Evangelie ot Luki

Evangelie ot Luki

¹ Kak uže mnogie načali sostavlât’ povestvovaniâ o soveršenno izvestnyh meždu nami sobytiâh, ² kak peredali nam to byvšie s samogo načala očevidcami i služitelâmi Slova, ³ to rassudilos’ i mne, po tŝatel’nom issledovanii vsego snačala, po porâdku opisat’ tebe, dostopočtennyj Feofil, ⁴ čtoby ty uznal tverdoe osnovanie togo učeniâ, v kotorom byl nastavlen. ⁵ Vo dni Iroda, carâ Iudejskogo, byl svâŝennik iz Avievoj čredy, imenem Zahariâ, i žena ego iz roda Aaronova, imâ ej Elisaveta. ⁶ Oba oni byli pravedny pred Bogom, postupaâ po vsem zapovedâm i ustavam Gospodnim besporočno. ⁷ U nih ne bylo detej, ibo Elisaveta byla neplodna, i oba byli uže v letah preklonnyh. ⁸ Odnaždy, kogda on v porâdke svoej čredy služil pred Bogom, ⁹ po žrebiû, kak obyknovenno bylo u svâŝennikov, dostalos’ emu vojti v hram Gospoden’ dlâ každeniâ, ¹⁰ a vse množestvo naroda molilos’ vne vo vremâ každeniâ, - ¹¹ togda âvilsâ emu Angel Gospoden’, stoâ po pravuû storonu žertvennika kadil’nogo. ¹² Zahariâ, uvidev ego, smutilsâ, i strah napal na nego. ¹³ Angel že skazal emu: ne bojsâ, Zahariâ, ibo uslyšana molitva tvoâ, i žena tvoâ Elisaveta rodit tebe syna, i narečeš’ emu imâ: Ioann; ¹⁴ i budet tebe radost’ i veselie, i mnogie o roždenii ego vozraduûtsâ, ¹⁵ ibo on budet velik pred Gospodom; ne budet pit’ vina i sikera, i Duha Svâtago ispolnitsâ eŝe ot čreva materi svoej; ¹⁶ i mnogih iz synov Izrailevyh obratit k Gospodu Bogu ih; ¹⁷ i pred"idet pred Nim v duhe i sile Ilii, čtoby vozvratit’ serdca otcov detâm, i nepokorivym obraz myslej pravednikov, daby predstavit’ Gospodu narod prigotovlennyj. ¹⁸ I skazal Zahariâ Angelu: po čemu â uznaû èto? ibo â star, i žena moâ v letah preklonnyh. ¹⁹ Angel skazal emu v otvet: â Gavriil, predstoâŝij pred Bogom, i poslan govorit’ s toboû i blagovestit’ tebe sie; ²⁰ i vot, ty budeš’ molčat’ i ne budeš’ imet’ vozmožnosti govorit’ do togo dnâ, kak èto sbudetsâ, za to, čto ty ne poveril slovam moim, kotorye sbudutsâ v svoe vremâ. ²¹ Meždu tem narod ožidal Zahariû i divilsâ, čto on medlit v hrame. ²² On že, vyjdâ, ne mog govorit’ k nim; i oni ponâli, čto on videl videnie v hrame; i on ob"âsnâlsâ s nimi znakami, i ostavalsâ nem. ²³ A kogda okončilis’ dni služby ego, vozvratilsâ v dom svoj. ²⁴ Posle sih dnej začala Elisaveta, žena ego, i tailas’ pât’ mesâcev i govorila: ²⁵ tak sotvoril mne Gospod’ vo dni sii, v kotorye prizrel na menâ, čtoby snât’ s menâ ponošenie meždu lûd’mi. ²⁶ V šestoj že mesâc poslan byl Angel Gavriil ot Boga v gorod Galilejskij, nazyvaemyj Nazaret, ²⁷ k Deve, obručennoj mužu, imenem Iosifu, iz doma Davidova; imâ že Deve: Mariâ. ²⁸ Angel, vojdâ k Nej, skazal: radujsâ, Blagodatnaâ! Gospod’ s Toboû; blagoslovenna Ty meždu ženami. ²⁹ Ona že, uvidev ego, smutilas’ ot slov ego i razmyšlâla, čto by èto bylo za privetstvie. ³⁰ I skazal Ej Angel: ne bojsâ, Mariâ, ibo Ty obrela blagodat’ u Boga; ³¹ i vot, začneš’ vo čreve, i rodiš’ Syna, i narečeš’ Emu imâ: Iisus. ³² On budet velik i narečetsâ Synom Vsevyšnego, i dast Emu Gospod’ Bog prestol Davida, otca Ego; ³³ i budet carstvovat’ nad domom Iakova vo veki, i Carstvu Ego ne budet konca. ³⁴ Mariâ že skazala Angelu: kak budet èto, kogda â muža ne znaû? ³⁵ Angel skazal Ej v otvet: Duh Svâtyj najdet na Tebâ, i sila Vsevyšnego osenit Tebâ; posemu i roždaemoe Svâtoe narečetsâ Synom Božiim. ³⁶ Vot i Elisaveta, rodstvennica Tvoâ, nazyvaemaâ neplodnoû, i ona začala syna v starosti svoej, i ej uže šestoj mesâc, ³⁷ ibo u Boga ne ostanetsâ bessil’nym nikakoe slovo. ³⁸ Togda Mariâ skazala: se, Raba Gospodnâ; da budet Mne po slovu tvoemu. I otošel ot Nee Angel. ³⁹ Vstav že Mariâ vo dni sii, s pospešnost’û pošla v nagornuû stranu, v gorod Iudin, ⁴⁰ i vošla v dom Zaharii, i privetstvovala Elisavetu. ⁴¹ Kogda Elisaveta uslyšala privetstvie Marii, vzygral mladenec vo čreve ee; i Elisaveta ispolnilas’ Svâtago Duha, ⁴² i voskliknula gromkim golosom, i skazala: blagoslovenna Ty meždu ženami, i blagosloven plod čreva Tvoego! ⁴³ I otkuda èto mne, čto prišla Mater’ Gospoda moego ko mne? ⁴⁴ Ibo kogda golos privetstviâ Tvoego došel do sluha moego, vzygral mladenec radostno vo čreve moem. ⁴⁵ I blaženna Uverovavšaâ, potomu čto soveršitsâ skazannoe ej ot Gospoda. ⁴⁶ I skazala Mariâ: veličaet duša moâ Gospoda, ⁴⁷ i vozradovalsâ duh moj o Boge, Spasitele moem, ⁴⁸ čto prizrel On na smirenie raby svoej, ibo otnyne budut ublažat’ menâ vse rody; ⁴⁹ čto sotvoril mne veličie Sil’nyj, i svâto imâ Ego; ⁵⁰ i milost’ Ego v rody rodov k boâŝimsâ Ego; ⁵¹ âvil silu myšcy Svoej; rasseâl nadmennyh pomyšleniâmi serdca ih; ⁵² nizložil sil’nyh s prestolov, i voznes smirennyh; ⁵³ alčuŝih ispolnil blag, i bogatâŝihsâ otpustil ni s čem; ⁵⁴ vosprinâl Izrailâ, otroka Svoego, vospomânuv milost’, ⁵⁵ kak govoril otcam našim, k Avraamu i semeni ego do veka. ⁵⁶ Prebyla že Mariâ s neû okolo treh mesâcev, i vozvratilas’ v dom svoj. ⁵⁷ Elisavete že nastalo vremâ rodit’, i ona rodila syna. ⁵⁸ I uslyšali sosedi i rodstvenniki ee, čto vozveličil Gospod’ milost’ Svoû nad neû, i radovalis’ s neû. ⁵⁹ V vos’moj den’ prišli obrezat’ mladenca i hoteli nazvat’ ego, po imeni otca ego, Zaharieû. ⁶⁰ Na èto mat’ ego skazala: net, a nazvat’ ego Ioannom. ⁶¹ I skazali ej: nikogo net v rodstve tvoem, kto nazyvalsâ by sim imenem. ⁶² I sprašivali znakami u otca ego, kak by on hotel nazvat’ ego. ⁶³ On potreboval doŝečku i napisal: Ioann imâ emu. I vse udivilis’. ⁶⁴ I totčas razrešilis’ usta ego i âzyk ego, i on stal govorit’, blagoslovlââ Boga. ⁶⁵ I byl strah na vseh živuŝih vokrug nih; i rasskazyvali obo vsem ètom po vsej nagornoj strane Iudejskoj. ⁶⁶ Vse slyšavšie položili èto na serdce svoem i govorili: čto budet mladenec sej? I ruka Gospodnâ byla s nim. ⁶⁷ I Zahariâ, otec ego, ispolnilsâ Svâtago Duha i proročestvoval, govorâ: ⁶⁸ blagosloven Gospod’ Bog Izrailev, čto posetil narod Svoj i sotvoril izbavlenie emu, ⁶⁹ i vozdvig rog spaseniâ nam v domu Davida, otroka Svoego, ⁷⁰ kak vozvestil ustami byvših ot veka svâtyh prorokov Svoih, ⁷¹ čto spaset nas ot vragov naših i ot ruki vseh nenavidâŝih nas; ⁷² sotvorit milost’ s otcami našimi i pomânet svâtoj zavet Svoj, ⁷³ klâtvu, kotoroû klâlsâ On Avraamu, otcu našemu, dat’ nam, ⁷⁴ neboâznenno, po izbavlenii ot ruki vragov naših, ⁷⁵ služit’ Emu v svâtosti i pravde pred Nim, vo vse dni žizni našej. ⁷⁶ I ty, mladenec, narečeš’sâ prorokom Vsevyšnego, ibo pred"ideš’ pred licem Gospoda prigotovit’ puti Emu, ⁷⁷ dat’ urazumet’ narodu Ego spasenie v proŝenii grehov ih, ⁷⁸ po blagoutrobnomu miloserdiû Boga našego, kotorym posetil nas Vostok svyše, ⁷⁹ prosvetit’ sidâŝih vo t’me i teni smertnoj, napravit’ nogi naši na put’ mira. ⁸⁰ Mladenec že vozrastal i ukreplâlsâ duhom, i byl v pustynâh do dnâ âvleniâ svoego Izrailû.

¹ V te dni vyšlo ot kesarâ Avgusta povelenie sdelat’ perepis’ po vsej zemle. ² Èta perepis’ byla pervaâ v pravlenie Kviriniâ Sirieû. ³ I pošli vse zapisyvat’sâ, každyj v svoj gorod. ⁴ Pošel takže i Iosif iz Galilei, iz goroda Nazareta, v Iudeû, v gorod Davidov, nazyvaemyj Vifleem, potomu čto on byl iz doma i roda Davidova, ⁵ zapisat’sâ s Marieû, obručennoû emu ženoû, kotoraâ byla beremenna. ⁶ Kogda že oni byli tam, nastupilo vremâ rodit’ ej; ⁷ i rodila Syna svoego Pervenca, i spelenala Ego, i položila Ego v âsli, potomu čto ne bylo im mesta v gostinice. ⁸ V toj strane byli na pole pastuhi, kotorye soderžali nočnuû stražu u stada svoego. ⁹ Vdrug predstal im Angel Gospoden’, i slava Gospodnâ osiâla ih; i uboâlis’ strahom velikim. ¹⁰ I skazal im Angel: ne bojtes’; â vozveŝaû vam velikuû radost’, kotoraâ budet vsem lûdâm: ¹¹ ibo nyne rodilsâ vam v gorode Davidovom Spasitel’, Kotoryj est’ Hristos Gospod’; ¹² i vot vam znak: vy najdete Mladenca v pelenah, ležaŝego v âslâh. ¹³ I vnezapno âvilos’ s Angelom mnogočislennoe voinstvo nebesnoe, slavâŝee Boga i vzyvaûŝee: ¹⁴ slava v vyšnih Bogu, i na zemle mir, v čelovekah blagovolenie! ¹⁵ Kogda Angely otošli ot nih na nebo, pastuhi skazali drug drugu: pojdem v Vifleem i posmotrim, čto tam slučilos’, o čem vozvestil nam Gospod’. ¹⁶ I, pospešiv, prišli i našli Mariû i Iosifa, i Mladenca, ležaŝego v âslâh. ¹⁷ Uvidev že, rasskazali o tom, čto bylo vozveŝeno im o Mladence Sem. ¹⁸ I vse slyšavšie divilis’ tomu, čto rasskazyvali im pastuhi. ¹⁹ A Mariâ sohranâla vse slova sii, slagaâ v serdce Svoem. ²⁰ I vozvratilis’ pastuhi, slavâ i hvalâ Boga za vse to, čto slyšali i videli, kak im skazano bylo. ²¹ Po prošestvii vos’mi dnej, kogda nadležalo obrezat’ Mladenca, dali Emu imâ Iisus, narečennoe Angelom prežde začatiâ Ego vo čreve. ²² A kogda ispolnilis’ dni očiŝeniâ ih po zakonu Moiseevu, prinesli Ego v Ierusalim, čtoby predstavit’ pred Gospoda, ²³ kak predpisano v zakone Gospodnem, čtoby vsâkij mladenec mužeskogo pola, razverzaûŝij ložesna, byl posvâŝen Gospodu, ²⁴ i čtoby prinesti v žertvu, po rečennomu v zakone Gospodnem, dve gorlicy ili dvuh ptencov golubinyh. ²⁵ Togda byl v Ierusalime čelovek, imenem Simeon. On byl muž pravednyj i blagočestivyj, čaûŝij utešeniâ Izraileva; i Duh Svâtyj byl na nem. ²⁶ Emu bylo predskazano Duhom Svâtym, čto on ne uvidit smerti, dokole ne uvidit Hrista Gospodnâ. ²⁷ I prišel on po vdohnoveniû v hram. I, kogda roditeli prinesli Mladenca Iisusa, čtoby soveršit’ nad Nim zakonnyj obrâd, ²⁸ on vzâl Ego na ruki, blagoslovil Boga i skazal: ²⁹ Nyne otpuskaeš’ raba Tvoego, Vladyko, po slovu Tvoemu, s mirom, ³⁰ ibo videli oči moi spasenie Tvoe, ³¹ kotoroe Ty ugotoval pred licem vseh narodov, ³² svet k prosveŝeniû âzyčnikov i slavu naroda Tvoego Izrailâ. ³³ Iosif že i mater’ Ego divilis’ skazannomu o Nem. ³⁴ I blagoslovil ih Simeon i skazal Marii, materi Ego: se, ležit Sej na padenie i na vosstanie mnogih v Izraile i v predmet prerekanij, - ³⁵ i tebe samoj oružie projdet dušu, - da otkroûtsâ pomyšleniâ mnogih serdec. ³⁶ Tut byla takže Anna proročica, doč’ Fanuilova, ot kolena Asirova, dostigšaâ glubokoj starosti, proživ s mužem ot devstva svoego sem’ let, ³⁷ vdova let vos’midesâti četyreh, kotoraâ ne othodila ot hrama, postom i molitvoû služa Bogu den’ i noč’. ³⁸ I ona v to vremâ, podojdâ, slavila Gospoda i govorila o Nem vsem, ožidavšim izbavleniâ v Ierusalime. ³⁹ I kogda oni soveršili vse po zakonu Gospodnû, vozvratilis’ v Galileû, v gorod svoj Nazaret. ⁴⁰ Mladenec že vozrastal i ukreplâlsâ duhom, ispolnââs’ premudrosti, i blagodat’ Božiâ byla na Nem. ⁴¹ Každyj god roditeli Ego hodili v Ierusalim na prazdnik Pashi. ⁴² I kogda On byl dvenadcati let, prišli oni takže po obyčaû v Ierusalim na prazdnik. ⁴³ Kogda že, po okončanii dnej prazdnika, vozvraŝalis’, ostalsâ Otrok Iisus v Ierusalime; i ne zametili togo Iosif i Mater’ Ego, ⁴⁴ no dumali, čto On idet s drugimi. Projdâ že dnevnoj put’, stali iskat’ Ego meždu rodstvennikami i znakomymi ⁴⁵ i, ne najdâ Ego, vozvratilis’ v Ierusalim, iŝa Ego. ⁴⁶ Čerez tri dnâ našli Ego v hrame, sidâŝego posredi učitelej, slušaûŝego ih i sprašivaûŝego ih; ⁴⁷ vse slušavšie Ego divilis’ razumu i otvetam Ego. ⁴⁸ I, uvidev Ego, udivilis’; i mater’ Ego skazala Emu: Čado! čto Ty sdelal s nami? Vot, otec Tvoj i â s velikoû skorb’û iskali Tebâ. ⁴⁹ On skazal im: začem bylo vam iskat’ Menâ? ili vy ne znali, čto Mne dolžno byt’ v tom, čto prinadležit Otcu Moemu? ⁵⁰ No oni ne ponâli skazannyh Im slov. ⁵¹ I On pošel s nimi i prišel v Nazaret; i byl v povinovenii u nih. I Mater’ Ego sohranâla vse slova sii v serdce Svoem. ⁵² Iisus že preuspeval v premudrosti i vozraste i v lûbvi u Boga i čelovekov.

¹ V pâtnadcatyj že god pravleniâ Tiveriâ kesarâ, kogda Pontij Pilat načal’stvoval v Iudee, Irod byl četvertovlastnikom v Galilee, Filipp, brat ego, četvertovlastnikom v Ituree i Trahonitskoj oblasti, a Lisanij četvertovlastnikom v Avilinee, ² pri pervosvâŝennikah Anne i Kaiafe, byl glagol Božij k Ioannu, synu Zaharii, v pustyne. ³ I on prohodil po vsej okrestnoj strane Iordanskoj, propoveduâ kreŝenie pokaâniâ dlâ proŝeniâ grehov, ⁴ kak napisano v knige slov proroka Isaii, kotoryj govorit: glas vopiûŝego v pustyne: prigotov’te put’ Gospodu, prâmymi sdelajte stezi Emu; ⁵ vsâkij dol da napolnitsâ, i vsâkaâ gora i holm da ponizâtsâ, krivizny vyprâmâtsâ i nerovnye puti sdelaûtsâ gladkimi; ⁶ i uzrit vsâkaâ plot’ spasenie Božie. ⁷ Ioann prihodivšemu krestit’sâ ot nego narodu govoril: poroždeniâ ehidniny! kto vnušil vam bežat’ ot buduŝego gneva? ⁸ Sotvorite že dostojnye plody pokaâniâ i ne dumajte govorit’ v sebe: otec u nas Avraam, ibo govorû vam, čto Bog možet iz kamnej sih vozdvignut’ detej Avraamu. ⁹ Uže i sekira pri korne derev ležit: vsâkoe derevo, ne prinosâŝee dobrogo ploda, srubaût i brosaût v ogon’. ¹⁰ I sprašival ego narod: čto že nam delat’? ¹¹ On skazal im v otvet: u kogo dve odeždy, tot daj neimuŝemu, i u kogo est’ piŝa, delaj to že. ¹² Prišli i mytari krestit’sâ, i skazali emu: učitel’! čto nam delat’? ¹³ On otvečal im: ničego ne trebujte bolee opredelennogo vam. ¹⁴ Sprašivali ego takže i voiny: a nam čto delat’? I skazal im: nikogo ne obižajte, ne kleveŝite, i dovol’stvujtes’ svoim žalovan’em. ¹⁵ Kogda že narod byl v ožidanii, i vse pomyšlâli v serdcah svoih ob Ioanne, ne Hristos li on, ¹⁶ Ioann vsem otvečal: â kreŝu vas vodoû, no idet Sil’nejšij menâ, u Kotorogo â nedostoin razvâzat’ remen’ obuvi; On budet krestit’ vas Duhom Svâtym i ognem. ¹⁷ Lopata Ego v ruke Ego, i On očistit gumno Svoe i soberet pšenicu v žitnicu Svoû, a solomu sožžet ognem neugasimym. ¹⁸ Mnogoe i drugoe blagovestvoval on narodu, poučaâ ego. ¹⁹ Irod že četvertovlastnik, obličaemyj ot nego za Irodiadu, ženu brata svoego, i za vse, čto sdelal Irod hudogo, ²⁰ pribavil ko vsemu pročemu i to, čto zaklûčil Ioanna v temnicu. ²¹ Kogda že krestilsâ ves’ narod, i Iisus, krestivšis’, molilsâ: otverzlos’ nebo, ²² i Duh Svâtyj nisšel na Nego v telesnom vide, kak golub’, i byl glas s nebes, glagolûŝij: Ty Syn Moj Vozlûblennyj; v Tebe Moe blagovolenie! ²³ Iisus, načinaâ Svoe služenie, byl let tridcati, i byl, kak dumali, Syn Iosifov, Iliev, ²⁴ Matfatov, Leviin, Melhiev, Iannaev, Iosifov, ²⁵ Mattafiev, Amosov, Naumov, Eslimov, Naggeev, ²⁶ Maafov, Mattafiev, Semeiev, Iosifov, Iudin, ²⁷ Ioannanov, Risaev, Zorovavelev, Salafiilev, Niriev, ²⁸ Melhiev, Addiev, Kosamov, Elmodamov, Irov, ²⁹ Iosiev, Eliezerov, Iorimov, Matfatov, Leviin, ³⁰ Simeonov, Iudin, Iosifov, Ionanov, Eliakimov, ³¹ Meleaev, Mainanov, Mattafaev, Nafanov, Davidov, ³² Iesseev, Ovidov, Voozov, Salmonov, Naassonov, ³³ Aminadavov, Aramov, Esromov, Faresov, Iudin, ³⁴ Iakovlev, Isaakov, Avraamov, Farrin, Nahorov, ³⁵ Seruhov, Ragavov, Falekov, Everov, Salin, ³⁶ Kainanov, Arfaksadov, Simov, Noev, Lamehov, ³⁷ Mafusalov, Enohov, Iaredov, Maleleilov, Kainanov, ³⁸ Enosov, Sifov, Adamov, Božij.

