Pinalahil

Siga Pakaradjaan bay Pinalahil

Pahati

Kitab tuu bay sinuwatan meꞌ si Yahiya ni katoa na na. Iya ilay bay disu rasul si Isa Almasi tumabeꞌ ni rasul na sikasapu-duwa. Jaman na bay nuwat ituu sasang na bay tinahan ndooy ni nusa inawnan Patmos. Lay ya llawud lakka man lahat na pilay pa Patmos sabap yaꞌ doman sultan bangsa Rom iya sumunsayaꞌ masaplag pasal si Isa Almasi.

Maksud si Yahiya bay nuwat ituu man na mataggu iman sagannap ma mmeꞌ ni si Isa supaya sila katatas njawom kabinsanaan. Batan jaman looy ilay, tud basag laug njataꞌ sagannap ma pitsayaꞌ ni si Isa. Kon na meꞌ looy batan kahandak sultan bangsa Rom subay iya sinumba, saꞌ ga Papuꞌ Isa.

Njawom kitab tuu, si Yahiya nuntut lay ya bay tinammuhan meꞌ si Isa sampay pinakitahan jinisan pakaradjaan ma tinakdil ni sinōng.

Njawom kitab tuu, meka sumping bitsala saltaꞌ na bitsala lawom ma awod hinati. Sugaꞌ san meꞌ looy, tud tallak baw ni kitab tuu si Isa pabeleng pa junyaꞌ bbos-bbos. Pag takka na ina mintu, kaddoꞌ na na siga sukuꞌ na mari sila dambuwaꞌ na ka iya saumu-umu njawom kaayaran saꞌ na gantaꞌ na.

Ni katapusan suwat tuu, luu bay sinabbut pasal langit bahau ka junyaꞌ bahau bbos-bbos. Maka luu gi Jerusalem bahau pinaduwai man sulgaꞌ.

Yaꞌ tatantu tabi bong taun oy ituu bay sinuwatan meꞌ si Yahiya. Kaekahan mista luu na ga nnompūꞌ pa nnompuꞌ-liman taun paddus si Isa Almasi bay inangkat pa sulgaꞌ.

SIGA PAKARADJAAN BAY PINALAHIL

¹Isi kitab tuu yana siga pakaradjaan ma bay pinalahil meꞌ si Isa Almasi, yana hāl ma yaꞌ na hallom talpaksaꞌ tinakdil. Labbasakayi lay na bay pinamāꞌ meꞌ Tuhan ni si Isa supaya tapalahil na meꞌ na ni siga sosohoan na. Meꞌ si Isa bay malahil, lay ya bay nohoꞌ malaikat na pa mman sosohoan na si Yahiya, yana aku. ²Dari suwatan ku na mimon ma bay tasakup ku sampay umanat Tuhan ma bay pinalahil meꞌ si Isa Almasi niyaku.

³Njawom supaat sina soysoy matsa kitab tuu. Damikiyan, njawom supaat du sagannap ma pakale sampay nganna mimon isi na, batan yaꞌ na situ hallom binakbul na siga tunaꞌ ni suwat tuu.

Si Yahiya nuwat pa mman pituꞌ baanan sukuꞌ si Isa

⁴Ituu tu si Yahiya nuwat pa mman siga baanan sukuꞌ si Isa ni pituꞌ daira nnaa ni Asiya. Kamura-murahan binuwanan na pin kam kasannangan maka barakat meꞌ Tuhan sabanna, ilooy ma ndang luu na man maruhuꞌ-ruhuꞌ ngabut batnaa sampay saumu ni sinōng. Maka kamura-murahan binuwanan na pin kam kasannangan ka barakat meꞌ ilooy ma ginalla Rū Sikapituꞌ,(1.4) Ni bangsa Yahudi, hāl ma sukup atawa langkap daran inawnan “pituꞌ.” Sangkon Rū Tuhan san disu du, tamūd ginalla Rū Sikapituꞌ batan yaꞌ luu kulang na samasakali. yana Rū Tuhan ma luu na pin ni awpan paningkoan man Tuhan ningkōꞌ marinta. ⁵Maka kamura-murahan binuwanan na pin kam kasannangan ka barakat meꞌ si Isa Almasi, ilooy ma kanaalla masampay kabanahan pasal Tuhan. Iya ilay bay duhuꞌ pinakallum pabalik ka baran ma yaꞌ na kuhi matoy. Maka iya du marintahan mimon panghuluꞌ ni sikaliput junyaꞌ. Ni kaehe aseꞌ na ningkitabi, atas na man lahaꞌ na bay tumpa supaya tapaddusan na kitabi man hisab ni dusa tabi. ⁶Boꞌ lay gi kitabi pinatabeꞌ meꞌ na ni pagkasultan na sampay lay gi kitabi binuwat siga imam njawman Mmaꞌ na Tuhan. Tud tawop ya binuwanan kabantugan mehe sampay kapatut magbayaan mimon-mimon saumu-umu. Amin.

⁷Indanan bi sa. Takka jaꞌ sina mintu si Isa Almasi liput leꞌ tayiꞌ baliyu sampay takita meꞌ mimon manusiyaꞌ. Minsan sagannap ma bay ngalansang iya taꞌ tehang, ngita iya du sina bbos-bbos. Maka manusiyaꞌ ina mintu man mimon kabangsa-bangsahan magkarukkaan na ni kasasso da bay nuwak iya. Na ilooy ilay siꞌ ma bay sabbut ku, tattap binakbul jaꞌ sina mintu. Amin.

⁸Na yuk Papuꞌ tabi Tuhan, “Aku itu yana Alpa ka Omega Sangat Kawasa,(1.8) Alpa ka Omega yana siga batang suwat ni pallun Greek meꞌ karuha Alip ka Yaꞌ ni pallun Arab. Hantak bitsala Tuhan, iya panagnaan sampay katapusan mimon-mimon ni junyaꞌ-ahirat. yana ilooy ma ndang luu na man maruhuꞌ-ruhuꞌ lagi ngabut batnaa sampay saumu ni sinōng.”

Si Yahiya tinammuhan meꞌ si Isa Almasi

⁹Na ni kapasal aku itu ma nuwat, meꞌ halling sambat ku na siꞌ, aku itu si Yahiya, disu danganakan bi meꞌ kaam du tibuuk ka Papuꞌ Isa. Aku itu sibuꞌ du ka kaam bininsanaꞌ. Saliꞌ-saliꞌ du kitabi natasan laug ma tuwaꞌ ni sagannap ma tabeꞌ ni pamarinta Tuhan. Lay situ ku tasungkub sampay luu na ku bay binoo pitu tinahan ni nusa Patmos. Kon ku bay tasungkub sabap meꞌ ku bay masaplag palman Tuhan ka umanat pasal si Isa.

¹⁰Na luu disu llaw, yana llaw man jama kumpo-kumpo numba Papuꞌ, lay ku bay pinakitahan pandapat meꞌ Rū Tuhan. Njawom pandapat ku, lay ku kale suwara ni bukutan ku meꞌ haddo tabuliꞌ. ¹¹Yuk na, “Suwatan nu mimon pakaradjaan ma song takita nu na. Pag-anu, boꞌ nu mokonan siga akigan na pa mman siga baanan sukuꞌ ku ni pituꞌ daira; disu akigan pa mman siga sukuꞌ ku ndooy ni daira Epesus, disu pa daira Ismirna, disu pa daira Pergamam, disu pa daira Tayatira, disu pa daira Saldis, disu pa daira Piladelpiya, maka disu pa daira Leyodisiya.”

¹²Pag teleꞌ ku ngandaꞌ bong soy mitsala niyaku njawom pandapat ku, lay ku ngita pituꞌ palitaan ddas ka siga pananggehan da pulnaꞌ mmas. ¹³Ni tangngaan siga pananggehan palitaan looy siꞌ, luu bay takita ku meꞌ bantuk manusiyaꞌ. Pamakoy na juba tahaꞌ ngkod battis na, maka luu gi kindang na mmas. ¹⁴Dūn kōk na poteꞌ malaas, meꞌ poteꞌ kapas na, maka mata na meꞌ api noleyab. ¹⁵Kuwan battis na ninag subay ga tumbagaꞌ binaba njawom api basag. Suwara na mitsala ngallub meꞌ karuha boheꞌ sōng tumpa man taꞌ pampang. ¹⁶Njawom tangan na huwin pa kawnan luu pituꞌ potean, maka luu pōꞌ man jawom behe na kataliꞌ tawom sikaduwambilaꞌ mata na. Kuwan luwa na ninag meꞌ karuha silaw mataallaw.

¹⁷Pag ndaꞌ ku meꞌ looy, ilooy ma takkahan tawu na ku sampay lay na ga ku humantak ni awpan na subay ga jama matoy. Pag-anu, lay tappak na baran ku ka kawnan na sambayan na halling, “Daa ko ba tawu. Aku na situ panagnaan sampay katapusan ni mimon-mimon. ¹⁸Aku na situ ginalla ‘Ilooy ma Llum.’ Bay baw ku situ pingkaꞌ matoy, sugaꞌ ndaun na, itu na ku llum pabalik, boꞌ saumu-umu na situ kaallum ku. Aku na situ ngantanan kawasa-kapatut maddusan manusiyaꞌ man kapatoy sampay man tahanan jama matoy.(1.18) Ni pallun Greek, tahanan jama matoy inawnan Hades.¹⁹Batnaa, tugun ku ningkau, suwatan nu sa njawom būk ilooy ma bay takita nu siꞌ. Maka suwatan nu mimon hāl ma song pakitahan ku kau labba man hāl ma binakbul batnaa sampay hāl ma yaꞌ na hallom pasunuꞌ. ²⁰Batnaa, palahil ku na ningkau kamaatunan siga potean sikapituꞌ ma bay takita nu ni kawnan ku sampay siga palitaan looy siꞌ sikapituꞌ ddas ka pananggehan da mmas. Na kuwan siga potean looy ilay siꞌ, tuwaꞌ pa pituꞌ pa-mmean(1.20) Ni pallun Greek yuk na pituꞌ malaikat, sugaꞌ meꞌ kaekahan mista inaa sumping bitsala tuwaꞌ pa pituꞌ pa-mmean ma ngantanan siga baanan sukuꞌ si Isa ni siga daira looy sikapituꞌ. Damikiyan meꞌ naa du ni 2.1,8,12,18 ka 3.1,7,14. ma ngantanan baanan sukuꞌ ku ndooy ni siga daira sikapituꞌ ma bay sabbut ku siꞌ. Kuwan siga palitaan looy ddas ka pananggehan da sikapituꞌ, tuwaꞌ pa pituꞌ baanan sukuꞌ ku ni siga daira looy.”

Umanat si Isa pa mman baanan sukuꞌ na ndooy ni Epesus

¹Pag-anu siꞌ, yuk na lagi niyaku, “Nuwat ko pilay pa mman pa-mmean looy ma ngantanan baanan sukuꞌ ku ndooy ni Epesus. Bong ko nuwat, yuk nu meꞌ tuu,

“Bitsala tuu lakka man ilooy ma ngantanan siga potean sikapituꞌ ni kawnan na sampay ma lumān ni tangngaan pananggehan palitaan mmas sikapituꞌ. Yuk na meꞌ tuu,

²“Kaam ina, katoonan ku du kadarihan bi nnaa. Ndaꞌ ku, basag kam maghulas-sangsāꞌ kalnaꞌ awon ku sampay basag kam natasan jinisan kamalasahiyan. Maka katoonan ku du nulang kam jama maat. Sampay lay na tatongkad bi niyat atay siga jama nnaa ma buwat dī da rasul ku, maka tabistu bi na ngandustaꞌ jaꞌ sila. ³Damikiyan, katoonan ku du basag kam natasan jinisan laug kalnaꞌ awon ku. Maka ndaꞌ ku, yaꞌ kam jamu nanggehan aku. ⁴Sugaꞌ luu gi du baw tu disu man ku kasallahan ningkaam. Aseꞌ bi niyaku lay na pakulang, saꞌ na meꞌ maruhuꞌ jaman bi bohoꞌ pitsayaꞌ niyaku. ⁵Kamura-murahan tabista bi du ehe pagbiddaan bay aseꞌ bi niyaku maruhuꞌ maka batnaa, boꞌ bi nawbat. Bong ina kam yaꞌ nawbat, pilu du sina ku, boꞌ lakkahan ku palitaan bi ddas ka pananggehan na. ⁶Sugaꞌ luu du baw tu sanglit ku ningkaam sabap meꞌ aku du kam lammis ni kalaatan siga jama ma mmeꞌ ni tōꞌ ga si Nikolay.

⁷“Na kaam ma pakale, kannahun bi paayad halling Rū Tuhan ningkaam siga baanan sukuꞌ ku.

“Soysoy ina kanaalla mmeꞌ niyaku tanne-pasuꞌ, malaingkan buwanan ku ya kapatut mangan buwaꞌ kayu looy ma muwan kaallum ma yaꞌ luu katapusan na ndooy ni sulgaꞌ.”

Umanat si Isa pa mman baanan sukuꞌ na ndooy ni Ismirna

⁸Pasunuꞌ, yuk na niyaku, “Nuwat gi ko pilay pa mman pa-mmean looy ma ngantanan baanan sukuꞌ ku ndooy ni Ismirna. Bong ko nuwat, yuk nu meꞌ tuu,

“Bitsala tuu lakka man ilooy ma panagnaan ka katapusan ni mimon-mimon, yana ilooy ma bay pingkaꞌ matoy boꞌ lay du llum pabalik. Yuk na meꞌ tuu,

⁹“Kaam ina, katoonan ku du kabinsanaan njataꞌ bi sampay kamiskinan bi. Sugaꞌ ni sabana na, dayahan kam.(2.9) Dayahan sila sabap anak Tuhan na sila. Tasayu ku du pitna inuwan njataꞌ bi meꞌ siga Yahudi ma nulang kaam. Sila ina mangaku sukuꞌ Tuhan, mingkan kumpulan sukuꞌ Ibilis sila. ¹⁰Na mari katoonan bi, luu gi sina mintu kabinsanaan mehe tuwaꞌ njataꞌ bi. Kasohean kam ina tajīl man kapandoyan Ibilis. Sinuwayan sina mintu pangando bi niyaku. Njawom sapū ngallaw yaꞌ sina luu hantiꞌ laug njataꞌ bi. Sugaꞌ daa kam tawu. Magkanaalla jaꞌ kam mmeꞌ niyaku san gi man bi matoy, boꞌ bi sa tungbasan ku ka kaallum ma yaꞌ luu katapusan na.

¹¹“Na kaam ma pakale, kannahun bi paayad halling Rū Tuhan ningkaam siga baanan sukuꞌ ku.

“Soysoy ina kanaalla mmeꞌ niyaku tanne-pasuꞌ, malaingkan niyaꞌ na ya lumingkaꞌ njawom katiksaan nalkaꞌ ma ginalla kapatoy ni kaduwa.”

Umanat si Isa pa mman baanan sukuꞌ na ndooy ni Pelgamam

¹²Pasunuꞌ, yuk na niyaku, “Nuwat gi ko pilay pa mman pa-mmean looy ma ngantanan baanan sukuꞌ ku ndooy ni Pelgamam. Bong ko nuwat, yuk nu meꞌ tuu,

“Bitsala tuu lakka man ilooy ma dapu kataliꞌ tawom sikaduwambilaꞌ mata na. Yuk na meꞌ tuu,

¹³“Kaam ina, katoonan ku du maglahat kam ni lahat ma pinagbayaan meꞌ Ibilis. Sugaꞌ tumatandaꞌ masi gi du baw kam tattap mmeꞌ niyaku. Yaꞌ du bay labbahan bi pangando bi niyaku san lay na tasakup bi si Antipas, yana sosohoan ku ma kanaalla, bay pinapatoy nnaa ni daira bi ma kinomkoman meꞌ Ibilis. ¹⁴Sugaꞌ luu gi du baw ina man ku kasallahan ningkaam. Kasohean kam nnaa, bbuwatan bi ngikut akka si Balaam mattoꞌ ma bay magpandoyan Sultan Balak bong pooy meꞌ na magsian bangsa Israil. Sabapan palbiatan si Balaam, lay na ga bay taboo-boo siga sukuꞌ Tuhan mangan sumbalian ma bay pingkaꞌ sinongan pa siga tuhan-tuhan, boꞌ lay gi sila taboo-boo magjina. ¹⁵Pag batnaa, sampay kaam kasohean nnaa, sibuꞌ du karuha bi ka si Balaam magsian sukuꞌ Tuhan, yana kaam ma mmeꞌ ni tōꞌ ga si Nikolay. ¹⁶Sangkon tawbatan bi na dusa bi. Bong ina kam yaꞌ nawbat, pilu du sina ku deꞌ-dēꞌ monoꞌ kaam ka kataliꞌ ma pōꞌ man behe ku.(2.16) Kataliꞌ ma pōꞌ man behe na yana palman na man na ngalabuꞌ hukuman.

¹⁷“Na kaam ma pakale, kannahun bi paayad halling Rū Tuhan ningkaam siga baanan sukuꞌ ku.

“Na soysoy ina kanaalla mmeꞌ niyaku tanne-pasuꞌ, malaingkan buwanan ku ya kinakan man sulgaꞌ inawnan manna.(2.17) Manna yana balanjaꞌ ingbas ka bastilaꞌ kayu ginigi bay llabuꞌ meꞌ Tuhan man taꞌ langit mattoꞌ man makan bangsa Israil pag lakka da man Ejip. Dari ni ayat tuu, manna yana sumping bitsala ni siga supaat lakka man sulgaꞌ ma kasampulnaꞌ ni nyawa jama. Maka buwanan ku ya disu batu poteꞌ man bay nuwatan awon na bahau ma yaꞌ luu toon sarī man iya ma binuwanan.”

