi que la gloria del SEÑOR había llenado el templo. ⁶ Oí que alguien me hablaba desde el interior del templo mientras un hombre estaba parado a mi lado. La voz me decía: ⁷ «Hijo de hombre, el pueblo y sus reyes deben dejar de profanar el lugar de mi trono, el lugar donde pongo la planta de mis pies, donde habito por siempre entre el pueblo de Israel. El pueblo de Israel y sus reyes no volverán a profanar mi santo nombre con su infidelidad ni con sus tumbas reales. ⁸ Profanaron mi santo nombre cuando colocaron sus umbrales y postes junto a los míos, y cuando levantaron sólo un muro de por medio, cuando me hicieron enojar tanto con sus horribles acciones, que los destruí. ⁹ Ahora deben quitar de mi presencia su infidelidad y sus tumbas reales para que yo pueda habitar entre ellos por siempre.

¹⁰ »Cuéntale al pueblo de Israel, hijo de hombre, sobre el templo para que se avergüencen de sus horribles acciones y para que hagan planos exactos. ¹¹ Entonces, si se avergüenzan de sus acciones, cuando les digas sobre la imagen del templo y sus planos, sus entradas y salidas, y todas las reglas y reglamentos sobre ellos, y cuando escribas todo esto ante ellos, ellos mantendrán los planos y sus reglamentos, y en realidad los seguirán. ¹² Así que, estas son las instrucciones sobre el templo; toda el área que rodea la cima del monte será un Lugar Santísimo. ¡Toma nota, estas son las instrucciones para el templo!»

El altar

¹³ Estas son las medidas del altar, de acuerdo a las medidas de antes.+ 43:13 medidas de antes Textualmente por codos a razón de codo y palmo menor. Alrededor del altar había una fosa de medio metro de hondo por medio metro de ancho, con un reborde de 25 centímetros alrededor de toda la orilla. ¹⁴ Desde la fosa hasta la parte superior de la cornisa inferior del altar medía un metro de alto y medio metro de ancho. Desde la cornisa pequeña hasta la parte superior de la cornisa grande medía dos metros de alto y medio metro de ancho. ¹⁵ El fogón del altar medía dos metros y desde allí sobresalían cuatro cuernos. ¹⁶ El fogón del altar era un cuadrado perfecto de seis metros de largo por seis de ancho. ¹⁷ La cornisa también era un cuadrado de siete metros de largo por siete de ancho de esquina a esquina, y tenía un reborde de 25 centímetros. La fosa alrededor del altar medía medio metro de ancho y las gradas del altar daban al oriente.

¹⁸ Luego el ángel me dijo: «Hijo de hombre, el Señor DIOS dice: El día que se construya el altar para ofrecer sacrificios y derramar la sangre se deberán seguir estos reglamentos. ¹⁹ A los sacerdotes levitas descendientes de Sadoc que se acercan para servirme les darás un ternero para que lo ofrezcan como sacrificio por el pecado. Lo afirma el Señor DIOS. ²⁰ De la siguiente manera purificarás el altar, harás expiación por él: Tomarás algo de la sangre de los terneros y la derramarás sobre los cuatro cuernos del altar, en la cornisa y en el reborde que la rodea. ²¹ Luego sacarás al ternero del sacrificio por el pecado y lo quemarás bajo la supervisión de un funcionario del templo.

²² »El siguiente día ofrecerás en sacrificio un carnero sin defecto, para purificar el altar, de la misma manera que el ternero lo purificó. ²³ Cuando termines el proceso de purificación, ofrece un ternero y un macho cabrío sin defecto ²⁴ ante el SEÑOR. Los sacerdotes derramarán sal sobre ellos y los ofrecerán como sacrificios que se queman completamente al SEÑOR. ²⁵ Por siete días, los sacerdotes ofrecerán un macho cabrío sin defecto y un ternero como sacrificio de purificación. ²⁶ Por siete días realizarán la ceremonia de purificación del templo, lo limpiarán y lo dedicarán al servicio. ²⁷ Al cabo de estos siete días, y a partir del día octavo, los sacerdotes ofrecerán los sacrificios que se queman completamente y las ofrendas para festejar que ustedes ofrezcan. Entonces yo los aceptaré. El Señor DIOS lo ha dicho».

