Vtoraâ kniga Paralipomenon

¹ I utverdilsâ Solomon, syn Davidov, v carstve svoem; i Gospod’ Bog ego byl s nim, i voznes ego vysoko. ² I prikazal Solomon sobrat’sâ vsemu Izrailû: tysâčenačal’nikam i stonačal’nikam, i sud’âm, i vsem načal’stvuûŝim vo vsem Izraile - glavam pokolenij. ³ I pošli Solomon i vse sobranie s nim na vysotu, čto v Gavaone, ibo tam byla Božiâ skiniâ sobraniâ, kotoruû ustroil Moisej, rab Gospoden’, v pustyne. ⁴ Kovčeg Božij prines David iz Kiriaf-Iarima na mesto, kotoroe prigotovil dlâ nego David, ustroiv dlâ nego skiniû v Ierusalime. ⁵ A mednyj žertvennik, kotoryj sdelal Veseleil, syn Uriâ, syna Orova, ostavalsâ tam, pred skinieû Gospodneû, i vzyskal ego Solomon s sobraniem. ⁶ I tam pred licem Gospoda, na mednom žertvennike, kotoryj pred skinieû sobraniâ, voznes Solomon tysâču vsesožženij. ⁷ V tu noč’ âvilsâ Bog Solomonu i skazal emu: prosi, čto Mne dat’ tebe. ⁸ I skazal Solomon Bogu: Ty sotvoril Davidu, otcu moemu, velikuû milost’ i postavil menâ carem vmesto nego. ⁹ Da ispolnitsâ že, Gospodi Bože, slovo Tvoe k Davidu, otcu moemu. Tak kak Ty vocaril menâ nad narodom mnogočislennym, kak prah zemnoj, ¹⁰ to nyne daj mne premudrost’ i znanie, čtoby â umel vyhodit’ pred narodom sim i vhodit’, ibo kto možet upravlât’ sim narodom Tvoim velikim? ¹¹ I skazal Bog Solomonu: za to, čto èto bylo na serdce tvoem, i ty ne prosil bogatstva, imeniâ i slavy i duši nepriâtelej tvoih, i takže ne prosil ty mnogih dnej, a prosil sebe premudrosti i znaniâ, čtoby upravlât’ narodom Moim, nad kotorym Â vocaril tebâ, ¹² premudrost’ i znanie daetsâ tebe, a bogatstvo i imenie i slavu Â dam tebe takie, podobnyh kotorym ne byvalo u carej prežde tebâ i ne budet posle tebâ. ¹³ I prišel Solomon s vysoty, čto v Gavaone, ot skinii sobraniâ, v Ierusalim i carstvoval nad Izrailem. ¹⁴ I nabral Solomon kolesnic i vsadnikov; i bylo u nego tysâča četyresta kolesnic i dvenadcat’ tysâč vsadnikov; i on razmestil ih v kolesničnyh gorodah i pri care v Ierusalime. ¹⁵ I sdelal car’ serebro i zoloto v Ierusalime ravnocennym prostomu kamnû, a kedry, po množestvu ih, sdelal ravnocennymi sikomoram, kotorye na nizkih mestah. ¹⁶ Konej Solomonu privodili iz Egipta i iz Kuvy; kupcy carskie iz Kuvy polučali ih za den’gi. ¹⁷ Kolesnica polučaema i dostavlâema byla iz Egipta za šest’sot siklej serebra, a kon’ za sto pât’desât. Takim že obrazom oni rukami svoimi dostavlâli èto vsem carâm Hettejskim i carâm Aramejskim.

¹ I položil Solomon postroit’ dom imeni Gospodnû i dom carskij dlâ sebâ. ² I otčislil Solomon sem’desât tysâč nosil’ŝikov i vosem’desât tysâč kamenosekov v gorah, i nadziratelej nad nimi tri tysâči šest’sot. ³ I poslal Solomon k Hiramu, carû Tirskomu, skazat’: kak postupal ty s Davidom, otcom moim, i prisylal emu kedry na postroenie doma dlâ ego žitel’stva, tak postupi i so mnoû. ⁴ Vot â stroû dom imeni Gospoda Boga moego, dlâ posvâŝeniâ Emu, čtoby vozžigat’ pred Nim blagovonnoe kurenie, predstavlât’ postoânno hleby predloženiâ i voznosit’ tam vsesožženiâ utrom i večerom v subboty, i v novomesâčiâ, i v prazdniki Gospoda Boga našego, čto navsegda zapovedano Izrailû. ⁵ I dom, kotoryj â stroû, velik, potomu čto velik Bog naš, vyše vseh bogov. ⁶ I dostanet li u kogo sily postroit’ Emu dom, kogda nebo i nebesa nebes ne vmeŝaût Ego? I kto â, čtoby mog postroit’ Emu dom? Razve tol’ko dlâ kureniâ pred licem Ego. ⁷ Itak prišli mne čeloveka, umeûŝego delat’ izdeliâ iz zolota, i iz serebra, i iz medi, i iz železa, i iz prâži purpurovogo, bagrânogo i âhontovogo cveta, i znaûŝego vyrezyvat’ reznuû rabotu, vmeste s hudožnikami, kakie est’ u menâ v Iudee i v Ierusalime, kotoryh prigotovil David, otec moj. ⁸ I prišli mne kedrovyh derev, i kiparisu i pevgovogo dereva s Livana, ibo â znaû, čto raby tvoi umeût rubit’ dereva Livanskie. I vot raby moi pojdut s rabami tvoimi, ⁹ čtoby mne prigotovit’ množestvo derev, potomu čto dom, kotoryj â stroû, velikij i čudnyj. ¹⁰ I vot drevosekam, rubâŝim dereva, rabam tvoim, â daû v piŝu: pšenicy dvadcat’ tysâč korov, i âčmenû dvadcat’ tysâč korov, i vina dvadcat’ tysâč batov, i olivkovogo masla dvadcat’ tysâč batov. ¹¹ I otvečal Hiram, car’ Tirskij, pis’mom, kotoroe prislal k Solomonu: po lûbvi k narodu Svoemu, Gospod’ postavil tebâ carem nad nim. ¹² I eŝe skazal Hiram: blagosloven Gospod’ Bog Izrailev, sozdavšij nebo i zemlû, davšij carû Davidu syna mudrogo, imeûŝego smysl i razum, kotoryj nameren stroit’ dom Gospodu i dom carskij dlâ sebâ. ¹³ Itak â posylaû tebe čeloveka umnogo, imeûŝego znaniâ, Hiram-Aviâ, ¹⁴ syna odnoj ženŝiny iz dočerej Danovyh, - a otec ego Tirânin, - umeûŝego delat’ izdeliâ iz zolota i iz serebra, iz medi, iz železa, iz kamnej i iz derev, iz prâži purpurovogo, âhontovogo cveta, i iz vissona, i iz bagrânicy, i vyrezyvat’ vsâkuû rez’bu, i ispolnât’ vse, čto budet poručeno emu vmeste s hudožnikami tvoimi i s hudožnikami gospodina moego Davida, otca tvoego. ¹⁵ A pšenicu i âčmen’, olivkovoe maslo i vino, o kotoryh govoril ty, gospodin moj, pošli rabam tvoim. ¹⁶ My že narubim derev s Livana, skol’ko nužno tebe, i prigonim ih v plotah po morû v Âfu, a ty otvezeš’ ih v Ierusalim. ¹⁷ I isčislil Solomon vseh prišel’cev, byvših togda v zemle Izrailevoj, posle isčisleniâ ih, sdelannogo Davidom, otcom ego, - i našlos’ ih sto pât’desât tri tysâči šest’sot. ¹⁸ I sdelal on iz nih sem’desât tysâč nosil’ŝikov i vosem’desât tysâč kamenosekov na gorah i tri tysâči šest’sot nadziratelej, čtoby oni pobuždali narod k rabote.

¹ I načal Solomon stroit’ dom Gospoden’ v Ierusalime na gore Moria, kotoraâ ukazana byla Davidu, otcu ego, na meste, kotoroe prigotovil David, na gumne Orny Ievuseânina. ² Načal že on stroit’ vo vtoroj den’ vtorogo mesâca, v četvertyj god carstvovaniâ svoego. ³ I vot osnovanie, položennoe Solomonom pri stroenii doma Božiâ: dlina ego šest’desât loktej, po prežnej mere, a širina dvadcat’ loktej; ⁴ i pritvor, kotoryj pred domom, dlinoû po širine doma v dvadcat’ loktej, a vyšinoû vo sto dvadcat’. I obložil ego vnutri čistym zolotom. ⁵ Dom že glavnyj obšil derevom kiparisovym i obložil ego lučšim zolotom, i vydelal na nem pal’my i cepočki. ⁶ I obložil dom dorogimi kamnâmi dlâ krasoty; zoloto že bylo zoloto Parvaimskoe. ⁷ I pokryl dom, brevna, porogi i steny ego, i okna i dveri ego zolotom, i vyrezal na stenah heruvimov. ⁸ I sdelal Svâtoe Svâtyh: dlina ego po širote doma v dvadcat’ loktej, i širina ego v dvadcat’ loktej; i pokryl ego lučšim zolotom na šest’sot talantov. ⁹ V gvozdâh vesu do pâtidesâti siklej zolota v každom gvozde. Gornicy takže pokryl zolotom. ¹⁰ I sdelal on vo Svâtom Svâtyh dvuh heruvimov reznoj raboty i pokryl ih zolotom. ¹¹ Kryl’â heruvimov dlinoû byli v dvadcat’ loktej. Odno krylo v pât’ loktej kasalos’ steny doma, a drugoe krylo v pât’ že loktej shodilos’ s krylom drugogo heruvima; ¹² ravno i krylo drugogo heruvima v pât’ loktej kasalos’ steny doma, a drugoe krylo v pât’ loktej shodilos’ s krylom drugogo heruvima. ¹³ Kryl’â sih heruvimov byli rasprosterty na dvadcat’ loktej; i oni stoâli na nogah svoih, licami svoimi k hramu. ¹⁴ I sdelal zavesu iz âhontovoj, purpurovoj i bagrânoj tkani i iz vissona i izobrazil na nej heruvimov. ¹⁵ I sdelal pred hramom dva stolba, dlinoû po tridcati pâti loktej, i kapitel’ na verhu každogo v pât’ loktej. ¹⁶ I sdelal cepočki, kak vo svâtiliŝe, i položil na verhu stolbov, i sdelal sto granatovyh âblok i položil na cepočki. ¹⁷ I postavil stolby pred hramom, odin po pravuû storonu, drugoj po levuû, i dal imâ pravomu Iahin, a levomu imâ Voaz.

¹ I sdelal mednyj žertvennik: dvadcat’ loktej dlina ego i dvadcat’ loktej širina ego i desât’ loktej vyšina ego. ² I sdelal more litoe, ot kraâ ego do kraâ ego desât’ loktej, - vse krugloe, vyšinoû v pât’ loktej; i snurok v tridcat’ loktej obnimal ego krugom; ³ i litye podobiâ volov stoâli pod nim krugom so vseh storon; na desât’ loktej okružali more krugom dva râda volov, vylityh odnim lit’em s nim. ⁴ Stoâlo ono na dvenadcati volah: tri glâdeli k severu i tri glâdeli k zapadu, i tri glâdeli k ûgu, i tri glâdeli k vostoku, - i more na nih sverhu; zady že ih byli obraŝeny vnutr’ pod nego. ⁵ Tolŝinoû ono bylo v ladon’; i kraâ ego, sdelannye, kak kraâ čaši, pohodili na raspustivšuûsâ liliû. Ono vmeŝalo do treh tysâč batov. ⁶ I sdelal desât’ omyval’nic, i postavil pât’ po pravuû storonu i pât’ po levuû, čtob omyvat’ v nih, prigotovlâemoe ko vsesožženiû omyvali v nih; more že - dlâ svâŝennikov, čtob oni omyvalis’ v nem. ⁷ I sdelal desât’ zolotyh svetil’nikov, kak im byt’ nadležalo, i postavil v hrame, pât’ po pravuû storonu i pât’ po levuû. ⁸ I sdelal desât’ stolov i postavil v hrame, pât’ po pravuû storonu i pât’ po levuû, i sdelal sto zolotyh čaš. ⁹ I sdelal svâŝenničeskij dvor i bol’šoj dvor i dveri k dvoru, i verei ih obložil med’û. ¹⁰ More postavil na pravoj storone, k ûgo-vostoku. ¹¹ I sdelal Hiram tazy, i lopatki, i čaši i kadil’nicy, i vse žertvennye sosudy. I končil Hiram rabotu, kotoruû proizvodil dlâ carâ Solomona v dome Božiem: ¹² dva stolba i dve opoâski vencov na verhu stolbov, i dve setki dlâ pokrytiâ dvuh opoâsok vencov, kotorye na glave stolbov, ¹³ i četyresta granatovyh âblok na dvuh setkah, dva râda granatovyh âblok dlâ každoj setki, dlâ pokrytiâ dvuh opoâsok vencov, kotorye na stolbah. ¹⁴ I podstavy sdelal on, i omyval’nicy sdelal na podstavah; ¹⁵ odno more, i dvenadcat’ volov pod nim, ¹⁶ i tazy, i lopatki, i vilki, i ves’ pribor ih sdelal Hiram-Avij carû Solomonu dlâ doma Gospodnâ iz polirovannoj medi. ¹⁷ V okrestnosti Iordana vylival ih car’, v glinistoj zemle, meždu Sokhofom i Ceredoû. ¹⁸ I sdelal Solomon vse veŝi sii v velikom množestve, tak čto ne znali vesa medi. ¹⁹ Takže sdelal Solomon vse veŝi dlâ doma Božiâ i zolotoj žertvennik, i stoly, na kotoryh hleby predloženiâ, ²⁰ i svetil’niki i lampady ih, čtoby vozžigat’ ih po ustavu pred davirom, iz čistogo zolota; ²¹ i cvety, i lampady, i ŝipcy iz zolota, iz samogo čistogo zolota, ²² i noži, i kropil’nicy, i čaši, i lotki iz zolota samogo čistogo, i dveri hrama, - dveri ego vnutrennie vo Svâtoe Svâtyh, i dveri hrama vo svâtiliŝe, - iz zolota.

¹ I okončilas’ vsâ rabota, kotoruû proizvodil Solomon dlâ doma Gospodnâ. I prines Solomon posvâŝennoe Davidom, otcom ego, i serebro i zoloto i vse veŝi otdal v sokroviŝnicy doma Božiâ. ² Togda sobral Solomon starejšin Izrailevyh i vseh glav kolen, načal’nikov pokolenij synov Izrailevyh, v Ierusalim, dlâ pereneseniâ kovčega zaveta Gospodnâ iz goroda Davidova, to est’ s Siona. ³ I sobralis’ k carû vse Izrail’tâne na prazdnik, v sed’moj mesâc. ⁴ I prišli vse starejšiny Izrailevy. Levity vzâli kovčeg ⁵ i ponesli kovčeg i skiniû sobraniâ i vse veŝi svâŝennye, kotorye v skinii, - ponesli ih svâŝenniki i levity. ⁶ Car’ že Solomon i vse obŝestvo Izrailevo, sobravšeesâ k nemu pred kovčegom, prinosili žertvy iz ovec i volov, kotoryh nevozmožno isčislit’ i opredelit’, po pričine množestva. ⁷ I prinesli svâŝenniki kovčeg zaveta Gospodnâ na mesto ego, v davir hrama - vo Svâtoe Svâtyh, pod kryl’â heruvimov. ⁸ I heruvimy rasprostirali kryl’â nad mestom kovčega, i pokryvali heruvimy kovčeg i šesty ego sverhu. ⁹ I vydvinulis’ šesty, tak čto golovki šestov kovčega vidny byli pred davirom, no ne vykazyvalis’ naružu, i oni tam do sego dnâ. ¹⁰ Ne bylo v kovčege ničego krome dvuh skrižalej, kotorye položil Moisej na Horive, kogda Gospod’ zaklûčil zavet s synami Izrailevymi, po ishode ih iz Egipta. ¹¹ Kogda svâŝenniki vyšli iz svâtiliŝa, ibo vse svâŝenniki, nahodivšiesâ tam, osvâtilis’ bez različiâ otdelov; ¹² i levity pevcy, - vse oni, to est’ Asaf, Eman, Idifun i synov’â ih, i brat’â ih, - odetye v visson, s kimvalami i s psaltirâmi i citrami stoâli na vostočnoj storone žertvennika, i s nimi sto dvadcat’ svâŝennikov, trubivših trubami, ¹³ i byli, kak odin, trubâŝie i poûŝie, izdavaâ odin golos k voshvaleniû i slavosloviû Gospoda; i kogda zagremel zvuk trub i kimvalov i muzykal’nyh orudij, i voshvalâli Gospoda, ibo On blag, ibo vovek milost’ Ego; togda dom, dom Gospoden’, napolnilo oblako, ¹⁴ i ne mogli svâŝenniki stoât’ na služenii po pričine oblaka, potomu čto slava Gospodnâ napolnila dom Božij.