¹ Iisus, ispolnennyj Duha Svâtago, vozvratilsâ ot Iordana i poveden byl Duhom v pustynû. ² Tam sorok dnej On byl iskušaem ot diavola i ničego ne el v èti dni, a po prošestvii ih naposledok vzalkal. ³ I skazal Emu diavol: esli Ty Syn Božij, to veli ètomu kamnû sdelat’sâ hlebom. ⁴ Iisus skazal emu v otvet: napisano, čto ne hlebom edinym budet žit’ čelovek, no vsâkim slovom Božiim. ⁵ I, vozvedâ Ego na vysokuû goru, diavol pokazal Emu vse carstva vselennoj vo mgnovenie vremeni, ⁶ i skazal Emu diavol: Tebe dam vlast’ nad vsemi simi carstvami i slavu ih, ibo ona predana mne, i â, komu hoču, daû ee; ⁷ itak, esli Ty pokloniš’sâ mne, to vse budet Tvoe. ⁸ Iisus skazal emu v otvet: otojdi ot Menâ, satana; napisano: Gospodu Bogu tvoemu poklonâjsâ, i Emu odnomu služi. ⁹ I povel Ego v Ierusalim, i postavil Ego na kryle hrama, i skazal Emu: esli Ty Syn Božij, bros’sâ otsûda vniz, ¹⁰ ibo napisano: Angelam Svoim zapovedaet o Tebe sohranit’ Tebâ; ¹¹ i na rukah ponesut Tebâ, da ne pretkneš’sâ o kamen’ nogoû Tvoeû. ¹² Iisus skazal emu v otvet: skazano: ne iskušaj Gospoda Boga tvoego. ¹³ I, okončiv vse iskušenie, diavol otošel ot Nego do vremeni. ¹⁴ I vozvratilsâ Iisus v sile duha v Galileû; i razneslas’ molva o Nem po vsej okrestnoj strane. ¹⁵ On učil v sinagogah ih, i ot vseh byl proslavlâem. ¹⁶ I prišel v Nazaret, gde byl vospitan, i vošel, po obyknoveniû Svoemu, v den’ subbotnij v sinagogu, i vstal čitat’. ¹⁷ Emu podali knigu proroka Isaii; i On, raskryv knigu, našel mesto, gde bylo napisano: ¹⁸ Duh Gospoden’ na Mne; ibo On pomazal Menâ blagovestvovat’ niŝim, i poslal Menâ iscelât’ sokrušennyh serdcem, propovedyvat’ plennym osvoboždenie, slepym prozrenie, otpustit’ izmučennyh na svobodu, ¹⁹ propovedyvat’ leto Gospodne blagopriâtnoe. ²⁰ I, zakryv knigu i otdav služitelû, sel; i glaza vseh v sinagoge byli ustremleny na Nego. ²¹ I On načal govorit’ im: nyne ispolnilos’ pisanie sie, slyšannoe vami. ²² I vse zasvidetel’stvovali Emu èto, i divilis’ slovam blagodati, ishodivšim iz ust Ego, i govorili: ne Iosifov li èto syn? ²³ On skazal im: konečno, vy skažete Mne prislovie: vrač! isceli Samogo Sebâ; sdelaj i zdes’, v Tvoem otečestve, to, čto, my slyšali, bylo v Kapernaume. ²⁴ I skazal: istinno govorû vam: nikakoj prorok ne prinimaetsâ v svoem otečestve. ²⁵ Poistine govorû vam: mnogo vdov bylo v Izraile vo dni Ilii, kogda zaklûčeno bylo nebo tri goda i šest’ mesâcev, tak čto sdelalsâ bol’šoj golod po vsej zemle, ²⁶ i ni k odnoj iz nih ne byl poslan Iliâ, a tol’ko ko vdove v Sareptu Sidonskuû; ²⁷ mnogo takže bylo prokažennyh v Izraile pri proroke Elisee, i ni odin iz nih ne očistilsâ, krome Neemana Siriânina. ²⁸ Uslyšav èto, vse v sinagoge ispolnilis’ ârosti ²⁹ i, vstav, vygnali Ego von iz goroda i poveli na veršinu gory, na kotoroj gorod ih byl postroen, čtoby svergnut’ Ego; ³⁰ no On, projdâ posredi nih, udalilsâ. ³¹ I prišel v Kapernaum, gorod Galilejskij, i učil ih v dni subbotnie. ³² I divilis’ učeniû Ego, ibo slovo Ego bylo so vlast’û. ³³ Byl v sinagoge čelovek, imevšij nečistogo duha besovskogo, i on zakričal gromkim golosom: ³⁴ ostav’; čto Tebe do nas, Iisus Nazarânin? Ty prišel pogubit’ nas; znaû Tebâ, kto Ty, Svâtyj Božij. ³⁵ Iisus zapretil emu, skazav: zamolči i vyjdi iz nego. I bes, povergnuv ego posredi sinagogi, vyšel iz nego, nimalo ne povrediv emu. ³⁶ I napal na vseh užas, i rassuždali meždu soboû: čto èto značit, čto On so vlast’û i siloû povelevaet nečistym duham, i oni vyhodât? ³⁷ I raznessâ sluh o Nem po vsem okrestnym mestam. ³⁸ Vyjdâ iz sinagogi, On vošel v dom Simona; teŝa že Simonova byla oderžima sil’noû gorâčkoû; i prosili Ego o nej. ³⁹ Podojdâ k nej, On zapretil gorâčke; i ostavila ee. Ona totčas vstala i služila im. ⁴⁰ Pri zahoždenii že solnca vse, imevšie bol’nyh različnymi boleznâmi, privodili ih k Nemu i On, vozlagaâ na každogo iz nih ruki, iscelâl ih. ⁴¹ Vyhodili takže i besy iz mnogih s krikom i govorili: Ty Hristos, Syn Božij. A On zapreŝal im skazyvat’, čto oni znaût, čto On Hristos. ⁴² Kogda že nastal den’, On, vyjdâ iz doma, pošel v pustynnoe mesto, i narod iskal Ego i, pridâ k Nemu, uderžival Ego, čtoby ne uhodil ot nih. ⁴³ No On skazal im: i drugim gorodam blagovestvovat’  dolžen Carstvie Božie, ibo na to  poslan. ⁴⁴ I propovedyval v sinagogah galilejskih.

¹ Odnaždy, kogda narod tesnilsâ k Nemu, čtoby slyšat’ slovo Božie, a On stoâl u ozera Gennisaretskogo, ² uvidel On dve lodki, stoâŝie na ozere; a rybolovy, vyjdâ iz nih, vymyvali seti. ³ Vojdâ v odnu lodku, kotoraâ byla Simonova, On prosil ego otplyt’ neskol’ko ot berega i, sev, učil narod iz lodki. ⁴ Kogda že perestal učit’, skazal Simonu: otplyvi na glubinu i zakin’te seti svoi dlâ lova. ⁵ Simon skazal Emu v otvet: Nastavnik! my trudilis’ vsû noč’ i ničego ne pojmali, no po slovu Tvoemu zakinu set’. ⁶ Sdelav èto, oni pojmali velikoe množestvo ryby, i daže set’ u nih proryvalas’. ⁷ I dali znak tovariŝam, nahodivšimsâ na drugoj lodke, čtoby prišli pomoč’ im; i prišli, i napolnili obe lodki, tak čto oni načinali tonut’. ⁸ Uvidev èto, Simon Petr pripal k kolenâm Iisusa i skazal: vyjdi ot menâ, Gospodi! potomu čto â čelovek grešnyj. ⁹ Ibo užas ob"âl ego i vseh, byvših s nim, ot ètogo lova ryb, imi pojmannyh; ¹⁰ takže i Iakova i Ioanna, synovej Zevedeevyh, byvših tovariŝami Simonu. I skazal Simonu Iisus: ne bojsâ; otnyne budeš’ lovit’ čelovekov. ¹¹ I, vytaŝiv obe lodki na bereg, ostavili vse i posledovali za Nim. ¹² Kogda Iisus byl v odnom gorode, prišel čelovek ves’ v prokaze i, uvidev Iisusa, pal nic, umolââ Ego i govorâ: Gospodi! esli hočeš’, možeš’ menâ očistit’. ¹³ On proster ruku, prikosnulsâ k nemu i skazal: hoču, očistis’. I totčas prokaza sošla s nego. ¹⁴ I On povelel emu nikomu ne skazyvat’, a pojti pokazat’sâ svâŝenniku i prinesti žertvu za očiŝenie svoe, kak povelel Moisej, vo svidetel’stvo im. ¹⁵ No tem bolee rasprostranâlas’ molva o Nem, i velikoe množestvo naroda stekalos’ k Nemu slušat’ i vračevat’sâ u Nego ot boleznej svoih. ¹⁶ No On uhodil v pustynnye mesta i molilsâ. ¹⁷ V odin den’, kogda On učil, i sideli tut farisei i zakonoučiteli, prišedšie iz vseh mest Galilei i Iudei i iz Ierusalima, i sila Gospodnâ âvlâlas’ v iscelenii bol’nyh, - ¹⁸ vot, prinesli nekotorye na posteli čeloveka, kotoryj byl rasslablen, i staralis’ vnesti ego v dom i položit’ pered Iisusom; ¹⁹ i, ne najdâ, gde pronesti ego za mnogolûdstvom, vlezli na verh doma i skvoz’ krovlû spustili ego s postel’û na sredinu pred Iisusa. ²⁰ I On, vidâ veru ih, skazal čeloveku tomu: proŝaûtsâ tebe grehi tvoi. ²¹ Knižniki i farisei načali rassuždat’, govorâ: kto èto, kotoryj bogohul’stvuet? kto možet proŝat’ grehi, krome odnogo Boga? ²² Iisus, urazumev pomyšleniâ ih, skazal im v otvet: čto vy pomyšlâete v serdcah vaših? ²³ Čto legče skazat’: proŝaûtsâ tebe grehi tvoi, ili skazat’: vstan’ i hodi? ²⁴ No čtoby vy znali, čto Syn Čelovečeskij imeet vlast’ na zemle proŝat’ grehi, - skazal On rasslablennomu: tebe govorû: vstan’, voz’mi postel’ tvoû i idi v dom tvoj. ²⁵ I on totčas vstal pered nimi, vzâl, na čem ležal, i pošel v dom svoj, slavâ Boga. ²⁶ I užas ob"âl vseh, i slavili Boga i, byv ispolneny straha, govorili: čudnye dela videli my nyne. ²⁷ Posle sego Iisus vyšel i uvidel mytarâ, imenem Leviâ, sidâŝego u sbora pošlin, i govorit emu: sleduj za Mnoû. ²⁸ I on, ostaviv vse, vstal i posledoval za Nim. ²⁹ I sdelal dlâ Nego Levij v dome svoem bol’šoe ugoŝenie; i tam bylo množestvo mytarej i drugih, kotorye vozležali s nimi. ³⁰ Knižniki že i farisei roptali i govorili učenikam Ego: začem vy edite i p’ete s mytarâmi i grešnikami? ³¹ Iisus že skazal im v otvet: ne zdorovye imeût nuždu vo vrače, no bol’nye; ³² Â prišel prizvat’ ne pravednikov, a grešnikov k pokaâniû. ³³ Oni že skazali Emu: počemu učeniki Ioannovy postâtsâ často i molitvy tvorât, takže i farisejskie, a Tvoi edât i p’ût? ³⁴ On skazal im: možete li zastavit’ synov čertoga bračnogo postit’sâ, kogda s nimi ženih? ³⁵ No pridut dni, kogda otnimetsâ u nih ženih, i togda budut postit’sâ v te dni. ³⁶ Pri sem skazal im pritču: nikto ne pristavlâet zaplaty k vethoj odežde, otodrav ot novoj odeždy; a inače i novuû razderet, i k staroj ne podojdet zaplata ot novoj. ³⁷ I nikto ne vlivaet molodogo vina v mehi vethie; a inače molodoe vino prorvet mehi, i samo vytečet, i mehi propadut; ³⁸ no molodoe vino dolžno vlivat’ v mehi novye; togda sberežetsâ i to i drugoe. ³⁹ I nikto, piv staroe vino, ne zahočet totčas molodogo, ibo govorit: staroe lučše.

¹ V subbotu, pervuû po vtorom dne Pashi, slučilos’ Emu prohodit’ zaseânnymi polâmi, i učeniki Ego sryvali kolos’â i eli, rastiraâ rukami. ² Nekotorye že iz fariseev skazali im: začem vy delaete to, čego ne dolžno delat’ v subboty? ³ Iisus skazal im v otvet: razve vy ne čitali, čto sdelal David, kogda vzalkal sam i byvšie s nim? ⁴ Kak on vošel v dom Božij, vzâl hleby predloženiâ, kotoryh ne dolžno bylo est’ nikomu, krome odnih svâŝennikov, i el, i dal byvšim s nim? ⁵ I skazal im: Syn Čelovečeskij est’ gospodin i subboty. ⁶ Slučilos’ že i v druguû subbotu vojti Emu v sinagogu i učit’. Tam byl čelovek, u kotorogo pravaâ ruka byla suhaâ. ⁷ Knižniki že i farisei nablûdali za Nim, ne iscelit li v subbotu, čtoby najti obvinenie protiv Nego. ⁸ No On, znaâ pomyšleniâ ih, skazal čeloveku, imeûŝemu suhuû ruku: vstan’ i vystupi na sredinu. I on vstal i vystupil. ⁹ Togda skazal im Iisus: sprošu  vas: čto dolžno delat’ v subbotu? dobro, ili zlo? spasti dušu, ili pogubit’? Oni molčali. ¹⁰ I, posmotrev na vseh ih, skazal tomu čeloveku: protâni ruku tvoû. On tak i sdelal; i stala ruka ego zdorova, kak drugaâ. ¹¹ Oni že prišli v bešenstvo i govorili meždu soboû, čto by im sdelat’ s Iisusom. ¹² V te dni vzošel On na goru pomolit’sâ i probyl vsû noč’ v molitve k Bogu. ¹³ Kogda že nastal den’, prizval učenikov Svoih i izbral iz nih dvenadcat’, kotoryh i naimenoval Apostolami: ¹⁴ Simona, kotorogo i nazval Petrom, i Andreâ, brata ego, Iakova i Ioanna, Filippa i Varfolomeâ, ¹⁵ Matfeâ i Fomu, Iakova Alfeeva i Simona, prozyvaemogo Zilotom, ¹⁶ Iudu Iakovleva i Iudu Iskariota, kotoryj potom sdelalsâ predatelem. ¹⁷ I, sojdâ s nimi, stal On na rovnom meste, i množestvo učenikov Ego, i mnogo naroda iz vsej Iudei i Ierusalima i primorskih mest Tirskih i Sidonskih, ¹⁸ kotorye prišli poslušat’ Ego i iscelit’sâ ot boleznej svoih, takže i stražduŝie ot nečistyh duhov; i iscelâlis’. ¹⁹ I ves’ narod iskal prikasat’sâ k Nemu, potomu čto ot Nego ishodila sila i iscelâla vseh. ²⁰ I On, vozvedâ oči Svoi na učenikov Svoih, govoril: Blaženny niŝie duhom, ibo vaše est’ Carstvie Božie. ²¹ Blaženny alčuŝie nyne, ibo nasytites’. Blaženny plačuŝie nyne, ibo vossmeetes’. ²² Blaženny vy, kogda voznenavidât vas lûdi i kogda otlučat vas, i budut ponosit’, i pronesut imâ vaše, kak besčestnoe, za Syna Čelovečeskogo. ²³ Vozradujtes’ v tot den’ i vozveselites’, ibo velika vam nagrada na nebesah. Tak postupali s prorokami otcy ih. ²⁴ Naprotiv, gore vam, bogatye! ibo vy uže polučili svoe utešenie. ²⁵ Gore vam, presyŝennye nyne! ibo vzalčete. Gore vam, smeûŝiesâ nyne! ibo vosplačete i vozrydaete. ²⁶ Gore vam, kogda vse lûdi budut govorit’ o vas horošo! ibo tak postupali s lžeprorokami otcy ih. ²⁷ No vam, slušaûŝim, govorû: lûbite vragov vaših, blagotvorite nenavidâŝim vas, ²⁸ blagoslovlâjte proklinaûŝih vas i molites’ za obižaûŝih vas. ²⁹ Udarivšemu tebâ po ŝeke podstav’ i druguû, i otnimaûŝemu u tebâ verhnûû odeždu ne prepâtstvuj vzât’ i rubašku. ³⁰ Vsâkomu, prosâŝemu u tebâ, davaj, i ot vzâvšego tvoe ne trebuj nazad. ³¹ I kak hotite, čtoby s vami postupali lûdi, tak i vy postupajte s nimi. ³² I esli lûbite lûbâŝih vas, kakaâ vam za to blagodarnost’? ibo i grešniki lûbâŝih ih lûbât. ³³ I esli delaete dobro tem, kotorye vam delaût dobro, kakaâ vam za to blagodarnost’? ibo i grešniki to že delaût. ³⁴ I esli vzajmy daete tem, ot kotoryh nadeetes’ polučit’ obratno, kakaâ vam za to blagodarnost’? ibo i grešniki daût vzajmy grešnikam, čtoby polučit’ obratno stol’ko že. ³⁵ No vy lûbite vragov vaših, i blagotvorite, i vzajmy davajte, ne ožidaâ ničego; i budet vam nagrada velikaâ, i budete synami Vsevyšnego; ibo On blag i k neblagodarnym i zlym. ³⁶ Itak, bud’te miloserdy, kak i Otec vaš miloserd. ³⁷ Ne sudite, i ne budete sudimy; ne osuždajte, i ne budete osuždeny; proŝajte, i proŝeny budete; ³⁸ davajte, i dastsâ vam: meroû dobroû, utrâsennoû, nagnetennoû i perepolnennoû otsyplût vam v lono vaše; ibo, kakoû meroû merite, takoû že otmeritsâ i vam. ³⁹ Skazal takže im pritču: možet li slepoj vodit’ slepogo? ne oba li upadut v âmu? ⁴⁰ Učenik ne byvaet vyše svoego učitelâ; no, i usoveršenstvovavšis’, budet vsâkij, kak učitel’ ego. ⁴¹ Čto ty smotriš’ na sučok v glaze brata tvoego, a brevna v tvoem glaze ne čuvstvueš’? ⁴² Ili, kak možeš’ skazat’ bratu tvoemu: brat! daj, â vynu sučok iz glaza tvoego, kogda sam ne vidiš’ brevna v tvoem glaze? Licemer! vyn’ prežde brevno iz tvoego glaza, i togda uvidiš’, kak vynut’ sučok iz glaza brata tvoego. ⁴³ Net dobrogo dereva, kotoroe prinosilo by hudoj plod; i net hudogo dereva, kotoroe prinosilo by plod dobryj, ⁴⁴ ibo vsâkoe derevo poznaetsâ po plodu svoemu, potomu čto ne sobiraût smokv s ternovnika i ne snimaût vinograda s kustarnika. ⁴⁵ Dobryj čelovek iz dobrogo sokroviŝa serdca svoego vynosit dobroe, a zloj čelovek iz zlogo sokroviŝa serdca svoego vynosit zloe, ibo ot izbytka serdca govorât usta ego. ⁴⁶ Čto vy zovete Menâ: Gospodi! Gospodi! - i ne delaete togo, čto  govorû? ⁴⁷ Vsâkij, prihodâŝij ko Mne i slušaûŝij slova Moi i ispolnâûŝij ih, skažu vam, komu podoben. ⁴⁸ On podoben čeloveku, stroâŝemu dom, kotoryj kopal, uglubilsâ i položil osnovanie na kamne; počemu, kogda slučilos’ navodnenie i voda naperla na ètot dom, to ne mogla pokolebat’ ego, potomu čto on osnovan byl na kamne. ⁴⁹ A slušaûŝij i ne ispolnâûŝij podoben čeloveku, postroivšemu dom na zemle bez osnovaniâ, kotoryj, kogda naperla na nego voda, totčas obrušilsâ; i razrušenie doma sego bylo velikoe.