La puerta exterior

¹ El hombre me hizo regresar a la puerta del templo que conduce al patio exterior que da al oriente. La puerta estaba cerrada. ² Entonces el SEÑOR me dijo: Esta puerta está cerrada pero debe abrirse. Ningún hombre deberá entrar por ella porque el SEÑOR Dios de Israel entra por ella. Así que deberá seguir cerrada. ³ Sólo el gobernante deberá sentarse en la entrada para comer ante el SEÑOR. Él puede entrar por el camino que lleva al vestíbulo de la entrada y salir de la misma manera.

Personal autorizado a entrar al templo

⁴ Entonces me llevó por el camino que lleva hacia la entrada norte que da al templo. Me fijé y noté que la gloria del SEÑOR llenaba el templo del SEÑOR. Así que me postré en tierra. ⁵ Pero el SEÑOR me dijo: «Hijo de hombre, ¡presta atención! Abre bien los ojos y escucha bien lo que te digo. Escucha todos los reglamentos e instrucciones sobre el templo del SEÑOR. Fíjate bien en la entrada del templo y en todas las salidas del santuario. ⁶ Dile al pueblo rebelde de Israel que el Señor DIOS dice: Pueblo de Israel, estoy hasta aquí de sus horribles acciones, ⁷ han dejado que los extranjeros y los paganos+ 44:7 paganos Textualmente incircuncisos. Ver Circuncisión en el vocabulario. de cuerpo y mentalidad entren a mi santuario a profanar mi templo. Les han ofrecido a sus detestables ídolos el pan, la grasa y la sangre que deberían ofrecerme a mí, anulando así mi acuerdo. ⁸ No protegieron mis objetos sagrados y le asignaron la guardia de mi santuario a otra gente en lugar suyo.

⁹ »Así dice el Señor DIOS: No se permitirá entrar en el santuario a ninguno de los extranjeros que viven entre el pueblo de Israel, es decir, los extranjeros que son paganos de cuerpo y mentalidad. ¹⁰ Sólo los levitas entrarán en él, aunque son tan culpables como el resto de Israel porque se apartaron de mí para seguir a los detestables ídolos. ¹¹ Los levitas son los que han de servir en mi santuario como guardias armados en las entradas del templo para proteger su santidad. Ellos matarán a los animales que se ofrecen en sacrificio que se quema completamente y en sacrificio por el pueblo. También son quienes se presentarán ante el pueblo para servirlo. ¹² Este es un decreto del Señor DIOS: Como los levitas servían al pueblo frente a sus detestables ídolos y fueron piedra de tropiezo para el pueblo de Israel, los haré responsables y los castigaré.

¹³ »No se acercarán a mí para servir como sacerdotes o para acercarse a ninguno de los objetos santos, especialmente los santísimos. Así serán avergonzados por sus horribles acciones. ¹⁴ Pero yo los asignaré para servirme como guardias en el templo en todos los servicios de adoración y en todo lo que se lleva a cabo allí.

¹⁵ »Los sacerdotes levitas, es decir, los descendientes de Sadoc que permanecieron sirviendo en mi santuario aun cuando el pueblo de Israel se alejó de mí, se acercarán a mí para servirme. Se presentarán ante mí para ofrecerme la grasa y la sangre de los sacrificios. Este es un decreto del Señor DIOS. ¹⁶ Ellos entrarán en mi santuario y se presentarán en mi mesa para servirme y para realizar los deberes que se les han asignado. ¹⁷ Cuando entren por las puertas que conducen al patio interior, usarán su ropa de lino oficial. Nunca usarán ropa de lana cuando sirvan en el patio interior o en el templo. ¹⁸ También usarán turbantes y ropa interior de lino. No usarán nada que los haga sudar. ¹⁹ Cuando salgan al patio exterior entre el pueblo, se quitarán la ropa que usan para servir y la dejarán en los cuartos del área sagrada, y se pondrán otra ropa. Lo harán para evitar que se transmita la santidad al pueblo que pueda tener contacto con la ropa sagrada.

