Kolossa

Suwat si Pol pa mman Baanan Sukuꞌ si Isa ndooy ni

Kolossa

Pahati

Kolossa ilay yana disu daira huwin pa mataallaw man Epesus ndooy ni disu lahat inawnan Asiya Dikiꞌ, yana Turkey ni batnaa. Jaman si Pol bay nuwat, yaꞌ gi ya bay pingkaꞌ sitammu ka sagannap ma pitsayaꞌ ni si Isa ndooy ni Kolossa. Iya ilay bay nuwat, sasang na njawom jīl ndooy ni Rom. Ngkon na bay tajīl sabap lay ya masaplag pasal si Isa Almasi.

Maksud si Pol bay nuwat ituu sabap bay ya kaakahan luu siga guru palsu nalluk ni baanan sukuꞌ si Isa ndooy ni Kolossa. Man na bay kaaka yana si Epapras, lalla ma bay duhuꞌ masaplag pasal si Isa Almasi ni siga jama Kolossa.

Yuk si Epapras, baꞌ-bāꞌ siga guru palsu ndooy, bong jama doman salamat, subay sila konoꞌ mogbogan jinisan aturan pasal lawuk ka siga llaw mulliya. Maka subay sila konoꞌ numba malaikat.

Dari lay si Pol nuwat mari yaꞌ talingu sukuꞌ si Isa. Sangkon halling na njawom suwat tuu, yaꞌ luu patingkat labi man si Isa Almasi sabap tibuuk ya ka Tuhan. Lagiꞌ na, njataꞌ Almasi man Tuhan bay mapayak mimon-mimon. Damikiyan, Almasi du magbayaan mimon-mimon ni sikaliput alam mari yaꞌ pulak-palik.

Ni kapasal jinisan aturan ka saraꞌ Yahudi meꞌ sapantun hāl lawuk ka siga llaw mulliya, yuk si Pol, sikamimon yana sipat sadjaꞌ ni pakaradjaan ma pinalahil meꞌ Almasi ni bay katakka na. Dari batnaa, yaꞌ na sina luu kapansahaliyan siga aturan meꞌ looy.

Njawom suwat tuu, luu du palbiatan si Pol ni sukuꞌ si Isa bong pooy meꞌ da kapabuwat suntuan ayad kalnaꞌ si Isa.

Ituu bay sinuwatan meꞌ si Pol luu na ga tallumpuꞌ-dambuwaꞌ taun paddus si Isa Almasi bay inangkat pa sulgaꞌ.

KOLOSSA

¹Ituu itu aku, yana si Pol, disu rasul si Isa Almasi man kahandak Tuhan. Itu suwat kami ka danganakan tabi si Timuti ²pa mman bi siga sukuꞌ Tuhan nnaa ni Kolossa. Meꞌ kaam siga danganakan kami nnaa ma magkanaalla mmeꞌ ni Almasi, kamura-murahan binuwanan na pin kam kasannangan ka barakat meꞌ Mmaꞌ tabi Tuhan.

Magsuku si Pol pa Tuhan sabapan sukuꞌ si Isa ni Kolossa

³Siga danganakan, tuktuk kami itu makuhan kaam duwaa, wā kami muwan pagsukuhan pa Tuhan, yana Mmaꞌ Papuꞌ tabi si Isa Almasi. ⁴Batan lay situ kami kaakahan pasal pangando bi ni si Isa Almasi ka aseꞌ bi ni mimon sukuꞌ Tuhan. ⁵Sabapan kabanahan bay takale bi, yana umanat mahap pasal si Isa, ilooy na poonan bi ngaholat koleꞌ mimon supaat ma bay hinallian kaam ni sulgaꞌ. Maka ilooy na kon bi mangando ni si Isa ka maasean pagkahi bi manusiyaꞌ.

⁶Umanat mahap ina, liput na junyaꞌ man na pinasaplag sampay meka na jama pitsayaꞌ. Dari magsasōng na pin hāp kawul-piil da meꞌ karuha kaam na du. Batan saliꞌ-saliꞌ na du kam lay kale sampay kahati kabanahan pasal aseꞌ Tuhan. ⁷Boꞌ inaa na kabanahan ma bay takoleꞌ bi man si Epapras, disu limbang kami sosohoan Tuhan. Iya itu kakasi kami maka tiggo ya maghulas-sangsāꞌ kalnaꞌ Almasi pa kaayaran ningkaam. ⁸Maka iya na du bay nuntutan kami pasal aseꞌ bi ni pagkahi bi manusiyaꞌ, yana aseꞌ njawom atay bi lakka man Rū Sutsiꞌ.

