Levit

Levit

¹ I vozzval Gospod’ k Moiseû i skazal emu iz skinii sobraniâ, govorâ: ² ob"âvi synam Izrailevym i skaži im: kogda kto iz vas hočet prinesti žertvu Gospodu, to, esli iz skota, prinosite žertvu vašu iz skota krupnogo i melkogo. ³ Esli žertva ego est’ vsesožženie iz krupnogo skota, pust’ prineset ee mužeskogo pola, bez poroka; pust’ privedet ee k dverâm skinii sobraniâ, čtoby priobresti emu blagovolenie pred Gospodom; ⁴ i vozložit ruku svoû na golovu žertvy vsesožženiâ - i priobretet on blagovolenie, vo očiŝenie grehov ego; ⁵ i zakolet tel’ca pred Gospodom; syny že Aaronovy, svâŝenniki, prinesut krov’ i pokropât krov’û so vseh storon na žertvennik, kotoryj u vhoda skinii sobraniâ; ⁶ i snimet kožu s žertvy vsesožženiâ i rassečet ee na časti; ⁷ syny že Aaronovy, svâŝenniki, položat na žertvennik ogon’ i na ogne razložat drova; ⁸ i razložat syny Aaronovy, svâŝenniki, časti, golovu i tuk na drovah, kotorye na ogne, na žertvennike; ⁹ a vnutrennosti žertvy i nogi ee vymoet on vodoû, i sožžet svâŝennik vse na žertvennike: èto vsesožženie, žertva, blagouhanie, priâtnoe Gospodu. ¹⁰ Esli žertva vsesožženiâ ego Gospodu iz melkogo skota, iz ovec, ili iz koz, pust’ prineset ee mužeskogo pola, bez poroka, i pust’ vozložit ruku na golovu ee, ¹¹ i zakolet ee pred Gospodom na severnoj storone žertvennika, i syny Aaronovy, svâŝenniki, pokropât krov’û ee na žertvennik so vseh storon; ¹² i rassekut ee na časti, otdeliv golovu ee i tuk ee, i razložit ih svâŝennik na drovah, kotorye na ogne, na žertvennike, ¹³ a vnutrennosti i nogi vymoet vodoû, i prineset svâŝennik vse i sožžet na žertvennike: èto vsesožženie, žertva, blagouhanie, priâtnoe Gospodu. ¹⁴ Esli že iz ptic prinosit on Gospodu vsesožženie, pust’ prineset žertvu svoû iz gorlic, ili iz molodyh golubej; ¹⁵ svâŝennik prineset ee k žertvenniku, i svernet ej golovu, i sožžet na žertvennike, a krov’ vycedit k stene žertvennika; ¹⁶ zob ee s per’âmi ee otnimet i brosit ego podle žertvennika na vostočnuû storonu, gde pepel; ¹⁷ i nadlomit ee v kryl’âh ee, ne otdelââ ih, i sožžet ee svâŝennik na žertvennike, na drovah, kotorye na ogne: èto vsesožženie, žertva, blagouhanie, priâtnoe Gospodu.

¹ Esli kakaâ duša hočet prinesti Gospodu žertvu prinošeniâ hlebnogo, pust’ prineset pšeničnoj muki, i vol’et na nee eleâ, i položit na nee livana, ² i prineset ee k synam Aaronovym, svâŝennikam, i voz’met polnuû gorst’ muki s eleem i so vsem livanom, i sožžet sie svâŝennik v pamât’ na žertvennike; èto žertva, blagouhanie, priâtnoe Gospodu; ³ a ostatki ot prinošeniâ hlebnogo Aaronu i synam ego: èto velikaâ svâtynâ iz žertv Gospodnih. ⁴ Esli že prinosiš’ žertvu prinošeniâ hlebnogo iz pečenogo v peči, to prinosi pšeničnye hleby presnye, smešannye s eleem, i lepeški presnye, pomazannye eleem. ⁵ Esli žertva tvoâ prinošenie hlebnoe so skovorody, to èto dolžna byt’ pšeničnaâ muka, smešannaâ s eleem, presnaâ; ⁶ razlomi ee na kuski i vlej na nee eleâ: èto prinošenie hlebnoe Gospodu. ⁷ Esli žertva tvoâ prinošenie hlebnoe iz gorška, to dolžno sdelat’ onoe iz pšeničnoj muki s eleem, ⁸ i prinesi prinošenie, kotoroe iz sego sostavleno, Gospodu; predstav’ onoe svâŝenniku, a on prineset ego k žertvenniku; ⁹ i voz’met svâŝennik iz sej žertvy čast’ v pamât’ i sožžet na žertvennike: èto žertva, blagouhanie, priâtnoe Gospodu; ¹⁰ a ostatki prinošeniâ hlebnogo Aaronu i synam ego: èto velikaâ svâtynâ iz žertv Gospodnih. ¹¹ Nikakogo prinošeniâ hlebnogo, kotoroe prinosite Gospodu, ne delajte kvasnogo, ibo ni kvasnogo, ni medu ne dolžny vy sožigat’ v žertvu Gospodu; ¹² kak prinošenie načatkov prinosite ih Gospodu, a na žertvennik ne dolžno voznosit’ ih v priâtnoe blagouhanie. ¹³ Vsâkoe prinošenie tvoe hlebnoe soli sol’û, i ne ostavlâj žertvy tvoej bez soli zaveta Boga tvoego: pri vsâkom prinošenii tvoem prinosi Gospodu Bogu tvoemu sol’. ¹⁴ Esli prinosiš’ Gospodu prinošenie hlebnoe iz pervyh plodov, prinosi v dar ot pervyh plodov tvoih iz kolos’ev, vysušennyh na ogne, rastolčennye zerna, ¹⁵ i vlej na nih eleâ, i položi na nih livana: èto prinošenie hlebnoe; ¹⁶ i sožžet svâŝennik v pamât’ čast’ zeren i eleâ so vsem livanom: èto žertva Gospodu.

¹ Esli žertva ego žertva mirnaâ, i esli on prinosit iz krupnogo skota, mužeskogo ili ženskogo pola, pust’ prineset ee Gospodu, ne imeûŝuû poroka, ² i vozložit ruku svoû na golovu žertvy svoej, i zakolet ee u dverej skinii sobraniâ; syny že Aaronovy, svâŝenniki, pokropât krov’û na žertvennik so vseh storon; ³ i prineset on iz mirnoj žertvy v žertvu Gospodu tuk, pokryvaûŝij vnutrennosti, i ves’ tuk, kotoryj na vnutrennostâh, ⁴ i obe počki i tuk, kotoryj na nih, kotoryj na stegnah, i sal’nik, kotoryj na pečeni; s počkami on otdelit èto; ⁵ i syny Aaronovy sožgut èto na žertvennike vmeste so vsesožženiem, kotoroe na drovah, na ogne: èto žertva, blagouhanie, priâtnoe Gospodu. ⁶ A esli iz melkogo skota prinosit on mirnuû žertvu Gospodu, mužeskogo ili ženskogo pola, pust’ prineset ee, ne imeûŝuû poroka. ⁷ Esli iz ovec prinosit on žertvu svoû, pust’ predstavit ee pred Gospoda, ⁸ i vozložit ruku svoû na golovu žertvy svoej, i zakolet ee pred skinieû sobraniâ, i syny Aaronovy pokropât krov’û ee na žertvennik so vseh storon; ⁹ i pust’ prineset iz mirnoj žertvy v žertvu Gospodu tuk ee, ves’ kurdûk, otrezav ego po samuû hrebtovuû kost’, i tuk, pokryvaûŝij vnutrennosti, i ves’ tuk, kotoryj na vnutrennostâh, ¹⁰ i obe počki i tuk, kotoryj na nih, kotoryj na stegnah, i sal’nik, kotoryj na pečeni; s počkami on otdelit èto; ¹¹ svâŝennik sožžet èto na žertvennike; èto piŝa ognâ žertva Gospodu. ¹² A esli on prinosit žertvu iz koz, pust’ predstavit ee pred Gospoda, ¹³ i vozložit ruku svoû na golovu ee, i zakolet ee pered skinieû sobraniâ, i pokropât syny Aaronovy krov’û ee na žertvennik so vseh storon; ¹⁴ i prineset iz nee v prinošenie, v žertvu Gospodu tuk, pokryvaûŝij vnutrennosti, i ves’ tuk, kotoryj na vnutrennostâh, ¹⁵ i obe počki i tuk, kotoryj na nih, kotoryj na stegnah, i sal’nik, kotoryj na pečeni; s počkami on otdelit èto ¹⁶ i sožžet ih svâŝennik na žertvennike: èto piŝa ognâ - priâtnoe blagouhanie Gospodu; ves’ tuk Gospodu. ¹⁷ Èto postanovlenie večnoe v rody vaši, vo vseh žiliŝah vaših; nikakogo tuka i nikakoj krovi ne eš’te.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ² skaži synam Izrailevym: esli kakaâ duša sogrešit po ošibke protiv kakih-libo zapovedej Gospodnih i sdelaet čto-nibud’, čego ne dolžno delat’; ³ esli svâŝennik pomazannyj sogrešit i sdelaet vinovnym narod,- to za greh svoj, kotorym sogrešil, pust’ predstavit iz krupnogo skota tel’ca, bez poroka, Gospodu v žertvu o grehe, ⁴ i privedet tel’ca k dverâm skinii sobraniâ pred Gospoda, i vozložit ruki svoi na golovu tel’ca, i zakolet tel’ca pred Gospodom; ⁵ i voz’met svâŝennik pomazannyj, posvâŝennyj soveršennym posvâŝeniem, krovi tel’ca i vneset ee v skiniû sobraniâ, ⁶ i omočit svâŝennik perst svoj v krov’ i pokropit krov’û sem’ raz pred Gospodom pred zavesoû svâtiliŝa; ⁷ i vozložit svâŝennik krovi tel’ca pred Gospodom na rogi žertvennika blagovonnyh kurenij, kotoryj v skinii sobraniâ, a ostal’nuû krov’ tel’ca vyl’et k podnožiû žertvennika vsesožženij, kotoryj u vhoda skinii sobraniâ; ⁸ i vynet iz tel’ca za greh ves’ tuk ego, tuk, pokryvaûŝij vnutrennosti, i ves’ tuk, kotoryj na vnutrennostâh, ⁹ i obe počki i tuk, kotoryj na nih, kotoryj na stegnah, i sal’nik na pečeni; s počkami otdelit on èto, ¹⁰ kak otdelâetsâ iz tel’ca žertvy mirnoj; i sožžet ih svâŝennik na žertvennike vsesožženiâ; ¹¹ a kožu tel’ca i vse mâso ego s golovoû i s nogami ego, i vnutrennosti ego i nečistotu ego, ¹² vsego tel’ca pust’ vyneset vne stana na čistoe mesto, gde vysypaetsâ pepel, i sožžet ego ognem na drovah; gde vysypaetsâ pepel, tam pust’ sožžen budet. ¹³ Esli že vse obŝestvo Izrailevo sogrešit po ošibke i skryto budet delo ot glaz sobraniâ, i sdelaet čto-nibud’ protiv zapovedej Gospodnih, čego ne nadležalo delat’, i budet vinovno, ¹⁴ to, kogda uznan budet greh, kotorym oni sogrešili, pust’ ot vsego obŝestva predstavât oni iz krupnogo skota tel’ca v žertvu za greh i privedut ego pred skiniû sobraniâ; ¹⁵ i vozložat starejšiny obŝestva ruki svoi na golovu tel’ca pred Gospodom i zakolût tel’ca pred Gospodom. ¹⁶ I vneset svâŝennik pomazannyj krovi tel’ca v skiniû sobraniâ, ¹⁷ i omočit svâŝennik perst svoj v krov’ tel’ca i pokropit sem’ raz pred Gospodom pred zavesoû svâtiliŝa, ¹⁸ i vozložit krovi na rogi žertvennika blagovonnyh kurenij, kotoryj pred licem Gospodnim v skinii sobraniâ, a ostal’nuû krov’ vyl’et k podnožiû žertvennika vsesožženij, kotoryj u vhoda skinii sobraniâ; ¹⁹ i ves’ tuk ego vynet iz nego i sožžet na žertvennike; ²⁰ i sdelaet s tel’com to, čto delaetsâ s tel’com za greh; tak dolžen sdelat’ s nim, i tak očistit ih svâŝennik, i proŝeno budet im; ²¹ i vyneset tel’ca vne stana, i sožžet ego tak, kak sožeg prežnego tel’ca. Èto žertva za greh obŝestva. ²² A esli sogrešit načal’nik, i sdelaet po ošibke čto-nibud’ protiv zapovedej Gospoda, Boga svoego, čego ne nadležalo delat’, i budet vinoven, ²³ to, kogda uznan budet im greh, kotorym on sogrešil, pust’ privedet on v žertvu kozla bez poroka, ²⁴ i vozložit ruku svoû na golovu kozla, i zakolet ego na meste, gde zakolaûtsâ vsesožženiâ pred Gospodom: èto žertva za greh; ²⁵ i voz’met svâŝennik perstom svoim krovi ot žertvy za greh i vozložit na rogi žertvennika vsesožženiâ, a ostal’nuû krov’ ego vyl’et k podnožiû žertvennika vsesožženiâ; ²⁶ i ves’ tuk ego sožžet na žertvennike, podobno kak tuk žertvy mirnoj, i tak očistit ego svâŝennik ot greha ego, i proŝeno budet emu. ²⁷ Esli že kto iz naroda zemli sogrešit po ošibke i sdelaet čto-nibud’ protiv zapovedej Gospodnih, čego ne nadležalo delat’, i vinoven budet, ²⁸ to, kogda uznan budet im greh, kotorym on sogrešil, pust’ privedet on v žertvu kozu bez poroka za greh svoj, kotorym on sogrešil, ²⁹ i vozložit ruku svoû na golovu žertvy za greh, i zakolût kozu v žertvu za greh na meste, gde zakolaût žertvu vsesožženiâ; ³⁰ i voz’met svâŝennik krovi ee perstom svoim, i vozložit na rogi žertvennika vsesožženiâ, a ostal’nuû krov’ ee vyl’et k podnožiû žertvennika; ³¹ i ves’ tuk ee otdelit, podobno kak otdelâetsâ tuk iz žertvy mirnoj, i sožžet ego svâŝennik na žertvennike v priâtnoe blagouhanie Gospodu; i tak očistit ego svâŝennik, i proŝeno budet emu. ³² A esli iz stada ovec zahočet on prinesti žertvu za greh, pust’ prineset ženskogo pola, bez poroka, ³³ i vozložit ruku svoû na golovu žertvy za greh, i zakolet ee v žertvu za greh na tom meste, gde zakolaût žertvu vsesožženiâ; ³⁴ i voz’met svâŝennik perstom svoim krovi ot sej žertvy za greh i vozložit na rogi žertvennika vsesožženiâ, a ostal’nuû krov’ ee vyl’et k podnožiû žertvennika; ³⁵ i ves’ tuk ee otdelit, kak otdelâetsâ tuk ovcy iz žertvy mirnoj, i sožžet sie svâŝennik na žertvennike v žertvu Gospodu; i tak očistit ego svâŝennik ot greha, kotorym on sogrešil, i proŝeno budet emu.