¹ Kogda On okončil vse slova Svoi k slušavšemu narodu, to vošel v Kapernaum. ² U odnogo sotnika sluga, kotorym on dorožil, byl bolen pri smerti. ³ Uslyšav ob Iisuse, on poslal k Nemu Iudejskih starejšin prosit’ Ego, čtoby prišel iscelit’ slugu ego. ⁴ I oni, pridâ k Iisusu, prosili Ego ubeditel’no, govorâ: on dostoin, čtoby Ty sdelal dlâ nego èto, ⁵ ibo on lûbit narod naš i postroil nam sinagogu. ⁶ Iisus pošel s nimi. I kogda On nedaleko uže byl ot doma, sotnik prislal k Nemu druzej skazat’ Emu: ne trudis’, Gospodi! ibo â nedostoin, čtoby Ty vošel pod krov moj; ⁷ potomu i sebâ samogo ne počel â dostojnym pridti k Tebe; no skaži slovo, i vyzdoroveet sluga moj. ⁸ Ibo â i podvlastnyj čelovek, no, imeâ u sebâ v podčinenii voinov, govorû odnomu: pojdi, i idet; i drugomu: pridi, i prihodit; i sluge moemu: sdelaj to, i delaet. ⁹ Uslyšav sie, Iisus udivilsâ emu i, obrativšis’, skazal iduŝemu za Nim narodu: skazyvaû vam, čto i v Izraile ne našel  takoj very. ¹⁰ Poslannye, vozvrativšis’ v dom, našli bol’nogo slugu vyzdorovevšim. ¹¹ Posle sego Iisus pošel v gorod, nazyvaemyj Nain; i s Nim šli mnogie iz učenikov Ego i množestvo naroda. ¹² Kogda že On priblizilsâ k gorodskim vorotam, tut vynosili umeršego, edinstvennogo syna u materi, a ona byla vdova; i mnogo naroda šlo s neû iz goroda. ¹³ Uvidev ee, Gospod’ sžalilsâ nad neû i skazal ej: ne plač’. ¹⁴ I, podojdâ, prikosnulsâ k odru; nesšie ostanovilis’, i On skazal: ûnoša! tebe govorû, vstan’! ¹⁵ Mertvyj, podnâvšis’, sel i stal govorit’; i otdal ego Iisus materi ego. ¹⁶ I vseh ob"âl strah, i slavili Boga, govorâ: velikij prorok vosstal meždu nami, i Bog posetil narod Svoj. ¹⁷ Takoe mnenie o Nem rasprostranilos’ po vsej Iudee i po vsej okrestnosti. ¹⁸ I vozvestili Ioannu učeniki ego o vsem tom. ¹⁹ Ioann, prizvav dvoih iz učenikov svoih, poslal k Iisusu sprosit’: Ty li Tot, Kotoryj dolžen pridti, ili ožidat’ nam drugogo? ²⁰ Oni, pridâ k Iisusu, skazali: Ioann Krestitel’ poslal nas k Tebe sprosit’: Ty li Tot, Kotoromu dolžno pridti, ili drugogo ožidat’ nam? ²¹ A v èto vremâ On mnogih iscelil ot boleznej i nedugov i ot zlyh duhov, i mnogim slepym daroval zrenie. ²² I skazal im Iisus v otvet: pojdite, skažite Ioannu, čto vy videli i slyšali: slepye prozrevaût, hromye hodât, prokažennye očiŝaûtsâ, gluhie slyšat, mertvye voskresaût, niŝie blagovestvuût; ²³ i blažen, kto ne soblaznitsâ o Mne! ²⁴ Po otšestvii že poslannyh Ioannom, načal govorit’ k narodu ob Ioanne: čto smotret’ hodili vy v pustynû? trost’ li, vetrom koleblemuû? ²⁵ Čto že smotret’ hodili vy? čeloveka li, odetogo v mâgkie odeždy? No odevaûŝiesâ pyšno i roskošno živuŝie nahodâtsâ pri dvorah carskih. ²⁶ Čto že smotret’ hodili vy? proroka li? Da, govorû vam, i bol’še proroka. ²⁷ Sej est’, o kotorom napisano: vot,  posylaû Angela Moego pred licem Tvoim, kotoryj prigotovit put’ Tvoj pred Toboû. ²⁸ Ibo govorû vam: iz roždennyh ženami net ni odnogo proroka bol’še Ioanna Krestitelâ; no men’šij v Carstvii Božiem bol’še ego. ²⁹ I ves’ narod, slušavšij Ego, i mytari vozdali slavu Bogu, krestivšis’ kreŝeniem Ioannovym; ³⁰ a farisei i zakonniki otvergli volû Božiû o sebe, ne krestivšis’ ot nego. ³¹ Togda Gospod’ skazal: s kem sravnû lûdej roda sego? i komu oni podobny? ³² Oni podobny detâm, kotorye sidât na ulice, kličut drug druga i govorât: my igrali vam na svireli, i vy ne plâsali; my peli vam plačevnye pesni, i vy ne plakali. ³³ Ibo prišel Ioann Krestitel’: ni hleba ne est, ni vina ne p’et; i govorite: v nem bes. ³⁴ Prišel Syn Čelovečeskij: est i p’et; i govorite: vot čelovek, kotoryj lûbit est’ i pit’ vino, drug mytarâm i grešnikam. ³⁵ I opravdana premudrost’ vsemi čadami ee. ³⁶ Nekto iz fariseev prosil Ego vkusit’ s nim piŝi; i On, vojdâ v dom fariseâ, vozleg. ³⁷ I vot, ženŝina togo goroda, kotoraâ byla grešnica, uznav, čto On vozležit v dome fariseâ, prinesla alavastrovyj sosud s mirom ³⁸ i, stav pozadi u nog Ego i plača, načala oblivat’ nogi Ego slezami i otirat’ volosami golovy svoej, i celovala nogi Ego, i mazala mirom. ³⁹ Vidâ èto, farisej, priglasivšij Ego, skazal sam v sebe: esli by On byl prorok, to znal by, kto i kakaâ ženŝina prikasaetsâ k Nemu, ibo ona grešnica. ⁴⁰ Obrativšis’ k nemu, Iisus skazal: Simon!  imeû nečto skazat’ tebe. On govorit: skaži, Učitel’. ⁴¹ Iisus skazal: u odnogo zaimodavca bylo dva dolžnika: odin dolžen byl pât’sot dinariev, a drugoj pât’desât, ⁴² no kak oni ne imeli čem zaplatit’, on prostil oboim. Skaži že, kotoryj iz nih bolee vozlûbit ego?; ⁴³ Simon otvečal: dumaû, tot, kotoromu bolee prostil. On skazal emu: pravil’no ty rassudil. ⁴⁴ I, obrativšis’ k ženŝine, skazal Simonu: vidiš’ li ty ètu ženŝinu?  prišel v dom tvoj, i ty vody Mne na nogi ne dal, a ona slezami oblila Mne nogi i volosami golovy svoej oterla; ⁴⁵ ty celovaniâ Mne ne dal, a ona, s teh por kak  prišel, ne perestaet celovat’ u Menâ nogi; ⁴⁶ ty golovy Mne maslom ne pomazal, a ona mirom pomazala Mne nogi. ⁴⁷ A potomu skazyvaû tebe: proŝaûtsâ grehi ee mnogie za to, čto ona vozlûbila mnogo, a komu malo proŝaetsâ, tot malo lûbit. ⁴⁸ Ej že skazal: proŝaûtsâ tebe grehi. ⁴⁹ I vozležavšie s Nim načali govorit’ pro sebâ: kto èto, čto i grehi proŝaet? ⁵⁰ On že skazal ženŝine: vera tvoâ spasla tebâ, idi s mirom.

¹ Posle sego On prohodil po gorodam i seleniâm, propoveduâ i blagovestvuâ Carstvie Božie, i s Nim dvenadcat’, ² i nekotorye ženŝiny, kotoryh On iscelil ot zlyh duhov i boleznej: Mariâ, nazyvaemaâ Magdalinoû, iz kotoroj vyšli sem’ besov, ³ i Ioanna, žena Huzy, domopravitelâ Irodova, i Susanna, i mnogie drugie, kotorye služili Emu imeniem svoim. ⁴ Kogda že sobralos’ množestvo naroda, i iz vseh gorodov žiteli shodilis’ k Nemu, On načal govorit’ pritčeû: ⁵ vyšel seâtel’ seât’ semâ svoe, i kogda on seâl, inoe upalo pri doroge i bylo potoptano, i pticy nebesnye poklevali ego; ⁶ a inoe upalo na kamen’ i, vzojdâ, zasohlo, potomu čto ne imelo vlagi; ⁷ a inoe upalo meždu terniem, i vyroslo ternie i zaglušilo ego; ⁸ a inoe upalo na dobruû zemlû i, vzojdâ, prineslo plod storičnyj. Skazav sie, vozglasil: kto imeet uši slyšat’, da slyšit! ⁹ Učeniki že Ego sprosili u Nego: čto by značila pritča siâ? ¹⁰ On skazal: vam dano znat’ tajny Carstviâ Božiâ, a pročim v pritčah, tak čto oni vidâ ne vidât i slyša ne razumeût. ¹¹ Vot čto značit pritča siâ: semâ est’ slovo Božie; ¹² a upavšee pri puti, èto sut’ slušaûŝie, k kotorym potom prihodit diavol i unosit slovo iz serdca ih, čtoby oni ne uverovali i ne spaslis’; ¹³ a upavšee na kamen’, èto te, kotorye, kogda uslyšat slovo, s radost’û prinimaût, no kotorye ne imeût kornâ, i vremenem veruût, a vo vremâ iskušeniâ otpadaût; ¹⁴ a upavšee v ternie, èto te, kotorye slušaût slovo, no, othodâ, zabotami, bogatstvom i naslaždeniâmi žitejskimi podavlâûtsâ i ne prinosât ploda; ¹⁵ a upavšee na dobruû zemlû, èto te, kotorye, uslyšav slovo, hranât ego v dobrom i čistom serdce i prinosât plod v terpenii. Skazav èto, On vozglasil: kto imeet uši slyšat’, da slyšit! ¹⁶ Nikto, zažegši sveču, ne pokryvaet ee sosudom, ili ne stavit pod krovat’, a stavit na podsvečnik, čtoby vhodâŝie videli svet. ¹⁷ Ibo net ničego tajnogo, čto ne sdelalos’ by âvnym, ni sokrovennogo, čto ne sdelalos’ by izvestnym i ne obnaružilos’ by. ¹⁸ Itak, nablûdajte, kak vy slušaete: ibo, kto imeet, tomu dano budet, a kto ne imeet, u togo otnimetsâ i to, čto on dumaet imet’. ¹⁹ I prišli k Nemu Mater’ i brat’â Ego, i ne mogli podojti k Nemu po pričine naroda. ²⁰ I dali znat’ Emu: Mater’ i brat’â Tvoi stoât vne, želaâ videt’ Tebâ. ²¹ On skazal im v otvet: mater’ Moâ i brat’â Moi sut’ slušaûŝie slovo Božie i ispolnâûŝie ego. ²² V odin den’ On vošel s učenikami Svoimi v lodku i skazal im: perepravimsâ na tu storonu ozera. I otpravilis’. ²³ Vo vremâ plavaniâ ih On zasnul. Na ozere podnâlsâ burnyj veter, i zalivalo ih volnami, i oni byli v opasnosti. ²⁴ I, podojdâ, razbudili Ego i skazali: Nastavnik! Nastavnik! pogibaem. No On, vstav, zapretil vetru i volneniû vody; i perestali, i sdelalas’ tišina. ²⁵ Togda On skazal im: gde vera vaša? Oni že v strahe i udivlenii govorili drug drugu: kto že èto, čto i vetram povelevaet i vode, i povinuûtsâ Emu? ²⁶ I priplyli v stranu Gadarinskuû, ležaŝuû protiv Galilei. ²⁷ Kogda že vyšel On na bereg, vstretil Ego odin čelovek iz goroda, oderžimyj besami s davnego vremeni, i v odeždu ne odevavšijsâ, i živšij ne v dome, a v grobah. ²⁸ On, uvidev Iisusa, vskričal, pal pred Nim i gromkim golosom skazal: čto Tebe do menâ, Iisus, Syn Boga Vsevyšnego? umolâû Tebâ, ne muč’ menâ. ²⁹ Ibo Iisus povelel nečistomu duhu vyjti iz sego čeloveka, potomu čto on dolgoe vremâ mučil ego, tak čto ego svâzyvali cepâmi i uzami, sberegaâ ego; no on razryval uzy i byl gonim besom v pustyni. ³⁰ Iisus sprosil ego: kak tebe imâ? On skazal: legion, - potomu čto mnogo besov vošlo v nego. ³¹ I oni prosili Iisusa, čtoby ne povelel im idti v bezdnu. ³² Tut že na gore paslos’ bol’šoe stado svinej; i besy prosili Ego, čtoby pozvolil im vojti v nih. On pozvolil im. ³³ Besy, vyjdâ iz čeloveka, vošli v svinej, i brosilos’ stado s krutizny v ozero i potonulo. ³⁴ Pastuhi, vidâ proisšedšee, pobežali i rasskazali v gorode i v seleniâh. ³⁵ I vyšli videt’ proisšedšee; i, pridâ k Iisusu, našli čeloveka, iz kotorogo vyšli besy, sidâŝego u nog Iisusa, odetogo i v zdravom ume; i užasnulis’. ³⁶ Videvšie že rasskazali im, kak iscelilsâ besnovavšijsâ. ³⁷ I prosil Ego ves’ narod Gadarinskoj okrestnosti udalit’sâ ot nih, potomu čto oni ob"âty byli velikim strahom. On vošel v lodku i vozvratilsâ. ³⁸ Čelovek že, iz kotorogo vyšli besy, prosil Ego, čtoby byt’ s Nim. No Iisus otpustil ego, skazav: ³⁹ vozvratis’ v dom tvoj i rasskaži, čto sotvoril tebe Bog. On pošel i propovedyval po vsemu gorodu, čto sotvoril emu Iisus. ⁴⁰ Kogda že vozvratilsâ Iisus, narod prinâl Ego, potomu čto vse ožidali Ego. ⁴¹ I vot, prišel čelovek, imenem Iair, kotoryj byl načal’nikom sinagogi; i, pav k nogam Iisusa, prosil Ego vojti k nemu v dom, ⁴² potomu čto u nego byla odna doč’, let dvenadcati, i ta byla pri smerti. Kogda že On šel, narod tesnil Ego. ⁴³ I ženŝina, stradavšaâ krovotečeniem dvenadcat’ let, kotoraâ, izderžav na vračej vse imenie, ni odnim ne mogla byt’ vylečena, ⁴⁴ podojdâ szadi, kosnulas’ kraâ odeždy Ego; i totčas tečenie krovi u nej ostanovilos’. ⁴⁵ I skazal Iisus: kto prikosnulsâ ko Mne? Kogda že vse otricalis’, Petr skazal i byvšie s Nim: Nastavnik! narod okružaet Tebâ i tesnit, - i Ty govoriš’: kto prikosnulsâ ko Mne? ⁴⁶ No Iisus skazal: prikosnulsâ ko Mne nekto, ibo  čuvstvoval silu, isšedšuû iz Menâ. ⁴⁷ Ženŝina, vidâ, čto ona ne utailas’, s trepetom podošla i, pav pred Nim, ob"âvila Emu pered vsem narodom, po kakoj pričine prikosnulas’ k Nemu i kak totčas iscelilas’. ⁴⁸ On skazal ej: derzaj, dŝer’! vera tvoâ spasla tebâ; idi s mirom. ⁴⁹ Kogda On eŝe govoril èto, prihodit nekto iz doma načal’nika sinagogi i govorit emu: doč’ tvoâ umerla; ne utruždaj Učitelâ. ⁵⁰ No Iisus, uslyšav èto, skazal emu: ne bojsâ, tol’ko veruj, i spasena budet. ⁵¹ Pridâ že v dom, ne pozvolil vojti nikomu, krome Petra, Ioanna i Iakova, i otca devicy, i materi. ⁵² Vse plakali i rydali o nej. No On skazal: ne plač’te; ona ne umerla, no spit. ⁵³ I smeâlis’ nad Nim, znaâ, čto ona umerla. ⁵⁴ On že, vyslav vseh von i vzâv ee za ruku, vozglasil: devica! vstan’. ⁵⁵ I vozvratilsâ duh ee; ona totčas vstala, i On velel dat’ ej est’. ⁵⁶ I udivilis’ roditeli ee. On že povelel im ne skazyvat’ nikomu o proisšedšem.