¹ Togda skazal Solomon: Gospod’ skazal, čto On blagovolit obitat’ vo mgle, ² a â postroil dom v žiliŝe Tebe, Svâtyj, mesto dlâ večnogo Tvoego prebyvaniâ. ³ I obratilsâ car’ licem svoim i blagoslovil vse sobranie Izrail’tân, - vse sobranie Izrail’tân stoâlo, - ⁴ i skazal: blagosloven Gospod’ Bog Izrailev, Kotoryj, čto skazal ustami Svoimi Davidu, otcu moemu, ispolnil nyne rukoû Svoeû! On govoril: ⁵ “S togo dnâ, kak Â vyvel narod Moj iz zemli Egipetskoj, Â ne izbral goroda ni v odnom iz kolen Izrailevyh dlâ postroeniâ doma, v kotorom prebyvalo by imâ Moe, i ne izbral čeloveka, kotoryj byl by pravitelem naroda Moego Izrailâ, ⁶ no izbral Ierusalim, čtoby tam prebyvalo imâ Moe, i izbral Davida, čtob on byl nad narodom Moim Izrailem”. ⁷ I bylo na serdce u Davida, otca moego, postroit’ dom imeni Gospoda, Boga Izraileva. ⁸ No Gospod’ skazal Davidu, otcu moemu: “U tebâ est’ na serdce postroit’ hram imeni Moemu; horošo, čto èto na serdce u tebâ. ⁹ Odnako ne ty postroiš’ hram, a syn tvoj, kotoryj proizojdet iz čresl tvoih, - on postroit hram imeni Moemu”. ¹⁰ I ispolnil Gospod’ slovo Svoe, kotoroe izrek: â vstupil na mesto Davida, otca moego, i vossel na prestole Izrailevom, kak skazal Gospod’, i postroil dom imeni Gospoda Boga Izraileva. ¹¹ I â postavil tam kovčeg, v kotorom zavet Gospoda, zaklûčennyj Im s synami Izrailevymi. ¹² I stal Solomon u žertvennika Gospodnâ vperedi vsego sobraniâ Izrail’tân, i vozdvig ruki svoi, - ¹³ ibo Solomon sdelal mednyj amvon dlinoû v pât’ loktej i širinoû v pât’ loktej, a vyšinoû v tri loktâ, i postavil ego sredi dvora; i stal na nem, i preklonil koleni vperedi vsego sobraniâ Izrail’tân, i vozdvig ruki svoi k nebu, - ¹⁴ i skazal: Gospodi Bože Izrailev! Net Boga, podobnogo Tebe, ni na nebe, ni na zemle. Ty hraniš’ zavet i milost’ k rabam Tvoim, hodâŝim pred Toboû vsem serdcem svoim: ¹⁵ Ty ispolnil rabu Tvoemu Davidu, otcu moemu, čto Ty govoril emu; čto izrek Ty ustami Tvoimi, to v den’ sej ispolnil rukoû Tvoeû. ¹⁶ I nyne, Gospodi Bože Izrailev! ispolni rabu Tvoemu Davidu, otcu moemu, to, čto Ty skazal emu, govorâ: ne prekratitsâ u tebâ muž, sidâŝij pred licem Moim na prestole Izrailevom, esli tol’ko synov’â tvoi budut nablûdat’ za putâmi svoimi, hodâ po zakonu Moemu tak, kak ty hodil predo Mnoû. ¹⁷ I nyne, Gospodi Bože Izrailev! da budet verno slovo Tvoe, kotoroe Ty izrek rabu Tvoemu Davidu. ¹⁸ Poistine, Bogu li žit’ s čelovekami na zemle? Esli nebo i nebesa nebes ne vmeŝaût Tebâ, tem menee hram sej, kotoryj postroil â. ¹⁹ No prizri na molitvu raba Tvoego i na prošenie ego, Gospodi Bože moj! uslyš’ vozzvanie i molitvu, kotoroû rab Tvoj molitsâ pred Toboû. ²⁰ Da budut oči Tvoi otversty na hram sej dnem i noč’û, na mesto, gde Ty obeŝal položit’ imâ Tvoe, čtoby slyšat’ molitvu, kotoroû rab Tvoj budet molit’sâ na meste sem. ²¹ Uslyš’ moleniâ raba Tvoego i naroda Tvoego Izrailâ, kakimi oni budut molit’sâ na meste sem; uslyš’ s mesta obitaniâ Tvoego, s nebes, uslyš’ i pomiluj! ²² Kogda kto sogrešit protiv bližnego svoego, i potrebuût ot nego klâtvy, čtob on poklâlsâ, i budet soveršat’sâ klâtva pred žertvennikom Tvoim v hrame sem, ²³ togda Ty uslyš’ s neba i soverši sud nad rabami Tvoimi, vozdaj vinovnomu, vozloživ postupok ego na golovu ego, i opravdaj pravogo, vozdav emu po pravde ego. ²⁴ Kogda poražen budet narod Tvoj Izrail’ nepriâtelem za to, čto sogrešil pred Toboû, i oni obratâtsâ k Tebe, i ispovedaût imâ Tvoe, i budut prosit’ i molit’sâ pred Toboû v hrame sem, ²⁵ togda Ty uslyš’ s neba, i prosti greh naroda Tvoego Izrailâ, i vozvrati ih v zemlû, kotoruû Ty dal im i otcam ih. ²⁶ Kogda zaklûčitsâ nebo i ne budet doždâ za to, čto oni sogrešili pred Toboû, i budut molit’sâ na meste sem, i ispovedaût imâ Tvoe, i obratâtsâ ot greha svoego, potomu čto Ty smiril ih, ²⁷ togda Ty uslyš’ s neba i prosti greh rabov Tvoih i naroda Tvoego Izrailâ, ukazav im dobryj put’, po kotoromu idti im, i pošli dožd’ na zemlû Tvoû, kotoruû Ty dal narodu Tvoemu v nasledie. ²⁸ Golod li budet na zemle, budet li âzva morovaâ, budet li veter palâŝij ili rža, saranča ili červ’, budut li tesnit’ ego nepriâteli ego na zemle vladenij ego, budet li kakoe bedstvie, kakaâ bolezn’, ²⁹ vsâkuû molitvu, vsâkoe prošenie, kakoe budet ot kakogo-libo čeloveka ili ot vsego naroda Tvoego Izrailâ, kogda oni počuvstvuût každyj bedstvie svoe i gore svoe i prostrut ruki svoi k hramu semu, ³⁰ Ty uslyš’ s neba - mesta obitaniâ Tvoego, i prosti, i vozdaj každomu po vsem putâm ego, kak Ty znaeš’ serdce ego, - ibo Ty odin znaeš’ serdce synov čelovečeskih, ³¹ čtoby oni boâlis’ Tebâ i hodili putâmi Tvoimi vo vse dni, dokole živut na zemle, kotoruû Ty dal otcam našim. ³² Daže i inoplemennik, kotoryj ne ot naroda Tvoego Izrailâ, kogda on pridet iz zemli dalekoj radi imeni Tvoego velikogo i ruki Tvoej moguŝestvennoj i myšcy Tvoej prostertoj, i pridet i budet molit’sâ u hrama sego, ³³ Ty uslyš’ s neba, s mesta obitaniâ Tvoego, i sdelaj vse, o čem budet vzyvat’ k Tebe inoplemennik, čtoby vse narody zemli uznali imâ Tvoe, i čtoby boâlis’ Tebâ, kak narod Tvoj Izrail’, i znali, čto Tvoim imenem nazyvaetsâ dom sej, kotoryj postroil â. ³⁴ Kogda vyjdet narod Tvoj na vojnu protiv nepriâtelej svoih putem, kotorym Ty pošleš’ ego, i budet molit’sâ Tebe, obrativšis’ k gorodu semu, kotoryj izbral Ty, i k hramu, kotoryj â postroil imeni Tvoemu, ³⁵ togda uslyš’ s neba molitvu ih i prošenie ih i sdelaj, čto potrebno dlâ nih. ³⁶ Kogda oni sogrešat pred Toboû, - ibo net čeloveka, kotoryj ne sogrešil by, - i Ty prognevaeš’sâ na nih, i predaš’ ih vragu, i otvedut ih plenivšie ih v zemlû dalekuû ili blizkuû, ³⁷ i kogda oni v zemle, v kotoruû budut pleneny, vojdut v sebâ i obratâtsâ i budut molit’sâ Tebe v zemle pleneniâ svoego, govorâ: my sogrešili, sdelali bezzakonie, my vinovny, ³⁸ i obratâtsâ k Tebe vsem serdcem svoim i vseû dušeû svoeû v zemle pleneniâ svoego, kuda otvedut ih v plen, i budut molit’sâ, obrativšis’ k zemle svoej, kotoruû Ty dal otcam ih, i k gorodu, kotoryj izbral Ty, i k hramu, kotoryj â postroil imeni Tvoemu, - ³⁹ togda uslyš’ s neba, s mesta obitaniâ Tvoego, molitvu ih i prošenie ih, i sdelaj, čto potrebno dlâ nih, i prosti narodu Tvoemu, v čem on sogrešil pred Toboû. ⁴⁰ Bože moj! da budut oči Tvoi otversty i uši Tvoi vnimatel’ny k molitve na meste sem. ⁴¹ I nyne, Gospodi Bože, stan’ na mesto pokoâ Tvoego, Ty i kovčeg moguŝestva Tvoego. Svâŝenniki Tvoi, Gospodi Bože, da oblekutsâ vo spasenie, i prepodobnye Tvoi da nasladâtsâ blagami. ⁴² Gospodi Bože! ne otvrati lica pomazannika Tvoego, pomâni milosti k Davidu, rabu Tvoemu.

¹ Kogda okončil Solomon molitvu, sošel ogon’ s neba i poglotil vsesožženie i žertvy, i slava Gospodnâ napolnila dom. ² I ne mogli svâŝenniki vojti v dom Gospoden’, potomu čto slava Gospodnâ napolnila dom Gospoden’. ³ I vse syny Izrailevy, vidâ, kak sošel ogon’ i slava Gospodnâ na dom, pali licem na zemlû, na pomost, i poklonilis’, i slavoslovili Gospoda, ibo On blag, ibo vovek milost’ Ego. ⁴ Car’ že i ves’ narod stali prinosit’ žertvy pred licem Gospoda. ⁵ I prines car’ Solomon v žertvu dvadcat’ dve tysâči volov i sto dvadcat’ tysâč ovec: tak osvâtili dom Božij car’ i ves’ narod. ⁶ Svâŝenniki stoâli v služenii svoem, i levity s muzykal’nymi orudiâmi Gospoda, kotorye sdelal car’ David dlâ proslavleniâ Gospoda, ibo večna milost’ Ego, tak kak David slavoslovil črez nih; svâŝenniki že trubili pered nim, i ves’ Izrail’ stoâl. ⁷ Osvâtil Solomon i vnutrennûû čast’ dvora, kotoraâ pred domom Gospodnim: ibo prines tam vsesožženiâ i tuk mirnyh žertv, tak kak žertvennik mednyj, sdelannyj Solomonom, ne mog vmeŝat’ vsesožženiâ i hlebnogo prinošeniâ, i tukov. ⁸ I sdelal Solomon v to vremâ semidnevnyj prazdnik, i ves’ Izrail’ s nim - sobranie ves’ma bol’šoe, sošedšeesâ ot vhoda v Emaf do reki Egipetskoj; ⁹ a v den’ vos’moj sdelali poprazdnstvo, ibo osvâŝenie žertvennika soveršali sem’ dnej i prazdnik sem’ dnej. ¹⁰ I v dvadcat’ tretij den’ sed’mogo mesâca car’ otpustil narod v šatry ih, raduûŝijsâ i veselâŝijsâ v serdce o blage, kakoe sdelal Gospod’ Davidu i Solomonu i Izrailû, narodu Svoemu. ¹¹ I okončil Solomon dom Gospoden’ i dom carskij; i vse, čto predpoložil Solomon v serdce svoem sdelat’ v dome Gospodnem i v dome svoem, soveršil on uspešno. ¹² I âvilsâ Gospod’ Solomonu noč’û i skazal emu: Â uslyšal molitvu tvoû i izbral Sebe mesto sie v dom žertvoprinošeniâ. ¹³ Esli Â zaklûču nebo i ne budet doždâ, i esli povelû saranče poâdat’ zemlû, ili pošlû morovuû âzvu na narod Moj, ¹⁴ i smiritsâ narod Moj, kotoryj imenuetsâ imenem Moim, i budut molit’sâ, i vzyŝut lica Moego, i obratâtsâ ot hudyh putej svoih, to Â uslyšu s neba i proŝu grehi ih i iscelû zemlû ih. ¹⁵ Nyne oči Moi budut otversty i uši Moi vnimatel’ny k molitve na meste sem. ¹⁶ I nyne Â izbral i osvâtil dom sej, čtoby imâ Moe bylo tam voveki; i oči Moi i serdce Moe budut tam vo vse dni. ¹⁷ I esli ty budeš’ hodit’ pred licem Moim, kak hodil David, otec tvoj, i budeš’ delat’ vse, čto Â povelel tebe, i budeš’ hranit’ ustavy Moi i zakony Moi, ¹⁸ to utveržu prestol carstva tvoego, kak Â obeŝal Davidu, otcu tvoemu, govorâ: ne prekratitsâ u tebâ muž, vladeûŝij Izrailem. ¹⁹ Esli že vy otstupite i ostavite ustavy Moi i zapovedi Moi, kotorye Â dal vam, i pojdete i stanete služit’ bogam inym i poklonât’sâ im, ²⁰ to Â istreblû Izrailâ s lica zemli Moej, kotoruû Â dal im, i hram sej, kotoryj Â osvâtil imeni Moemu, otvergnu ot lica Moego i sdelaû ego pritčeû i posmešiŝem u vseh narodov. ²¹ I o hrame sem vysokom vsâkij, prohodâŝij mimo nego, užasnetsâ i skažet: za čto postupil tak Gospod’ s zemleû seû i s hramom sim? ²² I skažut: za to, čto oni ostavili Gospoda, Boga otcov svoih, Kotoryj vyvel ih iz zemli Egipetskoj, i prilepilis’ k bogam inym, i poklonâlis’ im, i služili im, - za to On, navel na nih vse èto bedstvie.

¹ Po okončanii dvadcati let, v kotorye Solomon stroil dom Gospoden’ i svoj dom, ² Solomon obstroil i goroda, kotorye dal Solomonu Hiram, i poselil v nih synov Izrailevyh. ³ I pošel Solomon na Emaf-Suva i vzâl ego. ⁴ I postroil on Fadmor v pustyne, i vse goroda dlâ zapasov, kakie osnoval v Emafe. ⁵ On obstroil Veforon verhnij i Veforon nižnij, goroda ukreplennye, so stenami, vorotami i zaporami, ⁶ i Vaalaf i vse goroda dlâ zapasov, kotorye byli u Solomona, i vse goroda dlâ kolesnic, i goroda dlâ konnyh, i vse, čto hotel Solomon postroit’ v Ierusalime i na Livane i vo vsej zemle vladeniâ svoego. ⁷ Ves’ narod, ostavšijsâ ot Hetteev, i Amorreev, i Ferezeev, i Eveev i Ievuseev, kotorye byli ne iz synov Izrailevyh, - ⁸ detej ih, ostavšihsâ posle nih na zemle, kotoryh ne istrebili syny Izrailevy, - sdelal Solomon obročnymi do sego dnâ. ⁹ Synov že Izrailevyh ne delal Solomon rabotnikami po delam svoim, no oni byli voinami, i načal’nikami telohranitelej ego, i voždâmi kolesnic ego i vsadnikov ego. ¹⁰ I bylo glavnyh pristavnikov u carâ Solomona, upravlâvših narodom, dvesti pât’desât. ¹¹ A doč’ faraonovu perevel Solomon iz goroda Davidova v dom, kotoryj postroil dlâ nee, potomu čto, govoril on, ne dolžna žit’ ženŝina u menâ v dome Davida, carâ Izraileva, ibo svât on, tak kak vošel v nego kovčeg Gospoden’. ¹² Togda stal voznosit’ Solomon vsesožženiâ Gospodu na žertvennike Gospodnem, kotoryj on ustroil pred pritvorom, ¹³ čtoby po ustavu každogo dnâ prinosit’ vsesožženiâ, po zapovedi Moiseevoj, v subboty, i v novomesâčiâ, i v prazdniki tri raza v god: v prazdnik opresnokov, i v prazdnik sedmic, i v prazdnik kuŝej. ¹⁴ I ustanovil on, po rasporâženiû Davida, otca svoego, čeredy svâŝennikov po službe ih i levitov po stražam ih, čtoby oni slavoslovili i služili pri svâŝennikah po ustavu každogo dnâ, i privratnikov po čeredam ih, k každym vorotam, potomu čto takovo bylo zaveŝanie Davida, čeloveka Božiâ. ¹⁵ I ne otstupali ot povelenij carâ o svâŝennikah i levitah ni v čem, ni v otnošenii sokroviŝ. ¹⁶ Tak ustroeno bylo vse delo Solomonovo ot dnâ osnovaniâ doma Gospodnâ do soveršennogo okončaniâ ego - doma Gospodnâ. ¹⁷ Togda pošel Solomon v Ecion-Gaver i v Elaf, kotoryj na beregu morâ, v zemle Idumejskoj. ¹⁸ I prislal emu Hiram črez slug svoih korabli i rabov, znaûŝih more, i otpravilis’ oni s slugami Solomonovymi v Ofir, i dobyli ottuda četyresta pât’desât talantov zolota, i privezli carû Solomonu.

¹ Carica Savskaâ, uslyšav o slave Solomona, prišla ispytat’ Solomona zagadkami v Ierusalim, s ves’ma bol’šim bogatstvom, i s verblûdami, nav’ûčennymi blagovoniâmi i množestvom zolota i dragocennyh kamnej. I prišla k Solomonu i besedovala s nim obo vsem, čto bylo na serdce u nee. ² I ob"âsnil ej Solomon vse slova ee, i ne našlos’ ničego neznakomogo Solomonu, čego on ne ob"âsnil by ej. ³ I uvidela carica Savskaâ mudrost’ Solomona i dom, kotoryj on postroil, ⁴ i piŝu za stolom ego, i žiliŝe rabov ego, i činnost’ služaŝih emu i odeždu ih, i vinočerpiev ego i odeždu ih, i hod, kotorym on hodil v dom Gospoden’, - i byla ona vne sebâ. ⁵ I skazala carû: verno to, čto â slyšala v zemle moej o delah tvoih i o mudrosti tvoej, ⁶ no â ne verila slovam o nih, dokole ne prišla i ne uvidela glazami svoimi. I vot, mne i vpolovinu ne skazano o množestve mudrosti tvoej: ty prevoshodiš’ molvu, kakuû â slyšala. ⁷ Blaženny lûdi tvoi, i blaženny sii slugi tvoi, vsegda predstoâŝie pred toboû i slyšaŝie mudrost’ tvoû! ⁸ Da budet blagosloven Gospod’ Bog tvoj, Kotoryj blagovolil posadit’ tebâ na prestol Svoj v carâ u Gospoda Boga tvoego. Po lûbvi Boga tvoego k Izrailû, čtob utverdit’ ego na veki, On postavil tebâ carem nad nim - tvorit’ sud i pravdu. ⁹ I podarila ona carû sto dvadcat’ talantov zolota i velikoe množestvo blagovonij i dragocennyh kamnej; i ne byvalo takih blagovonij, kakie podarila carica Savskaâ carû Solomonu. ¹⁰ I slugi Hiramovy i slugi Solomonovy, kotorye privezli zoloto iz Ofira, privezli i krasnogo dereva i dragocennyh kamnej. ¹¹ I sdelal car’ iz ètogo krasnogo dereva lestnicy k domu Gospodnû i k domu carskomu, i citry i psaltiri dlâ pevcov. I ne vidano bylo podobnogo semu prežde v zemle Iudejskoj. ¹² Car’ že Solomon dal carice Savskoj vse, čego ona želala i čego ona prosila, krome takih veŝej, kakie ona privezla carû. I ona otpravilas’ obratno v zemlû svoû, ona i slugi ee. ¹³ Vesu v zolote, kotoroe prihodilo k Solomonu v odin god, bylo šest’sot šest’desât šest’ talantov zolota. ¹⁴ Sverh togo, posly i kupcy prinosili, i vse cari Aravijskie i načal’niki oblastnye prinosili zoloto i serebro Solomonu. ¹⁵ I sdelal car’ Solomon dvesti bol’ših ŝitov iz kovanogo zolota, - po šestisot siklej kovanogo zolota pošlo na každyj ŝit, - ¹⁶ i trista ŝitov men’ših iz kovanogo zolota, - po trista siklej zolota pošlo na každyj ŝit; i postavil ih car’ v dome iz Livanskogo dereva. ¹⁷ I sdelal car’ bol’šoj prestol iz slonovoj kosti i obložil ego čistym zolotom, ¹⁸ i šest’ stupenej k prestolu i zolotoe podnožie, k prestolu pridelannoe, i lokotniki po obe storony u mesta sideniâ, i dvuh l’vov, stoâŝih vozle lokotnikov, ¹⁹ i eŝe dvenadcat’ l’vov, stoâŝih tam na šesti stupenâh, po obe storony. Ne byvalo takogo prestola ni v odnom carstve. ²⁰ I vse sosudy dlâ pit’â u carâ Solomona byli iz zolota, i vse sosudy v dome iz Livanskogo dereva byli iz zolota otbornogo; serebro vo dni Solomona vmenâlos’ ni vo čto, ²¹ ibo korabli carâ hodili v Farsis s slugami Hirama, i v tri goda raz vozvraŝalis’ korabli iz Farsisa i privozili zoloto i serebro, slonovuû kost’ i obez’ân i pavlinov. ²² I prevzošel car’ Solomon vseh carej zemli bogatstvom i mudrost’û. ²³ I vse cari zemli iskali videt’ Solomona, čtoby poslušat’ mudrosti ego, kotoruû vložil Bog v serdce ego. ²⁴ I každyj iz nih podnosil ot sebâ v dar sosudy serebrânye i sosudy zolotye i odeždy, oružie i blagovoniâ, konej i lošakov, iz goda v god. ²⁵ I bylo u Solomona četyre tysâči stojl dlâ konej i kolesnic i dvenadcat’ tysâč vsadnikov; i on razmestil ih v gorodah kolesničnyh i pri care - v Ierusalime; ²⁶ i gospodstvoval on nad vsemi carâmi, ot reki Evfrata do zemli Filistimskoj i do predelov Egipta. ²⁷ I sdelal car’ zoloto i serebro v Ierusalime ravnocennym prostomu kamnû, a kedry, po ih množestvu, sdelal ravnocennymi sikomoram, kotorye na nizkih mestah. ²⁸ Konej privodili Solomonu iz Egipta i iz vseh zemel’. ²⁹ Pročie deâniâ Solomonovy, pervye i poslednie, opisany v zapisâh Nafana proroka i v proročestve Ahii Silomlânina i v videniâh prozorlivca Ioilâ o Ierovoame, syne Navatovom. ³⁰ Carstvoval že Solomon v Ierusalime nad vsem Izrailem sorok let. ³¹ I počil Solomon s otcami svoimi, i pohoronili ego v gorode Davida, otca ego. I vocarilsâ Rovoam, syn ego, vmesto nego.

¹ I pošel Rovoam v Sihem, potomu čto v Sihem sošlis’ vse Izrail’tâne, čtoby postavit’ ego carem. ² Kogda uslyšal o sem Ierovoam, syn Navatov, - on nahodilsâ v Egipte, kuda ubežal ot carâ Solomona, - to vozvratilsâ Ierovoam iz Egipta. ³ I poslali i zvali ego; i prišel Ierovoam i ves’ Izrail’, i govorili Rovoamu tak: ⁴ otec tvoj naložil na nas tâžkoe igo; no ty oblegči žestokuû rabotu otca tvoego i tâžkoe igo, kotoroe on naložil na nas, i my budem služit’ tebe. ⁵ I skazal im Rovoam: čerez tri dnâ pridite opât’ ko mne. I razošelsâ narod. ⁶ I sovetovalsâ car’ Rovoam so starejšinami, kotorye predstoâli pred licem Solomona, otca ego, pri žizni ego, i govoril: kak vy posovetuete otvečat’ narodu semu? ⁷ Oni skazali emu: esli ty nyne budeš’ dobr k narodu semu i ugodiš’ im i budeš’ govorit’ s nimi laskovo, to oni budut tebe rabami na vse dni. ⁸ No on ostavil sovet starejšin, kotoryj oni davali emu, i stal sovetovat’sâ s lûd’mi molodymi, kotorye vyrosli vmeste s nim, predstoâŝimi pred licem ego; ⁹ i skazal im: čto vy posovetuete mne otvečat’ narodu semu, govorivšemu mne tak: oblegči igo, kotoroe naložil na nas otec tvoj? ¹⁰ I govorili emu molodye lûdi, vyrosšie vmeste s nim, i skazali: tak skaži narodu, govorivšemu tebe: otec tvoj naložil na nas tâžkoe igo, a ty oblegči nas, - tak skaži im: mizinec moj tolŝe čresl otca moego. ¹¹ Otec moj naložil na vas tâžkoe igo, a â uveliču igo vaše; otec moj nakazyval vas bičami, a â budu bit’ vas skorpionami. ¹² I prišel Ierovoam i ves’ narod k Rovoamu na tretij den’, kak prikazal car’, skazav: pridite ko mne opât’ črez tri dnâ. ¹³ Togda car’ otvečal im surovo, ibo ostavil car’ Rovoam sovet starejšin, i govoril im po sovetu molodyh lûdej tak: ¹⁴ otec moj naložil na vas tâžkoe igo, a â uveliču ego; otec moj nakazyval vas bičami, a â budu bit’ vas skorpionami. ¹⁵ I ne poslušal car’ naroda, potomu čto tak ustroeno bylo ot Boga, čtob ispolnit’ Gospodu slovo Svoe, kotoroe izrek On črez Ahiû Silomlânina Ierovoamu, synu Navatovu. ¹⁶ Kogda ves’ Izrail’ uvidel, čto ne slušaet ego car’, to otvečal narod carû, govorâ: kakaâ nam čast’ v Davide? Net nam doli v syne Iesseevom; po šatram svoim, Izrail’! Teper’ znaj svoj dom, David. I razošlis’ vse Izrail’tâne po šatram svoim. ¹⁷ Tol’ko nad synami Izrailevymi, živšimi v gorodah Iudinyh, ostalsâ carem Rovoam. ¹⁸ I poslal car’ Rovoam Adonirama, načal’nika nad sobiraniem danej, i zabrosali ego syny Izrailevy kamen’âmi, i on umer. Car’ že Rovoam pospešil sest’ na kolesnicu, čtoby ubežat’ v Ierusalim. ¹⁹ Tak otložilis’ Izrail’tâne ot doma Davidova do sego dnâ.

¹ I pribyl Rovoam v Ierusalim i sozval iz doma Iudina i Veniaminova sto vosem’desât tysâč otbornyh voinov, čtoby voevat’ s Izrailem i vozvratit’ carstvo Rovoamu. ² I bylo slovo Gospodne k Sameû, čeloveku Božiû, i skazano: ³ skaži Rovoamu, synu Solomonovu, carû Iudejskomu, i vsemu Izrailû v kolene Iudinom i Veniaminovom: ⁴ tak govorit Gospod’: ne hodite i ne načinajte vojny s brat’âmi vašimi; vozvratites’ každyj v dom svoj, ibo Mnoû sdelano èto. Oni poslušalis’ slov Gospodnih i vozvratilis’ iz pohoda protiv Ierovoama. ⁵ Rovoam žil v Ierusalime; on obnes goroda v Iudee stenami. ⁶ On ukrepil Vifleem i Efam, i Fekoû, ⁷ i Vefcur, i Soho, i Odollam, ⁸ i Gef, i Marešu, i Zif, ⁹ i Adoraim, i Lahis, i Azeku, ¹⁰ i Coru, i Aialon, i Hevron, nahodivšiesâ v kolene Iudinom i Veniaminovom. ¹¹ I utverdil on kreposti sii, i ustroil v nih načal’nikov i hraniliŝa dlâ hleba i derevânnogo masla i vina. ¹² I dal v každyj gorod ŝity i kop’â i utverdil ih ves’ma sil’no. I ostavalis’ za nim Iuda i Veniamin. ¹³ I svâŝenniki i levity, kakie byli po vsej zemle Izrail’skoj, sobralis’ k nemu iz vseh predelov, ¹⁴ ibo ostavili levity svoi gorodskie predmest’â i svoi vladeniâ i prišli v Iudeû i v Ierusalim, tak kak otstavil ih Ierovoam i synov’â ego ot svâŝenstva Gospodnâ ¹⁵ i postavil u sebâ žrecov k vysotam, i k kozlam, i k tel’cam, kotoryh on sdelal. ¹⁶ A za nimi i iz vseh kolen Izrailevyh raspoloživšie serdce svoe, čtoby vzyskat’ Gospoda Boga Izraileva, prihodili v Ierusalim, daby prinosit’ žertvy Gospodu Bogu otcov svoih. ¹⁷ I ukrepili oni carstvo Iudino i podderživali Rovoama, syna Solomonova, tri goda, potomu čto hodili putem Davida i Solomona v sii tri goda. ¹⁸ I vzâl sebe Rovoam v ženu Mahalafu, doč’ Ierimofa, syna Davidova, i Avihail’, doč’ Eliava, syna Iesseeva, ¹⁹ i ona rodila emu synovej: Ieusa i Šemariû i Zagama. ²⁰ Posle nee on vzâl Maahu, doč’ Avessaloma, i ona rodila emu Aviû i Attaâ, i Zizu i Šelomifa. ²¹ I lûbil Rovoam Maahu, doč’ Avessaloma, bolee vseh žen i naložnic svoih, ibo on imel vosemnadcat’ žen i šest’desât naložnic i rodil dvadcat’ vosem’ synovej i šest’desât dočerej. ²² I postavil Rovoam Aviû, syna Maahi, glavoû i knâzem nad brat’âmi ego, potomu čto hotel vocarit’ ego. ²³ I dejstvoval blagorazumno, i razoslal vseh synovej svoih po vsem zemlâm Iudy i Veniamina vo vse ukreplennye goroda, i dal im soderžanie bol’šoe i priiskal mnogo žen.

¹ Kogda carstvo Rovoama utverdilos’, i on sdelalsâ silen, togda on ostavil zakon Gospoden’, i ves’ Izrail’ s nim. ² Na pâtom godu carstvovaniâ Rovoama, Susakim, car’ Egipetskij, pošel na Ierusalim, - potomu čto oni otstupili ot Gospoda, - ³ s tysâč’û i dvumâstami kolesnic i šest’ûdesât’û tysâčami vsadnikov; i ne bylo čisla narodu, kotoryj prišel s nim iz Egipta, Liviânam, Sukhitam i Efioplânam; ⁴ i vzâl ukreplennye goroda v Iudee i prišel k Ierusalimu. ⁵ Togda Samej prorok prišel k Rovoamu i knâz’âm Iudei, kotorye sobralis’ v Ierusalim, spasaâs’ ot Susakima, i skazal im: tak govorit Gospod’: vy ostavili Menâ, za to i Â ostavlâû vas v ruki Susakimu. ⁶ I smirilis’ knâz’â Izrailevy i car’ i skazali: praveden Gospod’! ⁷ Kogda uvidel Gospod’, čto oni smirilis’, togda bylo slovo Gospodne k Sameû, i skazano: oni smirilis’; ne istreblû ih i vskore dam im izbavlenie, i ne prol’etsâ gnev Moj na Ierusalim rukoû Susakima; ⁸ odnakože oni budut slugami ego, čtoby znali, kakovo služit’ Mne i služit’ carstvam zemnym. ⁹ I prišel Susakim, car’ Egipetskij, v Ierusalim i vzâl sokroviŝa doma Gospodnâ i sokroviŝa doma carskogo; vse vzâl on, vzâl i ŝity zolotye, kotorye sdelal Solomon. ¹⁰ I sdelal car’ Rovoam, vmesto ih, ŝity mednye, i otdal ih na ruki načal’nikam telohranitelej, ohranâvših vhod doma carskogo. ¹¹ Kogda vyhodil car’ v dom Gospoden’, prihodili telohraniteli i nesli ih, i potom opât’ otnosili ih v palatu telohranitelej. ¹² I kogda on smirilsâ, togda otvratilsâ ot nego gnev Gospoda i ne pogubil ego do konca; pritom i v Iudee bylo nečto dobroe. ¹³ I utverdilsâ car’ Rovoam v Ierusalime i carstvoval. Sorok odin god bylo Rovoamu, kogda on vocarilsâ, i semnadcat’ let carstvoval v Ierusalime, v gorode, kotoryj iz vseh kolen Izrailevyh izbral Gospod’, čtoby tam prebyvalo imâ Ego. Imâ materi ego Naama, Ammonitânka. ¹⁴ I delal on zlo, potomu čto ne raspoložil serdca svoego k tomu, čtoby vzyskat’ Gospoda. ¹⁵ Deâniâ Rovoamovy, pervye i poslednie, opisany v zapisâh Sameâ proroka i Addy prozorlivca pri rodosloviâh. I byli vojny u Rovoama s Ierovoamom vo vse dni. ¹⁶ I počil Rovoam s otcami svoimi i pogreben v gorode Davidovom. I vocarilsâ Aviâ, syn ego, vmesto nego.

¹ V vosemnadcatyj god carstvovaniâ Ierovoama vocarilsâ Aviâ nad Iudoû. ² Tri goda on carstvoval v Ierusalime; imâ materi ego Mihaiâ, doč’ Uriilova, iz Givy. I byla vojna u Avii s Ierovoamom. ³ I vyvel Aviâ na vojnu vojsko, sostoâvšee iz lûdej hrabryh, iz četyrehsot tysâč čelovek otbornyh; a Ierovoam vystupil protiv nego na vojnu s vosem’û stami tysâč čelovek, takže otbornyh, hrabryh. ⁴ I stal Aviâ na veršine gory Cemaraimskoj, odnoj iz gor Efremovyh, i govoril: poslušajte menâ, Ierovoam i vse Izrail’tâne! ⁵ Ne znaete li vy, čto Gospod’ Bog Izrailev dal carstvo Davidu nad Izrailem navek, emu i synov’âm ego, po zavetu soli večnomu? ⁶ No vosstal Ierovoam, syn Navatov, rab Solomona, syna Davidova, i vozmutilsâ protiv gospodina svoego. ⁷ I sobralis’ vokrug nego lûdi pustye, lûdi razvraŝennye, i ukrepilis’ protiv Rovoama, syna Solomonova; Rovoam že byl molod i slab serdcem i ne ustoâl protiv nih. ⁸ I nyne vy dumaete ustoât’ protiv carstva Gospodnâ v ruke synov Davidovyh, potomu čto vas velikoe množestvo, i u vas zolotye tel’cy, kotoryh Ierovoam sdelal vam bogami. ⁹ Ne vy li izgnali svâŝennikov Gospodnih, synov Aarona, i levitov, i postavili u sebâ svâŝennikov, kakie u narodov drugih zemel’? Vsâkij, kto prihodit dlâ posvâŝeniâ svoego s tel’com i s sem’û ovnami, delaetsâ u vas svâŝennikom lžebogov. ¹⁰ A u nas - Gospod’ Bog naš; my ne ostavlâli Ego, i Gospodu služat svâŝenniki, syny Aaronovy, i levity pri svoem dele. ¹¹ I sožigaût oni Gospodu vsesožženiâ každoe utro i každyj večer, i blagovonnoe kurenie, i polagaût râdami hleby na stole čistom, i zažigaût zolotoj svetil’nik i lampady ego, čtoby goreli každyj večer, potomu čto my soblûdaem ustanovlenie Gospoda Boga našego, a vy ostavili Ego. ¹² I vot, u nas vo glave Bog, i svâŝenniki Ego, i truby gromoglasnye, čtoby gremet’ protiv vas. Syny Izrailevy! ne voûjte s Gospodom Bogom otcov vaših, ibo ne polučite uspeha. ¹³ Meždu tem Ierovoam poslal otrâd v zasadu s tyla im, tak čto sam on byl vperedi Iudeev, a zasada pozadi ih. ¹⁴ I oglânulis’ Iudei, i vot, im bitva speredi i szadi; i vozopili oni k Gospodu, a svâŝenniki zatrubili trubami. ¹⁵ I voskliknuli Iudei. I kogda voskliknuli Iudei, Bog porazil Ierovoama i vseh Izrail’tân pred licem Avii i Iudy. ¹⁶ I pobežali syny Izrailevy ot Iudeev, i predal ih Bog v ruki im. ¹⁷ I proizveli u nih Aviâ i narod ego poraženie sil’noe; i palo ubityh u Izrailâ pât’sot tysâč čelovek otbornyh. ¹⁸ I smirilis’ togda syny Izrailevy, i byli sil’ny syny Iudiny, potomu čto upovali na Gospoda Boga otcov svoih. ¹⁹ I presledoval Aviâ Ierovoama i vzâl u nego goroda: Vefil’ i zavisâŝie ot nego goroda, i Iešanu i zavisâŝie ot nee goroda, i Efron i zavisâŝie ot nego goroda. ²⁰ I ne vhodil uže v silu Ierovoam vo dni Avii. I porazil ego Gospod’, i on umer. ²¹ Aviâ že usililsâ; i vzâl sebe četyrnadcat’ žen i rodil dvadcat’ dva syna i šestnadcat’ dočerej. ²² Pročie deâniâ Avii i ego postupki i slova opisany v skazanii proroka Addy.

¹ I počil Aviâ s otcami svoimi, i pohoronili ego v gorode Davidovom. I vocarilsâ Asa, syn ego, vmesto nego. Vo dni ego pokoilas’ zemlâ desât’ let. ² I delal Asa dobroe i ugodnoe v očah Gospoda Boga svoego: ³ i otverg on žertvenniki bogov čužih i vysoty, i razbil statui, i vyrubil posvâŝennye dereva; ⁴ i povelel Iudeâm vzyskat’ Gospoda Boga otcov svoih, i ispolnât’ zakon Ego i zapovedi; ⁵ i otmenil on vo vseh gorodah Iudinyh vysoty i statui solnca. I spokojno bylo pri nem carstvo. ⁶ I postroil on ukreplennye goroda v Iudee, ibo spokojna byla zemlâ, i ne bylo u nego vojny v te gody, tak kak Gospod’ dal pokoj emu. ⁷ I skazal on Iudeâm: postroim goroda sii i obnesem ih stenami s bašnâmi, s vorotami i zaporami. Zemlâ eŝe naša, potomu čto my vzyskali Gospoda Boga našego: my vzyskali Ego, - i On dal nam pokoj so vseh storon. I stali stroit’, i imeli uspeh. ⁸ I bylo u Asy voennoj sily: vooružennyh ŝitom i kop’em iz kolena Iudina trista tysâč, i iz kolena Veniaminova vooružennyh ŝitom i strelâvših iz luka dvesti vosem’desât tysâč, lûdej hrabryh. ⁹ I vyšel na nih Zaraj Efioplânin s vojskom v tysâču tysâč i s tremâstami kolesnic i došel do Mareši. ¹⁰ I vystupil Asa protiv nego, i postroilis’ k sraženiû na doline Cefata u Mareši. ¹¹ I vozzval Asa k Gospodu Bogu svoemu, i skazal: Gospodi! ne v Tvoej li sile pomoč’ sil’nomu ili bessil’nomu? pomogi že nam, Gospodi Bože naš: ibo my na Tebâ upovaem i vo Imâ Tvoe vyšli my protiv množestva sego. Gospodi! Ty Bog naš: da ne prevozmožet Tebâ čelovek. ¹² I porazil Gospod’ Efioplân pred licem Asy i pred licem Iudy, i pobežali Efioplâne. ¹³ I presledoval ih Asa i narod, byvšij s nim, do Gerara, i pali Efioplâne, tak čto u nih nikogo ne ostalos’ v živyh, potomu čto oni poraženy byli pred Gospodom i pred voinstvom Ego. I nabrali dobyči velikoe množestvo. ¹⁴ I razrušili vse goroda vokrug Gerara, potomu čto napal na nih užas ot Gospoda; i razgrabili vse goroda i vynesli iz nih ves’ma mnogo dobyči. ¹⁵ Takže i pastušeskie šalaši razorili i ugnali množestvo stad melkogo skota i verblûdov i vozvratilis’ v Ierusalim.

¹ Togda na Azariû, syna Odedova, sošel Duh Božij, ² i vyšel on navstreču Ase i skazal emu: poslušajte menâ, Asa i ves’ Iuda i Veniamin: Gospod’ s vami, kogda vy s Nim; i esli budete iskat’ Ego, On budet najden vami; esli že ostavite Ego, On ostavit vas. ³ Mnogie dni Izrail’ budet bez Boga istinnogo, i bez svâŝennika učaŝego, i bez zakona; ⁴ no kogda on obratitsâ v tesnote svoej k Gospodu Bogu Izrailevu i vzyŝet Ego, On dast im najti Sebâ. ⁵ V te vremena ne budet mira ni vyhodâŝemu, ni vhodâŝemu, ibo velikie volneniâ budut u vseh žitelej zemel’; ⁶ narod budet sražat’sâ s narodom, i gorod s gorodom, potomu čto Bog privedet ih v smâtenie vsâkimi bedstviâmi. ⁷ No vy ukrepites’, i pust’ ne oslabevaût ruki vaši, potomu čto est’ vozmezdie za dela vaši. ⁸ Kogda uslyšal Asa slova sii i proročestvo Azarii, syna Odeda proroka, to obodrilsâ i izverg merzosti âzyčeskie iz vsej zemli Iudinoj i Veniaminovoj i iz gorodov, kotorye on vzâl na gore Efremovoj, i obnovil žertvennik Gospoden’, kotoryj pred pritvorom Gospodnim. ⁹ I sobral vsego Iudu i Veniamina i živuŝih s nimi pereselencev ot Efrema i Manassii i Simeona; ibo mnogie ot Izrailâ perešli k nemu, kogda uvideli, čto Gospod’, Bog ego, s nim. ¹⁰ I sobralis’ v Ierusalim v tretij mesâc, v pâtnadcatyj god carstvovaniâ Asy; ¹¹ i prinesli v den’ tot žertvu Gospodu iz dobyči, kotoruû priveli, iz krupnogo skota sem’sot i iz melkogo sem’ tysâč; ¹² i vstupili v zavet, čtoby vzyskat’ Gospoda Boga otcov svoih ot vsego serdca svoego i ot vsej duši svoej; ¹³ a vsâkij, kto ne stanet iskat’ Gospoda Boga Izraileva, dolžen umeret’, malyj li on ili bol’šoj, mužčina li ili ženŝina. ¹⁴ I klâlis’ Gospodu gromoglasno i s vosklicaniem i pri zvuke trub i rogov. ¹⁵ I radovalis’ vse Iudei sej klâtve, potomu čto ot vsego serdca svoego klâlis’ i so vsem userdiem vzyskali Ego, i On dal im najti Sebâ. I dal im Gospod’ pokoj so vseh storon. ¹⁶ I Maahu, mat’ svoû, car’ Asa lišil carskogo dostoinstva za to, čto ona sdelala istukan dlâ dubravy. I nisproverg Asa istukan ee, i izrubil v kuski, i sžeg na doline Kedrona. ¹⁷ Hotâ vysoty ne byli otmeneny u Izrailâ, no serdce Asy bylo vpolne predano Gospodu vo vse dni ego. ¹⁸ I vnes on posvâŝennoe otcom ego i svoe posvâŝenie v dom Božij, serebro i zoloto i sosudy. ¹⁹ I ne bylo vojny do tridcat’ pâtogo goda carstvovaniâ Asy.