¹ Esli kto sogrešit tem, čto slyšal golos proklâtiâ i byl svidetelem, ili videl, ili znal, no ne ob"âvil, to on poneset na sebe greh. ² Ili esli prikosnetsâ k čemu-nibud’ nečistomu, ili k trupu zverâ nečistogo, ili k trupu skota nečistogo, ili k trupu gada nečistogo, no ne znal togo, to on nečist i vinoven. ³ Ili esli prikosnetsâ k nečistote čelovečeskoj, kakaâ by to ni byla nečistota, ot kotoroj oskvernâûtsâ, i on ne znal togo, no posle uznaet, to on vinoven. ⁴ Ili esli kto bezrassudno ustami svoimi poklânetsâ sdelat’ čto-nibud’ hudoe ili dobroe, kakoe by to ni bylo delo, v kotorom lûdi bezrassudno klânutsâ, i on ne znal togo, no posle uznaet, to on vinoven v tom. ⁵ Esli on vinoven v čem-nibud’ iz sih, i ispovedaetsâ, v čem on sogrešil, ⁶ to pust’ prineset Gospodu za greh svoj, kotorym on sogrešil, žertvu povinnosti iz melkogo skota, ovcu ili kozu, za greh, i očistit ego svâŝennik ot greha ego. ⁷ Esli že on ne v sostoânii prinesti ovcy, to v povinnost’ za greh svoj pust’ prineset Gospodu dvuh gorlic ili dvuh molodyh golubej, odnogo v žertvu za greh, a drugogo vo vsesožženie; ⁸ pust’ prineset ih k svâŝenniku, i svâŝennik predstavit prežde tu iz sih ptic, kotoraâ za greh, i nadlomit golovu ee ot šei ee, no ne otdelit; ⁹ i pokropit krov’û sej žertvy za greh na stenu žertvennika, a ostal’nuû krov’ vycedit k podnožiû žertvennika: èto žertva za greh; ¹⁰ a druguû upotrebit vo vsesožženie po ustanovleniû; i tak očistit ego svâŝennik ot greha ego, kotorym on sogrešil, i proŝeno budet emu. ¹¹ Esli že on ne v sostoânii prinesti dvuh gorlic ili dvuh molodyh golubej, pust’ prineset za to, čto sogrešil, desâtuû čast’ efy pšeničnoj muki v žertvu za greh; pust’ ne l’et na nee eleâ, i livana pust’ ne kladet na nee, ibo èto žertva za greh; ¹² i prineset ee k svâŝenniku, a svâŝennik voz’met iz nee polnuû gorst’ v pamât’ i sožžet na žertvennike v žertvu Gospodu: èto žertva za greh; ¹³ i tak očistit ego svâŝennik ot greha ego, kotorym on sogrešil v kotorom-nibud’ iz onyh slučaev, i proŝeno budet emu; ostatok že prinadležit svâŝenniku, kak prinošenie hlebnoe. ¹⁴ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ¹⁵ esli kto sdelaet prestuplenie i po ošibke sogrešit protiv posvâŝennogo Gospodu, pust’ za vinu svoû prineset Gospodu iz stada ovec ovna bez poroka, po tvoej ocenke, serebrânymi siklâmi po siklû svâŝennomu, v žertvu povinnosti; ¹⁶ za tu svâtynû, protiv kotoroj on sogrešil, pust’ vozdast i pribavit k tomu pâtuû dolû, i otdast sie svâŝenniku, i svâŝennik očistit ego ovnom žertvy povinnosti, i proŝeno budet emu. ¹⁷ Esli kto sogrešit i sdelaet čto-nibud’ protiv zapovedej Gospodnih, čego ne nadležalo delat’, i po nevedeniû sdelaetsâ vinovnym i poneset na sebe greh, ¹⁸ pust’ prineset k svâŝenniku v žertvu povinnosti ovna bez poroka, po ocenke tvoej, i zagladit svâŝennik prostupok ego, v čem on prestupil po nevedeniû, i proŝeno budet emu. ¹⁹ Èto žertva povinnosti, kotoroû on provinilsâ pred Gospodom.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ² esli kto sogrešit i sdelaet prestuplenie pred Gospodom i zapretsâ pred bližnim svoim v tom, čto emu poručeno, ili u nego položeno, ili im pohiŝeno, ili obmanet bližnego svoego, ³ ili najdet poterânnoe i zapretsâ v tom, i poklânetsâ ložno v čem-nibud’, čto lûdi delaût i tem grešat, ⁴ to, sogrešiv i sdelavšis’ vinovnym, on dolžen vozvratit’ pohiŝennoe, čto pohitil, ili otnâtoe, čto otnâl, ili poručennoe, čto emu poručeno, ili poterânnoe, čto on našel; ⁵ ili esli on v čem poklâlsâ ložno, to dolžen otdat’ spolna, i priložit’ k tomu pâtuû dolû i otdat’ tomu, komu prinadležit, v den’ prinošeniâ žertvy povinnosti; ⁶ i za vinu svoû pust’ prineset Gospodu k svâŝenniku v žertvu povinnosti iz stada ovec ovna bez poroka, po ocenke tvoej; ⁷ i očistit ego svâŝennik pred Gospodom, i proŝeno budet emu, čto by on ni sdelal, vse, v čem on sdelalsâ vinovnym. ⁸ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ⁹ zapovedaj Aaronu i synam ego: vot zakon vsesožženiâ: vsesožženie pust’ ostaetsâ na meste sožiganiâ na žertvennike vsû noč’ do utra, i ogon’ žertvennika pust’ gorit na nem i ne ugasaet; ¹⁰ i pust’ svâŝennik odenetsâ v l’nânuû odeždu svoû, i nadenet na telo svoe l’nânoe nižnee plat’e, i snimet pepel ot vsesožženiâ, kotoroe sžeg ogon’ na žertvennike, i položit ego podle žertvennika; ¹¹ i pust’ snimet s sebâ odeždy svoi, i nadenet drugie odeždy, i vyneset pepel vne stana na čistoe mesto; ¹² a ogon’ na žertvennike pust’ gorit i ne ugasaet; i pust’ svâŝennik zažigaet na nem drova každoe utro, i raskladyvaet na nem vsesožženie, i sožigaet na nem tuk mirnoj žertvy; ¹³ ogon’ neprestanno pust’ gorit na žertvennike i ne ugasaet. ¹⁴ Vot zakon o prinošenii hlebnom: svâŝenniki syny Aaronovy dolžny prinosit’ ego pred Gospoda k žertvenniku; ¹⁵ i pust’ voz’met svâŝennik gorst’û svoeû iz prinošeniâ hlebnogo i pšeničnoj muki i eleâ i ves’ livan, kotoryj na žertve, i sožžet na žertvennike: èto priâtnoe blagouhanie, v pamât’ pred Gospodom; ¹⁶ a ostal’noe iz nego pust’ edât Aaron i syny ego; presnym dolžno est’ ego na svâtom meste, na dvore skinii sobraniâ pust’ edât ego; ¹⁷ ne dolžno peč’ ego kvasnym. Sie daû Â im v dolû iz žertv Moih. Èto velikaâ svâtynâ, podobno kak žertva za greh i žertva povinnosti. ¹⁸ Vse potomki Aaronovy mužeskogo pola mogut est’ ee. Èto večnyj učastok v rody vaši iz žertv Gospodnih. Vse, prikasaûŝeesâ k nim, osvâtitsâ. ¹⁹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ²⁰ vot prinošenie ot Aarona i synov ego, kotoroe prinesut oni Gospodu v den’ pomazaniâ ego: desâtaâ čast’ efy pšeničnoj muki v žertvu postoânnuû, polovina sego dlâ utra i polovina dlâ večera; ²¹ na skovorode v elee ona dolžna byt’ prigotovlena; napitannuû eleem prinosi ee v kuskah, kak razlamyvaetsâ v kuski prinošenie hlebnoe; prinosi ee v priâtnoe blagouhanie Gospodu; ²² i svâŝennik, pomazannyj na mesto ego iz synov ego, dolžen soveršat’ sie: èto večnyj ustav Gospoda. Vsâ ona dolžna byt’ sožžena; ²³ i vsâkoe hlebnoe prinošenie ot svâŝennika vse da budet sožigaemo, a ne s"edaemo. ²⁴ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ²⁵ skaži Aaronu i synam ego: vot zakon o žertve za greh: žertva za greh dolžna byt’ zakolaema pred Gospodom na tom meste, gde zakolaetsâ vsesožženie; èto velikaâ svâtynâ; ²⁶ svâŝennik, soveršaûŝij žertvu za greh, dolžen est’ ee; ona dolžna byt’ s"edaema na svâtom meste, na dvore skinii sobraniâ; ²⁷ vse, čto prikosnetsâ k mâsu ee, osvâtitsâ; i esli krov’û ee obryzgana budet odežda, to obryzgannoe omoj na svâtom meste; ²⁸ glinânyj sosud, v kotorom ona varilas’, dolžno razbit’; esli že ona varilas’ v mednom sosude, to dolžno ego vyčistit’ i vymyt’ vodoû; ²⁹ ves’ mužeskij pol svâŝenničeskogo roda možet est’ ee: èto velikaâ svâtynâ u Gospoda; ³⁰ a vsâkaâ žertva za greh, ot kotoroj krov’ vnositsâ v skiniû sobraniâ dlâ očiŝeniâ vo svâtiliŝe, ne dolžna byt’ s"edaema; ee dolžno sožigat’ na ogne.

¹ Vot zakon o žertve povinnosti: èto velikaâ svâtynâ; ² žertvu povinnosti dolžno zakolat’ na tom meste, gde zakolaetsâ vsesožženie, i krov’û ee kropit’ na žertvennik so vseh storon; ³ prinosâŝij dolžen predstavit’ iz nee ves’ tuk, kurdûk i tuk, pokryvaûŝij vnutrennosti, ⁴ i obe počki i tuk, kotoryj na nih, kotoryj na stegnah, i sal’nik, kotoryj na pečeni; s počkami pust’ on otdelit sie; ⁵ i sožžet sie svâŝennik na žertvennike v žertvu Gospodu: èto žertva povinnosti. ⁶ Ves’ mužeskij pol svâŝenničeskogo roda možet est’ ee; na svâtom meste dolžno est’ ee: èto velikaâ svâtynâ. ⁷ Kak o žertve za greh, tak i o žertve povinnosti zakon odin: ona prinadležit svâŝenniku, kotoryj očiŝaet posredstvom ee. ⁸ I kogda svâŝennik prinosit č’û-nibud’ žertvu vsesožženiâ, koža ot žertvy vsesožženiâ, kotoroe on prinosit, prinadležit svâŝenniku; ⁹ i vsâkoe prinošenie hlebnoe, kotoroe pečeno v peči, i vsâkoe prigotovlennoe v gorške ili na skovorode, prinadležit svâŝenniku, prinosâŝemu ego; ¹⁰ i vsâkoe prinošenie hlebnoe, smešannoe s eleem i suhoe, prinadležit vsem synam Aaronovym, kak odnomu, tak i drugomu. ¹¹ Vot zakon o žertve mirnoj, kotoruû prinosât Gospodu: ¹² esli kto v blagodarnost’ prinosit ee, to pri žertve blagodarnosti on dolžen prinesti presnye hleby, smešannye s eleem, i presnye lepeški, pomazannye eleem, i pšeničnuû muku, napitannuû eleem, hleby, smešannye s eleem; ¹³ krome lepešek pust’ on prinosit v prinošenie svoe kvasnyj hleb, pri mirnoj žertve blagodarnoj; ¹⁴ odno čto-nibud’ iz vsego prinošeniâ svoego pust’ prineset on v voznošenie Gospodu: èto prinadležit svâŝenniku, kropâŝemu krov’û mirnoj žertvy; ¹⁵ mâso mirnoj žertvy blagodarnosti dolžno s"est’ v den’ prinošeniâ ee, ne dolžno ostavlât’ ot nego do utra. ¹⁶ Esli že kto prinosit žertvu po obetu, ili ot userdiâ, to žertvu ego dolžno est’ v den’ prinošeniâ, i na drugoj den’ ostavšeesâ ot nee est’ možno, ¹⁷ a ostavšeesâ ot žertvennogo mâsa k tret’emu dnû dolžno sžeč’ na ogne; ¹⁸ esli že budut est’ mâso mirnoj žertvy na tretij den’, to ona ne budet blagopriâtna; kto ee prineset, tomu ni vo čto ne vmenitsâ: èto oskvernenie, i kto budet est’ ee, tot poneset na sebe greh; ¹⁹ mâsa sego, esli ono prikosnetsâ k čemu-libo nečistomu, ne dolžno est’, no dolžno sžeč’ ego na ogne; a mâso čistoe možet est’ vsâkij čistyj; ²⁰ esli že kakaâ duša, imeâ na sebe nečistotu, budet est’ mâso mirnoj žertvy Gospodnej, to istrebitsâ duša ta iz naroda svoego; ²¹ i esli kakaâ duša, prikosnuvšis’ k čemu-nibud’ nečistomu, k nečistote čelovečeskoj, ili k nečistomu skotu, ili kakomu-nibud’ nečistomu gadu, budet est’ mâso mirnoj žertvy Gospodnej, to istrebitsâ duša ta iz naroda svoego. ²² I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ²³ skaži synam Izrailevym: nikakogo tuka ni iz vola, ni iz ovcy, ni iz kozla ne eš’te. ²⁴ Tuk iz mertvogo i tuk iz rasterzannogo zverem možno upotreblât’ na vsâkoe delo; a est’ ne eš’te ego; ²⁵ ibo, kto budet est’ tuk iz skota, kotoryj prinositsâ v žertvu Gospodu, istrebitsâ duša ta iz naroda svoego; ²⁶ i nikakoj krovi ne eš’te vo vseh žiliŝah vaših ni iz ptic, ni iz skota; ²⁷ a kto budet est’ kakuû-nibud’ krov’, istrebitsâ duša ta iz naroda svoego. ²⁸ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ²⁹ skaži synam Izrailevym: kto predstavlâet mirnuû žertvu svoû Gospodu, tot iz mirnoj žertvy čast’ dolžen prinesti v prinošenie Gospodu; ³⁰ svoimi rukami dolžen on prinesti v žertvu Gospodu: tuk s grud’û dolžen on prinesti i sal’nik na pečeni, potrâsaâ grud’ pred licem Gospodnim; ³¹ tuk sožžet svâŝennik na žertvennike, a grud’ prinadležit Aaronu i synam ego; ³² i pravoe plečo, kak voznošenie, iz mirnyh žertv vaših otdavajte svâŝenniku: ³³ kto iz synov Aaronovyh prinosit krov’ iz mirnoj žertvy i tuk, tomu i pravoe plečo na dolû; ³⁴ ibo  beru ot synov Izrailevyh iz mirnyh žertv ih grud’ potrâsaniâ i plečo voznošeniâ, i otdaû ih Aaronu svâŝenniku i synam ego v večnyj učastok ot synov Izrailevyh. ³⁵ Vot učastok Aaronu i učastok synam ego iz žertv Gospodnih so dnâ, kogda oni predstanut pred Gospoda dlâ svâŝennodejstviâ, ³⁶ kotoryj povelel Gospod’ davat’ im so dnâ pomazaniâ ih ot synov Izrailevyh. Èto večnoe postanovlenie v rody ih. ³⁷ Vot zakon o vsesožženii, o prinošenii hlebnom, o žertve za greh, o žertve povinnosti, o žertve posvâŝeniâ i o žertve mirnoj, ³⁸ kotoryj dal Gospod’ Moiseû na gore Sinae, kogda povelel synam Izrailevym, v pustyne Sinajskoj, prinosit’ Gospodu prinošeniâ ih.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ² voz’mi Aarona i synov ego s nim, i odeždy i elej pomazaniâ, i tel’ca dlâ žertvy za greh i dvuh ovnov, i korzinu opresnokov, ³ i soberi vse obŝestvo ko vhodu skinii sobraniâ. ⁴ Moisej sdelal tak, kak povelel emu Gospod’, i sobralos’ obŝestvo ko vhodu skinii sobraniâ. ⁵ I skazal Moisej k obŝestvu: vot čto povelel Gospod’ sdelat’. ⁶ I privel Moisej Aarona i synov ego i omyl ih vodoû; ⁷ i vozložil na nego hiton, i opoâsal ego poâsom, i nadel na nego verhnûû rizu, i vozložil na nego efod, i opoâsal ego poâsom efoda i prikrepil im efod na nem, ⁸ i vozložil na nego napersnik, i na napersnik položil urim i tummim, ⁹ i vozložil na golovu ego kidar, a na kidar s perednej storony ego vozložil polirovannuû doŝečku, diadimu svâtyni, kak povelel Gospod’ Moiseû. ¹⁰ I vzâl Moisej elej pomazaniâ, i pomazal skiniû i vse, čto v nej, i osvâtil èto; ¹¹ i pokropil im na žertvennik sem’ raz, i pomazal žertvennik i vse prinadležnosti ego i umyval’nicu i podnožie ee, čtoby osvâtit’ ih; ¹² i vozlil Moisej elej pomazaniâ na golovu Aarona i pomazal ego, čtob osvâtit’ ego. ¹³ I privel Moisej synov Aaronovyh, i odel ih v hitony, i opoâsal ih poâsom, i vozložil na nih kidary, kak povelel Gospod’ Moiseû. ¹⁴ I privel Moisej tel’ca dlâ žertvy za greh, i Aaron i syny ego vozložili ruki svoi na golovu tel’ca za greh; ¹⁵ i zakolol ego Moisej i vzâl krovi, i perstom svoim vozložil na rogi žertvennika so vseh storon, i očistil žertvennik, a ostal’nuû krov’ vylil k podnožiû žertvennika, i osvâtil ego, čtoby sdelat’ ego čistym. ¹⁶ I vzâl Moisej ves’ tuk, kotoryj na vnutrennostâh, i sal’nik na pečeni, i obe počki i tuk ih, i sžeg Moisej na žertvennike; ¹⁷ a tel’ca i kožu ego, i mâso ego, i nečistotu ego sžeg na ogne vne stana, kak povelel Gospod’ Moiseû. ¹⁸ I privel Moisej ovna dlâ vsesožženiâ, i vozložili Aaron i syny ego ruki svoi na golovu ovna; ¹⁹ i zakolol ego Moisej i pokropil krov’û na žertvennik so vseh storon; ²⁰ i rassek ovna na časti, i sžeg Moisej golovu i časti i tuk, ²¹ a vnutrennosti i nogi vymyl vodoû, i sžeg Moisej vsego ovna na žertvennike: èto vsesožženie v priâtnoe blagouhanie, èto žertva Gospodu, kak povelel Gospod’ Moiseû. ²² I privel Moisej drugogo ovna, ovna posvâŝeniâ, i vozložili Aaron i syny ego ruki svoi na golovu ovna; ²³ i zakolol ego Moisej, i vzâl krovi ego, i vozložil na kraj pravogo uha Aaronova i na bol’šoj palec pravoj ruki ego i na bol’šoj palec pravoj nogi ego. ²⁴ I privel Moisej synov Aaronovyh, i vozložil krovi na kraj pravogo uha ih i na bol’šoj palec pravoj ruki ih i na bol’šoj palec pravoj nogi ih, i pokropil Moisej krov’û na žertvennik so vseh storon. ²⁵ I vzâl Moisej tuk i kurdûk i ves’ tuk, kotoryj na vnutrennostâh, i sal’nik na pečeni, i obe počki i tuk ih i pravoe plečo; ²⁶ i iz korziny s opresnokami, kotoraâ pred Gospodom, vzâl odin opresnok i odin hleb s eleem i odnu lepešku, i vozložil na tuk i na pravoe plečo; ²⁷ i položil vse èto na ruki Aaronu i na ruki synam ego, i prines èto, potrâsaâ pred licem Gospodnim; ²⁸ i vzâl èto Moisej s ruk ih i sžeg na žertvennike so vsesožženiem: èto žertva posvâŝeniâ v priâtnoe blagouhanie, èto žertva Gospodu. ²⁹ I vzâl Moisej grud’ i prines ee, potrâsaâ pred licem Gospodnim: èto byla dolâ Moiseeva ot ovna posvâŝeniâ, kak povelel Gospod’ Moiseû. ³⁰ I vzâl Moisej eleâ pomazaniâ i krovi, kotoraâ na žertvennike, i pokropil Aarona i odeždy ego, i synov ego i odeždy synov ego s nim; i tak osvâtil Aarona i odeždy ego, i synov ego i odeždy synov ego s nim. ³¹ I skazal Moisej Aaronu i synam ego: svarite mâso u vhoda skinii sobraniâ i tam eš’te ego s hlebom, kotoryj v korzine posvâŝeniâ, kak mne poveleno i skazano: Aaron i syny ego dolžny est’ ego; ³² a ostatki mâsa i hleba sožgite na ogne. ³³ Sem’ dnej ne othodite ot dverej skinii sobraniâ, poka ne ispolnâtsâ dni posvâŝeniâ vašego, ibo sem’ dnej dolžno soveršat’sâ posvâŝenie vaše; ³⁴ kak segodnâ bylo sdelano, tak povelel Gospod’ delat’ dlâ očiŝeniâ vas; ³⁵ u vhoda skinii sobraniâ bud’te den’ i noč’ v prodolženie semi dnej i bud’te na straže u Gospoda, čtoby ne umeret’, ibo tak mne poveleno ot Gospoda Boga. ³⁶ I ispolnil Aaron i syny ego vse, čto povelel Gospod’ črez Moiseâ.

