Vtoroe poslanie k Fessalonikijcam

¹ Pavel i Siluan i Timofej - Fessalonikskoj cerkvi v Boge Otce našem i Gospode Iisuse Hriste: ² blagodat’ vam i mir ot Boga Otca našego i Gospoda Iisusa Hrista. ³ Vsegda po spravedlivosti my dolžny blagodarit’ Boga za vas, bratiâ, potomu čto vozrastaet vera vaša i umnožaetsâ lûbov’ každogo drug k drugu meždu vsemi vami, ⁴ tak čto my sami hvalimsâ vami v cerkvah Božiih, terpeniem vašim i veroû vo vseh goneniâh i skorbâh, perenosimyh vami ⁵ v dokazatel’stvo togo, čto budet pravednyj sud Božij, čtoby vam udostoit’sâ Carstviâ Božiâ, dlâ kotorogo i stradaete. ⁶ Ibo pravedno pred Bogom - oskorblâûŝim vas vozdat’ skorb’û, ⁷ a vam, oskorblâemym, otradoû vmeste s nami, v âvlenie Gospoda Iisusa s neba, s Angelami sily Ego, ⁸ v plameneûŝem ogne soveršaûŝego otmŝenie ne poznavšim Boga i ne pokorâûŝimsâ blagovestvovaniû Gospoda našego Iisusa Hrista, ⁹ kotorye podvergnutsâ nakazaniû, večnoj pogibeli, ot lica Gospoda i ot slavy moguŝestva Ego, ¹⁰ kogda On priidet proslavit’sâ vo svâtyh Svoih i âvit’sâ divnym v den’ onyj vo vseh verovavših, tak kak vy poverili našemu svidetel’stvu. ¹¹ Dlâ sego i molimsâ vsegda za vas, čtoby Bog naš sodelal vas dostojnymi zvaniâ i soveršil vsâkoe blagovolenie blagosti i delo very v sile, ¹² da proslavitsâ imâ Gospoda našego Iisusa Hrista v vas, i vy v Nem, po blagodati Boga našego i Gospoda Iisusa Hrista.

¹ Molim vas, bratiâ, o prišestvii Gospoda našego Iisusa Hrista i našem sobranii k Nemu, ² ne spešit’ kolebat’sâ umom i smuŝat’sâ ni ot duha, ni ot slova, ni ot poslaniâ, kak by nami poslannogo, budto uže nastupaet den’ Hristov. ³ Da ne obol’stit vas nikto nikak: ibo den’ tot ne pridet, dokole ne pridet prežde otstuplenie i ne otkroetsâ čelovek greha, syn pogibeli, ⁴ protivâŝijsâ i prevoznosâŝijsâ vyše vsego, nazyvaemogo Bogom ili svâtyneû, tak čto v hrame Božiem sâdet on, kak Bog, vydavaâ sebâ za Boga. ⁵ Ne pomnite li, čto â, eŝe nahodâs’ u vas, govoril vam èto? ⁶ I nyne vy znaete, čto ne dopuskaet otkryt’sâ emu v svoe vremâ. ⁷ Ibo tajna bezzakoniâ uže v dejstvii, tol’ko ne soveršitsâ do teh por, poka ne budet vzât ot sredy uderživaûŝij teper’. ⁸ I togda otkroetsâ bezzakonnik, kotorogo Gospod’ Iisus ub’et duhom ust Svoih i istrebit âvleniem prišestviâ Svoego ⁹ togo, kotorogo prišestvie, po dejstviû satany, budet so vsâkoû siloû i znameniâmi i čudesami ložnymi, ¹⁰ i so vsâkim nepravednym obol’ŝeniem pogibaûŝih za to, čto oni ne prinâli lûbvi istiny dlâ svoego spaseniâ. ¹¹ I za sie pošlet im Bog dejstvie zabluždeniâ, tak čto oni budut verit’ lži, ¹² da budut osuždeny vse, neverovavšie istine, no vozlûbivšie nepravdu. ¹³ My že vsegda dolžny blagodarit’ Boga za vas, vozlûblennye Gospodom bratiâ, čto Bog ot načala, čerez osvâŝenie Duha i veru istine, izbral vas ko spaseniû, ¹⁴ k kotoromu i prizval vas blagovestvovaniem našim, dlâ dostiženiâ slavy Gospoda našego Iisusa Hrista. ¹⁵ Itak, bratiâ, stojte i deržite predaniâ, kotorym vy naučeny ili slovom ili poslaniem našim. ¹⁶ Sam že Gospod’ naš Iisus Hristos i Bog i Otec naš, vozlûbivšij nas i davšij utešenie večnoe i nadeždu blaguû vo blagodati, ¹⁷ da utešit vaši serdca i da utverdit vas vo vsâkom slove i dele blagom.

¹ Itak molites’ za nas, bratiâ, čtoby slovo Gospodne rasprostranâlos’ i proslavlâlos’, kak i u vas, ² i čtoby nam izbavit’sâ ot besporâdočnyh i lukavyh lûdej, ibo ne vo vseh vera. ³ No veren Gospod’, Kotoryj utverdit vas i sohranit ot lukavogo. ⁴ My uvereny o vas v Gospode, čto vy ispolnâete i budete ispolnât’ to, čto my vam povelevaem. ⁵ Gospod’ že da upravit serdca vaši v lûbov’ Božiû i v terpenie Hristovo. ⁶ Zaveŝavaem že vam, bratiâ, imenem Gospoda našego Iisusa Hrista, udalât’sâ ot vsâkogo brata, postupaûŝego besčinno, a ne po predaniû, kotoroe prinâli ot nas, ⁷ ibo vy sami znaete, kak dolžny vy podražat’ nam; ibo my ne besčinstvovali u vas, ⁸ ni u kogo ne eli hleba darom, no zanimalis’ trudom i rabotoû noč’ i den’, čtoby ne obremenit’ kogo iz vas, ⁹ ne potomu, čtoby my ne imeli vlasti, no čtoby sebâ samih dat’ vam v obrazec dlâ podražaniâ nam. ¹⁰ Ibo kogda my byli u vas, to zaveŝevali vam sie: esli kto ne hočet trudit’sâ, tot i ne eš’. ¹¹ No slyšim, čto nekotorye u vas postupaût besčinno, ničego ne delaût, a suetâtsâ. ¹² Takovyh uveŝevaem i ubeždaem Gospodom našim Iisusom Hristom, čtoby oni, rabotaâ v bezmolvii, eli svoj hleb. ¹³ Vy že, bratiâ, ne unyvajte, delaâ dobro. ¹⁴ Esli že kto ne poslušaet slova našego v sem poslanii, togo imejte na zamečanii i ne soobŝajtes’ s nim, čtoby ustydit’ ego. ¹⁵ No ne sčitajte ego za vraga, a vrazumlâjte, kak brata. ¹⁶ Sam že Gospod’ mira da dast vam mir vsegda vo vsem. Gospod’ so vsemi vami! ¹⁷ Privetstvie moeû rukoû, Pavlovoû, čto služit znakom vo vsâkom poslanii; pišu â tak: ¹⁸ blagodat’ Gospoda našego Iisusa Hrista so vsemi vami. Amin’.