Umanat si Isa pa mman baanan sukuꞌ na ndooy ni Tayatira

¹⁸Pasunuꞌ, yuk na niyaku, “Nuwat gi ko pilay pa mman pa-mmean looy ma ngantanan baanan sukuꞌ ku ndooy ni Tayatira. Bong ko nuwat, yuk nu meꞌ tuu,

“Bitsala tuu lakka man Anak Tuhan. Mata na meꞌ dagbos api noleyab ka battis na subay ga tumbagaꞌ porol ma bay pinangiin. Yuk na meꞌ tuu,

¹⁹“Kaam ina, katoonan ku du basag aseꞌ bi ka pangando bi niyaku. Maka basag kam maghulas-sangsāꞌ kalnaꞌ awon ku sampay natasan jinisan kamalasahiyan. Maka ndaꞌ ku, basag gi kam batnaa man maruhuꞌ buwat kaayaran. ²⁰Sugaꞌ luu gi du baw situ man ku kasallahan ningkaam. Bbuwatan bi mabiya si Jesebel(2.20) Mattoꞌ ilay, luu disu danda kapil inawnan si Jesebel bay sitampu ka disu sultan bangsa Israil. Tanyag ya ngaliboy bangsa Israil supaya talabba da meꞌ da ngisbat Tuhan, maka supaya mmeꞌ na sila ni siga kapil numba siga tuhan-tuhan da. Dari ni ayat tuu, si Jesebel tuwaꞌ pa sagannap ma ngikut tabiat na, awla na siga guru palsu ma magsian sukuꞌ si Isa. magsian sagannap ma ngisbat aku. Iya ilay danda jahallis, bahasa iya tukang masampay palman Tuhan. Boꞌ ko, njawom tōꞌ na, yaꞌ du konoꞌ dari hāl na san jama buwat kajinahan atawa pun mangan sumbalian ma bay pingkaꞌ sinongan pa siga tuhan-tuhan. ²¹Hallom na situ ku bay paagad-agad, kawu-kawu tawbatan danda looy na kajinahan na, sugaꞌ yaꞌ du ya kuhi nawbat. ²²Sangkon buwanan ku na sina ya saki paya gantaꞌ man na yaꞌ na kapabangun man taꞌ bangkuꞌ na. Kuwan sagannap ma bay kapagjina ka iya, bong yaꞌ tawbatan da bay kasabuhan da ka danda looy, malaingkan patannaan ku du sila kamalasahiyan mehe. ²³Mimon ma mmeꞌ meꞌ uwahan na, papatoy ku du sina. Dari pag mintu meꞌ looy, tabista na sina meꞌ mimon baanan sukuꞌ ku, mastiꞌ tasayu ku jaꞌ bong oy njawom atay manusiyaꞌ ka pamiki da. Maka aku du nungbasan sila saliꞌ-saliꞌ magbēꞌ ka pabuwatan da mahap-maat.

²⁴“Na kasohean kaam nnaa ni Tayatira yaꞌ bay ngikut tōꞌ danda looy. Yaꞌ kam bay mmeꞌ ni ilooy ma pinagbahasa meꞌ kasohean ilmuꞌ lawom. Boꞌ ko, ni sabana na, lakka man Ibilis. Dari ituu meꞌ ku ka kaam: Yaꞌ du baw tu ku doman mabognahan kaam ka jinisan panohoan. ²⁵Basta daa jaꞌ labbahan bi ntan ma ndang luu na bay bogbogan bi ngabut sampay ku pabeleng ni sinōng.

^26-27“Na soysoy ina kanaalla mmeꞌ niyaku tanne-pasuꞌ maka amu-amu buwat kahandak ku ngabut sampay pa katapusan, malaingkan buwanan ku sila kapatut meꞌ ilooy ma bay dean Mmaꞌ ku niyaku. Sila na marintahan kabangsa-bangsahan. Boꞌ tud adil sina mintu meꞌ da marinta. Soysoy ina nulang sila, hinansu meꞌ saparati pinggan pinassaꞌ ka takaka bassi. ²⁸Maka dean ku na du sila Kababbasan.(2.27-28) Kababbasan yana potean dantaꞌ ma takita deꞌ subu. Marean ta hatiyan “dean ku sila Kababbasan,” yana sahayaꞌ si Isa pinahampitan sila meꞌ karuha dantaꞌ Kababbasan.

²⁹“Na kaam ma pakale, kannahun bi paayad halling Rū Tuhan ni siga baanan sukuꞌ ku.”

Umanat si Isa pa mman baanan sukuꞌ na ndooy ni Saldis

¹Pasunuꞌ, yuk na niyaku, “Nuwat gi ko pilay pa mman pa-mmean looy ma ngantanan baanan sukuꞌ ku ndooy ni Saldis. Bong ko nuwat, yuk nu meꞌ tuu,

“Bitsala tuu lakka man ilooy ma luu niiya Rū Tuhan(3.1) Ni pallun Greek yuk na Rū Sikapituꞌ. Ndaun futnot ni juran disu ayat mpat. sampay ma ngantanan potean looy siꞌ sikapituꞌ. Yuk na meꞌ tuu,

“Kaam ina, katoonan ku du meka jama māꞌ kaam baanan tapit pa Tuhan, sugaꞌ sabana na, sibuꞌ du kam ka matoy pa Tuhan. ²Sangkon matiꞌ na teꞌ kam. Patakkoun bi na pangando bi niyaku padpad luu gi takapin dangkitiꞌ, taggahaꞌ lungay na baw mintu labbasakayi. Batan ndaꞌ ku tangge-tingkōꞌ bi yaꞌ gi sikatuwaꞌ ka kahandak Tuhan. ³Kannahun bi na umanat ma bay takale bi sampay bay kinapitsayaan meꞌ bi sibuwa. Daa takupan bi. Maka tawbatan bi na dusa bi. Bong ina kam yaꞌ matiꞌ, malaingkan kakuratan sina kam mintu ni katakka ku ngahukum manusiyaꞌ. Sibuꞌ du sina mintu karuha bi ka jama kakuratan meꞌ sugaru batan yaꞌ katoonan bi bong sumilan katakka ku. ⁴Sugaꞌ yaꞌ du baw tu ga labbasakayi na kam susunan ku, batan luu gi du baw sina disu-disu nnaa ni Saldis masi sutsiꞌ. Dari ko ngawon, yaꞌ sila bay matamakan pamakoy da.(3.4) Bong jama pitsayaꞌ si Isa Almasi bay muwasan dusa da, malaingkan initung sila sutsiꞌ pa Tuhan. Ndalil sila pa jama bay pinapatukan meꞌ Tuhan pamakoy poteꞌ. Dari pus ta bay sinutsiꞌ, bong lay na baw kita amu-amu buwat dusa pabalik, sibuꞌ du karuha ta ka bay matamakan pamakoy poteꞌ ta. Sila ina mintu kapahaboy niyaku ddas ka pamakoy poteꞌ sabap tawop sila niyaku.

⁵“Na soysoy ina kanaalla mmeꞌ niyaku tanne-pasuꞌ, malaingkan pinapatukan du sina mintu pamakoy poteꞌ. Maka basta yaꞌ du sina pawman ku awon da man jawom Būk Kaallum man ngalista awon sagannap ma luu kasampulnaan nyawa da saumu-umu. Boꞌ na, mangaku du sina ku sila sukuꞌ ku ni awpan Mmaꞌ ku Tuhan ka ga malaikat na.

⁶“Na kaam ma pakale, kannahun bi paayad halling Rū Tuhan ningkaam siga baanan sukuꞌ ku.”

Umanat si Isa pa mman baanan sukuꞌ na ndooy ni Piladelpiya

⁷Pasunuꞌ, yuk Papuꞌ Isa niyaku, “Nuwat gi ko pilay pa mman pa-mmean looy ma ngantanan baanan sukuꞌ ku ndooy ni Piladelpiya. Bong ko nuwat, yuk nu meꞌ tuu,

“Bitsala tuu lakka man iya, ilooy ma Mahasutsiꞌ ka intong saꞌ alang-alang. Iya ilay ngantanan kunsiꞌ lawang pa jawom pamarinta Tuhan meꞌ karuha kawasa-kapatut Sultan Daud bay ngantanan pamarinta na. Bong iya bay mukisan lawang looy, yaꞌ luu soy maka soy na katambo. Damikiyan bong ya bay nambo, yaꞌ du luu kabukis. Yuk na meꞌ tuu,

⁸“Kaam ina, katoonan ku du yaꞌ meꞌ noy gaos bi, sugaꞌ masi gi du kam tattap ngasip ni bitsala ku. Maka tuktuk jama māꞌ sukuꞌ ta kam, yaꞌ du kam bay maylu. Sangkon lay na sina kam bukisan ku lawang ma yaꞌ luu katambo.

⁹“Na luu siga jama nnaa ma mangaku bangsa Yahudi sila bahasa sukuꞌ Tuhan sila, sugaꞌ ngandustaꞌ jaꞌ sina sila. Ni sabana na, sukuꞌ Ibilis sila. Ndaun bi sa, pasujud ku du sina mintu sila ni battis bi. Maka bohoꞌ da ina mintu makibana na kaasean ta kam. ¹⁰Pagka kam tattap mean bitsala ku nohoꞌ natasan kabinsanaan kalnaꞌ awon ku, agpangan ta sa kam mintu pag taabut luu katiksaan ni mimon kalahat-lahatan. Batan song takka na sina katiksaan mehe ma nuwayan iman mimon manusiyaꞌ taꞌ babaw junyaꞌ.

¹¹“Indanan bi. Basta tapit na sina katakka ku. Sangkon kuwangkutan bi na pin kabanahan ma ndang luu na ntanan bi mari yaꞌ luu kataban karuna bi. Hati na, mari yaꞌ lungay tungbas ayad ma bay hinalliꞌ meꞌ Tuhan ningkaam.

¹²“Na soysoy ina kanaalla mmeꞌ niyaku tanne-pasuꞌ, malaingkan pabuwat ku ya meꞌ karuha tehang pagon ni lumaꞌ Tuhan batan tattap ndooy na ya saumu-umu. Maka sāpan ku ya ka awon Tuhan sampay awon daira Tuhan, yana Jerusalem ma bahau ma pinaduwai man sulgaꞌ lakka man Tuhan. Damikiyan sāpan ku du ya ka awon ku ma bahau.

¹³“Na kaam ma pakale, kannahun bi paayad halling Rū Tuhan ningkaam siga baanan sukuꞌ ku.”

Umanat si Isa pa mman baanan sukuꞌ na ndooy ni Leyodisiya

¹⁴Pasunuꞌ, yuk na niyaku, “Nuwat gi ko pilay pa mman pa-mmean looy ma ngantanan baanan sukuꞌ ku ndooy ni Leyodisiya. Bong ko nuwat, yuk nu meꞌ tuu,

“Bitsala tuu lakka man ilooy ma ginalla Amin, yana ilooy ma kanaalla maka taasahan masampay kabanahan pasal Tuhan. Iya na sina man Tuhan bay mapayak mimon-mimon. Yuk na meꞌ tuu,

¹⁵“Kaam ina, katoonan ku du kadarihan bi nnaa. Ndaꞌ ku, mmeꞌ-saꞌ kam mmeꞌ niyaku. Bong nnaꞌ ta pa boheꞌ ininum, yaꞌ baw kam pasuꞌ, yaꞌ baw kam tanne. Sugaꞌ kahandak ku, bong kam mmeꞌ niyaku, subay mmeꞌ banahan. Bong kam mmeꞌ-saꞌ mmeꞌ, gam na kam daa na mmeꞌ samasakali. ¹⁶Batan meꞌ kaam ina tongaꞌ-tongaꞌ, tud sukang ku. Bong ibaratan inuman, tud kamaatan ku lassa sampay song luwaan ta na kam sina. ¹⁷Kaam ina, baꞌ-bāꞌ bi dayahan na kam maka yaꞌ na luu kulang bi. Sugaꞌ bong pa Tuhan, miskin sina kam, kaluuy-luuy kam, buta kam, nantang kam, maka kasipin-sipin kam. ¹⁸Sangkon sohoꞌ ta na kam malli niyaku mmas porol ma bay na llakkahan sakot na ka api(3.18a) Mmas porol ma awnan Papuꞌ Isa tuwaꞌ pa pangando niiya. Ndaun Epesus 1.3 ka 2 Pitel 1.3. supaya kam dayahan na ni mata Tuhan. Maka malli na kam pamakoy poteꞌ(3.18b) Pamakoy poteꞌ ma inawnan tuwaꞌ pa kasutsian ma takoleꞌ tabi man Papuꞌ Isa. niyaku mari katambunan na kaiyaan bi nantang. Maka malli na kam niyaku uliꞌ(3.18c) Uliꞌ ma inawnan yana pangahati ni kabanahan ma dean Papuꞌ Isa ni soysoy ma maku niiya. man bi muusan mata bi mari kam ngita.

¹⁹“Na soysoy ina kaasean ku, mastiꞌ saggong ku sampay adjal ku. Sangkon bong kam doman paintong, tawbatan bi na dusa bi, boꞌ pupusan bi na meꞌ bi mmeꞌ niyaku.

²⁰“Aku itu meꞌ sapantun jama nangge ni poan lawang bi nugtug kawu-kawu binukisan. Na soysoy ina bay kale suwara ku sampay nohoꞌ aku paasok, malaingkan paasok du ku pa mman na sampay mmeꞌ na ku pasawu mangan niiya.(3.20) Maksud Papuꞌ Isa halling “Mmeꞌ ku pasawu mangan niiya,” man na muwanan manusiyaꞌ sipat doman ya lungbid ka sila.

²¹“Na soysoy ina kanaalla mmeꞌ niyaku tanne-pasuꞌ, malaingkan buwanan ku sina mintu kapatut ningkōꞌ ni bihing ku mmeꞌ marinta niyaku. Aku pun itu, lay du ku magkanaalla mmeꞌ ni Mmaꞌ ku tanne-pasuꞌ sampay luu na pin ku ningkōꞌ ni bihing na mmeꞌ marinta.

²²“Na kaam ma pakale, kannahun bi paayad halling Rū Tuhan ningkaam siga baanan sukuꞌ ku.”

Si Yahiya pinakitahan siga pakaradjaan ni sulgaꞌ

¹Pus meꞌ looy, takita ku na baw lawang sulgaꞌ bukaꞌ. Maka takale ku na baw balik suwara looy siꞌ ma meꞌ haddo tabuliꞌ mitsala niyaku, yuk na, “Dutai ko pitu, boꞌ nu pakitahan ku ga pakaradjaan ma talpaksaꞌ tinakdil ni sinōng.” ²Pag-anu siꞌ, sarunduun du lay ku pinakitahan pandapat meꞌ Rū Tuhan. Njawom pandapat ku, luu na ku ndooy ni sulgaꞌ. Pag ndaꞌ ku, luu ni awpan ku disu paningkoan mehe-dorogan meꞌ bantuk paningkoan sultan. Boꞌ luu disu ningkōꞌ ndooy. ³Dagbos na ngillap meꞌ sahayaꞌ palmata jaspel ka palmata kalnilyan.(4.3a) Jaspel ka kalnilyan duwan jinis batu hagaan banahan man buwat palmata. Kuwan jaspel, walnaꞌ na garung; kuwan kalnilyan, walnaꞌ na akket. Maka luu ngaliput paningkoan looy bangaw nginggat na meꞌ dagbos palmata emerald.(4.3b) Emerald yana danjinis batu hagaan man buwat palmata. Walnaꞌ na garung.⁴Maka luu gi ndooy ngaliput paningkoan mehe looy siꞌ duwampuꞌ-mpat paningkoan meꞌ paningkoan sultan du. Maka luu duwampuꞌ-mpat matatoa ningkōꞌ taꞌ ga paningkoan looy. Pamakoy da poteꞌ maka saliꞌ-saliꞌ luu ka karuna mmas taꞌ kōk da. ⁵Maka luu na pin mangirat ka ngallub sampay guntu pōꞌ man paningkoan mehe looy ni tangngaan da. Luu gi ni awpan paningkoan looy pituꞌ paliyatut noleyab na, yana sipat ni Rū Tuhan ma ginalla Rū Sikapituꞌ. ⁶Maka ndooy siꞌ ni awpan paningkoan looy, luu gi meꞌ bantuk dilawut tallak meꞌ sammin na.

Ndooy siꞌ, luu gi ngaliput paningkoan looy mpat balnyawa lapat meꞌ mata pa awpan pa bukut. ⁷Disu ingbas ka halimaw, disu ingbas ka sapiꞌ. Kuwan ilooy disu, ingbas luwa na ka manusiyaꞌ. Maka ilooy disu, ingbas ka belleꞌ lomeng. ⁸Ga balnyawa looy siꞌ sika-mpat, saliꞌ-saliꞌ luu ka pikpik da nnom lapat meꞌ mata pa jawom pa poan. Bbuwatan da mudji Tuhan sangom-llaw. Yaꞌ luu hognaꞌ da halling,

“Sutsiꞌ, sutsiꞌ, sutsiꞌ Tuhan Sangat Kawasa, yana Papuꞌ ma ndang luu na maruhuꞌ-ruhuꞌ ngabut batnaa sampay saumu ni sinōng.”

⁹Wā sila mudji ka mantug sampay muwan pagsukuhan pa ilooy ma llum saumu-umu, yana Tuhan, ilooy ma ningkōꞌ taꞌ paningkoan looy marinta. Na sasang da meꞌ looy, ¹⁰kuwan ga matatoa looy baw siꞌ sikaduwampuꞌ-mpat, bbuwatan da sujud sampay numba ilooy ma taꞌ paningkoan looy marinta, yana ilooy ma llum saumu-umu. Maka bbuwatan da ngannaꞌ siga karuna da ni awpan paningkoan looy(4.10) Sila ilay siꞌ ngannaꞌ karuna da ni awpan paningkoan Tuhan man da magpadiyoꞌ niiya. Sat da saꞌ māꞌ, iya patingkat man sikamimon. sambayan da halling,

¹¹“Kau ina Papuꞌ kami maka Tuhan kami. Tawop ko binuwanan pudji ka kabantugan mehe. Kau Sangat Kawasa batan kau bay mapayak mimon-mimon. Yaꞌ luu oy maka oy na bong saꞌ man kahandak nu.”

Logoran suwat ddas ka pituꞌ kanjiꞌ na

¹Pag-anu siꞌ, ngita na baw ku logoran suwat ni kawnan ilooy ma taꞌ paningkoan looy. Logoran suwat looy siꞌ lay bay sinuwatan parambilaꞌ-parambilaꞌ maka lay bay pinalakkotan kanjiꞌ pituꞌ eka na mari yaꞌ pabakka. ²Maka luu gi bay takita ku disu malaikat basag kawasa na lay ngahowap, yuk na, “Soy ina tawop ngalukapan siga kanjiꞌ logoran suwat naa sampay matsa?” ³Sugaꞌ yaꞌ luu bay katampung. Labba man taꞌ babaw junyaꞌ ngabut pa taꞌ langit sampay pa ahirat, yaꞌ luu bay tatammu tawop ngungkad logoran suwat looy sampay matsa isi na. ⁴Dari siꞌ, lay ga ku kapanangis ni kasusa ku pag ndaꞌ ku yaꞌ luu san disu bay tawop ngungkad suwat looy.