⁹Dari labba man llaw kami bay kaakahan pasal kaam, yaꞌ na situ bakkat meꞌ kami makuhan kaam duwaa pa Tuhan. Kamura-murahan binuwanan na pin kam meꞌ Rū Sutsiꞌ akka lawom ka pangahati supaya tahati bi na banahan bong oy kahandak Tuhan ningkaam. ¹⁰Maka kamura-murahan mōꞌ na pin kam kawul-piil ma kasulut ni Papuꞌ Isa mari kam wā tawop inawnan sukuꞌ na. Maka njawom duwaa kami, kamura-murahan tamba-manamba na pin kaayaran pabuwat bi maka magsasōng na pin meꞌ bi lungbid ka Tuhan. ¹¹Maka kamura-murahan binuwanan du kam meꞌ Tuhan gaos lakka man kawasa na ma yaꞌ luu sibuꞌ sabanding na. Dari san gi oy katuwaꞌ ningkaam, katatas kam maka masi na pin kam gāk. Sarī gi, patahaꞌ na pin pasensiya bi. ¹²Maka kamura-murahan tattap du meꞌ bi muwan pagsukuhan ni Mmaꞌ tabi Tuhan sabap meꞌ na bay matawop(1.12) Man Tuhan bay matawop sila, bay ya muwasan dusa da sabapan kapatoy si Isa Almasi taꞌ tehang. kaam tumabeꞌ ni mimon kaayaran ma ndang bay hinalliꞌ ni sukuꞌ na ma njawom dantaꞌ.

¹³Kitabi itu lay na pinaddusan meꞌ Tuhan man jawom komkoman Ibilis ma magbayaan jama njawom lindom. Sampay lay na tabi hinalin meꞌ Tuhan pa jawom pamarinta Anak na, yana kakasi na. ¹⁴Anak na ina bay nanggung pidjalaꞌ ni mimon dusa tabi supaya tabi taampun na leꞌ Tuhan.

Patingkat Almasi man sikamimon

¹⁵Na Tuhan ina yaꞌ takita, sugaꞌ man sabapan si Isa Almasi, sibuꞌ na du ka takita tabi arat-tabiat Tuhan ka kawasa na. Batan si Isa ina pulnaꞌ limbagan Tuhan. Maka ginalla du ya Anak Siyaka sabap iya ngantanan kawasa-kapatut njataꞌ mimon ma bay pinapayak. ¹⁶Iya na sina man Tuhan bay mapayak mimon-mimon labba man taꞌ gumi sampay taꞌ langit. Mimon ma takita sampay ma yaꞌ takita meꞌ sapantun siga malaikat ka mimon rū ma ngantanan kawasa-kapatut ni antalaan, iya du man Tuhan bay mapayak. Intong na, mimon-mimon bay pinapayak meꞌ Anak Tuhan. Maka maksud da bay pinaluu kalnaꞌ iya.

¹⁷Yaꞌ gi luu oy maka oy na bay pinapayak, ndang luu na Anak Tuhan, sampay iya na ngantanan mimon-mimon ni sikaliput alam supaya yaꞌ pulak-palik. ¹⁸Iya ina pa-mmean tabi sikamimon ma pitsayaꞌ niiya. Dari iya takōk tabi maka kitabi binilang baran na. Iya ina yana poonan kaallum tabi bahau. Maka iya bay duhuꞌ pinakallum pabalik ddas ka baran ma yaꞌ na kuhi matoy. Kon na meꞌ looy supaya tumatandaꞌ iya patingkat man mimon-mimon. ¹⁹Batan ndang bay silay ginaraꞌ meꞌ Tuhan subay mimon arat-tabiat na ka kawasa pagkaTuhan na takita njataꞌ Anak na. ²⁰Maka ndang luu du garaꞌ Tuhan muwan lawang man mimon-mimon labba man junyaꞌ sampay taꞌ langit mahap na niiya. Garaꞌ na ilay bay pinajatu njataꞌ lahaꞌ Anak na bay pinaduwai taꞌ tehang.