¹ Sozvav že dvenadcat’, dal silu i vlast’ nad vsemi besami i vračevat’ ot boleznej, ² i poslal ih propovedyvat’ Carstvie Božie i iscelât’ bol’nyh. ³ I skazal im: ničego ne berite na dorogu: ni posoha, ni sumy, ni hleba, ni serebra, i ne imejte po dve odeždy; ⁴ i v kakoj dom vojdete, tam ostavajtes’ i ottuda otpravlâjtes’ v put’. ⁵ A esli gde ne primut vas, to, vyhodâ iz togo goroda, otrâsite i prah ot nog vaših vo svidetel’stvo na nih. ⁶ Oni pošli i prohodili po seleniâm, blagovestvuâ i iscelââ povsûdu. ⁷ Uslyšal Irod četvertovlastnik o vsem, čto delal Iisus, i nedoumeval: ibo odni govorili, čto èto Ioann vosstal iz mertvyh; ⁸ drugie, čto Iliâ âvilsâ, a inye, čto odin iz drevnih prorokov voskres. ⁹ I skazal Irod: Ioanna â obezglavil; kto že Ètot, o Kotorom â slyšu takoe? I iskal uvidet’ Ego. ¹⁰ Apostoly, vozvrativšis’, rasskazali Emu, čto oni sdelali; i On, vzâv ih s Soboû, udalilsâ osobo v pustoe mesto, bliz goroda, nazyvaemogo Vifsaidoû. ¹¹ No narod, uznav, pošel za Nim; i On, prinâv ih, besedoval s nimi o Carstvii Božiem i trebovavših isceleniâ iscelâl. ¹² Den’ že načal sklonât’sâ k večeru. I, pristupiv k Nemu, dvenadcat’ govorili Emu: otpusti narod, čtoby oni pošli v okrestnye seleniâ i derevni nočevat’ i dostali piŝi; potomu čto my zdes’ v pustom meste. ¹³ No On skazal im: vy dajte im est’. Oni skazali: u nas net bolee pâti hlebov i dvuh ryb; razve nam pojti kupit’ piŝi dlâ vseh sih lûdej? ¹⁴ Ibo ih bylo okolo pâti tysâč čelovek. No On skazal učenikam Svoim: rassadite ih râdami po pâtidesâti. ¹⁵ I sdelali tak, i rassadili vseh. ¹⁶ On že, vzâv pât’ hlebov i dve ryby i vozzrev na nebo, blagoslovil ih, prelomil i dal učenikam, čtoby razdat’ narodu. ¹⁷ I eli, i nasytilis’ vse; i ostavšihsâ u nih kuskov nabrano dvenadcat’ korobov. ¹⁸ V odno vremâ, kogda On molilsâ v uedinennom meste, i učeniki byli s Nim, On sprosil ih: za kogo počitaet Menâ narod? ¹⁹ Oni skazali v otvet: za Ioanna Krestitelâ, a inye za Iliû; drugie že govorât, čto odin iz drevnih prorokov voskres. ²⁰ On že sprosil ih: a vy za kogo počitaete Menâ? Otvečal Petr: za Hrista Božiâ. ²¹ No On strogo prikazal im nikomu ne govorit’ o sem, ²² skazav, čto Synu Čelovečeskomu dolžno mnogo postradat’, i byt’ otverženu starejšinami, pervosvâŝennikami i knižnikami, i byt’ ubitu, i v tretij den’ voskresnut’. ²³ Ko vsem že skazal: esli kto hočet idti za Mnoû, otvergnis’ sebâ, i voz’mi krest svoj, i sleduj za Mnoû. ²⁴ Ibo kto hočet dušu svoû sbereč’, tot poterâet ee; a kto poterâet dušu svoû radi Menâ, tot sberežet ee. ²⁵ Ibo čto pol’zy čeloveku priobresti ves’ mir, a sebâ samogo pogubit’ ili povredit’ sebe? ²⁶ Ibo kto postyditsâ Menâ i Moih slov, togo Syn Čelovečeskij postyditsâ, kogda priidet vo slave Svoej i Otca i svâtyh Angelov. ²⁷ Govorû že vam istinno: est’ nekotorye iz stoâŝih zdes’, kotorye ne vkusât smerti, kak uže uvidât Carstvie Božie. ²⁸ Posle sih slov, dnej čerez vosem’, vzâv Petra, Ioanna i Iakova, vzošel On na goru pomolit’sâ. ²⁹ I kogda molilsâ, vid lica Ego izmenilsâ, i odežda Ego sdelalas’ beloû, blistaûŝeû. ³⁰ I vot, dva muža besedovali s Nim, kotorye byli Moisej i Iliâ; ³¹ âvivšis’ vo slave, oni govorili ob ishode Ego, kotoryj Emu nadležalo soveršit’ v Ierusalime. ³² Petr že i byvšie s nim otâgčeny byli snom; no, probudivšis’, uvideli slavu Ego i dvuh mužej, stoâvših s Nim. ³³ I kogda oni othodili ot Nego, skazal Petr Iisusu: Nastavnik! horošo nam zdes’ byt’; sdelaem tri kuŝi: odnu Tebe, odnu Moiseû i odnu Ilii, - ne znaâ, čto govoril. ³⁴ Kogda že on govoril èto, âvilos’ oblako i osenilo ih; i ustrašilis’, kogda vošli v oblako. ³⁵ I byl iz oblaka glas, glagolûŝij: Sej est’ Syn Moj Vozlûblennyj, Ego slušajte. ³⁶ Kogda byl glas sej, ostalsâ Iisus odin. I oni umolčali, i nikomu ne govorili v te dni o tom, čto videli. ³⁷ V sleduûŝij že den’, kogda oni sošli s gory, vstretilo Ego mnogo naroda. ³⁸ Vdrug nekto iz naroda voskliknul: Učitel’! umolâû Tebâ vzglânut’ na syna moego, on odin u menâ: ³⁹ ego shvatyvaet duh, i on vnezapno vskrikivaet, i terzaet ego, tak čto on ispuskaet penu; i nasilu otstupaet ot nego, izmučiv ego. ⁴⁰ Â prosil učenikov Tvoih izgnat’ ego, i oni ne mogli. ⁴¹ Iisus že, otvečaâ, skazal: o, rod nevernyj i razvraŝennyj! dokole budu s vami i budu terpet’ vas? privedi sûda syna tvoego. ⁴² Kogda že tot eŝe šel, bes poverg ego i stal bit’; no Iisus zapretil nečistomu duhu, i iscelil otroka, i otdal ego otcu ego. ⁴³ I vse udivlâlis’ veličiû Božiû. Kogda že vse divilis’ vsemu, čto tvoril Iisus, On skazal učenikam Svoim: ⁴⁴ vložite vy sebe v uši slova sii: Syn Čelovečeskij budet predan v ruki čelovečeskie. ⁴⁵ No oni ne ponâli slova sego, i ono bylo zakryto ot nih, tak čto oni ne postigli ego, a sprosit’ Ego o sem slove boâlis’. ⁴⁶ Prišla že im mysl’: kto by iz nih byl bol’še? ⁴⁷ Iisus že, vidâ pomyšlenie serdca ih, vzâv ditâ, postavil ego pred Soboû ⁴⁸ i skazal im: kto primet sie ditâ vo imâ Moe, tot Menâ prinimaet; a kto primet Menâ, tot prinimaet Poslavšego Menâ; ibo kto iz vas men’še vseh, tot budet velik. ⁴⁹ Pri sem Ioann skazal: Nastavnik! my videli čeloveka, imenem Tvoim izgonâûŝego besov, i zapretili emu, potomu čto on ne hodit s nami. ⁵⁰ Iisus skazal emu: ne zapreŝajte, ibo kto ne protiv vas, tot za vas. ⁵¹ Kogda že približalis’ dni vzâtiâ Ego ot mira, On voshotel idti v Ierusalim; ⁵² i poslal vestnikov pred licem Svoim; i oni pošli i vošli v selenie Samarânskoe; čtoby prigotovit’ dlâ Nego; ⁵³ no tam ne prinâli Ego, potomu čto On imel vid putešestvuûŝego v Ierusalim. ⁵⁴ Vidâ to, učeniki Ego, Iakov i Ioann, skazali: Gospodi! hočeš’ li, my skažem, čtoby ogon’ sošel s neba i istrebil ih, kak i Iliâ sdelal? ⁵⁵ No On, obrativšis’ k nim, zapretil im i skazal: ne znaete, kakogo vy duha; ⁵⁶ ibo Syn Čelovečeskij prišel ne gubit’ duši čelovečeskie, a spasat’. I pošli v drugoe selenie. ⁵⁷ Slučilos’, čto kogda oni byli v puti, nekto skazal Emu: Gospodi! â pojdu za Toboû, kuda by Ty ni pošel. ⁵⁸ Iisus skazal emu: lisicy imeût nory, i pticy nebesnye - gnezda; a Syn Čelovečeskij ne imeet, gde priklonit’ golovu. ⁵⁹ A drugomu skazal: sleduj za Mnoû. Tot skazal: Gospodi! pozvol’ mne prežde pojti i pohoronit’ otca moego. ⁶⁰ No Iisus skazal emu: predostav’ mertvym pogrebat’ svoih mertvecov, a ty idi, blagovestvuj Carstvie Božie. ⁶¹ Eŝe drugoj skazal: â pojdu za Toboû, Gospodi! no prežde pozvol’ mne prostit’sâ s domašnimi moimi. ⁶² No Iisus skazal emu: nikto, vozloživšij ruku svoû na plug i oziraûŝijsâ nazad, ne blagonadežen dlâ Carstviâ Božiâ.

¹ Posle sego izbral Gospod’ i drugih sem’desât učenikov, i poslal ih po dva pred licem Svoim vo vsâkij gorod i mesto, kuda Sam hotel idti, ² i skazal im: žatvy mnogo, a delatelej malo; itak, molite Gospodina žatvy, čtoby vyslal delatelej na žatvu Svoû. ³ Idite! Â posylaû vas, kak agncev sredi volkov. ⁴ Ne berite ni meška, ni sumy, ni obuvi, i nikogo na doroge ne privetstvujte. ⁵ V kakoj dom vojdete, sperva govorite: mir domu semu; ⁶ i esli budet tam syn mira, to počiet na nem mir vaš, a esli net, to k vam vozvratitsâ. ⁷ V dome že tom ostavajtes’, eš’te i pejte, čto u nih est’, ibo trudâŝijsâ dostoin nagrady za trudy svoi; ne perehodite iz doma v dom. ⁸ I esli pridete v kakoj gorod i primut vas, eš’te, čto vam predložat, ⁹ i iscelâjte nahodâŝihsâ v nem bol’nyh, i govorite im: priblizilos’ k vam Carstvie Božie. ¹⁰ Esli že pridete v kakoj gorod i ne primut vas, to, vyjdâ na ulicu, skažite:. ¹¹ i prah, prilipšij k nam ot vašego goroda, otrâsaem vam; odnako že znajte, čto priblizilos’ k vam Carstvie Božie. ¹² Skazyvaû vam, čto Sodomu v den’ onyj budet otradnee, neželi gorodu tomu. ¹³ Gore tebe, Horazin! gore tebe, Vifsaida! ibo esli by v Tire i Sidone âvleny byli sily, âvlennye v vas, to davno by oni, sidâ vo vretiŝe i peple, pokaâlis’; ¹⁴ no i Tiru i Sidonu otradnee budet na sude, neželi vam. ¹⁵ I ty, Kapernaum, do neba voznesšijsâ, do ada nizvergneš’sâ. ¹⁶ Slušaûŝij vas Menâ slušaet, i otvergaûŝijsâ vas Menâ otvergaetsâ; a otvergaûŝijsâ Menâ otvergaetsâ Poslavšego Menâ. ¹⁷ Sem’desât učenikov vozvratilis’ s radost’û i govorili: Gospodi! i besy povinuûtsâ nam o imeni Tvoem. ¹⁸ On že skazal im: Â videl satanu, spadšego s neba, kak molniû; ¹⁹ se, daû vam vlast’ nastupat’ na zmej i skorpionov i na vsû silu vraž’û, i ničto ne povredit vam; ²⁰ odnakož tomu ne radujtes’, čto duhi vam povinuûtsâ, no radujtes’ tomu, čto imena vaši napisany na nebesah. ²¹ V tot čas vozradovalsâ duhom Iisus i skazal: slavlû Tebâ, Otče, Gospodi neba i zemli, čto Ty utail sie ot mudryh i razumnyh i otkryl mladencam. Ej, Otče! Ibo takovo bylo Tvoe blagovolenie. ²² I, obrativšis’ k učenikam, skazal: vse predano Mne Otcem Moim; i kto est’ Syn, ne znaet nikto, krome Otca, i kto est’ Otec, ne znaet nikto, krome Syna, i komu Syn hočet otkryt’. ²³ I, obrativšis’ k učenikam, skazal im osobo: blaženny oči, vidâŝie to, čto vy vidite! ²⁴ ibo skazyvaû vam, čto mnogie proroki i cari želali videt’, čto vy vidite, i ne videli, i slyšat’, čto vy slyšite, i ne slyšali. ²⁵ I vot, odin zakonnik vstal i, iskušaâ Ego, skazal: Učitel’! čto mne delat’, čtoby nasledovat’ žizn’ večnuû? ²⁶ On že skazal emu: v zakone čto napisano? kak čitaeš’? ²⁷ On skazal v otvet: vozlûbi Gospoda Boga tvoego vsem serdcem tvoim, i vseû dušeû tvoeû, i vseû krepostiû tvoeû, i vsem razumeniem tvoim, i bližnego tvoego, kak samogo sebâ. ²⁸ Iisus skazal emu: pravil’no ty otvečal; tak postupaj, i budeš’ žit’. ²⁹ No on, želaâ opravdat’ sebâ, skazal Iisusu: a kto moj bližnij? ³⁰ Na èto skazal Iisus: nekotoryj čelovek šel iz Ierusalima v Ierihon i popalsâ razbojnikam, kotorye snâli s nego odeždu, izranili ego i ušli, ostaviv ego edva živym. ³¹ Po slučaû odin svâŝennik šel toû dorogoû i, uvidev ego, prošel mimo. ³² Takže i levit, byv na tom meste, podošel, posmotrel i prošel mimo. ³³ Samarânin že nekto, proezžaâ, našel na nego i, uvidev ego, sžalilsâ ³⁴ i, podojdâ, perevâzal emu rany, vozlivaâ maslo i vino; i, posadiv ego na svoego osla, privez ego v gostinicu i pozabotilsâ o nem; ³⁵ a na drugoj den’, ot"ezžaâ, vynul dva dinariâ, dal soderžatelû gostinicy i skazal emu: pozabot’sâ o nem; i esli izderžiš’ čto bolee, â, kogda vozvraŝus’, otdam tebe. ³⁶ Kto iz ètih troih, dumaeš’ ty, byl bližnij popavšemusâ razbojnikam? ³⁷ On skazal: okazavšij emu milost’. Togda Iisus skazal emu: idi, i ty postupaj tak že. ³⁸ V prodolženie puti ih prišel On v odno selenie; zdes’ ženŝina, imenem Marfa, prinâla Ego v dom svoj; ³⁹ u nee byla sestra, imenem Mariâ, kotoraâ sela u nog Iisusa i slušala slovo Ego. ⁴⁰ Marfa že zabotilas’ o bol’šom ugoŝenii i, podojdâ, skazala: Gospodi! ili Tebe nuždy net, čto sestra moâ odnu menâ ostavila služit’? skaži ej, čtoby pomogla mne. ⁴¹ Iisus že skazal ej v otvet: Marfa! Marfa! ty zabotiš’sâ i suetiš’sâ o mnogom, ⁴² a odno tol’ko nužno; Mariâ že izbrala blaguû čast’, kotoraâ ne otnimetsâ u nee.

¹ Slučilos’, čto kogda On v odnom meste molilsâ, i perestal, odin iz učenikov Ego skazal Emu: Gospodi! nauči nas molit’sâ, kak i Ioann naučil učenikov svoih. ² On skazal im: kogda molites’, govorite: Otče naš, suŝij na nebesah! da svâtitsâ imâ Tvoe; da priidet Carstvie Tvoe; da budet volâ Tvoâ i na zemle, kak na nebe; ³ hleb naš nasuŝnyj podavaj nam na každyj den’; ⁴ i prosti nam grehi naši, ibo i my proŝaem vsâkomu dolžniku našemu; i ne vvedi nas v iskušenie, no izbav’ nas ot lukavogo. ⁵ I skazal im: položim, čto kto-nibud’ iz vas, imeâ druga, pridet k nemu v polnoč’ i skažet emu: drug! daj mne vzajmy tri hleba, ⁶ ibo drug moj s dorogi zašel ko mne, i mne nečego predložit’ emu; ⁷ a tot iznutri skažet emu v otvet: ne bespokoj menâ, dveri uže zaperty, i deti moi so mnoû na posteli; ne mogu vstat’ i dat’ tebe. ⁸ Esli, govorû vam, on ne vstanet i ne dast emu po družbe s nim, to po neotstupnosti ego, vstav, dast emu, skol’ko prosit. ⁹ I  skažu vam: prosite, i dano budet vam; iŝite, i najdete; stučite, i otvorât vam, ¹⁰ ibo vsâkij prosâŝij polučaet, i iŝuŝij nahodit, i stučaŝemu otvorât. ¹¹ Kakoj iz vas otec, kogda syn poprosit u nego hleba, podast emu kamen’? ili, kogda poprosit ryby, podast emu zmeû vmesto ryby? ¹² Ili, esli poprosit âjca, podast emu skorpiona? ¹³ Itak, esli vy, buduči zly, umeete daâniâ blagie davat’ detâm vašim, tem bolee Otec Nebesnyj dast Duha Svâtago prosâŝim u Nego. ¹⁴ Odnaždy izgnal On besa, kotoryj byl nem; i kogda bes vyšel, nemoj stal govorit’; i narod udivilsâ. ¹⁵ Nekotorye že iz nih govorili: On izgonâet besov siloû veel’zevula, knâzâ besovskogo. ¹⁶ A drugie, iskušaâ, trebovali ot Nego znameniâ s neba. ¹⁷ No On, znaâ pomyšleniâ ih, skazal im: vsâkoe carstvo, razdelivšeesâ samo v sebe, opusteet, i dom, razdelivšijsâ sam v sebe, padet; ¹⁸ esli že i satana razdelitsâ sam v sebe, to kak ustoit carstvo ego? a vy govorite, čto  siloû veel’zevula izgonâû besov; ¹⁹ i esli  siloû veel’zevula izgonâû besov, to synov’â vaši č’eû siloû izgonâût ih? Posemu oni budut vam sud’âmi. ²⁰ Esli že  perstom Božiim izgonâû besov, to, konečno, dostiglo do vas Carstvie Božie. ²¹ Kogda sil’nyj s oružiem ohranâet svoj dom, togda v bezopasnosti ego imenie; ²² kogda že sil’nejšij ego napadet na nego i pobedit ego, togda voz’met vse oružie ego, na kotoroe on nadeâlsâ, i razdelit pohiŝennoe u nego. ²³ Kto ne so Mnoû, tot protiv Menâ; i kto ne sobiraet so Mnoû, tot rastočaet. ²⁴ Kogda nečistyj duh vyjdet iz čeloveka, to hodit po bezvodnym mestam, iŝa pokoâ, i, ne nahodâ, govorit: vozvraŝus’ v dom moj, otkuda vyšel; ²⁵ i, pridâ, nahodit ego vymetennym i ubrannym; ²⁶ togda idet i beret s soboû sem’ drugih duhov, zlejših sebâ, i, vojdâ, živut tam, - i byvaet dlâ čeloveka togo poslednee huže pervogo. ²⁷ Kogda že On govoril èto, odna ženŝina, vozvysiv golos iz naroda, skazala Emu: blaženno črevo, nosivšee Tebâ, i soscy, Tebâ pitavšie! ²⁸ A On skazal: blaženny slyšaŝie slovo Božie i soblûdaûŝie ego. ²⁹ Kogda že narod stal shodit’sâ vo množestve, On načal govorit’: rod sej lukav, on iŝet znameniâ, i znamenie ne dastsâ emu, krome znameniâ Iony proroka; ³⁰ ibo kak Iona byl znameniem dlâ Ninevitân, tak budet i Syn Čelovečeskij dlâ roda sego. ³¹ Carica ûžnaâ vosstanet na sud s lûd’mi roda sego i osudit ih, ibo ona prihodila ot predelov zemli poslušat’ mudrosti Solomonovoj; i vot, zdes’ bol’še Solomona. ³² Ninevitâne vosstanut na sud s rodom sim i osudât ego, ibo oni pokaâlis’ ot propovedi Ioninoj, i vot, zdes’ bol’še Iony. ³³ Nikto, zažegši sveču, ne stavit ee v sokrovennom meste, ni pod sosudom, no na podsvečnike, čtoby vhodâŝie videli svet. ³⁴ Svetil’nik tela est’ oko; itak, esli oko tvoe budet čisto, to i vse telo tvoe budet svetlo; a esli ono budet hudo, to i telo tvoe budet temno. ³⁵ Itak, smotri: svet, kotoryj v tebe, ne est’ li t’ma? ³⁶ Esli že telo tvoe vse svetlo i ne imeet ni odnoj temnoj časti, to budet svetlo vse tak, kak by svetil’nik osveŝal tebâ siâniem. ³⁷ Kogda On govoril èto, odin farisej prosil Ego k sebe obedat’. On prišel i vozleg. ³⁸ Farisej že udivilsâ, uvidev, čto On ne umyl ruk pered obedom. ³⁹ No Gospod’ skazal emu: nyne vy, farisei, vnešnost’ čaši i blûda očiŝaete, a vnutrennost’ vaša ispolnena hiŝeniâ i lukavstva. ⁴⁰ Nerazumnye! ne Tot že li, Kto sotvoril vnešnee, sotvoril i vnutrennee? ⁴¹ Podavajte lučše milostynû iz togo, čto u vas est’, togda vse budet u vas čisto. ⁴² No gore vam, fariseâm, čto daete desâtinu s mâty, ruty i vsâkih ovoŝej, i neradite o sude i lûbvi Božiej: sie nadležalo delat’, i togo ne ostavlât’. ⁴³ Gore vam, fariseâm, čto lûbite predsedaniâ v sinagogah i privetstviâ v narodnyh sobraniâh. ⁴⁴ Gore vam, knižniki i farisei, licemery, čto vy - kak groby skrytye, nad kotorymi lûdi hodât i ne znaût togo. ⁴⁵ Na èto nekto iz zakonnikov skazal Emu: Učitel’! Govorâ èto, Ty i nas obižaeš’. ⁴⁶ No On skazal: i vam, zakonnikam, gore, čto nalagaete na lûdej bremena neudobonosimye, a sami i odnim perstom svoim ne dotragivaetes’ do nih. ⁴⁷ Gore vam, čto stroite grobnicy prorokam, kotoryh izbili otcy vaši: ⁴⁸ sim vy svidetel’stvuete o delah otcov vaših i soglašaetes’ s nimi, ibo oni izbili prorokov, a vy stroite im grobnicy. ⁴⁹ Potomu i premudrost’ Božiâ skazala: pošlû k nim prorokov i Apostolov, i iz nih odnih ub’ût, a drugih izgonât, ⁵⁰ da vzyŝetsâ ot roda sego krov’ vseh prorokov, prolitaâ ot sozdaniâ mira, ⁵¹ ot krovi Avelâ do krovi Zaharii, ubitogo meždu žertvennikom i hramom. Ej, govorû vam, vzyŝetsâ ot roda sego. ⁵² Gore vam, zakonnikam, čto vy vzâli klûč razumeniâ: sami ne vošli, i vhodâŝim vosprepâtstvovali. ⁵³ Kogda On govoril im èto, knižniki i farisei načali sil’no pristupat’ k Nemu, vynuždaâ u Nego otvety na mnogoe, ⁵⁴ podyskivaâs’ pod Nego i staraâs’ ulovit’ čto-nibud’ iz ust Ego, čtoby obvinit’ Ego.