⁵Lipara, luu disu ni baanan ga matatoa looy siꞌ bay maan aku, yuk na, “Daa na ko ba nangis. Luu du ilooy ma ginalla Halimaw, yana panubuꞌ Sultan Daud, pōꞌ man paglūng si Juda.(5.5) Ilooy ma inawnan Halimaw ni ayat tuu yana Papuꞌ Isa. Si Juda yana disu njawom sikasapu-duwa anak Nabi Yaꞌkub ma lalla. Sultan Daud yana disu panubuꞌ si Juda. Njawom tunaꞌ kanabi-nabihan luu pōꞌ disu panubuꞌ Sultan Daud nalamat siga sukuꞌ Tuhan man jawom komkoman banta da, sampay magsultan saumu-umu. Panubuꞌ looy ilay yana si Isa na. Lay na silay ā meꞌ na mimon banta manusiyaꞌ. Ngkon luu kapatut na ngalukap kanjiꞌ looy sikapituꞌ sampay ngungkad suwat looy.”

⁶Pag-anu siꞌ, ngita na ku Bili-bili(5.6) Bili-bili tuu tuwaꞌ pa si Isa Almasi. Njawom saraꞌ Nabi Musa, subay bangsa Yahudi numbaliꞌ disu bili-bili taun pa taun man nambunan bay dusa da. Sugaꞌ ilooy ilay yana sipat sadjaꞌ ni pabuwatan si Isa Almasi bbos-bbos bay nongan umu na man muwasan dusa manusiyaꞌ. Dari ilooy ngkon si Isa ginalla Bili-bili. nangge ni bihing paningkoan mehe looy siꞌ ni tangngaan siga balnyawa looy siꞌ sika-mpat ka ga matatoa looy sikaduwampuꞌ-mpat. Pangandaan ku, luu siga pawut na meꞌ bantuk bay na ya pingkaꞌ sinumbaliꞌ. Eka tanduk na, pituꞌ. Mata na pun, pituꞌ du, yana sipat ni Rū Tuhan ma ginalla Rū Sikapituꞌ. Rū looy ilay sinohoꞌ ngalataan sika-mpat pidju alam.

⁷Pag-anu siꞌ, lay na pasōng Bili-bili looy pa paningkoan looy ngaddoꞌ logoran suwat looy man kawnan ilooy ma ningkōꞌ ndooy. ⁸Luu jaꞌ siꞌ mman na, kuwan ga balnyawa looy siꞌ sika-mpat ka ga matatoa looy sikaduwampuꞌ-mpat, lay magti sujud ni awpan na. Saliꞌ-saliꞌ na luu ka biyulla da sampay pinggan mmas pannoꞌ meꞌ bbūg. Kuwan bbūg looy, yana sipat ni siga duwaa ga sukuꞌ Tuhan. ⁹Maka bbuwatan da ngalang kalangan bahau man mudji Bili-bili looy, yuk da,

“Kau du tawop ngaddoꞌ suwat naa sampay ngalukap siga kanjiꞌ na sabap lay ko bay nongan umu nu man maddusan manusiyaꞌ man komkoman Ibilis. Lahaꞌ nu bay pinaduwai supaya dari sukuꞌ Tuhan na jama ni mimon kalahat-lahatan ka mimon kabangsa-bangsahan, kaniya-kaniya ka jinisan pallun da. ¹⁰Boꞌ lay gi sila pabuwat nu bangsa sultan ka bangsa imam ma ngisbat Tuhan tabi. Maka sila na sina mintu tumabeꞌ ningkau marinta ni junyaꞌ bbos-bbos.”

¹¹Mindangoy ko, ngita na baw ku sampay kale gi ku laksaꞌ-laksaan malaikat ni sikaliput paningkoan looy ka ga balnyawa looy sika-mpat sampay ga matatoa looy. ¹²Bbuwatan da labbasakayi haboy-haboy ngahowap, yuk da,

“Bili-bili tuu ma bay pingkaꞌ sinumbaliꞌ tud tawop pinudji sampay binuwanan kabantugan mehe. Tawop ya ngantanan mimon kawasa, mimon daya, mimon pangahati, ka mimon gaos.”

¹³Pag-anu siꞌ, lay na baw ku kale suwara mimon balnyawa ma bay pinapayak, labba man junyaꞌ sampay pa ahirat, labba man taꞌ langit sampay pa taꞌ gumi ka dilawut, yuk da,

“Pudji tabi ilooy ma ningkōꞌ taꞌ paningkoan sultan. Maka pudji tabi Bili-bili looy. Paehe tabi sila maka buwanan tabi sila kabantugan mehe batan sila magbayaꞌ saumu-umu!”

¹⁴Pag-anu siꞌ, nampung na baw siga balnyawa looy sika-mpat, yuk da, “Amin.” Kuwan siga matatoa looy baw siꞌ tu sikaduwampuꞌ-mpat, haboy-haboy labbasakayi sujud sampay numba Tuhan ka Bili-bili looy.

Bili-bili ngalukap kanjiꞌ logoran suwat looy

¹Pag-anu siꞌ, sasang ku magliling-liling ndooy, ilooy ma lay na llukapan kanjiꞌ sibuwa meꞌ Bili-bili looy. Maka lay ku kale disu ni siga balnyawa looy siꞌ sika-mpat mitsala meꞌ halling guntu, yuk na, “Pōꞌ na ko pitu.” ²Pag ndaꞌ ku, luu na pōꞌ kuraꞌ poteꞌ. Ilooy ma bakuraꞌ luu ka panaꞌ na. Pag-anu siꞌ, pinapatukan na baw ya karuna yana sipat ni kawasa-kapatut ndean iya. Iya ilay paglallahan wā kaā sibonoꞌ. Dari lay na ya lakka mandooy maā banta na sikamimon.

³Na pag lukap Bili-bili looy kanjiꞌ ni kaduwa na, lay ku kale balnyawa looy ni kaduwa na mitsala, yuk na, “Pōꞌ na ko pitu.” ⁴Pag ndaꞌ ku, luu na baw pōꞌ kuraꞌ akket. Ilooy ma bakuraꞌ lay pina-ntanan kataliꞌ mehe, boꞌ na binuwanan kawasa-kapatut ngalakkahan kasalassayan taꞌ junyaꞌ supaya sibonoꞌ-bonoꞌ na manusiyaꞌ.

⁵Pag lukap Bili-bili looy kanjiꞌ ni katallu na, lay ku kale balnyawa looy ni katallu na mitsala, yuk na, “Pōꞌ na ko pitu.” Dari pag ndaꞌ ku, luu na baw pōꞌ kuraꞌ itom. Kuwan ilooy ma bakuraꞌ, mengket timbangan. ⁶Pag-anu siꞌ, kale na baw ku suwara lakka man tangngaan siga balnyawa looy siꞌ sika-mpat, yuk na, “Luu sina mintu takka gotom mehe ni sikaliput junyaꞌ. Gadji jama dangallaw, sakilu du taligu taballi na. Atawa gadji jama dangallaw, mbaꞌ gantang bohas du taballi na. Sugaꞌ daa palangkawan nu hagaꞌ insallan ka tubaꞌ anggul.”

⁷Pag lukap Bili-bili looy kanjiꞌ ni ka-mpat na, lay ku kale balnyawa looy ni ka-mpat na mitsala, yuk na, “Pitu na ko.” ⁸Dari pag ndaꞌ ku, luu na pōꞌ kuraꞌ pusat. Kuwan ilooy ma bakuraꞌ, awon na Kapatoy. Maka luu patuhut niiya inawnan Tahanan Jama Matoy.(6.8) Ni pallun Greek, tahanan jama matoy inawnan Hades. Pag-anu siꞌ, lay sila binuwanan kapatut mapatoy sabahagiꞌ mpat manusiyaꞌ taꞌ babaw junyaꞌ makoy bonoꞌ, gotom, saki ka siga sattuwa tawun.

⁹Pag lukap Bili-bili looy kanjiꞌ ni kalima na, ngita na baw ku pangulbanan. Ndiyoꞌ na luu ndooy siga nyawa sagannap ma bay pinapatoy sabap meꞌ da bay masaplag palman Tuhan ka meꞌ da kanaalla masampay kabanahan pasal Almasi. ¹⁰Bbuwatan da mitsala pahaddo, yuk da, “Ū Tuhan, meꞌ kau sutsiꞌ ka intong, meꞌ noy gi tu hallom na boꞌ nu ngalabuꞌ hukuman ni siga jama maat taꞌ junyaꞌ? Sumilan kami bawsan nu sabapan lahaꞌ kami bay tumpahan da?” ¹¹Pag-anu siꞌ, lay na sila binuwanan juba poteꞌ saliꞌ-saliꞌ boꞌ da nohoꞌ ngagad-ngagad gi dangkitiꞌ. Noy konoꞌ mintu ngabut na gantaan eka pagkahi da ata Tuhan pinapatoy meꞌ karuha da du, boꞌ da binawsan.

¹²Pag-anu siꞌ, takita ku na baw Bili-bili looy ngalukap kanjiꞌ ni ka-nnom na. Magsabtan du baw, sarunduun du luu linug basag taꞌ junyaꞌ. Kuwan mataallaw, lay na palindom meꞌ karuha kakanaꞌ itom. Kuwan buwan, lay na paakket, subay ga lahaꞌ. ¹³Kuwan siga potean, maglatakan na pa taꞌ junyaꞌ, subay ga buwaꞌ kayu mataꞌ maglabuan bay jogjog meꞌ bagju. ¹⁴Sampay langit mismu, lay na ga salik duwa boꞌ na palogod subay ga katas llogoran. Maka mimon punu sampay mimon nusa mag-usikan na man bay limpaꞌ da. ¹⁵Dari manusiyaꞌ ni sikaliput junyaꞌ, saꞌ biddaꞌ bong oy ntan da, lay na miha man da tapuk. Siga sultan ka siga jama balkanan, siga pa-mmean sundalu, ga jama miskin atawa dayahan, jama luu kawasa da ka siga ata ka saꞌ ata, mimon sila lay na tapuk pa jawom siga lowang pampang ka ni sallangan kabatuhan mehe ni kapunu-punuhan. ¹⁶Ni katawu da, lay na ga sila ngahowapan kabatuhan sampay kapunu-punuhan, yuk da, “Luntuhan bi na kami supaya kami yaꞌ takita meꞌ ilooy ma ningkōꞌ taꞌ paningkoan mehe looy, maka supaya yaꞌ na kami taabut mulkaꞌ Bili-bili looy! ¹⁷Batan saꞌ ga bitu oy, ituu na llaw man da mupusan mulkaꞌ da! Soy katatas meꞌ tuu?”

Dahatus mpatpuꞌ-mpat libu panubuꞌ si Israil sinapan

^1-2Paddus meꞌ looy siꞌ, luu na baw takita ku mpat malaikat nangge ni sika-mpat pidju alam lay binuwanan kapatut makaat gumi ka dilawut. Dari lay sila mampan mimon baliyu lakka man sika-mpat pidju alam mari yaꞌ niyup pa dile pa dilawut sampay taꞌ kakayu-kayuhan.

Pag-anu, luu gi takita ku disu malaikat pōꞌ man mataallaw ngantanan sāp Tuhan, yana Tuhan sabanna ma llum saumu-umu. Bbuwatan na lay ngahowapan siga malaikat looy siꞌ sika-mpat, ³yuk na, “Daa doꞌ darahan bi makaat gumi ka dilawut sampay kakayu-kayuhan ngkod-ngkoran yaꞌ gi bay tasapan kami tundun sagannap ma ngisbat Tuhan tabi.”

⁴Pag-anu siꞌ, lay ku kabaan luu konoꞌ dahatus mpatpuꞌ-mpat libu jama bay sinapan, turunan siga anak si Israil sikasapu-duwa.(7.4) Meꞌ kaekahan mista, kuwan dahatus mpatpuꞌ-mpat libu jama ni ayat tuu yana sumping bitsala tuwaꞌ pa mimon jama ni junyaꞌ ma pitsayaꞌ ni si Isa Almasi san gi oy bangsa da.

⁵Sapu-duwa libu yana panubuꞌ si Juda,

sapu-duwa libu yana panubuꞌ si Ruben,

sapu-duwa libu yana panubuꞌ si Ged,

⁶sapu-duwa libu yana panubuꞌ si Asel,

sapu-duwa libu yana panubuꞌ si Naptali,

sapu-duwa libu yana panubuꞌ si Manasse,

⁷sapu-duwa libu yana panubuꞌ si Simiyun,

sapu-duwa libu yana panubuꞌ si Libay,

sapu-duwa libu yana panubuꞌ si Isakal,

⁸sapu-duwa libu yana panubuꞌ si Zebulun,

sapu-duwa libu yana panubuꞌ si Yusup,

sapu-duwa libu yana panubuꞌ si Benjamin.

Sakiyan manusiyaꞌ ni awpan Tuhan

⁹Pus meꞌ looy, ngita na baw ku sakiyan manusiyaꞌ nangge ni awpan ilooy ma ningkōꞌ taꞌ paningkoan mehe looy ka ni awpan Bili-bili looy. Ni kaeka da, yaꞌ na taitung. Luu na ndooy manusiyaꞌ lakka man mimon kalahat-lahatan ka mimon kabangsa-bangsahan, kaniya-kaniya ka jinisan pallun da. Boꞌ saliꞌ-saliꞌ sila jubahan poteꞌ maka saliꞌ-saliꞌ sila ngalabad-labaran pappaꞌ kalapaꞌ-sawit ni kagāk da. ¹⁰Maka haboy-haboy sila ngahowap, yuk da,

“Pudji tabi Tuhan, ilooy ma magsultan njataꞌ mimon-mimon. Maka pudji tabi Bili-bili looy, batan yaꞌ kitabi salamat bong saꞌ sabapan da.”

¹¹Pag-anu siꞌ, lay na baw takita ku sikamimon malaikat nangge ndooy ni sikaliput paningkoan mehe looy ka ga matatoa looy siꞌ sikaduwampuꞌ-mpat sampay ga balnyawa looy siꞌ sika-mpat. Bbuwatan da sujud sampay numba Tuhan, ¹²yuk da, “Bana-bana du Tuhan tabi subay binuwanan kabantugan sampay pagsukuhan. Tawop ya pinaehe. Pudji mehe niiya batan iya ngantanan gaos saꞌ na gantaꞌ na ka akka lawom ma yaꞌ luu sibuꞌ sabanding na. Iya Sangat Kawasa saumu-umu. Amin.”

¹³Pag-anu siꞌ, kuwan disu ni baanan ga matatoa looy lay nilaw aku, yuk na, “Ga jama looy ma jubahan poteꞌ, katoonan nu kilay bong soy sila atawa lakka man ninggai sila?”

¹⁴Pag tampung ku, “Tuwan, yaꞌ katoonan ku. Kau ya bina toon.” Dari yuk na niyaku, “Inaa na sina ga jama ma bay na lumingkaꞌ njawom kabinsanaan mehe. Labbasakayi sila bay mopoan juba da ka lahaꞌ Bili-bili looy supaya poteꞌ na, hati na, puwas na dusa da. ¹⁵Sangkon luu na sila ntuu ni awpan paningkoan Tuhan ni sulgaꞌ. Bbuwatan da ina makutuꞌ kahandak Tuhan sangom-llaw njawom langga ntuu ni okoman Tuhan. Dari Tuhan na mismu soheꞌ da dambuwaꞌ sampay iya na ngayaran sila. ¹⁶Yaꞌ na sina luu masa da lingantu atawa pun katohoan kallong. Maka yaꞌ na sila kapasuan atawa malasahi leꞌ pasuꞌ llaw, ¹⁷batan inipat sila meꞌ Bili-bili looy ma ni bihing paningkoan Tuhan. Binoo na sila meꞌ na pa siga poon boheꞌ ma muwan kaallum ma yaꞌ luu katapusan na. Maka puusan Tuhan na sina mimon boheꞌ mata da, hati na, yaꞌ na sila susa pabalik.”

Kanjiꞌ ni kapituꞌ na llukapan

¹Pus meꞌ looy, pag lukap Bili-bili looy kanjiꞌ ni kapituꞌ na, sarunduun du yaꞌ luu halling oy maka oy na ga tongaꞌ jām ndooy ni sulgaꞌ. ²Pag-anu siꞌ, ngita na baw ku pituꞌ malaikat, yana sikapituꞌ malaikat ma ndang luu nangge ni awpan Tuhan. Boꞌ lay gi sila binuwanan tabuliꞌ saliꞌ-saliꞌ.

³Pag-anu siꞌ, luu gi disu malaikat pasōng ngantanan pinggan mmas man ngisi bbūg, boꞌ na pawus pa lamisahan mmas yana panunuhan bbūg ni awpan paningkoan mehe looy. Pag-anu, lay na baw ya binuwanan bbūg paeka tinunu ni awpan paningkoan looy supaya tapahaboy na humbu na ni siga duwaa sukuꞌ Tuhan sikamimon. ⁴Dari pag nnaꞌ na bbūg looy taꞌ bā api ni pinggan looy, lay na patiluꞌ humbu na pa Tuhan haboy ka siga duwaa siga sukuꞌ Tuhan. ⁵Lupus jaꞌ siꞌ meꞌ looy, lay na baw ya ngisihan pinggan looy siꞌ pabalik ka bā api lakka man taꞌ lamisahan looy man nunu bbūg. Pag-anu siꞌ, lay na baw hiyakan na pa taꞌ junyaꞌ sampay ngallub na ga lahat haboyan guntu ka mangirat. Boꞌ luu gi siga linug.

Siga malaikat niyup tabuliꞌ da

⁶Na balik ta pa siga malaikat looy siꞌ sikapituꞌ, lay na sakap niyup tabuliꞌ da. ⁷Pag tiyup malaikat looy ma duhuꞌ tabuliꞌ na, ilooy ma luu na sakiyan ayis batu labuꞌ taꞌ junyaꞌ haboyan api magsakot ka lahaꞌ. Dari lay tutung sabahagiꞌ tallu gumi maka sabahagiꞌ tallu kakayu-kayuhan sampay siga parang sikamimon.

⁸Pag tiyup malaikat ni kaduwa na tabuliꞌ na, ilooy ma luu meꞌ bantuk punu mehe noleyab meꞌ api lay hiniyakan pa dilawut. Dari sabahagiꞌ tallu dilawut lay na dari lahaꞌ. ⁹Maka lay na ga matoy sabahagiꞌ tallu balnyawa ni dilawut. Maka lay na du binasa sabahagiꞌ tallu mban ndooy.

¹⁰Pag tiyup malaikat ni katallu na tabuliꞌ na, ilooy ma luu na potean mehe lay labuꞌ man taꞌ langit noleyab meꞌ karuha api paliyatut. Boꞌ lay labuꞌ pa taꞌ sabahagiꞌ tallu sōng ka siga poon boheꞌ taꞌ junyaꞌ. ¹¹Awon potean looy siꞌ yana Pait. Dari lay na ga papait sabahagiꞌ tallu boheꞌ langngin taꞌ junyaꞌ, boꞌ meka jama bay matoy pag inum da boheꞌ looy.