¹ V tridcat’ šestoj god carstvovaniâ Asy, pošel Vaasa, car’ Izrail’skij, na Iudeû i načal stroit’ Ramu, čtoby ne pozvolit’ nikomu ni uhodit’ ot Asy, carâ Iudejskogo, ni prihodit’ k nemu. ² I vynes Asa serebro i zoloto iz sokroviŝnic doma Gospodnâ i doma carskogo i poslal k Venadadu, carû Sirijskomu, živšemu v Damaske, govorâ: ³ soûz da budet meždu mnoû i toboû, kak byl meždu otcom moim i otcom tvoim; vot, â posylaû tebe serebra i zolota: pojdi, rastorgni soûz tvoj s Vaasoû, carem Izrail’skim, čtob on otstupil ot menâ. ⁴ I poslušalsâ Venadad carâ Asy i poslal voenačal’nikov, kotorye byli u nego, protiv gorodov Izrail’skih, i oni opustošili Ijon i Dan i Avelmaim i vse zapasy v gorodah Neffalimovyh. ⁵ I kogda uslyšal o sem Vaasa, to perestal stroit’ Ramu i prekratil rabotu svoû. ⁶ Asa že car’ sobral vseh Iudeev, i oni vyvezli iz Ramy kamni i dereva, kotorye upotreblâl Vaasa dlâ stroeniâ, - i vystroil iz nih Gevu i Micfu. ⁷ V to vremâ prišel Ananij prozorlivec k Ase, carû Iudejskomu, i skazal emu: tak kak ty ponadeâlsâ na carâ Sirijskogo i ne upoval na Gospoda Boga tvoego, potomu i spaslos’ vojsko carâ Sirijskogo ot ruki tvoej. ⁸ Ne byli li Efioplâne i Liviâne s siloû bol’šeû i s kolesnicami i vsadnikami ves’ma mnogočislennymi? No kak ty upoval na Gospoda, to On predal ih v ruku tvoû, ⁹ ibo oči Gospoda obozrevaût vsû zemlû, čtoby podderživat’ teh, č’e serdce vpolne predano Emu. Bezrassudno ty postupil teper’. Za to otnyne budut u tebâ vojny. ¹⁰ I razgnevalsâ Asa na prozorlivca, i zaklûčil ego v temnicu, tak kak za èto byl v razdraženii na nego; pritesnâl Asa i nekotoryh iz naroda v to vremâ. ¹¹ I vot, deâniâ Asy, pervye i poslednie, opisany v knige carej Iudejskih i Izrail’skih. ¹² I sdelalsâ Asa bolen nogami na tridcat’ devâtom godu carstvovaniâ svoego, i bolezn’ ego podnâlas’ do verhnih častej tela; no on v bolezni svoej vzyskal ne Gospoda, a vračej. ¹³ I počil Asa s otcami svoimi, i umer na sorok pervom godu carstvovaniâ svoego. ¹⁴ I pohoronili ego v grobnice, kotoruû on ustroil dlâ sebâ v gorode Davidovom; i položili ego na odre, kotoryj napolnili blagovoniâmi i raznymi iskusstvennymi mastâmi, i sožgli ih dlâ nego velikoe množestvo.

¹ I vocarilsâ Iosafat, syn ego, vmesto nego; i ukrepilsâ on protiv Izrail’tân. ² I postavil on vojsko vo vse ukreplennye goroda Iudei i rasstavil ohrannoe vojsko po zemle Iudejskoj i po gorodam Efremovym, kotorymi ovladel Asa, otec ego. ³ I byl Gospod’ s Iosafatom, potomu čto on hodil pervymi putâmi Davida, otca svoego, i ne vzyskal Vaalov, ⁴ no vzyskal on Boga otca svoego i postupal po zapovedâm Ego, a ne po deâniâm Izrail’tân. ⁵ I utverdil Gospod’ carstvo v ruke ego, i davali vse Iudei dary Iosafatu, i bylo u nego mnogo bogatstva i slavy. ⁶ I vozvysilos’ serdce ego na putâh Gospodnih; pritom i vysoty otmenil on i dubravy v Iudee. ⁷ I v tretij god carstvovaniâ svoego on poslal knâzej svoih Benhaila i Ovadiû, i Zahariû i Nafanaila i Miheâ, čtob učili po gorodam Iudinym narod, ⁸ i s nimi levitov: Šemaiû i Nefaniû, i Zevadiû i Azaila, i Šemiramofa i Ionafana, i Adoniû i Toviû i Tov-Adoniû, i s nimi Elišamu i Iorama, svâŝennikov. ⁹ I oni učili v Iudee, imeâ s soboû knigu zakona Gospodnâ; i obhodili vse goroda Iudei i učili narod. ¹⁰ I byl strah Gospoden’ na vseh carstvah zemel’, kotorye vokrug Iudei, i ne voevali s Iosafatom. ¹¹ A ot Filistimlân prinosili Iosafatu dary i v dan’ serebro; takže Aravitâne prigonâli k nemu melkij skot: ovnov sem’ tysâč sem’sot i kozlov sem’ tysâč sem’sot. ¹² I vozvyšalsâ Iosafat vse bolee i bolee i postroil v Iudee kreposti i goroda dlâ zapasov. ¹³ Mnogo bylo u nego zapasov v gorodah Iudejskih, a v Ierusalime lûdej voennyh, hrabryh. ¹⁴ I vot spisok ih po pokoleniâm ih: u Iudy načal’niki tysâč: Adna načal’nik, i u nego otličnyh voinov trista tysâč; ¹⁵ za nim Iohanan načal’nik, i u nego dvesti vosem’desât tysâč; ¹⁶ za nim Amasiâ, syn Zihri, posvâtivšij sebâ Gospodu, i u nego dvesti tysâč voinov otličnyh. ¹⁷ U Veniamina: otličnyj voin Eliada, i u nego vooružennyh lukom i ŝitom dvesti tysâč; ¹⁸ za nim Iegozavad, i u nego sto vosem’desât tysâč vooružennyh voinov. ¹⁹ Vot služivšie carû, sverh teh, kotoryh rasstavil car’ v ukreplennyh gorodah po vsej Iudee.

¹ I bylo u Iosafata mnogo bogatstva i slavy; i porodnilsâ on s Ahavom. ² I pošel črez neskol’ko let k Ahavu v Samariû; i zakolol dlâ nego Ahav množestvo skota melkogo i krupnogo, i dlâ lûdej, byvših s nim, i sklonâl ego idti na Ramof Galaadskij. ³ I govoril Ahav, car’ Izrail’skij, Iosafatu, carû Iudejskomu: pojdeš’ li so mnoû v Ramof Galaadskij? Tot skazal emu: kak ty, tak i â, kak tvoj narod, tak i moj narod: idu s toboû na vojnu! ⁴ I skazal Iosafat carû Izrail’skomu: voprosi segodnâ, čto skažet Gospod’. ⁵ I sobral car’ Izrail’skij prorokov četyresta čelovek i skazal im: idti li nam na Ramof Galaadskij vojnoû, ili uderžat’sâ? Oni skazali: idi, i Bog predast ego v ruku carâ. ⁶ I skazal Iosafat: net li zdes’ eŝe proroka Gospodnâ? sprosim i u nego. ⁷ I skazal car’ Izrail’skij Iosafatu: est’ eŝe odin čelovek, črez kotorogo možno voprosit’ Gospoda; no â ne lûblû ego, potomu čto on ne proročestvuet obo mne dobrogo, a postoânno proročestvuet hudoe; èto Mihej, syn Iemvlaâ. I skazal Iosafat: ne govori tak, car’. ⁸ I pozval car’ Izrail’skij odnogo evnuha, i skazal: shodi poskoree za Miheem, synom Iemvlaâ. ⁹ Car’ že Izrail’skij i Iosafat, car’ Iudejskij, sideli každyj na svoem prestole, odetye v carskie odeždy; sideli na ploŝadi u vorot Samarii, i vse proroki proročestvovali pred nimi. ¹⁰ I sdelal sebe Sedekiâ, syn Henaany, železnye roga i skazal: tak govorit Gospod’: simi izbodeš’ Siriân do istrebleniâ ih. ¹¹ I vse proroki proročestvovali to že, govorâ: idi na Ramof Galaadskij; budet uspeh tebe, i predast ego Gospod’ v ruku carâ. ¹² Poslannyj, kotoryj pošel pozvat’ Miheâ, govoril emu: vot, proroki edinoglasno predrekaût dobroe carû; pust’ by i tvoe slovo bylo takoe že, kak každogo iz nih: izreki i ty dobroe. ¹³ I skazal Mihej: živ Gospod’, - čto skažet mne Bog moj, to izreku â. ¹⁴ I prišel on k carû, i skazal emu car’: Mihej, idti li nam vojnoj na Ramof Galaadskij, ili uderžat’sâ? I skazal tot: idite, budet vam uspeh, i oni predany budut v ruki vaši. ¹⁵ I skazal emu car’: skol’ko raz mne zaklinat’ tebâ, čtoby ty ne govoril mne ničego, krome istiny, vo imâ Gospodne? ¹⁶ Togda Mihej skazal: â videl vseh synov Izrailâ, rasseânnyh po goram, kak ovec, u kotoryh net pastyrâ, - i skazal Gospod’: net u nih načal’nika, pust’ vozvratâtsâ každyj v dom svoj s mirom. ¹⁷ I skazal car’ Izrail’skij Iosafatu: ne govoril li â tebe, čto on ne proročestvuet o mne dobrogo, a tol’ko hudoe? ¹⁸ I skazal Mihej: tak vyslušajte slovo Gospodne: â videl Gospoda, sidâŝego na prestole Svoem, i vse voinstvo nebesnoe stoâlo po pravuû i po levuû ruku Ego. ¹⁹ I skazal Gospod’: kto uvlek by Ahava, carâ Izrail’skogo, čtoby on pošel i pal v Ramofe Galaadskom? I odin govoril tak, drugoj govoril inače. ²⁰ I vystupil odin duh, i stal pred licem Gospoda, i skazal: â uvleku ego. I skazal emu Gospod’: čem? ²¹ Tot skazal: â vyjdu, i budu duhom lži v ustah vseh prorokov ego. I skazal On: ty uvlečeš’ ego, i uspeeš’; pojdi i sdelaj tak. ²² I teper’, vot popustil Gospod’ duhu lži vojti v usta sih prorokov tvoih, no Gospod’ izrek o tebe nedobroe. ²³ I podošel Sedekiâ, syn Henaany, i udaril Miheâ po ŝeke, i skazal: po kakoj èto doroge otošel ot menâ Duh Gospoden’, čtoby govorit’ v tebe? ²⁴ I skazal Mihej: vot, ty uvidiš’ èto v tot den’, kogda budeš’ begat’ iz komnaty v komnatu, čtoby ukryt’sâ. ²⁵ I skazal car’ Izrail’skij: voz’mite Miheâ i otvedite ego k Amonu gradonačal’niku i k Ioasu, synu carâ, ²⁶ i skažite: tak govorit car’: posadite ètogo v temnicu i kormite ego hlebom i vodoû skudno, dokole â ne vozvraŝus’ v mire. ²⁷ I skazal Mihej: esli ty vozvratiš’sâ v mire, to ne Gospod’ govoril črez menâ. I skazal: slušajte èto, vse lûdi! ²⁸ I pošel car’ Izrail’skij i Iosafat, car’ Iudejskij, k Ramofu Galaadskomu. ²⁹ I skazal car’ Izrail’skij Iosafatu: â pereodenus’ i vstuplû v sraženie, a ty naden’ svoi carskie odeždy. I pereodelsâ car’ Izrail’skij, i vstupili v sraženie. ³⁰ I car’ Sirijskij povelel načal’nikam kolesnic, byvših u nego, skazav: ne sražajtes’ ni s malym, ni s velikim, a tol’ko s odnim carem Izrail’skim. ³¹ I kogda uvideli Iosafata načal’niki kolesnic, to podumali: èto car’ Izrail’skij, - i okružili ego, čtoby srazit’sâ s nim. No Iosafat zakričal, i Gospod’ pomog emu, i otvel ih Bog ot nego. ³² I kogda uvideli načal’niki kolesnic, čto èto ne byl car’ Izrail’skij, to povorotili ot nego. ³³ Meždu tem odin čelovek slučajno natânul luk svoj, i ranil carâ Izrail’skogo skvoz’ švy lat. I skazal on voznice: povoroti nazad, i vezi menâ ot vojska, ibo â ranen. ³⁴ No sraženie v tot den’ usililos’; i car’ Izrail’skij stoâl na kolesnice naprotiv Siriân do večera i umer na zakate solnca.

¹ I vozvraŝalsâ Iosafat, car’ Iudejskij, v mire v dom svoj v Ierusalim. ² I vystupil navstreču emu Iiuj, syn Ananii, prozorlivec, i skazal carû Iosafatu: sledovalo li tebe pomogat’ nečestivcu i lûbit’ nenavidâŝih Gospoda? Za èto na tebâ gnev ot lica Gospodnâ. ³ Vpročem i dobroe najdeno v tebe, potomu čto ty istrebil kumiry v zemle Iudejskoj i raspoložil serdce svoe k tomu, čtoby vzyskat’ Boga. ⁴ I žil Iosafat v Ierusalime. I opât’ stal on obhodit’ narod svoj ot Virsavii do gory Efremovoj, i obraŝal ih k Gospodu, Bogu otcov ih. ⁵ I postavil sudej na zemle po vsem ukreplennym gorodam Iudei v každom gorode, ⁶ i skazal sud’âm: smotrite, čto vy delaete, vy tvorite ne sud čelovečeskij, no sud Gospoda; i On s vami v dele suda. ⁷ Itak da budet strah Gospoden’ na vas: dejstvujte osmotritel’no, ibo net u Gospoda Boga našego nepravdy, ni licepriâtiâ, ni mzdoimstva. ⁸ I v Ierusalime pristavil Iosafat nekotoryh iz levitov i svâŝennikov i glav pokolenij u Izrailâ - k sudu Gospodnû i k tâžbam. I vozvratilis’ v Ierusalim. ⁹ I dal im povelenie, govorâ: tak dejstvujte v strahe Gospodnem, s vernost’û i s čistym serdcem: ¹⁰ vo vsâkom dele spornom, kakoe postupit k vam ot brat’ev vaših, živuŝih v gorodah svoih, o krovoprolitii li, ili o zakone, zapovedi, ustavah i obrâdah, nastavlâjte ih, čtoby oni ne provinilis’ pred Gospodom, i ne bylo by gneva Ego na vas i na brat’ev vaših; tak dejstvujte, - i vy ne pogrešite. ¹¹ I vot Amariâ pervosvâŝennik, nad vami vo vsâkom dele Gospodnem, a Zevadiâ, syn Ismailov, knâz’ doma Iudina, vo vsâkom dele carâ, i nadzirateli levity pred vami. Bud’te tverdy i dejstvujte, i budet Gospod’ s dobrym.

¹ Posle sego Moavitâne i Ammonitâne, a s nimi nekotorye iz strany Maonitskoj, pošli vojnoû na Iosafata. ² I prišli, i donesli Iosafatu, govorâ: idet na tebâ množestvo velikoe iz-za morâ, ot Sirii, i vot oni v Hacacon-Famare, to est’ v Engeddi. ³ I uboâlsâ Iosafat, i obratil lice svoe vzyskat’ Gospoda, i ob"âvil post po vsej Iudee. ⁴ I sobralis’ Iudei prosit’ pomoŝi u Gospoda; iz vseh gorodov Iudinyh prišli oni umolât’ Gospoda. ⁵ I stal Iosafat v sobranii Iudeev i Ierusalimlân v dome Gospodnem, pred novym dvorom, ⁶ i skazal: Gospodi Bože otcov naših! Ne Ty li Bog na nebe? I Ty vladyčestvueš’ nad vsemi carstvami narodov, i v Tvoej ruke sila i krepost’, i nikto ne ustoit protiv Tebâ! ⁷ Ne Ty li, Bože naš, izgnal žitelej zemli sej pred licem naroda Tvoego Izrailâ i otdal ee semeni Avraama, druga Tvoego, navek? ⁸ I oni poselilis’ na nej i postroili Tebe na nej svâtiliŝe vo imâ Tvoe, govorâ: ⁹ esli pridet na nas bedstvie: meč nakazyvaûŝij, ili âzva, ili golod, to my stanem pred domom sim i pred licem Tvoim, ibo imâ Tvoe v dome sem; i vozzovem k Tebe v tesnote našej, i Ty uslyšiš’ i spaseš’. ¹⁰ I nyne vot Ammonitâne i Moavitâne i obitateli gory Seira, črez zemli kotoryh Ty ne pozvolil projti Izrail’tânam, kogda oni šli iz zemli Egipetskoj, a potomu oni minovali ih i ne istrebili ih, - ¹¹ vot oni platât nam tem, čto prišli vygnat’ nas iz nasledstvennogo vladeniâ Tvoego, kotoroe Ty otdal nam. ¹² Bože naš! Ty sudi ih. Ibo net v nas sily protiv množestva sego velikogo, prišedšego na nas, i my ne znaem, čto delat’, no k Tebe oči naši! ¹³ I vse Iudei stoâli pred licem Gospodnim, i malye deti ih, ženy ih i synov’â ih. ¹⁴ Togda na Ioziila, syna Zaharii, syna Vanei, syna Ieiela, syna Matfanii, levita iz synov Asafovyh, sošel Duh Gospoden’ sredi sobraniâ ¹⁵ i skazal on: slušajte, vse Iudei i žiteli Ierusalima i car’ Iosafat! Tak govorit Gospod’ k vam: ne bojtes’ i ne užasajtes’ množestva sego velikogo, ibo ne vaša vojna, a Božiâ. ¹⁶ Zavtra vystupite protiv nih: vot oni vshodât na vozvyšennost’ Cic, i vy najdete ih na konce doliny, pred pustyneû Ieruilom. ¹⁷ Ne vam sražat’sâ na sej raz; vy stan’te, stojte i smotrite na spasenie Gospodne, posylaemoe vam. Iuda i Ierusalim! ne bojtes’ i ne užasajtes’. Zavtra vystupite navstreču im, i Gospod’ budet s vami. ¹⁸ I preklonilsâ Iosafat licem do zemli, i vse Iudei i žiteli Ierusalima pali pred Gospodom, čtoby poklonit’sâ Gospodu. ¹⁹ I vstali levity iz synov Kaafovyh i iz synov Koreevyh - hvalit’ Gospoda Boga Izraileva, golosom ves’ma gromkim. ²⁰ I vstali oni rano utrom, i vystupili k pustyne Fekojskoj; i kogda oni vystupili, stal Iosafat i skazal: poslušajte menâ, Iudei i žiteli Ierusalima! Ver’te Gospodu Bogu vašemu, i bud’te tverdy; ver’te prorokam Ego, i budet uspeh vam. ²¹ I soveŝalsâ on s narodom, i postavil pevcov Gospodu, čtoby oni v blagolepii svâtyni, vystupaâ vperedi vooružennyh, slavoslovili i govorili: slav’te Gospoda, ibo vovek milost’ Ego! ²² I v to vremâ, kak oni stali vosklicat’ i slavoslovit’, Gospod’ vozbudil nesoglasie meždu Ammonitânami, Moavitânami i obitatelâmi gory Seira, prišedšimi na Iudeû, i byli oni poraženy: ²³ ibo vosstali Ammonitâne i Moavitâne na obitatelej gory Seira, pobivaâ i istreblââ ih, a kogda pokončili s žitelâmi Seira, togda stali istreblât’ drug druga. ²⁴ I kogda Iudei prišli na vozvyšennost’ k pustyne i vzglânuli na to mnogolûdstvo, i vot - trupy, ležaŝie na zemle, i net ucelevšego. ²⁵ I prišel Iosafat i narod ego zabirat’ dobyču, i našli u nih vo množestve i imuŝestvo, i odeždy, i dragocennye veŝi, i nabrali sebe stol’ko, čto ne mogli nesti. I tri dnâ oni zabirali dobyču; tak velika byla ona! ²⁶ A v četvertyj den’ sobralis’ na dolinu blagosloveniâ, tak kak tam oni blagoslovili Gospoda. Posemu i nazyvaût to mesto dolinoû blagosloveniâ do sego dnâ. ²⁷ I pošli nazad vse Iudei i Ierusalimlâne i Iosafat vo glave ih, čtoby vozvratit’sâ v Ierusalim s veseliem, potomu čto dal im Gospod’ toržestvo nad vragami ih. ²⁸ I prišli v Ierusalim s psaltirâmi, i citrami, i trubami, k domu Gospodnû. ²⁹ I byl strah Božij na vseh carstvah zemnyh, kogda oni uslyšali, čto Sam Gospod’ voeval protiv vragov Izrailâ. ³⁰ I spokojno stalo carstvo Iosafatovo, i dal emu Bog ego pokoj so vseh storon. ³¹ Tak carstvoval Iosafat nad Iudeeû: tridcati pâti let on byl, kogda vocarilsâ, i dvadcat’ pât’ let carstvoval v Ierusalime. Imâ materi ego Azuva, doč’ Salaila. ³² I hodil on putem otca svoego Asy i ne uklonilsâ ot nego, delaâ ugodnoe v očah Gospodnih. ³³ Tol’ko vysoty ne byli otmeneny, i narod eŝe ne obratil tverdo serdca svoego k Bogu otcov svoih. ³⁴ Pročie deâniâ Iosafata, pervye i poslednie, opisany v zapisâh Iiuâ, syna Ananieva, kotorye vneseny v knigu carej Izrailevyh. ³⁵ No posle togo vstupil Iosafat, car’ Iudejskij, v obŝenie s Ohozieû, carem Izrail’skim, kotoryj postupal bezzakonno, ³⁶ i soedinilsâ s nim, čtoby postroit’ korabli dlâ otpravleniâ v Farsis; i postroili oni korabli v Ecion-Gavere. ³⁷ I izrek togda Eliezer, syn Dodavy iz Mareši, proročestvo na Iosafata, govorâ: tak kak ty vstupil v obŝenie s Ohozieû, to razrušil Gospod’ delo tvoe. - I razbilis’ korabli, i ne mogli idti v Farsis.

¹ I počil Iosafat s otcami svoimi, i pohoronen s otcami svoimi v gorode Davidovom. I vocarilsâ Ioram, syn ego, vmesto nego. ² I u nego byli brat’â, synov’â Iosafata: Azariâ i Iehiil, i Zahariâ i Azariâ, i Mihail i Safatiâ: vse sii synov’â Iosafata, carâ Izraileva. ³ I dal im otec ih bol’šie podarki serebrom i zolotom i dragocennostâmi, vmeste s ukreplennymi gorodami v Iudee; carstvo že otdal Ioramu, potomu čto on pervenec. ⁴ I vstupil Ioram na carstvo otca svoego i utverdilsâ, i umertvil vseh brat’ev svoih mečom i takže nekotoryh iz knâzej Izrailevyh. ⁵ Tridcati dvuh let byl Ioram, kogda vocarilsâ, i vosem’ let carstvoval v Ierusalime; ⁶ i hodil on putem carej Izrail’skih, kak postupal dom Ahavov, potomu čto doč’ Ahava byla ženoû ego, - i delal on neugodnoe v očah Gospodnih. ⁷ Odnakože ne hotel Gospod’ pogubit’ doma Davidova radi zaveta, kotoryj zaklûčil s Davidom, i potomu čto obeŝal dat’ emu svetil’nik i synov’âm ego na vse vremena. ⁸ Vo dni ego vyšel Edom iz-pod vlasti Iudy, i postavili nad soboû carâ. ⁹ I pošel Ioram s voenačal’nikami svoimi, i vse kolesnicy s nim; i vstav noč’û, porazil Idumeân, kotorye okružili ego, i načal’stvuûŝih nad kolesnicami i pobežal narod v žiliŝa svoi. ¹⁰ Odnako vyšel Edom iz-pod vlasti Iudy do sego dnâ. V to že vremâ vyšla i Livna iz-pod vlasti ego, potomu čto on ostavil Gospoda Boga otcov svoih. ¹¹ Takže vysoty ustroil on na gorah Iudejskih, i vvel v bluženie žitelej Ierusalima i soblaznil Iudeû. ¹² I prišlo k nemu pis’mo ot Ilii proroka, v kotorom bylo skazano: tak govorit Gospod’ Bog Davida, otca tvoego: za to, čto ty ne pošel putâmi Iosafata, otca tvoego, i putâmi Asy, carâ Iudejskogo, ¹³ a pošel putem carej Izrail’skih i vvel v bluženie Iudeû i žitelej Ierusalima, kak vvodil v bluženie dom Ahavov, eŝe že i brat’ev tvoih, dom otca tvoego, kotorye lučše tebâ, ty umertvil, ¹⁴ za to, vot Gospod’ porazit poraženiem velikim narod tvoj i synovej tvoih, i žen tvoih, i vse imuŝestvo tvoe, ¹⁵ tebâ že samogo - bolezn’û sil’noû, bolezn’û vnutrennostej tvoih do togo, čto budut vypadat’ vnutrennosti tvoi ot bolezni so dnâ na den’. ¹⁶ I vozbudil Gospod’ protiv Iorama duh Filistimlân i Aravitân, sopredel’nyh Efioplânam; ¹⁷ i oni pošli na Iudeû i vorvalis’ v nee, i zahvatili vse imuŝestvo, nahodivšeesâ v dome carâ, takže i synovej ego i žen ego; i ne ostalos’ u nego syna, krome Ohozii, men’šego iz synovej ego. ¹⁸ A posle vsego ètogo porazil Gospod’ vnutrennosti ego bolezn’û neizlečimoû. ¹⁹ Tak bylo so dnâ na den’, a k koncu vtorogo goda vypali vnutrennosti ego ot bolezni ego, i on umer v žestokih stradaniâh; i ne sožeg dlâ nego narod ego blagovonij, kak delal to dlâ otcov ego. ²⁰ Tridcati dvuh let byl on, kogda vocarilsâ, i vosem’ let carstvoval v Ierusalime, i otošel neoplakannyj, i pohoronili ego v gorode Davidovom, no ne v carskih grobnicah.

¹ I postavili carem žiteli Ierusalima Ohoziû, men’šego syna ego, vmesto nego, tak kak vseh starših izbilo polčiŝe, prihodivšee s Aravitânami k stanu, - i vocarilsâ Ohoziâ, syn Iorama, carâ Iudejskogo. ² Dvadcati dvuh let byl Ohoziâ, kogda vocarilsâ, i odin god carstvoval v Ierusalime; imâ materi ego Gofoliâ, doč’ Amvriâ. ³ On takže hodil putâmi doma Ahavova, potomu čto mat’ ego byla sovetniceû emu na bezzakonnye dela. ⁴ I delal on neugodnoe v očah Gospodnih, podobno domu Ahavovu, potomu čto on byl emu sovetnikom, po smerti otca ego, na pogibel’ emu. ⁵ Takže sleduâ ih sovetu, on pošel s Ioramom, synom Ahavovym, carem Izrail’skim, na vojnu protiv Azaila, carâ Sirijskogo, v Ramof Galaadskij. I ranili Siriâne Iorama, ⁶ i vozvratilsâ on v Izreel’ lečit’sâ ot ran, kotorye pričinili emu v Rame, kogda on voeval s Azailom, carem Sirijskim. I Ohoziâ, syn Iorama, car’ Iudejskij, prišel posetit’ Iorama, syna Ahavova, v Izreel’, potomu čto tot byl bolen. ⁷ I ot Boga bylo èto na pogibel’ Ohozii, čto on prišel k Ioramu: ibo, po prihode svoem, on vyšel s Ioramom protiv Iiuâ, syna Namessieva, kotorogo pomazal Gospod’ na istreblenie doma Ahavova. ⁸ Kogda soveršal Iiuj sud nad domom Ahava, togda on našel knâzej Iudejskih i synovej brat’ev Ohozii, služivših Ohozii, i umertvil ih. ⁹ I velel on iskat’ Ohoziû, i vzâli ego, kogda on skryvalsâ v Samarii, i priveli ego k Iiuû, i umertvili ego, i pohoronili ego, ibo govorili: on syn Iosafata, kotoryj vzyskal Gospoda ot vsego serdca svoego. I ne ostalos’ v dome Ohozii, kto mog by carstvovat’. ¹⁰ Ibo Gofoliâ, mat’ Ohozii, uvidev, čto umer syn ee, vstala i istrebila vse carskoe plemâ doma Iudina. ¹¹ No Iosavef, doč’ carâ, vzâla Ioasa, syna Ohozii, i pohitila ego iz sredy carskih synovej umerŝvlâemyh, i pomestila ego i kormilicu ego v spal’noj komnate; i takim obrazom Iosavef, doč’ carâ Iorama, žena Iodaâ svâŝennika, sestra Ohozii, skryla Ioasa ot Gofolii, i ona ne umertvila ego. ¹² I byl on u nih v dome Božiem skryvaem šest’ let; Gofoliâ že carstvovala nad zemleû.

¹ No v sed’moj god obodrilsâ Iodaj i prinâl v soûz s soboû načal’nikov soten: Azariû, syna Ierohamova, i Ismaila, syna Iegohananova, i Azariû, syna Ovedova, i Maaseû, syna Adaii, i Elišafata, syna Zihri. ² I oni prošli po Iudee i sobrali levitov iz vseh gorodov Iudei i glav pokolenij Izrailevyh, i prišli v Ierusalim. ³ I zaklûčilo vse sobranie soûz v dome Božiem s carem. I skazal im Iodaj: vot syn carâ dolžen byt’ carem, kak izrek Gospod’ o synov’âh Davidovyh. ⁴ Vot čto vy sdelajte: tret’ vas, prihodâŝih v subbotu, iz svâŝennikov i levitov, budet privratnikami u porogov, ⁵ i tret’ pri dome carskom, i tret’ u vorot Iesod, a ves’ narod na dvorah doma Gospodnâ. ⁶ I nikto pust’ ne vhodit v dom Gospoden’, krome svâŝennikov i služaŝih iz levitov. Oni mogut vojti, potomu čto osvâŝeny; ves’ že narod pust’ stoit na straže Gospodnej. ⁷ I pust’ levity okružat carâ so vseh storon, vsâkij s oružiem svoim v ruke svoej, i kto budet vhodit’ v hram, da budet umerŝvlen. I bud’te vy pri care, kogda on budet vhodit’ i vyhodit’. ⁸ I sdelali levity i vse Iudei, čto prikazal Iodaj svâŝennik; i vzâli každyj lûdej svoih, prihodâŝih v subbotu s othodâŝimi v subbotu, potomu čto ne otpustil svâŝennik Iodaj smenivšihsâ čered. ⁹ I razdal Iodaj svâŝennik načal’nikam soten kop’â i malye i bol’šie ŝity carâ Davida, kotorye byli v dome Božiem; ¹⁰ i postavil ves’ narod, každogo s oružiem ego v ruke ego, ot pravoj storony hrama do levoj storony hrama, u žertvennika i u doma, vokrug carâ. ¹¹ I vyveli syna carâ, i vozložili na nego venec i ukrašeniâ, i postavili ego carem; i pomazali ego Iodaj i synov’â ego i skazali: da živet car’! ¹² I uslyšala Gofoliâ golos naroda, beguŝego i provozglašaûŝego o care, i vyšla k narodu v dom Gospoden’, ¹³ i uvidela: i vot car’ stoit na vozvyšenii svoem pri vhode, i knâz’â i truby podle carâ, i ves’ narod zemli veselitsâ, i trubât trubami, i pevcy s orudiâmi muzykal’nymi i iskusnye v slavoslovii. I razodrala Gofoliâ odeždy svoi i zakričala: zagovor! zagovor! ¹⁴ I vyzval Iodaj svâŝennik načal’nikov soten, načal’stvuûŝih nad vojskom, i skazal im: vyvedite ee von iz hrama, i kto posleduet za neû, da budet umerŝvlen mečom. Potomu čto svâŝennik skazal: ne umertvite ee v dome Gospodnem. ¹⁵ I dali ej mesto, i kogda ona prišla ko vhodu konskih vorot carskogo doma, tam umertvili ee. ¹⁶ I zaklûčil Iodaj zavet meždu soboû i meždu vsem narodom i carem, čtoby byt’ im narodom Gospodnim. ¹⁷ I pošel ves’ narod v kapiŝe Vaala, i razrušili ego, i žertvenniki ego i istukanov ego sokrušili; i Matfana, žreca Vaalova, umertvili pred žertvennikami. ¹⁸ I poručil Iodaj dela doma Gospodnâ svâŝennikam i levitam, i vosstanovil dnevnye čeredy svâŝennikov i levitov, kak raspredelil David v dome Gospodnem, dlâ voznošeniâ vsesožženij Gospodu, kak napisano v zakone Moiseevom, s radost’û i peniem, po ustavu Davidovu. ¹⁹ I postavil on privratnikov u vorot doma Gospodnâ, čtoby ne mog vhodit’ nečistyj počemu-nibud’. ²⁰ I vzâl načal’nikov soten, i vel’mož, i načal’stvuûŝih v narode, i ves’ narod zemli, i provodil carâ iz doma Gospodnâ, i prošli črez verhnie vorota v dom carskij, i posadili carâ na carskij prestol. ²¹ I veselilsâ ves’ narod zemli, i gorod uspokoilsâ. A Gofoliû umertvili mečom.

¹ Semi let byl Ioas, kogda vocarilsâ, i sorok let carstvoval v Ierusalime; imâ materi ego Civ’â iz Virsavii. ² I delal Ioas ugodnoe v očah Gospodnih vo vse dni Iodaâ svâŝennika. ³ I vzâl emu Iodaj dvuh žen, i on imel ot nih synovej i dočerej. ⁴ I posle sego prišlo na serdce Ioasu obnovit’ dom Gospoden’, ⁵ i sobral on svâŝennikov i levitov i skazal im: pojdite po gorodam Iudei i sobirajte so vseh Izrail’tân serebro dlâ podderžaniâ doma Boga vašego iz goda v god, i pospešite v ètom dele. No ne pospešili levity. ⁶ I prizval car’ Iodaâ, glavu ih, i skazal emu: počemu ty ne trebueš’ ot levitov, čtoby oni dostavlâli s Iudei i Ierusalima dan’, ustanovlennuû Moiseem, rabom Gospodnim, i sobraniem Izrail’tân dlâ skinii sobraniâ? ⁷ Ibo nečestivaâ Gofoliâ i synov’â ee razorili dom Božij i vse posvâŝennoe dlâ doma Gospodnâ upotrebili dlâ Vaalov. ⁸ I prikazal car’, i sdelali odin âŝik, i postavili ego u vhoda v dom Gospoden’ izvne. ⁹ I provozglasili po Iudee i Ierusalimu, čtoby prinosili Gospodu dan’, naložennuû Moiseem, rabom Božiim, na Izrail’tân v pustyne. ¹⁰ I obradovalis’ vse načal’stvuûŝie i ves’ narod, i prinosili i klali v âŝik dotole, dokole on ne napolnilsâ. ¹¹ V to vremâ, kogda prinosili âŝik k carskim činovnikam črez levitov, i kogda oni videli, čto serebra mnogo, prihodil pisec carâ i poverennyj pervosvâŝennika, i vysypali iz âŝika, i otnosili ego i stavili ego na svoe mesto. Tak delali oni izo dnâ v den’, i sobrali množestvo serebra. ¹² I otdavali ego car’ i Iodaj proizvoditelâm rabot po domu Gospodnû, i oni nanimali kamenotesov i plotnikov dlâ podnovleniâ doma Gospodnâ, takže kuznecov i mednikov dlâ ukrepleniâ doma Gospodnâ. ¹³ I rabotali proizvoditeli rabot, i soveršilos’ ispravlenie rukami ih, i priveli dom Božij v nadležaŝee sostoânie ego, i ukrepili ego. ¹⁴ I končiv vse, oni predstavili carû i Iodaû ostatok serebra. I sdelali iz nego sosudy dlâ doma Gospodnâ, sosudy služebnye i dlâ vsesožženij, čaši i drugie sosudy zolotye i serebrânye. I prinosili vsesožženiâ v dome Gospodnem postoânno vo vse dni Iodaâ. ¹⁵ I sostarilsâ Iodaj i, nasytivšis’ dnâmi žizni, umer: sto tridcat’ let bylo emu, kogda on umer. ¹⁶ I pohoronili ego v gorode Davidovom s carâmi, potomu čto on delal dobroe v Izraile i dlâ Boga, i dlâ doma Ego. ¹⁷ No po smerti Iodaâ prišli knâz’â Iudejskie i poklonilis’ carû; togda car’ stal slušat’sâ ih. ¹⁸ I ostavili dom Gospoda Boga otcov svoih i stali služit’ derevam posvâŝennym i idolam, - i byl gnev Gospoden’ na Iudu i Ierusalim za siû vinu ih. ¹⁹ I on posylal k nim prorokov dlâ obraŝeniâ ih k Gospodu, i oni uveŝevali ih, no te ne slušali. ²⁰ I Duh Božij oblek Zahariû, syna Iodaâ svâŝennika, i on stal na vozvyšenii pred narodom i skazal im: tak govorit Gospod’: dlâ čego vy prestupaete poveleniâ Gospodni? ne budet uspeha vam; i kak vy ostavili Gospoda, to i On ostavit vas. ²¹ I sgovorilis’ protiv nego, i pobili ego kamnâmi, po prikazaniû carâ Ioasa, na dvore doma Gospodnâ. ²² I ne vspomnil car’ Ioas blagodeâniâ, kakoe sdelal emu Iodaj, otec ego, i ubil syna ego. I on umiraâ govoril: da vidit Gospod’ i da vzyŝet! ²³ I po istečenii goda vystupilo protiv nego vojsko Sirijskoe, i vošli v Iudeû i v Ierusalim, i istrebili iz naroda vseh knâzej naroda, i vsû dobyču, vzâtuû u nih, otoslali k carû v Damask. ²⁴ Hotâ v nebol’šom čisle lûdej prihodilo vojsko Sirijskoe, no Gospod’ predal v ruku ih ves’ma mnogočislennuû silu za to, čto ostavili Gospoda Boga otcov svoih. I nad Ioasom soveršili oni sud, ²⁵ i kogda oni ušli ot nego, ostaviv ego v tâžkoj bolezni, to sostavili protiv nego zagovor raby ego, za krov’ syna Iodaâ svâŝennika, i ubili ego na posteli ego, i on umer. I pohoronili ego v gorode Davidovom, no ne pohoronili ego v carskih grobnicah. ²⁶ Zagovorŝikami že protiv nego byli: Zavad, syn Šimeafy Ammonitânki, i Iegozavad, syn Šimrify Moavitânki. ²⁷ O synov’âh ego i o množestve proročestv protiv nego i ob ustroenii doma Božiâ napisano v knige carej. I vocarilsâ Amasiâ, syn ego, vmesto nego.

¹ Dvadcati pâti let vocarilsâ Amasiâ i dvadcat’ devât’ let carstvoval v Ierusalime; imâ materi ego Iegoaddan’ iz Ierusalima. ² I delal on ugodnoe v očah Gospodnih, no ne ot polnogo serdca. ³ Kogda utverdilos’ za nim carstvo, togda on umertvil rabov svoih, ubivših carâ, otca ego. ⁴ No detej ih ne umertvil, tak kak napisano v zakone, v knige Moiseevoj, gde zapovedal Gospod’, govorâ: ne dolžny byt’ umerŝvlâemy otcy za detej, i deti ne dolžny byt’ umerŝvlâemy za otcov, no každyj za svoe prestuplenie dolžen umeret’. ⁵ I sobral Amasiâ Iudeev i postavil ih po pokoleniâm pod vlast’ tysâčenačal’nikov i stonačal’nikov, vseh Iudeev i Veniamitân, i peresčital ih ot dvadcati let i vyše, i našel ih trista tysâč čelovek otbornyh, hodâŝih na vojnu, deržaŝih kop’e i ŝit. ⁶ I eŝe nanâl iz Izrail’tân sto tysâč hrabryh voinov za sto talantov serebra. ⁷ No čelovek Božij prišel k nemu i skazal: car’! pust’ ne idet s toboû vojsko Izrail’skoe, potomu čto net Gospoda s Izrail’tânami, so vsemi synami Efrema. ⁸ No idi ty odin, delaj delo, mužestvenno podvizajsâ na vojne. Inače povergnet tebâ Bog pred licem vraga, ibo est’ sila u Boga podderžat’ i povergnut’. ⁹ I skazal Amasiâ čeloveku Božiû: čto že delat’ so sta talantami, kotorye â otdal vojsku Izrail’skomu? I skazal čelovek Božij: možet Gospod’ dat’ tebe bolee sego. ¹⁰ I otdelil ih Amasiâ, - vojsko, prišedšee k nemu iz zemli Efremovoj, čtob oni šli v svoe mesto. I vozgorelsâ sil’no gnev ih na Iudeû, i oni pošli nazad v svoe mesto, v pylu gneva. ¹¹ A Amasiâ otvažilsâ i povel narod svoj, i pošel na dolinu Solânuû i pobil synov Seira desât’ tysâč; ¹² i desât’ tysâč živyh vzâli syny Iudiny v plen, i priveli ih na veršinu skaly, i nizrinuli ih s veršiny skaly, i vse oni razbilis’ soveršenno. ¹³ Vojsko že, kotoroe Amasiâ otoslal obratno, čtob ono ne hodilo s nim na vojnu, rassypalos’ po gorodam Iudei ot Samarii do Veforona i perebilo v nih tri tysâči, i nagrabilo množestvo dobyči. ¹⁴ Amasiâ, pridâ posle poraženiâ Idumeân, prines bogov synov Seira i postavil ih u sebâ bogami, i pred nimi klanâlsâ i im kadil. ¹⁵ I vospylal gnev Gospoda na Amasiû, i poslal On k nemu proroka, i tot skazal emu: začem ty pribegaeš’ k bogam naroda sego, kotorye ne izbavili naroda svoego ot ruki tvoej? ¹⁶ Kogda on govoril emu, car’ otvečal: razve sovetnikom carskim postavili tebâ? perestan’, čtob ne ubili tebâ. I perestal prorok, skazav: znaû, čto rešil Bog pogubit’ tebâ, potomu čto ty sdelal sie i ne slušaeš’ soveta moego. ¹⁷ I posovetovalsâ Amasiâ, car’ Iudejskij, i poslal k Ioasu, synu Ioahaza, syna Iiueva, carû Izrail’skomu, skazat’: vyhodi, povidaemsâ lično. ¹⁸ I poslal Ioas, car’ Izrail’skij, k Amasii, carû Iudejskomu, skazat’: tern, kotoryj na Livane, poslal k kedru, kotoryj na Livane že, skazat’: otdaj doč’ svoû v ženu synu moemu. No prošli zveri dikie, kotorye na Livane, i istoptali ètot tern. ¹⁹ Ty govoriš’: vot â pobil Idumeân, - i vozneslos’ serdce tvoe do tŝeslaviâ. Sidi lučše u sebâ doma. K čemu tebe zatevat’ opasnoe delo? Padeš’ ty i Iudeâ s toboû. ²⁰ No ne poslušalsâ Amasiâ, tak kak ot Boga bylo èto, daby predat’ ih v ruku Ioasa za to, čto stali pribegat’ k bogam Idumejskim. ²¹ I vystupil Ioas, car’ Izrail’skij, i uvidelis’ lično, on i Amasiâ, car’ Iudejskij, v Vefsamise Iudejskom. ²² I byli razbity Iudei Izrail’tânami, i razbežalis’ každyj v šater svoj. ²³ I Amasiû, carâ Iudejskogo, syna Ioasa, syna Ioahazova, zahvatil Ioas, car’ Izrail’skij, v Vefsamise i privel ego v Ierusalim, i razrušil stenu Ierusalimskuû ot vorot Efremovyh do vorot ugol’nyh, na četyresta loktej; ²⁴ i vzâl vse zoloto i serebro, i vse sosudy, nahodivšiesâ v dome Božiem u Oved-Edoma, i sokroviŝa doma carskogo, i založnikov, i vozvratilsâ v Samariû. ²⁵ I žil Amasiâ, syn Ioasov, car’ Iudejskij, po smerti Ioasa, syna Ioahazova, carâ Izrail’skogo, pâtnadcat’ let. ²⁶ Pročie dela Amasii, pervye i poslednie, opisany v knige carej Iudejskih i Izrail’skih. ²⁷ I posle togo vremeni, kak Amasiâ otstupil ot Gospoda, sostavili protiv nego zagovor v Ierusalime, i on ubežal v Lahis. I poslali za nim v Lahis, i umertvili ego tam. ²⁸ I privezli ego na konâh, i pohoronili ego s otcami ego v gorode Iudinom.

