Poslanie k Kolossânam

¹ Pavel, voleû Božieû Apostol Iisusa Hrista, i Timofej brat ² nahodâŝimsâ v Kolossah svâtym i vernym bratiâm vo Hriste Iisuse: ³ blagodat’ vam i mir ot Boga Otca našego i Gospoda Iisusa Hrista. Blagodarim Boga i Otca Gospoda našego Iisusa Hrista, vsegda molâs’ o vas, ⁴ uslyšav o vere vašej vo Hrista Iisusa i o lûbvi ko vsem svâtym, ⁵ v nadežde na ugotovannoe vam na nebesah, o čem vy prežde slyšali v istinnom slove blagovestvovaniâ, ⁶ kotoroe prebyvaet u vas, kak i vo vsem mire, i prinosit plod, i vozrastaet, kak i meždu vami, s togo dnâ, kak vy uslyšali i poznali blagodat’ Božiû v istine, ⁷ kak i naučilis’ ot Epafrasa, vozlûblennogo sotrudnika našego, vernogo dlâ vas služitelâ Hristova, ⁸ kotoryj i izvestil nas o vašej lûbvi v duhe. ⁹ Posemu i my s togo dnâ, kak o sem uslyšali, ne perestaem molit’sâ o vas i prosit’, čtoby vy ispolnâlis’ poznaniem voli Ego, vo vsâkoj premudrosti i razumenii duhovnom, ¹⁰ čtoby postupali dostojno Boga, vo vsem ugoždaâ Emu, prinosâ plod vo vsâkom dele blagom i vozrastaâ v poznanii Boga, ¹¹ ukreplââs’ vsâkoû siloû po moguŝestvu slavy Ego, vo vsâkom terpenii i velikodušii s radost’û, ¹² blagodarâ Boga i Otca, prizvavšego nas k učastiû v nasledii svâtyh vo svete, ¹³ izbavivšego nas ot vlasti t’my i vvedšego v Carstvo vozlûblennogo Syna Svoego, ¹⁴ v Kotorom my imeem iskuplenie Kroviû Ego i proŝenie grehov, ¹⁵ Kotoryj est’ obraz Boga nevidimogo, roždennyj prežde vsâkoj tvari; ¹⁶ ibo Im sozdano vse, čto na nebesah i čto na zemle, vidimoe i nevidimoe: prestoly li, gospodstva li, načal’stva li, vlasti li - vse Im i dlâ Nego sozdano; ¹⁷ i On est’ prežde vsego, i vse Im stoit. ¹⁸ I On est’ Glava tela Cerkvi; On - načatok, pervenec iz mertvyh, daby imet’ Emu vo vsem pervenstvo, ¹⁹ ibo blagougodno bylo Otcu, čtoby v Nem obitala vsâkaâ polnota ²⁰ i čtoby posredstvom Ego primirit’ s Soboû vse, umirotvoriv čerez Nego, Kroviû kresta Ego, i zemnoe i nebesnoe. ²¹ I vas, byvših nekogda otčuždennymi i vragami, po raspoloženiû k zlym delam, ²² nyne primiril v tele Ploti Ego, smert’û Ego, čtoby predstavit’ vas svâtymi i neporočnymi i nepovinnymi pred Soboû, ²³ esli tol’ko prebyvaete tverdy i nepokolebimy v vere i ne otpadaete ot nadeždy blagovestvovaniâ, kotoroe vy slyšali, kotoroe vozveŝeno vsej tvari podnebesnoj, kotorogo â, Pavel, sdelalsâ služitelem. ²⁴ Nyne raduûs’ v stradaniâh moih za vas i vospolnâû nedostatok v ploti moej skorbej Hristovyh za Telo Ego, kotoroe est’ Cerkov’, ²⁵ kotoroj sdelalsâ â služitelem po domostroitel’stvu Božiû, vverennomu mne dlâ vas, čtoby ispolnit’ slovo Božie, ²⁶ tajnu, sokrytuû ot vekov i rodov, nyne že otkrytuû svâtym Ego, ²⁷ Kotorym blagovolil Bog pokazat’, kakoe bogatstvo slavy v tajne sej dlâ âzyčnikov, kotoraâ est’ Hristos v vas, upovanie slavy, ²⁸ Kotorogo my propoveduem, vrazumlââ vsâkogo čeloveka i naučaâ vsâkoj premudrosti, čtoby predstavit’ vsâkogo čeloveka soveršennym vo Hriste Iisuse; ²⁹ dlâ čego â i tružus’ i podvizaûs’ siloû Ego, dejstvuûŝeû vo mne moguŝestvenno.

