Kniga proroka Aggeâ
11 Vo vtoroj god carâ Dariâ, v šestoj mesâc, v pervyj den’ mesâca, bylo slovo Gospodne čerez Aggeâ, proroka, k Zorovavelû, synu Salafiilevu, pravitelû Iudei, i k Iisusu, synu Iosedekovu, velikomu iereû: 2 tak skazal Gospod’ Savaof: narod sej govorit: “ne prišlo eŝe vremâ, ne vremâ stroit’ dom Gospoden’”. 3 I bylo slovo Gospodne čerez Aggeâ, proroka: 4 a vam samim vremâ žit’ v domah vaših ukrašennyh, togda kak dom sej v zapustenii? 5 Posemu nyne tak govorit Gospod’ Savaof: obratite serdce vaše na puti vaši. 6 Vy seete mnogo, a sobiraete malo; edite, no ne v sytost’; p’ete, no ne napivaetes’; odevaetes’, a ne sogrevaetes’; zarabatyvaûŝij platu zarabatyvaet dlâ dyrâvogo košel’ka. 7 Tak govorit Gospod’ Savaof: obratite serdce vaše na puti vaši. 8 Vzojdite na goru i nosite dereva, i strojte hram; i  budu blagovolit’ k nemu, i proslavlûs’, govorit Gospod’. 9 Ožidaete mnogogo, a vyhodit malo; i čto prinesete domoj, to  razveû. - Za čto? Govorit Gospod’ Savaof: za Moj dom, kotoryj v zapustenii, togda kak vy bežite, každyj k svoemu domu. 10 Posemu-to nebo zaklûčilos’ i ne daet vam rosy, i zemlâ ne daet svoih proizvedenij. 11 I  prizval zasuhu na zemlû, na gory, na hleb, na vinogradnyj sok, na elej i na vse, čto proizvodit zemlâ, i na čeloveka, i na skot, i na vsâkij ručnoj trud. 12 I poslušalis’ Zorovavel’, syn Salafiilev, i Iisus, syn Iosedekov, i ves’ pročij narod glasa Gospoda Boga svoego i slov Aggeâ, proroka, kak poslannogo Gospodom Bogom ih, i narod uboâlsâ Gospoda. 13 Togda Aggej, vestnik Gospoden’, poslannyj ot Gospoda, skazal k narodu:  s vami! govorit Gospod’. 14 I vozbudil Gospod’ duh Zorovavelâ, syna Salafiileva, pravitelâ Iudei, i duh Iisusa, syna Iosedekova, velikogo iereâ, i duh vsego ostatka naroda, i oni prišli, i stali proizvodit’ raboty v dome Gospoda Savaofa, Boga svoego, 15 v dvadcat’ četvertyj den’ šestogo mesâca, vo vtoroj god carâ Dariâ.
21 V sed’moj mesâc, v dvadcat’ pervyj den’ mesâca, bylo slovo Gospodne čerez Aggeâ, proroka: 2 skaži teper’ Zorovavelû, synu Salafiilevu, pravitelû Iudei, i Iisusu, synu Iosedekovu, velikomu iereû, i ostatku naroda: 3 kto ostalsâ meždu vami, kotoryj videl ètot dom v prežnej ego slave, i kakim vidite vy ego teper’? Ne est’ li on v glazah vaših kak by ničto? 4 No obodris’ nyne, Zorovavel’, govorit Gospod’, obodris’, Iisus, syn Iosedekov, velikij ierej! obodris’, ves’ narod zemli, govorit Gospod’, i proizvodite raboty, ibo  s vami, govorit Gospod’ Savaof. 5 Zavet Moj, kotoryj  zaklûčil s vami pri isšestvii vašem iz Egipta, i duh Moj prebyvaet sredi vas: ne bojtes’! 6 Ibo tak govorit Gospod’ Savaof: eŝe raz, i èto budet skoro,  potrâsu nebo i zemlû, more i sušu, 7 i potrâsu vse narody, i pridet Želaemyj vsemi narodami, i napolnû dom sej slavoû, govorit Gospod’ Savaof. 8 Moe serebro i Moe zoloto, govorit Gospod’ Savaof. 9 Slava sego poslednego hrama budet bol’še, neželi prežnego, govorit Gospod’ Savaof; i na meste sem  dam mir, govorit Gospod’ Savaof. 10 V dvadcat’ četvertyj den’ devâtogo mesâca, vo vtoroj god Dariâ, bylo slovo Gospodne čerez Aggeâ, proroka: 11 tak govorit Gospod’ Savaof: sprosi svâŝennikov o zakone i skaži: 12 esli by kto nes osvâŝennoe mâso v pole odeždy svoej i poloû svoeû kosnulsâ hleba, ili čego-libo varenogo, ili vina, ili eleâ, ili kakoj-nibud’ piŝi: sdelaetsâ li èto svâŝennym? I otvečali svâŝenniki i skazali: net. 13 Potom skazal Aggej: a esli prikosnetsâ ko vsemu ètomu kto-libo oskvernivšijsâ ot prikosnoveniâ k mertvecu: sdelaetsâ li èto nečistym? I otvečali svâŝenniki i skazali: budet nečistym. 14 Togda otvečal Aggej i skazal: takov ètot narod, takovo èto plemâ predo Mnoû, govorit Gospod’, i takovy vse dela ruk ih! I čto oni prinosât tam, vse nečisto. 15 Teper’ obratite serdce vaše na vremâ ot sego dnâ i nazad, kogda eŝe ne byl položen kamen’ na kamen’ v hrame Gospodnem. 16 Prihodili, byvalo, k kopne, moguŝej prinosit’ dvadcat’ mer, i okazyvalos’ tol’ko desât’; prihodili k podtočiliû, čtoby načerpat’ pât’desât mer iz podtočiliâ, a okazyvalos’ tol’ko dvadcat’. 17 Poražal  vas ržavčinoû i bleklost’û hleba i gradom vse trudy ruk vaših; no vy ne obraŝalis’ ko Mne, govorit Gospod’. 18 Obratite že serdce vaše na vremâ ot sego dnâ i nazad, ot dvadcat’ četvertogo dnâ devâtogo mesâca, ot togo dnâ, kogda osnovan byl hram Gospoden’; obratite serdce vaše: 19 est’ li eŝe v žitnicah semena? Dosele ni vinogradnaâ loza, ni smokovnica, ni granatovoe derevo, ni maslina ne davali ploda; a ot sego dnâ  blagoslovlû ih. 20 I bylo slovo Gospodne k Aggeû vtorično v dvadcat’ četvertyj den’ mesâca, i skazano: 21 skaži Zorovavelû, pravitelû Iudei: potrâsu  nebo i zemlû; 22 i nisprovergnu prestoly carstv, i istreblû silu carstv âzyčeskih, oprokinu kolesnicy i sidâŝih na nih, i nizrinuty budut koni i vsadniki ih, odin mečom drugogo. 23 V tot den’, govorit Gospod’ Savaof,  voz’mu tebâ, Zorovavel’, syn Salafiilev, rab Moj, govorit Gospod’, i budu deržat’ tebâ kak pečat’, ibo  izbral tebâ, govorit Gospod’ Savaof.