¹²Pag tiyup malaikat ni ka-mpat na tabuliꞌ na, lay pinalindoman sabahagiꞌ tallu mataallaw, buwan sampay siga potean. Dari siꞌ, llaw pa dangallaw ngalindom du lahat sabahagiꞌ tallu njawom dangallaw. Maka sangom-sangom, lindom saꞌ alang-alang sabahagiꞌ tallu njawom dambahangi.

¹³Pag-anu, ngita na baw ku belleꞌ lomeng ni antalaan. Boꞌ lay gi takale ku belleꞌ looy ngahowap, yuk na, “Tud kaluuy-luuy sina mintu manusiyaꞌ ma masi taꞌ junyaꞌ pag taabut tiniyup siga tabuliꞌ ga malaikat looy sikatallu ma dambuli.”

Tabuliꞌ ni kalima na tiniyup

¹Pag-anu siꞌ, malaikat looy na baw ni kalima na pasīng niyup tabuliꞌ na. Pag pōꞌ halling na, luu takita ku meꞌ bantuk disu potean lay labuꞌ pa taꞌ junyaꞌ. Pag-anu, lay na baw ndean iya kunsiꞌ tangkop lowang tangob ma yaꞌ mag-ngkoran lawom na. ²Pag ungkad na tangkop na, ilooy ma pōꞌ humbu kapa pa jataꞌ meꞌ humbu lakka man api mehe banahan. Tandaꞌ kapa humbu looy, sampay mataallaw ka langit ngalindom na ga. ³Maka luu pōꞌ man jawom humbu looy tompang yaꞌ taambat ngalataan junyaꞌ. Boꞌ lay gi sila binuwanan kawasa mapaddihan manusiyaꞌ meꞌ lassa keket patikāꞌ. ⁴Sugaꞌ yaꞌ sila pinadari meꞌ tabiat tompang biyasa makaat kakayu-kayuhan ka katumbu-tumbuhan sampay tinanom. Ilooy du bay sinukuꞌ ninsila, mapaddihan sagannap manusiyaꞌ ma yaꞌ luu sāp Tuhan taꞌ tundun da. ⁵Sugaꞌ yaꞌ baw bay nohoꞌ pinapatoy ninsila. Ilooy du kapatut bay ndean sila nohoꞌ mapaddihan ga jama looy njawom limam buwan ka bisa meꞌ lassa keket patikāꞌ. ⁶Ga manusiyaꞌ looy ilay ni waktu looy mintu, ni kapaya da, kainagon da matoy na sila, sugaꞌ yaꞌ sila nduwan. San du pooy meꞌ da magdaut matoy, yaꞌ du luu dapat da.

⁷Na bantuk ga tompang looy siꞌ, subay ga kuraꞌ tahan binoo pa jawom bonoꞌ mehe. Saliꞌ-saliꞌ luu taꞌ kōk da meꞌ bantuk karuna mmas. Luwa da ingbas ka manusiyaꞌ. ⁸Maka luu dūn kōk da meꞌ tahaꞌ dūn kōk karandahan. Boꞌ luu gi impon da meꞌ taling halimaw. ⁹Maka luu gi meꞌ bantuk ampi bassi ni dakan da. Sila ilay lomeng, nagubtub na pikpik da subay ga baanan kuraꞌ pinasu ddas ka kalesa da lān sibonoꞌ. ¹⁰Maka luu gi ingko da meꞌ ingko patikāꞌ man da nabbok. Boꞌ ilooy na poonan kawasa da man da mabisahan manusiyaꞌ njawom limam buwan. ¹¹Maka luu sultan da, yana malaikat ma ngantanan lowang tangob looy ma yaꞌ mag-ngkoran lawom na. Awon na bong ni pallun Hibrani, “Abaddon”; bong ni pallun Greek, “Apoliyon”. Hatiyan na, Tukang Ngahansu.

¹²Na ilooy ilay siꞌ bohoꞌ balaꞌ sibuwa, batan luu gi duwa pasunuꞌ.

Tabuliꞌ ni ka-nnom na tiniyup

¹³Pag-anu siꞌ, tiniyup na meꞌ malaikat ni ka-nnom na tabuliꞌ na. Pag pōꞌ halling na, kale na baw ku suwara pōꞌ man tagan sika-mpat tanduk ni sika-mpat pidju lamisahan mmas looy man nunu bbūg ndooy ni awpan Tuhan. ¹⁴Yuk suwara looy ni malaikat looy siꞌ ni ka-nnom ma bay niyup tabuliꞌ na, “Paddusan nu na malaikat looy sika-mpat ma pinusas ndooy ni bihing Sōng Yupretes.” ¹⁵Na siga malaikat looy ilay siꞌ sika-mpat ndang hallom na bay sinaddiya meꞌ Tuhan. Sinukuꞌ ninsila mapatoy manusiyaꞌ sabahagiꞌ tallu taꞌ babaw junyaꞌ. Sugaꞌ noy taabut na taun na, ka buwan na, ka llaw na sampay jām na bay ginantaꞌ meꞌ Tuhan boꞌ da llappahan. Dari siꞌ, ilooy ma lay na du sila llappahan.

¹⁶Pag-anu siꞌ, ndaꞌ ku, luu patuhut ninsila baanan sundalu taꞌ kuraꞌ. Lay ku kabaan eka da duwa hatus milyun. ¹⁷Njawom pandapat ku, lay na du takita ku bantuk ga sundalu looy ka ga kuraꞌ da. Kuwan ga sundalu looy siꞌ, saliꞌ-saliꞌ luu ampi bassi para dakan da. Walnaꞌ ampi dakan da akketan api ka biluhan itom maka kunitan manilang. Kuwan kōk ga kuraꞌ da meꞌ kōk halimaw. Boꞌ luu gi pōꞌ man jawom behe da api ka humbu haboyan manilang. ¹⁸Dari sabahagiꞌ tallu manusiyaꞌ taꞌ junyaꞌ lay matoy sabapan api, humbu ka manilang ma bay pōꞌ man jawom behe ga kuraꞌ looy. ¹⁹Kuwan tōng ingko ga kuraꞌ looy, meꞌ bantuk kōk sō. Boꞌ ninduk lagi man da mapaddihan jama. Dari labba man behe ga kuraꞌ looy sampay pa ingko da, ilooy na man da mapaddi sampay mapatoy jama.

²⁰Sugaꞌ san meꞌ looy, kuwan manusiyaꞌ ma yaꞌ bay matoy leꞌ siga balaꞌ looy, masi du yaꞌ bay kuhi magsiddik. Gam pin amu-amu sila numba siga seytan ka ga tuhan-tuhan ma bay jaꞌ pinabuwat ka mmas, pilak porol, tumbagaꞌ, batu atawa kayu. Mingkan siga tuhan-tuhan meꞌ looy ilay, yaꞌ san ngita, yaꞌ san kale, sampay yaꞌ san kapalān. ²¹Ga jama looy ilay siꞌ masi yaꞌ kuhi nawbatan dusa da mapatoy jama, makoy ilmuꞌ seytan,(9.21) Jama ma makoy ilmuꞌ seytan ilay buwat palkataan, nunaꞌ kulis, manggi seytan, nilik, ngammahan panggiyas, meꞌ naa, meꞌ naa. nangkaw sampay magjina.

Si Yahiya sinohoꞌ mangan logoran suwat

¹Pag-anu siꞌ, ngita na baw ku disu malaikat ma basag kawasa na duwai man sulgaꞌ lakkop meꞌ tayiꞌ baliyu. Luwa na silaw meꞌ karuha mataallaw maka luu bangaw pa jataꞌ man kōk na. Kuwan buwaꞌ battis na, meꞌ dagbos tehang api. ²Maka luu ni tangan na logoran suwat dikiꞌ ndang lay na binallat. Pag-anu, lay nindak battis na huwin pa kawnan taꞌ dilawut. Kuwan kayli na, lay nindak taꞌ gumi. ³Pag-anu, boꞌ na ngahowap subay ga halling halimaw ngallong. Boꞌ lay gi ya sinambag meꞌ pituꞌ guntu mitsala meꞌ karuha manusiyaꞌ. ⁴Saddong ku dak bay nuwatan bitsala ga guntu looy siꞌ, lay na baw ku kale suwara pōꞌ man sulgaꞌ, yuk na, “Daa na ba suwatan nu bitsala ga guntu looy. Yaꞌ dari pinalahil.”

⁵Pag-anu, pus malaikat looy siꞌ ma nangge taꞌ gumi ka dilawut bay ngahowap meꞌ looy, lay ya matangge kawnan na ⁶napa, yuk na, “Sapahan ku ni awon Tuhan sabanna ma llum saumu-umu, ma bay mapayak gumi, langit, ka dilawut sampay mimon njawom da, basta yaꞌ na situ llantan garaꞌ Tuhan magjatu na. ⁷Batan pag taabut jaꞌ mintu masa malaikat ni kapituꞌ na niyup tabuliꞌ na, hāl ma hallom na bay sinipuk meꞌ Tuhan, pinalahil na. Garaꞌ Tuhan ma bay pasampay na ni siga ata na, yana kanabi-nabihan, bohoꞌ magjatu na.”

⁸Pag-anu, lay na baw takale ku balik suwara looy siꞌ man sulgaꞌ, yuk na niyaku, “Kaddoun pilay logoran suwat looy ma ndang lay na binakka ni tangan malaikat looy ma ninggi pa gumi pa dilawut.”

⁹Dari siꞌ, lay du ku pilay pa mman malaikat looy, boꞌ lay paku ku logoran suwat looy. Halling na niyaku, “Ā, kaddoun na, boꞌ kakanun. Pag kakan nu ina, meꞌ gowaꞌ buwani na mamis na. Sugaꞌ paddi sina mintu battong nu ni kapait na.” ¹⁰Dari lay na kaddoꞌ ku man tangan malaikat looy. Pag kakan ku, meꞌ mamis gowaꞌ buwani du ni behe ku. Sugaꞌ pag tallon ku, lay du bay paddi battong ku ni kapait na.

¹¹Pus meꞌ looy, luu suwara mitsala niyaku, yuk na, “Luu gi sina pinalahil ningkau umanat Tuhan pasal pakaradjaan ma song pinatakka ni kabangsa-bangsahan sampay ga sultan da, kaniya-kaniya ka jinisan pallun da. Amay-amay subay ko mahati ni manusiyaꞌ ilooy ma bay pinalahil ningkau.”

Duwa sosohoan Tuhan

¹Pag-anu, lay na baw ku binuwanan meꞌ disu malaikat sukuran kayu-kayu meꞌ karuha tungkud, boꞌ ku sinohoꞌ meꞌ na, yuk na, “Batnaa subay ko nukud lumaꞌ Tuhan sampay pangulbanan ndooy. Maka itungun sagannap jamaa ma numba ndooy. ²Sugaꞌ haman ni poan lumaꞌ looy, daa na sukurun batan lay na sinukuꞌ meꞌ Tuhan ni siga manusiyaꞌ ma kapil. Giniok-giok sina mintu meꞌ da daira Tuhan, yana Jerusalem. Pakaat da daira sutsiꞌ looy njawom mpatpuꞌ-duwam buwan, ³yana dalibu duwa hatus nnompūꞌ ngallaw. Sugaꞌ ni waktu looy du ilay mintu, luu duwa sosohoan ku sohoꞌ ku masaplag umanat ku. Pamakoy da karut kasap tandaꞌ tud mehe meꞌ da susa.”

⁴Na ga sosohoan looy ilay mintu sikaduwa, ndang lay na tinunaꞌ njawom kitab kanabi-nabihan.(11.4) Ndaun Kitab Nabi Zekaraya 4.1-14. Njawom kitab ginalla sila duwam poon jaytun ma ndang luu na pin ni awpan Tuhan sabanna ma magbayaan sikamimon taꞌ babaw junyaꞌ. Maka sikaduwa sila ginalla du pananggehan palitaan. ⁵Soysoy ina mintu doman minsanaꞌ ga sosohoan looy, yaꞌ luu dapat da batan binasa sila meꞌ api pōꞌ man jawom behe ga sosohoan looy. Kapatoy meꞌ looy ilay ndang bay ginantaꞌ ni soysoy doman makaat sila. ⁶Luu gi sina kapatut ga sosohoan looy nambo langit supaya yaꞌ uwan samasakali ni siga buwan timpu man da masampay umanat Tuhan. Maka luu du sina kapatut da madari siga poon boheꞌ pa lahaꞌ. Sarī gi, takaya da du mōꞌ jinisan balaꞌ taꞌ junyaꞌ sumilan-sumilan jaꞌ karomanan da.

⁷Lupus jaꞌ ina mintu sila masaplag mimon ma bay hinalap meꞌ Tuhan ninsila, luu na baw disu sattuwa pōꞌ man jawom lowang tangob looy siꞌ ma yaꞌ mag-ngkoran lawom na. Pag-anu, boꞌ na monoꞌ ga sosohoan looy. Boꞌ yaꞌ sina mintu sila kaatu ni sattuwa looy, boꞌ pinapatoy gi sila. ⁸Kuwan mayat da ina mintu, pinabiya jaꞌ palege ni tangngaꞌ lān daira tanyag looy, yana daira looy man Papuꞌ da si Isa bay pinapatoy llansang taꞌ tehang. Ni kajahat siga jama ndooy, daira looy ilay mintu subay ga daira Sodom atawa pun Ejip mattoꞌ. ⁹Njawom tallu ngallaw ka tongaꞌ, maglegehan jaꞌ silay mintu mayat da ndooy pinaimanan meꞌ mimon kabangsa-bangsahan man mimon kalahat-lahatan, kaniya-kaniya ka jinisan pallun da. Boꞌ yaꞌ luu pinadari ngubu sila. ¹⁰Jama ni sikaliput junyaꞌ, mehe meꞌ da gāk pag mintu lay na matoy ga sosohoan looy sikaduwa ma masampay umanat Tuhan. Maglami-lami na silay mintu sila sampay sibuwan-buwan gīp sabap lay na pinapatoy ga sosohoan looy ma bay kalingog ninsila.

¹¹Sugaꞌ pag paddus jaꞌ ilay mintu tallu ngallaw looy ka tongaꞌ, pinabalik du meꞌ Tuhan napas ga sosohoan looy sampay bangun na sila. Dari sagannap ma ngita sila mintu meꞌ looy, tud takkahan sawan na silay. ¹²Pag-anu ilay mintu, kale na baw ga sosohoan looy suwara haddo man sulgaꞌ nohoꞌ sila dutai pa jataꞌ. Dari dutai du sina mintu sila pa sulgaꞌ njawom tayiꞌ baliyu ni pag-awpan siga banta da. ¹³Lay jaꞌ ilay mintu sila dutai, luu du linug mehe sampay binasa na daira looy sabahagiꞌ sapū. Maka luu sina mintu pituꞌ libu manusiyaꞌ matoy meꞌ linug looy. Kuwan sagannap ma masi llum, tud tawu na sina mintu sampay mudji na sila Tuhan sabanna ma magbayaꞌ ni sulgaꞌ.

¹⁴Dari ilooy na silay mintu balaꞌ ni kaduwa na, boꞌ luu gi silay magti pasunuꞌ balaꞌ ni katallu na.

Tabuliꞌ ni kapituꞌ na tiniyup

¹⁵Pag-anu siꞌ, pasīng na baw malaikat looy ni kapituꞌ na niyup tabuliꞌ na. Pag pōꞌ halling na, ilooy ma luu siga suwara ngahowap ni sulgaꞌ, yuk da,

“Labba man batnaa, yaꞌ na luu pamarinta manusiyaꞌ ni junyaꞌ, isu-isu pamarinta Papuꞌ tabi Tuhan ka ilooy ma bay peneꞌ na, yana Almasi. Boꞌ iya sa marinta saumu-umu.”

¹⁶Kuwan ga matatoa looy baw siꞌ tu sikaduwampuꞌ-mpat ma ningkōꞌ taꞌ paningkoan da ni awpan Tuhan, bbuwatan da sujud sampay numba Tuhan, ¹⁷yuk da,

“Tuhan, tud mehe meꞌ kami magsuku ningkau. Kau du Sangat Kawasa ma ndang luu na man maruhuꞌ-ruhuꞌ ngabut sampay batnaa. Lay na pakitahan nu ehe kawasa nu sampay itu na ko matangge pamarinta nu taꞌ junyaꞌ.

¹⁸Kuwan sagannap ni junyaꞌ ma yaꞌ mmeꞌ ningkau, tud lasu ningkau. Sugaꞌ taabut na waktu man da ngissa mulkaꞌ nu. Taabut na waktu bay ginantaꞌ man nu ngahukum sikamimon ma bay matoy. Maka taabut na du waktu man nu makaat sagannap ma bay makaat junyaꞌ. Kuwan siga ata nu, yana kanabi-nabihan sampay mimon sukuꞌ nu balkanan maka saꞌ balkanan ma ngisbat kau, binuwanan na du meꞌ nu tungbas ayad.”

¹⁹Pag-anu siꞌ, binukaꞌ na baw langga ndooy ni okoman Tuhan ni sulgaꞌ sampay luu na takita ku ndooy baul pangannaan pagsulutan antaraꞌ Tuhan ka manusiyaꞌ. Maka luu na pin pōꞌ ngallub ka mangirat haboyan guntu. Boꞌ linug na ga lahat sampay labuꞌ na uwan ayis batu man taꞌ langit.

Naga ka danda battong

¹Pag-anu siꞌ, luu na baw kahaylan-haylan takita ku taꞌ langit. Batan luu ndooy disu danda ma pamakoy na mataallaw, boꞌ lay gi nangge taꞌ buwan. Maka luu sapu-duwa potean taꞌ kōk na meꞌ bantuk karuna. ²Iya siꞌ tu battong maka magkamaddi-maddi na ya. Dari bbuwatan na ngandahing kabisahan maddi.

³Pag-anu siꞌ, luu na baw pasunuꞌ kahaylan-haylan takita ku taꞌ langit du, yana naga akket ka mehe. Eka kōk na pituꞌ, saliꞌ-saliꞌ ddas ka karuna da. Maka luu gi tanduk na sapū. ⁴Pag-anu siꞌ, lay ya bay ngalabaran ingko na sampay maglatakan na ga sabahagiꞌ tallu potean pa taꞌ junyaꞌ. Pus meꞌ looy, lay ya patiluꞌ pa danda looy ma magkamaddi-maddi na, boꞌ na nangge ni awpan na supaya tahan na nabbat anak na pag pōꞌ na.