¹ Želaû, čtoby vy znali, kakoj podvig imeû â radi vas i radi teh, kotorye v Laodikii i Ierapole, i radi vseh, kto ne videl lica moego v ploti, ² daby utešilis’ serdca ih, soedinennye v lûbvi dlâ vsâkogo bogatstva soveršennogo razumeniâ, dlâ poznaniâ tajny Boga i Otca i Hrista, ³ v Kotorom sokryty vse sokroviŝa premudrosti i vedeniâ. ⁴ Èto govorû â dlâ togo, čtoby kto-nibud’ ne prel’stil vas vkradčivymi slovami; ⁵ ibo hotâ â i otsutstvuû telom, no duhom nahožus’ s vami, raduâs’ i vidâ vaše blagoustrojstvo i tverdost’ very vašej vo Hrista. ⁶ Posemu kak vy prinâli Hrista Iisusa Gospoda, tak i hodite v Nem, ⁷ buduči ukoreneny i utverždeny v Nem i ukrepleny v vere, kak vy naučeny, preuspevaâ v nej s blagodareniem. ⁸ Smotrite, bratiâ, čtoby kto ne uvlek vas filosofieû i pustym obol’ŝeniem, po predaniû čelovečeskomu, po stihiâm mira, a ne po Hristu; ⁹ ibo v Nem obitaet vsâ polnota Božestva telesno, ¹⁰ i vy imeete polnotu v Nem, Kotoryj est’ Glava vsâkogo načal’stva i vlasti. ¹¹ V Nem vy i obrezany obrezaniem nerukotvorennym, sovlečeniem grehovnogo tela ploti, obrezaniem Hristovym; ¹² byv pogrebeny s Nim v kreŝenii, v Nem vy i sovoskresli veroû v silu Boga, Kotoryj voskresil Ego iz mertvyh, ¹³ i vas, kotorye byli mertvy vo grehah i v neobrezanii ploti vašej, oživil vmeste s Nim, prostiv nam vse grehi, ¹⁴ istrebiv učeniem byvšee o nas rukopisanie, kotoroe bylo protiv nas, i On vzâl ego ot sredy i prigvozdil ko krestu; ¹⁵ otnâv sily u načal’stv i vlastej, vlastno podverg ih pozoru, vostoržestvovav nad nimi Soboû. ¹⁶ Itak nikto da ne osuždaet vas za piŝu, ili pitie, ili za kakoj-nibud’ prazdnik, ili novomesâčie, ili cubbotu: ¹⁷ Eto est’ ten’ buduŝego, a telo - vo Hriste. ¹⁸ Nikto da ne obol’ŝaet vas samovol’nym smirennomudriem i služeniem Angelov, vtorgaâs’ v to, čego ne videl, bezrassudno nadmevaâs’ plotskim svoim umom ¹⁹ i ne deržas’ glavy, ot kotoroj vse telo, sostavami i svâzâmi buduči soedinâemo i skreplâemo, rastet vozrastom Božiim. ²⁰ Itak, esli vy so Hristom umerli dlâ stihij mira, to dlâ čego vy, kak živuŝie v mire, deržites’ postanovlenij: ²¹ “ne prikasajsâ”, “ne vkušaj”, “ne dotragivajsâ” ²² čto vse istlevaet ot upotrebleniâ, po zapovedâm i učeniû čelovečeskomu? ²³ Èto imeet tol’ko vid mudrosti v samovol’nom služenii, smirennomudrii i iznurenii tela, v nekotorom nebreženii o nasyŝenii ploti.

