Vtoroe poslanie k Timofeû

¹ Pavel, voleû Božieû Apostol Iisusa Hrista, po obetovaniû žizni vo Hriste Iisuse, ² Timofeû, vozlûblennomu synu: blagodat’, milost’, mir ot Boga Otca i Hrista Iisusa, Gospoda našego. ³ Blagodarû Boga, Kotoromu služu ot praroditelej s čistoû sovest’û, čto neprestanno vspominaû o tebe v molitvah moih dnem i noč’û, ⁴ i želaû videt’ tebâ, vspominaâ o slezah tvoih, daby mne ispolnit’sâ radosti, ⁵ privodâ na pamât’ nelicemernuû veru tvoû, kotoraâ prežde obitala v babke tvoej Loide i materi tvoej Evnike; uveren, čto ona i v tebe. ⁶ Po sej pričine napominaû tebe vozgrevat’ dar Božij, kotoryj v tebe čerez moe rukopoloženie; ⁷ ibo dal nam Bog duha ne boâzni, no sily i lûbvi i celomudriâ. ⁸ Itak ne stydis’ svidetel’stva Gospoda našego Iisusa Hrista, ni menâ, uznika Ego; no stradaj s blagovestiem Hristovym siloû Boga, ⁹ spasšego nas i prizvavšego zvaniem svâtym, ne po delam našim, no po Svoemu izvoleniû i blagodati, dannoj nam vo Hriste Iisuse prežde vekovyh vremen, ¹⁰ otkryvšejsâ že nyne âvleniem Spasitelâ našego Iisusa Hrista, razrušivšego smert’ i âvivšego žizn’ i netlenie čerez blagovestie, ¹¹ dlâ kotorogo â postavlen propovednikom i Apostolom i učitelem âzyčnikov. ¹² Po sej pričine â i stradaû tak, no ne styžus’. Ibo â znaû, v Kogo uveroval, i uveren, čto On silen sohranit’ zalog moj na onyj den’. ¹³ Deržis’ obrazca zdravogo učeniâ, kotoroe ty slyšal ot menâ, s veroû i lûbov’û vo Hriste Iisuse. ¹⁴ Hrani dobryj zalog Duhom Svâtym, živuŝim v nas. ¹⁵ Ty znaeš’, čto vse Asijskie ostavili menâ, v čisle ih Figell i Ermogen. ¹⁶ Da dast Gospod’ milost’ domu Onisifora za to, čto on mnogokratno pokoil menâ i ne stydilsâ uz moih, ¹⁷ no, byv v Rime, s velikim tŝaniem iskal menâ i našel. ¹⁸ Da dast emu Gospod’ obresti milost’ u Gospoda v onyj den’; a skol’ko on služil mne v Efese, ty lučše znaeš’.

¹ Itak ukreplâjsâ, syn moj, v blagodati Hristom Iisusom, ² i čto slyšal ot menâ pri mnogih svidetelâh, to peredaj vernym lûdâm, kotorye byli by sposobny i drugih naučit’. ³ Itak perenosi stradaniâ, kak dobryj voin Iisusa Hrista. ⁴ Nikakoj voin ne svâzyvaet sebâ delami žitejskimi, čtoby ugodit’ voenačal’niku. ⁵ Esli že kto i podvizaetsâ, ne uvenčivaetsâ, esli nezakonno budet podvizat’sâ. ⁶ Trudâŝemusâ zemledel’cu pervomu dolžno vkusit’ ot plodov. ⁷ Razumej, čto â govorû. Da dast tebe Gospod’ razumenie vo vsem. ⁸ Pomni Gospoda Iisusa Hrista ot semeni Davidova, voskresšego iz mertvyh, po blagovestvovaniû moemu, ⁹ za kotoroe â stradaû daže do uz, kak zlodej; no dlâ slova Božiâ net uz. ¹⁰ Posemu â vse terplû radi izbrannyh, daby i oni polučili spasenie vo Hriste Iisuse s večnoû slavoû. ¹¹ Verno slovo: esli my s Nim umerli, to s Nim i oživem; ¹² esli terpim, to s Nim i carstvovat’ budem; esli otrečemsâ, i On otrečetsâ ot nas; ¹³ esli my neverny, On prebyvaet veren, ibo Sebâ otreč’sâ ne možet. ¹⁴ Sie napominaj, zaklinaâ pred Gospodom ne vstupat’ v slovopreniâ, čto nimalo ne služit k pol’ze, a k rasstrojstvu slušaûŝih. ¹⁵ Starajsâ predstavit’ sebâ Bogu dostojnym, delatelem neukoriznennym, verno prepodaûŝim slovo istiny. ¹⁶ A nepotrebnogo pustosloviâ udalâjsâ; ibo oni eŝe bolee budut preuspevat’ v nečestii, ¹⁷ i slovo ih, kak rak, budet rasprostranât’sâ. Takovy Imenej i Filit, ¹⁸ kotorye otstupili ot istiny, govorâ, čto voskresenie uže bylo, i razrušaût v nekotoryh veru. ¹⁹ No tverdoe osnovanie Božie stoit, imeâ pečat’ siû: “poznal Gospod’ Svoih”; i: “da otstupit ot nepravdy vsâkij, ispoveduûŝij imâ Gospoda”. ²⁰ A v bol’šom dome est’ sosudy ne tol’ko zolotye i serebrânye, no i derevânnye i glinânye; i odni v početnom, a drugie v nizkom upotreblenii. ²¹ Itak kto budet čist ot sego, tot budet sosudom v česti, osvâŝennym i blagopotrebnym Vladyke, godnym na vsâkoe dobroe delo. ²² Ûnošeskih pohotej ubegaj, a deržis’ pravdy, very, lûbvi, mira so vsemi prizyvaûŝimi Gospoda ot čistogo serdca. ²³ Ot glupyh i nevežestvennyh sostâzanij uklonâjsâ, znaâ, čto oni roždaût ssory; ²⁴ rabu že Gospoda ne dolžno ssorit’sâ, no byt’ privetlivym ko vsem, učitel’nym, nezlobivym, ²⁵ s krotost’û nastavlât’ protivnikov, ne dast li im Bog pokaâniâ k poznaniû istiny, ²⁶ čtoby oni osvobodilis’ ot seti diavola, kotoryj ulovil ih v svoû volû.

¹ Znaj že, čto v poslednie dni nastupât vremena tâžkie. ² Ibo lûdi budut samolûbivy, srebrolûbivy, gordy, nadmenny, zlorečivy, roditelâm nepokorny, neblagodarny, nečestivy, nedruželûbny, ³ neprimiritel’ny, klevetniki, nevozderžny, žestoki, ne lûbâŝie dobra, ⁴ predateli, nagly, napyŝenny, bolee slastolûbivy, neželi bogolûbivy, ⁵ imeûŝie vid blagočestiâ, sily že ego otrekšiesâ. Takovyh udalâjsâ. ⁶ K sim prinadležat te, kotorye vkradyvaûtsâ v domy i obol’ŝaût ženŝin, utopaûŝih vo grehah, vodimyh različnymi pohotâmi, ⁷ vsegda učaŝihsâ i nikogda ne moguŝih dojti do poznaniâ istiny. ⁸ Kak Iannij i Iamvrij protivilis’ Moiseû, tak i sii protivâtsâ istine, lûdi, razvraŝennye umom, neveždy v vere. ⁹ No oni ne mnogo uspeût; ibo ih bezumie obnaružitsâ pered vsemi, kak i s temi slučilos’. ¹⁰ A ty posledoval mne v učenii, žitii, raspoloženii, vere, velikodušii, lûbvi, terpenii, ¹¹ v goneniâh, stradaniâh, postigših menâ v Antiohii, Ikonii, Listrah; kakovye goneniâ â perenes, i ot vseh izbavil menâ Gospod’. ¹² Da i vse, želaûŝie žit’ blagočestivo vo Hriste Iisuse, budut gonimy. ¹³ Zlye že lûdi i obmanŝiki budut preuspevat’ vo zle, vvodâ v zabluždenie i zabluždaâs’. ¹⁴ A ty prebyvaj v tom, čemu naučen i čto tebe vvereno, znaâ, kem ty naučen. ¹⁵ Pritom že ty iz detstva znaeš’ svâŝennye pisaniâ, kotorye mogut umudrit’ tebâ vo spasenie veroû vo Hrista Iisusa. ¹⁶ Vse Pisanie bogoduhnovenno i polezno dlâ naučeniâ, dlâ obličeniâ, dlâ ispravleniâ, dlâ nastavleniâ v pravednosti, ¹⁷ da budet soveršen Božij čelovek, ko vsâkomu dobromu delu prigotovlen.