⁵Na pag maddi danda looy siꞌ, anak na lalla. Dari saddong anak-anak looy dak sinabbat meꞌ naga looy, ilooy ma lay ya ndagmit inangkat pa Tuhan, boꞌ na lay pinatingkōꞌ ni paningkoan Tuhan. Anak-anak looy siꞌ tu ndang bay ginantaꞌ marintahan mimon kabangsa-bangsahan taꞌ babaw junyaꞌ. Boꞌ tud adil pamarinta na. ⁶Kuwan danda looy siꞌ, lay na lahi pa lahat lau-lau yaꞌ maglumaꞌ ndooy ni lahat ma ndang bay hinalliꞌ meꞌ Tuhan niiya. Maka ndooy na ya bay inayaran njawom dalibu duwa hatus nnompūꞌ ngallaw.

⁷Pag-anu siꞌ, luu na baw bonoꞌ mehe ni sulgaꞌ. Mikail ka siga malaikat ndiyoan na lay sibonoꞌ ka naga looy ka siga malaikat ndiyoan na. ⁸Boꞌ lay ā naga looy meꞌ Mikail. Dari lay na pinaggos naga looy ka malaikat na nohoꞌ lakka man sulgaꞌ. ⁹Sampay lay na sila hiniyakan pa junyaꞌ. Na naga mehe looy ilay siꞌ, yana sō looy na ni awwal jaman ma pinag-awnan Ibilis atawa panghuluꞌ seytan. Iya ilay tukang magsian manusiyaꞌ ni sikaliput junyaꞌ.

¹⁰Pag-anu siꞌ, kale na baw ku suwara haddo lakka man sulgaꞌ, yuk na,

“Batnaa luu na takka kasalamatan ka kawasa man Tuhan tabi ddas ka pamarinta na. Maka luu na takka kawasa-kapatut Almasi, ilooy ma bay pineneꞌ meꞌ Tuhan marinta. Batan lai na Ibilis pinōꞌ man sulgaꞌ, panumbung looy ma sangom-llaw malaat siga pagkahi tabi sukuꞌ Almasi pa Tuhan.

¹¹Lipara lay na tumanjataꞌ siga pagkahi tabi man Ibilis man sabapan lahaꞌ Bili-bili looy bay tumpa man muwasan dusa da. Maka disu gi danan man da bay tumanjataꞌ sabap meꞌ da bay masaplag umanat Tuhan. Yaꞌ na sila bay sēngan umu da san gi man da matoy kalnaꞌ Bili-bili looy.”

¹²Maka halling suwara looy lagi,

“Na kaam ma luu na ntuu ni sulgaꞌ, subay kam gāk banahan sabap lai na Ibilis pinōꞌ mantuu. Sugaꞌ kaluuy-luuy kam nnaa taꞌ junyaꞌ, pa dile pa dilawut, batan luu na Ibilis bay duwai pilu pa mman bi. Biddaꞌ na sina lasu na batan katoonan na dangkitiꞌ sa masa man na madara maksud na.”

¹³Na pag ndaꞌ naga looy siꞌ lay na ya hiniyakan pa junyaꞌ, lay na onse na danda ma bay maddihan anak-anak looy. ¹⁴Sugaꞌ danda looy siꞌ tu, lay na baw binuwanan meꞌ Tuhan duwa pikpik meꞌ karuha pikpik belleꞌ mehe supaya ya kapalomeng pa lahat lau-lau yaꞌ maglumaꞌ. Lahat looy ilay ndang bay hinalliꞌ meꞌ Tuhan niiya. Ndooy siꞌ, lay ya bay inayaran njawom tallun taun ka tongaꞌ sampay yaꞌ na ya taabut meꞌ naga looy.

¹⁵Dari buwatan naga looy baw siꞌ tu, napputan boheꞌ paeka man behe na, subay ga sōng, man na ngalimbo danda looy ka liyud landos. ¹⁶Sugaꞌ yaꞌ bay luu dapat na sabap danda looy lay tinabang meꞌ gumi. Batan lay bakkaꞌ gumi sampay nallon mimon boheꞌ ma bay sapputan naga looy. ¹⁷Pag ndaꞌ naga looy yaꞌ luu dapat na, tud bay dugahan ya ni danda looy. Dari lay ya lakka mandooy ngalān siga anak danda looy ilooy kasohean. Siga anak na ilay, yana sagannap manusiyaꞌ ma mean panohoan Tuhan ka magkanaalla ngantanan tōꞌ si Isa. ¹⁸Pag-anu siꞌ, lay na baw naga looy nangge ndooy ni tapiyan.

Sattuwa pōꞌ man jawom dilawut

¹Pag-anu, ngita na baw ku disu sattuwa pōꞌ man jawom dilawut. Luu tanduk na sapū maka eka kōk na pituꞌ. Saliꞌ-saliꞌ tanduk na ddas ka karuna na. Maka lay gi ku ngita taꞌ siga kōk na saliꞌ-saliꞌ siga awon pangka ma madiyoꞌ Tuhan. ²Sattuwa looy siꞌ ingbas ka miyong tawun ma mehe banahan. Battis na subay ga battis baluwang. Kuwan behe na, meꞌ behe halimaw. Pag-anu siꞌ, lay na dean naga looy kawasa-kapatut na ka pamarinta na ni sattuwa looy man na marinta taꞌ junyaꞌ. ³Ni jataꞌ disu kōk sattuwa looy, luu limpaꞌ bakat mehe adak bay kapatoy niiya. Sugaꞌ pagka lay gi ya kaulian, manusiyaꞌ ni sikaliput junyaꞌ tud bay hilbat ni sattuwa looy sampay lay na ga mmeꞌ niiya. ⁴Dari siꞌ, manusiyaꞌ lay na ga numba naga looy sabap iya poonan kawasa-kapatut sattuwa looy. Sattuwa looy pun lay na du bay sinumba meꞌ manusiyaꞌ sampay kapahalling na ga sila, “Yaꞌ na bilay la luu sibuꞌ sabanding sattuwa looy! Yaꞌ luu kaatu niiya.”

⁵Na sattuwa looy siꞌ tu lay jaꞌ pinabiya meꞌ Tuhan ngabbu ka malaat iya. Boꞌ lay gi ya nduwan marinta njawom mpatpuꞌ-duwam buwan. ⁶Tud yaꞌ ya bay paagak malaat Tuhan. Wā ya madiyoꞌ-diyoꞌ awon Tuhan sampay patannaan na ni sulgaꞌ sampay sagannap ma maglahat ndooy. ⁷Lay jaꞌ ya pinabiya ngalān siga sukuꞌ Tuhan sampay lay sila tumandiyoꞌ meꞌ na. Maka lay gi ya binuwanan kawasa-kapatut marintahan manusiyaꞌ ni mimon kalahat-lahatan ka ni mimon kabangsa-bangsahan, kaniya-kaniya ka jinisan pallun da. ⁸Dari dak mimon na manusiyaꞌ taꞌ babaw junyaꞌ numba sattuwa looy na. Ilooy du yaꞌ numba iya yana sagannap ma lay na sinuwatan awon da njawom Būk Kaallum man ngalista awon sagannap ma luu kasampulnaan nyawa da saumu-umu. Awon da ilay ndang lay na sinuwatan njawom būk looy labba man kapayak junyaꞌ. Ilooy ma dapu būk looy yana Bili-bili looy ma bay pingkaꞌ pinapatoy.

⁹Na kaam ma pakale, kannahun bi paayad bitsala tuu. ¹⁰Sagannap kam ma luu kadal bi tasungkub, mastiꞌ tasungkub jaꞌ sina kam. Damikiyan sagannap kam ma luu kadal bi pinapatoy, mastiꞌ pinapatoy jaꞌ sina kam. Sangkon meꞌ kaam siga sukuꞌ Tuhan, subay kam pandoy natas njawom kamalasahiyan sampay tattap mangando ni si Isa.

Sattuwa pōꞌ man gumi

¹¹Pag-anu siꞌ, ngita na baw ku disu sattuwa pōꞌ man jawom gumi. Luu tanduk na duwa meꞌ tanduk bili-bili. Bila ya mitsala, subay ga suwara naga. ¹²Lay pakoy na kawasa-kapatut bay ndean iya meꞌ sattuwa looy ma duhuꞌ, ilooy ma lay na kaulian, dak bay matoy leꞌ bakat mehe. Bbuwatan na maggos mimon manusiyaꞌ ni sikaliput junyaꞌ numba sattuwa looy ma duhuꞌ. ¹³Lay gi ya bay buwat pakaradjaan kahaylan-haylan. Takaya na sampay api pinalabuꞌ man taꞌ langit pa taꞌ gumi ni pag-awpan jama. ¹⁴Dari man sabapan siga sipat kawasa bay tapabuwat sattuwa looy ma dambuli kalnaꞌ sattuwa looy ma duhuꞌ, lay takoleꞌ na inakkahan mimon manusiyaꞌ ni junyaꞌ ma saꞌ sukuꞌ Tuhan. Sampay lay gi sila sohoꞌ na buwat jama-jama ni limbagan sattuwa looy ma duhuꞌ, ilooy ma lay na kaulian, dak bay matoy meꞌ bakat kataliꞌ. ¹⁵Boꞌ sattuwa looy siꞌ ma dambuli, lay gi binuwanan kawasa man na muwanan jama-jama looy siꞌ napas supaya kabitsala. Dari bbuwatan jama-jama looy, lay nohoꞌ mapatoy soysoy yaꞌ kuhi numba iya. ¹⁶Pag-anu siꞌ, sattuwa looy ma dambuli lay maggos sikamimon, balkanan saꞌ balkanan, miskin-dayahan, ata saꞌ ata, nohoꞌ sinapan tangan da huwin pa kawnan atawa taꞌ tundun da. ¹⁷Sāp looy siꞌ yana awon sattuwa looy ma duhuꞌ bong saꞌ numbul ma sipat ni awon na. Boꞌ yaꞌ luu kaballi atawa kapadagang bong yaꞌ luu sāp looy.

¹⁸Na numbul looy ilay siꞌ luu kamaatunan na. Bong jama tawom pamiki na, takaya na makkasan kamaatunan na. Numbul looy ilay nnom hatus nnompuꞌ-nnom maka inaa tuwaꞌ pa manusiyaꞌ.

Bili-bili ka siga sukuꞌ na

¹Pag-anu siꞌ, takita ku na baw Bili-bili looy nangge taꞌ Punu Zayon. Maka meka du manusiyaꞌ ndooy ni bihing na. Eka da siꞌ dahatus mpatpuꞌ-mpat libu maka saliꞌ-saliꞌ sila bay sinuwatan taꞌ tundun da awon Bili-bili looy ka awon Mmaꞌ na. ²Maka luu takale ku man sulgaꞌ meꞌ halling boheꞌ sōng ngallub tumpa man taꞌ pampang. Boꞌ luu gi guntu basag magtagubtub. Maka luu gi meꞌ halling biyulla meka kinabbit. ³Kuwan ga jama looy siꞌ ma dahatus mpatpuꞌ-mpat libu, bbuwatan da ngalang kalangan bahau ni awpan paningkoan Tuhan ka ni awpan ga balnyawa looy siꞌ sika-mpat sampay ga matatoa looy sikaduwampuꞌ-mpat. Boꞌ yaꞌ luu toon kalangan looy sarī man ga jama looy siꞌ sikadahatus mpatpuꞌ-mpat libu, yana sagannap ma lay na nilakkat(14.3) Soysoy pitsayaꞌ ni si Isa yana sukuꞌ Tuhan. Bayad man da bay nilakkat man komkoman Ibilis yana lahaꞌ si Isa Almasi ma ginalla Bili-bili. meꞌ Bili-bili looy man komkoman Ibilis jaman da masi ni junyaꞌ. ⁴Sutsiꞌ sila. Kanaalla sila pa Tuhan. Sibuꞌ du karuha da ka lalla ma yaꞌ kuhi magjina. Maka paninggai-paninggai Bili-bili looy, luu na pin sila patuhut niiya. Sila ilay yana sagannap manusiyaꞌ ma lay nilakkat man komkoman Ibilis supaya sila dari sukuꞌ Tuhan. Sila meꞌ sapantun buwaꞌ kattoman ma pabiddaꞌ ayad na sinongan pa Tuhan ka Bili-bili looy. ⁵Yaꞌ sila ngandustaꞌ maka yaꞌ luu sutsutan njataꞌ da.

Tallu malaikat moo tallu umanat

⁶Pag-anu siꞌ, ngita na baw ku disu malaikat lomeng taꞌ langit moo umanat mahap ma yaꞌ halin saumu. Umanat looy siꞌ pinasaplag meꞌ na ni sikamimon kabangsa-bangsahan taꞌ babaw junyaꞌ ni mimon kalahat-lahatan, kaniya-kaniya ka jinisan pallun da. ⁷Dari lay ya ngahowap, yuk na, “Isbatun bi Tuhan maka pudjihun bi ya, batan taabut na situ waktu man na ngahukum mimon manusiyaꞌ. Meꞌ iya bay mapayak gumi ka langit, dilawut ka mimon poon boheꞌ langngin, sumbahun bi ya.”

⁸Pag-anu siꞌ, luu na baw pasunuꞌ disu malaikat, yuk na, “Binasa na Babilon! Binasa na daira tanyag looy.(14.8) Meꞌ kaekahan mista, Babilon yana sumping bitsala tuwaꞌ pa mimon manusiyaꞌ ma yaꞌ ngisbat Tuhan. Batan siga jama daira looy ilay bay kaboo-boo jama man mimon kabangsa-bangsahan nikutan Tuhan. Sibuꞌ du karuha daira looy ka disu puta ma bay mainum jama alak na supaya sila mmeꞌ meꞌ uwahan na magjina.”

⁹Pag-anu siꞌ, luu na baw malaikat ni katallu na pasunuꞌ ngahowap, yuk na, “Sagannap ma numba sattuwa looy ka jama-jama bay pinabuwat ni limbagan na sampay lay sinapan tundun da atawa tangan da ka sāp sattuwa looy, ¹⁰yaꞌ luu pag-agak, mastiꞌ pinakissahan na sina mintu mulkaꞌ Tuhan. Ibaratan nginum, pinaggos na sila nginum inuman pait saꞌ alang-alang. Pinidjalaꞌ na sina sila ka api noleyab magsakot ka manilang ndooy ni awpan siga malaikat Tuhan ka Bili-bili looy. ¹¹Humbu lakka man api looy ina mintu ma niksaꞌ sila, paangkat saumu. Llaw-sangom yaꞌ luu hantiꞌ da kabisahan. Ilooy na silay mintu palas sagannap ma bay numba sattuwa looy ka jama-jama looy sampay bay kuhi sinapan ka awon sattuwa looy.”

¹²Sangkon sagannap sukuꞌ Tuhan, yana sagannap ma ngasip ni siga panohoan na, subay takkoꞌ pangando da ni si Isa maka subay pandoy natas njawom kabinsanaan.

¹³Pag-anu siꞌ, kale na baw ku suwara lakka man sulgaꞌ, yuk na, “Suwatan nu ituu: Labba man batnaa, njawom supaat sina sagannap ma matoy sabap meꞌ da mmeꞌ ni Papuꞌ Isa.”

Pag-anu siꞌ, sinambag na baw meꞌ Rū Tuhan, yuk na, “Bana sina, njawom supaat sila. Bohoꞌ da kapahali man mimon bay hulas-sangsāꞌ da. Maka taboo da du sina mintu pa ahirat mimon kaayaran bay pabuwat da.”

Manusiyaꞌ ni junyaꞌ meꞌ sapantun kinattom

¹⁴Pag-anu siꞌ, ngita na baw ku tayiꞌ baliyu poteꞌ malaas. Njataꞌ na luu ningkōꞌ meꞌ bantuk Anak Manusiyaꞌ ddas ka karuna mmas taꞌ kōk na ka tasanggot tawom ni tangan na.

¹⁵Pag-anu, luu na baw disu malaikat pōꞌ man langga ni sulgaꞌ mitsala pahaddo ni ilooy ma ningkōꞌ taꞌ tayiꞌ baliyu looy, yuk na, “Pilayun na. Labaran nu na tasanggot nu. Taabut na situ timpu ngattom batan buwaꞌ tinanom ni junyaꞌ tahak na.”(14.15) Meꞌ kasohean mista, buwat tinanom ni junyaꞌ ni ayat tuu yana sagannap ma pitsayaꞌ ni si Isa. Ndaun Matiyu 9.37-38; Lukas 10.2; Yahiya 4.35-38.¹⁶Dari siꞌ, lai na labaran na tasanggot na, sampay lay na katis kaddoꞌ na kattoman ni junyaꞌ.

¹⁷Paddus meꞌ looy siꞌ, luu gi disu malaikat pasunuꞌ pōꞌ man jawom langga looy du ndooy ni sulgaꞌ. Boꞌ luu du ka tasanggot na tawom.

¹⁸Pag-anu siꞌ, luu na baw disu malaikat pōꞌ man tagan lamisahan man nunu bbūg ndooy ni langga looy. Iya ilay tukang nungguan api ni lamisahan looy. Bbuwatan na ngahowapan malaikat looy siꞌ ma ngantanan tasanggot tawom, yuk na, “Pilayun na. Labaran nu na tasanggot nu. Sanggotun na siga pungutan anggul ni junyaꞌ sabap tahak na.”(14.18) Ga pungutan anggul ntuu tuwaꞌ pa mimon manusiyaꞌ ma yaꞌ mmeꞌ ni si Isa. Taabut na waktu man da kalabuan hukuman Tuhan sabapan siga dusa da.

¹⁹Dari siꞌ, lai na sanggot malaikat looy siga pungutan anggul ni junyaꞌ. Pag lupus, lay na sila kinumpo, boꞌ da hiniyakan pa jawom tapaggaꞌ mehe. Kamaatunan siga pungutan anggul looy njawom tapaggaꞌ mehe, yana sagannap manusiyaꞌ ma pinakissahan basag mulkaꞌ Tuhan. ²⁰Dari siga manusiyaꞌ looy siꞌ ma yaꞌ ngisbat Tuhan lay na pinapatoy ndooy ni poan daira. Lahaꞌ da ilay bay tumpa, subay ga disu sōng paliyud. Tahaꞌ liyuran na luu ga tallu hatus batu. Lawom na, lay na ngabut ga sa ila ka tongaꞌ. Dari ko ngawon, liyuran lahaꞌ da meꞌ karuha liyuran boheꞌ lakka man buwaꞌ anggul sakiyan njawom tapaggaꞌ mehe.