¹ Meždu tem, kogda sobralis’ tysâči naroda, tak čto tesnili drug druga, On načal govorit’ sperva učenikam Svoim: beregites’ zakvaski farisejskoj, kotoraâ est’ licemerie. ² Net ničego sokrovennogo, čto ne otkrylos’ by, i tajnogo, čego ne uznali by. ³ Posemu, čto vy skazali v temnote, to uslyšitsâ vo svete; i čto govorili na uho vnutri doma, to budet provozglašeno na krovlâh. ⁴ Govorû že vam, druz’âm Moim: ne bojtes’ ubivaûŝih telo i potom ne moguŝih ničego bolee sdelat’; ⁵ no skažu vam, kogo boât’sâ: bojtes’ togo, kto, po ubienii, možet vvergnut’ v geennu: ej, govorû vam, togo bojtes’. ⁶ Ne pât’ li malyh ptic prodaûtsâ za dva assariâ? i ni odna iz nih ne zabyta u Boga. ⁷ A u vas i volosy na golove vse sočteny. Itak ne bojtes’: vy dorože mnogih malyh ptic. ⁸ Skazyvaû že vam: vsâkogo, kto ispovedaet Menâ pred čelovekami, i Syn Čelovečeskij ispovedaet pred Angelami Božiimi; ⁹ a kto otvergnetsâ Menâ pred čelovekami, tot otveržen budet pred Angelami Božiimi. ¹⁰ I vsâkomu, kto skažet slovo na Syna Čelovečeskogo, proŝeno budet; a kto skažet hulu na Svâtago Duha, tomu ne prostitsâ. ¹¹ Kogda že privedut vas v sinagogi, k načal’stvam i vlastâm, ne zabot’tes’, kak ili čto otvečat’, ili čto govorit’, ¹² ibo Svâtyj Duh naučit vas v tot čas, čto dolžno govorit’. ¹³ Nekto iz naroda skazal Emu: Učitel’! skaži bratu moemu, čtoby on razdelil so mnoû nasledstvo. ¹⁴ On že skazal čeloveku tomu: kto postavil Menâ sudit’ ili delit’ vas? ¹⁵ Pri ètom skazal im: smotrite, beregites’ lûbostâžaniâ, ibo žizn’ čeloveka ne zavisit ot izobiliâ ego imeniâ. ¹⁶ I skazal im pritču: u odnogo bogatogo čeloveka byl horošij urožaj v pole; ¹⁷ i on rassuždal sam s soboû: čto mne delat’? nekuda mne sobrat’ plodov moih? ¹⁸ I skazal: vot čto sdelaû: slomaû žitnicy moi i postroû bol’šie, i soberu tuda ves’ hleb moj i vse dobro moe, ¹⁹ i skažu duše moej: duša! mnogo dobra ležit u tebâ na mnogie gody: pokojsâ, eš’, pej, veselis’. ²⁰ No Bog skazal emu: bezumnyj! v siû noč’ dušu tvoû voz’mut u tebâ; komu že dostanetsâ to, čto ty zagotovil? ²¹ Tak byvaet s tem, kto sobiraet sokroviŝa dlâ sebâ, a ne v Boga bogateet. ²² I skazal učenikam Svoim: posemu govorû vam, - ne zabot’tes’ dlâ duši vašej, čto vam est’, ni dlâ tela, vo čto odet’sâ: ²³ duša bol’še piŝi, i telo - odeždy. ²⁴ Posmotrite na voronov: oni ne seût, ne žnut; net u nih ni hraniliŝ, ni žitnic, i Bog pitaet ih; skol’ko že vy lučše ptic? ²⁵ Da i kto iz vas, zabotâs’, možet pribavit’ sebe rosta hotâ na odin lokot’? ²⁶ Itak, esli i malejšego sdelat’ ne možete, čto zabotites’ o pročem? ²⁷ Posmotrite na lilii, kak oni rastut: ne trudâtsâ, ne prâdut; no govorû vam, čto i Solomon vo vsej slave svoej ne odevalsâ tak, kak vsâkaâ iz nih. ²⁸ Esli že travu na pole, kotoraâ segodnâ est’, a zavtra budet brošena v peč’, Bog tak odevaet, to kol’mi pače vas, malovery! ²⁹ Itak, ne iŝite, čto vam est’, ili čto pit’, i ne bespokojtes’, ³⁰ potomu čto vsego ètogo iŝut lûdi mira sego; vaš že Otec znaet, čto vy imeete nuždu v tom; ³¹ naipače iŝite Carstviâ Božiâ, i èto vse priložitsâ vam. ³² Ne bojsâ, maloe stado! ibo Otec vaš blagovolil dat’ vam Carstvo. ³³ Prodavajte imeniâ vaši i davajte milostynû. Prigotovlâjte sebe vlagaliŝa ne vetšaûŝie, sokroviŝe neoskudevaûŝee na nebesah, kuda vor ne približaetsâ i gde mol’ ne s"edaet, ³⁴ ibo gde sokroviŝe vaše, tam i serdce vaše budet. ³⁵ Da budut čresla vaši prepoâsany i svetil’niki gorâŝi. ³⁶ I vy bud’te podobny lûdâm, ožidaûŝim vozvraŝeniâ gospodina svoego s braka, daby, kogda pridet i postučit, totčas otvorit’ emu. ³⁷ Blaženny raby te, kotoryh gospodin, pridâ, najdet bodrstvuûŝimi; istinno govorû vam, on prepoâšetsâ i posadit ih, i, podhodâ, stanet služit’ im. ³⁸ I esli pridet vo vtoruû stražu, i v tret’û stražu pridet, i najdet ih tak, to blaženny raby te. ³⁹ Vy znaete, čto esli by vedal hozâin doma, v kotoryj čas pridet vor, to bodrstvoval by i ne dopustil by podkopat’ dom svoj. ⁴⁰ Bud’te že i vy gotovy, ibo, v kotoryj čas ne dumaete, priidet Syn Čelovečeskij. ⁴¹ Togda skazal Emu Petr: Gospodi! k nam li pritču siû govoriš’, ili i ko vsem? ⁴² Gospod’ že skazal: kto vernyj i blagorazumnyj domopravitel’, kotorogo gospodin postavil nad slugami svoimi razdavat’ im v svoe vremâ meru hleba? ⁴³ Blažen rab tot, kotorogo gospodin ego, pridâ, najdet postupaûŝim tak. ⁴⁴ Istinno govorû vam, čto nad vsem imeniem svoim postavit ego. ⁴⁵ Esli že rab tot skažet v serdce svoem: ne skoro pridet gospodin moj, i načnet bit’ slug i služanok, est’ i pit’ i napivat’sâ, - ⁴⁶ to pridet gospodin raba togo v den’, v kotoryj on ne ožidaet, i v čas, v kotoryj ne dumaet, i rassečet ego, i podvergnet ego odnoj učasti s nevernymi. ⁴⁷ Rab že tot, kotoryj znal volû gospodina svoego, i ne byl gotov, i ne delal po vole ego, bit budet mnogo; ⁴⁸ a kotoryj ne znal, i sdelal dostojnoe nakazaniâ, bit budet men’še. I ot vsâkogo, komu dano mnogo, mnogo i potrebuetsâ, i komu mnogo vvereno, s togo bol’še vzyŝut. ⁴⁹ Ogon’ prišel  nizvesti na zemlû, i kak želal by, čtoby on uže vozgorelsâ! ⁵⁰ Kreŝeniem dolžen  krestit’sâ; i kak  tomlûs’, poka sie soveršitsâ! ⁵¹ Dumaete li vy, čto  prišel dat’ mir zemle? Net, govorû vam, no razdelenie; ⁵² ibo otnyne pâtero v odnom dome stanut razdelât’sâ, troe protiv dvuh, i dvoe protiv treh: ⁵³ otec budet protiv syna, i syn protiv otca; mat’ protiv dočeri, i doč’ protiv materi; svekrov’ protiv nevestki svoej, i nevestka protiv svekrovi svoej. ⁵⁴ Skazal že i narodu: kogda vy vidite oblako, podnimaûŝeesâ s zapada, totčas govorite: dožd’ budet, i byvaet tak; ⁵⁵ i kogda duet ûžnyj veter, govorite: znoj budet, i byvaet. ⁵⁶ Licemery! lice zemli i neba raspoznavat’ umeete, kak že vremeni sego ne uznaete? ⁵⁷ Začem že vy i po samim sebe ne sudite, čemu byt’ dolžno? ⁵⁸ Kogda ty ideš’ s sopernikom svoim k načal’stvu, to na doroge postarajsâ osvobodit’sâ ot nego, čtoby on ne privel tebâ k sud’e, a sud’â ne otdal tebâ istâzatelû, a istâzatel’ ne vverg tebâ v temnicu. ⁵⁹ Skazyvaû tebe: ne vyjdeš’ ottuda, poka ne otdaš’ i poslednej poluški.

¹ V èto vremâ prišli nekotorye i rasskazali Emu o Galileânah, kotoryh krov’ Pilat smešal s žertvami ih. ² Iisus skazal im na èto: dumaete li vy, čto èti Galileâne byli grešnee vseh Galileân, čto tak postradali? ³ Net, govorû vam, no, esli ne pokaetes’, vse tak že pogibnete. ⁴ Ili dumaete li, čto te vosemnadcat’ čelovek, na kotoryh upala bašnâ Siloamskaâ i pobila ih, vinovnee byli vseh, živuŝih v Ierusalime? ⁵ Net, govorû vam, no, esli ne pokaetes’, vse tak že pogibnete. ⁶ I skazal siû pritču: nekto imel v vinogradnike svoem posažennuû smokovnicu, i prišel iskat’ ploda na nej, i ne našel; ⁷ i skazal vinogradarû: vot, â tretij god prihožu iskat’ ploda na ètoj smokovnice i ne nahožu; srubi ee: na čto ona i zemlû zanimaet? ⁸ No on skazal emu v otvet: gospodin! ostav’ ee i na ètot god, poka â okopaû ee i obložu navozom, - ⁹ ne prineset li ploda; esli že net, to v sleduûŝij god srubiš’ ee. ¹⁰ V odnoj iz sinagog učil On v subbotu. ¹¹ Tam byla ženŝina, vosemnadcat’ let imevšaâ duha nemoŝi: ona byla skorčena i ne mogla vyprâmit’sâ. ¹² Iisus, uvidev ee, podozval i skazal ej: ženŝina! ty osvoboždaeš’sâ ot neduga tvoego. ¹³ I vozložil na nee ruki, i ona totčas vyprâmilas’ i stala slavit’ Boga. ¹⁴ Pri ètom načal’nik sinagogi, negoduâ, čto Iisus iscelil v subbotu, skazal narodu: est’ šest’ dnej, v kotorye dolžno delat’; v te i prihodite iscelât’sâ, a ne v den’ subbotnij. ¹⁵ Gospod’ skazal emu v otvet: licemer! ne otvâzyvaet li každyj iz vas vola svoego ili osla ot âslej v subbotu i ne vedet li poit’? ¹⁶ siû že doč’ Avraamovu, kotoruû svâzal satana vot uže vosemnadcat’ let, ne nadležalo li osvobodit’ ot uz sih v den’ subbotnij? ¹⁷ I kogda govoril On èto, vse protivivšiesâ Emu stydilis’; i ves’ narod radovalsâ o vseh slavnyh delah Ego. ¹⁸ On že skazal: čemu podobno Carstvie Božie? i čemu upodoblû ego? ¹⁹ Ono podobno zernu gorčičnomu, kotoroe, vzâv, čelovek posadil v sadu svoem; i vyroslo, i stalo bol’šim derevom, i pticy nebesnye ukryvalis’ v vetvâh ego. ²⁰ Eŝe skazal: čemu upodoblû Carstvie Božie? ²¹ Ono podobno zakvaske, kotoruû ženŝina, vzâv, položila v tri mery muki, dokole ne vskislo vse. ²² I prohodil po gorodam i seleniâm, uča i napravlââ put’ k Ierusalimu. ²³ Nekto skazal Emu: Gospodi! neuželi malo spasaûŝihsâ? On že skazal im: ²⁴ podvizajtes’ vojti skvoz’ tesnye vrata, ibo, skazyvaû vam, mnogie poiŝut vojti, i ne vozmogut. ²⁵ Kogda hozâin doma vstanet i zatvorit dveri, togda vy, stoâ vne, stanete stučat’ v dveri i govorit’: Gospodi! Gospodi! otvori nam; no On skažet vam v otvet: ne znaû vas, otkuda vy. ²⁶ Togda stanete govorit’: my eli i pili pred Toboû, i na ulicah naših učil Ty. ²⁷ No On skažet: govorû vam: ne znaû vas, otkuda vy; otojdite ot Menâ vse delateli nepravdy. ²⁸ Tam budet plač i skrežet zubov, kogda uvidite Avraama, Isaaka i Iakova i vseh prorokov v Carstvii Božiem, a sebâ izgonâemymi von. ²⁹ I pridut ot vostoka i zapada, i severa i ûga, i vozlâgut v Carstvii Božiem. ³⁰ I vot, est’ poslednie, kotorye budut pervymi, i est’ pervye, kotorye budut poslednimi. ³¹ V tot den’ prišli nekotorye iz fariseev i govorili Emu: vyjdi i udalis’ otsûda, ibo Irod hočet ubit’ Tebâ. ³² I skazal im: pojdite, skažite ètoj lisice: se, izgonâû besov i soveršaû isceleniâ segodnâ i zavtra, i v tretij den’ konču; ³³ a vpročem, Mne dolžno hodit’ segodnâ, zavtra i v posleduûŝij den’, potomu čto ne byvaet, čtoby prorok pogib vne Ierusalima. ³⁴ Ierusalim! Ierusalim! izbivaûŝij prorokov i kamnâmi pobivaûŝij poslannyh k tebe! skol’ko raz hotel  sobrat’ čad tvoih, kak ptica ptencov svoih pod kryl’â, i vy ne zahoteli! ³⁵ Se, ostavlâetsâ vam dom vaš pust. Skazyvaû že vam, čto vy ne uvidite Menâ, poka ne pridet vremâ, kogda skažete: blagosloven Grâdyj vo imâ Gospodne!

¹ Slučilos’ Emu v subbotu pridti v dom odnogo iz načal’nikov farisejskih vkusit’ hleba, i oni nablûdali za Nim. ² I vot, predstal pred Nego čelovek, stražduŝij vodânoû bolezn’û. ³ Po semu slučaû Iisus sprosil zakonnikov i fariseev: pozvolitel’no li vračevat’ v subbotu? ⁴ Oni molčali. I, prikosnuvšis’, iscelil ego i otpustil. ⁵ Pri sem skazal im: esli u kogo iz vas osel ili vol upadet v kolodez’, ne totčas li vytaŝit ego i v subbotu? ⁶ I ne mogli otvečat’ Emu na èto. ⁷ Zamečaâ že, kak zvanye vybirali pervye mesta, skazal im pritču: ⁸ kogda ty budeš’ pozvan kem na brak, ne sadis’ na pervoe mesto, čtoby ne slučilsâ kto iz zvanyh im početnee tebâ, ⁹ i zvavšij tebâ i ego, podojdâ, ne skazal by tebe: ustupi emu mesto; i togda so stydom dolžen budeš’ zanât’ poslednee mesto. ¹⁰ No kogda zvan budeš’, pridâ, sadis’ na poslednee mesto, čtoby zvavšij tebâ, podojdâ, skazal: drug! peresâd’ vyše; togda budet tebe čest’ pred sidâŝimi s toboû, ¹¹ ibo vsâkij vozvyšaûŝij sam sebâ unižen budet, a unižaûŝij sebâ vozvysitsâ. ¹² Skazal že i pozvavšemu Ego: kogda delaeš’ obed ili užin, ne zovi druzej tvoih, ni brat’ev tvoih, ni rodstvennikov tvoih, ni sosedej bogatyh, čtoby i oni tebâ kogda ne pozvali, i ne polučil ty vozdaâniâ. ¹³ No, kogda delaeš’ pir, zovi niŝih, uvečnyh, hromyh, slepyh, ¹⁴ i blažen budeš’, čto oni ne mogut vozdat’ tebe, ibo vozdastsâ tebe v voskresenie pravednyh. ¹⁵ Uslyšav èto, nekto iz vozležaŝih s Nim skazal Emu: blažen, kto vkusit hleba v Carstvii Božiem! ¹⁶ On že skazal emu: odin čelovek sdelal bol’šoj užin i zval mnogih, ¹⁷ i kogda nastupilo vremâ užina, poslal raba svoego skazat’ zvanym: idite, ibo uže vse gotovo. ¹⁸ I načali vse, kak by sgovorivšis’, izvinât’sâ. Pervyj skazal emu: â kupil zemlû i mne nužno pojti posmotret’ ee; prošu tebâ, izvini menâ. ¹⁹ Drugoj skazal: â kupil pât’ par volov i idu ispytat’ ih; prošu tebâ, izvini menâ. ²⁰ Tretij skazal: â ženilsâ i potomu ne mogu pridti. ²¹ I, vozvrativšis’, rab tot dones o sem gospodinu svoemu. Togda, razgnevavšis’, hozâin doma skazal rabu svoemu: pojdi skoree po ulicam i pereulkam goroda i privedi sûda niŝih, uvečnyh, hromyh i slepyh. ²² I skazal rab: gospodin! ispolneno, kak prikazal ty, i eŝe est’ mesto. ²³ Gospodin skazal rabu: pojdi po dorogam i izgorodâm i ubedi pridti, čtoby napolnilsâ dom moj. ²⁴ Ibo skazyvaû vam, čto nikto iz teh zvanyh ne vkusit moego užina, ibo mnogo zvanyh, no malo izbrannyh. ²⁵ S Nim šlo množestvo naroda; i On, obrativšis’, skazal im: ²⁶ esli kto prihodit ko Mne i ne voznenavidit otca svoego i materi, i ženy i detej, i brat’ev i sester, a pritom i samoj žizni svoej, tot ne možet byt’ Moim učenikom; ²⁷ i kto ne neset kresta svoego i idet za Mnoû, ne možet byt’ Moim učenikom. ²⁸ Ibo kto iz vas, želaâ postroit’ bašnû, ne sâdet prežde i ne vyčislit izderžek, imeet li on, čto nužno dlâ soveršeniâ ee, ²⁹ daby, kogda položit osnovanie i ne vozmožet soveršit’, vse vidâŝie ne stali smeât’sâ nad nim, ³⁰ govorâ: ètot čelovek načal stroit’ i ne mog okončit’? ³¹ Ili kakoj car’, idâ na vojnu protiv drugogo carâ, ne sâdet i ne posovetuetsâ prežde, silen li on s desât’û tysâčami protivostat’ iduŝemu na nego s dvadcat’û tysâčami? ³² Inače, poka tot eŝe daleko, on pošlet k nemu posol’stvo prosit’ o mire. ³³ Tak vsâkij iz vas, kto ne otrešitsâ ot vsego, čto imeet, ne možet byt’ Moim učenikom. ³⁴ Sol’ - dobraâ veŝ’; no esli sol’ poterâet silu, čem ispravit’ ee? ³⁵ ni v zemlû, ni v navoz ne goditsâ; von vybrasyvaût ee. Kto imeet uši slyšat’, da slyšit!