¹ Itak, esli vy voskresli so Hristom, to iŝite gornego, gde Hristos sidit odesnuû Boga; ² o gornem pomyšlâjte, a ne o zemnom. ³ Ibo vy umerli, i žizn’ vaša sokryta so Hristom v Boge. ⁴ Kogda že âvitsâ Hristos, žizn’ vaša, togda i vy âvites’ s Nim vo slave. ⁵ Itak umertvite zemnye členy vaši: blud, nečistotu, strast’, zluû pohot’ i lûbostâžanie, kotoroe est’ idolosluženie, ⁶ za kotorye gnev Božij grâdet na synov protivleniâ, ⁷ v kotoryh i vy nekogda obraŝalis’, kogda žili meždu nimi. ⁸ A teper’ vy otložite vse: gnev, ârost’, zlobu, zlorečie, skvernoslovie ust vaših; ⁹ ne govorite lži drug drugu, sovlekšis’ vethogo čeloveka s delami ego ¹⁰ i oblekšis’ v novogo, kotoryj obnovlâetsâ v poznanii po obrazu Sozdavšego ego, ¹¹ gde net ni Ellina, ni Iudeâ, ni obrezaniâ, ni neobrezaniâ, varvara, Skifa, raba, svobodnogo, no vse i vo vsem Hristos. ¹² Itak oblekites’, kak izbrannye Božii, svâtye i vozlûblennye, v miloserdie, blagost’, smirennomudrie, krotost’, dolgoterpenie, ¹³ snishodâ drug ko drugu i proŝaâ vzaimno, esli kto na kogo imeet žalobu: kak Hristos prostil vas, tak i vy. ¹⁴ Bolee že vsego oblekites’ v lûbov’, kotoraâ est’ sovokupnost’ soveršenstva. ¹⁵ I da vladyčestvuet v serdcah vaših mir Božij, k kotoromu vy i prizvany v odnom tele, i bud’te druželûbny. ¹⁶ Slovo Hristovo da vselâetsâ v vas obil’no, so vsâkoû premudrost’û; naučajte i vrazumlâjte drug druga psalmami, slavosloviem i duhovnymi pesnâmi, vo blagodati vospevaâ v serdcah vaših Gospodu. ¹⁷ I vse, čto vy delaete, slovom ili delom, vse delajte vo imâ Gospoda Iisusa Hrista, blagodarâ čerez Nego Boga i Otca. ¹⁸ Ženy, povinujtes’ muž’âm svoim, kak prilično v Gospode. ¹⁹ Muž’â, lûbite svoih žen i ne bud’te k nim surovy. ²⁰ Deti, bud’te poslušny roditelâm vašim vo vsem, ibo èto blagougodno Gospodu. ²¹ Otcy, ne razdražajte detej vaših, daby oni ne unyvali. ²² Raby, vo vsem povinujtes’ gospodam vašim po ploti, ne v glazah tol’ko služa im, kak čelovekougodniki, no v prostote serdca, boâs’ Boga. ²³ I vse, čto delaete, delajte ot duši, kak dlâ Gospoda, a ne dlâ čelovekov, ²⁴ znaâ, čto v vozdaânie ot Gospoda polučite nasledie, ibo vy služite Gospodu Hristu. ²⁵ A kto nepravo postupit, tot polučit po svoej nepravde, u Nego net licepriâtiâ.

¹ Gospoda, okazyvajte rabam dolžnoe i spravedlivoe, znaâ, čto i vy imeete Gospoda na nebesah. ² Bud’te postoânny v molitve, bodrstvuâ v nej s blagodareniem. ³ Molites’ takže i o nas, čtoby Bog otverz nam dver’ dlâ slova, vozveŝat’ tajnu Hristovu, za kotoruû â i v uzah, ⁴ daby â otkryl ee, kak dolžno mne vozveŝat’. ⁵ So vnešnimi obhodites’ blagorazumno, pol’zuâs’ vremenem. ⁶ Slovo vaše da budet vsegda s blagodatiû, pripravleno sol’û, daby vy znali, kak otvečat’ každomu. ⁷ O mne vse skažet vam Tihik, vozlûblennyj brat i vernyj služitel’ i sotrudnik v Gospode, ⁸ kotorogo â dlâ togo poslal k vam, čtoby on uznal o vaših obstoâtel’stvah i utešil serdca vaši, ⁹ s Onisimom, vernym i vozlûblennym bratom našim, kotoryj ot vas. Oni rasskažut vam o vsem zdešnem. ¹⁰ Privetstvuet vas Aristarh, zaklûčennyj vmeste so mnoû, i Mark, plemânnik Varnavy o kotorom vy polučili prikazaniâ: esli pridet k vam, primite ego, ¹¹ takže Iisus, prozyvaemyj Iustom, oba iz obrezannyh. Oni edinstvennye sotrudniki dlâ Carstviâ Božiâ, byvšie mne otradoû. ¹² Privetstvuet vas Epafras vaš, rab Iisusa Hrista, vsegda podvizaûŝijsâ za vas v molitvah, čtoby vy prebyli soveršenny i ispolneny vsem, čto ugodno Bogu. ¹³ Svidetel’stvuû o nem, čto on imeet velikuû revnost’ i zabotu o vas i o nahodâŝihsâ v Laodikii i Ierapole. ¹⁴ Privetstvuet vas Luka, vrač vozlûblennyj, i Dimas. ¹⁵ Privetstvujte brat’ev v Laodikii, i Nimfana, i domašnûû cerkov’ ego. ¹⁶ Kogda èto poslanie pročitano budet u vas, to rasporâdites’, čtoby ono bylo pročitano i v Laodikijskoj cerkvi; a to, kotoroe iz Laodikii, pročitajte i vy. ¹⁷ Skažite Arhippu: smotri, čtoby tebe ispolnit’ služenie, kotoroe ty prinâl v Gospode. ¹⁸ Privetstvie moeû rukoû Pavlovoû. Pomnite moi uzy. Blagodat’ so vsemi vami. Amin’.