¹ I vzâl ves’ narod Iudejskij Oziû, kotoromu bylo šestnadcat’ let, i postavili ego carem na mesto otca ego Amasii. ² On obstroil Elaf i vozvratil ego Iudee, posle togo kak počil car’ s otcami svoimi. ³ Šestnadcati let byl Oziâ, kogda vocarilsâ, i pât’desât dva goda carstvoval v Ierusalime; imâ materi ego Ieholiâ iz Ierusalima. ⁴ I delal on ugodnoe v očah Gospodnih točno tak, kak delal Amasiâ, otec ego; ⁵ i pribegal on k Bogu vo dni Zaharii, poučavšego strahu Božiû; i v te dni, kogda on pribegal k Gospodu, spospešestvoval emu Bog. ⁶ I on vyšel i srazilsâ s Filistimlânami, i razrušil steny Gefa i steny Iavnei i steny Azota; i postroil goroda v oblasti Azotskoj i u Filistimlân. ⁷ I pomogal emu Bog protiv Filistimlân i protiv Aravitân, živuŝih v Gur-Vaale, i protiv Meunitân; ⁸ i davali Ammonitâne dan’ Ozii, i došlo imâ ego do predelov Egipta, potomu čto on byl ves’ma silen. ⁹ I postroil Oziâ bašni v Ierusalime nad vorotami ugol’nymi i nad vorotami doliny i na uglu, i ukrepil ih. ¹⁰ I postroil bašni v pustyne, i issek mnogo vodoemov, potomu čto imel mnogo skota, i na nizmennosti i na ravnine, i zemledel’cev i sadovnikov na gorah i na Karmile, ibo on lûbil zemledelie. ¹¹ Bylo u Ozii i vojsko, vyhodivšee na vojnu otrâdami, po sčetu v spiske ih, sostavlennom rukoû Ieiela pisca i Maasei nadziratelâ, pod predvoditel’stvom Hananii, odnogo iz glavnyh sanovnikov carskih. ¹² Vse čislo glav pokolenij, iz hrabryh voinov, bylo dve tysâči šest’sot, ¹³ i pod rukoû ih voennoj sily trista sem’ tysâč pât’sot, vstupavših v sraženie s voinskim mužestvom, na pomoŝ’ carû protiv nepriâtelâ. ¹⁴ I zagotovil dlâ nih Oziâ, dlâ vsego vojska, ŝity i kop’â, i šlemy i laty, i luki i praŝnye kamni. ¹⁵ I sdelal on v Ierusalime iskusno pridumannye mašiny, čtob oni nahodilis’ na bašnâh i na uglah dlâ metaniâ strel i bol’ših kamnej. I proneslos’ imâ ego daleko, potomu čto on divno ogradil sebâ i sdelalsâ silen. ¹⁶ No kogda on sdelalsâ silen, vozgordilos’ serdce ego na pogibel’ ego, i on sdelalsâ prestupnikom pred Gospodom Bogom svoim, ibo vošel v hram Gospoden’, čtoby voskurit’ fimiam na altare kadil’nom. ¹⁷ I pošel za nim Azariâ svâŝennik, i s nim vosem’desât svâŝennikov Gospodnih, lûdej otličnyh, ¹⁸ i vosprotivilis’ Ozii carû i skazali emu: ne tebe, Oziâ, kadit’ Gospodu; èto delo svâŝennikov, synov Aaronovyh, posvâŝennyh dlâ každeniâ; vyjdi iz svâtiliŝa, ibo ty postupil bezzakonno, i ne budet tebe èto v čest’ u Gospoda Boga. ¹⁹ I razgnevalsâ Oziâ, - a v ruke u nego kadil’nica dlâ každeniâ; i kogda razgnevalsâ on na svâŝennikov, prokaza âvilas’ na čele ego, pred licem svâŝennikov, v dome Gospodnem, u altarâ kadil’nogo. ²⁰ I vzglânul na nego Azariâ pervosvâŝennik i vse svâŝenniki; i vot u nego prokaza na čele ego. I ponuždali ego vyjti ottuda, da i sam on spešil udalit’sâ, tak kak porazil ego Gospod’. ²¹ I byl car’ Oziâ prokažennym do dnâ smerti svoej, i žil v otdel’nom dome i otlučen byl ot doma Gospodnâ. A Ioafam, syn ego, načal’stvoval nad domom carskim i upravlâl narodom zemli. ²² Pročie deâniâ Ozii, pervye i poslednie, opisal Isaiâ, syn Amosa, prorok. ²³ I počil Oziâ s otcami svoimi, i pohoronili ego s otcami ego na pole carskih grobnic, ibo govorili: on prokažennyj. I vocarilsâ Ioafam, syn ego, vmesto nego.

¹ Dvadcati pâti let byl Ioafam, kogda vocarilsâ, i šestnadcat’ let carstvoval v Ierusalime; imâ materi ego Ieruša, doč’ Sadoka. ² I delal on ugodnoe v očah Gospodnih točno tak, kak delal Oziâ, otec ego, tol’ko on ne vhodil v hram Gospoden’, i narod prodolžal eŝe grešit’. ³ On postroil verhnie vorota doma Gospodnâ, i mnogoe postroil na stene Ofela; ⁴ i goroda postroil na gore Iudejskoj, i v lesah postroil dvorcy i bašni. ⁵ On voeval s carem Ammonitân i odolel ih, i dali emu Ammonitâne v tot god sto talantov serebra i desât’ tysâč korov pšenicy i âčmenâ desât’ tysâč. Èto davali emu Ammonitâne i na drugoj god, i na tretij. ⁶ Tak silen byl Ioafam potomu, čto ustroâl puti svoi pred licem Gospoda Boga svoego. ⁷ Pročie deâniâ Ioafama i vse vojny ego i povedenie ego opisany v knige carej Izrail’skih i Iudejskih: ⁸ dvadcati pâti let byl on, kogda vocarilsâ, i šestnadcat’ let carstvoval v Ierusalime. ⁹ I počil Ioafam s otcami svoimi, i pohoronili ego v gorode Davidovom. I vocarilsâ Ahaz, syn ego, vmesto nego.

¹ Dvadcati let byl Ahaz, kogda vocarilsâ, i šestnadcat’ let carstvoval v Ierusalime; i on ne delal ugodnogo v očah Gospodnih, kak delal David, otec ego: ² on šel putâmi carej Izrail’skih, i daže sdelal litye statui Vaalov; ³ i on soveršal kureniâ na doline synov Ennoma, i provodil synovej svoih čerez ogon’, podražaâ merzostâm narodov, kotoryh izgnal Gospod’ pred licem synov Izrailevyh; ⁴ i prinosil žertvy i kureniâ na vysotah i na holmah i pod vsâkim vetvistym derevom. ⁵ I predal ego Gospod’ Bog ego v ruku carâ Siriân, i oni porazili ego i vzâli u nego množestvo plennyh i otveli v Damask. Takže i v ruku carâ Izrail’skogo byl predan on, i tot proizvel u nego velikoe poraženie. ⁶ I izbil Fakej, syn Remaliin, car’ Izrail’skij, Iudeev sto dvadcat’ tysâč v odin den’, lûdej voinstvennyh, potomu čto oni ostavili Gospoda Boga otcov svoih. ⁷ Zihrij že, silač iz Efremlân, ubil Maaseû, syna carâ, i Azrikama, načal’stvuûŝego nad dvorcom, i Elkanu, vtorogo po care. ⁸ I vzâli syny Izrailevy v plen u brat’ev svoih, Iudeev, dvesti tysâč žen, synovej i dočerej; takže i množestvo dobyči nagrabili u nih, i otpravili dobyču v Samariû. ⁹ Tam byl prorok Gospoden’, imâ ego Oded. On vyšel pred lice vojska, šedšego v Samariû, i skazal im: vot Gospod’ Bog otcov vaših, vo gneve na Iudeev, predal ih v ruku vašu, i vy izbili ih s takoû ârost’û, kotoraâ dostigla do nebes. ¹⁰ I teper’ vy dumaete porabotit’ synov Iudy i Ierusalima v raby i rabyni sebe. A razve na samih vas net viny pred Gospodom Bogom vašim? ¹¹ Itak poslušajte menâ, i vozvratite plennyh, kotoryh vy zahvatili iz brat’ev vaših, ibo plamen’ gneva Gospodnâ na vas. ¹² I vstali nekotorye iz načal’nikov synov Efremovyh: Azariâ, syn Iegohanana, Berehiâ, syn Mešillemofa, i Ezekiâ, syn Šalluma, i Amasa, syn Hadlaâ, protiv šedših s vojny, ¹³ i skazali im: ne vvodite sûda plennyh, potomu čto greh byl by nam pred Gospodom. Neuželi vy dumaete pribavit’ k greham našim i k prestupleniâm našim? velika vina naša, i plamen’ gneva Gospodnâ nad Izrailem. ¹⁴ I ostavili vooružennye plennyh i dobyču u voenačal’nikov i vsego sobraniâ. ¹⁵ I vstali muži, upomânutye po imenam, i vzâli plennyh, i vseh nagih iz nih odeli iz dobyči, - i odeli ih, i obuli ih, i nakormili ih, i napoili ih, i pomazali ih eleem, i posadili na oslov vseh slabyh iz nih, i otpravili ih v Ierihon, gorod pal’m, k brat’âm ih, i vozvratilis’ v Samariû. ¹⁶ V to vremâ poslal car’ Ahaz k carâm Assirijskim, čtob oni pomogli emu, ¹⁷ ibo Idumeâne i eŝe prihodili, i mnogih pobili v Iudee, i vzâli v plen; ¹⁸ i Filistimlâne rassypalis’ po gorodam nizmennogo kraâ i ûga Iudei i vzâli Vefsamis i Aialon, i Gederof i Soho i zavisâŝie ot nego goroda, i Fimnu i zavisâŝie ot nee goroda, i Gimzo i zavisâŝie ot nego goroda, i poselilis’ tam. ¹⁹ Tak unizil Gospod’ Iudeû za Ahaza, carâ Iudejskogo, potomu čto on razvratil Iudeû i tâžko grešil pred Gospodom. ²⁰ I prišel k nemu Feglafellasar, car’ Assirijskij, no byl v tâgost’ emu, vmesto togo, čtoby pomoč’ emu, ²¹ potomu čto Ahaz vzâl sokroviŝa iz doma Gospodnâ i doma carskogo i u knâzej i otdal carû Assirijskomu, no ne v pomoŝ’ sebe. ²² I v tesnoe dlâ sebâ vremâ on prodolžal bezzakonno postupat’ pred Gospodom, on - car’ Ahaz. ²³ I prinosil on žertvy bogam Damasskim, dumaâ, čto oni poražali ego, i govoril: bogi carej Sirijskih pomogaût im; prinesu â žertvu im, i oni pomogut mne. No oni byli na padenie emu i vsemu Izrailû. ²⁴ I sobral Ahaz sosudy doma Božiâ, i sokrušil sosudy doma Božiâ, i zaper dveri doma Gospodnâ, i ustroil sebe žertvenniki po vsem uglam v Ierusalime, ²⁵ i po vsem gorodam Iudinym ustroil vysoty dlâ každeniâ bogam inym, i razdražal Gospoda Boga otcov svoih. ²⁶ Pročie dela ego i vse postupki ego, pervye i poslednie, opisany v knige carej Iudejskih i Izrail’skih. ²⁷ I počil Ahaz s otcami svoimi, i pohoronili ego v gorode, v Ierusalime, no ne vnesli ego v grobnicy carej Izrailevyh. I vocarilsâ Ezekiâ, syn ego, vmesto nego.

¹ Ezekiâ vocarilsâ dvadcati pâti let, i dvadcat’ devât’ let carstvoval v Ierusalime; imâ materi ego Aviâ, doč’ Zaharii. ² I delal on ugodnoe v očah Gospodnih točno tak, kak delal David, otec ego. ³ V pervyj že god carstvovaniâ svoego, v pervyj mesâc, on otvoril dveri doma Gospodnâ i vozobnovil ih, ⁴ i velel prijti svâŝennikam i levitam, i sobral ih na ploŝadi vostočnoj, ⁵ i skazal im: poslušajte menâ, levity! Nyne osvâtites’ sami i osvâtite dom Gospoda Boga otcov vaših, i vybros’te nečistotu iz svâtiliŝa. ⁶ Ibo otcy naši postupali bezzakonno, i delali neugodnoe v očah Gospoda Boga našego, i ostavili Ego, i otvratili oni lica svoi ot žiliŝa Gospodnâ, i oborotilis’ spinoû, ⁷ i zaperli dveri pritvora, i pogasili svetil’niki, i ne sožigali kureniâ, i ne voznosili vsesožženij vo svâtiliŝe Boga Izraileva. ⁸ I byl gnev Gospoda na Iudeû i na Ierusalim, i On otdal ih na pozor, na opustošenie i na posmeânie, kak vy vidite glazami vašimi. ⁹ I vot, pali otcy naši ot meča, a synov’â naši i dočeri naši i ženy naši za èto v plenu v zemle ne svoej donyne. ¹⁰ Teper’ u menâ na serdce - zaklûčit’ zavet s Gospodom Bogom Izrailevym, da otvratit ot nas plamen’ gneva Svoego. ¹¹ Deti moi! ne bud’te nebrežny, ibo vas izbral Gospod’ predstoât’ licu Ego, služit’ Emu i byt’ u Nego služitelâmi i vozžigatelâmi kurenij. ¹² I vstali levity: Mahaf, syn Amasaâ, i Ioel’, syn Azarii, iz synovej Kaafovyh; i iz synovej Merarinyh: Kis, syn Avdiâ, i Azariâ, syn Iegallelela; i iz plemeni Girsonova: Ioah, syn Zimmy, i Eden, syn Ioaha; ¹³ i iz synovej Elicafanovyh: Šimri i Ieiel; i iz synovej Asafovyh: Zahariâ i Matfaniâ; ¹⁴ i iz synovej Emanovyh: Iehiel i Šimej; i iz synovej Idifunovyh: Šemaiâ i Uzziel. ¹⁵ Oni sobrali brat’ev svoih i osvâtilis’, i pošli po prikazaniû carâ očiŝat’ dom Gospoden’ po slovam Gospoda. ¹⁶ I vošli svâŝenniki vnutr’ doma Gospodnâ dlâ očiŝeniâ, i vynesli vse nečistoe, čto našli v hrame Gospodnem, na dvor doma Gospodnâ, a levity vzâli èto, čtoby vynesti von k potoku Kedronu. ¹⁷ I načali osvâŝat’ v pervyj den’ pervogo mesâca, i v vos’moj den’ togo že mesâca vošli v pritvor Gospoden’; i osvâŝali dom Gospoden’ vosem’ dnej, i v šestnadcatyj den’ pervogo mesâca končili. ¹⁸ I prišli v dom k carû Ezekii i skazali: my očistili dom Gospoden’, i žertvennik dlâ vsesožženiâ, i vse sosudy ego, i stol dlâ hlebov predloženiâ, i vse sosudy ego; ¹⁹ i vse sosudy, kotorye zabrosil car’ Ahaz vo vremâ carstvovaniâ svoego, v bezzakonii svoem, my prigotovili i osvâtili, i vot oni pred žertvennikom Gospodnim. ²⁰ I vstal car’ Ezekiâ rano utrom i sobral načal’nikov goroda, i pošel v dom Gospoden’. ²¹ I priveli sem’ tel’cov i sem’ ovnov, i sem’ agncev i sem’ kozlov na žertvu o grehe za carstvo i za svâtiliŝe i za Iudeû; i prikazal on synam Aaronovym, svâŝennikam, voznesti vsesožženie na žertvennik Gospoden’. ²² I zakololi tel’cov, i vzâli svâŝenniki krov’, i okropili žertvennik, i zakololi ovnov, i okropili krov’û žertvennik; i zakololi agncev, i okropili krov’û žertvennik. ²³ I priveli kozlov za greh pred lice carâ i sobraniâ, i oni vozložili ruki svoi na nih. ²⁴ I zakololi ih svâŝenniki, i očistili krov’û ih žertvennik dlâ zaglaždeniâ grehov vsego Izrailâ, ibo za vsego Izrailâ prikazal car’ prinesti vsesožženie i žertvu o grehe. ²⁵ I postavil on levitov v dome Gospodnem s kimvalami, psaltirâmi i citrami, po ustavu Davida i Gada, prozorlivca careva, i Nafana proroka, tak kak ot Gospoda byl ustav ètot črez prorokov Ego. ²⁶ I stali levity s muzykal’nymi orudiâmi Davidovymi i svâŝenniki s trubami. ²⁷ I prikazal Ezekiâ voznesti vsesožženie na žertvennik. I v to vremâ, kak načalos’ vsesožženie, načalos’ penie Gospodu, pri zvuke trub i orudij Davida, carâ Izraileva. ²⁸ I vse sobranie molilos’, i pevcy peli, i trubili truby, dokole ne okončilos’ vsesožženie. ²⁹ Po okončanii že vsesožženiâ car’ i vse nahodivšiesâ pri nem preklonilis’ i poklonilis’. ³⁰ I skazal car’ Ezekiâ i knâz’â levitam, čtob oni slavili Gospoda slovami Davida i Asafa prozorlivca, i oni slavili s radost’û i preklonâlis’ i poklonâlis’. ³¹ I prodolžal Ezekiâ i skazal: teper’ vy posvâtili sebâ Gospodu; pristupajte i prinosite žertvy i blagodarstvennye prinošeniâ v dom Gospoden’. I poneslo vse sobranie žertvy i blagodarstvennye prinošeniâ, i vsâkij, kto raspoložen byl serdcem, - vsesožženiâ. ³² I bylo čislo vsesožženij, kotorye priveli sobravšiesâ: sem’desât volov, sto ovnov, dvesti agncev - vse èto dlâ vsesožženiâ Gospodu. ³³ Drugih svâŝennyh žertv bylo: šest’sot iz krupnogo skota i tri tysâči iz melkogo skota. ³⁴ No svâŝennikov bylo malo, i oni ne mogli sdirat’ kož so vseh vsesožženij, i pomogali im brat’â ih levity, do okončaniâ dela i dokole osvâtilis’ pročie svâŝenniki, ibo levity byli bolee tŝatel’ny v osvâŝenii sebâ, neželi svâŝenniki. ³⁵ Pritom že vsesožženij bylo množestvo s tukami mirnyh žertv i s vozliâniâmi pri vsesožženii. Tak vosstanovleno služenie v dome Gospodnem. ³⁶ I radovalsâ Ezekiâ i ves’ narod o tom, čto Bog tak raspoložil narod, ibo èto sdelalos’ neožidanno.