Pituꞌ malaikat matakka siga balaꞌ

¹Paddus meꞌ looy, ngita na baw ku balik sipat kahaylan-haylan taꞌ langit. Luu pituꞌ malaikat bay kabuwanan kapatut matakka pituꞌ balaꞌ, yana siga balaꞌ katapusan. Batan pag ilay mintu katis na siga balaꞌ looy pinatakka, ilooy na katobtoban mulkaꞌ Tuhan.

²Pag-anu siꞌ, ngita na baw ku meꞌ bantuk dilawut tallak meꞌ sammin na magsakot ka api. Ndooy siꞌ, meka manusiyaꞌ nangge. Sila ilay siꞌ yana sagannap ma bay tumanjataꞌ ni sattuwa looy ka jama-jama bay pinabuwat ni limbagan na, batan yaꞌ sila bay kuhi sinapan ka numbul awon sattuwa looy. Saliꞌ-saliꞌ sila ngantanan biyulla bay dean Tuhan ninsila ³sambayan da ngalang kalangan ata Tuhan mattoꞌ, yana Nabi Musa. Kalangan looy siꞌ yana kalangan Bili-bili looy du. Kalangan looy siꞌ meꞌ tuu:

“Papuꞌ, meꞌ kau Tuhan Sangat Kawasa, mimon pabuwat nu kainu-inu ka biddaꞌ na hāp na. Kau sultan mimon kabangsa-bangsahan. Mimon-mimon ma pabuwat nu intong jaꞌ maka yaꞌ luu salla na.

⁴Papuꞌ, soy yaꞌ ngisbat kau ka maehe awon nu meꞌ naa na isu-isu kau sutsiꞌ. Manusiyaꞌ man mimon kabangsa-bangsahan kumpo-kumpo sina mintu numba kau sabap katoonan da intong jaꞌ mimon ma pabuwat nu.”

⁵Paddus meꞌ looy, takita ku na langga bukaꞌ ndooy ni sulgaꞌ. Maka takita ku na du Bilik Pinakasutsiꞌ njawom. ⁶Maka luu pōꞌ man langga looy ga malaikat looy siꞌ sikapituꞌ ma bay kabuwanan kapatut matakka pituꞌ balaꞌ. Pamakoy da siꞌ malaas na poteꞌ na, yaꞌ luu tamak na samasakali. Maka saliꞌ-saliꞌ sila luu ka kindang da mmas. ⁷Pag-anu siꞌ, sikapituꞌ sila saliꞌ-saliꞌ lay pina-ntanan pinggan mmas meꞌ disu ni siga balnyawa looy siꞌ sika-mpat. Siga pinggan looy siꞌ saliꞌ-saliꞌ pannoꞌ meꞌ mulkaꞌ lakka man Tuhan sabanna ma llum saumu-umu. ⁸Pag-anu siꞌ, pannoꞌ na baw langga looy meꞌ humbu sabapan sahayaꞌ Tuhan ka kawasa na. Boꞌ yaꞌ luu kapaasok pilay ngkod-ngkoran yaꞌ gi bay katis tinumpahan balaꞌ looy siꞌ sikapituꞌ meꞌ siga malaikat looy.

Pituꞌ pinggan pannoꞌ leꞌ mulkaꞌ Tuhan

¹Pag-anu siꞌ, kale na baw ku suwara haddo pōꞌ man jawom langga looy, yuk na ni malaikat looy sikapituꞌ, “Pilay na kam. Tumpahan bi na pa taꞌ junyaꞌ mulkaꞌ Tuhan man jawom pinggan bi sikapituꞌ.”

²Dari siꞌ, lai na malaikat looy ma duhuꞌ lakka sampay lay na tumpahan na isi pinggan na pa taꞌ junyaꞌ. Dari siꞌ, sagannap manusiyaꞌ ma bay sinapan ka sāp sattuwa looy sampay bay numba jama-jama bay pinabuwat ni limbagan na, saliꞌ-saliꞌ lay na ga tuwaꞌ kato bisa ma kasipin-sipin.

³Pag tumpahan malaikat looy ni kaduwa na isi pinggan na, lay tuwaꞌ pa dilawut. Dari siꞌ, boheꞌ ni dilawut lay na ga padari lahaꞌ meꞌ karuha lahaꞌ jama matoy, sampay lay na ga matoy mimon balnyawa ni dilawut.

⁴Pag tumpahan malaikat looy ni katallu na isi pinggan na, lay tuwaꞌ pa jawom siga sōng sampay siga poon boheꞌ langngin ni sikaliput junyaꞌ. Dari siꞌ, mimon boheꞌ ndooy lay na du dari lahaꞌ.

⁵Pag-anu siꞌ, takale ku na baw suwara malaikat ma ngantanan kapatut njataꞌ mimon boheꞌ ni junyaꞌ, yuk na, “Ū Tuhan Mahasutsiꞌ ma ndang luu man maruhuꞌ-ruhuꞌ sampay batnaa, tud intong hukuman nu ni manusiyaꞌ. ⁶Sagannap ma bay maduwai lahaꞌ siga sukuꞌ nu sampay lahaꞌ kanabi-nabihan, pag batnaa, pataꞌ na du sila buwanan nu lahaꞌ man mainum sila.”

⁷Pag-anu siꞌ, kale na baw ku suwara lakka man tagan lamisahan man nunu bbūg, yuk na, “Ū Tuhan, Papuꞌ Sangat Kawasa, tud intong siga hukuman nu. Yaꞌ luu salla na.”

⁸Na pag tumpahan malaikat looy ni ka-mpat na isi pinggan na, lay tuwaꞌ pa taꞌ mataallaw. Dari siꞌ, lay na ga magdaruhun pasuꞌ na sampay lay na ga lūs manusiyaꞌ. ⁹Sugaꞌ san sila lay na lūs meꞌ hawa pasuꞌ saꞌ na alang-alang, masi du sila yaꞌ kuhi nawbatan dusa da. Maka masi sila yaꞌ kuhi maehe Tuhan. Gam pin, palaat da lagi pagka iya poonan ga balaꞌ looy.

¹⁰Pag tumpahan malaikat looy ni kalima na isi pinggan na, lay tuwaꞌ pa parinta sattuwa looy siꞌ ma bay pōꞌ man jawom dilawut. Dari siꞌ, ilooy ma ngalindom na mimon kalahat-lahatan njawom sakup na. Kuwan siga raayat na, buwatan da ngattop dallaꞌ da na ga sabapan basag kamalasahiyan da. ¹¹Sugaꞌ san meꞌ looy, masi du sila yaꞌ kuhi nawbatan dusa da. Gam pin darahan da lagi meꞌ da malaat Tuhan sabapan bisa kato da.

¹²Pag tumpahan malaikat looy ni ka-nnom na isi pinggan na, lay tuwaꞌ pa jawom Sōng Yupretes. Dari siꞌ, ilooy ma lay na kumattaꞌ boheꞌ na. Kon na bay tinakdil meꞌ looy supaya kamurahan siga sultan ka ga sundalu da pagattas pag pōꞌ da man kalahat-lahatan huwin pa mataallaw.

¹³Pag-anu siꞌ, ngita na baw ku tallu seytan meꞌ dagbos bingkatak. Disu pōꞌ man jawom behe naga looy siꞌ, disu man jawom behe sattuwa looy siꞌ ma duhuꞌ, kuwan ilooy disu man jawom behe sattuwa looy siꞌ ni kaduwa na, yana disu nabi palsu. ¹⁴Siga seytan looy siꞌ luu kawasa da buwat jinisan pakaradjaan kahaylan-haylan. Dari bbuwatan da, lay patiluꞌ pa mman siga sultan ni sikaliput junyaꞌ. Maksud da moo-moo siga sultan kumpo-kumpo naggaꞌ Tuhan Sangat Kawasa ni bonoꞌ mehe pag taabut llaw bay ginantaꞌ meꞌ Tuhan man na ngahukum manusiyaꞌ.

^15-16Na siga sultan looy siꞌ, lay du takoleꞌ meꞌ siga seytan looy inoyo-oyohan sampay lay na binoo ddas ka ga sundalu da pa lahat inawnan Armageddon ni pallun Hibrani.

Pag-anu siꞌ, takale ku na baw suwara Papuꞌ Isa, yuk na, “Indanan bi. Ni katakka ku ina mintu, kakuratan sina manusiyaꞌ meꞌ karuha jama kakuratan meꞌ sugaru. Sugaꞌ njawom supaat sina soysoy ma ngilagan dī na ka saddiya ni katakka ku. Sibuꞌ du sina mintu karuha na ka jama ndang lay na mamakoy, saddiya ni katakka bōs na. Yaꞌ sina ya mintu meꞌ karuha jama kaiyaꞌ-iyaan taabut nantang.”

¹⁷Na pag tumpahan malaikat looy ni kapituꞌ na isi pinggan na, lay tuwaꞌ pa taꞌ baliyu. Pag lupus, luu na baw pōꞌ suwara haddo man tagan paningkoan looy ni langga looy ni sulgaꞌ, yuk na, “Lupus na.” ¹⁸Pag-anu, ilooy ma ngallub na ga lahat haboyan guntu ka mangirat. Boꞌ luu gi linug biddaꞌ na basag na. Halloman manusiyaꞌ taꞌ junyaꞌ, yaꞌ gi bay luu lumingkaꞌ linug meꞌ looy na basag na. ¹⁹Boꞌ lay na ga sobak tallu Babilon, daira tanyag looy. Sampay katis na ga lubu siga daira ni sikaliput junyaꞌ. Dari ilooy na silay siꞌ hisab njataꞌ jama Babilon sabapan kalaatan da. Tud yaꞌ du bay takupan Tuhan kajahatan da. Dari lay na pupusan Tuhan mulkaꞌ na njataꞌ ga jama Babilon sabap biddaꞌ na duga na ninsila. Ibaratan nginum, pinaggos na sila nginum inuman pait saꞌ alang-alang. ²⁰Sabapan linug looy siꞌ, mimon kanusa-nusahan lay na limun sampay mimon kapunu-punuhan yaꞌ na du luu. ²¹Pag-anu, luu gi sakiyan ayis batu labuꞌ man taꞌ langit saliꞌ-saliꞌ luu ga limampūꞌ kilu bohat da. Dari sabapan ehe kamalasahiyan manusiyaꞌ leꞌ balaꞌ looy, magdaruhun gi meꞌ da malaat Tuhan.

Daira Babilon ndalil pa disu puta

¹Pus meꞌ looy, luu na baw pasōng pa mman ku disu ni siga malaikat looy sikapituꞌ ma bay numpahan isi pinggan da, yuk na, “Tu ko, pakitahan ta ko bong pooy meꞌ induꞌ siga puta minulkaan, yana ilooy ma ningkōꞌ ni tagan sōng meka. ²Sampay siga sultan ni sikaliput junyaꞌ lay du bay pingkaꞌ magjina ka iya. Manusiyaꞌ pun ni sikaliput junyaꞌ lay na du bay taboo-boo meꞌ na palamud ni kasabuhan na. Sibuꞌ du karuha da ka siga jama ma bay pinalango meꞌ danda looy ka alak na supaya yaꞌ na luu kaiyaan da buwat kalalamaan.”

³Dari siꞌ, lay na baw ku pinakitahan pandapat leꞌ Rū Tuhan. Njawom pandapat ku, lay ku binoo meꞌ malaikat looy nsiniꞌ pa lahat lau-lau yaꞌ magjama. Ndooy siꞌ, ngita na baw ku disu danda bakuraꞌ taꞌ disu sattuwa akket. Sattuwa looy siꞌ luu kōk na pituꞌ ka tanduk na sapū. Maka lapat baran na meꞌ jinisan awon ma pangka pa Tuhan. ⁴Kuwan danda looy siꞌ, ayad banahan pamakoy na, walnaꞌ na tawuk ka akket. Maka lakkop ya meꞌ mmas ka ga palmata hagaan sampay ga mutsaꞌ. Maka luu ntanan na sawan mmas pannoꞌ meꞌ inuman yana sipat ni jinisan kasabuhan sampay na kajinahan ma pinaabak meꞌ na. ⁵Taꞌ tundun danda looy siꞌ, luu bay sinuwatan awon lawom kamaatunan na. Batsahan na:

“Aku itu Babilon, daira tanyag, induꞌ siga puta ka poonan mimon kasabuhan taꞌ junyaꞌ.”

⁶Pag ndaꞌ ku, lango na danda looy meꞌ lahaꞌ siga sukuꞌ Tuhan bay ininum meꞌ na, yana lahaꞌ sagannap ma bay pinapatoy sabap meꞌ da bay masaplag pasal si Isa. Dari siꞌ, tud bay inu-inu ku ngandaꞌ iya.

⁷Pag-anu siꞌ, yuk malaikat looy niyaku, “Ongoy subay na pin ko inu-inu? Baan ta sa ko ba bong oy kamaatunan danda looy ka sattuwa looy man na bakuraꞌ ma pituꞌ kōk na ka sapū tanduk na. Meꞌ tuu situ: ⁸Kuwan sattuwa looy siꞌ ma bay takita nu, ndang bay luu silay maruhuꞌ-ruhuꞌ, pag batnaa lay na ya limbu. Sugaꞌ yaꞌ na du sina hallom, luu na du ya kaluwa pabalik man jawom lowang tangob looy ma yaꞌ mag-ngkoran lawom na. Sugaꞌ pag beleng na ina mintu, yaꞌ du hallom, tanalkaꞌ du ya. Pag ilay mintu pōꞌ sattuwa looy, tud inu-inu jama sukuꞌ junyaꞌ, yana sagannap ma ndang yaꞌ bay sinuwatan awon da njawom Būk Kaallum labba man kapayak junyaꞌ. Ngkon da ina mintu inu-inu ni sattuwa looy sabap ndang luu na ya maruhuꞌ, pag-anu, lay na limbu, sugaꞌ luu na sina mintu kaluwa pabalik.”

⁹Maka yuk malaikat looy lagi, “Na ituu tu batnaa subay jama tawom pamiki na, boꞌ na kahati. Na kōk sattuwa looy siꞌ sikapituꞌ yana sipat ni pituꞌ punu man danda looy siꞌ ningkōꞌ. Sugaꞌ dari du tuwaꞌ pa pituꞌ sultan. ¹⁰Ni siga sultan looy sikapituꞌ, kuwan lima, lay na lungay ntan da marinta. Kuwan ilooy disu, luu gi sampay batnaa marinta. Kuwan ilooy ma katapusan, ni sinōng gi boꞌ na magkawasa. Sugaꞌ pag pōꞌ na ina mintu, yaꞌ du humallom pamarinta na. ¹¹Na kuwan sattuwa looy ma bay awnan ku siꞌ ma bay luu maruhuꞌ-ruhuꞌ, pag batnaa niyaꞌ na, iya pun disu sultan du ni ka-wawuꞌ na pasunuꞌ man siga sultan looy siꞌ sikapituꞌ. Sugaꞌ ndang luu na silay gantaan niiya pinidjalaꞌ njawom nalkaꞌ.

¹²“Na kuwan ga tanduk looy siꞌ sikasapū bay takita nu, yana sapū sultan ma yaꞌ gi bay nagnaꞌ marinta. Binuwanan silay sila mintu kapatut magsultan haboy ka sattuwa looy siꞌ, sugaꞌ yaꞌ du sina mintu humallom pagkasultan da. ¹³Sila ilay siꞌ sikasapū, dambuwaꞌ mukalnaꞌ sampay magtaayun ma-ntan kawasa-kapatut da pa mman sattuwa looy man nanggehan pagkasultan na. ¹⁴Bbuwatan da ina mintu, moo Bili-bili looy sibonoꞌ. Sugaꞌ ā du sila meꞌ Bili-bili looy ka siga sukuꞌ na, yana sagannap ma bay peneꞌ na sampay liyun na pa jawom okoman na, ma magkanaalla mmeꞌ niiya. Kon na ina mintu ga Bili-bili looy kaā sabap iya Papuꞌ ninggi taꞌ mimon papuꞌ; Sultan ninggi taꞌ mimon sultan.”

¹⁵Maka yuk malaikat looy lagi niyaku, “Kuwan siga sōng looy ilay siꞌ ma bay takita nu man puta looy siꞌ ningkōꞌ, yana sipat ni manusiyaꞌ man mimon kalahat-lahatan ka kabangsa-bangsahan ddas ka jinisan pallun da. ¹⁶Na sattuwa looy siꞌ ka siga tanduk na sikasapū, yana sikasapū sultan looy siꞌ, luu sina mintu masa da lammis na ni puta looy. Bbuwatan da ina mintu nantangan puta looy sampay ngaddoꞌ mimon altaꞌ na. Boꞌ kakan da lagi isi baran na sampay tunu da lagi oy-oy ma takapin. ¹⁷Kon ilay mintu sila buwat meꞌ looy batan Tuhan matannaan sila pamiki mari binakbul na njataꞌ da bay garaꞌ na. Sangkon magtaayun na sina mintu pamiki da ma-ntan kawasa-kapatut siga pamarinta da pa mman sattuwa looy. Boꞌ ndang bay silay ginantaꞌ meꞌ looy ngabut sampay magjatu na mimon ma bay pinalman meꞌ Tuhan. ¹⁸Kuwan danda looy ilay siꞌ ma bay takita nu, yana sipat ni daira tanyag looy ma magbayaan siga sultan ni sikaliput junyaꞌ.”

Binasa Babilon

¹Pus meꞌ looy, ngita na baw ku disu malaikat mehe kawasa-kapatut na duwai man sulgaꞌ. Ni kabasag sahayaꞌ na, dantaꞌ na ga ni sikaliput junyaꞌ. ²Bbuwatan na ngahowap, yuk na,

“Binasa na Babilon! Binasa na daira tanyag looy! Lai na dari katattogan jinisan seytan ka siga sattuwa haram ma kasipin-sipin. Sampay pinagsangan na ga leꞌ mimon manuk-manuk ma haram.

³Kon na binasa na sabap iya bay moo-moo manusiyaꞌ ni mimon kabangsa-bangsahan buwat jinisan kalaatan. Babilon ina tadalil pa disu puta ma bay moo-moo jama nginum alak na supaya sila mmeꞌ meꞌ uwahan na magjina. Sampay siga sultan ni sikaliput junyaꞌ, bay du mmeꞌ magjina ka iya. Ni kamulakab napsu danda looy, yaꞌ na taambat altaꞌ bay balli na para dī na. Sangkon lay na magkadayahan siga tukang maglilitu ni sikaliput junyaꞌ.”