²⁰ »No se rasurarán la cabeza ni se dejarán crecer mucho el pelo, sino que lo mantendrán corto. ²¹ No se permitirá que los sacerdotes tomen vino una vez que entren el patio interior. ²² Tampoco que se casen con viudas o mujeres divorciadas. Sólo se casarán con viudas de otros sacerdotes y vírgenes de padres israelitas.

²³ »Los sacerdotes deben instruir a mi pueblo sobre las diferencias entre lo santo y lo profano, sobre las normas de la pureza y la impureza. ²⁴ Los sacerdotes deberán presidir disputas judiciales. Tomarán decisiones legales con mis decretos. Seguirán mis instrucciones y decretos relacionados con mis asambleas sagradas. Mantendrán la santidad de mis días de reposo.

²⁵ »No deberán acercarse a cadáveres para no contaminarse a menos que se trate de su papá, mamá, hijo, hija, hermano o hermana, en cuyo caso sí podrán arriesgarse a contaminación. ²⁶ Después de purificarse, dejarán pasar siete días antes de entrar al área sagrada. ²⁷ Cuando entren al área sagrada en el patio interior para servir en el Lugar Santo, deberán ofrecer una ofrenda de purificación por sí mismos. Es la decisión del Señor DIOS.

²⁸ »¿Y qué recibirán de herencia? ¡Yo soy su herencia! No recibirán ninguna porción de la tierra de Israel. ¡Yo soy su porción! ²⁹ Los sacerdotes pueden comer las ofrendas de cereal, por el pecado y por las culpas. También pueden comer de la cosecha de la tierra israelita que ha sido dedicada al Señor. ³⁰ Las primicias de todas las cosechas, los primogénitos de los animales y todas las ofrendas por voluntad propia, pertenecerán a los sacerdotes. Darás la primera harina molida a los sacerdotes para conseguir la bendición sobre tu casa. ³¹ Los sacerdotes no comerán nada de carne descompuesta de animal ni ave.

División de la tierra para uso sagrado

¹ »Cuando repartas la tierra por sorteo entre el pueblo, deberás separar una sección de tierra como regalo para el SEÑOR. Este distrito santo medirá 12 500 metros de largo por 10 000 de ancho. Toda el área dentro de estas fronteras será santa. ² En este distrito habrá un área de 250 metros por lado reservada para el templo sagrado. Alrededor de ese terreno habrá un área libre de 25 metros de ancho. ³ Así que de esa área separarás una parcela de 12 500 metros de largo por 5000 de ancho para el santuario, el Lugar Santísimo. ⁴ Esta área estará separada como un área sagrada para los sacerdotes que permanezcan cerca del SEÑOR para servirlo. Habrá lugar para sus casas y un área sagrada para el santuario. ⁵ Esta área medirá 12 500 metros de largo por 5000 de ancho. Habrá 20 habitaciones como herencia permanente para los levitas que sirven en el templo. ⁶ Habrá una porción de tierra de 12 500 metros de ancho por 12 500 metros de largo para la ciudad. También habrá un área de 10 000 metros de largo como regalo sagrado para todo el pueblo de Israel.

⁷ »Una porción de la tierra se asignará para el gobernante en cada lado de la reserva sagrada y la propiedad de la ciudad, al oriente y al occidente. Tendrá la misma longitud, tanto al oriente como al occidente, que las otras secciones de tribus. ⁸ Por el bien de la tierra, esta será propiedad del gobernante, para que los gobernantes ya no opriman a mi pueblo y le permitan al pueblo de Israel mantener sus tierras.

⁹ »Así dice el Señor DIOS: Gobernantes de Israel, ¡estoy hasta aquí de su mala conducta! Dejen de ser tan violentos y de robar a mi pueblo. Practiquen la justicia y hagan el bien. Dejen de expulsar de su tierra a mi pueblo. Esto es dice el Señor DIOS.

¹⁰ »Usen balanzas justas y exactas, para sólidos y líquidos. El efa y el bato+ 45:10 bato Era un medida de capacidad para líquidos. Equivalía a veintidós litros. tendrán volúmenes equivalentes. ¹¹ Tanto el efa como el bato equivaldrán a una décima parte de un jómer+ 45:11 jómer Era un medida de capacidad que equivalía a doscientos veinte litros.. ¹² Un siclo+ 45:12 siclo Era un medida de peso. Equivalía a once gramos. pesará veinte guerás+ 45:12 guerá Era un medida de peso. Equivalía a medio gramo.. Una mina+ 45:12 mina Era un medida de peso. Equivalía a quinientos cincuenta gramos. equivaldrá a 60 siclos.