²¹Na kaam pun ina maruhuꞌ, yaꞌ du kam mahap pa Tuhan. Man sabapan laat pamiki bi ka pabuwatan bi, sibuꞌ du kam ka bay manta Tuhan. ²²Lipara, luu na Anak na bay dari manusiyaꞌ, boꞌ na nongan umu na kalnaꞌ kaam supaya kam mahap na pa Tuhan. Pag batnaa, sabapan Anak na, sutsiꞌ na kam. Yaꞌ na luu sutsutan njataꞌ bi ni mata Tuhan, ²³basta kam tattap jaꞌ pitsayaꞌ ni umanat mahap pasal si Isa. Sangkon daa na kam kuhi pinagsian man kabanahan njawom umanat mahap ma bay takale bi. Maka daa kam jamu ngaholat Tuhan numan mimon janjiꞌ na njawom umanat mahap. Umanat mahap ina, liput na junyaꞌ man na pinasaplag. Na ni sagannap ma bay pineneꞌ masaplag, kuwan disu, yana aku na situ.

Magtuyuꞌ si Pol kalnaꞌ sagannap ma mmeꞌ ni si Isa

²⁴Na san ku tu batnaa tiksaꞌ sabap meꞌ ku wā masaplag, yaꞌ du tu lungay kagakan ku. Kon meꞌ looy batan lay jaꞌ du bay pa kaayaran ningkaam. San pun Almasi, bay du lumingkaꞌ njawom jinisan kamalasahiyan kalnaꞌ siga sukuꞌ na. Pag batnaa, aku na baw pagantiꞌ niiya ngissahan kamalasahiyan kalnaꞌ sagannap ma pitsayaꞌ niiya, yana kitabi ma binilang baran na. ²⁵Aku tu lay pineneꞌ meꞌ Tuhan binuwat sosohoan na kalnaꞌ kaam kabangsa-bangsahan ma saꞌ Yahudi. Sangkon tuyuan ku ngalataan kalahat-lahatan bi masaplag umanat Tuhan. ²⁶Umanat Tuhan ina, yana pasal ladjikiꞌ ma bay llimbuhan man manusiyaꞌ ni siga angkat-angkatan maruhuꞌ. Sugaꞌ pag batnaa, luu na bay pinalahil ni sukuꞌ Tuhan. ²⁷Umanat Tuhan ina, yana pasal garaꞌ na matabeꞌ kaam ma saꞌ Yahudi ni ladjikiꞌ lakka man iya. Ladjikiꞌ looy ilay yana Almasi patannaꞌ njawom baran bi. Boꞌ iya na sina poonan bi ngaholat ngabut arat-tabiat na.

²⁸Dari inaa na sina kon kami masaplag pasal iya ni sikamimon bangsa. Sabuli-buli kami na situ mupusan kapandoyan bay pamuwan Tuhan ningkami man kami noan sila sampay ngawalan sila. Batan kainagon kami sikamimon ma mmeꞌ ni Almasi yaꞌ na luu sutsutan njataꞌ da ni mata Tuhan. ²⁹Sangkon man kawasa Almasi nganggaosan aku, magtuyuꞌ-tuyuꞌ ku majatu pabuwatan ma bay sinukuꞌ niyaku.

¹Siga danganakan, karomanan ku tasayu bi na bong pooy basag ku magtuyuan(2.1) Meꞌ si Pol magtuyuan sila, pakuhan na na pin sila duwaa maka toan na sila njawom suwat batan masi ya njawom jīl. kaam ka sila ndooy ni Leyodisiya, sampay mimon ilooy kasohean sukuꞌ si Isa ma yaꞌ gi bay pingkaꞌ sitammu ka aku. ²Kon ku magtuyuꞌ supaya pataggu na pin iman bi maka supaya kam wā dambuwaꞌ atay ka tattap sikaaseꞌ-kaaseꞌ. Kainagon ku sukup na pangahati bi ni garaꞌ Tuhan ma yaꞌ gi bay tumampak ni siga angkat-angkatan maruhuꞌ, yana garaꞌ na pasal Almasi. ³Isu-isu Almasi kabuwanan kitabi akka lawom mari tahati tabi hāl Tuhan. Boꞌ pangahati ni hāl Tuhan ina yana ladjikiꞌ hagaan.