⁴Pus meꞌ looy, kale na baw ku suwara pōꞌ man sulgaꞌ, yuk na,

“Kaam, siga sukuꞌ ku, palawak na kam man Babilon supaya kam yaꞌ kalakkotan meꞌ dusa na maka supaya kam yaꞌ talapay ni siga balaꞌ ma song takka pa jataꞌ na.

⁵Batan siga dusa Babilon ina, ibaratan lambunan, nungkuꞌ langit na langkaw na. Boꞌ yaꞌ na sina takupan meꞌ Tuhan kalaatan na.”

⁶Maka yuk suwara looy siꞌ,

“Talpaksaꞌ jaꞌ sina Babilon kalabuan mulkaꞌ magpataꞌ ka bay kalaatan na ni jama, bong saꞌ lipat min duwa lagi. Bong nnaꞌ ta pa inuman pait, sa basag-basag pait inuman ma bay painum Babilon ni jama, pag iya pinainum, subay lipat min duwa lagi pait na.

⁷Babilon, kau ma induꞌ siga puta, bay jaꞌ ko ngumpohan dī nu altaꞌ sakiyan, boꞌ tud abbuhan lagi ko. Dari pooy-pooy eka altaꞌ nu ka ehe abbu nu, mastiꞌ meꞌ naa du eka kamalasahiyan ka ehe dukka labuꞌ pa jataꞌ nu. Batan ni kabasag abbu nu, halling njawom atay nu, ‘Aku bitu disu danda ma magpanghuluꞌ ngantanan kawasa mehe. Basta yaꞌ na bitu luu masa ku malasahi atawa maglindu meꞌ kadari bawu.’

⁸Dari pagka meꞌ looy akka Babilon, luu du sina mintu masa na sarunduun llabuan siga balaꞌ, yana kapatoy, kasusahan ka gotom. Sampay ampud du sina ya meꞌ api tandaꞌ ehe kawasa Tuhan ngalabuan iya hukuman.

⁹Kuwan siga sultan ni sikaliput junyaꞌ ma bay pingkaꞌ magjina ka Babilon sampay bay hampit ni altaꞌ na sakiyan, nangis banahan na sina mintu pag takita da dutai na humbu lakka man daira looy tutung.

¹⁰Sugaꞌ maiman sa sina sila man katāhan batan tawu sila talapay ni mulkaꞌ njataꞌ na. Yuk da ina mintu saliꞌ-saliꞌ, ‘Allanēꞌ! Tud senseng la daira looy meꞌ looy na bay ehe tanyag na ka kawasa na! Njawom danjām du lay na ya magti timmos kalabuan balaꞌ.’

¹¹Damikiyan, siga tukang maglilitu pun ni sikaliput junyaꞌ, nangisan daira looy du sina mintu ni kaehe dukka da batan yaꞌ na luu jama man daira looy malli barang da.

¹²Labba man mmas da, pilak porol da, siga palmata, ga mutsaꞌ, ka kakanaꞌ hagaan yana lanay ka kakanaꞌ tawuk atawa akket, yaꞌ na luu jama man Babilon malli. Sampay kakayu-kayuhan hamut ka jinisan barang pinabuwat ka tanduk gadja, sampay kayu ma hagaan ka tumbagaꞌ, bassi, ka malbol, yaꞌ na du luu malli.

¹³Damikiyan, yaꞌ na du luu malli jinisan lampa-lampahan da, mana da, bbūg, insallan hamut, insallan, tubaꞌ anggul, taligu, bohas, ga sapiꞌ, kuraꞌ, bili-bili, ka kalesa da. Sampay jama ma pinadagangan meꞌ da binuwat ata, yaꞌ na du luu malli.

¹⁴Yuk siga tukang maglilitu looy ilay mintu ni Babilon, ‘Mimon ma kinasengan meꞌ nu lay na lungay. Mimon altaꞌ nu ka mimon dorog nu, yaꞌ na luu. Boꞌ yaꞌ na sina tabawiꞌ saumu.’

¹⁵Maka siga maglilitu looy ilay, yana sagannap ma bay magkadayahan sabapan daira looy, maiman sa du sina mintu man katāhan, batan tawu du sila talapay ni mulkaꞌ njataꞌ na. Maka bbuwatan da ina mintu, nangisan daira looy ni kaehe dukka da.

¹⁶Yuk da ina mintu, ‘Allanēꞌ! Tud senseng la daira looy meꞌ looy na tanyag na saꞌ alang-alang! Sibuwa subay ga ya danda bay matuk pamakoy tawuk ka akket ma tud hagaan, boꞌ langkap gi ya meꞌ mmas ka ga palmata hagaan sampay ga mutsaꞌ.

¹⁷Pag batnaa, njawom danjām du, magti lay katis mimon altaꞌ na.’

Na ni waktu looy du ilay mintu, mimon kapitan adjung ka ga tindog da ka siga pasahero sampay mimon jama ma ngusaha pa dilawut, maiman sa du sina mintu man katāhan ¹⁸pag takita da humbu daira looy tutung na. Yuk da ina mintu, ‘Noy gi man tabi nammu gantiꞌ daira tanyag meꞌ looy?’

¹⁹Ni kaehe susa da ina mintu, bbuwatan da nimbuhan momok tanaꞌ pa taꞌ kōk da sambayan da nangis ni kadukka da, yuk da, ‘Allanēꞌ! Tud senseng la daira looy! Bistahun bi doꞌ, mimon jama ma luu adjung da lay na magkadayahan sabapan barang daira looy sakiyan. Sugaꞌ njawom danjām du, lay na lubu labbasakayi!’ ”

²⁰Pag-anu, yuk suwara looy lagi,

“Kaam, siga kanabi-nabihan ka ga rasul sampay mimon sukuꞌ Tuhan ma luu na ntuu ni sulgaꞌ, subay kam gāk banahan. Subay kam gāk sabap lai na daira looy llabuan meꞌ Tuhan hukuman, yana hisab ni kalaatan bay pabuwat na ningkaam.”

²¹Pag-anu siꞌ, luu na baw takita ku disu malaikat ma basag kawasa na ngangkat batu mehe banahan, boꞌ hiniyakan pa dilawut sambayan na halling, “Meꞌ naa du sina mintu meꞌ Tuhan mabinasa daira Babilon. Yaꞌ na luu masa na takita pabalik. ²²Yaꞌ na sina mintu luu halling jama ngalang atawa halling siga biyulla ka ga suling atawa tabuliꞌ ndooy. Damikiyan, siga tukang buwat oy-oy sadjaꞌ, yaꞌ na du sina mintu luu tatammu ndooy pabalik. San talutub jama magginduwa nappa, yaꞌ na du sina luu takale ndooy pabalik. ²³Yaꞌ na sina mintu luu palitaan akket ni Babilon pabalik. Damikiyan, yaꞌ na du luu takale jama maglami-lami ngawin ndooy batan yaꞌ na luu jama na. Inaa na sina mintu palas Babilon batan bbuwatan siga tukang maglilitu ni daira looy subay ga siga sultan magbayaan manusiyaꞌ ni sikaliput junyaꞌ. Ilooy gi ilay mintu man Babilon talpaksaꞌ tuwaꞌ hisab sabap luu ilmuꞌ seytan na man na bay magsian mimon kabangsa-bangsahan. ²⁴Maka ndooy na du silay ni Babilon man lahaꞌ kanabi-nabihan ka ga pagkahi da sukuꞌ Tuhan bay tumpa. Sarī man sila, mimon manusiyaꞌ ma bay pinapatoy taꞌ junyaꞌ, ndang man sabapan Babilon du.”

Kagakan ni sulgaꞌ sabapan kabinasahan Babilon

¹Pus meꞌ looy, luu na baw takale ku siga suwara manusiyaꞌ sakiyan ni sulgaꞌ ngahowap, yuk da,

“Pudji mehe pa Tuhan tabi! Iya du kasalamatan tabi. Biddaꞌ na ehe kawasa na. Kabantugan na yaꞌ luu sibuꞌ sabanding na.

²Pudji tabi ya sabap intong sadjaꞌ mimon hukuman na, yaꞌ luu salla na. Lay na labuan na hukuman Babilon, puta looy ma tanyag, ma bay moo-moo manusiyaꞌ ni sikaliput junyaꞌ mmeꞌ ni kasabuhan na. Lay na ya hinisab meꞌ Tuhan sabap meꞌ na bay mapatoy siga sosohoan na.”

³Pag-anu siꞌ, bbalik na baw ngahowap ga jama looy siꞌ ni sulgaꞌ, yuk da,

“Pudji mehe pa Tuhan! Humbu daira looy tutung yaꞌ na luu hantiꞌ na dutai saumu.”

⁴Kuwan ga matatoa looy baw siꞌ tu sikaduwampuꞌ-mpat ka ga balnyawa looy siꞌ sika-mpat, pag lay jaꞌ takale da meꞌ looy siꞌ, ilooy ma lay na sila sujud numba Tuhan ma ningkōꞌ taꞌ paningkoan na sambayan da halling,

“Amin! Pudji mehe ningkau Tuhan!”

⁵Pag-anu siꞌ, luu na baw suwara pōꞌ man tagan paningkoan Tuhan, yuk na,

“Kaam, siga sosohoan Tuhan, yana kaam ma ngisbat iya, balkanan saꞌ balkanan, pudjihun bi du Tuhan tabi.”

⁶Pag-anu siꞌ, luu na baw takale ku meꞌ halling manusiyaꞌ sakiyan ngahowap, subay ga halling sōng mehe tumpa man taꞌ pampang ngallub atawa meꞌ halling guntu nagubtub pabasag, yuk da,

“Pudji mehe pa Tuhan Sangat Kawasa batan iya Papuꞌ tabi magbayaꞌ ni mimon-mimon!

⁷Subay mehe meꞌ tabi gāk. Maka subay tabi muwan kabantugan mehe niiya. Batan taabut na llaw man ilooy ma ginalla Bili-bili kinawin. Kuwan pangantin ma danda, lay na nakapan dī na mari tahan da kinawin.

⁸Pakayan bay ndean ni pangantin ma danda kakanaꞌ ayad banahan, poteꞌ malaas na, yaꞌ luu tamak na.”

Na kakanaꞌ poteꞌ ma yaꞌ luu tamak na tuwaꞌ pa mimon kaintongan siga sukuꞌ Tuhan.

⁹Pag-anu siꞌ, yuk disu malaikat niyaku, “Suwatan nu ituu: Njawom supaat sina soysoy bay kinaddoꞌ nohoꞌ ngaluruk pangawinan Bili-bili looy.” Maka yuk na lagi, “Bitsala tuu itu siꞌ, mastiꞌ bana jaꞌ batan lakka man Tuhan.”

¹⁰Pag takale ku meꞌ looy, ilooy ma lay na ku sujud ni battis na numba iya. Sugaꞌ yuk na, “Daa ko ba buwat meꞌ naa. Tuhan jaꞌ sumbahun. Aku bitu ata Tuhan sadjaꞌ meꞌ kaam du ka siga danganakan nu ma ngantanan umanat Papuꞌ Isa. Boꞌ umanat looy ilay ma bay pinasampay meꞌ Papuꞌ Isa yana kabanahan ma bay tinunaꞌ meꞌ kanabi-nabihan mattoꞌ.”

Si Isa Almasi takita taꞌ kuraꞌ poteꞌ

¹¹Pus meꞌ looy siꞌ, takita ku na langit bukaꞌ maka luu ndooy kuraꞌ poteꞌ. Ilooy siꞌ ma bakuraꞌ njataꞌ na inawnan Kanaalla ka Bonto. Intong jaꞌ hukuman na, maka bila ya monoꞌ banta na, mastiꞌ intong jaꞌ du sabapan na. ¹²Mata na, meꞌ api noleyab maka meka karuna taꞌ kōk na. Boꞌ luu gi awon bay sinuwatan taꞌ tundun na, sugaꞌ yaꞌ luu toon bong oy hatiyan na sarī man dī na. ¹³Pamakoy na juba bay tinalloban njawom lahaꞌ, maka meꞌ nganggalla iya, Palman Tuhan. ¹⁴Ni dambulihan na luu patuhut baanan sundalu man sulgaꞌ saliꞌ-saliꞌ taꞌ siga kuraꞌ poteꞌ du. Maka pamakoy da sikamimon kakanaꞌ ayad banahan, poteꞌ malaas na ma yaꞌ luu tamak na.(19.14) Kasohean mista baanan sundalu ni ayat tuu yana baanan malaikat. Kasohean mista siga sukuꞌ si Isa. Ndaun Malkus 8.38; 2 Tesaloneka. 1.6-7.¹⁵Kuwan ilooy siꞌ ma ginalla Palman Tuhan, luu ka kataliꞌ tawom pōꞌ man jawom behe na man na ngalān sagannap ma yaꞌ ngahasi iya ni mimon kabangsa-bangsahan. Sagannap ma nulang iya, mastiꞌ pinakaat jaꞌ meꞌ na meꞌ karuha jama kinaka ka bassi. Sibuꞌ du sina mintu karuha da ka siga pungutan anggul giniok-giok sampay pinaggaꞌ. Batan pakissahan na na sila duga ka mulkaꞌ Tuhan Sangat Kawasa yana hisab ni siga dusa da. ¹⁶Na ni juba ilooy siꞌ ma ginalla Palman Tuhan, luu bay sinuwatan ni tagan paa na meꞌ tuu:

“Sultan ninggi taꞌ mimon sultan maka Papuꞌ ninggi taꞌ mimon papuꞌ.”

¹⁷Pag-anu, ngita na baw ku disu malaikat nangge taꞌ mataallaw. Bbuwatan na siꞌ nginganan sikamimon manuk-manuk ma mangan sumpatoy, yuk na, “Kumpo kam pitu. Luu na situ ntuu makanan meka sinaddiya meꞌ Tuhan ningkaam. ¹⁸Pitu na kam, boꞌ kakanun bi na isi mayat banta Tuhan sikamimon. Kakanun bi na isi mayat siga sultan ka ga sundalu da ka siga komandel da sampay isi siga kuraꞌ ddas ka jama ma bay makuraan sila. Kakanun bi na isi ata, saꞌ ata, jama balkanan saꞌ balkanan.”

¹⁹Pag-anu, takita ku na baw sattuwa looy siꞌ ma bay pōꞌ man dilawut. Maka luu mmeꞌ niiya siga sultan ni sikaliput junyaꞌ ddas ka ga baanan sundalu da. Bbuwatan da kumpo-kumpo sibonoꞌ ka ilooy ma bakuraꞌ taꞌ kuraꞌ poteꞌ ka ga baanan sundalu na. ²⁰Sugaꞌ yaꞌ bay luu dapat sattuwa looy sabap lay ya tasungkub haboy ka nabi palsu looy ma bay mōꞌ siga sipat kahaylan-haylan kalnaꞌ sattuwa looy. Sabapan siga sipat bay pōꞌ na, lay takoleꞌ na inakkahan sagannap ma bay sinapan ka sāp sattuwa looy, sampay mimon ma bay numba jama-jama looy ma bay pinabuwat ni limbagan na. Dari siꞌ, hisab ni sattuwa looy ka nabi palsu looy, lay hiniyakan, kaallum-llum da, pa jawom danaw looy ma pannoꞌ leꞌ api ka manilang ngereꞌ. ²¹Kuwan ga baanan soheꞌ da, lay pinapatoy ka kataliꞌ ma pōꞌ man behe ilooy ma bakuraꞌ taꞌ kuraꞌ poteꞌ looy siꞌ. Dari baanan ga manuk-manuk looy siꞌ, lay na pilay magpakaruwan mangan siga mayat ndooy.

Naga pinusas njawom dalibu taun

¹Pag-anu, ngita na baw ku disu malaikat duwai pōꞌ man sulgaꞌ mengket karina mehe. Maka luu gi ntanan na kunsiꞌ tangkop lowang tangob looy ma yaꞌ mag-ngkoran lawom na. ^2-3Pag-anu siꞌ, lay sungkuban na naga looy siꞌ, yana sō looy ma ndang luu ni panagnaan awwal jaman, yana Ibilis, panghuluꞌ seytan. Pag-anu, boꞌ na pinusas meꞌ malaikat looy sampay hiniyakan pa jawom lowang tangob looy. Pag lupus, lay tangkop malaikat looy lowang looy, boꞌ lay lagi kinunsiꞌ patakkoꞌ supaya yaꞌ na luu dapat naga looy pōꞌ magsian kabangsa-bangsahan. Naga looy siꞌ lay katimpuhan tinahan ndooy njawom dalibu taun. Paddus jaꞌ timpu na, pinōꞌ du ya sugaꞌ yaꞌ du humallom.

⁴Pag-anu siꞌ, ngita na baw ku siga paningkoan ga sultan. Kuwan siga jama ma ningkōꞌ ndooy, lay kabuwanan kapatut ngahukum. Maka luu gi bay takita ku tabeꞌ ninsila siga nyawa sagannap ma bay pinonggolan kallong da sabap meꞌ da bay masaplag pasal si Isa Almasi ka palman Tuhan. Yaꞌ sila bay pingkaꞌ numba sattuwa looy atawa jama-jama bay pinabuwat ni limbagan na. Damikiyan, yaꞌ du sila bay kuhi sinapan ka sāp sattuwa looy ni tundun da atawa ni tangan da. Dari llum na sila pabalik sampay lay na tumabeꞌ ni Almasi magsultan njawom dalibu taun. ^5-6Ga jama looy siꞌ yana baanan manusiyaꞌ ma duhuꞌ pinakallum pabalik. Njawom supaat sila maka initung meꞌ Tuhan sutsiꞌ. Yaꞌ sila ngissahan kapatoy ni kaduwa na, yana kamalasahiyan njawom danaw looy ma pannoꞌ leꞌ api. Gam pin lay gi sila binuwat baanan imam ma numba Tuhan ka Almasi. Boꞌ na, tumabeꞌ gi sila ni Almasi magsultan njawom dalibu taun looy.

Kuwan manusiyaꞌ ilooy kasohean ma lay na matoy, noy paddus na dalibu taun looy boꞌ da pinakallum.