¹³ »Esta es la ofrenda que deberás presentar: Por cada jómer de trigo, la sexta parte de un efa; por cada jómer de cebada, la sexta parte de un efa. ¹⁴ La medida para el aceite es la siguiente: por cada coro+ 45:14 coro Era un medida de capacidad para líquidos. Equivalía a doscientos veinte litros., la décima parte de un bato; esto equivale a diez batos, también a un jómer, ya que diez batos equivalen a un jómer. ¹⁵ También habrá ofrendas de vino de Israel para acompañar a las de cereal, sacrificios que se queman completamente y ofrendas para festejar para purificación. Lo afirma el Señor DIOS.

¹⁶ »Se requerirá que todo el pueblo presente esta ofrenda al gobernante de Israel. ¹⁷ Se requerirá que el gobernante ofrezca sacrificios que se queman completamente, ofrendas de cereal y de vino durante los festivales, Lunas nuevas, los días de descanso y todas las asambleas sagradas de la casa de Israel. También presentará los sacrificios por el pecado para purificar al pueblo de Israel.

¹⁸ »Así dice el Señor DIOS: El primer día del primer mes, toma un ternero sin defecto y descontamina el santuario. ¹⁹ Luego el sacerdote tomará sangre de la ofrenda para el perdón de los pecados y la pondrá en los marcos de las puertas del templo, los rincones de las cuatro paredes del altar y los marcos de la puerta del patio interior. ²⁰ Harás lo mismo el día séptimo del mes para purificar el templo para los que erraron sin darse cuenta o involuntariamente.

²¹ »El día 14 del primer mes se llevará a cabo la fiesta de siete días de la Pascua, durante la cual se comerá pan sin levadura. ²² En ese momento, el gobernante presentará una ofrenda por el perdón de los pecados, por sí mismo y por todo el pueblo. ²³ Durante la fiesta de siete días, el gobernante ofrecerá sacrificios que se queman completamente al SEÑOR; siete terneros y siete carneros sin defecto, así como un macho cabrío por día como sacrificio por el pecado. ²⁴ También ofrecerá un efa de cereal por ternero, un efa por carnero y un hin+ 45:24 hin Era un medida de capacidad para líquidos. Equivalía a 3,7 litros. Ver tabla de pesas y medidas. de aceite por efa.

²⁵ »El décimo quinto día del séptimo mes, durante la fiesta, ofrecerá los siete días completos los mismos sacrificios por el pecado, sacrificios que se queman completamente, y las mismas ofrendas de cereal y aceite.

El gobernante y las fiestas

¹ »Así dice el Señor DIOS: La puerta oriental del patio interior permanecerá cerrada durante los seis días laborales, pero se abrirá los días de descanso y los días de Luna Nueva. ² El gobernante entrará por la puerta del vestíbulo y se parará en la puerta de la entrada. Los sacerdotes se harán cargo de su ofrenda que se quema completamente y ofrendas de paz. El gobernante se postrará rostro en tierra en el umbral de la entrada y luego se retirará. Pero la entrada no se cerrará hasta el atardecer.

³ »Los días de descanso y los días de Luna Nueva, el pueblo adorará ante el SEÑOR en la entrada. ⁴ Los días de descanso, el gobernante ofrecerá al SEÑOR seis ovejas y un carnero sin defecto. ⁵ Una ofrenda de veinte kilos+ 46:5 veinte kilos Textualmente un efa. Ver tabla de pesas y medidas. de cereal acompañará al carnero, y los corderos irán acompañados de la cantidad de cereal que el gobernante desee ofrendar. ⁶ Los días de Luna Nueva los sacrificios serán un ternero sin defecto, seis corderos sin defecto y un carnero. ⁷ Las ofrendas de cereal que los acompañan serán de 20 litros para el ternero, otra para el carnero, y lo que desee para los corderos. Por cada 20 kilos de cereal deberá ofrecer 3.5 litros de aceite.