⁴Kon ku ilay siꞌ bay maan kaam meꞌ looy supaya kam yaꞌ takoleꞌ pinagsian meꞌ jama ma alistu nabid kabanahan. ⁵San ku yaꞌ luu nnaa, tattap kam njawom atay ku. Maka kaam ina kagakan mehe niyaku sabap magtaayun pamiki bi maka takkoꞌ na pangando bi ni Almasi.

Pangando tabi ni Almasi poonan tabi salamat

⁶Siga danganakan, pagka lay na kam mangando ni Papuꞌ tabi si Isa Almasi sibuwa bi bay pitsayaꞌ niiya, subay du kam mangando niiya ni mimon kahalan bi llaw pa dangallaw. ⁷Subay tattog pangando bi niiya meꞌ karuha kayu ma nganggamut palawom njawom tanaꞌ. Ikutun bi na pin kabanahan ma bay tinōꞌ ningkaam pasal iya mari magsasōng na pin pangando bi niiya. Maka subay kam wā magsuku pa Tuhan.

⁸Iyakin kam taggahaꞌ takawum na baw kam meꞌ jama ma mōꞌ tōꞌ palsu. Batan luu sina jinisan ilmuꞌ pinōꞌ ma mahap pinakale, sugaꞌ yaꞌ luu kapuspusan na. Luu ina mōꞌ tōꞌ lakka man arat kabboꞌ-bboan da, bong saꞌ tōꞌ lakka man jinisan aturan pinabuwat-buwat meꞌ manusiyaꞌ. Tōꞌ da ina saꞌ lakka man Almasi. ⁹Mingkan, isu-isu Almasi subay binean, batan minsan ilay ya bay lahil pitu magbaran manusiyaꞌ, mimon pagkaTuhan Mmaꞌ na ndang luu na njataꞌ na. ¹⁰Almasi ina magbayaꞌ ni mimon ma ngantanan kawasa-kapatut sampay siga seytan ka malaikat. Sangkon kaam ina, langkap-samat na kam sabap tibuuk na kam ka iya.

¹¹Dari san kam saꞌ bangsa Yahudi, pagka tibuuk na kam ka Almasi, sibuꞌ na du kam ka lay na inislam tandaꞌ bi sukuꞌ Tuhan na. Sat na jaꞌ, islaman bi ina, niyaꞌ sibuꞌ karuha na ka islaman biyasa ma lakka man kapandoyan manusiyaꞌ. Batan Almasi ina, meꞌ na bay ngislam kaam, yaꞌ ya bay ngalakkahan kuwit awpan bi, arapun iya bay lakkahan na yana pagkajama bi maruhuꞌ ma nabiat buwat dusa. ¹²Batan takdang bi ilay bay llobloban pinandi, meꞌ bi ngingat, lay na kam tabeꞌ ni Almasi kinubu. Pag tunga bi man jawom boheꞌ, damikiyan, meꞌ bi ngingat, lay na du kam tabeꞌ ni Almasi pinakallum pabalik. Dari sabap meꞌ bi pitsayaꞌ Tuhan bay makallum Almasi pabalik, kaam pun ina lay na du bay binuwanan kaallum bahau.

¹³Maruhuꞌ ilay, matoy kam ni mata Tuhan sabapan dusa bi. Bay jaꞌ kam pinagmundaan meꞌ napsu bi buwat kalaatan. Lipara batnaa, lay na kam binuwanan kaallum bahau sabap lay na kam tabeꞌ ni Almasi pinakallum. Maka lay na kam inampun meꞌ Tuhan ni mimon dusa bi. ¹⁴Ni sabana na, kitabi itu sikamimon bay jaꞌ du pingkaꞌ buwat jinisan dusa. Dari ko ngawon, tahaꞌ na bay listahan dusa tabi ngalangga siga saraꞌ Tuhan. Lipara, lay na bay pawman Tuhan. Batan lay na tanggung Almasi dusa tabi jaman na bay nilansang taꞌ tehang. ¹⁵Boꞌ na, man sabapan kapatoy na taꞌ tehang, lay na lappiꞌ meꞌ Tuhan Ibilis ka ga pagkahi na siga seytan ma ngantanan kawasa-kapatut. Dari ko ngawon, lay na sila hinaꞌ meꞌ Tuhan ni awpan sikamimon man sabapan toklas kapatoy Almasi.