¹ Približalis’ k Nemu vse mytari i grešniki slušat’ Ego. ² Farisei že i knižniki roptali, govorâ: On prinimaet grešnikov i est s nimi. ³ No On skazal im sleduûŝuû pritču: ⁴ kto iz vas, imeâ sto ovec i poterâv odnu iz nih, ne ostavit devânosta devâti v pustyne i ne pojdet za propavšeû, poka ne najdet ee? ⁵ A najdâ, voz’met ee na pleči svoi s radost’û ⁶ i, pridâ domoj, sozovet druzej i sosedej i skažet im: poradujtes’ so mnoû: â našel moû propavšuû ovcu. ⁷ Skazyvaû vam, čto tak na nebesah bolee radosti budet ob odnom grešnike kaûŝemsâ, neželi o devânosta devâti pravednikah, ne imeûŝih nuždy v pokaânii. ⁸ Ili kakaâ ženŝina, imeâ desât’ drahm, esli poterâet odnu drahmu, ne zažžet sveči i ne stanet mesti komnatu i iskat’ tŝatel’no, poka ne najdet, ⁹ a najdâ, sozovet podrug i sosedok i skažet: poradujtes’ so mnoû: â našla poterânnuû drahmu. ¹⁰ Tak, govorû vam, byvaet radost’ u Angelov Božiih i ob odnom grešnike kaûŝemsâ. ¹¹ Eŝe skazal: u nekotorogo čeloveka bylo dva syna; ¹² i skazal mladšij iz nih otcu: otče! daj mne sleduûŝuû mne čast’ imeniâ. I otec razdelil im imenie. ¹³ Po prošestvii nemnogih dnej mladšij syn, sobrav vse, pošel v dal’nûû storonu i tam rastočil imenie svoe, živâ rasputno. ¹⁴ Kogda že on prožil vse, nastal velikij golod v toj strane, i on načal nuždat’sâ; ¹⁵ i pošel, pristal k odnomu iz žitelej strany toj, a tot poslal ego na polâ svoi pasti svinej; ¹⁶ i on rad byl napolnit’ črevo svoe rožkami, kotorye eli svin’i, no nikto ne daval emu. ¹⁷ Pridâ že v sebâ, skazal: skol’ko naemnikov u otca moego izbytočestvuût hlebom, a â umiraû ot goloda; ¹⁸ vstanu, pojdu k otcu moemu i skažu emu: otče! â sogrešil protiv neba i pred toboû ¹⁹ i uže nedostoin nazyvat’sâ synom tvoim; primi menâ v čislo naemnikov tvoih. ²⁰ Vstal i pošel k otcu svoemu. I kogda on byl eŝe daleko, uvidel ego otec ego i sžalilsâ; i, pobežav, pal emu na šeû i celoval ego. ²¹ Syn že skazal emu: otče! â sogrešil protiv neba i pred toboû i uže nedostoin nazyvat’sâ synom tvoim. ²² A otec skazal rabam svoim: prinesite lučšuû odeždu i oden’te ego, i dajte persten’ na ruku ego i obuv’ na nogi; ²³ i privedite otkormlennogo telenka, i zakolite; stanem est’ i veselit’sâ! ²⁴ ibo ètot syn moj byl mertv i ožil, propadal i našelsâ. I načali veselit’sâ. ²⁵ Staršij že syn ego byl na pole; i vozvraŝaâs’, kogda priblizilsâ k domu, uslyšal penie i likovanie; ²⁶ i, prizvav odnogo iz slug, sprosil: čto èto takoe? ²⁷ On skazal emu: brat tvoj prišel, i otec tvoj zakolol otkormlennogo telenka, potomu čto prinâl ego zdorovym. ²⁸ On oserdilsâ i ne hotel vojti. Otec že ego, vyjdâ, zval ego. ²⁹ No on skazal v otvet otcu: vot, â stol’ko let služu tebe i nikogda ne prestupal prikazaniâ tvoego, no ty nikogda ne dal mne i kozlenka, čtoby mne poveselit’sâ s druz’âmi moimi; ³⁰ a kogda ètot syn tvoj, rastočivšij imenie svoe s bludnicami, prišel, ty zakolol dlâ nego otkormlennogo telenka. ³¹ On že skazal emu: syn moj! ty vsegda so mnoû, i vse moe tvoe, ³² a o tom nadobno bylo radovat’sâ i veselit’sâ, čto brat tvoj sej byl mertv i ožil, propadal i našelsâ.

¹ Skazal že i k učenikam Svoim: odin čelovek byl bogat i imel upravitelâ, na kotorogo doneseno bylo emu, čto rastočaet imenie ego; ² i, prizvav ego, skazal emu: čto èto â slyšu o tebe? daj otčet v upravlenii tvoem, ibo ty ne možeš’ bolee upravlât’. ³ Togda upravitel’ skazal sam v sebe: čto mne delat’? gospodin moj otnimaet u menâ upravlenie domom; kopat’ ne mogu, prosit’ styžus’; ⁴ znaû, čto sdelat’, čtoby prinâli menâ v domy svoi, kogda otstavlen budu ot upravleniâ domom. ⁵ I, prizvav dolžnikov gospodina svoego, každogo porozn’, skazal pervomu: skol’ko ty dolžen gospodinu moemu? ⁶ On skazal: sto mer masla. I skazal emu: voz’mi tvoû raspisku i sadis’ skoree, napiši: pât’desât. ⁷ Potom drugomu skazal: a ty skol’ko dolžen? On otvečal: sto mer pšenicy. I skazal emu: voz’mi tvoû raspisku i napiši: vosem’desât. ⁸ I pohvalil gospodin upravitelâ nevernogo, čto dogadlivo postupil; ibo syny veka sego dogadlivee synov sveta v svoem rode. ⁹ I Â govorû vam: priobretajte sebe druzej bogatstvom nepravednym, čtoby oni, kogda obniŝaete, prinâli vas v večnye obiteli. ¹⁰ Vernyj v malom i vo mnogom veren, a nevernyj v malom neveren i vo mnogom. ¹¹ Itak, esli vy v nepravednom bogatstve ne byli verny, kto poverit vam istinnoe? ¹² I esli v čužom ne byli verny, kto dast vam vaše? ¹³ Nikakoj sluga ne možet služit’ dvum gospodam, ibo ili odnogo budet nenavidet’, a drugogo lûbit’, ili odnomu stanet userdstvovat’, a o drugom neradet’. Ne možete služit’ Bogu i mammone. ¹⁴ Slyšali vse èto i farisei, kotorye byli srebrolûbivy, i oni smeâlis’ nad Nim. ¹⁵ On skazal im: vy vykazyvaete sebâ pravednikami pred lûd’mi, no Bog znaet serdca vaši, ibo čto vysoko u lûdej, to merzost’ pred Bogom. ¹⁶ Zakon i proroki do Ioanna; s sego vremeni Carstvie Božie blagovestvuetsâ, i vsâkij usiliem vhodit v nego. ¹⁷ No skoree nebo i zemlâ prejdut, neželi odna čerta iz zakona propadet. ¹⁸ Vsâkij, razvodâŝijsâ s ženoû svoeû i ženâŝijsâ na drugoj, prelûbodejstvuet, i vsâkij, ženâŝijsâ na razvedennoj s mužem, prelûbodejstvuet. ¹⁹ Nekotoryj čelovek byl bogat, odevalsâ v porfiru i visson i každyj den’ piršestvoval blistatel’no. ²⁰ Byl takže nekotoryj niŝij, imenem Lazar’, kotoryj ležal u vorot ego v strup’âh ²¹ i želal napitat’sâ kroškami, padaûŝimi so stola bogača, i psy, prihodâ, lizali strup’â ego. ²² Umer niŝij i otnesen byl Angelami na lono Avraamovo. Umer i bogač, i pohoronili ego. ²³ I v ade, buduči v mukah, on podnâl glaza svoi, uvidel vdali Avraama i Lazarâ na lone ego ²⁴ i, vozopiv, skazal: otče Avraame! umiloserdis’ nado mnoû i pošli Lazarâ, čtoby omočil konec persta svoego v vode i prohladil âzyk moj, ibo â mučaûs’ v plameni sem. ²⁵ No Avraam skazal: čado! vspomni, čto ty polučil uže dobroe tvoe v žizni tvoej, a Lazar’ - zloe; nyne že on zdes’ utešaetsâ, a ty stradaeš’; ²⁶ i sverh vsego togo meždu nami i vami utverždena velikaâ propast’, tak čto hotâŝie perejti otsûda k vam ne mogut, takže i ottuda k nam ne perehodât. ²⁷ Togda skazal on: tak prošu tebâ, otče, pošli ego v dom otca moego, ²⁸ ibo u menâ pât’ brat’ev; pust’ on zasvidetel’stvuet im, čtoby i oni ne prišli v èto mesto mučeniâ. ²⁹ Avraam skazal emu: u nih est’ Moisej i proroki; pust’ slušaût ih. ³⁰ On že skazal: net, otče Avraame, no esli kto iz mertvyh pridet k nim, pokaûtsâ. ³¹ Togda Avraam skazal emu: esli Moiseâ i prorokov ne slušaût, to esli by kto i iz mertvyh voskres, ne poverât.

¹ Skazal takže Iisus učenikam: nevozmožno ne pridti soblaznam, no gore tomu, čerez kogo oni prihodât; ² lučše bylo by emu, esli by mel’ničnyj žernov povesili emu na šeû i brosili ego v more, neželi čtoby on soblaznil odnogo iz malyh sih. ³ Nablûdajte za soboû. Esli že sogrešit protiv tebâ brat tvoj, vygovori emu; i esli pokaetsâ, prosti emu; ⁴ i esli sem’ raz v den’ sogrešit protiv tebâ i sem’ raz v den’ obratitsâ, i skažet: kaûs’, - prosti emu. ⁵ I skazali Apostoly Gospodu: umnož’ v nas veru. ⁶ Gospod’ skazal: esli by vy imeli veru s zerno gorčičnoe i skazali smokovnice sej: istorgnis’ i peresadis’ v more, to ona poslušalas’ by vas. ⁷ Kto iz vas, imeâ raba pašuŝego ili pasuŝego, po vozvraŝenii ego s polâ, skažet emu: pojdi skoree, sadis’ za stol? ⁸ Naprotiv, ne skažet li emu: prigotov’ mne použinat’ i, podpoâsavšis’, služi mne, poka budu est’ i pit’, i potom eš’ i pej sam? ⁹ Stanet li on blagodarit’ raba sego za to, čto on ispolnil prikazanie? Ne dumaû. ¹⁰ Tak i vy, kogda ispolnite vse povelennoe vam, govorite: my raby ničego ne stoâŝie, potomu čto sdelali, čto dolžny byli sdelat’. ¹¹ Idâ v Ierusalim, On prohodil meždu Samarieû i Galileeû. ¹² I kogda vhodil On v odno selenie, vstretili Ego desât’ čelovek prokažennyh, kotorye ostanovilis’ vdali ¹³ i gromkim golosom govorili: Iisus Nastavnik! pomiluj nas. ¹⁴ Uvidev ih, On skazal im: pojdite, pokažites’ svâŝennikam. I kogda oni šli, očistilis’. ¹⁵ Odin že iz nih, vidâ, čto iscelen, vozvratilsâ, gromkim golosom proslavlââ Boga, ¹⁶ i pal nic k nogam Ego, blagodarâ Ego; i èto byl Samarânin. ¹⁷ Togda Iisus skazal: ne desât’ li očistilis’? gde že devât’? ¹⁸ kak oni ne vozvratilis’ vozdat’ slavu Bogu, krome sego inoplemennika? ¹⁹ I skazal emu: vstan’, idi; vera tvoâ spasla tebâ. ²⁰ Byv že sprošen fariseâmi, kogda pridet Carstvie Božie, otvečal im: ne pridet Carstvie Božie primetnym obrazom, ²¹ i ne skažut: vot, ono zdes’, ili: vot, tam. Ibo vot, Carstvie Božie vnutr’ vas est’. ²² Skazal takže učenikam: pridut dni, kogda poželaete videt’ hotâ odin iz dnej Syna Čelovečeskogo, i ne uvidite; ²³ i skažut vam: vot, zdes’, ili: vot, tam, - ne hodite i ne gonâjtes’, ²⁴ ibo, kak molniâ, sverknuvšaâ ot odnogo kraâ neba, blistaet do drugogo kraâ neba, tak budet Syn Čelovečeskij v den’ Svoj. ²⁵ No prežde nadležit Emu mnogo postradat’ i byt’ otverženu rodom sim. ²⁶ I kak bylo vo dni Noâ, tak budet i vo dni Syna Čelovečeskogo: ²⁷ eli, pili, ženilis’, vyhodili zamuž, do togo dnâ, kak vošel Noj v kovčeg, i prišel potop i pogubil vseh. ²⁸ Tak že, kak bylo i vo dni Lota: eli, pili, pokupali, prodavali, sadili, stroili; ²⁹ no v den’, v kotoryj Lot vyšel iz Sodoma, prolilsâ s neba dožd’ ognennyj i sernyj i istrebil vseh; ³⁰ tak budet i v tot den’, kogda Syn Čelovečeskij âvitsâ. ³¹ V tot den’, kto budet na krovle, a veŝi ego v dome, tot ne shodi vzât’ ih; i kto budet na pole, takže ne obraŝajsâ nazad. ³² Vspominajte ženu Lotovu. ³³ Kto stanet sberegat’ dušu svoû, tot pogubit ee; a kto pogubit ee, tot oživit ee. ³⁴ Skazyvaû vam: v tu noč’ budut dvoe na odnoj posteli: odin voz’metsâ, a drugoj ostavitsâ; ³⁵ dve budut molot’ vmeste: odna voz’metsâ, a drugaâ ostavitsâ; ³⁶ dvoe budut na pole: odin voz’metsâ, a drugoj ostavitsâ. ³⁷ Na èto skazali Emu: gde, Gospodi? On že skazal im: gde trup; tam soberutsâ i orly.

¹ Skazal takže im pritču o tom, čto dolžno vsegda molit’sâ i ne unyvat’, ² govorâ: v odnom gorode byl sud’â, kotoryj Boga ne boâlsâ i lûdej ne stydilsâ. ³ V tom že gorode byla odna vdova, i ona, prihodâ k nemu, govorila: zaŝiti menâ ot sopernika moego. ⁴ No on dolgoe vremâ ne hotel. A posle skazal sam v sebe: hotâ â i Boga ne boûs’ i lûdej ne styžus’, ⁵ no, kak èta vdova ne daet mne pokoâ, zaŝiŝu ee, čtoby ona ne prihodila bol’še dokučat’ mne. ⁶ I skazal Gospod’: slyšite, čto govorit sud’â nepravednyj? ⁷ Bog li ne zaŝitit izbrannyh Svoih, vopiûŝih k Nemu den’ i noč’, hotâ i medlit zaŝiŝat’ ih? ⁸ skazyvaû vam, čto podast im zaŝitu vskore. No Syn Čelovečeskij, pridâ, najdet li veru na zemle? ⁹ Skazal takže k nekotorym, kotorye uvereny byli o sebe, čto oni pravedny, i uničižali drugih, sleduûŝuû pritču: ¹⁰ dva čeloveka vošli v hram pomolit’sâ: odin farisej, a drugoj mytar’. ¹¹ Farisej, stav, molilsâ sam v sebe tak: Bože! blagodarû Tebâ, čto â ne takov, kak pročie lûdi, grabiteli, obidčiki, prelûbodei, ili kak ètot mytar’: ¹² poŝus’ dva raza v nedelû, daû desâtuû čast’ iz vsego, čto priobretaû. ¹³ Mytar’ že, stoâ vdali, ne smel daže podnât’ glaz na nebo; no, udarââ sebâ v grud’, govoril: Bože! bud’ milostiv ko mne grešniku! ¹⁴ Skazyvaû vam, čto sej pošel opravdannym v dom svoj bolee, neželi tot: ibo vsâkij, vozvyšaûŝij sam sebâ, unižen budet, a unižaûŝij sebâ vozvysitsâ. ¹⁵ Prinosili k Nemu i mladencev, čtoby On prikosnulsâ k nim; učeniki že, vidâ to, vozbranâli im. ¹⁶ No Iisus, podozvav ih, skazal: pustite detej prihodit’ ko Mne i ne vozbranâjte im, ibo takovyh est’ Carstvie Božie. ¹⁷ Istinno govorû vam: kto ne primet Carstviâ Božiâ, kak ditâ, tot ne vojdet v nego. ¹⁸ I sprosil Ego nekto iz načal’stvuûŝih: Učitel’ blagij! čto mne delat’, čtoby nasledovat’ žizn’ večnuû? ¹⁹ Iisus skazal emu: čto ty nazyvaeš’ Menâ blagim? nikto ne blag, kak tol’ko odin Bog; ²⁰ znaeš’ zapovedi: ne prelûbodejstvuj, ne ubivaj, ne kradi, ne lžesvidetel’stvuj, počitaj otca tvoego i mater’ tvoû. ²¹ On že skazal: vse èto sohranil â ot ûnosti moej. ²² Uslyšav èto, Iisus skazal emu: eŝe odnogo nedostaet tebe: vse, čto imeeš’, prodaj i razdaj niŝim, i budeš’ imet’ sokroviŝe na nebesah, i prihodi, sleduj za Mnoû. ²³ On že, uslyšav sie, opečalilsâ, potomu čto byl očen’ bogat. ²⁴ Iisus, vidâ, čto on opečalilsâ, skazal: kak trudno imeûŝim bogatstvo vojti v Carstvie Božie! ²⁵ ibo udobnee verblûdu projti skvoz’ igol’nye uši, neželi bogatomu vojti v Carstvie Božie. ²⁶ Slyšavšie sie skazali: kto že možet spastis’? ²⁷ No On skazal: nevozmožnoe čelovekam vozmožno Bogu. ²⁸ Petr že skazal: vot, my ostavili vse i posledovali za Toboû. ²⁹ On skazal im: istinno govorû vam: net nikogo, kto ostavil by dom, ili roditelej, ili brat’ev, ili sester, ili ženu, ili detej dlâ Carstviâ Božiâ, ³⁰ i ne polučil by gorazdo bolee v sie vremâ, i v vek buduŝij žizni večnoj. ³¹ Otozvav že dvenadcat’ učenikov Svoih, skazal im: vot, my voshodim v Ierusalim, i soveršitsâ vse, napisannoe čerez prorokov o Syne Čelovečeskom, ³² ibo predadut Ego âzyčnikam, i porugaûtsâ nad Nim, i oskorbât Ego, i oplûût Ego, ³³ i budut bit’, i ub’ût Ego: i v tretij den’ voskresnet. ³⁴ No oni ničego iz ètogo ne ponâli; slova sii byli dlâ nih sokrovenny, i oni ne razumeli skazannogo. ³⁵ Kogda že podhodil On k Ierihonu, odin slepoj sidel u dorogi, prosâ milostyni, ³⁶ i, uslyšav, čto mimo nego prohodit narod, sprosil: čto èto takoe? ³⁷ Emu skazali, čto Iisus Nazorej idet. ³⁸ Togda on zakričal: Iisus, Syn Davidov! pomiluj menâ. ³⁹ Šedšie vperedi zastavlâli ego molčat’; no on eŝe gromče kričal: Syn Davidov! pomiluj menâ. ⁴⁰ Iisus, ostanovivšis’, velel privesti ego k Sebe: i, kogda tot podošel k Nemu, sprosil ego: ⁴¹ čego ty hočeš’ ot Menâ? On skazal: Gospodi! čtoby mne prozret’. ⁴² Iisus skazal emu: prozri! vera tvoâ spasla tebâ. ⁴³ I on totčas prozrel i pošel za Nim, slavâ Boga; i ves’ narod, vidâ èto, vozdal hvalu Bogu.