⁸ »El gobernante entrará por el vestíbulo de la entrada y saldrá de la misma manera. ⁹ Cuando el pueblo vaya a presentarse ante el SEÑOR durante las asambleas sagradas, los que entren al patio exterior por la puerta norte deberán salir por la puerta sur, y los que entren por la puerta sur deberán salir por la puerta norte. No deberán salir por la puerta por la que entraron, sino que saldrán por la puerta opuesta. ¹⁰ El gobernante entrará con el pueblo y también saldrá con él. ¹¹ En los festivales y asambleas sagradas, la ofrenda de cereal que acompañará a los sacrificios de animales será de 20 kilos de cereal por ternero, igual cantidad por carnero, y lo que se desee ofrendar por los corderos, así como 3.5 litros de aceite por cada 20 kilos de cereal.

¹² »Si el gobernante desea presentar una ofrenda voluntaria al SEÑOR, una ofrenda que debe quemarse completamente o una ofrenda para festejar, ábrele la puerta oriental para que la presente y ciérrala cuando salga.

La ofrenda diaria

¹³ »Cada mañana, ofrece al SEÑOR un cordero de un año sin defecto. ¹⁴ Presentarás una ofrenda de cereal que lo acompañe, la cual consistirá de siete kilos de harina y un litro de aceite para humedecer la harina. Esta es una ofrenda de cereal para el SEÑOR, según las normas sobre las ofrendas diarias regulares. ¹⁵ Los sacerdotes deberán ofrecer la ofrenda de carnero, cereal y aceite cada mañana como la ofrenda diaria regular.

Leyes sobre la herencia del gobernante

¹⁶ »Así dice el Señor DIOS: Si el gobernante da a sus hijos parte de su tierra como herencia, entonces esa tierra será propiedad del hijo y sus descendientes, pues es su herencia. ¹⁷ Pero si el gobernante da parte de su tierra a sus siervos, entonces esta le pertenecerá al siervo sólo hasta el año del Jubileo, después del cual volverá a ser propiedad del gobernante. La tierra que les dé a sus hijos pertenecerá a los hijos como herencia. ¹⁸ El gobernante no se apoderará de la tierra del pueblo desalojándolos de su propiedad. Deberá usar su propia tierra como herencia para sus hijos de manera que nadie de mi pueblo sea desalojado de su tierra».

Las cocinas del templo

¹⁹ Luego el hombre me condujo por la entrada que había al lado de la puerta, a la serie de cuartos que daban al norte, de uso exclusivo de los sacerdotes. Entonces noté un lugar en el fondo, hacia el occidente. ²⁰ El ángel me dijo: «Allí es donde los sacerdotes hervirán la carne de los sacrificios de restitución o por el pecado y donde cocinarán las ofrendas de cereal sin tener que salir al patio exterior donde los objetos sagrados podrían entrar en contacto con el pueblo».

²¹ Luego me condujo al patio exterior. Me llevó por cada esquina del patio exterior, donde en cada uno había un espacio cerrado. ²² En cada esquina había un espacio cerrado de 20 metros de largo por 15 metros de ancho. ²³ Alrededor de los cuatro patios había un muro, y en todo el derredor del muro había unos fogones. ²⁴ El ángel me dijo: «Estas son las cocinas donde los levitas que sirven en el templo cocinan los sacrificios del pueblo».

El agua que fluye del templo

¹ Luego me condujo de nuevo hasta la entrada del templo. Noté que fluía agua debajo del umbral del templo, hacia el oriente. El frente del templo da hacia el oriente y el agua salía de debajo de la fachada sur del templo y fluía por el sur del altar. ² Me condujo por la puerta norte y me llevó afuera de la puerta exterior del lado oriental. Noté que salía agua de debajo de la fachada sur. ³ El hombre se dirigió hacia el oriente con una cinta de medir en la mano. Midió 500 metros con el agua hasta los tobillos. ⁴ Midió otros quinientos metros por el agua, sólo que ahora el agua me llegaba hasta las rodillas. Midió otros quinientos metros todavía en el agua, que ahora me llegaba hasta la cintura. ⁵ Siguió midiendo otros quinientos metros, pero la corriente formaba un río que yo no podía cruzar. El río había crecido tanto que se podía nadar en él y era tan profundo que no se podía cruzar. ⁶ Él me dijo: «Hijo de hombre, ¿Te has fijado en la profundidad que ha alcanzado aquel arroyito de agua, verdad?»