Yaꞌ na kitabi njawman aturan agama

¹⁶Sangkon, pagka kam tibuuk na ka Almasi, daa na parulihun bi bong luu manding kaam pa kalaatan sukat kam yaꞌ mmeꞌ ni siga aturan agama da pasal lawuk atawa inuman. Maka daa parulihun bi bong kam sinahawi sukat kam yaꞌ mogbogan siga paballangan ma tinaat meꞌ agama da atawa siga llaw mulliya meꞌ sapantun sahali buwan ka Llaw Pahali. ¹⁷Batan siga aturan meꞌ looy ilay, yana sipat sadjaꞌ ni siga supaat ma bay binoo meꞌ Almasi pag ya bay takka pa junyaꞌ. Dari ongoy subay na pin masi inikut siga aturan meꞌ looy?

¹⁸Sangkon daa na kam hidjab bong luu māꞌ yaꞌ sā kasalamatan bi bong kam yaꞌ bay niksaꞌ dī bi ngikut jinisan aturan agama da. Maka daa kam mmeꞌ ni ilmuꞌ kasohean ma nohoꞌ jama numba siga malaikat. Ga jama meꞌ looy ilay tinagi nuntutan kaam kajinisan bahasa bay pinalahil meꞌ Tuhan ninsila. Mingkan, ilooy du mehe ninsila ngabbu, meꞌ ndang tabiat manusiyaꞌ ma mandang hāl junyaꞌ. ¹⁹Ga jama meꞌ looy ilay yaꞌ na ngantanan tōꞌ Almasi. Padahal Almasi ina, yana takōk ningkitabi ma binilang baran na. Iya sina poonan man mimon kalangkapan baran na koleꞌ oy-oy gunahan ninsila. Dari tiyap-tiyap ina baran langkit ka kōk na, tibuuk jaꞌ sina sikamimon. Mimon kalangkapan na sama-sama usik. Boꞌ magsasōng na pin meꞌ da sampulnaꞌ magbēꞌ ka gantaan Tuhan.

²⁰Na kitabi itu sukuꞌ Almasi, meꞌ tabi ngingat, lay na kitabi tabeꞌ ni kapatoy na. Sangkon paddus na kitabi man siga aturan ma binista meꞌ kasohean subay binogbogan man da salamat. Sugaꞌ kaam baw tu, tatammu bi na baw ga mean siga aturan ma inikut meꞌ jama ma saꞌ sukuꞌ Almasi. Kuhi-kuhi jaꞌ kam mmeꞌ bong yuk da, ²¹“Daa ntanan bi ituu. Daa kakanun bi inaa. Daa sagirun bi ilooy.” ²²Siga aturan meꞌ looy ilay yana panohoan ka tōꞌ lakka man manusiyaꞌ sadjaꞌ, saꞌ ga man Tuhan. Sarī gi, lawuk ina ka inuman ma tinagga meꞌ da, sandaꞌ-sandaꞌ jaꞌ, bosbos luu, bosbos katis. Hāl meꞌ naa ina, yaꞌ luu sukuꞌ na ni kasalamatan jama. ²³Bong ndaꞌ mata, katuwaꞌ na sila mogbogan siga aturan meꞌ looy, saula-ula diyoꞌ pangatayan da. Maka meꞌ bantuk bana-bana sa sila bal-iman. Lagiꞌ na, meꞌ bantuk yaꞌ sa sila mandang hāl junyaꞌ sabap meꞌ da niksaꞌ baran da. Boꞌ ko, ni mimon taat da, yaꞌ luu san disu katabang nalloban napsu da ni kalaatan.