¹ Potom Iisus vošel v Ierihon i prohodil čerez nego. ² I vot, nekto, imenem Zakhej, načal’nik mytarej i čelovek bogatyj, ³ iskal videt’ Iisusa, kto On, no ne mog za narodom, potomu čto mal byl rostom, ⁴ i, zabežav vpered, vzlez na smokovnicu, čtoby uvidet’ Ego, potomu čto Emu nadležalo prohodit’ mimo nee. ⁵ Iisus, kogda prišel na èto mesto, vzglânuv, uvidel ego i skazal emu: Zakhej! sojdi skoree, ibo segodnâ nadobno Mne byt’ u tebâ v dome. ⁶ I on pospešno sošel i prinâl Ego s radost’û. ⁷ I vse, vidâ to, načali roptat’, i govorili, čto On zašel k grešnomu čeloveku; ⁸ Zakhej že, stav, skazal Gospodu: Gospodi! polovinu imeniâ moego â otdam niŝim, i, esli kogo čem obidel, vozdam včetvero. ⁹ Iisus skazal emu: nyne prišlo spasenie domu semu, potomu čto i on syn Avraama, ¹⁰ ibo Syn Čelovečeskij prišel vzyskat’ i spasti pogibšee. ¹¹ Kogda že oni slušali èto, prisovokupil pritču: ibo On byl bliz Ierusalima, i oni dumali, čto skoro dolžno otkryt’sâ Carstvie Božie. ¹² Itak skazal: nekotoryj čelovek vysokogo roda otpravlâlsâ v dal’nûû stranu, čtoby polučit’ sebe carstvo i vozvratit’sâ; ¹³ prizvav že desât’ rabov svoih, dal im desât’ min i skazal im: upotreblâjte ih v oborot, poka â vozvraŝus’. ¹⁴ No graždane nenavideli ego i otpravili vsled za nim posol’stvo, skazav: ne hotim, čtoby on carstvoval nad nami. ¹⁵ I kogda vozvratilsâ, polučiv carstvo, velel prizvat’ k sebe rabov teh, kotorym dal serebro, čtoby uznat’, kto čto priobrel. ¹⁶ Prišel pervyj i skazal: gospodin! mina tvoâ prinesla desât’ min. ¹⁷ I skazal emu: horošo, dobryj rab! za to, čto ty v malom byl veren, voz’mi v upravlenie desât’ gorodov. ¹⁸ Prišel vtoroj i skazal: gospodin! mina tvoâ prinesla pât’ min. ¹⁹ Skazal i ètomu: i ty bud’ nad pât’û gorodami. ²⁰ Prišel tretij i skazal: gospodin! vot tvoâ mina, kotoruû â hranil, zavernuv v platok, ²¹ ibo â boâlsâ tebâ, potomu čto ty čelovek žestokij: bereš’, čego ne klal, i žneš’, čego ne seâl. ²² Gospodin skazal emu: tvoimi ustami budu sudit’ tebâ, lukavyj rab! ty znal, čto â čelovek žestokij, beru, čego ne klal, i žnu, čego ne seâl; ²³ dlâ čego že ty ne otdal serebra moego v oborot, čtoby â, pridâ, polučil ego s pribyl’û? ²⁴ I skazal predstoâŝim: voz’mite u nego minu i dajte imeûŝemu desât’ min. ²⁵ I skazali emu: gospodin! u nego est’ desât’ min. ²⁶ Skazyvaû vam, čto vsâkomu imeûŝemu dano budet, a u neimeûŝego otnimetsâ i to, čto imeet; ²⁷ vragov že moih teh, kotorye ne hoteli, čtoby â carstvoval nad nimi, privedite sûda i izbejte predo mnoû. ²⁸ Skazav èto, On pošel dalee, voshodâ v Ierusalim. ²⁹ I kogda priblizilsâ k Viffagii i Vifanii, k gore, nazyvaemoj Eleonskoû, poslal dvuh učenikov Svoih, ³⁰ skazav: pojdite v protivoležaŝee selenie; vojdâ v nego, najdete molodogo osla privâzannogo, na kotorogo nikto iz lûdej nikogda ne sadilsâ; otvâzav ego, privedite; ³¹ i esli kto sprosit vas: začem otvâzyvaete? skažite emu tak: on nadoben Gospodu. ³² Poslannye pošli i našli, kak On skazal im. ³³ Kogda že oni otvâzyvali molodogo osla, hozâeva ego skazali im: začem otvâzyvaete oslenka? ³⁴ Oni otvečali: on nadoben Gospodu. ³⁵ I priveli ego k Iisusu, i, nakinuv odeždy svoi na oslenka, posadili na nego Iisusa. ³⁶ I, kogda On ehal, postilali odeždy svoi po doroge. ³⁷ A kogda On priblizilsâ k spusku s gory Eleonskoj, vse množestvo učenikov načalo v radosti veleglasno slavit’ Boga za vse čudesa, kakie videli oni, ³⁸ govorâ: blagosloven Car’, grâduŝij vo imâ Gospodne! mir na nebesah i slava v vyšnih! ³⁹ I nekotorye farisei iz sredy naroda skazali Emu: Učitel’! zapreti učenikam Tvoim. ⁴⁰ No On skazal im v otvet: skazyvaû vam, čto esli oni umolknut, to kamni vozopiût. ⁴¹ I kogda priblizilsâ k gorodu, to, smotrâ na nego, zaplakal o nem ⁴² i skazal: o, esli by i ty hotâ v sej tvoj den’ uznal, čto služit k miru tvoemu! No èto sokryto nyne ot glaz tvoih, ⁴³ ibo pridut na tebâ dni, kogda vragi tvoi obložat tebâ okopami i okružat tebâ, i stesnât tebâ otovsûdu, ⁴⁴ i razorât tebâ, i pob’ût detej tvoih v tebe, i ne ostavât v tebe kamnâ na kamne za to, čto ty ne uznal vremeni poseŝeniâ tvoego. ⁴⁵ I, vojdâ v hram, načal vygonât’ prodaûŝih v nem i pokupaûŝih, ⁴⁶ govorâ im: napisano: dom Moj est’ dom molitvy, a vy sdelali ego vertepom razbojnikov. ⁴⁷ I učil každyj den’ v hrame. Pervosvâŝenniki že i knižniki i starejšiny naroda iskali pogubit’ Ego, ⁴⁸ i ne nahodili, čto by sdelat’ s Nim; potomu čto ves’ narod neotstupno slušal Ego.

¹ V odin iz teh dnej, kogda On učil narod v hrame i blagovestvoval, pristupili pervosvâŝenniki i knižniki so starejšinami, ² i skazali Emu: skaži nam, kakoû vlast’û Ty èto delaeš’, ili kto dal Tebe vlast’ siû? ³ On skazal im v otvet: sprošu i  vas ob odnom, i skažite Mne: ⁴ kreŝenie Ioannovo s nebes bylo, ili ot čelovekov? ⁵ Oni že, rassuždaâ meždu soboû, govorili: esli skažem: s nebes, to skažet: počemu že vy ne poverili emu? ⁶ a esli skažem: ot čelovekov, to ves’ narod pob’et nas kamnâmi, ibo on uveren, čto Ioann est’ prorok. ⁷ I otvečali: ne znaem otkuda. ⁸ Iisus skazal im: i  ne skažu vam, kakoû vlast’û èto delaû. ⁹ I načal On govorit’ k narodu pritču siû: odin čelovek nasadil vinogradnik i otdal ego vinogradarâm, i otlučilsâ na dolgoe vremâ; ¹⁰ i v svoe vremâ poslal k vinogradarâm raba, čtoby oni dali emu plodov iz vinogradnika; no vinogradari, pribiv ego, otoslali ni s čem. ¹¹ Eŝe poslal drugogo raba; no oni i ètogo, pribiv i obrugav, otoslali ni s čem. ¹² I eŝe poslal tret’ego; no oni i togo, izraniv, vygnali. ¹³ Togda skazal gospodin vinogradnika: čto mne delat’? Pošlû syna moego vozlûblennogo; možet byt’, uvidev ego, postydâtsâ. ¹⁴ No vinogradari, uvidev ego, rassuždali meždu soboû, govorâ: èto naslednik; pojdem, ub’em ego, i nasledstvo ego budet naše. ¹⁵ I, vyvedâ ego von iz vinogradnika, ubili. Čto že sdelaet s nimi gospodin vinogradnika? ¹⁶ Pridet i pogubit vinogradarej teh, i otdast vinogradnik drugim. Slyšavšie že èto skazali: da ne budet! ¹⁷ No On, vzglânuv na nih, skazal: čto značit sie napisannoe: kamen’, kotoryj otvergli stroiteli, tot samyj sdelalsâ glavoû ugla? ¹⁸ Vsâkij, kto upadet na tot kamen’, razob’etsâ, a na kogo on upadet, togo razdavit. ¹⁹ I iskali v èto vremâ pervosvâŝenniki i knižniki, čtoby naložit’ na Nego ruki, no poboâlis’ naroda, ibo ponâli, čto o nih skazal On ètu pritču. ²⁰ I, nablûdaâ za Nim, podoslali lukavyh lûdej, kotorye, pritvorivšis’ blagočestivymi, ulovili by Ego v kakom-libo slove, čtoby predat’ Ego načal’stvu i vlasti pravitelâ. ²¹ I oni sprosili Ego: Učitel’! my znaem, čto Ty pravdivo govoriš’ i učiš’ i ne smotriš’ na lice, no istinno puti Božiû učiš’; ²² pozvolitel’no li nam davat’ podat’ kesarû, ili net? ²³ On že, urazumev lukavstvo ih, skazal im: čto vy Menâ iskušaete? ²⁴ Pokažite Mne dinarij: č’e na nem izobraženie i nadpis’? Oni otvečali: kesarevy. ²⁵ On skazal im: itak, otdavajte kesarevo kesarû, a Božie Bogu. ²⁶ I ne mogli ulovit’ Ego v slove pered narodom, i, udivivšis’ otvetu Ego, zamolčali. ²⁷ Togda prišli nekotorye iz saddukeev, otvergaûŝih voskresenie, i sprosili Ego: ²⁸ Učitel’! Moisej napisal nam, čto esli u kogo umret brat, imevšij ženu, i umret bezdetnym, to brat ego dolžen vzât’ ego ženu i vosstavit’ semâ bratu svoemu. ²⁹ Bylo sem’ brat’ev, pervyj, vzâv ženu, umer bezdetnym; ³⁰ vzâl tu ženu vtoroj, i tot umer bezdetnym; ³¹ vzâl ee tretij; takže i vse semero, i umerli, ne ostaviv detej; ³² posle vseh umerla i žena; ³³ itak, v voskresenie kotorogo iz nih budet ona ženoû, ibo semero imeli ee ženoû? ³⁴ Iisus skazal im v otvet: čada veka sego ženâtsâ i vyhodât zamuž; ³⁵ a spodobivšiesâ dostignut’ togo veka i voskreseniâ iz mertvyh ni ženâtsâ, ni zamuž ne vyhodât, ³⁶ i umeret’ uže ne mogut, ibo oni ravny Angelam i sut’ syny Božii, buduči synami voskreseniâ. ³⁷ A čto mertvye voskresnut, i Moisej pokazal pri kupine, kogda nazval Gospoda Bogom Avraama i Bogom Isaaka i Bogom Iakova. ³⁸ Bog že ne est’ Bog mertvyh, no živyh, ibo u Nego vse živy. ³⁹ Na èto nekotorye iz knižnikov skazali: Učitel’! Ty horošo skazal. ⁴⁰ I uže ne smeli sprašivat’ Ego ni o čem. On že skazal im: ⁴¹ kak govorât, čto Hristos est’ Syn Davidov, ⁴² a sam David govorit v knige psalmov: skazal Gospod’ Gospodu moemu: sedi odesnuû Menâ, ⁴³ dokole položu vragov Tvoih v podnožie nog Tvoih? ⁴⁴ Itak, David Gospodom nazyvaet Ego; kak že On Syn emu? ⁴⁵ I kogda slušal ves’ narod, On skazal učenikam Svoim: ⁴⁶ osteregajtes’ knižnikov, kotorye lûbât hodit’ v dlinnyh odeždah i lûbât privetstviâ v narodnyh sobraniâh, predsedaniâ v sinagogah i predvozležaniâ na piršestvah, ⁴⁷ kotorye poedaût domy vdov i licemerno dolgo molâtsâ; oni primut tem bol’šee osuždenie.

¹ Vzglânuv že, On uvidel bogatyh, klavših dary svoi v sokroviŝnicu; ² uvidel takže i bednuû vdovu, položivšuû tuda dve lepty, ³ i skazal: istinno govorû vam, čto èta bednaâ vdova bol’še vseh položila; ⁴ ibo vse te ot izbytka svoego položili v dar Bogu, a ona ot skudosti svoej položila vse propitanie svoe, kakoe imela. ⁵ I kogda nekotorye govorili o hrame, čto on ukrašen dorogimi kamnâmi i vkladami, On skazal: ⁶ pridut dni, v kotorye iz togo, čto vy zdes’ vidite, ne ostanetsâ kamnâ na kamne; vse budet razrušeno. ⁷ I sprosili Ego: Učitel’! kogda že èto budet? i kakoj priznak, kogda èto dolžno proizojti? ⁸ On skazal: beregites’, čtoby vas ne vveli v zabluždenie, ibo mnogie pridut pod imenem Moim, govorâ, čto èto Â; i èto vremâ blizko: ne hodite vsled ih. ⁹ Kogda že uslyšite o vojnah i smâteniâh, ne užasajtes’, ibo ètomu nadležit byt’ prežde; no ne totčas konec. ¹⁰ Togda skazal im: vosstanet narod na narod, i carstvo na carstvo; ¹¹ budut bol’šie zemletrâseniâ po mestam, i glady, i mory, i užasnye âvleniâ, i velikie znameniâ s neba. ¹² Prežde že vsego togo vozložat na vas ruki i budut gnat’ vas, predavaâ v sinagogi i v temnicy, i povedut pred carej i pravitelej za imâ Moe; ¹³ budet že èto vam dlâ svidetel’stva. ¹⁴ Itak položite sebe na serdce ne obdumyvat’ zaranee, čto otvečat’, ¹⁵ ibo  dam vam usta i premudrost’, kotoroj ne vozmogut protivorečit’ ni protivostoât’ vse, protivâŝiesâ vam. ¹⁶ Predany takže budete i roditelâmi, i brat’âmi, i rodstvennikami, i druz’âmi, i nekotoryh iz vas umertvât; ¹⁷ i budete nenavidimy vsemi za imâ Moe, ¹⁸ no i volos s golovy vašej ne propadet, - ¹⁹ terpeniem vašim spasajte duši vaši. ²⁰ Kogda že uvidite Ierusalim, okružennyj vojskami, togda znajte, čto priblizilos’ zapustenie ego: ²¹ togda nahodâŝiesâ v Iudee da begut v gory; i kto v gorode, vyhodi iz nego; i kto v okrestnostâh, ne vhodi v nego, ²² potomu čto èto dni otmŝeniâ, da ispolnitsâ vse napisannoe. ²³ Gore že beremennym i pitaûŝim soscami v te dni; ibo velikoe budet bedstvie na zemle i gnev na narod sej: ²⁴ i padut ot ostriâ meča, i otvedutsâ v plen vo vse narody; i Ierusalim budet popiraem âzyčnikami, dokole ne okončatsâ vremena âzyčnikov. ²⁵ I budut znameniâ v solnce i lune i zvezdah, a na zemle unynie narodov i nedoumenie; i more vosšumit i vozmutitsâ; ²⁶ lûdi budut izdyhat’ ot straha i ožidaniâ bedstvij, grâduŝih na vselennuû, ibo sily nebesnye pokoleblûtsâ, ²⁷ i togda uvidât Syna Čelovečeskogo, grâduŝego na oblake s siloû i slavoû velikoû. ²⁸ Kogda že načnet èto sbyvat’sâ, togda vosklonites’ i podnimite golovy vaši, potomu čto približaetsâ izbavlenie vaše. ²⁹ I skazal im pritču: posmotrite na smokovnicu i na vse derev’â: ³⁰ kogda oni uže raspuskaûtsâ, to, vidâ èto, znaete sami, čto uže blizko leto. ³¹ Tak, i kogda vy uvidite to sbyvaûŝimsâ, znajte, čto blizko Carstvie Božie. ³² Istinno govorû vam: ne prejdet rod sej, kak vse èto budet; ³³ nebo i zemlâ prejdut, no slova Moi ne prejdut. ³⁴ Smotrite že za soboû, čtoby serdca vaši ne otâgčalis’ ob"edeniem i p’ânstvom i zabotami žitejskimi, i čtoby den’ tot ne postig vas vnezapno, ³⁵ ibo on, kak set’, najdet na vseh živuŝih po vsemu licu zemnomu; ³⁶ itak bodrstvujte na vsâkoe vremâ i molites’, da spodobites’ izbežat’ vseh sih buduŝih bedstvij i predstat’ pred Syna Čelovečeskogo. ³⁷ Dnem On učil v hrame, a noči, vyhodâ, provodil na gore, nazyvaemoj Eleonskoû. ³⁸ I ves’ narod s utra prihodil k Nemu v hram slušat’ Ego.