En seguida me llevó hasta la orilla del río, ⁷ donde noté que había muchos árboles a ambos lados del río. ⁸ Entonces me dijo: «Estas aguas fluyen hacia la región oriental, descienden al Arabá y llegan hasta el mar Muerto, donde se vuelven aguas dulces. ⁹ Por donde vaya este río, todos los seres que viven de él, vivirán. Habrá abundancia de peces en él porque su agua dulce da vida a todo. ¹⁰ Los pescadores se pararán en la orilla desde Engadi hasta Eneglayin porque tendrán lugar para extender y secar sus redes. La variedad y la cantidad de peces serán como la gran cantidad de peces del mar Grande. ¹¹ Pero sus pantanos y marismas no serán dulces, sino que quedarán salinos. ¹² Todo tipo de árbol frutal crecerá en ambos lados del río. Nunca se marchitarán sus hojas ni se acabarán sus frutos. Cada mes producirán fruto nuevo gracias al agua que fluye del santuario. Su fruto produce alimento y sus hojas proporcionan medicamentos».

Límites del país

¹³ Así dice el Señor DIOS: «Estos son los límites del país para las doce tribus de Israel, con dos partes para las tribus de José. ¹⁴ Así como les prometí a sus antepasados, ustedes recibirán como herencia partes iguales de esta tierra.

¹⁵ »Las siguientes son sus líneas divisorias: Por el norte, desde el mar Grande, pasando por Hetlón hasta Zedad, los límites del país serán: ¹⁶ Jamat, Berotá, Sibrayín—que está entre Damasco y Jaurán—y Jazar Haticón que limita con Jaurán. ¹⁷ De manera que el límite norte se extenderá desde el mar hasta Jazar Enán. Al norte quedarán los territorios de Jamat y Jaurán.

¹⁸ »Por el oriente, la frontera se extiende desde un punto entre Jaurán y Damasco hasta un punto entre Galaad e Israel, a lo largo del río Jordán, hasta el mar Muerto. Este será el límite al oriente.

¹⁹ »Por el sur, la frontera irá desde Tamar hasta el oasis de Meribá Cades, en dirección del torrente de Egipto, hasta el mar Grande. Este será el límite sur.

²⁰ »Por el occidente, la frontera será el mar Grande, desde el límite sur hasta la costa que está a la altura de Lebó Jamat. Este será el límite occidental.

²¹ »Así que dividirás la tierra entre las tribus de Israel. ²² La repartirán entre ustedes y los inmigrantes que habiten entre ustedes, que hayan tenido hijos y se hayan convertido en ciudadanos del pueblo de Israel. Ellos serán incluidos entre las tribus de Israel para recibir la tierra. ²³ Les darán una porción de la tierra de la tribu en la que vivan. Es la decisión del Señor DIOS.

Reparto de la tierra entre las tribus de Israel

¹ »Estos son los nombres de las tribus desde el extremo norte, pasando por el camino a Hetlón y Jazar Enán (que limita con Damasco y Jamat al norte). La tierra desde la frontera oriental hasta la occidental está asignada a Dan.

² »Limitando con Dan, de oriente a occidente, está el territorio de Aser.

³ »Limitando con Aser, de oriente a occidente, está el territorio de Neftalí.

⁴ »Limitando con Neftalí, de oriente a occidente, está el territorio de Manasés.

⁵ »Limitando con Manasés, de oriente a occidente, está el territorio de Efraín.

⁶ »Limitando con Efraín, de oriente a occidente, está el territorio de Rubén.

⁷ »Limitando con Rubén, de oriente a occidente, está el territorio de Judá.

