Vtoroe poslanie Petra

¹ Simon

Petr,

rab

i Apostol Iisusa Hrista,

prinâvšim s nami ravno

dragocennuû veru po pravde Boga našego i Spasitelâ

Iisusa

Hrista: ² blagodat’ i mir vam da umnožitsâ v poznanii Boga i Hrista Iisusa, Gospoda našego. ³ Kak ot Božestvennoj sily Ego darovano nam vse potrebnoe

dlâ žizni i blagočestiâ,

čerez poznanie Prizvavšego nas slavoû i blagostiû, ⁴ kotorymi darovany nam velikie i dragocennye obetovaniâ, daby

čerez nih sodelalis’ pričastnikami Božeskogo estestva,

udalivšis’

ot gospodstvuûŝego v mire rastleniâ pohot’û: ⁵ to vy, prilagaâ k semu

vse staranie,

pokažite v vere vašej dobrodetel’, v dobrodeteli rassuditel’nost’, ⁶ v rassuditel’nosti vozderžanie, v vozderžanii terpenie,

v terpenii blagočestie, ⁷ v blagočestii bratolûbie,

v bratolûbii lûbov’. ⁸ Esli èto v vas est’ i umnožaetsâ, to vy ne ostanetes’ bez uspeha

ploda v poznanii Gospoda našego Iisusa Hrista. ⁹ A v kom net

sego,

tot slep, zakryl glaza, zabyl ob očiŝenii prežnih grehov svoih. ¹⁰ Posemu, bratiâ, bolee i bolee starajtes’ delat’ tverdym vaše zvanie

i izbranie; tak postupaâ, nikogda ne pretknetes’, ¹¹ ibo tak otkroetsâ

vam

svobodnyj vhod v večnoe Carstvo Gospoda našego i Spasitelâ Iisusa

Hrista. ¹² Dlâ togo â nikogda ne perestanu napominat’ vam o sem, hotâ

vy to i znaete i utverždeny v nastoâŝej istine. ¹³ Spravedlivym že počitaû, dokole nahožus’ v ètoj telesnoj hramine, vozbuždat’ vas napominaniem, ¹⁴ znaâ, čto skoro dolžen ostavit’ hraminu moû, kak i Gospod’

naš Iisus Hristos otkryl mne. ¹⁵ Budu že starat’sâ,

čtoby vy i posle

moego

otšestviâ vsegda privodili èto na pamât’. ¹⁶ Ibo my vozvestili

vam silu i prišestvie Gospoda našego Iisusa Hrista, ne hitrospletennym

basnâm

posleduâ,

no byv očevidcami Ego veličiâ. ¹⁷ Ibo On prinâl ot

Boga Otca čest’ i slavu, kogda ot velelepnoj slavy prinessâ k Nemu takoj glas:

Sej est’ Syn Moj vozlûblennyj,

v Kotorom Moe blagovolenie. ¹⁸ I ètot glas,

prinesšijsâ s nebes, my slyšali, buduči s Nim na svâtoj gore. ¹⁹ I pritom my imeem vernejšee proročeskoe slovo; i vy horošo delaete, čto obraŝaetes’ k nemu, kak k svetil’niku, siâûŝemu v temnom

meste,

dokole

načnet

rassvetat’ den’ i ne vzojdet utrennââ

zvezda v serdcah vaših, ²⁰ znaâ prežde vsego to,

čto nikakogo proročestva v Pisanii nel’zâ razrešit’ samomu soboû. ²¹ Ibo nikogda proročestvo ne bylo proiznosimo po vole čelovečeskoj,

no izrekali ego svâtye Božii čeloveki, buduči dvižimy Duhom Svâtym.

¹ Byli i lžeproroki v narode,

kak i u vas budut lžeučiteli,

kotorye

vvedut pagubnye eresi i,

otvergaâs’ iskupivšego ih Gospoda,

navlekut

sami na sebâ skoruû pogibel’. ² I mnogie posleduût ih razvratu, i čerez nih put’ istiny budet v ponošenii. ³ I iz lûbostâžaniâ budut ulovlât’ vas l’stivymi slovami; sud im davno gotov, i pogibel’ ih ne dremlet. ⁴ Ibo, esli Bog angelov sogrešivših ne poŝadil, no, svâzav uzami

adskogo mraka, predal blûsti na sud dlâ nakazaniâ; ⁵ i esli ne poŝadil

pervogo mira,

no v vos’mi dušah sohranil semejstvo Noâ,

propovednika

pravdy, kogda navel potop na mir nečestivyh; ⁶ i esli goroda Sodomskie

i Gomorrskie, osudiv na istreblenie, prevratil v pepel, pokazav primer

buduŝim nečestivcam, ⁷ a pravednogo Lota, utomlennogo obraŝeniem meždu

lûd’mi neistovo razvratnymi,

izbavil ⁸ ibo sej pravednik,

živâ meždu

nimi,

ežednevno mučilsâ v pravednoj duše, vidâ i slyša dela bezzakonnye ⁹ to, konečno, znaet Gospod’, kak izbavlât’ blagočestivyh ot iskušeniâ,

a bezzakonnikov soblûdat’ ko dnû suda,

dlâ nakazaniâ, ¹⁰ a

naipače teh,

kotorye idut vsled skvernyh pohotej ploti, preziraût načal’stva, derzki, svoevol’ny i ne strašatsâ zloslovit’ vysših, ¹¹ togda kak i Angely, prevoshodâ ih krepost’û i siloû, ne proiznosât na nih

pred Gospodom ukoriznennogo suda. ¹² Oni,

kak besslovesnye životnye,

vodimye prirodoû,

roždennye na ulovlenie i istreblenie,

zloslovâ to,

čego ne ponimaût, v rastlenii svoem istrebâtsâ. ¹³ Oni polučat vozmezdie za bezzakonie,

ibo oni polagaût udovol’stvie vo vsednevnoj roskoši;

sramniki i oskverniteli,

oni naslaždaûtsâ obmanami svoimi,

piršestvuâ s vami. ¹⁴ Glaza u nih ispolneny lûbostrastiâ i neprestannogo

greha;

oni prel’ŝaût neutverždennye duši; serdce ih priučeno k lûbostâžaniû:

èto syny proklâtiâ. ¹⁵ Ostaviv prâmoj put’, oni zabludilis’,

idâ po sledam Valaama,

syna Vosorova, kotoryj vozlûbil mzdu nepravednuû, ¹⁶ no byl obličen v svoem bezzakonii: besslovesnaâ oslica, progovoriv čelovečeskim golosom, ostanovila bezumie proroka. ¹⁷ Èto bezvodnye istočniki,

oblaka i mgly, gonimye bureû: im prigotovlen mrak večnoj t’my. ¹⁸ Ibo, proiznosâ nadutoe pustoslovie, oni ulovlâût v plotskie

pohoti i razvrat teh,

kotorye edva otstali ot nahodâŝihsâ v zabluždenii. ¹⁹ Obeŝaût im svobodu, buduči sami raby tleniâ; ibo, kto kem

pobežden,

tot tomu i rab. ²⁰ Ibo esli, izbegnuv skvern mira črez poznanie Gospoda i Spasitelâ našego Iisusa Hrista,

opât’ zaputyvaûtsâ

nih

i pobeždaûtsâ imi,

to poslednee byvaet dlâ takovyh huže pervogo. ²¹ Lučše by im ne poznat’ puti pravdy,

neželi,

poznav,

vozvratit’sâ

nazad ot predannoj im svâtoj zapovedi. ²² No s nimi slučaetsâ po vernoj poslovice:

pes vozvraŝaetsâ na svoû blevotinu,

i vymytaâ

svin’â

idet valât’sâ v grâzi.

¹ Èto uže vtoroe poslanie pišu k vam, vozlûblennye; v nih napominaniem vozbuždaû vaš čistyj smysl, ² čtoby vy pomnili slova, prežde rečennye svâtymi prorokami, i zapoved’ Gospoda i Spasitelâ, predannuû Apostolami vašimi. ³ Prežde vsego znajte, čto v poslednie dni âvâtsâ naglye

rugateli,

postupaûŝie po sobstvennym svoim pohotâm ⁴ i govorâŝie: gde

obetovanie prišestviâ Ego?

Ibo s teh por,

kak stali umirat’ otcy, ot

načala tvoreniâ,

vse ostaetsâ tak že. ⁵ Dumaûŝie tak ne

znaût,

čto

vnačale slovom Božiim nebesa i zemlâ sostavleny iz vody i vodoû: ⁶ potomu togdašnij mir pogib,

byv potoplen vodoû. ⁷ A nynešnie nebesa

zemlâ, soderžimye tem že Slovom, sberegaûtsâ ognû na den’ suda i pogibeli nečestivyh čelovekov. ⁸ Odno to ne dolžno byt’ sokryto

vas,

vozlûblennye,

čto u Gospoda odin den’,

kak tysâča let, i tysâča let,

kak odin den’. ⁹ Ne medlit Gospod’ ispolneniem obetovaniâ, kak nekotorye počitaût to medleniem; no dolgoterpit nas, ne želaâ, čtoby kto pogib,

no čtoby vse prišli k pokaâniû. ¹⁰ Pridet že den’ Gospoden’, kak

tat’ noč’û,

i togda nebesa s šumom prejdut,

stihii že, razgorevšis’,

razrušatsâ, zemlâ i vse dela na nej sgorât. ¹¹ Esli tak vse èto razrušitsâ, to kakimi dolžno byt’ v svâtoj žizni i blagočestii vam, ¹² ožidaûŝim i želaûŝim prišestviâ dnâ Božiâ, v kotoryj vosplamenennye nebesa razrušatsâ i razgorevšiesâ stihii rastaût? ¹³ Vpročem, my, po obetovaniû Ego,

ožidaem novogo neba i novoj zemli,

kotoryh

obitaet

pravda. ¹⁴ Itak, vozlûblennye, ožidaâ sego, potŝites’ âvit’sâ pred Nim

neoskvernennymi i neporočnymi v mire; ¹⁵ i dolgoterpenie Gospoda našego počitajte spaseniem,

kak i vozlûblennyj brat naš Pavel,

po dannoj

emu premudrosti, napisal vam, ¹⁶ kak on govorit ob ètom i vo vseh poslaniâh,

v kotoryh est’ nečto neudobovrazumitel’noe, čto neveždy i neutverždennye,

k sobstvennoj svoej pogibeli,

prevraŝaût, kak i pročie

Pisaniâ. ¹⁷ tak vy,

vozlûblennye,

buduči predvareny o sem, beregites’, čtoby vam ne uvleč’sâ zabluždeniem bezzakonnikov i ne otpast’ ot

svoego

utverždeniâ, ¹⁸ no vozrastajte v blagodati i poznanii Gospoda

našego i Spasitelâ Iisusa Hrista.

Emu slava i nyne i v

den’

večnyj.

Amin’.