¹Na kitabi itu ma pitsayaꞌ ni Almasi, meꞌ tabi ngingat, lay na kitabi tabeꞌ niiya pinakallum pabalik sabap lay na kitabi buwanan Tuhan kaallum bahau. Sangkon, isbat tabi na hāl sulgaꞌ man Almasi ningkōꞌ ni bihing Tuhan huwin pa kawnan. ²Pandangun bi na hāl ma hagaan pa Tuhan. Bong hāl junyaꞌ, san daa na. ³Batan pagkajama tabi ina maruhuꞌ lay na matoy. Pag batnaa, luu na kaallum tabi bahau njawom okoman Tuhan batan tibuuk na kitabi ka Almasi. ⁴Dari pagka kaallum Almasi yana kaallum tabi, pag taabut na mintu pinalahil, malaingkan tabeꞌ na du kitabi ni kabantugan na.(3.4) Dan jinis meꞌ jama ngahati ayat tuu, pag takita arat-tabiat Almasi ni jataꞌ tabi, malaingkan tabeꞌ na du kitabi ni kabantugan na. Kuwan kasohean baw, meꞌ da ngahati, pag mintu Almasi pabeleng pa junyaꞌ, malaingkan tabeꞌ na du kitabi ni kabantugan na.

⁵Sangkon, timanan bi na mimon kalaatan meꞌ sapantun jina ka mimon jinisan kasabuhan sampay pamiki maat. Maka daa na kam magnapsu mulakab ni altaꞌ. Batan bong ina inaa tabiat bi, sibuꞌ du kam ka numba altaꞌ. ⁶Jama ma buwat kalaatan meꞌ looy ilay, tumatandaꞌ yaꞌ sila ngasip ni kahandak Tuhan. Boꞌ ilooy na silay poonan man da tuwaꞌ mulkaꞌ bbos-bbos.

⁷Maruhuꞌ kaam pun ina, bay du kam pingkaꞌ buwat meꞌ looy jaman bi yaꞌ gi bay pitsayaꞌ ni Almasi. ⁸Sugaꞌ batnaa, timanan bi na mimon kalaatan meꞌ looy. Gigit njawom atay pun, ka lasu, timanan bi na du. Damikiyan, pabuwatan ma makaat pagkahi bi sampay pitna ka bitsala lakaꞌ-lakaꞌ labbahan bi na du. ⁹Maka daa na kam sidustaꞌ-dustaꞌ. Batan pagkajama bi ilay maruhuꞌ ddas ka mimon kalaatan na, ibaratan badjuꞌ, lay na urusan bi, ¹⁰sampay lay na saynan bi ka pagkajama bahau. Dari mangkin pasōng pangahati bi ni ilooy ma bay mapayak kaam, mangkin magsasōng na pin meꞌ arat-tabiat bi hinalin ngkod-ngkoran yaꞌ gi taabut bi arat-tabiat na. ¹¹Dari pagka tibuuk na kitabi ka Almasi saliꞌ-saliꞌ, yaꞌ na situ kitabi minig jama. Yaꞌ na kitabi magsibiddaꞌ bong jama bangsa Yahudi atawa ssaꞌ, bong jama bay inislam atawa niyaꞌ, iskulan atawa niyaꞌ, bong ata atawa ssaꞌ. Isu-isu Almasi pandang tabi. Boꞌ iya ina luu na patannaꞌ njawom atay tabi sikamimon ma pitsayaꞌ niiya.

¹²Sangkon meꞌ kaam ina kakasi Tuhan maka sutsiꞌ na sampay lay na kam bay pineneꞌ binuwat sukuꞌ na, subay kam manimbang ni jama ka buwat mahap ninsila. Subay diyoꞌ ka lammaꞌ pangatayan bi. Maka subay tahaꞌ pasensiya bi. ¹³Intong na, subay kam pandoy natasan salla arat pagkahi bi. Bong luu pagsaggaan bi ka pagkahi bi, siampun-ampun kam. Intomun bi, kaam pun ina, lay du kam bay inampun meꞌ Papuꞌ. Dari sapatut na, subay du kam ngampun. ¹⁴Labi man sikamimon ma bay sabbut ku siꞌ, subay kam sikaaseꞌ-kaaseꞌ. Batan aseꞌ ina, bong ibaratan ingkot, inaa na man makkos kaam mari kam dambuwaꞌ atay sikamimon.