La parte de la tierra consagrada al Señor

⁸ »Limitando con Judá, de oriente a occidente, está el territorio que reservarás para dedicarlo al SEÑOR, el cual mide12 500 metros de ancho de norte a sur, con la misma longitud que los territorios de oriente a occidente de las tribus. El templo estará en medio. ⁹ El territorio que reservarás para dedicar al SEÑOR medirá 12 500 metros de largo por 5000 metros de ancho. ¹⁰ Estas son las reservas sagradas para los sacerdotes, 12 500 metros hacia el norte, 5000 metros de ancho hacia el este, 5000 metros hacia el sur, con una longitud de 12 500 metros. El templo del SEÑOR estará en medio. ¹¹ Esa región será para los sacerdotes que eran los descendientes santos de Sadoc y que permanecieron fieles al servicio que les asigné y que no se alejaron con el resto del pueblo de Israel cuando los demás levitas se alejaron de mí. ¹² Así que los sacerdotes recibirán una parte de la tierra santísima que limita con la tierra de los levitas. ¹³ El área de los levitas estará junto al área de los sacerdotes; 12 500 metros de largo por 5000 metros de ancho. El ancho completo es de 12 500 metros de largo por 5000 de metros de ancho. ¹⁴ No se venderá ni se intercambiará nada de esa tierra porque pertenece sólo al SEÑOR.

La parte de uso público

¹⁵ »Los 12 500 metros por 12 500 metros restantes de la reserva serán considerados para uso común, un lugar donde el pueblo puede habitar con espacio abierto para el pastoreo de los animales. En su centro estará la ciudad. ¹⁶ Sus medidas son las siguientes: 2250 metros por el lado norte, 2250 metros por el lado sur, 2250 metros por el lado este y 2250 por el lado oeste. ¹⁷ El área de pastizales que rodea la ciudad será de 125 metros al norte, 125 metros al sur, 125 metros al este y 125 metros al oeste. ¹⁸ El territorio restante de cada lado de la reserva sagrada (5000 metros al este y 5000 metros al oeste) se usará para proporcionar alimento a los trabajadores de la ciudad. ¹⁹ Los trabajadores vendrán de todas las tribus de Israel para servir.

²⁰ »Toda el área de la reserva será un cuadrado de doce mil quinientos metros por lado. Separarás la reserva sagrada a cada lado de la ciudad.

²¹ »Las áreas restantes de cada lado de la reserva y la propiedad de la ciudad, paralela a las porciones de las tribus, pertenecerá al gobernante, desde los 12 500 metros de reserva al oriente hasta la frontera y desde los 12 500 metros de reserva al occidente hasta la frontera. La reserva sagrada y el santuario del templo estarán en el medio de esta área. ²² Asimismo, la propiedad de los levitas y la propiedad de la ciudad estarán entre la propiedad del gobernante, Judá al norte y Benjamín al sur.

La tierra para las otras tribus

²³ »Las unidades restantes de las tribus son: Desde la frontera oriental hasta la frontera occidental, una parte para Benjamín.

²⁴ »Al lado de Benjamín, desde la frontera oriental hasta la frontera occidental, una porción para Simeón.

²⁵ »Al lado de Simeón, desde la frontera oriental hasta la frontera occidental, una porción para Isacar.

²⁶ »Al lado de Isacar, desde la frontera oriental hasta la frontera occidental, una porción para Zabulón.

²⁷ »Al lado de Zabulón, desde la frontera oriental hasta la frontera occidental, una porción para Gad.

²⁸ »La frontera al sur de Gad es la frontera sur, desde Tamar hasta las aguas de Meribá Cades y el río de Egipto, hasta el mar Grande.

²⁹ »Esa es la tierra que estará dividida entre las tribus de Israel y sus respectivos territorios. Es la decisión del Señor DIOS.

Las puertas de la ciudad

³⁰ »Esta es la descripción de la ciudad. El muro norte es de 2250 metros de largo. ³¹ Las puertas de la ciudad tendrán el nombre de las tribus de Israel. Las tres puertas del norte son las de Rubén, Judá y Leví. ³² El muro oriental mide 2250 metros de largo. Las tres puertas de este muro son las de José, Benjamín y Dan. ³³ El muro del sur es de 2250 de largo. Las tres puertas de este muro son las de Simeón, Isacar y Zabulón. ³⁴ El muro occidental mide 2250 metros de largo. Las tres puertas de este muro son la de Gad, la de Aser y la de Neftalí. ³⁵ El perímetro de la ciudad es de 9000 metros.

»Desde entonces, el nombre de la ciudad será: “Aquí habita el SEÑOR”».