¹ V vos’moj den’ prizval Moisej Aarona i synov ego i starejšin Izrailevyh ² i skazal Aaronu: voz’mi sebe iz volov tel’ca v žertvu za greh i ovna vo vsesožženie, oboih bez poroka, i predstav’ pred lice Gospodne; ³ i synam Izrailevym skaži: voz’mite kozla v žertvu za greh, i ovna, i tel’ca, i agnca, odnoletnih, bez poroka, vo vsesožženie, ⁴ i vola i ovna v žertvu mirnuû, čtoby soveršit’ žertvoprinošenie pred licem Gospodnim, i prinošenie hlebnoe, smešannoe s eleem, ibo segodnâ Gospod’ âvitsâ vam. ⁵ I prinesli to, čto prikazal Moisej, pred skiniû sobraniâ, i prišlo vse obŝestvo i stalo pred licem Gospodnim. ⁶ I skazal Moisej: vot čto povelel Gospod’ sdelat’, i âvitsâ vam slava Gospodnâ. ⁷ I skazal Moisej Aaronu: pristupi k žertvenniku i soverši žertvu tvoû o grehe i vsesožženie tvoe, i očisti sebâ i narod, i sdelaj prinošenie ot naroda, i očisti ih, kak povelel Gospod’. ⁸ I pristupil Aaron k žertvenniku i zakolol tel’ca, kotoryj za nego, v žertvu za greh: ⁹ syny Aarona podnesli emu krov’, i on omočil perst svoj v krovi i vozložil na rogi žertvennika, a ostal’nuû krov’ vylil k podnožiû žertvennika, ¹⁰ a tuk i počki i sal’nik na pečeni ot žertvy za greh sžeg na žertvennike, kak povelel Gospod’ Moiseû; ¹¹ mâso že i kožu sžeg na ogne vne stana. ¹² I zakolol vsesožženie, i syny Aarona podnesli emu krov’; on pokropil eû na žertvennik so vseh storon; ¹³ i prinesli emu vsesožženie v kuskah i golovu, i on sžeg na žertvennike, ¹⁴ a vnutrennosti i nogi omyl i sžeg so vsesožženiem na žertvennike. ¹⁵ I prines prinošenie ot naroda, i vzâl ot naroda kozla za greh, i zakolol ego, i prines ego v žertvu za greh, kak i prežnego. ¹⁶ I prines vsesožženie i soveršil ego po ustavu. ¹⁷ I prines prinošenie hlebnoe, i napolnil im ruki svoi, i sžeg na žertvennike sverh utrennego vsesožženiâ. ¹⁸ I zakolol vola i ovna, kotorye ot naroda, v žertvu mirnuû; i syny Aarona podnesli emu krov’, i on pokropil eû na žertvennik so vseh storon; ¹⁹ podnesli i tuk iz vola, i iz ovna kurdûk, i tuk pokryvaûŝij vnutrennosti, počki i sal’nik na pečeni, ²⁰ i položili tuk na grud’, i on sžeg tuk na žertvennike; ²¹ grud’ že i pravoe plečo prines Aaron, potrâsaâ pred licem Gospodnim, kak povelel Moisej. ²² I podnâl Aaron ruki svoi, obrativšis’ k narodu, i blagoslovil ego, i sošel, soveršiv žertvu za greh, vsesožženie i žertvu mirnuû. ²³ I vošli Moisej i Aaron v skiniû sobraniâ, i vyšli, i blagoslovili narod. I âvilas’ slava Gospodnâ vsemu narodu: ²⁴ i vyšel ogon’ ot Gospoda i sžeg na žertvennike vsesožženie i tuk; i videl ves’ narod, i voskliknul ot radosti, i pal na lice svoe.

¹ Nadav i Aviud, syny Aaronovy, vzâli každyj svoû kadil’nicu, i položili v nih ognâ, i vložili v nego kurenij, i prinesli pred Gospoda ogon’ čuždyj, kotorogo On ne velel im; ² i vyšel ogon’ ot Gospoda i sžeg ih, i umerli oni pred licem Gospodnim. ³ I skazal Moisej Aaronu: vot o čem govoril Gospod’, kogda skazal: v približaûŝihsâ ko Mne osvâŝus’ i pred vsem narodom proslavlûs’. Aaron molčal. ⁴ I pozval Moisej Misaila i Elcafana, synov Uziila, dâdi Aaronova, i skazal im: pojdite, vynesite brat’ev vaših iz svâtiliŝa za stan. ⁵ I pošli i vynesli ih v hitonah ih za stan, kak skazal Moisej. ⁶ Aaronu že i Eleazaru i Ifamaru, synam ego, Moisej skazal: golov vaših ne obnažajte i odežd vaših ne razdirajte, čtoby vam ne umeret’ i ne navesti gneva na vse obŝestvo; no brat’â vaši, ves’ dom Izrailev, mogut plakat’ o sožžennyh, kotoryh sožeg Gospod’, ⁷ i iz dverej skinii sobraniâ ne vyhodite, čtoby ne umeret’ vam, ibo na vas elej pomazaniâ Gospodnâ. I sdelali po slovu Moiseâ. ⁸ I skazal Gospod’ Aaronu, govorâ: ⁹ vina i krepkih napitkov ne pej ty i syny tvoi s toboû, kogda vhodite v skiniû sobraniâ, ili pristupaete k žertvenniku, čtoby ne umeret’. Èto večnoe postanovlenie v rody vaši, ¹⁰ čtoby vy mogli otličat’ svâŝennoe ot nesvâŝennogo i nečistoe ot čistogo, ¹¹ i naučat’ synov Izrailevyh vsem ustavam, kotorye izrek im Gospod’ črez Moiseâ. ¹² I skazal Moisej Aaronu i Eleazaru i Ifamaru, ostavšimsâ synam ego: voz’mite prinošenie hlebnoe, ostavšeesâ ot žertv Gospodnih, i eš’te ego presnoe u žertvennika, ibo èto velikaâ svâtynâ; ¹³ i eš’te ego na svâtom meste, ibo èto učastok tvoj i učastok synov tvoih iz žertv Gospodnih: tak mne poveleno ot Gospoda; ¹⁴ i grud’ potrâsaniâ i plečo voznošeniâ eš’te na čistom meste, ty i synov’â tvoi i dočeri tvoi s toboû, ibo èto dano v učastok tebe i v učastok synam tvoim iz mirnyh žertv synov Izrailevyh; ¹⁵ plečo voznošeniâ i grud’ potrâsaniâ dolžny oni prinosit’ s žertvami tuka, potrâsaâ pred licem Gospodnim, i da budet èto večnym učastkom tebe i synov’âm tvoim i dočerâm tvoim s toboû, kak povelel Gospod’ Moiseû. ¹⁶ I kozla žertvy za greh iskal Moisej, i vot, on sožžen. I razgnevalsâ Moisej na Eleazara i Ifamara, ostavšihsâ synov Aaronovyh, i skazal: ¹⁷ počemu vy ne eli žertvy za greh na svâtom meste? ibo ona svâtynâ velikaâ, i ona dana vam, čtoby snimat’ grehi s obŝestva i očiŝat’ ih pred Gospodom; ¹⁸ vot, krov’ ee ne vnesena vnutr’ svâtiliŝa, a vy dolžny byli est’ ee na svâtom meste, kak poveleno mne. ¹⁹ Aaron skazal Moiseû: vot, segodnâ prinesli oni žertvu svoû za greh i vsesožženie svoe pred Gospodom, i èto slučilos’ so mnoû; esli â segodnâ s"em žertvu za greh, budet li èto ugodno Gospodu? ²⁰ I uslyšal Moisej i odobril.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû i Aaronu, govorâ im: ² skažite synam Izrailevym: vot životnye, kotorye možno vam est’ iz vsego skota na zemle: ³ vsâkij skot, u kotorogo razdvoeny kopyta i na kopytah glubokij razrez, i kotoryj žuet žvačku, eš’te; ⁴ tol’ko sih ne eš’te iz žuûŝih žvačku i imeûŝih razdvoennye kopyta: verblûda, potomu čto on žuet žvačku, no kopyta u nego ne razdvoeny, nečist on dlâ vas; ⁵ i tuškančika, potomu čto on žuet žvačku, no kopyta u nego ne razdvoeny, nečist on dlâ vas, ⁶ i zajca, potomu čto on žuet žvačku, no kopyta u nego ne razdvoeny, nečist on dlâ vas; ⁷ i svin’i, potomu čto kopyta u nee razdvoeny i na kopytah razrez glubokij, no ona ne žuet žvački, nečista ona dlâ vas; ⁸ mâsa ih ne eš’te i k trupam ih ne prikasajtes’; nečisty oni dlâ vas. ⁹ Iz vseh životnyh, kotorye v vode, eš’te sih: u kotoryh est’ per’â i češuâ v vode, v morâh li, ili rekah, teh eš’te; ¹⁰ a vse te, u kotoryh net per’ev i češui, v morâh li, ili rekah, iz vseh plavaûŝih v vodah i iz vsego živuŝego v vodah, skverny dlâ vas; ¹¹ oni dolžny byt’ skverny dlâ vas: mâsa ih ne eš’te i trupov ih gnušajtes’; ¹² vse životnye, u kotoryh net per’ev i češui v vode, skverny dlâ vas. ¹³ Iz ptic že gnušajtes’ sih, skverny oni: orla, grifa i morskogo orla, ¹⁴ koršuna i sokola s porodoû ego, ¹⁵ vsâkogo vorona s porodoû ego, ¹⁶ strausa, sovy, čajki i âstreba s porodoû ego, ¹⁷ filina, rybolova i ibisa, ¹⁸ lebedâ, pelikana i sipa, ¹⁹ capli, zuâ s porodoû ego, udoda i netopyrâ. ²⁰ Vse životnye presmykaûŝiesâ, krylatye, hodâŝie na četyreh nogah, skverny dlâ nas; ²¹ iz vseh presmykaûŝihsâ, krylatyh, hodâŝih na četyreh nogah, teh tol’ko eš’te, u kotoryh est’ goleni vyše nog, čtoby skakat’ imi po zemle; ²² sih eš’te iz nih: saranču s ee porodoû, solam s ee porodoû, hargol s ee porodoû i hagab s ee porodoû. ²³ Vsâkoe drugoe presmykaûŝeesâ, krylatoe, u kotorogo četyre nogi, skverno dlâ vas; ²⁴ ot nih vy budete nečisty: vsâkij, kto prikosnetsâ k trupu ih, nečist budet do večera; ²⁵ i vsâkij, kto voz’met trup ih, dolžen omyt’ odeždu svoû i nečist budet do večera. ²⁶ Vsâkij skot, u kotorogo kopyta razdvoeny, no net glubokogo razreza, i kotoryj ne žuet žvački, nečist dlâ vas: vsâkij, kto prikosnetsâ k nemu, budet nečist do večera. ²⁷ Iz vseh zverej četveronogih te, kotorye hodât na lapah, nečisty dlâ vas: vsâkij, kto prikosnetsâ k trupu ih, nečist budet do večera; ²⁸ kto voz’met trup ih, tot dolžen omyt’ odeždy svoi i nečist budet do večera: nečisty oni dlâ vas. ²⁹ Vot čto nečisto dlâ vas iz životnyh, presmykaûŝihsâ po zemle: krot, myš’, âŝerica s ee porodoû, ³⁰ anaka, hameleon, letaa, home i tinšemet,- ³¹ sii nečisty dlâ vas iz vseh presmykaûŝihsâ: vsâkij, kto prikosnetsâ k nim mertvym, nečist budet do večera. ³² I vse, na čto upadet kotoroe-nibud’ iz nih mertvoe, vsâkij derevânnyj sosud, ili odežda, ili koža, ili mešok, i vsâkaâ veŝ’, kotoraâ upotreblâetsâ na delo, budut nečisty: v vodu dolžno položit’ ih, i nečisty budut do večera, potom budut čisty; ³³ esli že kotoroe-nibud’ iz nih upadet v kakoj-nibud’ glinânyj sosud, to nahodâŝeesâ v nem budet nečisto, i samyj sosud razbejte. ³⁴ Vsâkaâ piŝa, kotoruû edât, na kotoroj byla voda iz takogo sosuda, nečista budet dlâ vas, i vsâkoe pit’e, kotoroe p’ût, vo vsâkom takom sosude nečisto budet. ³⁵ Vse, na čto upadet čto-nibud’ ot trupa ih, nečisto budet: peč’ i očag dolžno razlomat’, oni nečisty; i oni dolžny byt’ nečisty dlâ vas; ³⁶ tol’ko istočnik i kolodez’, vmeŝaûŝij vodu, ostaûtsâ čistymi; a kto prikosnetsâ k trupu ih, tot nečist. ³⁷ I esli čto-nibud’ ot trupa ih upadet na kakoe-libo semâ, kotoroe seût, to ono čisto; ³⁸ esli že togda, kak voda nalita na semâ, upadet na nego čto-nibud’ ot trupa ih, to ono nečisto dlâ vas. ³⁹ I kogda umret kakoj-libo skot, kotoryj upotreblâetsâ vami v piŝu, to prikosnuvšijsâ k trupu ego nečist budet do večera; ⁴⁰ i tot, kto budet est’ mertvečinu ego, dolžen omyt’ odeždy svoi i nečist budet do večera; i tot, kto poneset trup ego, dolžen omyt’ odeždy svoi i nečist budet do večera. ⁴¹ Vsâkoe životnoe, presmykaûŝeesâ po zemle, skverno dlâ vas, ne dolžno est’ ego; ⁴² vsego polzaûŝego na čreve i vsego hodâŝego na četyreh nogah, i mnogonožnyh iz životnyh presmykaûŝihsâ po zemle, ne eš’te, ibo oni skverny; ⁴³ ne oskvernâjte duš vaših kakim-libo životnym presmykaûŝimsâ i ne delajte sebâ črez nih nečistymi, čtob byt’ črez nih nečistymi, ⁴⁴ ibo  - Gospod’ Bog vaš: osvâŝajtes’ i bud’te svâty, ibo  Gospod’, Bog vaš svât; i ne oskvernâjte duš vaših kakim-libo životnym, polzaûŝim po zemle, ⁴⁵ ibo  - Gospod’, vyvedšij vas iz zemli Egipetskoj, čtoby byt’ vašim Bogom. Itak bud’te svâty, potomu čto  svât. ⁴⁶ Vot zakon o skote, o pticah, o vseh životnyh, živuŝih v vodah, i o vseh životnyh, presmykaûŝihsâ po zemle, ⁴⁷ čtoby otličat’ nečistoe ot čistogo, i životnyh, kotoryh možno est’, ot životnyh, kotoryh est’ ne dolžno.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ² skaži synam Izrailevym: esli ženŝina začnet i rodit mladenca mužeskogo pola, to ona nečista budet sem’ dnej; kak vo dni stradaniâ ee očiŝeniem, ona budet nečista; ³ v vos’moj že den’ obrežetsâ u nego krajnââ plot’ ego; ⁴ i tridcat’ tri dnâ dolžna ona sidet’, očiŝaâs’ ot krovej svoih; ni k čemu svâŝennomu ne dolžna prikasat’sâ i k svâtiliŝu ne dolžna prihodit’, poka ne ispolnâtsâ dni očiŝeniâ ee. ⁵ Esli že ona rodit mladenca ženskogo pola, to vo vremâ očiŝeniâ svoego ona budet nečista dve nedeli, i šest’desât šest’ dnej dolžna sidet’, očiŝaâs’ ot krovej svoih. ⁶ Po okončanii dnej očiŝeniâ svoego za syna ili za doč’ ona dolžna prinesti odnoletnego agnca vo vsesožženie i molodogo golubâ ili gorlicu v žertvu za greh, ko vhodu skinii sobraniâ k svâŝenniku; ⁷ on prineset èto pred Gospoda i očistit ee, i ona budet čista ot tečeniâ krovej ee. Vot zakon o rodivšej mladenca mužeskogo ili ženskogo pola. ⁸ Esli že ona ne v sostoânii prinesti agnca, to pust’ voz’met dvuh gorlic ili dvuh molodyh golubej, odnogo vo vsesožženie, a drugogo v žertvu za greh, i očistit ee svâŝennik, i ona budet čista.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû i Aaronu, govorâ: ² kogda u kogo poâvitsâ na kože tela ego opuhol’, ili lišai, ili pâtno, i na kože tela ego sdelaetsâ kak by âzva prokazy, to dolžno privesti ego k Aaronu svâŝenniku, ili k odnomu iz synov ego, svâŝennikov; ³ svâŝennik osmotrit âzvu na kože tela, i esli volosy na âzve izmenilis’ v belye, i âzva okazyvaetsâ uglublennoû v kožu tela ego, to èto âzva prokazy; svâŝennik, osmotrev ego, ob"âvit ego nečistym. ⁴ A esli na kože tela ego pâtno beloe, no ono ne okažetsâ uglublennym v kožu, i volosy na nem ne izmenilis’ v belye, to svâŝennik imeûŝego âzvu dolžen zaklûčit’ na sem’ dnej; ⁵ v sed’moj den’ svâŝennik osmotrit ego, i esli âzva ostaetsâ v svoem vide i ne rasprostranâetsâ âzva po kože, to svâŝennik dolžen zaklûčit’ ego na drugie sem’ dnej; ⁶ v sed’moj den’ opât’ svâŝennik osmotrit ego, i esli âzva menee primetna i ne rasprostranilas’ âzva po kože, to svâŝennik dolžen ob"âvit’ ego čistym: èto lišai, i pust’ on omoet odeždy svoi, i budet čist. ⁷ Esli že lišai stanut rasprostranât’sâ po kože, posle togo kak on âvlâlsâ k svâŝenniku dlâ očiŝeniâ, to on vtorično dolžen âvit’sâ k svâŝenniku; ⁸ svâŝennik, uvidev, čto lišai rasprostranâûtsâ po kože, ob"âvit ego nečistym: èto prokaza. ⁹ Esli budet na kom âzva prokazy, to dolžno privesti ego k svâŝenniku; ¹⁰ svâŝennik osmotrit, i esli opuhol’ na kože bela, i volos izmenilsâ v belyj, i na opuholi živoe mâso, ¹¹ to èto zastarelaâ prokaza na kože tela ego; i svâŝennik ob"âvit ego nečistym i zaklûčit ego, ibo on nečist. ¹² Esli že prokaza rascvetet na kože, i pokroet prokaza vsû kožu bol’nogo ot golovy ego do nog, skol’ko mogut videt’ glaza svâŝennika, ¹³ i uvidit svâŝennik, čto prokaza pokryla vse telo ego, to on ob"âvit bol’nogo čistym, potomu čto vse prevratilos’ v beloe: on čist. ¹⁴ Kogda že okažetsâ na nem živoe mâso, to on nečist; ¹⁵ svâŝennik, uvidev živoe mâso, ob"âvit ego nečistym; živoe mâso nečisto: èto prokaza. ¹⁶ Esli že živoe mâso izmenitsâ i obratitsâ v beloe, pust’ on pridet k svâŝenniku; ¹⁷ svâŝennik osmotrit ego, i esli âzva obratilas’ v beloe, svâŝennik ob"âvit bol’nogo čistym; on čist. ¹⁸ Esli u kogo na kože tela byl naryv i zažil, ¹⁹ i na meste naryva poâvilas’ belaâ opuhol’, ili pâtno beloe ili krasnovatoe, to on dolžen âvit’sâ k svâŝenniku; ²⁰ svâŝennik osmotrit ego, i esli ono okažetsâ niže koži, i volos ego izmenilsâ v belyj, to svâŝennik ob"âvit ego nečistym: èto âzva prokazy, ona rascvela na naryve; ²¹ esli že svâŝennik uvidit, čto volos na nej ne bel, i ona ne niže koži, i pritom malo primetna, to svâŝennik zaklûčit ego na sem’ dnej; ²² esli ona stanet očen’ rasprostranât’sâ po kože, to svâŝennik ob"âvit ego nečistym: èto âzva; ²³ esli že pâtno ostaetsâ na svoem meste i ne rasprostranâetsâ, to èto vospalenie naryva, i svâŝennik ob"âvit ego čistym. ²⁴ Ili esli u kogo na kože tela budet ožog, i na zaživšem ožoge okažetsâ krasnovatoe ili beloe pâtno, ²⁵ i svâŝennik uvidit, čto volos na pâtne izmenilsâ v belyj, i ono okažetsâ uglublennym v kože, to èto prokaza, ona rascvela na ožoge; i svâŝennik ob"âvit ego nečistym: èto âzva prokazy; ²⁶ esli že svâŝennik uvidit, čto volos na pâtne ne bel, i ono ne niže koži, i pritom malo primetno, to svâŝennik zaklûčit ego na sem’ dnej; ²⁷ v sed’moj den’ svâŝennik osmotrit ego, i esli ono očen’ rasprostranâetsâ po kože, to svâŝennik ob"âvit ego nečistym: èto âzva prokazy; ²⁸ esli že pâtno ostaetsâ na svoem meste i ne rasprostranâetsâ po kože, i pritom malo primetno, to èto opuhol’ ot ožoga; svâŝennik ob"âvit ego čistym, ibo èto vospalenie ot ožoga. ²⁹ Esli u mužčiny ili u ženŝiny budet âzva na golove ili na borode, ³⁰ i osmotrit svâŝennik âzvu, i ona okažetsâ uglublennoû v kože, i volos na nej želtovatyj tonkij, to svâŝennik ob"âvit ih nečistymi: èto paršivost’, èto prokaza na golove ili na borode; ³¹ esli že svâŝennik osmotrit âzvu paršivosti i ona ne okažetsâ uglublennoû v kože, i volos na nej ne černyj, to svâŝennik imeûŝego âzvu paršivosti zaklûčit na sem’ dnej; ³² v sed’moj den’ svâŝennik osmotrit âzvu, i esli paršivost’ ne rasprostranâetsâ, i net na nej želtovatogo volosa, i paršivost’ ne okažetsâ uglublennoû v kože, ³³ to bol’nogo dolžno ostrič’, no paršivogo mesta ne ostrigat’, i svâŝennik dolžen paršivogo vtorično zaklûčit’ na sem’ dnej; ³⁴ v sed’moj den’ svâŝennik osmotrit paršivost’, i esli paršivost’ ne rasprostranâetsâ po kože i ne okažetsâ uglublennoû v kože, to svâŝennik ob"âvit ego čistym; pust’ on omoet odeždy svoi, i budet čist. ³⁵ Esli že posle očiŝeniâ ego budet očen’ rasprostranât’sâ paršivost’ po kože, ³⁶ i svâŝennik uvidit, čto paršivost’ rasprostranâetsâ po kože, to svâŝennik pust’ ne iŝet želtovatogo volosa: on nečist. ³⁷ Esli že paršivost’ ostaetsâ v svoem vide, i pokazyvaetsâ na nej volos černyj, to paršivost’ prošla, on čist; svâŝennik ob"âvit ego čistym. ³⁸ Esli u mužčiny ili u ženŝiny na kože tela ih budut pâtna, pâtna belye, ³⁹ i svâŝennik uvidit, čto na kože tela ih pâtna bledno-belye, to èto lišaj, rascvetšij na kože: on čist. ⁴⁰ Esli u kogo na golove vylezli volosy, to èto plešivyj: on čist; ⁴¹ a esli na perednej storone golovy vylezli volosy, to èto lysyj: on čist. ⁴² Esli že na pleši ili na lysine budet beloe ili krasnovatoe pâtno, to na pleši ego ili na lysine ego rascvela prokaza; ⁴³ svâŝennik osmotrit ego, i esli uvidit, čto opuhol’ âzvy bela ili krasnovata na pleši ego ili na lysine ego, vidom pohoža na prokazu koži tela, ⁴⁴ to on prokažennyj, nečist on; svâŝennik dolžen ob"âvit’ ego nečistym, u nego na golove âzva. ⁴⁵ U prokažennogo, na kotorom èta âzva, dolžna byt’ razodrana odežda, i golova ego dolžna byt’ ne pokryta, i do ust on dolžen byt’ zakryt i kričat’: nečist! nečist! ⁴⁶ Vo vse dni, dokole na nem âzva, on dolžen byt’ nečist, nečist on; on dolžen žit’ otdel’no, vne stana žiliŝe ego. ⁴⁷ Esli âzva prokazy budet na odežde, na odežde šerstânoj, ili na odežde l’nânoj, ⁴⁸ ili na osnove, ili na utoke iz l’na ili šersti, ili na kože, ili na kakom-nibud’ izdelii kožanom, ⁴⁹ i pâtno budet zelenovatoe ili krasnovatoe na odežde, ili na kože, ili na osnove, ili na utoke, ili na kakoj-nibud’ kožanoj veŝi,- to èto âzva prokazy: dolžno pokazat’ ee svâŝenniku; ⁵⁰ svâŝennik osmotrit âzvu i zaklûčit zaražennoe âzvoû na sem’ dnej; ⁵¹ v sed’moj den’ osmotrit svâŝennik zaražennoe, i esli âzva rasprostranilas’ po odežde, ili po osnove, ili po utoku, ili po kože, ili po kakomu-libo izdeliû, sdelannomu iz koži, to èto prokaza edkaâ, âzva nečistaâ; ⁵² on dolžen sžeč’ odeždu, ili osnovu, ili utok šerstânoj ili l’nânoj, ili kakuû by to ni bylo kožanuû veŝ’, na kotoroj budet âzva, ibo èto prokaza edkaâ: dolžno sžeč’ na ogne. ⁵³ Esli že svâŝennik uvidit, čto âzva ne rasprostranilas’ po odežde, ili po osnove, ili po utoku, ili po kakoj by to ni bylo kožanoj veŝi, ⁵⁴ to svâŝennik prikažet omyt’ to, na čem âzva, i vtorično zaklûčit na sem’ dnej; ⁵⁵ esli po omytii zaražennoj veŝi svâŝennik uvidit, čto âzva ne izmenila vida svoego i ne rasprostranilas’ âzva, to ona nečista, sožgi ee na ogne; èto vyedennaâ âmina na licevoj storone ili na iznanke; ⁵⁶ esli že svâŝennik uvidit, čto âzva po omytii ee sdelalas’ menee primetna, to svâŝennik pust’ otorvet ee ot odeždy, ili ot koži, ili ot osnovy, ili ot utoka. ⁵⁷ Esli že ona opât’ pokažetsâ na odežde, ili na osnove, ili na utoke, ili na kakoj-nibud’ kožanoj veŝi, to èto rascvetaûŝaâ âzva: sožgi na ogne to, na čem âzva. ⁵⁸ Esli že odeždu, ili osnovu, ili utok, ili kakuû-nibud’ kožanuû veŝ’ vymoeš’, i sojdet s nih âzva, to dolžno vymyt’ ih vtorično, i oni budut čisty. ⁵⁹ Vot zakon o âzve prokazy na odežde šerstânoj ili l’nânoj, ili na osnove i na utoke, ili na kakoj-nibud’ kožanoj veŝi, kak ob"âvlât’ ee čistoû ili nečistoû.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ² vot zakon o prokažennom, kogda nadobno ego očistit’: privedut ego k svâŝenniku; ³ svâŝennik vyjdet von iz stana, i esli svâŝennik uvidit, čto prokažennyj iscelilsâ ot bolezni prokaženiâ, ⁴ to svâŝennik prikažet vzât’ dlâ očiŝaemogo dvuh ptic živyh čistyh, kedrovogo dereva, červlenuû nit’ i issopa, ⁵ i prikažet svâŝennik zakolot’ odnu pticu nad glinânym sosudom, nad živoû vodoû; ⁶ a sam on voz’met živuû pticu, kedrovoe derevo, červlenuû nit’ i issop, i omočit ih i živuû pticu v krovi pticy zakolotoj nad živoû vodoû, ⁷ i pokropit na očiŝaemogo ot prokazy sem’ raz, i ob"âvit ego čistym, i pustit živuû pticu v pole. ⁸ Očiŝaemyj omoet odeždy svoi, ostrižet vse volosy svoi, omoetsâ vodoû, i budet čist; potom vojdet v stan i probudet sem’ dnej vne šatra svoego; ⁹ v sed’moj den’ obreet vse volosy svoi, golovu svoû, borodu svoû, brovi glaz svoih, vse volosy svoi obreet, i omoet odeždy svoi, i omoet telo svoe vodoû, i budet čist; ¹⁰ v vos’moj den’ voz’met on dvuh ovnov odnoletnih bez poroka, i odnu ovcu odnoletnûû bez poroka, i tri desâtyh časti efy pšeničnoj muki, smešannoj s eleem, v prinošenie hlebnoe, i odin log eleâ; ¹¹ svâŝennik očiŝaûŝij postavit očiŝaemogo čeloveka s nimi pred Gospodom u vhoda skinii sobraniâ; ¹² i voz’met svâŝennik odnogo ovna, i predstavit ego v žertvu povinnosti, i log eleâ, i prineset èto, potrâsaâ pred Gospodom; ¹³ i zakolet ovna na tom meste, gde zakolaût žertvu za greh i vsesožženie, na meste svâtom, ibo siâ žertva povinnosti, podobno žertve za greh, prinadležit svâŝenniku: èto velikaâ svâtynâ; ¹⁴ i voz’met svâŝennik krovi žertvy povinnosti, i vozložit svâŝennik na kraj pravogo uha očiŝaemogo i na bol’šoj palec pravoj ruki ego i na bol’šoj palec pravoj nogi ego; ¹⁵ i voz’met svâŝennik iz loga eleâ i pol’et na levuû svoû ladon’; ¹⁶ i omočit svâŝennik pravyj perst svoj v elej, kotoryj na levoj ladoni ego, i pokropit eleem s persta svoego sem’ raz pred licem Gospoda; ¹⁷ ostavšijsâ že elej, kotoryj na ladoni ego, vozložit svâŝennik na kraj pravogo uha očiŝaemogo, na bol’šoj palec pravoj ruki ego i na bol’šoj palec pravoj nogi ego, na mesta, gde krov’ žertvy povinnosti; ¹⁸ a ostal’noj elej, kotoryj na ladoni svâŝennika, vozložit on na golovu očiŝaemogo, i očistit ego svâŝennik pred licem Gospoda. ¹⁹ I soveršit svâŝennik žertvu za greh, i očistit očiŝaemogo ot nečistoty ego; posle togo zakolet žertvu vsesožženiâ; ²⁰ i vozložit svâŝennik vsesožženie i prinošenie hlebnoe na žertvennik; i očistit ego svâŝennik, i on budet čist. ²¹ Esli že on beden i ne imeet dostatka, to pust’ voz’met odnogo ovna v žertvu povinnosti dlâ potrâsaniâ, čtob očistit’ sebâ, i odnu desâtuû čast’ efy pšeničnoj muki, smešannoj s eleem, v prinošenie hlebnoe, i log eleâ, ²² i dvuh gorlic ili dvuh molodyh golubej, čto dostanet ruka ego, odnu iz ptic v žertvu za greh, a druguû vo vsesožženie; ²³ i prineset ih v vos’moj den’ očiŝeniâ svoego k svâŝenniku ko vhodu skinii sobraniâ, pred lice Gospoda; ²⁴ svâŝennik voz’met ovna žertvy povinnosti i log eleâ, i prineset èto svâŝennik, potrâsaâ pred Gospodom; ²⁵ i zakolet ovna v žertvu povinnosti, i voz’met svâŝennik krovi žertvy povinnosti, i vozložit na kraj pravogo uha očiŝaemogo i na bol’šoj palec pravoj ruki ego i na bol’šoj palec pravoj nogi ego; ²⁶ i nal’et svâŝennik eleâ na levuû svoû ladon’, ²⁷ i eleem, kotoryj na levoj ladoni ego, pokropit svâŝennik s pravogo persta svoego sem’ raz pred licem Gospodnim; ²⁸ i vozložit svâŝennik eleâ, kotoryj na ladoni ego, na kraj pravogo uha očiŝaemogo, na bol’šoj palec pravoj ruki ego i na bol’šoj palec pravoj nogi ego, na mesta, gde krov’ žertvy povinnosti; ²⁹ a ostal’noj elej, kotoryj na ladoni svâŝennika, vozložit on na golovu očiŝaemogo, čtob očistit’ ego pred licem Gospoda; ³⁰ i prineset odnu iz gorlic ili odnogo iz molodyh golubej, čto dostanet ruka očiŝaemogo, ³¹ iz togo, čto dostanet ruka ego, odnu pticu v žertvu za greh, a druguû vo vsesožženie, vmeste s prinošeniem hlebnym; i očistit svâŝennik očiŝaemogo pred licem Gospoda. ³² Vot zakon o prokažennom, kotoryj vo vremâ očiŝeniâ svoego ne imeet dostatka. ³³ I skazal Gospod’ Moiseû i Aaronu, govorâ: ³⁴ kogda vojdete v zemlû Hanaanskuû, kotoruû  daû vam vo vladenie, i  navedu âzvu prokazy na domy v zemle vladeniâ vašego, ³⁵ togda tot, čej dom, dolžen pojti i skazat’ svâŝenniku: u menâ na dome pokazalas’ kak by âzva. ³⁶ Svâŝennik prikažet oporožnit’ dom, prežde neželi vojdet svâŝennik osmatrivat’ âzvu, čtoby ne sdelalos’ nečistym vse, čto v dome; posle sego pridet svâŝennik osmatrivat’ dom. ³⁷ Esli on, osmotrev âzvu, uvidit, čto âzva na stenah doma sostoit iz zelenovatyh ili krasnovatyh âmin, kotorye okažutsâ uglublennymi v stene, ³⁸ to svâŝennik vyjdet iz doma k dverâm doma i zapret dom na sem’ dnej. ³⁹ V sed’moj den’ opât’ pridet svâŝennik, i esli uvidit, čto âzva rasprostranilas’ po stenam doma, ⁴⁰ to svâŝennik prikažet vylomat’ kamni, na kotoryh âzva, i brosit’ ih vne goroda na mesto nečistoe; ⁴¹ a dom vnutri pust’ ves’ oskoblât, i obmazku, kotoruû otskoblât, vysypât vne goroda na mesto nečistoe; ⁴² i voz’mut drugie kamni, i vstavât vmesto teh kamnej, i voz’mut druguû obmazku, i obmažut dom. ⁴³ Esli âzva opât’ poâvitsâ i budet cvesti na dome posle togo, kak vylomali kamni i oskoblili dom i obmazali, ⁴⁴ to svâŝennik pridet i osmotrit, i esli âzva na dome rasprostranilas’, to èto edkaâ prokaza na dome, nečist on; ⁴⁵ dolžno razlomat’ sej dom, i kamni ego i derevo ego i vsû obmazku doma vynesti vne goroda na mesto nečistoe; ⁴⁶ kto vhodit v dom vo vse vremâ, kogda on zapert, tot nečist do večera; ⁴⁷ i kto spit v dome tom, tot dolžen vymyt’ odeždy svoi i nečist budet do večera; i kto est v dome tom, tot dolžen vymyt’ odeždy svoi i nečist budet do večera. ⁴⁸ Esli že svâŝennik pridet i uvidit, čto âzva na dome ne rasprostranilas’ posle togo, kak obmazali dom, to svâŝennik ob"âvit dom čistym, potomu čto âzva prošla. ⁴⁹ I čtoby očistit’ dom, voz’met on dve pticy, kedrovogo dereva, červlenuû nit’ i issopa, ⁵⁰ i zakolet odnu pticu nad glinânym sosudom, nad živoû vodoû; ⁵¹ i voz’met kedrovoe derevo i issop, i červlenuû nit’ i živuû pticu, i omočit ih v krovi pticy zakolotoj i v živoj vode, i pokropit dom sem’ raz; ⁵² i očistit dom krov’û pticy i živoû vodoû, i živoû pticeû i kedrovym derevom, i issopom i červlenoû nit’û; ⁵³ i pustit živuû pticu vne goroda v pole i očistit dom, i budet čist. ⁵⁴ Vot zakon o vsâkoj âzve prokazy i o paršivosti, ⁵⁵ i o prokaze na odežde i na dome, i ob opuholi, i o lišaâh, i o pâtnah, ⁵⁶ čtoby ukazat’, kogda èto nečisto i kogda čisto. Vot zakon o prokaze.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû i Aaronu, govorâ: ² ob"âvite synam Izrailevym i skažite im: esli u kogo budet istečenie iz tela ego, to ot istečeniâ svoego on nečist. ³ I vot zakon o nečistote ego ot istečeniâ ego: kogda tečet iz tela ego istečenie ego, i kogda zaderživaetsâ v tele ego istečenie ego, èto nečistota ego; ⁴ vsâkaâ postel’, na kotoroj lâžet imeûŝij istečenie, nečista, i vsâkaâ veŝ’, na kotoruû sâdet imeûŝij istečenie semeni, nečista; ⁵ i kto prikosnetsâ k posteli ego, tot dolžen vymyt’ odeždy svoi i omyt’sâ vodoû i nečist budet do večera; ⁶ kto sâdet na kakuû-libo veŝ’, na kotoroj sidel imeûŝij istečenie, tot dolžen vymyt’ odeždy svoi i omyt’sâ vodoû i nečist budet do večera; ⁷ i kto prikosnetsâ k telu imeûŝego istečenie, tot dolžen vymyt’ odeždy svoi i omyt’sâ vodoû i nečist budet do večera; ⁸ esli imeûŝij istečenie plûnet na čistogo, to sej dolžen vymyt’ odeždy svoi i omyt’sâ vodoû, i nečist budet do večera; ⁹ i vsâkaâ povozka, v kotoroj ehal imeûŝij istečenie, nečista budet do večera; ¹⁰ i vsâkij, kto prikosnetsâ k čemu-nibud’, čto bylo pod nim, nečist budet do večera; i kto poneset èto, dolžen vymyt’ odeždy svoi i omyt’sâ vodoû, i nečist budet do večera; ¹¹ i vsâkij, k komu prikosnetsâ imeûŝij istečenie, ne omyv ruk svoih vodoû, dolžen vymyt’ odeždy svoi i omyt’sâ vodoû, i nečist budet do večera; ¹² glinânyj sosud, k kotoromu prikosnetsâ imeûŝij istečenie, dolžno razbit’, a vsâkij derevânnyj sosud dolžno vymyt’ vodoû i budet čist. ¹³ A kogda imeûŝij istečenie osvoboditsâ ot istečeniâ svoego, togda dolžen on otsčitat’ sebe sem’ dnej dlâ očiŝeniâ svoego i vymyt’ odeždy svoi, i omyt’ telo svoe živoû vodoû, i budet čist; ¹⁴ i v vos’moj den’ voz’met on sebe dvuh gorlic ili dvuh molodyh golubej, i pridet pred lice Gospodne ko vhodu skinii sobraniâ, i otdast ih svâŝenniku; ¹⁵ i prineset svâŝennik iz sih ptic odnu v žertvu za greh, a druguû vo vsesožženie, i očistit ego svâŝennik pred Gospodom ot istečeniâ ego. ¹⁶ Esli u kogo slučitsâ izliânie semeni, to on dolžen omyt’ vodoû vse telo svoe, i nečist budet do večera; ¹⁷ i vsâkaâ odežda i vsâkaâ koža, na kotoruû popadet semâ, dolžna byt’ vymyta vodoû, i nečista budet do večera; ¹⁸ esli mužčina lâžet s ženŝinoj i budet u nego izliânie semeni, to oni dolžny omyt’sâ vodoû, i nečisty budut do večera. ¹⁹ Esli ženŝina imeet istečenie krovi, tekuŝej iz tela ee, to ona dolžna sidet’ sem’ dnej vo vremâ očiŝeniâ svoego, i vsâkij, kto prikosnetsâ k nej, nečist budet do večera; ²⁰ i vse, na čem ona lâžet v prodolženie očiŝeniâ svoego, nečisto; i vse, na čem sâdet, nečisto; ²¹ i vsâkij, kto prikosnetsâ k posteli ee, dolžen vymyt’ odeždy svoi i omyt’sâ vodoû, i nečist budet do večera; ²² i vsâkij, kto prikosnetsâ k kakoj-nibud’ veŝi, na kotoroj ona sidela, dolžen vymyt’ odeždy svoi i omyt’sâ vodoû, i nečist budet do večera; ²³ i esli kto prikosnetsâ k čemu-nibud’ na posteli ili na toj veŝi, na kotoroj ona sidela, nečist budet do večera; ²⁴ esli perespit s neû muž, to nečistota ee budet na nem; on nečist budet sem’ dnej, i vsâkaâ postel’, na kotoroj on lâžet, budet nečista. ²⁵ Esli u ženŝiny tečet krov’ mnogie dni ne vo vremâ očiŝeniâ ee, ili esli ona imeet istečenie dolee obyknovennogo očiŝeniâ ee, to vo vse vremâ istečeniâ nečistoty ee, podobno kak v prodolženie očiŝeniâ svoego, ona nečista; ²⁶ vsâkaâ postel’, na kotoroj ona lâžet vo vse vremâ istečeniâ svoego, budet nečista, podobno kak postel’ v prodolženie očiŝeniâ ee; i vsâkaâ veŝ’, na kotoruû ona sâdet, budet nečista, kak nečisto èto vo vremâ očiŝeniâ ee; ²⁷ i vsâkij, kto prikosnetsâ k nim, budet nečist, i dolžen vymyt’ odeždy svoi i omyt’sâ vodoû, i nečist budet do večera. ²⁸ A kogda ona osvoboditsâ ot istečeniâ svoego, togda dolžna otsčitat’ sebe sem’ dnej, i potom budet čista; ²⁹ v vos’moj den’ voz’met ona sebe dvuh gorlic ili dvuh molodyh golubej i prineset ih k svâŝenniku ko vhodu skinii sobraniâ; ³⁰ i prineset svâŝennik odnu iz ptic v žertvu za greh, a druguû vo vsesožženie, i očistit ee svâŝennik pred Gospodom ot istečeniâ nečistoty ee. ³¹ Tak predohranâjte synov Izrailevyh ot nečistoty ih, čtob oni ne umerli v nečistote svoej, oskvernââ žiliŝe Moe, kotoroe sredi nih: ³² vot zakon ob imeûŝem istečenie i o tom, u kogo slučitsâ izliânie semeni, delaûŝee ego nečistym, ³³ i o stradaûŝej očiŝeniem svoim, i o imeûŝih istečenie, mužčine ili ženŝine, i o muže, kotoryj perespit s nečistoû.