¹⁵Tuhan ina bay ngaliyun kitabi supaya kitabi tibuuk pa disu baran sa njawman Almasi maka supaya kitabi wā njawom kasalassayan. Sangkon daa kam buwat oy maka oy na ma kalangkat ni kasalassayan ma lakka man Almasi. Maka subay kam tattap magsuku pa Tuhan. ¹⁶Kannahun bi banahan mimon tōꞌ Almasi. Maka pakoyun bi na pangahati ma bay dean Tuhan ningkaam man bi sitoꞌ-tōꞌ atawa pun sipaintom-paintom. Maka ngalang kam siga kalangan pudji pa Tuhan meꞌ sapantun kalangan man jawom Kitab Jabul atawa kalangan sarī ma kasulut ni Tuhan tandaꞌ mehe meꞌ bi magsuku niiya. ¹⁷Meꞌ kaam ina wakil Papuꞌ Isa, mimon bitsala bi ka pabuwatan bi subay magbēꞌ ka ntan bi. Maka subay kam wā magsuku ni Mmaꞌ tabi Tuhan sabapan mimon bay pabuwat si Isa ningkaam.

Palbiatan si Pol ni jama sitampu ka ni siga induꞌ-mmaꞌ ka ni siga anak sampay ni siga ata

¹⁸Na kaam, siga karandahan, subay kam ngasip ni lla bi batan ndang inaa pataꞌ ningkaam sukuꞌ Papuꞌ Isa.

¹⁹Kuwan kaam, kalallahan, subay kaasean bi nda bi. Daa kabangisan bi.

²⁰Kaam baw siga anak, asipun bi jaꞌ induꞌ-mmaꞌ bi batan inaa nulut ni kahandak Tuhan. Boꞌ na, ndang inaa pataꞌ ningkaam sukuꞌ Papuꞌ Isa.

²¹Kuwan kaam baw siga mmaꞌ, daa hangat kalanduꞌ meꞌ bi nahawi siga anak bi taggahaꞌ jamu sila nulut kaam.

²²Kaam pun baw siga ata, subay du kam wā ngasip ni siga papuꞌ bi ntuu ni junyaꞌ. Daa subay na pin luu papuꞌ bi nganjaga boꞌ bi magtuyuꞌ buwat. Jama meꞌ looy ilay, muhung jaꞌ sanglit ni manusiyaꞌ. Saꞌ ga sanglit man Tuhan puhung da. Arapun luu-yaꞌ luu papuꞌ bi nganjaga, subay kam kanaalla buwat paayad pagka kaam jama ma ngisbat Papuꞌ Isa. ²³Oy-oy pabuwat bi, magtuyuꞌ kam ni kahilas atay bi. Ingatun bi maghulas-sangsāꞌ kam kalnaꞌ Papuꞌ Isa, saꞌ ga kalnaꞌ manusiyaꞌ. ²⁴Maka katoonan bi na du sina, pagka kam maghulas-sangsāꞌ kalnaꞌ Papuꞌ Isa, mastiꞌ luu jaꞌ sina mintu tungbas ayad ningkaam. Tungbas ningkaam yana mimon kaayaran ma bay hinalliꞌ ni sukuꞌ na. ²⁵Sugaꞌ soysoy buwat maat, mastiꞌ luu jaꞌ du sina mintu hisab ni jataꞌ da magtūk ka bay kalaatan da san gi soy sila, batan Tuhan ina yaꞌ minig.

¹Kuwan kaam baw siga papuꞌ, subay mahap du meꞌ bi buwat siga ata bi ni lanan ma pataꞌ ka intong. Intomun bi, kaam pun ina, luu du Papuꞌ bi ni sulgaꞌ.

Katapusan palbiatan si Pol

²Na kaam sikamimon, maku na pin kam duwaa pa Tuhan. Maka bila kam maku duwaa, jagahan bi niyat atay bi maka muwan kam pagsukuhan pa Tuhan. ³Maka pakuhan bi du kami duwaa. Kamura-murahan binuwanan na pin kami meꞌ Tuhan lawang masaplag garaꞌ na pasal Almasi. Garaꞌ Tuhan ilay yaꞌ gi bay tumampak maruhuꞌ, sugaꞌ ni timpu batnaa pinalahil na. Sangkon ituu na situ man ku lay tajīl. ⁴Maka pakuhan bi du ku tabang pa Tuhan supaya tapatallak ku garaꞌ na ni manusiyaꞌ.