¹ Približalsâ prazdnik opresnokov, nazyvaemyj Pashoû, ² i iskali pervosvâŝenniki i knižniki, kak by pogubit’ Ego, potomu čto boâlis’ naroda. ³ Vošel že satana v Iudu, prozvannogo Iskariotom, odnogo iz čisla dvenadcati, ⁴ i on pošel, i govoril s pervosvâŝennikami i načal’nikami, kak Ego predat’ im. ⁵ Oni obradovalis’ i soglasilis’ dat’ emu deneg; ⁶ i on obeŝal, i iskal udobnogo vremeni, čtoby predat’ Ego im ne pri narode. ⁷ Nastal že den’ opresnokov, v kotoryj nadležalo zakolot’ pashal’nogo agnca, ⁸ i poslal Iisus Petra i Ioanna, skazav: pojdite, prigotov’te nam est’ pashu. ⁹ Oni že skazali Emu: gde veliš’ nam prigotovit’? ¹⁰ On skazal im: vot, pri vhode vašem v gorod, vstretitsâ s vami čelovek, nesuŝij kuvšin vody; posledujte za nim v dom, v kotoryj vojdet on, ¹¹ i skažite hozâinu doma: Učitel’ govorit tebe: gde komnata, v kotoroj by Mne est’ pashu s učenikami Moimi? ¹² I on pokažet vam gornicu bol’šuû ustlannuû; tam prigotov’te. ¹³ Oni pošli, i našli, kak skazal im, i prigotovili pashu. ¹⁴ I kogda nastal čas, On vozleg, i dvenadcat’ Apostolov s Nim, ¹⁵ i skazal im: očen’ želal  est’ s vami siû pashu prežde Moego stradaniâ, ¹⁶ ibo skazyvaû vam, čto uže ne budu est’ ee, poka ona ne soveršitsâ v Carstvii Božiem. ¹⁷ I, vzâv čašu i blagodariv, skazal: priimite ee i razdelite meždu soboû, ¹⁸ ibo skazyvaû vam, čto ne budu pit’ ot ploda vinogradnogo, dokole ne pridet Carstvie Božie. ¹⁹ I, vzâv hleb i blagodariv, prelomil i podal im, govorâ: sie est’ telo Moe, kotoroe za vas predaetsâ; sie tvorite v Moe vospominanie. ²⁰ Takže i čašu posle večeri, govorâ: siâ čaša est’ Novyj Zavet v Moej krovi, kotoraâ za vas prolivaetsâ. ²¹ I vot, ruka predaûŝego Menâ so Mnoû za stolom; ²² vpročem, Syn Čelovečeskij idet po prednaznačeniû, no gore tomu čeloveku, kotorym On predaetsâ. ²³ I oni načali sprašivat’ drug druga, kto by iz nih byl, kotoryj èto sdelaet. ²⁴ Byl že i spor meždu nimi, kto iz nih dolžen počitat’sâ bol’šim. ²⁵ On že skazal im: cari gospodstvuût nad narodami, i vladeûŝie imi blagodetelâmi nazyvaûtsâ, ²⁶ a vy ne tak: no kto iz vas bol’še, bud’ kak men’šij, i načal’stvuûŝij - kak služaŝij. ²⁷ Ibo kto bol’še: vozležaŝij, ili služaŝij? ne vozležaŝij li? A  posredi vas, kak služaŝij. ²⁸ No vy prebyli so Mnoû v napastâh Moih, ²⁹ i  zaveŝavaû vam, kak zaveŝal Mne Otec Moj, Carstvo, ³⁰ da âdite i piete za trapezoû Moeû v Carstve Moem, i sâdete na prestolah sudit’ dvenadcat’ kolen Izrailevyh. ³¹ I skazal Gospod’: Simon! Simon! se, satana prosil, čtoby seât’ vas kak pšenicu, ³² no  molilsâ o tebe, čtoby ne oskudela vera tvoâ; i ty nekogda, obrativšis’, utverdi brat’ev tvoih. ³³ On otvečal Emu: Gospodi! s Toboû â gotov i v temnicu i na smert’ idti. ³⁴ No On skazal: govorû tebe, Petr, ne propoet petuh segodnâ, kak ty triždy otrečeš’sâ, čto ne znaeš’ Menâ. ³⁵ I skazal im: kogda  posylal vas bez meška i bez sumy i bez obuvi, imeli li vy v čem nedostatok? Oni otvečali: ni v čem. ³⁶ Togda On skazal im: no teper’, kto imeet mešok, tot voz’mi ego, takže i sumu; a u kogo net, prodaj odeždu svoû i kupi meč; ³⁷ ibo skazyvaû vam, čto dolžno ispolnit’sâ na Mne i semu napisannomu: i k zlodeâm pričten. Ibo to, čto o Mne, prihodit k koncu. ³⁸ Oni skazali: Gospodi! vot, zdes’ dva meča. On skazal im: dovol’no. ³⁹ I, vyjdâ, pošel po obyknoveniû na goru Eleonskuû, za Nim posledovali i učeniki Ego. ⁴⁰ Pridâ že na mesto, skazal im: molites’, čtoby ne vpast’ v iskušenie. ⁴¹ I Sam otošel ot nih na verženie kamnâ, i, prekloniv koleni, molilsâ, ⁴² govorâ: Otče! o, esli by Ty blagovolil pronesti čašu siû mimo Menâ! vpročem ne Moâ volâ, no Tvoâ da budet. ⁴³ Âvilsâ že Emu Angel s nebes i ukreplâl Ego. ⁴⁴ I, nahodâs’ v borenii, priležnee molilsâ, i byl pot Ego, kak kapli krovi, padaûŝie na zemlû. ⁴⁵ Vstav ot molitvy, On prišel k učenikam, i našel ih spâŝimi ot pečali ⁴⁶ i skazal im: čto vy spite? vstan’te i molites’, čtoby ne vpast’ v iskušenie. ⁴⁷ Kogda On eŝe govoril èto, poâvilsâ narod, a vperedi ego šel odin iz dvenadcati, nazyvaemyj Iuda, i on podošel k Iisusu, čtoby pocelovat’ Ego. Ibo on takoj im dal znak: Kogo â poceluû, Tot i est’. ⁴⁸ Iisus že skazal emu: Iuda! celovaniem li predaeš’ Syna Čelovečeskogo? ⁴⁹ Byvšie že s Nim, vidâ, k čemu idet delo, skazali Emu: Gospodi! ne udarit’ li nam mečom? ⁵⁰ I odin iz nih udaril raba pervosvâŝennikova, i otsek emu pravoe uho. ⁵¹ Togda Iisus skazal: ostav’te, dovol’no. I, kosnuvšis’ uha ego, iscelil ego. ⁵² Pervosvâŝennikam že i načal’nikam hrama i starejšinam, sobravšimsâ protiv Nego, skazal Iisus: kak budto na razbojnika vyšli vy s mečami i kol’âmi, čtoby vzât’ Menâ? ⁵³ Každyj den’ byval  s vami v hrame, i vy ne podnimali na Menâ ruk, no teper’ vaše vremâ i vlast’ t’my. ⁵⁴ Vzâv Ego, poveli i priveli v dom pervosvâŝennika. Petr že sledoval izdali. ⁵⁵ Kogda oni razveli ogon’ sredi dvora i seli vmeste, sel i Petr meždu nimi. ⁵⁶ Odna služanka, uvidev ego sidâŝego u ognâ i vsmotrevšis’ v nego, skazala: i ètot byl s Nim. ⁵⁷ No on otreksâ ot Nego, skazav ženŝine: â ne znaû Ego. ⁵⁸ Vskore potom drugoj, uvidev ego, skazal: i ty iz nih. No Petr skazal ètomu čeloveku: net! ⁵⁹ Prošlo s čas vremeni, eŝe nekto nastoâtel’no govoril: točno i ètot byl s Nim, ibo on Galileânin. ⁶⁰ No Petr skazal tomu čeloveku: ne znaû, čto ty govoriš’. I totčas, kogda eŝe govoril on, zapel petuh. ⁶¹ Togda Gospod’, obrativšis’, vzglânul na Petra, i Petr vspomnil slovo Gospoda, kak On skazal emu: prežde neželi propoet petuh, otrečeš’sâ ot Menâ triždy. ⁶² I, vyjdâ von, gor’ko zaplakal. ⁶³ Lûdi, deržavšie Iisusa, rugalis’ nad Nim i bili Ego; ⁶⁴ i, zakryv Ego, udarâli Ego po licu i sprašivali Ego: proreki, kto udaril Tebâ? ⁶⁵ I mnogo inyh hulenij proiznosili protiv Nego. ⁶⁶ I kak nastal den’, sobralis’ starejšiny naroda, pervosvâŝenniki i knižniki, i vveli Ego v svoj sinedrion ⁶⁷ i skazali: Ty li Hristos? skaži nam. On skazal im: esli skažu vam, vy ne poverite; ⁶⁸ esli že i sprošu vas, ne budete otvečat’ Mne i ne otpustite Menâ; ⁶⁹ otnyne Syn Čelovečeskij vossâdet odesnuû sily Božiej. ⁷⁰ I skazali vse: itak, Ty Syn Božij? On otvečal im: vy govorite, čto Â. ⁷¹ Oni že skazali: kakoe eŝe nužno nam svidetel’stvo? ibo my sami slyšali iz ust Ego.

¹ I podnâlos’ vse množestvo ih, i poveli Ego k Pilatu, ² i načali obvinât’ Ego, govorâ: my našli, čto On razvraŝaet narod naš i zapreŝaet davat’ podat’ kesarû, nazyvaâ Sebâ Hristom Carem. ³ Pilat sprosil Ego: Ty Car’ Iudejskij? On skazal emu v otvet: ty govoriš’. ⁴ Pilat skazal pervosvâŝennikam i narodu: â ne nahožu nikakoj viny v ètom čeloveke. ⁵ No oni nastaivali, govorâ, čto On vozmuŝaet narod, uča po vsej Iudee, načinaâ ot Galilei do sego mesta. ⁶ Pilat, uslyšav o Galilee, sprosil: razve On Galileânin? ⁷ I, uznav, čto On iz oblasti Irodovoj, poslal Ego k Irodu, kotoryj v èti dni byl takže v Ierusalime. ⁸ Irod, uvidev Iisusa, očen’ obradovalsâ, ibo davno želal videt’ Ego, potomu čto mnogo slyšal o Nem, i nadeâlsâ uvidet’ ot Nego kakoe-nibud’ čudo, ⁹ i predlagal Emu mnogie voprosy, no On ničego ne otvečal emu. ¹⁰ Pervosvâŝenniki že i knižniki stoâli i usil’no obvinâli Ego. ¹¹ No Irod so svoimi voinami, uničiživ Ego i nasmeâvšis’ nad Nim, odel Ego v svetluû odeždu i otoslal obratno k Pilatu. ¹² I sdelalis’ v tot den’ Pilat i Irod druz’âmi meždu soboû, ibo prežde byli vo vražde drug s drugom. ¹³ Pilat že, sozvav pervosvâŝennikov i načal’nikov i narod, ¹⁴ skazal im: vy priveli ko mne čeloveka sego, kak razvraŝaûŝego narod; i vot, â pri vas issledoval i ne našel čeloveka sego vinovnym ni v čem tom, v čem vy obvinâete Ego; ¹⁵ i Irod takže, ibo â posylal Ego k nemu; i ničego ne najdeno v Nem dostojnogo smerti; ¹⁶ itak, nakazav Ego, otpuŝu. ¹⁷ A emu i nužno bylo dlâ prazdnika otpustit’ im odnogo uznika. ¹⁸ No ves’ narod stal kričat’: smert’ Emu! a otpusti nam Varavvu. ¹⁹ Varavva byl posažen v temnicu za proizvedennoe v gorode vozmuŝenie i ubijstvo. ²⁰ Pilat snova vozvysil golos, želaâ otpustit’ Iisusa. ²¹ No oni kričali: raspni, raspni Ego! ²² On v tretij raz skazal im: kakoe že zlo sdelal On? â ničego dostojnogo smerti ne našel v Nem; itak, nakazav Ego, otpuŝu. ²³ No oni prodolžali s velikim krikom trebovat’, čtoby On byl raspât; i prevozmog krik ih i pervosvâŝennikov. ²⁴ I Pilat rešil byt’ po prošeniû ih, ²⁵ i otpustil im posažennogo za vozmuŝenie i ubijstvo v temnicu, kotorogo oni prosili; a Iisusa predal v ih volû. ²⁶ I kogda poveli Ego, to, zahvativ nekoego Simona Kirineânina, šedšego s polâ, vozložili na nego krest, čtoby nes za Iisusom. ²⁷ I šlo za Nim velikoe množestvo naroda i ženŝin, kotorye plakali i rydali o Nem. ²⁸ Iisus že, obrativšis’ k nim, skazal: dŝeri Ierusalimskie! ne plač’te obo Mne, no plač’te o sebe i o detâh vaših, ²⁹ ibo prihodât dni, v kotorye skažut: blaženny neplodnye, i utroby nerodivšie, i soscy nepitavšie! ³⁰ togda načnut govorit’ goram: padite na nas! i holmam: pokrojte nas! ³¹ Ibo esli s zeleneûŝim derevom èto delaût, to s suhim čto budet? ³² Veli s Nim na smert’ i dvuh zlodeev. ³³ I kogda prišli na mesto, nazyvaemoe Lobnoe, tam raspâli Ego i zlodeev, odnogo po pravuû, a drugogo po levuû storonu. ³⁴ Iisus že govoril: Otče! prosti im, ibo ne znaût, čto delaût. I delili odeždy Ego, brosaâ žrebij. ³⁵ I stoâl narod i smotrel. Nasmehalis’ že vmeste s nimi i načal’niki, govorâ: drugih spasal; pust’ spaset Sebâ Samogo, esli On Hristos, izbrannyj Božij. ³⁶ Takže i voiny rugalis’ nad Nim, podhodâ i podnosâ Emu uksus ³⁷ i govorâ: esli Ty Car’ Iudejskij, spasi Sebâ Samogo. ³⁸ I byla nad Nim nadpis’, napisannaâ slovami grečeskimi, rimskimi i evrejskimi: Sej est’ Car’ Iudejskij. ³⁹ Odin iz povešennyh zlodeev zloslovil Ego i govoril: esli Ty Hristos, spasi Sebâ i nas. ⁴⁰ Drugoj že, naprotiv, unimal ego i govoril: ili ty ne boiš’sâ Boga, kogda i sam osužden na to že? ⁴¹ i my osuždeny spravedlivo, potomu čto dostojnoe po delam našim prinâli, a On ničego hudogo ne sdelal. ⁴² I skazal Iisusu: pomâni menâ, Gospodi, kogda priideš’ v Carstvie Tvoe! ⁴³ I skazal emu Iisus: istinno govorû tebe, nyne že budeš’ so Mnoû v raû. ⁴⁴ Bylo že okolo šestogo časa dnâ, i sdelalas’ t’ma po vsej zemle do časa devâtogo: ⁴⁵ i pomerklo solnce, i zavesa v hrame razodralas’ po sredine. ⁴⁶ Iisus, vozglasiv gromkim golosom, skazal: Otče! v ruki Tvoi predaû duh Moj. I, sie skazav, ispustil duh. ⁴⁷ Sotnik že, videv proishodivšee, proslavil Boga i skazal: istinno čelovek ètot byl pravednik. ⁴⁸ I ves’ narod, sšedšijsâ na sie zreliŝe, vidâ proishodivšee, vozvraŝalsâ, biâ sebâ v grud’. ⁴⁹ Vse že, znavšie Ego, i ženŝiny, sledovavšie za Nim iz Galilei, stoâli vdali i smotreli na èto. ⁵⁰ Togda nekto, imenem Iosif, člen soveta, čelovek dobryj i pravdivyj, ⁵¹ ne učastvovavšij v sovete i v dele ih; iz Arimafei, goroda Iudejskogo, ožidavšij takže Carstviâ Božiâ, ⁵² prišel k Pilatu i prosil tela Iisusova; ⁵³ i, snâv ego, obvil plaŝaniceû i položil ego v grobe, vysečennom v skale, gde eŝe nikto ne byl položen. ⁵⁴ Den’ tot byl pâtnica, i nastupala subbota. ⁵⁵ Posledovali takže i ženŝiny, prišedšie s Iisusom iz Galilei, i smotreli grob, i kak polagalos’ telo Ego; ⁵⁶ vozvrativšis’ že, prigotovili blagovoniâ i masti; i v subbotu ostalis’ v pokoe po zapovedi.

¹ V pervyj že den’ nedeli, očen’ rano, nesâ prigotovlennye aromaty, prišli oni ko grobu, i vmeste s nimi nekotorye drugie; ² no našli kamen’ otvalennym ot groba. ³ I, vojdâ, ne našli tela Gospoda Iisusa. ⁴ Kogda že nedoumevali oni o sem, vdrug predstali pered nimi dva muža v odeždah blistaûŝih ⁵ I kogda oni byli v strahe i naklonili lica svoi k zemle, skazali im: čto vy iŝete živogo meždu mertvymi? ⁶ Ego net zdes’: On voskres; vspomnite, kak On govoril vam, kogda byl eŝe v Galilee, ⁷ skazyvaâ, čto Synu Čelovečeskomu nadležit byt’ predanu v ruki čelovekov grešnikov, i byt’ raspâtu, i v tretij den’ voskresnut’. ⁸ I vspomnili oni slova Ego; ⁹ i, vozvrativšis’ ot groba, vozvestili vse èto odinnadcati i vsem pročim. ¹⁰ To byli Magdalina Mariâ, i Ioanna, i Mariâ, mat’ Iakova, i drugie s nimi, kotorye skazali o sem Apostolam. ¹¹ I pokazalis’ im slova ih pustymi, i ne poverili im. ¹² No Petr, vstav, pobežal ko grobu i, naklonivšis’, uvidel tol’ko peleny ležaŝie, i pošel nazad, divâs’ sam v sebe proisšedšemu. ¹³ V tot že den’ dvoe iz nih šli v selenie, otstoâŝee stadij na šest’desât ot Ierusalima, nazyvaemoe Èmmaus; ¹⁴ i razgovarivali meždu soboû o vseh sih sobytiâh. ¹⁵ I kogda oni razgovarivali i rassuždali meždu soboû, i Sam Iisus, priblizivšis’, pošel s nimi. ¹⁶ No glaza ih byli uderžany, tak čto oni ne uznali Ego. ¹⁷ On že skazal im: o čem èto vy, idâ, rassuždaete meždu soboû, i otčego vy pečal’ny? ¹⁸ Odin iz nih, imenem Kleopa, skazal Emu v otvet: neuželi Ty odin iz prišedših v Ierusalim ne znaeš’ o proisšedšem v nem v èti dni? ¹⁹ I skazal im: o čem? Oni skazali Emu: čto bylo s Iisusom Nazarâninom, Kotoryj byl prorok, sil’nyj v dele i slove pred Bogom i vsem narodom; ²⁰ kak predali Ego pervosvâŝenniki i načal’niki naši dlâ osuždeniâ na smert’ i raspâli Ego. ²¹ A my nadeâlis’ bylo, čto On est’ Tot, Kotoryj dolžen izbavit’ Izrailâ; no so vsem tem, uže tretij den’ nyne, kak èto proizošlo. ²² No i nekotorye ženŝiny iz naših izumili nas: oni byli rano u groba ²³ i ne našli tela Ego i, pridâ, skazyvali, čto oni videli i âvlenie Angelov, kotorye govorât, čto On živ. ²⁴ I pošli nekotorye iz naših ko grobu i našli tak, kak i ženŝiny govorili, no Ego ne videli. ²⁵ Togda On skazal im: o, nesmyslennye i medlitel’nye serdcem, čtoby verovat’ vsemu, čto predskazyvali proroki! ²⁶ Ne tak li nadležalo postradat’ Hristu i vojti v slavu Svoû? ²⁷ I, načav ot Moiseâ, iz vseh prorokov iz"âsnâl im skazannoe o Nem vo vsem Pisanii. ²⁸ I priblizilis’ oni k tomu seleniû, v kotoroe šli; i On pokazyval im vid, čto hočet idti dalee. ²⁹ No oni uderživali Ego, govorâ: ostan’sâ s nami, potomu čto den’ uže sklonilsâ k večeru. I On vošel i ostalsâ s nimi. ³⁰ I kogda On vozležal s nimi, to, vzâv hleb, blagoslovil, prelomil i podal im. ³¹ Togda otkrylis’ u nih glaza, i oni uznali Ego. No On stal nevidim dlâ nih. ³² I oni skazali drug drugu: ne gorelo li v nas serdce naše, kogda On govoril nam na doroge i kogda iz"âsnâl nam Pisanie? ³³ I, vstav v tot že čas, vozvratilis’ v Ierusalim i našli vmeste odinnadcat’ Apostolov i byvših s nimi, ³⁴ kotorye govorili, čto Gospod’ istinno voskres i âvilsâ Simonu. ³⁵ I oni rasskazyvali o proisšedšem na puti, i kak On byl uznan imi v prelomlenii hleba. ³⁶ Kogda oni govorili o sem, Sam Iisus stal posredi nih i skazal im: mir vam. ³⁷ Oni, smutivšis’ i ispugavšis’, podumali, čto vidât duha. ³⁸ No On skazal im: čto smuŝaetes’, i dlâ čego takie mysli vhodât v serdca vaši? ³⁹ Posmotrite na ruki Moi i na nogi Moi; èto  Sam; osâžite Menâ i rassmotrite; ibo duh ploti i kostej ne imeet, kak vidite u Menâ. ⁴⁰ I, skazav èto, pokazal im ruki i nogi. ⁴¹ Kogda že oni ot radosti eŝe ne verili i divilis’, On skazal im: est’ li u vas zdes’ kakaâ piŝa? ⁴² Oni podali Emu čast’ pečenoj ryby i sotovogo meda. ⁴³ I, vzâv, el pred nimi. ⁴⁴ I skazal im: vot to, o čem  vam govoril, eŝe byv s vami, čto nadležit ispolnit’sâ vsemu, napisannomu o Mne v zakone Moiseevom i v prorokah i psalmah. ⁴⁵ Togda otverz im um k urazumeniû Pisanij. ⁴⁶ I skazal im: tak napisano, i tak nadležalo postradat’ Hristu, i voskresnut’ iz mertvyh v tretij den’, ⁴⁷ i propovedanu byt’ vo imâ Ego pokaâniû i proŝeniû grehov vo vseh narodah, načinaâ s Ierusalima. ⁴⁸ Vy že svideteli semu. ⁴⁹ I  pošlû obetovanie Otca Moego na vas; vy že ostavajtes’ v gorode Ierusalime, dokole ne oblečetes’ siloû svyše. ⁵⁰ I vyvel ih von iz goroda do Vifanii i, podnâv ruki Svoi, blagoslovil ih. ⁵¹ I, kogda blagoslovlâl ih, stal otdalât’sâ ot nih i voznosit’sâ na nebo. ⁵² Oni poklonilis’ Emu i vozvratilis’ v Ierusalim s velikoû radost’û. ⁵³ I prebyvali vsegda v hrame, proslavlââ i blagoslovlââ Boga. Amin’