¹ I govoril Gospod’ Moiseû po smerti dvuh synov Aaronovyh, kogda oni, pristupiv s čuždym ognem pred lice Gospodne, umerli, ² i skazal Gospod’ Moiseû: skaži Aaronu, bratu tvoemu, čtob on ne vo vsâkoe vremâ vhodil vo svâtiliŝe za zavesu pred kryšku, čto na kovčege otkroveniâ, daby emu ne umeret’, ibo nad kryškoû Â budu âvlât’sâ v oblake. ³ Vot s čem dolžen vhodit’ Aaron vo svâtiliŝe: s tel’com v žertvu za greh i s ovnom vo vsesožženie; ⁴ svâŝennyj l’nânoj hiton dolžen nadevat’ on, nižnee plat’e l’nânoe da budet na tele ego, i l’nânym poâsom pust’ opoâsyvaetsâ, i l’nânoj kidar nadevaet: èto svâŝennye odeždy; i pust’ omyvaet on telo svoe vodoû i nadevaet ih; ⁵ i ot obŝestva synov Izrailevyh pust’ voz’met iz stada koz dvuh kozlov v žertvu za greh i odnogo ovna vo vsesožženie. ⁶ I prineset Aaron tel’ca v žertvu za greh za sebâ i očistit sebâ i dom svoj. ⁷ I voz’met dvuh kozlov i postavit ih pred licem Gospodnim u vhoda skinii sobraniâ; ⁸ i brosit Aaron ob oboih kozlah žrebii: odin žrebij dlâ Gospoda, a drugoj žrebij dlâ otpuŝeniâ; ⁹ i privedet Aaron kozla, na kotorogo vyšel žrebij dlâ Gospoda, i prineset ego v žertvu za greh, ¹⁰ a kozla, na kotorogo vyšel žrebij dlâ otpuŝeniâ, postavit živogo pred Gospodom, čtoby soveršit’ nad nim očiŝenie i otoslat’ ego v pustynû dlâ otpuŝeniâ i čtob on pones na sebe ih bezzakoniâ v zemlû neprohodimuû. ¹¹ I privedet Aaron tel’ca v žertvu za greh za sebâ, i očistit sebâ i dom svoj, i zakolet tel’ca v žertvu za greh za sebâ; ¹² i voz’met gorâŝih ugol’ev polnuû kadil’nicu s žertvennika, kotoryj pred licem Gospodnim, i blagovonnogo melko istolčennogo kureniâ polnye gorsti, i vneset za zavesu; ¹³ i položit kurenie na ogon’ pred licem Gospodnim, i oblako kureniâ pokroet kryšku, kotoraâ nad kovčegom otkroveniâ, daby emu ne umeret’; ¹⁴ i voz’met krovi tel’ca i pokropit perstom svoim na kryšku speredi i pred kryškoû, sem’ raz pokropit krov’û s persta svoego. ¹⁵ I zakolet kozla v žertvu za greh za narod, i vneset krov’ ego za zavesu, i sdelaet s krov’û ego to že, čto delal s krov’û tel’ca, i pokropit eû na kryšku i pred kryškoû, ¹⁶ i očistit svâtiliŝe ot nečistot synov Izrailevyh i ot prestuplenij ih, vo vseh grehah ih. Tak dolžen postupit’ on i so skinieû sobraniâ, nahodâŝeûsâ u nih, sredi nečistot ih. ¹⁷ Ni odin čelovek ne dolžen byt’ v skinii sobraniâ, kogda vhodit on dlâ očiŝeniâ svâtiliŝa, do samogo vyhoda ego. I tak očistit on sebâ, dom svoj i vse obŝestvo Izrailevo. ¹⁸ I vyjdet on k žertvenniku, kotoryj pred licem Gospodnim, i očistit ego, i voz’met krovi tel’ca i krovi kozla, i vozložit na rogi žertvennika so vseh storon, ¹⁹ i pokropit na nego krov’û s persta svoego sem’ raz, i očistit ego, i osvâtit ego ot nečistot synov Izrailevyh. ²⁰ I soveršiv očiŝenie svâtiliŝa, skinii sobraniâ i žertvennika i očistiv svâŝennikov, privedet on živogo kozla, ²¹ i vozložit Aaron obe ruki svoi na golovu živogo kozla, i ispovedaet nad nim vse bezzakoniâ synov Izrailevyh i vse prestupleniâ ih i vse grehi ih, i vozložit ih na golovu kozla, i otošlet s naročnym čelovekom v pustynû: ²² i poneset kozel na sebe vse bezzakoniâ ih v zemlû neprohodimuû, i pustit on kozla v pustynû. ²³ I vojdet Aaron v skiniû sobraniâ, i snimet l’nânye odeždy, kotorye nadeval, vhodâ vo svâtiliŝe, i ostavit ih tam, ²⁴ i omoet telo svoe vodoû na svâtom meste, i nadenet odeždy svoi, i vyjdet i soveršit vsesožženie za sebâ i vsesožženie za narod, i očistit sebâ, dom svoj i narod i svâŝennikov; ²⁵ a tuk žertvy za greh voskurit na žertvennike. ²⁶ I tot, kto otvodil kozla dlâ otpuŝeniâ, dolžen vymyt’ odeždy svoi, omyt’ telo svoe vodoû, i potom možet vojti v stan. ²⁷ A tel’ca za greh i kozla za greh, kotoryh krov’ vnesena byla dlâ očiŝeniâ svâtiliŝa, pust’ vynesut von iz stana i sožgut na ogne koži ih i mâso ih i nečistotu ih; ²⁸ kto sožžet ih, tot dolžen vymyt’ odeždy svoi i omyt’ telo svoe vodoû, i posle togo možet vojti v stan. ²⁹ I da budet sie dlâ vas večnym postanovleniem: v sed’moj mesâc, v desâtyj den’ mesâca smirâjte duši vaši i nikakogo dela ne delajte, ni tuzemec, ni prišlec, poselivšijsâ meždu vami, ³⁰ ibo v sej den’ očiŝaût vas, čtoby sdelat’ vas čistymi ot vseh grehov vaših, čtoby vy byli čisty pred licem Gospodnim; ³¹ èto subbota pokoâ dlâ vas, smirâjte duši vaši: èto postanovlenie večnoe. ³² Očiŝat’ že dolžen svâŝennik, kotoryj pomazan i kotoryj posvâŝen, čtoby svâŝennodejstvovat’ emu vmesto otca svoego: i nadenet on l’nânye odeždy, odeždy svâŝennye, ³³ i očistit Svâtoe Svâtyh i skiniû sobraniâ, i žertvennik očistit, i svâŝennikov i ves’ narod obŝestva očistit. ³⁴ I da budet sie dlâ vas večnym postanovleniem: očiŝat’ synov Izrailevyh ot vseh grehov ih odnaždy v godu. I sdelal on tak, kak povelel Gospod’ Moiseû.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ² ob"âvi Aaronu i synam ego i vsem synam Izrailevym i skaži im: vot čto povelevaet Gospod’: ³ esli kto iz doma Izraileva ili iz prišel’cev, prisoedinivšihsâ k vam zakolet tel’ca ili ovcu ili kozu v stane, ili esli kto zakolet vne stana ⁴ i ne privedet ko vhodu skinii sobraniâ, čtoby prinesti vo vsesožženie ili v žertvu o spasenii, ugodnuû Gospodu, v priâtnoe blagouhanie, i esli kto zakolet vne stana i ko vhodu skinii sobraniâ ne prineset, čtoby predstavit’ v žertvu Gospodu pred žiliŝem Gospodnim, to čeloveku tomu vmenena budet krov’: on prolil krov’, i istrebitsâ čelovek tot iz naroda svoego; ⁵ èto dlâ togo, čtoby privodili syny Izrailevy žertvy svoi, kotorye oni zakolaût na pole, čtoby privodili ih pred Gospoda ko vhodu skinii sobraniâ, k svâŝenniku, i zakolali ih Gospodu v žertvy mirnye; ⁶ i pokropit svâŝennik krov’û na žertvennik Gospoden’ u vhoda skinii sobraniâ i voskurit tuk v priâtnoe blagouhanie Gospodu, ⁷ čtob oni vpred’ ne prinosili žertv svoih idolam, za kotorymi bludno hodât oni. Sie da budet dlâ nih postanovleniem večnym v rody ih. ⁸ Eŝe skaži im: esli kto iz doma Izraileva i iz prišel’cev, kotorye živut meždu vami, prinosit vsesožženie ili žertvu ⁹ i ne privedet ko vhodu skinii sobraniâ, čtoby soveršit’ ee Gospodu, to istrebitsâ čelovek tot iz naroda svoego. ¹⁰ Esli kto iz doma Izraileva i iz prišel’cev, kotorye živut meždu vami, budet est’ kakuû-nibud’ krov’, to obraŝu lice Moe na dušu togo, kto budet est’ krov’, i istreblû ee iz naroda ego, ¹¹ potomu čto duša tela v krovi, i  naznačil ee vam dlâ žertvennika, čtoby očiŝat’ duši vaši, ibo krov’ siâ dušu očiŝaet; ¹² potomu  i skazal synam Izrailevym: ni odna duša iz vas ne dolžna est’ krovi, i prišlec, živuŝij meždu vami, ne dolžen est’ krovi. ¹³ Esli kto iz synov Izrailevyh i iz prišel’cev, živuŝih meždu vami, na lovle pojmaet zverâ ili pticu, kotoruû možno est’, to on dolžen dat’ vyteč’ krovi ee i pokryt’ ee zemleû, ¹⁴ ibo duša vsâkogo tela est’ krov’ ego, ona duša ego; potomu  skazal synam Izrailevym: ne eš’te krovi ni iz kakogo tela, potomu čto duša vsâkogo tela est’ krov’ ego: vsâkij, kto budet est’ ee, istrebitsâ. ¹⁵ I vsâkij, kto budet est’ mertvečinu ili rasterzannoe zverem, tuzemec ili prišlec, dolžen vymyt’ odeždy svoi i omyt’sâ vodoû, i nečist budet do večera, a potom budet čist; ¹⁶ esli že ne vymoet odežd svoih i ne omoet tela svoego, to poneset na sebe bezzakonie svoe.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ² ob"âvi synam Izrailevym i skaži im:  Gospod’, Bog vaš. ³ Po delam zemli Egipetskoj, v kotoroj vy žili, ne postupajte, i po delam zemli Hanaanskoj, v kotoruû  vedu vas ne postupajte, i po ustanovleniâm ih ne hodite: ⁴ Moi zakony ispolnâjte i Moi postanovleniâ soblûdajte, postupaâ po nim.  Gospod’, Bog vaš. ⁵ Soblûdajte postanovleniâ Moi i zakony Moi, kotorye ispolnââ, čelovek budet živ.  Gospod’ Bog vaš. ⁶ Nikto ni k kakoj rodstvennice po ploti ne dolžen približat’sâ s tem, čtoby otkryt’ nagotu.  Gospod’. ⁷ Nagoty otca tvoego i nagoty materi tvoej ne otkryvaj: ona mat’ tvoâ, ne otkryvaj nagoty ee. ⁸ Nagoty ženy otca tvoego ne otkryvaj: èto nagota otca tvoego. ⁹ Nagoty sestry tvoej, dočeri otca tvoego ili dočeri materi tvoej, rodivšejsâ v dome ili vne doma, ne otkryvaj nagoty ih. ¹⁰ Nagoty dočeri syna tvoego ili dočeri dočeri tvoej, ne otkryvaj nagoty ih, ibo oni tvoâ nagota. ¹¹ Nagoty dočeri ženy otca tvoego, rodivšejsâ ot otca tvoego, ona sestra tvoâ po otcu, ne otkryvaj nagoty ee. ¹² Nagoty sestry otca tvoego ne otkryvaj, ona edinokrovnaâ otcu tvoemu. ¹³ Nagoty sestry materi tvoej ne otkryvaj, ibo ona edinokrovnaâ materi tvoej. ¹⁴ Nagoty brata otca tvoego ne otkryvaj i k žene ego ne približajsâ: ona tetka tvoâ. ¹⁵ Nagoty nevestki tvoej ne otkryvaj: ona žena syna tvoego, ne otkryvaj nagoty ee. ¹⁶ Nagoty ženy brata tvoego ne otkryvaj, èto nagota brata tvoego. ¹⁷ Nagoty ženy i dočeri ee ne otkryvaj; dočeri syna ee i dočeri dočeri ee ne beri, čtob otkryt’ nagotu ih, oni edinokrovnye ee; èto bezzakonie. ¹⁸ Ne beri ženy vmeste s sestroû ee, čtoby sdelat’ ee soperniceû, čtob otkryt’ nagotu ee pri nej, pri žizni ee. ¹⁹ I k žene vo vremâ očiŝeniâ nečistot ee ne približajsâ, čtob otkryt’ nagotu ee. ²⁰ I s ženoû bližnego tvoego ne ložis’, čtoby izlit’ semâ i oskvernit’sâ s neû. ²¹ Iz detej tvoih ne otdavaj na služenie Molohu i ne besčesti imeni Boga tvoego.  Gospod’. ²² Ne ložis’ s mužčinoû, kak s ženŝinoû: èto merzost’. ²³ I ni s kakim skotom ne ložis’, čtob izlit’ semâ i oskvernit’sâ ot nego; i ženŝina ne dolžna stanovit’sâ pred skotom dlâ sovokupleniâ s nim: èto gnusno. ²⁴ Ne oskvernâjte sebâ ničem ètim, ibo vsem ètim oskvernili sebâ narody, kotoryh  progonâû ot vas: ²⁵ i oskvernilas’ zemlâ, i  vozzrel na bezzakonie ee, i svergnula s sebâ zemlâ živuŝih na nej. ²⁶ A vy soblûdajte postanovleniâ Moi i zakony Moi i ne delajte vseh ètih merzostej, ni tuzemec, ni prišlec, živuŝij meždu vami, ²⁷ ibo vse èti merzosti delali lûdi sej zemli, čto pred vami, i oskvernilas’ zemlâ; ²⁸ čtob i vas ne svergnula s sebâ zemlâ, kogda vy stanete oskvernât’ ee, kak ona svergnula narody, byvšie prežde vas; ²⁹ ibo esli kto budet delat’ vse èti merzosti, to duši delaûŝih èto istrebleny budut iz naroda svoego. ³⁰ Itak soblûdajte poveleniâ Moi, čtoby ne postupat’ po gnusnym obyčaâm, po kotorym postupali prežde vas, i čtoby ne oskvernât’sâ imi.  Gospod’, Bog vaš.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ² ob"âvi vsemu obŝestvu synov Izrailevyh i skaži im: svâty bud’te, ibo svât  Gospod’, Bog vaš. ³ Bojtes’ každyj materi svoej i otca svoego i subboty Moi hranite.  Gospod’, Bog vaš. ⁴ Ne obraŝajtes’ k idolam i bogov lityh ne delajte sebe.  Gospod’, Bog vaš. ⁵ Kogda budete prinosit’ Gospodu žertvu mirnuû, to prinosite ee, čtoby priobresti sebe blagovolenie: ⁶ v den’ žertvoprinošeniâ vašego i na drugoj den’ dolžno est’ ee, a ostavšeesâ k tret’emu dnû dolžno sžeč’ na ogne; ⁷ esli že kto stanet est’ ee na tretij den’, èto gnusno, èto ne budet blagopriâtno; ⁸ kto stanet est’ ee, tot poneset na sebe greh, ibo on oskvernil svâtynû Gospodnû, i istrebitsâ duša ta iz naroda svoego. ⁹ Kogda budete žat’ žatvu na zemle vašej, ne dožinaj do kraâ polâ tvoego, i ostavšegosâ ot žatvy tvoej ne podbiraj, ¹⁰ i vinogradnika tvoego ne obiraj dočista, i popadavših âgod v vinogradnike ne podbiraj; ostav’ èto bednomu i prišel’cu.  Gospod’, Bog vaš. ¹¹ Ne kradite, ne lgite i ne obmanyvajte drug druga. ¹² Ne klânites’ imenem Moim vo lži, i ne besčesti imeni Boga tvoego.  Gospod’ Bog vaš. ¹³ Ne obižaj bližnego tvoego i ne grabitel’stvuj. Plata naemniku ne dolžna ostavat’sâ u tebâ do utra. ¹⁴ Ne zloslov’ gluhogo i pred slepym ne kladi ničego, čtoby pretknut’sâ emu; bojsâ Gospoda Boga tvoego.  Gospod’ Bog vaš. ¹⁵ Ne delajte nepravdy na sude; ne bud’ licepriâten k niŝemu i ne ugoždaj licu velikogo; po pravde sudi bližnego tvoego. ¹⁶ Ne hodi perenosčikom v narode tvoem i ne vosstavaj na žizn’ bližnego tvoego.  Gospod’ Bog vaš. ¹⁷ Ne vražduj na brata tvoego v serdce tvoem; obliči bližnego tvoego, i ne poneseš’ za nego greha. ¹⁸ Ne msti i ne imej zloby na synov naroda tvoego, no lûbi bližnego tvoego, kak samogo sebâ.  Gospod’ Bog vaš. ¹⁹ Ustavy Moi soblûdajte; skota tvoego ne svodi s inoû porodoû; polâ tvoego ne zasevaj dvumâ rodami semân; v odeždu iz raznorodnyh nitej, iz šersti i l’na, ne odevajsâ. ²⁰ Esli kto perespit s ženŝinoû, a ona raba, obručennaâ mužu, no eŝe ne vykuplennaâ, ili svoboda eŝe ne dana ej, to dolžno nakazat’ ih, no ne smert’û, potomu čto ona nesvobodnaâ: ²¹ pust’ privedet on Gospodu ko vhodu skinii sobraniâ žertvu povinnosti, ovna v žertvu povinnosti svoej; ²² i očistit ego svâŝennik ovnom povinnosti pred Gospodom ot greha, kotorym on sogrešil, i proŝen budet emu greh, kotorym on sogrešil. ²³ Kogda pridete v zemlû, kotoruû Gospod’ Bog dast vam, i posadite kakoe-libo plodovoe derevo, to plody ego počitajte za neobrezannye: tri goda dolžno počitat’ ih za neobrezannye, ne dolžno est’ ih; ²⁴ a v četvertyj god vse plody ego dolžny byt’ posvâŝeny dlâ prazdnestv Gospodnih; ²⁵ v pâtyj že god vy možete est’ plody ego i sobirat’ sebe vse proizvedeniâ ego.  