¹ I poslal Ezekiâ po vsej zemle Izrail’skoj i Iudee, i pis’ma pisal k Efremu i Manassii, čtoby prišli v dom Gospoden’, v Ierusalim, dlâ soveršeniâ pashi Gospodu Bogu Izrailevu. ² I položili na sovete car’ i knâz’â ego i vse sobranie v Ierusalime - soveršit’ pashu vo vtoroj mesâc, ³ ibo ne mogli soveršit’ ee v svoe vremâ, potomu čto svâŝenniki eŝe ne osvâtilis’ v dostatočnom čisle i narod ne sobralsâ v Ierusalim. ⁴ I ponravilos’ èto carû i vsemu sobraniû. ⁵ I opredelili ob"âvit’ po vsemu Izrailû, ot Virsavii do Dana, čtoby šli v Ierusalim dlâ soveršeniâ pashi Gospodu Bogu Izrailevu, potomu čto davno ne soveršali ee, kak predpisano. ⁶ I pošli goncy s pis’mami ot carâ i ot knâzej ego po vsej zemle Izrail’skoj i Iudee, i po poveleniû carâ govorili: deti Izrailâ! obratites’ k Gospodu Bogu Avraama, Isaaka i Izrailâ, i On obratitsâ k ostatku, ucelevšemu u vas ot ruki carej Assirijskih. ⁷ I ne bud’te takovy, kak otcy vaši i brat’â vaši, kotorye bezzakonno postupali pred Gospodom Bogom otcov svoih; i On predal ih na opustošenie, kak vy vidite. ⁸ Nyne ne bud’te žestokovyjny, kak otcy vaši, pokorites’ Gospodu i prihodite vo svâtiliŝe Ego, kotoroe On osvâtil navek; i služite Gospodu Bogu vašemu, i On otvratit ot vas plamen’ gneva Svoego. ⁹ Kogda vy obratites’ k Gospodu, togda brat’â vaši i deti vaši budut v milosti u plenivših ih i vozvratâtsâ v zemlû siû, ibo blag i miloserd Gospod’ Bog vaš i ne otvratit lica ot vas, esli vy obratites’ k Nemu. ¹⁰ I hodili goncy iz goroda v gorod po zemle Efremovoj i Manassiinoj i do Zavulonovoj, no nad nimi smeâlis’ i izdevalis’. ¹¹ Odnako nekotorye iz kolena Asirova, Manassiina i Zavulonova smirilis’ i prišli v Ierusalim. ¹² I nad Iudeeû byla ruka Božiâ, darovavšaâ im edinoe serdce, čtob ispolnit’ povelenie carâ i knâzej, po slovu Gospodnû. ¹³ I sobralos’ v Ierusalim množestvo naroda dlâ soveršeniâ prazdnika opresnokov, vo vtoroj mesâc, - sobranie ves’ma mnogočislennoe. ¹⁴ I vstali i nisprovergli žertvenniki, kotorye byli v Ierusalime; i vse, na čem soveršaemo bylo kurenie idolam, razrušili i brosili v potok Kedron; ¹⁵ i zakololi pashal’nogo agnca v četyrnadcatyj den’ vtorogo mesâca. Svâŝenniki i levity, ustydivšis’, osvâtilis’ i prinesli vsesožženiâ v dom Gospoden’, ¹⁶ i stali na svoem meste po ustavu svoemu, po zakonu Moiseâ, čeloveka Božiâ. Svâŝenniki kropili krov’û, prinimaâ ee iz ruk levitov. ¹⁷ Tak kak mnogo bylo v sobranii takih, kotorye ne osvâtilis’, to vmesto nečistyh levity zakololi pashal’nogo agnca, dlâ posvâŝeniâ Gospodu. ¹⁸ Mnogie iz naroda, bol’šeû čast’û iz kolena Efremova i Manassiina, Issaharova i Zavulonova, ne očistilis’; odnakože oni eli pashu, ne po ustavu. ¹⁹ No Ezekiâ pomolilsâ za nih, govorâ: Gospod’ blagij da prostit každogo, kto raspoložil serdce svoe k tomu, čtoby vzyskat’ Gospoda Boga, Boga otcov svoih, hotâ i bez očiŝeniâ svâŝennogo! ²⁰ I uslyšal Gospod’ Ezekiû i prostil narod. ²¹ I soveršili syny Izrailevy, nahodivšiesâ v Ierusalime, prazdnik opresnokov v sem’ dnej, s velikim veseliem; každyj den’ levity i svâŝenniki slavili Gospoda na orudiâh, ustroennyh dlâ slavosloviâ Gospoda. ²² I govoril Ezekiâ po serdcu vsem levitam, imevšim dobroe razumenie v služenii Gospodu. I eli prazdničnoe sem’ dnej, prinosâ žertvy mirnye i slavâ Gospoda Boga otcov svoih. ²³ I rešilo vse sobranie prazdnovat’ drugie sem’ dnej, i proveli èti sem’ dnej v veselii, ²⁴ potomu čto Ezekiâ, car’ Iudejskij, vystavil dlâ sobravšihsâ tysâču tel’cov i desât’ tysâč melkogo skota, i vel’moži vystavili dlâ sobravšihsâ tysâču tel’cov i desât’ tysâč melkogo skota; i svâŝennikov osvâtilos’ uže mnogo. ²⁵ I veselilis’ vse sobravšiesâ iz Iudei, i svâŝenniki i levity, i vse sobranie, prišedšee ot Izrailâ, i prišel’cy, prišedšie iz zemli Izrail’skoj i obitavšie v Iudee. ²⁶ I bylo veselie velikoe v Ierusalime, potomu čto so dnej Solomona, syna Davidova, carâ Izraileva, ne byvalo podobnogo semu v Ierusalime. ²⁷ I vstali svâŝenniki i levity, i blagoslovili narod; i uslyšan byl golos ih, i vzošla molitva ih v svâtoe žiliŝe Ego na nebesa.

¹ I po okončanii vsego ètogo, pošli vse Izrail’tâne, tam nahodivšiesâ, v goroda Iudejskie i razbili statui, srubili posvâŝennye dereva, i razrušili vysoty i žertvenniki vo vsej Iudee i v zemle Veniaminovoj, Efremovoj i Manassiinoj, do konca. I potom vozvratilis’ vse syny Izrailevy, každyj vo vladenie svoe, v goroda svoi. ² I postavil Ezekiâ čeredy svâŝennikov i levitov, po ih raspredeleniû, každogo pri dele svoem, svâŝenničeskom ili levitskom, pri vsesožženii i pri žertvah mirnyh, dlâ služby, dlâ hvaleniâ i slavosloviâ, u vorot doma Gospodnâ. ³ I opredelil car’ čast’ iz imuŝestva svoego na vsesožženiâ: na vsesožženiâ utrennie i večernie, i na vsesožženiâ v subboty i v novomesâčiâ, i v prazdniki, kak napisano v zakone Gospodnem. ⁴ I povelel on narodu, živuŝemu v Ierusalime, davat’ opredelennoe soderžanie svâŝennikam i levitam, čtob oni byli revnostny v zakone Gospodnem. ⁵ Kogda obnarodovano bylo èto povelenie, togda nanesli syny Izrailevy množestvo načatkov hleba, vina, i masla, i medu, i vsâkih proizvedenij polevyh; i desâtin iz vsego nanesli množestvo. ⁶ I Izrail’tâne i Iudei, živuŝie po gorodam Iudejskim, takže predstavili desâtiny iz krupnogo i melkogo skota i desâtiny iz požertvovanij, posvâŝennyh Gospodu Bogu ih; i naložili grudy, grudy. ⁷ V tretij mesâc načali klast’ grudy, i v sed’moj mesâc končili. ⁸ I prišli Ezekiâ i vel’moži, i uvideli grudy, i blagodarili Gospoda i narod Ego Izrailâ. ⁹ I sprosil Ezekiâ svâŝennikov i levitov ob ètih grudah. ¹⁰ I otvečal emu Azariâ pervosvâŝennik iz doma Sadokova i skazal: s togo vremeni, kak načali nosit’ prinošeniâ v dom Gospoden’, my eli dosyta, i mnogoe ostalos’, potomu čto Gospod’ blagoslovil narod Svoj. Iz ostavšegosâ sostavilos’ takoe množestvo. ¹¹ I prikazal Ezekiâ prigotovit’ komnaty pri dome Gospodnem. I prigotovili. ¹² I perenesli tuda prinošeniâ, i desâtiny, i požertvovaniâ, so vseû točnost’û. I byl načal’nikom pri nih Honaniâ levit, i Simej, brat ego, vtorym. ¹³ A Iehiil i Azaziâ, i Nahaf i Asail, i Ierimof i Iozavad, i Eliel i Ismahiâ, i Mahaf i Benaniâ byli smotritelâmi pod rukoû Honanii i Simeâ, brata ego, po rasporâženiû carâ Ezekii i Azarii, načal’nika pri dome Božiem. ¹⁴ Kore, syn Imny, levit, privratnik na vostočnoj storone, byl pri dobrovol’nyh prinošeniâh Bogu, dlâ vydači prinesennogo Gospodu i važnejših iz veŝej posvâŝennyh. ¹⁵ I pod ego vedeniem nahodilis’ Eden, i Miniamin, i Iešua, i Šemaiâ, i Amariâ i Šehaniâ v gorodah svâŝenničeskih, čtoby verno razdavat’ brat’âm svoim časti, kak bol’šomu, tak i malomu, ¹⁶ sverh spiska ih, vsem mužeskogo pola ot treh let i vyše, vsem hodâŝim v dom Gospoda dlâ del ežednevnyh, dlâ služeniâ ih, po dolžnostâm ih i po otdelam ih, ¹⁷ i vnesennym v spisok svâŝennikam, po pokoleniâm ih, i levitam ot dvadcati let i vyše, po dolžnostâm ih, po otdelam ih, ¹⁸ i vnesennym v spisok, so vsemi maloletnimi ih, s ženami ih i s synov’âmi ih i s dočerâmi ih, - vsemu obŝestvu, ibo oni so vseû vernost’û posvâtili sebâ na svâŝennuû službu. ¹⁹ I dlâ synov Aaronovyh, svâŝennikov v seleniâh vokrug gorodov ih, pri každom gorode postavleny byli muži poimenovannye, čtoby razdavat’ učastki vsem mužeskogo pola u svâŝennikov i vsem vnesennym v spisok u levitov. ²⁰ Vot čto sdelal Ezekiâ vo vsej Iudee, - i on delal dobroe, i spravedlivoe, i istinnoe pred licem Gospoda Boga svoego. ²¹ I vo vsem, čto on predprinimal na služenie domu Božiû i dlâ soblûdeniâ zakona i zapovedej, pomyšlââ o Boge svoem, on dejstvoval ot vsego serdca svoego i imel uspeh.

¹ Posle takih del i vernosti, prišel Sennahirim, car’ Assirijskij, i vstupil v Iudeû, i osadil ukreplennye goroda, i dumal ottorgnut’ ih sebe. ² Kogda Ezekiâ uvidel, čto prišel Sennahirim s namereniem voevat’ protiv Ierusalima, ³ togda rešil s knâz’âmi svoimi i s voennymi lûd’mi svoimi zasypat’ istočniki vody, kotorye vne goroda, i te pomogli emu. ⁴ I sobralos’ množestvo naroda, i zasypali vse istočniki i potok, protekavšij po strane, govorâ: da ne najdut cari Assirijskie, pridâ sûda, mnogo vody i da ne ukrepâtsâ. ⁵ I obodrilsâ on, i vosstanovil vsû obrušivšuûsâ stenu, i podnâl ee do bašni, i izvne postroil druguû stenu, i ukrepil Millo v gorode Davidovom, i nagotovil množestvo oružiâ i ŝitov. ⁶ I postavil voenačal’nikov nad narodom, i sobral ih k sebe na ploŝad’ u gorodskih vorot, i govoril k serdcu ih, i skazal: ⁷ bud’te tverdy i mužestvenny, ne bojtes’ i ne strašites’ carâ Assirijskogo i vsego množestva, kotoroe s nim, potomu čto s nami bolee, neželi s nim; ⁸ s nim myšca plotskaâ, a s nami Gospod’ Bog naš, čtoby pomogat’ nam i sražat’sâ na branâh naših. I podkrepilsâ narod slovami Ezekii, carâ Iudejskogo. ⁹ Posle sego poslal Sennahirim, car’ Assirijskij, rabov svoih v Ierusalim, - sam on stoâl protiv Lahisa, i vsâ sila ego s nim, - k Ezekii, carû Iudejskomu, i ko vsem Iudeâm, kotorye v Ierusalime, skazat’: ¹⁰ tak govorit Sennahirim, car’ Assirijskij: na čto vy nadeetes’ i sidite v kreposti v Ierusalime? ¹¹ Ne obol’ŝaet li vas Ezekiâ, čtoby predat’ vas smerti ot goloda i žaždy, govorâ: Gospod’ Bog naš spaset nas ot ruki carâ Assirijskogo? ¹² Ne ètot li Ezekiâ razrušil vysoty Ego i žertvenniki Ego, i skazal Iudee i Ierusalimu: pred žertvennikom edinym poklonâjtes’ i na nem soveršajte kureniâ? ¹³ Razve vy ne znaete, čto sdelal â i otcy moi so vsemi narodami zemel’? Mogli li bogi narodov zemnyh spasti zemlû svoû ot ruki moej? ¹⁴ Kto iz vseh bogov narodov, istreblennyh otcami moimi, mog spasti narod svoj ot ruki moej? Kak že vozmožet vaš Bog spasti vas ot ruki moej? ¹⁵ I nyne pust’ ne obol’ŝaet vas Ezekiâ i ne otklonâet vas takim obrazom; ne ver’te emu: esli ne v silah byl ni odin bog ni odnogo naroda i carstva spasti narod svoj ot ruki moej i ot ruki otcov moih, to i vaš Bog ne spaset vas ot ruki moej. ¹⁶ I eŝe mnogoe govorili raby ego protiv Gospoda Boga i protiv Ezekii, raba Ego. ¹⁷ I pis’ma pisal on, v kotoryh ponosil Gospoda Boga Izraileva i govoril protiv Nego takie slova: kak bogi narodov zemnyh ne spasli narodov svoih ot ruki moej, tak Bog Ezekii ne spaset naroda Svoego ot ruki moej. ¹⁸ I kričali gromkim golosom na Iudejskom âzyke k narodu Ierusalimskomu, kotoryj byl na stene, čtob ustrašit’ ego i napugat’ ego, i vzât’ gorod. ¹⁹ I govorili o Boge Ierusalima, kak o bogah narodov zemli, - izdelii ruk čelovečeskih. ²⁰ I pomolilsâ car’ Ezekiâ i Isaiâ, syn Amosov, prorok, i vozopili k nebu. ²¹ I poslal Gospod’ Angela, i on istrebil vseh hrabryh i glavnonačal’stvuûŝego i načal’stvuûŝih v vojske carâ Assirijskogo. I vozvratilsâ on so stydom v zemlû svoû; i kogda prišel v dom boga svoego, - isšedšie iz čresl ego porazili ego tam mečom. ²² Tak spas Gospod’ Ezekiû i žitelej Ierusalima ot ruki Sennahirima, carâ Assirijskogo, i ot ruki vseh i oberegal ih otovsûdu. ²³ Togda mnogie prinosili dary Gospodu v Ierusalim i dorogie veŝi Ezekii, carû Iudejskomu. I on vozveličilsâ posle sego v glazah vseh narodov. ²⁴ V te dni zabolel Ezekiâ smertel’no. I pomolilsâ Gospodu, i On uslyšal ego i dal emu znamenie. ²⁵ No ne vozdal Ezekiâ za okazannye emu blagodeâniâ, ibo vozgordilos’ serdce ego. I byl na nego gnev Božij i na Iudeû, i na Ierusalim. ²⁶ No kak smirilsâ Ezekiâ v gordosti serdca svoego, - sam i žiteli Ierusalima, to ne prišel na nih gnev Gospoden’ vo dni Ezekii. ²⁷ I bylo u Ezekii bogatstva i slavy ves’ma mnogo, i hraniliŝe on sdelal u sebâ dlâ serebra i zolota, i kamnej dragocennyh, i dlâ aromatov i ŝitov, i dlâ vsâkih dragocennyh sosudov; ²⁸ i kladovye dlâ proizvedenij zemli, dlâ hleba, vina i masla, i stojla dlâ vsâkogo roda skota, i dvory dlâ stad. ²⁹ I goroda postroil sebe. I stad melkogo i krupnogo skota bylo u nego množestvo, potomu čto dal emu Bog ves’ma bol’šoe imuŝestvo. ³⁰ On že, Ezekiâ, zaper verhnij protok vod Geona i provel ih vniz k zapadnoj storone goroda Davidova. I dejstvoval uspešno Ezekiâ vo vsâkom dele svoem. ³¹ Tol’ko pri poslah carej Vavilonskih, kotorye prisylali k nemu sprosit’ o znamenii, byvšem na zemle, ostavil ego Bog, čtob ispytat’ ego i otkryt’ vse, čto u nego na serdce. ³² Pročie deâniâ Ezekii i dobrodeteli ego opisany v videnii Isaii, syna Amosova, proroka, i v knige carej Iudejskih i Izrail’skih. ³³ I počil Ezekiâ s otcami svoimi, i pohoronili ego nad grobnicami synovej Davidovyh, i počest’ vozdali emu po smerti ego vse Iudei i žiteli Ierusalima. I vocarilsâ Manassiâ, syn ego, vmesto nego.

¹ Dvenadcati let byl Manassiâ, kogda vocarilsâ, i pât’desât pât’ let carstvoval v Ierusalime, ² i delal on neugodnoe v očah Gospodnih, podražaâ merzostâm narodov, kotoryh prognal Gospod’ ot lica synov Izrailevyh, ³ i snova postroil vysoty, kotorye razrušil Ezekiâ, otec ego, i postavil žertvenniki Vaalam, i ustroil dubravy, i poklonâlsâ vsemu voinstvu nebesnomu, i služil emu, ⁴ i soorudil žertvenniki v dome Gospodnem, o kotorom skazal Gospod’: v Ierusalime budet imâ Moe večno; ⁵ i soorudil žertvenniki vsemu voinstvu nebesnomu na oboih dvorah doma Gospodnâ. ⁶ On že provodil synovej svoih črez ogon’ v doline syna Ennomova, i gadal, i vorožil, i čarodejstvoval, i učredil vyzyvatelej mertvecov i volšebnikov; mnogo delal on neugodnogo v očah Gospoda, k prognevleniû Ego. ⁷ I postavil reznogo idola, kotorogo sdelal, v dome Božiem, o kotorom govoril Bog Davidu i Solomonu, synu ego: v dome sem i v Ierusalime, kotoryj Â izbral iz vseh kolen Izrailevyh, Â položu imâ Moe navek; ⁸ i ne dam vpred’ vystupit’ noge Izrailâ iz zemli sej, kotoruû Â ukrepil za otcami ih, esli tol’ko oni budut starat’sâ ispolnât’ vse, čto Â zapovedal im, po vsemu zakonu i ustavam i poveleniâm, dannym rukoû Moiseâ. ⁹ No Manassiâ dovel Iudeû i žitelej Ierusalima do togo, čto oni postupali huže teh narodov, kotoryh istrebil Gospod’ ot lica synov Izrailevyh. ¹⁰ I govoril Gospod’ k Manassii i k narodu ego, no oni ne slušali. ¹¹ I privel Gospod’ na nih voenačal’nikov carâ Assirijskogo, i zakovali oni Manassiû v kandaly i okovali ego cepâmi, i otveli ego v Vavilon. ¹² I v tesnote svoej on stal umolât’ lice Gospoda Boga svoego i gluboko smirilsâ pred Bogom otcov svoih. ¹³ I pomolilsâ Emu, i Bog preklonilsâ k nemu i uslyšal molenie ego, i vozvratil ego v Ierusalim na carstvo ego. I uznal Manassiâ, čto Gospod’ est’ Bog. ¹⁴ I posle togo postroil vnešnûû stenu goroda Davidova, na zapadnoj storone Geona, po loŝine i do vhoda v Rybnye vorota, i provel ee vokrug Ofela i vysoko podnâl ee. I postavil voenačal’nikov po vsem ukreplennym gorodam v Iudee, ¹⁵ i nizverg čužezemnyh bogov i idola iz doma Gospodnâ, i vse kapiŝa, kotorye soorudil na gore doma Gospodnâ i v Ierusalime, i vybrosil ih za gorod. ¹⁶ I vosstanovil žertvennik Gospoden’ i prines na nem žertvy mirnye i hvalebnye, i skazal Iudeâm, čtoby oni služili Gospodu Bogu Izrailevu. ¹⁷ No narod eŝe prinosil žertvy na vysotah, hotâ i Gospodu Bogu svoemu. ¹⁸ Pročie dela Manassii, i molitva ego k Bogu svoemu, i slova prozorlivcev, govorivših k nemu imenem Gospoda Boga Izraileva, nahodâtsâ v zapisâh carej Izrailevyh. ¹⁹ I molitva ego, i to, čto Bog preklonilsâ k nemu, i vse grehi ego i bezzakoniâ ego, i mesta, na kotoryh on postroil vysoty i postavil izobraženiâ Astarty i istukanov, prežde neželi smirilsâ, opisany v zapisâh Hozaâ. ²⁰ I počil Manassiâ s otcami svoimi, i pohoronili ego v dome ego. I vocarilsâ Amon, syn ego, vmesto nego. ²¹ Dvadcati dvuh let byl Amon, kogda vocarilsâ, i dva goda carstvoval v Ierusalime. ²² I delal neugodnoe v očah Gospodnih tak, kak delal Manassiâ, otec ego; i vsem istukanam, kotoryh sdelal Manassiâ, otec ego, prinosil Amon žertvy i služil im. ²³ I ne smirilsâ pred licem Gospodnim, kak smirilsâ Manassiâ, otec ego; naprotiv, Amon umnožil svoi grehi. ²⁴ I sostavili protiv nego zagovor slugi ego, i umertvili ego v dome ego. ²⁵ No narod zemli perebil vseh, byvših v zagovore protiv carâ Amona, i vocaril narod zemli Iosiû, syna ego, vmesto nego.