Kasongan Ibilis ni katapusan

⁷Na pag mintu paddus dalibu taun looy, pinōꞌ na du silay Ibilis man jawom pilisu na yana lowang tangob looy. ⁸Pag pōꞌ na ina mintu, ngalataan sika-mpat pidju alam ngandupang jama ni mimon kabangsa-bangsahan pabalik. Inoyo-oyohan sila meꞌ na nohoꞌ kumpo-kumpo magtaayun ngalān siga sukuꞌ Tuhan. Boꞌ eka da ina mintu subay ga ungus ni tapiyan. Gallahan ninsila Gog ka Magog.(20.8) Ndaun Kitab Nabi Esikyel siga juran 38 ka 39.⁹Pag taabut da ina mintu ngalān, palintas sina sila ni kaluhān junyaꞌ boꞌ da ngappung daira ma kinasengan meꞌ Tuhan man siga sukuꞌ na maglahat. Sugaꞌ yaꞌ du luu dapat da batan kalabuan sina sila api man taꞌ langit sampay man da na katis ampud. ¹⁰Kuwan Ibilis ma bay ngoyo-ngoyohan sila, hiniyakan na sina pa jawom danaw looy ma pannoꞌ leꞌ api ka manilang ngereꞌ. Boꞌ ndooy na ya tiniksaꞌ llaw-sangom saumu-umu dambuwaꞌ ka sattuwa looy ka nabi palsu looy ma ndang bay duhuꞌ hiniyakan pilay.

Llaw hukuman Tuhan

¹¹Pag-anu siꞌ, ngita na baw ku disu paningkoan sultan, tud mehe ka poteꞌ. Maka luu na du takita ku ilooy ma ningkōꞌ ndooy. Kuwan junyaꞌ ka langit, lay na lanyap man pag-awpan na sampay yaꞌ na takita pabalik.

^12-13Pag-anu siꞌ, takita ku na baw mimon manusiyaꞌ ma bay matoy, balkanan maka saꞌ balkanan, nangge ni awpan paningkoan looy. Mimon manusiyaꞌ ma bay matoy pa dile pa dilawut, yana mimon manusiyaꞌ ma bay njawom tahanan jama matoy, luu na nangge ndooy ni awpan paningkoan looy. Dari siꞌ, inungkad na Būk Kaallum man bay ngalista awon sagannap ma luu kasampulnaan nyawa da saumu-umu. Maka lay na du inungkad siga būk man bay nuwatan mimon kawul-piil manusiyaꞌ mahap-maat halloman da bay taꞌ junyaꞌ. Sampay lay na binotangan hukuman ga jama looy siꞌ labbasakayi pinagpataꞌ ka bay pabuwatan da jawom siga būk looy siꞌ. ^14-15Dari sagannap ma yaꞌ bay tasuwat awon da njawom Būk Kaallum, lay na hiniyakan pa jawom danaw looy ma pannoꞌ leꞌ api. Na ilooy ilay siꞌ inawnan kapatoy ni kaduwa na. Kapatoy pun sampay tahanan jama matoy, lai na du hiniyakan pa jawom danaw looy. Dari labba mandooy ilay mintu, yaꞌ na luu kapatoy maka tahanan jama matoy.

Jerusalem bahau

¹Pag-anu siꞌ, luu na baw takita ku langit bahau ka junyaꞌ bahau, batan langit maruhuꞌ ka junyaꞌ maruhuꞌ lay na lanyap. Dilawut pun, yaꞌ na du luu. ²Maka luu gi takita ku duwai man sulgaꞌ daira sutsiꞌ, yana Jerusalem bahau lakka man Tuhan. Daira looy siꞌ tud dorogan. Bong nnaꞌ ta pa danda, subay ga disu pangantin danda ayad gamis na. Maka lakkop na ya meꞌ mmas man na magpalingkat banahan pag taabut na kinawin ka pangantin ma lalla.

³Pag-anu siꞌ, kale na baw ku suwara haddo lakka man tagan paningkoan looy, yuk na, “Batnaa tu magdambuwaꞌ na Tuhan ka manusiyaꞌ. Batan patannaan na sibuꞌ du ka ninsila. Batnaa sukuꞌ na na sila maka iya na Tuhan da ma tattap lungbid ka sila. ⁴Sagannap ma tumabeꞌ njawom daira looy, pinuusan na sina meꞌ Tuhan mimon boheꞌ mata da. Yaꞌ na luu kinasusahan ndooy. Kapatoy pun, ya na du luu. Damikiyan dukka maka tangis sampay paddi, yaꞌ na du luu ndooy, batan siga pakaradjaan maruhuꞌ meꞌ looy lay na lanyap.”

⁵Pag-anu siꞌ, yuk ilooy ma ningkōꞌ ni paningkoan mehe looy siꞌ, “Batnaa, pabahauwan ku na situ mimon-mimon!” Maka yuk na niyaku, “Suwatan nu mimon ma bay takale nu siꞌ batan bitsala looy ilay siꞌ kanaalla maka taasahan.”

⁶Maka yuk na lagi, “Magjatu na situ mimon ma bay ginantaꞌ meꞌ ku. Aku itu Alpa ka Omega,(21.6) Ndaun futnot ni juran disu ayat wawuꞌ. yana panagnaan ka katapusan mimon-mimon. Soysoy tohoꞌ kallong na, painum ku boheꞌ man poon boheꞌ looy ma muwan kaallum ma yaꞌ luu katapusan na. Boꞌ boheꞌ looy ilay libre jaꞌ, san yaꞌ na luu bayad na. ⁷Na sagannap ma kanaalla mmeꞌ niyaku tanne-pasuꞌ, pusakahan ku ka ilooy mimon ma bay sabbut ku siꞌ. Aku na Tuhan da maka anak ku na sila. ⁸Sugaꞌ kuwan sagannap ma nuwak aku sabap tawu sila bininsanaꞌ sampay sagannap ma yaꞌ kuhi pitsayaꞌ niyaku, saꞌ sila sukuꞌ ku. Sila ina ka sagannap ma buwat kasabuhan, ma mapatoy jama, ma magjina, ma makoy ilmuꞌ seytan, ma numba siga tuhan-tuhan, sampay mimon ma ngandustaꞌ, ilooy du sukuꞌ da yana danaw looy ma pannoꞌ leꞌ api ka manilang ngereꞌ. Boꞌ ilooy na silay inawnan kapatoy ni kaduwa na.”

⁹Pag-anu siꞌ, luu na baw pasōng disu ni siga malaikat looy sikapituꞌ ma bay numpahan isi pinggan da pannoꞌ leꞌ katapusan balaꞌ looy siꞌ sikapituꞌ, yuk na niyaku, “Tu ko, pakitahan ta doꞌ ko pangantin ma danda(21.9) Pangantin ma danda tuwaꞌ pa mimon manusiyaꞌ ma mmeꞌ ni si Isa Almasi. ma song kinawin ka Bili-bili looy.”

¹⁰Dari lay ku pinakitahan pandapat meꞌ Rū Tuhan. Njawom pandapat ku, lay na ku binoo meꞌ malaikat looy pa taꞌ punsak punu mehe-langkaw. Ndooy siꞌ, lay na ku pakitahan na daira sutsiꞌ looy, yana Jerusalem bahau duwai man sulgaꞌ lakka man Tuhan. ¹¹Daira looy siꞌ ninag na ga meꞌ sahayaꞌ Tuhan. Maka nginggat na subay ga palmata jaspel ma tallak meꞌ karuha sammin na. ¹²Kuwan kutaꞌ ma ngaliput daira looy, tud langkaw boꞌ kapa lagi. Eka lawang na sapu-duwa, maka saliꞌ-saliꞌ ddas ka malaikat na nganjaga. Ni siga lawang looy siꞌ, saliꞌ-saliꞌ bay sinuwatan ka awon anak Nabi Yaꞌkub sikasapu-duwa, yana poonan bangsa Israil. ¹³Lawang looy siꞌ sikasapu-duwa, tallu awop pa mataallaw, tallu awop pa uttaraꞌ, tallu awop pa sātan, maka tallu awop pa saddopan. ¹⁴Pananggehan kutaꞌ daira looy siꞌ batu mehe, sapu-duwa eka na. Boꞌ siga batu looy siꞌ, saliꞌ-saliꞌ bay sinuwatan ka awon siga rasul sikasapu-duwa ma bay pineneꞌ meꞌ Bili-bili looy.

¹⁵Kuwan malaikat looy siꞌ ma bay mitsala niyaku, luu ntanan na sukuran mmas meꞌ hantang batang kayu-kayu man na nukud daira looy ka kutaꞌ na sampay ga lawang na. ¹⁶Daira looy siꞌ masagiꞌ. Sibuꞌ du tahaꞌ na ka lambu na. Pag sukud malaikat looy, tahaꞌ na ka lambu na saliꞌ-saliꞌ duwa libu mpat hatus batu. Langkaw na pun meꞌ looy du. ¹⁷Pag-anu, lay na baw sukud malaikat looy kutaꞌ ma ngaliput daira looy. Langkaw na ga nnompuꞌ-liman meter. Sukuran ma bay pinakoy meꞌ malaikat looy sibuꞌ du ka sukuran manusiyaꞌ. ¹⁸Kutaꞌ looy siꞌ bay pinabuwat ka palmata jaspel. Kuwan daira looy, labbasakayi lay pinabuwat ka mmas porol banahan, boꞌ tallak meꞌ sammin na. ¹⁹Kuwan siga batu pananggehan kutaꞌ looy, lakkop meꞌ jinisan palmata hagaan. Ni batu looy ma duhuꞌ, lay inari-arihan ka palmata jaspel. Ni batu ni kaduwa na, lay inari-arihan ka palmata sapayil. Batu ni katallu na yana palmata salsidoni, ka-mpat na yana palmata emerald, ²⁰kalima na, yana palmata oniks, ka-nnom na, yana palmata kalnilyan, kapituꞌ na, yana palmata krisalayt, kawawuꞌ na, yana palmata beril, kasiyam na, yana palmata topaz, kasapū na, yana palmata krisopres, kasapu-dambuwaꞌ na, yana palmata jasin. Kuwan batu looy ni kasapu-duwa, yana palmata amatis man bay ngari-ngarihan iya. ²¹Kuwan ga lawang kutaꞌ looy siꞌ sikasapu-duwa, mutsaꞌ mehe jaꞌ saliꞌ-saliꞌ, njawom disu lawang, disu mutsaꞌ. Maka lān daira looy mmas porol, tallak meꞌ sammin na.

²²Bong langga, yaꞌ ku bay ngita ni daira looy batan ndang luu na pin ndooy Papuꞌ tabi Tuhan Sangat Kawasa ka Bili-bili looy. Dari ni pag-awpan da na mismu man manusiyaꞌ numba. ²³Maka ni daira looy, san yaꞌ na luu mataallaw atawa buwan, batan ndang luu na sahayaꞌ Tuhan ninag ndooy. Maka Bili-bili pun yana sūꞌ ni daira looy. ²⁴Mimon kabangsa-bangsahan ni junyaꞌ ngita sabapan dantaꞌ pōꞌ man sinag daira looy. Maka siga sultan man sikaliput junyaꞌ moo altaꞌ da pa jawom daira looy. ²⁵Siga lawang kutaꞌ daira looy siꞌ wā bukaꞌ. Niyaꞌ luu masa da tinambo batan yaꞌ luu sangom ndooy. ²⁶Mimon kabantugan ka altaꞌ kabangsa-bangsahan luu na binoo meꞌ jama pa jawom daira looy. ²⁷Sugaꞌ oy-oy jaꞌ kalalamaan ma katamak ni manusiyaꞌ, saumu yaꞌ dari paasok pa jawom daira looy. Damikiyan, soysoy buwat kasabuhan atawa ngandustaꞌ yaꞌ du dari paasok. Ilooy du kapaasok pilay yana sagannap ma bay tasuwatan awon da njawom Būk Kaallum. Ilooy ilay siꞌ yana Būk Bili-bili looy man ngalista awon sagannap ma luu kaallum da saumu-umu njawom okoman Tuhan.

Sōng ma muwan kaallum

¹Pag-anu siꞌ, pinakitahan na baw ku meꞌ malaikat looy disu sōng ma muwan kaallum saumu boheꞌ na. Sōng looy siꞌ nginggat na maka tallak meꞌ sammin na, pōꞌ man paningkoan Tuhan ka Bili-bili looy. ²Boꞌ ngaliyud ni tangngaꞌ lān daira looy. Ni sikaduwambilaꞌ sōng looy luu poon kayu ma muwan du kaallum saumu. Kayu looy siꞌ tu buwaꞌ buwan-buwan, min sapu-duwa njawom dantaun. Kuwan dawun na, pinakoy man ngulian jama ni mimon kabangsa-bangsahan. ³Ni daira looy siꞌ, yaꞌ luu sumpaꞌ Tuhan ni oy maka oy na. Maka luu na du ndooy paningkoan Tuhan ka Bili-bili looy man da ningkōꞌ marinta. Siga sukuꞌ Tuhan pun sikamimon, luu na du ndooy numba iya ⁴sampay takita da na luwa na. Boꞌ luu gi awon na bay sinuwatan ni tundun da. ⁵Njawom daira looy siꞌ, yaꞌ luu sangom. San yaꞌ na luu palitaan siga sukuꞌ Tuhan atawa dantaꞌ mataallaw ndooy sabap luu du Papuꞌ da Tuhan mismu muwan dantaꞌ ninsila. Maka maglimbang na sila ka iya marinta saumu-umu.

Katapusan bitsala

⁶Pag-anu, yuk malaikat looy siꞌ niyaku, “Na ilooy ilay siꞌ mimon ma bay bināꞌ ningkau, kanaalla jaꞌ silay maka taasahan. Maruhuꞌ ilay, siga kanabi-nabihan bay sohoꞌ Papuꞌ ta Tuhan malahil kabanahan. Pag batnaa, itu na baw ku, disu malaikat na, sohoꞌ na malahil ningkaam, siga sosohoan na, hāl ma deꞌ-dēꞌ na binakbul.”

⁷Pag-anu siꞌ, yuk Papuꞌ Isa na baw, “Pakale kam. Tapit na sina katakka ku. Njawom supaat sina sagannap ma nganna siga tunaꞌ njawom kitab tuu.”

⁸Na ilooy ilay siꞌ mimon ma bay tuntut ku, aku na mismu, yana si Yahiya, bay kale sampay bay ngita. Pus ku bay pinakitahan mimon pakaradjaan looy siꞌ meꞌ malaikat looy, ilooy ma magti ku sujud numba ni battis na. ⁹Sugaꞌ yuk na niyaku, “Uy, daa ba. Tuhan jaꞌ sumbahun. Aku bitu ata Tuhan sadjaꞌ meꞌ kau du ka siga danganakan nu sukuꞌ Tuhan. Saliꞌ du kitabi ata Tuhan sadjaꞌ meꞌ karuha kanabi-nabihan ka mimon ma mogbogan isi kitab tuu.”

¹⁰Maka yuk malaikat looy siꞌ niyaku, “Amay-amay daa sipukun siga tunaꞌ njawom kitab tuu, batan tapit na situ masa man da binakbul. ¹¹Kuwan sagannap ma nabiat buwat kalaatan ka kasabuhan, pabiyahun bi na jaꞌ sila amu-amu maabak kalaatan da ka kasabuhan da. Kuwan sagannap ma buwat kaintongan, subay bogbogan da lagi kaintongan da. Damikiyan sagannap ma sutsiꞌ, subay du bogbogan da kasutsian da.”

¹²Pag-anu, yuk Papuꞌ Isa, “Iyakin kam batan tapit na sina katakka ku. Pag takka ku, tungbasan ku na sina mintu sikamimon manusiyaꞌ magpataꞌ ka bay pabuwatan da. ¹³Aku itu Alpa ka Omega. Aku na situ ilooy ma duhuꞌ-duhuꞌ ka ilooy ma dambuli banahan. Aku yana panagnaan ka katapusan ni mimon-mimon.

¹⁴“Njawom supaat sina sagannap ma mopoan juba(22.14) Mopoan juba da yana sumping bitsala tuwaꞌ pa buwatan jama pitsayaꞌ sutsiꞌ na sila sabap si Isa bay nongan umu na mari puwas na mimon dusa da. da mari yaꞌ na luu tamak na, batan binuwanan sila kapatut pingkaꞌ man siga lawang paasok pa jawom daira looy. Maka binuwanan du sila kapatut mangan buwaꞌ kayu looy ma muwan kaallum ma yaꞌ luu katapusan na. ¹⁵Sugaꞌ kuwan sagannap ma jahallis, meꞌ sapantun jama ma makoy ilmuꞌ seytan, ma magjina, ma mapatoy jama, ma numba siga tuhan-tuhan, ma tigiꞌ ngandustaꞌ ka ngalilu, yaꞌ dari paasok pa jawom daira looy.”

¹⁶Yuk si Isa lagi, “Aku na mismu bay nohoꞌ malaikat ku malahil siga pakaradjaan tuu siꞌ ningkaam siga baanan sukuꞌ ku. Aku na situ panubuꞌ Sultan Daud ma bay tinunaꞌ njawom kitab.(22.16) Njawom siga tunaꞌ kanabi-nabihan, luu konoꞌ pōꞌ disu panubuꞌ Sultan Daud sinohoꞌ nalamat siga sukuꞌ Tuhan sampay magsultan njataꞌ mimon-mimon saumu-umu. Ndaun janjiꞌ Tuhan ni Sultan Daud ni Kitab ni Kaduwa Lakka man Nabi Samwel 7.12-16. Maka aku itu ginalla Kababbasan Dantaꞌ.”

¹⁷Pag-anu, yuk Rū Tuhan ka sagannap ma ginalla pangantin ma danda, yana mimon sukuꞌ Papuꞌ Isa, “Pitu na ko.” Damikiyan sagannap ma pakale ni bitsala njawom kitab tuu siꞌ halling du, “Pitu na ko.”

Na soysoy tohoꞌ kallong bi, pitu na kam nginum boheꞌ ma muwan kaallum. Libre jaꞌ sina ni soysoy doman nginum.

¹⁸Na kaam mimon ma bay kale ni siga bitsala ka ga tunaꞌ ni kitab tuu, bandaan ta kam: Amay-amay daa kam ngalabihan umanat na. Soysoy ina bay ngalabi, mastiꞌ pinakissahan jaꞌ sina meꞌ Tuhan siga balaꞌ ma bay sinabbut njawom kitab tuu. ¹⁹Damikiyan, bong luu bay ngulangan siga bitsala atawa ga tunaꞌ ni kitab tuu, mastiꞌ kinaddoan jaꞌ sina meꞌ Tuhan sukuꞌ na ni poon kayu looy ma muwan kaallum. Maka kinaddoan du sukuꞌ na ni daira sutsiꞌ looy.

Katapusan bitsala si Yahiya

²⁰Na mimon pakaradjaan looy ilay siꞌ ma bay pinalahil niyaku, Papuꞌ Isa mismu māꞌ mastiꞌ bana sadjaꞌ. Sampay bay gi ya halling, “Yaꞌ na hallom, pilu na du ku.”

Pag tampung ku, “Ohoꞌ Papuꞌ Isa. Pitu na ko deꞌ-dēꞌ!”

²¹Dambuli man inaa, barakat man Papuꞌ Isa ningkaam sikamimon.

Wassalam