Gospod’, Bog vaš. ²⁶ Ne eš’te s krov’û; ne vorožite i ne gadajte. ²⁷ Ne strigite golovy vašej krugom, i ne porti kraâ borody tvoej. ²⁸ Radi umeršego ne delajte narezov na tele vašem i ne nakalyvajte na sebe pis’men.  Gospod’ Bog vaš. ²⁹ Ne oskvernâj dočeri tvoej, dopuskaâ ee do bluda, čtoby ne bludodejstvovala zemlâ i ne napolnilas’ zemlâ razvratom. ³⁰ Subboty Moi hranite i svâtiliŝe Moe čtite.  Gospod’. ³¹ Ne obraŝajtes’ k vyzyvaûŝim mertvyh, i k volšebnikam ne hodite, i ne dovodite sebâ do oskverneniâ ot nih.  Gospod’, Bog vaš. ³² Pred licom sedogo vstavaj i počitaj lice starca, i bojsâ Gospoda Boga tvoego.  Gospod’ Bog vaš. ³³ Kogda poselitsâ prišlec v zemle vašej, ne pritesnâjte ego: ³⁴ prišlec, poselivšijsâ u vas, da budet dlâ vas to že, čto tuzemec vaš; lûbi ego, kak sebâ; ibo i vy byli prišel’cami v zemle Egipetskoj.  Gospod’, Bog vaš. ³⁵ Ne delajte nepravdy v sude, v mere, v vese i v izmerenii: ³⁶ da budut u vas vesy vernye, giri vernye, efa vernaâ i gin vernyj.  Gospod’, Bog vaš, Kotoryj vyvel vas iz zemli Egipetskoj. ³⁷ Soblûdajte vse ustavy Moi i vse zakony Moi i ispolnâjte ih.  Gospod’ Bog vaš.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ² skaži sie synam Izrailevym: kto iz synov Izrailevyh i iz prišel’cev, živuŝih meždu Izrail’tânami, dast iz detej svoih Molohu, tot da budet predan smerti: narod zemli da pob’et ego kamnâmi; ³ i  obraŝu lice Moe na čeloveka togo i istreblû ego iz naroda ego za to, čto on dal iz detej svoih Molohu, čtob oskvernit’ svâtiliŝe Moe i obesčestit’ svâtoe imâ Moe; ⁴ i esli narod zemli ne obratit očej svoih na čeloveka togo, kogda on dast iz detej svoih Molohu, i ne umertvit ego, ⁵ to  obraŝu lice Moe na čeloveka togo i na rod ego i istreblû ego iz naroda ego, i vseh bludâŝih po sledam ego, čtoby bludno hodit’ vsled Moloha. ⁶ I esli kakaâ duša obratitsâ k vyzyvaûŝim mertvyh i k volšebnikam, čtoby bludno hodit’ vsled ih, to  obraŝu lice Moe na tu dušu i istreblû ee iz naroda ee. ⁷ Osvâŝajte sebâ i bud’te svâty, ibo  Gospod’, Bog vaš, svât. ⁸ Soblûdajte postanovleniâ Moi i ispolnâjte ih, ibo  Gospod’, osvâŝaûŝij vas. ⁹ Kto budet zloslovit’ otca svoego ili mat’ svoû, tot da budet predan smerti; otca svoego i mat’ svoû on zloslovil: krov’ ego na nem. ¹⁰ Esli kto budet prelûbodejstvovat’ s ženoj zamužneû, esli kto budet prelûbodejstvovat’ s ženoû bližnego svoego,- da budut predany smerti i prelûbodej i prelûbodejka. ¹¹ Kto lâžet s ženoû otca svoego, tot otkryl nagotu otca svoego: oba oni da budut predany smerti, krov’ ih na nih. ¹² Esli kto lâžet s nevestkoû svoeû, to oba oni da budut predany smerti: merzost’ sdelali oni, krov’ ih na nih. ¹³ Esli kto lâžet s mužčinoû, kak s ženŝinoû, to oba oni sdelali merzost’: da budut predany smerti, krov’ ih na nih. ¹⁴ Esli kto voz’met sebe ženu i mat’ ee: èto bezzakonie; na ogne dolžno sžeč’ ego i ih, čtoby ne bylo bezzakoniâ meždu vami. ¹⁵ Kto smesitsâ so skotinoû, togo predat’ smerti, i skotinu ubejte. ¹⁶ Esli ženŝina pojdet k kakoj-nibud’ skotine, čtoby sovokupit’sâ s neû, to ubej ženŝinu i skotinu: da budut oni predany smerti, krov’ ih na nih. ¹⁷ Esli kto voz’met sestru svoû, doč’ otca svoego ili doč’ materi svoej, i uvidit nagotu ee, i ona uvidit nagotu ego: èto sram, da budut oni istrebleny pred glazami synov naroda svoego; on otkryl nagotu sestry svoej: greh svoj poneset on. ¹⁸ Esli kto lâžet s ženoû vo vremâ bolezni krovoočiŝeniâ i otkroet nagotu ee, to on obnažil istečeniâ ee, i ona otkryla tečenie krovej svoih: oba oni da budut istrebleny iz naroda svoego. ¹⁹ Nagoty sestry materi tvoej i sestry otca tvoego ne otkryvaj, ibo takovoj obnažaet plot’ svoû: greh svoj ponesut oni. ²⁰ Kto lâžet s tetkoû svoeû, tot otkryl nagotu dâdi svoego; greh svoj ponesut oni, bezdetnymi umrut. ²¹ Esli kto voz’met ženu brata svoego: èto gnusno; on otkryl nagotu brata svoego, bezdetny budut oni. ²² Soblûdajte vse ustavy Moi i vse zakony Moi i ispolnâjte ih,- i ne svergnet vas s sebâ zemlâ, v kotoruû  vedu vas žit’. ²³ Ne postupajte po obyčaâm naroda, kotoryj  progonâû ot vas; ibo oni vse èto delali, i  voznegodoval na nih, ²⁴ i skazal  vam: vy vladejte zemleû ih, i vam otdaû v nasledie zemlû, v kotoroj tečet moloko i med.  Gospod’, Bog vaš, Kotoryj otdelil vas ot vseh narodov. ²⁵ Otličajte skot čistyj ot nečistogo i pticu čistuû ot nečistoj i ne oskvernâjte duš vaših skotom i pticeû i vsem presmykaûŝimsâ po zemle, čto otličil Â, kak nečistoe. ²⁶ Bud’te predo Mnoû svâty, ibo  svât Gospod’ Bog vaš, i  otdelil vas ot narodov, čtoby vy byli Moi. ²⁷ Mužčina li ili ženŝina, esli budut oni vyzyvat’ mertvyh ili volhvovat’, da budut predany smerti: kamnâmi dolžno pobit’ ih, krov’ ih na nih.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû: ob"âvi svâŝennikam, synam Aaronovym, i skaži im: da ne oskvernâût sebâ prikosnoveniem k umeršemu iz naroda svoego; ² tol’ko k bližnemu rodstvenniku svoemu, k materi svoej i k otcu svoemu, k synu svoemu i dočeri svoej, k bratu svoemu ³ i k sestre svoej, device, živuŝej pri nem i ne byvšej zamužem, možno emu prikasat’sâ, ne oskvernââ sebâ; ⁴ i prikosnoveniem k komu by to ni bylo v narode svoem ne dolžen on oskvernât’ sebâ, čtoby ne sdelat’sâ nečistym. ⁵ Oni ne dolžny brit’ golovy svoej i podstrigat’ kraâ borody svoej i delat’ narezy na tele svoem. ⁶ Oni dolžny byt’ svâty Bogu svoemu i ne dolžny besčestit’ imeni Boga svoego, ibo oni prinosât žertvy Gospodu, hleb Bogu svoemu, i potomu dolžny byt’ svâty. ⁷ Oni ne dolžny brat’ za sebâ bludnicu i oporočennuû, ne dolžny brat’ i ženu, otveržennuû mužem svoim, ibo oni svâty Gospodu Bogu svoemu. ⁸ Svâti ego, ibo on prinosit hleb Gospodu Bogu tvoemu: da budet on u tebâ svât, ibo svât  Gospod’, osvâŝaûŝij vas. ⁹ Esli doč’ svâŝennika oskvernit sebâ bludodeâniem, to ona besčestit otca svoego; ognem dolžno sžeč’ ee. ¹⁰ Velikij že svâŝennik iz brat’ev svoih, na golovu kotorogo vozlit elej pomazaniâ, i kotoryj osvâŝen, čtoby oblačat’sâ v svâŝennye odeždy, ne dolžen obnažat’ golovy svoej i razdirat’ odežd svoih; ¹¹ i ni k kakomu umeršemu ne dolžen on pristupat’: daže prikosnoveniem k umeršemu otcu svoemu i materi svoej on ne dolžen oskvernât’ sebâ. ¹² I ot svâtiliŝa on ne dolžen othodit’ i besčestit’ svâtiliŝe Boga svoego, ibo osvâŝenie eleem pomazaniâ Boga ego na nem.  Gospod’. ¹³ V ženu on dolžen brat’ devicu iz naroda svoego: ¹⁴ vdovu, ili otveržennuû, ili oporočennuû, ili bludnicu, ne dolžen on brat’, no devicu iz naroda svoego dolžen on brat’ v ženu; ¹⁵ on ne dolžen poročit’ semeni svoego v narode svoem, ibo  Gospod’ Bog, osvâŝaûŝij ego. ¹⁶ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ¹⁷ skaži Aaronu: nikto iz semeni tvoego vo vse rody ih, u kotorogo na tele budet nedostatok, ne dolžen pristupat’, čtoby prinosit’ hleb Bogu svoemu; ¹⁸ nikto, u kogo na tele est’ nedostatok, ne dolžen pristupat’, ni slepoj, ni hromoj, ni urodlivyj, ¹⁹ ni takoj, u kotorogo perelomlena noga ili perelomlena ruka, ²⁰ ni gorbatyj, ni s suhim členom, ni s bel’mom na glazu, ni korostovyj, ni paršivyj, ni s povreždennymi âtrami; ²¹ ni odin čelovek iz semeni Aarona svâŝennika, u kotorogo na tele est’ nedostatok, ne dolžen pristupat’, čtoby prinosit’ žertvy Gospodu; nedostatok na nem, poètomu ne dolžen on pristupat’, čtoby prinosit’ hleb Bogu svoemu; ²² hleb Boga svoego iz velikih svâtyn’ i iz svâtyn’ on možet est’; ²³ no k zavese ne dolžen on prihodit’ i k žertvenniku ne dolžen pristupat’, potomu čto nedostatok na nem: ne dolžen on besčestit’ svâtiliŝa Moego, ibo  Gospod’, osvâŝaûŝij ih. ²⁴ I ob"âvil èto Moisej Aaronu i synam ego i vsem synam Izrailevym.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ² skaži Aaronu i synam ego, čtob oni ostorožno postupali so svâtynâmi synov Izrailevyh i ne besčestili svâtago imeni Moego v tom, čto oni posvâŝaût Mne.  Gospod’. ³ Skaži im: esli kto iz vsego potomstva vašego v rody vaši, imeâ na sebe nečistotu, pristupit k svâtynâm, kotorye posvâŝaût syny Izrailevy Gospodu, to istrebitsâ duša ta ot lica Moego.  Gospod’ Bog vaš. ⁴ Kto iz semeni Aaronova prokažen, ili imeet istečenie, tot ne dolžen est’ svâtyn’, poka ne očistitsâ; i kto prikosnetsâ k čemu-nibud’ nečistomu ot mertvogo, ili u kogo slučitsâ izliânie semeni, ⁵ ili kto prikosnetsâ k kakomu-nibud’ gadu, ot kotorogo on sdelaetsâ nečist, ili k čeloveku, ot kotorogo on sdelaetsâ nečist kakoû by to ni bylo nečistotoû, ⁶ tot, prikosnuvšijsâ k semu, nečist budet do večera i ne dolžen est’ svâtyn’, prežde neželi omoet telo svoe vodoû; ⁷ no kogda zajdet solnce i on očistitsâ, togda možet on est’ svâtyni, ibo èto ego piŝa. ⁸ Mertvečiny i zveroâdiny on ne dolžen est’, čtoby ne oskvernit’sâ ètim.  Gospod’. ⁹ Da soblûdaût oni poveleniâ Moi, čtoby ne ponesti na sebe greha i ne umeret’ v nem, kogda narušat sie.  Gospod’ Bog, osvâŝaûŝij ih. ¹⁰ Nikto postoronnij ne dolžen est’ svâtyni; poselivšijsâ u svâŝennika i naemnik ne dolžen est’ svâtyni; ¹¹ esli že svâŝennik kupit sebe čeloveka za serebro, to sej možet est’ onuû; takže i domočadcy ego mogut est’ hleb ego. ¹² Esli doč’ svâŝennika vyjdet v zamužestvo za postoronnego, to ona ne dolžna est’ prinosimyh svâtyn’; ¹³ kogda že doč’ svâŝennika budet vdova, ili razvedennaâ, i detej net u nee, i vozvratitsâ v dom otca svoego, kak byla v ûnosti svoej, togda ona možet est’ hleb otca svoego; a postoronnij nikto ne dolžen est’ ego. ¹⁴ Kto po ošibke s"est čto-nibud’ iz svâtyni, tot dolžen otdat’ svâŝenniku svâtynû i priložit’ k nej pâtuû ee dolû. ¹⁵ Svâŝenniki sami ne dolžny poročit’ svâtyni synov Izrailevyh, kotorye oni prinosât Gospodu, ¹⁶ i ne dolžny navlekat’ na sebâ vinu v prestuplenii, kogda budut est’ svâtyni svoi, ibo  Gospod’, osvâŝaûŝij ih. ¹⁷ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ¹⁸ ob"âvi Aaronu i synam ego i vsem synam Izrailevym i skaži im: esli kto iz doma Izraileva, ili iz prišel’cev, poselivšihsâ meždu Izrail’tânami, po obetu li kakomu, ili po userdiû prinosit žertvu svoû, kotoruû prinosât Gospodu vo vsesožženie, ¹⁹ to, čtoby sim priobresti blagovolenie ot Boga, žertva dolžna byt’ bez poroka, mužeskogo pola, iz krupnogo skota, iz ovec i iz koz; ²⁰ nikakogo životnogo, na kotorom est’ porok, ne prinosite Gospodu, ibo èto ne priobretet vam blagovoleniâ. ²¹ I esli kto prinosit mirnuû žertvu Gospodu, ispolnââ obet, ili po userdiû, ili v prazdniki vaši, iz krupnogo skota ili iz melkogo, to žertva dolžna byt’ bez poroka, čtob byt’ ugodnoû Bogu: nikakogo poroka ne dolžno byt’ na nej; ²² životnogo slepogo, ili povreždennogo, ili urodlivogo, ili bol’nogo, ili korostovogo, ili paršivogo, takih ne prinosite Gospodu i v žertvu ne davajte ih na žertvennik Gospoden’; ²³ tel’ca i agnca s členami, nesorazmerno dlinnymi ili korotkimi, v žertvu userdiâ prinesti možeš’; a esli po obetu, to èto ne ugodno budet Bogu; ²⁴ životnogo, u kotorogo âtra razdavleny, razbity, otorvany ili vyrezany, ne prinosite Gospodu i v zemle vašej ne delajte sego; ²⁵ i iz ruk inozemcev ne prinosite vseh takovyh životnyh v dar Bogu vašemu, potomu čto na nih povreždenie, porok na nih: ne priobretut oni vam blagovoleniâ. ²⁶ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ²⁷ kogda roditsâ telenok, ili âgnenok, ili kozlenok, to sem’ dnej on dolžen probyt’ pri materi svoej, a ot vos’mogo dnâ i dalee budet blagougoden dlâ prinošeniâ v žertvu Gospodu; ²⁸ no ni korovy, ni ovcy ne zakolajte v odin den’ s poroždeniem ee. ²⁹ Esli prinosite Gospodu žertvu blagodareniâ, to prinosite ee tak, čtob ona priobrela vam blagovolenie; ³⁰ v tot že den’ dolžno s"est’ ee, ne ostavlâjte ot nee do utra.  Gospod’. ³¹ I soblûdajte zapovedi Moi i ispolnâjte ih.  Gospod’. ³² Ne besčestite svâtogo imeni Moego, čtob  byl svâtim sredi synov Izrailevyh.  Gospod’, osvâŝaûŝij vas, ³³ Kotoryj vyvel vas iz zemli Egipetskoj, čtob byt’ vašim Bogom.  Gospod’.