⁵Na bila kam maglaw-lamud ka jama ma yaꞌ pitsayaꞌ ni Papuꞌ Isa, amay-amay buwat kam suntuan ayad. Bong luu dapat bi, pahampitan bi sila kabanahan pasal si Isa Almasi padpad luu gi waktu. ⁶Bila kam magbitsala ka sila, subay kam magmaltabat ninsila maka makoy bitsala mahap. Maka miha kam lawang man bi matabeꞌ bitsala ma kasambu ni nyawa da. Maka subay kam saddiya ka tampung ayad bong luu nual kaam. Bong siꞌ ina kam kabitsala meꞌ looy siꞌ, sibuꞌ du kam ka bay nongan sila lawuk tabaan.

⁷Na ni kapasal kahalan ku ntuu, si Tikikus sa nuntutan kaam. Iya itu disu danganakan tabi kinaasean meꞌ sikamimon ntuu. Maka iya itu disu pagkahi ku sosohoan Papuꞌ Isa. Magkanaalla ya masaplag kalnaꞌ Tuhan. ⁸Sohoꞌ ku sa ya pilu supaya katoonan bi na bong pooy kaadaan kami ntuu, boꞌ bi kagamgaman na. ⁹Maka luu gi situ ntuu si Onesimas, jama lahat bi du, sohoꞌ ku ngahongan si Tikikus. Iya pun itu disu danganakan tabi du kanaalla mmeꞌ ni Papuꞌ maka kinaasean du meꞌ sikamimon ntuu. Sila sa mintu nuntutan kaam habal mantuu.

¹⁰Sarī man naa, luu ntuu si Aristalkus, disu soheꞌ ku ntuu njawom jīl, lay nohoꞌ masampay salam duwaa na ningkaam. Si Malkus pun, yana kaki si Balnabas, lay du nohoꞌ masampay salam duwaa na ningkaam. Bong mintu ya bay pilu, meꞌ ndang bay tugun ku na maruhuꞌ, hasiyun bi sa ya paayad. ¹¹Maka luu gi ntuu si Justus ma inawnan du si Isa, lay du nohoꞌ masampay salam duwaa na ningkaam. Na siga lalla tuu itu siꞌ sikatallu, sila du pagkahi ku bangsa Yahudi ntuu maghulas-sangsāꞌ masōng pamarinta Tuhan. Sabapan tabang da niyaku, tud bay kagamgaman ku.

¹²Maka luu gi ntuu jama lahat bi du, yana si Epapras, lay du bay nohoꞌ masampay salam duwaa na ningkaam. Iya itu sabana-bana sosohoan si Isa Almasi. Basag ya makuhan kaam duwaa supaya taggu iman bi maka supaya tatantu bi bong oy kahandak Tuhan ningkaam. ¹³Bong inawnan si Epapras, aku na mismu kabāꞌ bong pooy basag tuyuꞌ na ningkaam ka ni siga danganakan tabi ndooy ni Leyodisiya ka Hirapolis. ¹⁴Maka luu gi ntuu siga kakasi tabi Duktul Lukas maka si Demas lay du nohoꞌ masampay salam duwaa da ningkaam.

¹⁵Maka pasampayun bi doꞌ salam duwaa ku ni siga danganakan tabi ndooy ni Leyodisiya, awla na ni si Nimpa maka ni mimon jamaa ma kumpo-kumpo numba ni lumaꞌ na.

¹⁶Na pus bi mintu matsa suwat tuu, pokonan bi na baw pilay pa mman baanan sukuꞌ si Isa ndooy ni Leyodisiya supaya tabatsa da na du. Damikiyan, suwat ma bay pokonan ku pa mman da, pakuhun bi du ninsila boꞌ batsahun bi ni awpan siga danganakan tabi nnaa. ¹⁷Maka baan bi si Alkipus, meꞌ iya jama bay kawakilan nohoꞌ maghulas-sangsāꞌ kalnaꞌ Papuꞌ, subay pabuwat na ilooy ma bay sinukuꞌ niiya.

¹⁸Na ni katapusan suwat tuu, aku na situ si Pol nuwat salam duwaa ku ningkaam ka tangan ku na mismu.(4.18) Tabiat si Pol, bila tahaꞌ suwat na, jama jaꞌ sohoꞌ na nuwat. Sakayi na pasīng nuwat, noy tapit na lupus. Meꞌ aku disu danganakan bi ma tiksaꞌ ntuu njawom jīl, intomun bi sa ku. Dambuli man naa, barakat man Tuhan ningkaam.

Wassalam