¹ Itak zaklinaû tebâ pred Bogom i Gospodom našim Iisusom Hristom, Kotoryj budet sudit’ živyh i mertvyh v âvlenie Ego i Carstvie Ego: ² propoveduj slovo, nastoj vo vremâ i ne vo vremâ, obličaj, zapreŝaj, uveŝevaj so vsâkim dolgoterpeniem i nazidaniem. ³ Ibo budet vremâ, kogda zdravogo učeniâ prinimat’ ne budut, no po svoim prihotâm budut izbirat’ sebe učitelej, kotorye l’stili by sluhu; ⁴ i ot istiny otvratât sluh i obratâtsâ k basnâm. ⁵ No ty bud’ bditelen vo vsem, perenosi skorbi, soveršaj delo blagovestnika, ispolnâj služenie tvoe. ⁶ Ibo â uže stanovlûs’ žertvoû, i vremâ moego otšestviâ nastalo. ⁷ Podvigom dobrym â podvizalsâ, tečenie soveršil, veru sohranil; ⁸ a teper’ gotovitsâ mne venec pravdy, kotoryj dast mne Gospod’, pravednyj Sudiâ, v den’ onyj; i ne tol’ko mne, no i vsem, vozlûbivšim âvlenie Ego. ⁹ Postarajsâ pridti ko mne skoro. ¹⁰ Ibo Dimas ostavil menâ, vozlûbiv nynešnij vek, i pošel v Fessaloniku, Kriskent v Galatiû, Tit v Dalmatiû; odin Luka so mnoû. ¹¹ Marka voz’mi i privedi s soboû, ibo on mne nužen dlâ služeniâ. ¹² Tihika â poslal v Efes. ¹³ Kogda pojdeš’, prinesi felon’, kotoryj â ostavil v Troade u Karpa, i knigi, osobenno kožanye. ¹⁴ Aleksandr mednik mnogo sdelal mne zla. Da vozdast emu Gospod’ po delam ego! ¹⁵ Beregis’ ego i ty, ibo on sil’no protivilsâ našim slovam. ¹⁶ Pri pervom moem otvete nikogo ne bylo so mnoû, no vse menâ ostavili. Da ne vmenitsâ im! ¹⁷ Gospod’ že predstal mne i ukrepil menâ, daby čerez menâ utverdilos’ blagovestie i uslyšali vse âzyčniki; i â izbavilsâ iz l’vinyh čelûstej. ¹⁸ I izbavit menâ Gospod’ ot vsâkogo zlogo dela i sohranit dlâ Svoego Nebesnogo Carstva, Emu slava vo veki vekov. Amin’. ¹⁹ Privetstvuj Priskillu i Akilu i dom Onisiforov. ²⁰ Erast ostalsâ v Korinfe; Trofima že â ostavil bol’nogo v Milite. ²¹ Postarajsâ pridti do zimy. Privetstvuût tebâ Evvul, i Pud, i Lin, i Klavdiâ, i vse bratiâ. ²² Gospod’ Iisus Hristos so duhom tvoim. Blagodat’ s vami. Amin’.