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ² ob"âvi synam Izrailevym i skaži im o prazdnikah Gospodnih, v kotorye dolžno sozyvat’ svâŝennye sobraniâ. Vot prazdniki Moi: ³ šest’ dnej možno delat’ dela, a v sed’moj den’ subbota pokoâ, svâŝennoe sobranie; nikakogo dela ne delajte; èto subbota Gospodnâ vo vseh žiliŝah vaših. ⁴ Vot prazdniki Gospodni, svâŝennye sobraniâ, kotorye vy dolžny sozyvat’ v svoe vremâ: ⁵ v pervyj mesâc, v četyrnadcatyj den’ mesâca večerom Pasha Gospodnâ; ⁶ i v pâtnadcatyj den’ togo že mesâca prazdnik opresnokov Gospodu; sem’ dnej eš’te opresnoki; ⁷ v pervyj den’ da budet u vas svâŝennoe sobranie; nikakoj raboty ne rabotajte; ⁸ i v tečenie semi dnej prinosite žertvy Gospodu; v sed’moj den’ takže svâŝennoe sobranie; nikakoj raboty ne rabotajte. ⁹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ¹⁰ ob"âvi synam Izrailevym i skaži im: kogda pridete v zemlû, kotoruû  daû vam, i budete žat’ na nej žatvu, to prinesite pervyj snop žatvy vašej k svâŝenniku; ¹¹ on vozneset ètot snop pred Gospodom, čtoby vam priobresti blagovolenie; na drugoj den’ prazdnika vozneset ego svâŝennik; ¹² i v den’ voznošeniâ snopa prinesite vo vsesožženie Gospodu agnca odnoletnego, bez poroka, ¹³ i s nim hlebnogo prinošeniâ dve desâtyh časti efy pšeničnoj muki, smešannoj s eleem, v žertvu Gospodu, v priâtnoe blagouhanie, i vozliâniâ k nemu četvert’ gina vina; ¹⁴ nikakogo novogo hleba, ni sušenyh zeren, ni zeren syryh ne eš’te do togo dnâ, v kotoryj prinesete prinošeniâ Bogu vašemu: èto večnoe postanovlenie v rody vaši vo vseh žiliŝah vaših. ¹⁵ Otsčitajte sebe ot pervogo dnâ posle prazdnika, ot togo dnâ, v kotoryj prinosite snop potrâsaniâ, sem’ polnyh nedel’, ¹⁶ do pervogo dnâ posle sed’moj nedeli otsčitajte pât’desât dnej, i togda prinesite novoe hlebnoe prinošenie Gospodu: ¹⁷ ot žiliŝ vaših prinosite dva hleba voznošeniâ, kotorye dolžny sostoât’ iz dvuh desâtyh častej efy pšeničnoj muki i dolžny byt’ ispečeny kislye, kak pervyj plod Gospodu; ¹⁸ vmeste s hlebami predstav’te sem’ agncev bez poroka, odnoletnih, i iz krupnogo skota odnogo tel’ca i dvuh ovnov bez poroka; da budet èto vo vsesožženie Gospodu, i hlebnoe prinošenie i vozliânie k nim, v žertvu, v priâtnoe blagouhanie Gospodu. ¹⁹ Prigotov’te takže iz stada koz odnogo kozla v žertvu za greh i dvuh odnoletnih agncev v žertvu mirnuû vmeste s hlebom pervogo ploda; ²⁰ svâŝennik dolžen prinesti èto, potrâsaâ pred Gospodom, vmeste s potrâsaemymi hlebami pervogo ploda i s dvumâ agncami, i èto budet svâtyneû Gospodu; svâŝenniku, kotoryj prinosit, èto prinadležit; ²¹ i sozyvajte narod v sej den’, svâŝennoe sobranie da budet u vas, nikakoj raboty ne rabotajte: èto postanovlenie večnoe vo vseh žiliŝah vaših v rody vaši. ²² Kogda budete žat’ žatvu na zemle vašej, ne dožinaj do kraâ polâ tvoego, kogda žneš’, i ostavšegosâ ot žatvy tvoej ne podbiraj; bednomu i prišel’cu ostav’ èto.  Gospod’, Bog vaš. ²³ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ²⁴ skaži synam Izrailevym: v sed’moj mesâc, v pervyj den’ mesâca da budet u vas pokoj, prazdnik trub, svâŝennoe sobranie da budet u vas; ²⁵ nikakoj raboty ne rabotajte i prinosite žertvu Gospodu. ²⁶ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ²⁷ takže v devâtyj den’ sed’mogo mesâca sego, den’ očiŝeniâ, da budet u vas svâŝennoe sobranie; smirâjte duši vaši i prinosite žertvu Gospodu; ²⁸ nikakogo dela ne delajte v den’ sej, ibo èto den’ očiŝeniâ, daby očistit’ vas pred licem Gospoda, Boga vašego; ²⁹ a vsâkaâ duša, kotoraâ ne smirit sebâ v ètot den’, istrebitsâ iz naroda svoego; ³⁰ i esli kakaâ duša budet delat’ kakoe-nibud’ delo v den’ sej,  istreblû tu dušu iz naroda ee; ³¹ nikakogo dela ne delajte: èto postanovlenie večnoe v rody vaši, vo vseh žiliŝah vaših; ³² èto dlâ vas subbota pokoâ, i smirâjte duši vaši, s večera devâtogo dnâ mesâca; ot večera do večera desâtogo dnâ mesâca prazdnujte subbotu vašu. ³³ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ³⁴ skaži synam Izrailevym: s pâtnadcatogo dnâ togo že sed’mogo mesâca prazdnik kuŝej, sem’ dnej Gospodu; ³⁵ v pervyj den’ svâŝennoe sobranie, nikakoj raboty ne rabotajte; ³⁶ v tečenie semi dnej prinosite žertvu Gospodu; v vos’moj den’ svâŝennoe sobranie da budet u vas, i prinosite žertvu Gospodu: èto otdanie prazdnika, nikakoj raboty ne rabotajte. ³⁷ Vot prazdniki Gospodni, v kotorye dolžno sozyvat’ svâŝennye sobraniâ, čtoby prinosit’ v žertvu Gospodu vsesožženie, hlebnoe prinošenie, zakolaemye žertvy i vozliâniâ, každoe v svoj den’, ³⁸ krome subbot Gospodnih i krome darov vaših, i krome vseh obetov vaših i krome vsego prinosimogo po userdiû vašemu, čto vy daete Gospodu. ³⁹ A v pâtnadcatyj den’ sed’mogo mesâca, kogda vy sobiraete proizvedeniâ zemli, prazdnujte prazdnik Gospoden’ sem’ dnej: v pervyj den’ pokoj i v vos’moj den’ pokoj; ⁴⁰ v pervyj den’ voz’mite sebe vetvi krasivyh derev, vetvi pal’movye i vetvi derev širokolistvennyh i verb rečnyh, i veselites’ pred Gospodom Bogom vašim sem’ dnej; ⁴¹ i prazdnujte ètot prazdnik Gospoden’ sem’ dnej v godu: èto postanovlenie večnoe v rody vaši; v sed’moj mesâc prazdnujte ego; ⁴² v kuŝah živite sem’ dnej; vsâkij tuzemec Izrail’tânin dolžen žit’ v kuŝah, ⁴³ čtoby znali rody vaši, čto v kuŝah poselil  synov Izrailevyh, kogda vyvel ih iz zemli Egipetskoj.  Gospod’, Bog vaš. ⁴⁴ I ob"âvil Moisej synam Izrailevym o prazdnikah Gospodnih.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ² prikaži synam Izrailevym, čtob oni prinesli tebe eleâ čistogo, vybitogo, dlâ osveŝeniâ, čtoby neprestanno gorel svetil’nik; ³ vne zavesy kovčega otkroveniâ v skinii sobraniâ Aaron i syny ego dolžny stavit’ onyj pred Gospodom ot večera do utra vsegda: èto večnoe postanovlenie v rody vaši; ⁴ na podsvečnike čistom dolžny oni stavit’ svetil’nik pred Gospodom vsegda. ⁵ I voz’mi pšeničnoj muki i ispeki iz nee dvenadcat’ hlebov; v každom hlebe dolžny byt’ dve desâtyh efy; ⁶ i položi ih v dva râda, po šesti v râd, na čistom stole pred Gospodom; ⁷ i položi na každyj râd čistogo livana i soli, i budet èto pri hlebe, v pamât’, v žertvu Gospodu; ⁸ v každyj den’ subboty postoânno dolžno polagat’ ih pred Gospodom ot synov Izrailevyh: èto zavet večnyj; ⁹ oni budut prinadležat’ Aaronu i synam ego, kotorye budut est’ ih na svâtom meste, ibo èto velikaâ svâtynâ dlâ nih iz žertv Gospodnih: èto postanovlenie večnoe. ¹⁰ I vyšel syn odnoj Izrail’tânki, rodivšejsâ ot Egiptânina, k synam Izrailevym, i possorilsâ v stane syn Izrail’tânki s Izrail’tâninom; ¹¹ hulil syn Izrail’tânki imâ Gospodne i zloslovil. I priveli ego k Moiseû. I mâ že materi ego Salomif, doč’ Davriina, iz plemeni Danova; ¹² i posadili ego pod stražu, dokole ne budet ob"âvlena im volâ Gospodnâ. ¹³ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ¹⁴ vyvedi zloslovivšego von iz stana, i vse slyšavšie pust’ položat ruki svoi na golovu ego, i vse obŝestvo pob’et ego kamnâmi; ¹⁵ i synam Izrailevym skaži: kto budet zloslovit’ Boga svoego, tot poneset greh svoj; ¹⁶ i hulitel’ imeni Gospodnâ dolžen umeret’, kamnâmi pob’et ego vse obŝestvo: prišlec li, tuzemec li stanet hulit’ imâ Gospodne, predan budet smerti. ¹⁷ Kto ub’et kakogo-libo čeloveka, tot predan budet smerti. ¹⁸ Kto ub’et skotinu, dolžen zaplatit’ za nee, skotinu za skotinu. ¹⁹ Kto sdelaet povreždenie na tele bližnego svoego, tomu dolžno sdelat’ to že, čto on sdelal: ²⁰ perelom za perelom, oko za oko, zub za zub; kak on sdelal povreždenie na tele čeloveka, tak i emu dolžno sdelat’. ²¹ Kto ub’et skotinu, dolžen zaplatit’ za nee; a kto ub’et čeloveka, togo dolžno predat’ smerti. ²² Odin sud dolžen byt’ u vas, kak dlâ prišel’ca, tak i dlâ tuzemca; ibo  Gospod’, Bog vaš. ²³ I skazal Moisej synam Izrailevym; i vyveli zloslovivšego von iz stana, i pobili ego kamnâmi, i sdelali syny Izrailevy, kak povelel Gospod’ Moiseû.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû na gore Sinae, govorâ: ² ob"âvi synam Izrailevym i skaži im: kogda pridete v zemlû, kotoruû  daû vam, togda zemlâ dolžna pokoit’sâ v subbotu Gospodnû; ³ šest’ let zasevaj pole tvoe i šest’ let obrezyvaj vinogradnik tvoj, i sobiraj proizvedeniâ ih, ⁴ a v sed’moj god da budet subbota pokoâ zemli, subbota Gospodnâ: polâ tvoego ne zasevaj i vinogradnika tvoego ne obrezyvaj; ⁵ čto samo vyrastet na žatve tvoej, ne sžinaj, i grozdov s neobrezannyh loz tvoih ne snimaj; da budet èto god pokoâ zemli; ⁶ i budet èto v prodolženie subboty zemli vsem vam v piŝu, tebe i rabu tvoemu, i rabe tvoej, i naemniku tvoemu, i poselencu tvoemu, poselivšemusâ u tebâ; ⁷ i skotu tvoemu i zverâm, kotorye na zemle tvoej, da budut vse proizvedeniâ ee v piŝu. ⁸ I nasčitaj sebe sem’ subbotnih let, sem’ raz po semi let, čtob bylo u tebâ v semi subbotnih godah sorok devât’ let; ⁹ i vostrubi truboû v sed’moj mesâc, v desâtyj den’ mesâca, v den’ očiŝeniâ vostrubite truboû po vsej zemle vašej; ¹⁰ i osvâtite pâtidesâtyj god i ob"âvite svobodu na zemle vsem žitelâm ee: da budet èto u vas ûbilej; i vozvratites’ každyj vo vladenie svoe, i každyj vozvratites’ v svoe plemâ. ¹¹ Pâtidesâtyj god da budet u vas ûbilej: ne sejte i ne žnite, čto samo vyrastet na zemle, i ne snimajte âgod s neobrezannyh loz ee, ¹² ibo èto ûbilej: svâŝennym da budet on dlâ vas; s polâ eš’te proizvedeniâ ee. ¹³ V ûbilejnyj god vozvratites’ každyj vo vladenie svoe. ¹⁴ Esli budeš’ prodavat’ čto bližnemu tvoemu ili budeš’ pokupat’ čto u bližnego tvoego, ne obižajte drug druga; ¹⁵ po rasčisleniû let posle ûbileâ ty dolžen pokupat’ u bližnego tvoego, i po rasčisleniû let dohoda on dolžen prodavat’ tebe; ¹⁶ esli mnogo ostaetsâ let, umnož’ cenu; a esli malo let ostaetsâ, umen’ši cenu, ibo izvestnoe čislo let žatv on prodaet tebe. ¹⁷ Ne obižajte odin drugogo; bojsâ Boga tvoego, ibo  Gospod’, Bog vaš. ¹⁸ Ispolnâjte postanovleniâ Moi, i hranite zakony Moi i ispolnâjte ih, i budete žit’ spokojno na zemle; ¹⁹ i budet zemlâ davat’ plod svoj, i budete est’ dosyta, i budete žit’ spokojno na nej. ²⁰ Esli skažete: čto že nam est’ v sed’moj god, kogda my ne budem ni seât’, ni sobirat’ proizvedenij naših? ²¹  pošlû blagoslovenie Moe na vas v šestoj god, i on prineset proizvedenij na tri goda; ²² i budete seât’ v vos’moj god, no est’ budete proizvedeniâ starye do devâtogo goda; dokole ne pospeût proizvedeniâ ego, budete est’ staroe. ²³ Zemlû ne dolžno prodavat’ navsegda, ibo Moâ zemlâ: vy prišel’cy i poselency u Menâ; ²⁴ po vsej zemle vladeniâ vašego dozvolâjte vykup zemli. ²⁵ Esli brat tvoj obedneet i prodast ot vladeniâ svoego, to pridet blizkij ego rodstvennik i vykupit prodannoe bratom ego; ²⁶ esli že nekomu za nego vykupit’, no sam on budet imet’ dostatok i najdet, skol’ko nužno na vykup, ²⁷ to pust’ on rasčislit gody prodaži svoej i vozvratit ostal’noe tomu, komu on prodal, i vstupit opât’ vo vladenie svoe; ²⁸ esli že ne najdet ruka ego, skol’ko nužno vozvratit’ emu, to prodannoe im ostanetsâ v rukah pokupŝika do ûbilejnogo goda, a v ûbilejnyj god otojdet ono, i on opât’ vstupit vo vladenie svoe. ²⁹ Esli kto prodast žiloj dom v gorode, ograždennom stenoû, to vykupit’ ego možno do istečeniâ goda ot prodaži ego: v tečenie goda vykupit’ ego možno; ³⁰ esli že ne budet on vykuplen do istečeniâ celogo goda, to dom, kotoryj v gorode, imeûŝem stenu, ostanetsâ navsegda u kupivšego ego v rody ego, i v ûbilej ne otojdet ot nego. ³¹ A domy v seleniâh, vokrug kotoryh net steny, dolžno sčitat’ naravne s polem zemli: vykupat’ ih vsegda možno, i v ûbilej oni othodât. ³² A goroda levitov, domy v gorodah vladeniâ ih, levitam vsegda možno vykupat’; ³³ a kto iz levitov ne vykupit, to prodannyj dom v gorode vladeniâ ih v ûbilej otojdet, potomu čto domy v gorodah levitskih sostavlâût ih vladenie sredi synov Izrailevyh; ³⁴ i polej vokrug gorodov ih prodavat’ nel’zâ, potomu čto èto večnoe vladenie ih. ³⁵ Esli brat tvoj obedneet i pridet v upadok u tebâ, to podderži ego, prišlec li on, ili poselenec, čtob on žil s toboû; ³⁶ ne beri ot nego rosta i pribyli i bojsâ Boga tvoego, čtob žil brat tvoj s toboû; ³⁷ serebra tvoego ne otdavaj emu v rost i hleba tvoego ne otdavaj emu dlâ polučeniâ pribyli. ³⁸  Gospod’, Bog vaš, Kotoryj vyvel vas iz zemli Egipetskoj, čtoby dat’ vam zemlû Hanaanskuû, čtob byt’ vašim Bogom. ³⁹ Kogda obedneet u tebâ brat tvoj i prodan budet tebe, to ne nalagaj na nego raboty rabskoj: ⁴⁰ on dolžen byt’ u tebâ kak naemnik, kak poselenec; do ûbilejnogo goda pust’ rabotaet u tebâ, ⁴¹ a togda pust’ otojdet on ot tebâ, sam i deti ego s nim, i vozvratitsâ v plemâ svoe, i vstupit opât’ vo vladenie otcov svoih, ⁴² potomu čto oni - Moi raby, kotoryh  vyvel iz zemli Egipetskoj: ne dolžno prodavat’ ih, kak prodaût rabov; ⁴³ ne gospodstvuj nad nim s žestokost’û i bojsâ Boga tvoego. ⁴⁴ A čtoby rab tvoj i rabynâ tvoâ byli u tebâ, to pokupajte sebe raba i rabynû u narodov, kotorye vokrug vas; ⁴⁵ takže i iz detej poselencev, poselivšihsâ u vas, možete pokupat’, i iz plemeni ih, kotoroe u vas, kotoroe u nih rodilos’ v zemle vašej, i oni mogut byt’ vašej sobstvennost’û; ⁴⁶ možete peredavat’ ih v nasledstvo i synam vašim po sebe, kak imenie; večno vladejte imi, kak rabami. A nad brat’âmi vašimi, synami Izrailevymi, drug nad drugom, ne gospodstvujte s žestokost’û. ⁴⁷ Esli prišlec ili poselenec tvoj budet imet’ dostatok, a brat tvoj pred nim obedneet i prodastsâ prišel’cu, poselivšemusâ u tebâ, ili komu-nibud’ iz plemeni prišel’ca, ⁴⁸ to posle prodaži možno vykupit’ ego; kto-nibud’ iz brat’ev ego dolžen vykupit’ ego, ⁴⁹ ili dâdâ ego, ili syn dâdi ego dolžen vykupit’ ego, ili kto-nibud’ iz rodstva ego, iz plemeni ego, dolžen vykupit’ ego; ili esli budet imet’ dostatok, sam vykupitsâ. ⁵⁰ I on dolžen rassčitat’sâ s kupivšim ego, načinaâ ot togo goda, kogda on prodal sebâ, do goda ûbilejnogo, i serebro, za kotoroe on prodal sebâ, dolžno otdat’ emu po čislu let; kak vremennyj naemnik on dolžen byt’ u nego; ⁵¹ i esli eŝe mnogo ostaetsâ let, to po mere ih on dolžen otdat’ v vykup za sebâ serebro, za kotoroe on kuplen; ⁵² esli že malo ostaetsâ let do ûbilejnogo goda, to on dolžen sosčitat’ i po mere let otdat’ za sebâ vykup. ⁵³ On dolžen byt’ u nego, kak naemnik, vo vse gody; on ne dolžen gospodstvovat’ nad nim s žestokost’û v glazah tvoih. ⁵⁴ Esli že on ne vykupitsâ takim obrazom, to v ûbilejnyj god otojdet sam i deti ego s nim, ⁵⁵ potomu čto syny Izrailevy Moi raby; oni Moi raby, kotoryh  vyvel iz zemli Egipetskoj.  Gospod’, Bog vaš.