¹ Vosem’ let bylo Iosii, kogda on vocarilsâ, i tridcat’ odin god carstvoval v Ierusalime, ² i delal on ugodnoe v očah Gospodnih, i hodil putâmi Davida, otca svoego, i ne uklonâlsâ ni napravo, ni nalevo. ³ V vos’moj god carstvovaniâ svoego, buduči eŝe otrokom, on načal pribegat’ k Bogu Davida, otca svoego, a v dvenadcatyj god načal očiŝat’ Iudeû i Ierusalim ot vysot i posvâŝennyh derev i ot reznyh i lityh kumirov. ⁴ I razrušili pred licem ego žertvenniki Vaalov i statui, vozvyšavšiesâ nad nimi; i posvâŝennye dereva on srubil, i reznye i litye kumiry izlomal i razbil v prah, i rassypal na grobah teh, kotorye prinosili im žertvy, ⁵ i kosti žrecov sžeg na žertvennikah ih, i očistil Iudeû i Ierusalim, ⁶ i v gorodah Manassii, i Efrema, i Simeona, daže do kolena Neffalimova, i v opustošennyh okrestnostâh ih ⁷ on razrušil žertvenniki i posvâŝennye dereva, i kumiry razbil v prah, i vse statui sokrušil po vsej zemle Izrail’skoj, i vozvratilsâ v Ierusalim. ⁸ V vosemnadcatyj god carstvovaniâ svoego, po očiŝenii zemli i doma Božiâ, on poslal Šafana, syna Acalii, i Maaseû gradonačal’nika, i Ioaha, syna Ioahazova, deepisatelâ, vozobnovit’ dom Gospoda Boga svoego. ⁹ I prišli oni k Helkii pervosvâŝenniku, i otdali serebro, prinesennoe v dom Božij, kotoroe levity, stoâŝie na straže u poroga, sobrali iz ruk Manassii i Efrema i vseh pročih Izrail’tân, i ot vsego Iudy i Veniamina, i ot žitelej Ierusalima, ¹⁰ i otdali v ruki proizvoditelâm rabot, pristavlennym k domu Gospodnû, čtob oni razdavali ego rabotnikam, kotorye rabotali v dome Gospodnem, pri ispravlenii i vozobnovlenii doma. ¹¹ I oni razdavali plotnikam i stroitelâm na pokupku tesanyh kamnej i derev dlâ svâzej i dlâ pokrytiâ zdanij, kotorye razorili cari Iudejskie. ¹² Lûdi sii dejstvovali čestno pri rabote, i dlâ nadzora nad nimi postavleny byli Iahaf i Ovadiâ, levity iz synovej Merarinyh, i Zahariâ i Mešullam iz synovej Kaafovyh, i vse levity, umeûŝie igrat’ na muzykal’nyh orudiâh. ¹³ Oni že byli pristavnikami nad nosil’ŝikami i nablûdali nad vsemi rabotnikami pri každoj rabote; iz levitov že byli i piscy, i nadzirateli, i privratniki. ¹⁴ Kogda vynimali oni serebro, prinesennoe v dom Gospoden’, togda Helkiâ svâŝennik našel knigu zakona Gospodnâ, dannuû rukoû Moiseâ. ¹⁵ I načal Helkiâ, i skazal Šafanu piscu: knigu zakona našel â v dome Gospodnem. I podal Helkiâ tu knigu Šafanu. ¹⁶ I pones Šafan knigu k carû, i prines pri ètom carû izvestie: vse, čto poručeno rabam tvoim, oni delaût; ¹⁷ i vysypali serebro, najdennoe v dome Gospodnem, i peredali ego v ruki pristavnikam i v ruki proizvoditelâm rabot. ¹⁸ I takže dones Šafan pisec carû, govorâ: knigu dal mne Helkiâ svâŝennik. I čital ee Šafan pered carem. ¹⁹ Kogda uslyšal car’ slova zakona, to razodral odeždy svoi. ²⁰ I dal car’ povelenie Helkii i Ahikamu, synu Šafanovu, i Avdonu, synu Miheâ, i Šafanu piscu, i Asaii, sluge carskomu, govorâ: ²¹ pojdite, voprosite Gospoda za menâ i za ostavšihsâ u Izrailâ i za Iudu o slovah sej najdennoj knigi, potomu čto velik gnev Gospoda, kotoryj vospylal na nas za to, čto ne soblûdali otcy naši slova Gospodnâ, čtoby postupat’ po vsemu napisannomu v knige sej. ²² I pošel Helkiâ i te, kotorye ot carâ, k Oldane proročice, žene Šalluma, syna Tavkegafa, syna Hasry, hranitelâ odežd, - a žila ona vo vtoroj časti Ierusalima, - i govorili s neû ob ètom. ²³ I ona skazala im: tak govorit Gospod’ Bog Izrailev: skažite tomu čeloveku, kotoryj poslal vas ko mne: ²⁴ tak govorit Gospod’: vot Â navedu bedstvie na mesto sie i na žitelej ego vse proklâtiâ, napisannye v knige, kotoruû čitali pred licem carâ Iudejskogo, ²⁵ za to, čto oni ostavili Menâ i kadili bogam drugim, čtoby prognevlât’ Menâ vsemi delami ruk svoih. I gnev Moj vozgoritsâ nad mestom sim i ne ugasnet. ²⁶ A carû Iudejskomu, poslavšemu vas voprosit’ Gospoda, tak skažite: tak govorit Gospod’ Bog Izrailev o slovah, kotorye ty slyšal: ²⁷ tak kak smâgčilos’ serdce tvoe, i ty smirilsâ pred Bogom, uslyšav slova Ego o meste sem i o žitelâh ego, - i ty smirilsâ predo Mnoû, i razodral odeždy svoi, i plakal predo Mnoû, to i Â uslyšal tebâ, govorit Gospod’. ²⁸ Vot Â priložu tebâ k otcam tvoim, i položen budeš’ v grobnicu tvoû v mire, i ne uvidât glaza tvoi vsego togo bedstviâ, kotoroe Â navedu na mesto sie i na žitelej ego. I prinesli carû otvet. ²⁹ I poslal car’, i sobral vseh starejšin Iudei i Ierusalima, ³⁰ i pošel car’ v dom Gospoden’, i s nim vse Iudei i žiteli Ierusalima, i svâŝenniki i levity, i ves’ narod, ot bol’šogo do malogo; i on pročital vsluh ih vse slova knigi zaveta, najdennoj v dome Gospodnem. ³¹ I stal car’ na meste svoem, i zaklûčil zavet pred licem Gospoda posledovat’ Gospodu i soblûdat’ zapovedi Ego i otkroveniâ Ego, i ustavy Ego, ot vsego serdca svoego i ot vsej duši svoej, čtoby vypolnit’ slova zaveta, napisannye v knige sej. ³² I velel car’ podtverdit’ èto vsem nahodivšimsâ v Ierusalime i v zemle Veniaminovoj; i stali postupat’ žiteli Ierusalima po zavetu Boga, Boga otcov svoih. ³³ I izverg Iosiâ vse merzosti iz vseh zemel’, kotorye u synov Izrailevyh, i povelel vsem, nahodivšimsâ v zemle Izrailevoj, služit’ Gospodu Bogu svoemu. I vo vse dni žizni ego oni ne otstupali ot Gospoda Boga otcov svoih.

¹ I soveršil Iosiâ v Ierusalime pashu Gospodu, i zakololi pashal’nogo agnca v četyrnadcatyj den’ pervogo mesâca. ² I postavil on svâŝennikov na mestah ih, i obodrâl ih na služenie v dome Gospodnem, ³ i skazal levitam, nastavnikam vseh Izrail’tân, posvâŝennym Gospodu: postav’te kovčeg svâtyj v hrame, kotoryj postroil Solomon, syn Davidov, car’ Izrailev; net vam nuždy nosit’ ego na ramenah; služite teper’ Gospodu Bogu našemu i narodu Ego Izrailû; ⁴ stan’te po pokoleniâm vašim, po čeredam vašim, kak predpisano Davidom, carem Izrailevym, i kak predpisano Solomonom, synom ego, ⁵ i stojte vo svâtiliŝe, po raspredeleniâm pokolenij u brat’ev vaših, synov naroda, i po razdeleniû pokolenij u levitov, ⁶ i zakolite pashal’nogo agnca, i osvâtites’, i prigotov’te ego dlâ brat’ev vaših, postupaâ soglasno so slovom Gospodnim črez Moiseâ. ⁷ I dal Iosiâ v dar synam naroda, vsem, nahodivšimsâ tam, iz melkogo skota agncev i kozlov molodyh, vse dlâ žertvy pashal’noj, čislom tridcat’ tysâč i tri tysâči volov. Èto iz imuŝestva carâ. ⁸ I knâz’â ego po userdiû davali v dar narodu, svâŝennikam i levitam: Helkiâ i Zahariâ i Iehiil, načal’stvuûŝie v dome Božiem, dali svâŝennikam dlâ žertvy pashal’noj dve tysâči šest’sot ovec, agncev i kozlov i trista volov; ⁹ i Honaniâ, i Šemaiâ, i Nafanail, brat’â ego, i Hašaviâ, i Ieiel, i Iozavad, načal’niki levitov, podarili levitam dlâ žertvy pashal’noj ovec pât’ tysâč i pât’sot volov. ¹⁰ Tak ustroeno bylo služenie. I stali svâŝenniki na mesto svoe i levity po čeredam svoim, po poveleniû carskomu; ¹¹ i zakololi pashal’nogo agnca. I kropili svâŝenniki krov’û, prinimaâ ee iz ruk levitov, a levity snimali kožu; ¹² i raspredelili naznačennoe dlâ vsesožženiâ, čtoby razdat’ to po otdeleniâm pokolenij u synov naroda, dlâ prineseniâ Gospodu, kak napisano v knige Moiseevoj. To že sdelali i s volami. ¹³ I ispekli pashal’nogo agnca na ogne, po ustavu; i svâŝennye žertvy svarili v kotlah, gorškah i kastrûlâh, i pospešno razdali vsemu narodu, ¹⁴ a posle prigotovili dlâ sebâ i dlâ svâŝennikov, ibo svâŝenniki, syny Aaronovy, zanâty byli prinošeniem vsesožženiâ i tukov do noči; potomu-to i gotovili levity dlâ sebâ i dlâ svâŝennikov, synov Aaronovyh. ¹⁵ I pevcy, synov’â Asafovy, ostavalis’ na mestah svoih, po ustanovleniû Davida i Asafa, i Emana i Idifuna, prozorlivca carskogo, i privratniki u každyh vorot: ne dlâ čego bylo im othodit’ ot služeniâ svoego, tak kak brat’â ih levity gotovili dlâ nih. ¹⁶ Tak ustroeno bylo vse služenie Gospodu v tot den’, čtoby soveršit’ pashu i prinesti vsesožženiâ na žertvennike Gospodnem, po poveleniû carâ Iosii. ¹⁷ I soveršali syny Izrailevy, nahodivšiesâ tam, pashu v to vremâ i prazdnik opresnokov v tečenie semi dnej. ¹⁸ I ne byla soveršaema takaâ pasha u Izrailâ ot dnej Samuila proroka; i iz vseh carej Izrailevyh ni odin ne soveršal takoj pashi, kakuû soveršil Iosiâ, i svâŝenniki, i levity, i vse Iudei, i Izrail’tâne, tam nahodivšiesâ, i žiteli Ierusalima. ¹⁹ V vosemnadcatyj god carstvovaniâ Iosii soveršena siâ pasha. ²⁰ Posle vsego togo, čto sdelal Iosiâ v dome Božiem, pošel Nehao, car’ Egipetskij, na vojnu k Karhemisu na Evfrate; i Iosiâ vyšel navstreču emu. ²¹ I poslal k nemu Nehao poslov skazat’: čto mne i tebe, car’ Iudejskij? Ne protiv tebâ teper’ idu â, no tuda, gde u menâ vojna. I Bog povelel mne pospešat’; ne protiv’sâ Bogu, Kotoryj so mnoû, čtob On ne pogubil tebâ. ²² No Iosiâ ne otstranilsâ ot nego, a prigotovilsâ, čtoby srazit’sâ s nim, i ne poslušal slov Nehao ot lica Božiâ i vystupil na sraženie na ravninu Megiddo. ²³ I vystrelili strel’cy v carâ Iosiû, i skazal car’ slugam svoim: uvedite menâ, potomu čto â tâželo ranen. ²⁴ I sveli ego slugi ego s kolesnicy, i posadili ego v druguû povozku, kotoraâ byla u nego, i otvezli ego v Ierusalim. I umer on, i pohoronen v grobnicah otcov svoih. I vsâ Iudeâ i Ierusalim oplakali Iosiû. ²⁵ Oplakal Iosiû i Ieremiâ v pesne plačevnoj; i govorili vse pevcy i pevicy ob Iosii v plačevnyh pesnâh svoih, izvestnyh do sego dnâ, i peredali ih v upotreblenie u Izrailâ; i vot oni vpisany v knigu plačevnyh pesnej. ²⁶ Pročie deâniâ Iosii i dobrodeteli ego, soglasnye s predpisannym v zakone Gospodnem, ²⁷ i deâniâ ego, pervye i poslednie, opisany v knige carej Izrail’skih i Iudejskih.

¹ I vzâl narod zemli Ioahaza, syna Iosiina, i pomazali ego i vocarili ego, vmesto otca ego, v Ierusalime. ² Dvadcati treh let byl Ioahaz, kogda vocarilsâ, i tri mesâca carstvoval v Ierusalime. Imâ materi ego - Amital, doč’ Ieremii iz Lovny. I sdelal on lukavoe pred Gospodom po vsemu, čto sdelali otcy ego. I okoval ego faraon Nehao v Devlafe, v zemle Emafskoj, čtoby ne carstvovat’ emu v Ierusalime. ³ I nizložil ego car’ Egipetskij v Ierusalime i privel ego car’ v Egipet, i naložil na zemlû peni sto talantov serebra i talant zolota. ⁴ I vocaril car’ Egipetskij nad Iudeeû i Ierusalimom Eliakima, brata ego, i peremenil imâ ego na Ioakima, a Ioahaza, brata ego, vzâl Nehao i otvel ego v Egipet. ⁵ Dvadcati pâti let byl Ioakim, kogda vocarilsâ, i odinnadcat’ let carstvoval v Ierusalime. I delal on neugodnoe v očah Gospoda Boga svoego. ⁶ Protiv nego vyšel Navuhodonosor, car’ Vavilonskij, i okoval ego okovami, čtob otvesti ego v Vavilon. ⁷ I čast’ sosudov doma Gospodnâ perenes Navuhodonosor v Vavilon i položil ih v kapiŝe svoem v Vavilone. ⁸ Pročie dela Ioakima i merzosti ego, kakie on delal i kakie najdeny v nem, opisany v knige carej Izrail’skih i Iudejskih. I počil Ioakim s otcami svoimi, i pogreben byl v Ganozane s otcami svoimi. I vocarilsâ Iehoniâ, syn ego, vmesto nego. ⁹ Vosemnadcati let byl Iehoniâ, kogda vocarilsâ, i tri mesâca i desât’ dnej carstvoval v Ierusalime, i delal on neugodnoe v očah Gospodnih. ¹⁰ Po prošestvii goda poslal car’ Navuhodonosor i velel vzât’ ego v Vavilon vmeste s dragocennymi sosudami doma Gospodnâ, i vocaril nad Iudeeû i Ierusalimom Sedekiû, brata ego. ¹¹ Dvadcati odnogo goda byl Sedekiâ, kogda vocarilsâ, i odinnadcat’ let carstvoval v Ierusalime, ¹² i delal on neugodnoe v očah Gospoda Boga svoego. On ne smirilsâ pred Ieremieû prorokom, proročestvovavšim ot ust Gospodnih, ¹³ i otložilsâ ot carâ Navuhodonosora, vzâvšego klâtvu s nego imenem Boga, - i sdelal uprugoû šeû svoû i ožestočil serdce svoe do togo, čto ne obratilsâ k Gospodu Bogu Izrailevu. ¹⁴ Da i vse načal’stvuûŝie nad svâŝennikami i nad narodom mnogo grešili, podražaâ vsem merzostâm âzyčnikov, i skvernili dom Gospoda, kotoryj On osvâtil v Ierusalime. ¹⁵ I posylal k nim Gospod’ Bog otcov ih, poslannikov Svoih, ot rannego utra, potomu čto On žalel Svoj narod i Svoe žiliŝe. ¹⁶ No oni izdevalis’ nad poslannymi ot Boga i prenebregali slovami Ego, i rugalis’ nad prorokami Ego, dokole ne sošel gnev Gospoda na narod Ego, tak čto ne bylo emu spaseniâ. ¹⁷ I On navel na nih carâ Haldejskogo, - i tot umertvil ûnošej ih mečom v dome svâtyni ih i ne poŝadil ni Sedekii, ni ûnoši, ni devicy, ni starca, ni sedovlasogo: vse predal Bog v ruku ego. ¹⁸ I vse sosudy doma Božiâ, bol’šie i malye, i sokroviŝa doma Gospodnâ, i sokroviŝa carâ i knâzej ego, vse prines on v Vavilon. ¹⁹ I sožgli dom Božij, i razrušili stenu Ierusalima, i vse čertogi ego sožgli ognem, i vse dragocennosti ego istrebili. ²⁰ I pereselil on ostavšihsâ ot meča v Vavilon, i byli oni rabami ego i synovej ego, do vocareniâ carâ Persidskogo, ²¹ dokole, vo ispolnenie slova Gospodnâ, skazannogo ustami Ieremii, zemlâ ne otprazdnovala subbot svoih. Vo vse dni zapusteniâ ona subbotstvovala do ispolneniâ semidesâti let. ²² A v pervyj god Kira, carâ Persidskogo, vo ispolnenie slova Gospodnâ, skazannogo ustami Ieremii, vozbudil Gospod’ duh Kira, carâ Persidskogo, i on velel ob"âvit’ po vsemu carstvu svoemu, slovesno i pis’menno, i skazat’: ²³ tak govorit Kir, car’ Persidskij: vse carstva zemli dal mne Gospod’ Bog nebesnyj, i On povelel mne postroit’ Emu dom v Ierusalime, čto v Iudee. Kto est’ iz vas - iz vsego naroda Ego, da budet Gospod’ Bog ego s nim, i pust’ on tuda idet.