¹ Ne delajte sebe kumirov i izvaânij, i stolbov ne stav’te u sebâ, i kamnej s izobraženiâmi ne kladite v zemle vašej, čtoby klanât’sâ pred nimi, ibo  Gospod’ Bog vaš. ² Subboty Moi soblûdajte i svâtiliŝe Moe čtite:  Gospod’. ³ Esli vy budete postupat’ po ustavam Moim i zapovedi Moi budete hranit’ i ispolnât’ ih, ⁴ to  dam vam doždi v svoe vremâ, i zemlâ dast proizrasteniâ svoi, i dereva polevye dadut plod svoj; ⁵ i molot’ba hleba budet dostigat’ u vas sobiraniâ vinograda, sobiranie vinograda budet dostigat’ poseva, i budete est’ hleb svoj dosyta, i budete žit’ na zemle vašej bezopasno; ⁶ pošlû mir na zemlû vašu, lâžete, i nikto vas ne obespokoit, sgonû lûtyh zverej s zemli vašej, i meč ne projdet po zemle vašej; ⁷ i budete progonât’ vragov vaših, i padut oni pred vami ot meča; ⁸ pâtero iz vas progonât sto, i sto iz vas progonât t’mu, i padut vragi vaši pred vami ot meča; ⁹ prizrû na vas i blagoslovlû vas, i plodorodnymi sdelaû vas, i razmnožu vas, i budu tverd v zavete Moem s vami; ¹⁰ i budete est’ staroe prošlogodnee, i vybrosite staroe radi novogo; ¹¹ i postavlû žiliŝe Moe sredi vas, i duša Moâ ne vozgnušaetsâ vami; ¹² i budu hodit’ sredi vas i budu vašim Bogom, a vy budete Moim narodom. ¹³  Gospod’ Bog vaš, Kotoryj vyvel vas iz zemli Egipetskoj, čtob vy ne byli tam rabami, i sokrušil uzy ârma vašego, i povel vas s podnâtoû golovoû. ¹⁴ Esli že ne poslušaete Menâ i ne budete ispolnât’ vseh zapovedej sih, ¹⁵ i esli prezrite Moi postanovleniâ, i esli duša vaša vozgnušaetsâ Moimi zakonami, tak čto vy ne budete ispolnât’ vseh zapovedej Moih, narušiv zavet Moj, ¹⁶ to i  postuplû s vami tak: pošlû na vas užas, čahlost’ i gorâčku, ot kotoryh istomâtsâ glaza i izmučitsâ duša, i budete seât’ semena vaši naprasno, i vragi vaši s"edât ih; ¹⁷ obraŝu lice Moe na vas, i padete pred vragami vašimi, i budut gospodstvovat’ nad vami nepriâteli vaši, i pobežite, kogda nikto ne gonitsâ za vami. ¹⁸ Esli i pri vsem tom ne poslušaete Menâ, to  vsemero uveliču nakazanie za grehi vaši, ¹⁹ i slomlû gordoe uporstvo vaše, i nebo vaše sdelaû, kak železo, i zemlû vašu, kak med’; ²⁰ i naprasno budet istoŝat’sâ sila vaša, i zemlâ vaša ne dast proizrastenij svoih, i dereva zemli vašej ne dadut plodov svoih. ²¹ Esli že posle sego pojdete protiv Menâ i ne zahotite slušat’ Menâ, to  pribavlû vam udarov vsemero za grehi vaši: ²² pošlû na vas zverej polevyh, kotorye lišat vas detej, istrebât skot vaš i vas umen’šat, tak čto opusteût dorogi vaši. ²³ Esli i posle sego ne ispravites’ i pojdete protiv Menâ, ²⁴ to i  v ârosti pojdu protiv vas i poražu vas vsemero za grehi vaši, ²⁵ i navedu na vas mstitel’nyj meč v otmŝenie za zavet; esli že vy ukroetes’ v goroda vaši, to pošlû na vas âzvu, i predany budete v ruki vraga; ²⁶ hleb, podkreplâûŝij čeloveka, istreblû u vas; desât’ ženŝin budut peč’ hleb vaš v odnoj peči i budut otdavat’ hleb vaš vesom; vy budete est’ i ne budete syty. ²⁷ Esli že i posle sego ne poslušaete Menâ i pojdete protiv Menâ, ²⁸ to i  v ârosti pojdu protiv vas i nakažu vas vsemero za grehi vaši, ²⁹ i budete est’ plot’ synov vaših, i plot’ dočerej vaših budete est’; ³⁰ razorû vysoty vaši i razrušu stolby vaši, i povergnu trupy vaši na oblomki idolov vaših, i vozgnušaetsâ duša Moâ vami; ³¹ goroda vaši sdelaû pustyneû, i opustošu svâtiliŝa vaši, i ne budu obonât’ priâtnogo blagouhaniâ žertv vaših; ³² opustošu zemlû vašu, tak čto izumâtsâ o nej vragi vaši, poselivšiesâ na nej; ³³ a vas rasseû meždu narodami i obnažu vsled vas meč, i budet zemlâ vaša pusta i goroda vaši razrušeny. ³⁴ Togda udovletvorit sebâ zemlâ za subboty svoi vo vse dni zapusteniâ svoego; kogda vy budete v zemle vragov vaših, togda budet pokoit’sâ zemlâ i udovletvorit sebâ za subboty svoi; ³⁵ vo vse dni zapusteniâ svoego budet ona pokoit’sâ, skol’ko ni pokoilas’ v subboty vaši, kogda vy žili na nej. ³⁶ Ostavšimsâ iz vas pošlû v serdca robost’ v zemle vragov ih, i šum koleblûŝegosâ lista pogonit ih, i pobegut, kak ot meča, i padut, kogda nikto ne presleduet, ³⁷ i spotknutsâ drug na druga, kak ot meča, meždu tem kak nikto ne presleduet, i ne budet u vas sily protivostoât’ vragam vašim; ³⁸ i pogibnete meždu narodami, i požret vas zemlâ vragov vaših; ³⁹ a ostavšiesâ iz vas isčahnut za svoi bezzakoniâ v zemlâh vragov vaših i za bezzakoniâ otcov svoih isčahnut; ⁴⁰ togda priznaûtsâ oni v bezzakonii svoem i v bezzakonii otcov svoih, kak oni soveršali prestupleniâ protiv Menâ i šli protiv Menâ, ⁴¹ za čto i  v ârosti šel protiv nih i vvel ih v zemlû vragov ih; togda pokoritsâ neobrezannoe serdce ih, i togda poterpât oni za bezzakoniâ svoi. ⁴² I  vspomnû zavet Moj s Iakovom i zavet Moj s Isaakom, i zavet Moj s Avraamom vspomnû, i zemlû vspomnû; ⁴³ togda kak zemlâ ostavlena budet imi i budet udovletvorât’ sebâ za subboty svoi, opustev ot nih, i oni budut terpet’ za svoe bezzakonie, za to, čto prezirali zakony Moi i duša ih gnušalas’ postanovleniâmi Moimi, ⁴⁴ i togda kak oni budut v zemle vragov ih,-  ne prezrû ih i ne vozgnušaûs’ imi do togo, čtob istrebit’ ih, čtob razrušit’ zavet Moj s nimi, ibo  Gospod’, Bog ih; ⁴⁵ vspomnû dlâ nih zavet s predkami, kotoryh vyvel  iz zemli Egipetskoj pred glazami narodov, čtob byt’ ih Bogom.  Gospod’. ⁴⁶ Vot postanovleniâ i opredeleniâ i zakony, kotorye postanovil Gospod’ meždu Soboû i meždu synami Izrailevymi na gore Sinae, črez Moiseâ.

¹ I skazal Gospod’ Moiseû, govorâ: ² ob"âvi synam Izrailevym i skaži im: esli kto daet obet posvâtit’ dušu Gospodu po ocenke tvoej, ³ to ocenka tvoâ mužčine ot dvadcati let do šestidesâti dolžna byt’ pât’desât siklej serebrânyh, po siklû svâŝennomu; ⁴ esli že èto ženŝina, to ocenka tvoâ dolžna byt’ tridcat’ siklej; ⁵ ot pâti let do dvadcati ocenka tvoâ mužčine dolžna byt’ dvadcat’ siklej, a ženŝine desât’ siklej; ⁶ a ot mesâca do pâti let ocenka tvoâ mužčine dolžna byt’ pât’ siklej serebra, a ženŝine ocenka tvoâ tri siklâ serebra; ⁷ ot šestidesâti let i vyše mužčine ocenka tvoâ dolžna byt’ pâtnadcat’ siklej serebra, a ženŝine desât’ siklej. ⁸ Esli že on beden i ne v silah otdat’ po ocenke tvoej, to pust’ predstavât ego svâŝenniku, i svâŝennik pust’ ocenit ego: sorazmerno s sostoâniem davšego obet pust’ ocenit ego svâŝennik. ⁹ Esli že to budet skot, kotoryj prinosât v žertvu Gospodu, to vse, čto dano Gospodu, dolžno byt’ svâto: ¹⁰ ne dolžno vymenivat’ ego i zamenât’ horošee hudym ili hudoe horošim; esli že stanet kto zamenât’ skotinu skotinoû, to i ona i zamen ee budet svâtyneû. ¹¹ Esli že to budet kakaâ-nibud’ skotina nečistaâ, kotoruû ne prinosât v žertvu Gospodu, to dolžno predstavit’ skotinu svâŝenniku, ¹² i svâŝennik ocenit ee, horoša li ona, ili huda, i kak ocenit svâŝennik, tak i dolžno byt’; ¹³ esli že kto hočet vykupit’ ee, to pust’ pribavit pâtuû dolû k ocenke tvoej. ¹⁴ Esli kto posvâŝaet dom svoj v svâtynû Gospodu, to svâŝennik dolžen ocenit’ ego, horoš li on, ili hud, i kak ocenit ego svâŝennik, tak i sostoitsâ; ¹⁵ esli že posvâtivšij zahočet vykupit’ dom svoj, to pust’ pribavit pâtuû čast’ serebra ocenki tvoej, i togda budet ego. ¹⁶ Esli pole iz svoego vladeniâ posvâtit kto Gospodu, to ocenka tvoâ dolžna byt’ po mere poseva: za posev homera âčmenâ pât’desât siklej serebra; ¹⁷ esli ot ûbilejnogo goda posvâŝaet kto pole svoe, dolžno sostoât’sâ po ocenke tvoej; ¹⁸ esli že posle ûbileâ posvâŝaet kto pole svoe, to svâŝennik dolžen rassčitat’ serebro po mere let, ostavšihsâ do ûbilejnogo goda, i dolžno ubavit’ iz ocenki tvoej; ¹⁹ esli že zahočet vykupit’ pole posvâtivšij ego, to pust’ on pribavit pâtuû čast’ serebra ocenki tvoej, i ono ostanetsâ za nim; ²⁰ esli že on ne vykupit polâ i budet prodano pole drugomu čeloveku, to uže nel’zâ vykupit’: ²¹ pole to, kogda ono v ûbilej otojdet, budet svâtyneû Gospodu, kak by pole zaklâtoe; svâŝenniku dostanetsâ ono vo vladenie. ²² A esli kto posvâtit Gospodu pole kuplennoe, kotoroe ne iz polej ego vladeniâ, ²³ to svâŝennik dolžen rassčitat’ emu količestvo ocenki do ûbilejnogo goda, i dolžen on otdat’ po rasčetu v tot že den’, kak svâtynû Gospodnû; ²⁴ pole že v ûbilejnyj god perejdet opât’ k tomu, u kogo kupleno, komu prinadležit vladenie toj zemli. ²⁵ Vsâkaâ ocenka tvoâ dolžna byt’ po siklû svâŝennomu, dvadcat’ ger dolžno byt’ v sikle. ²⁶ Tol’ko pervencev iz skota, kotorye po pervenstvu prinadležat Gospodu, ne dolžen nikto posvâŝat’: vol li to, ili melkij skot,- Gospodni oni. ²⁷ Esli že skot nečistyj, to dolžno vykupit’ po ocenke tvoej i priložit’ k tomu pâtuû čast’; esli ne vykupât, to dolžno prodat’ po ocenke tvoej. ²⁸ Tol’ko vse zaklâtoe, čto pod zaklâtiem otdaet čelovek Gospodu iz svoej sobstvennosti,- čeloveka li, skotinu li, pole li svoego vladeniâ,- ne prodaetsâ i ne vykupaetsâ: vse zaklâtoe est’ velikaâ svâtynâ Gospodnâ; ²⁹ vse zaklâtoe, čto zaklâto ot lûdej, ne vykupaetsâ: ono dolžno byt’ predano smerti. ³⁰ I vsâkaâ desâtina na zemle iz semân zemli i iz plodov dereva prinadležit Gospodu: èto svâtynâ Gospodnâ; ³¹ esli že kto zahočet vykupit’ desâtinu svoû, to pust’ priložit k cene ee pâtuû dolû. ³² I vsâkuû desâtinu iz krupnogo i melkogo skota, iz vsego, čto prohodit pod žezlom desâtoe, dolžno posvâŝat’ Gospodu; ³³ ne dolžno razbirat’, horošee li to, ili hudoe, i ne dolžno zamenât’ ego; esli že kto zamenit ego, to i samo ono i zamen ego budet svâtyneû i ne možet byt’ vykupleno. ³⁴ Vot zapovedi, kotorye zapovedal Gospod’ Moiseû dlâ synov Izrailevyh na gore Sinae.