Pervaâ kniga Paralipomenon

Pervaâ kniga Paralipomenon

¹ Adam, Sif, Enos, ² Kainan, Maleleil, Iared, ³ Enoh, Mafusal, Lameh, ⁴ Noj, Sim, Ham i Iafet. ⁵ Synov’â Iafeta: Gomer, Magog, Madaj, Iavan, Elisa, Fuval, Mešeh i Firas. ⁶ Synov’â Gomera: Askenaz, Rifat i Fogarma. ⁷ Synov’â Iavana: Elisa, Farsis, Kittim i Dodanim. ⁸ Synov’â Hama: Huš, Micraim, Fut i Hanaan. ⁹ Synov’â Huša: Seva, Havila, Savta, Raama i Savteha. Synov’â Raamy: Ševa i Dedan. ¹⁰ Huš rodil takže Nimroda: sej načal byt’ sil’nym na zemle. ¹¹ Micraim rodil: Ludima, Anamima, Legavima, Naftuhima, ¹² Patrusima, Kasluhima, ot kotorogo proizošli Filistimlâne, i Kaftorima. ¹³ Hanaan rodil Sidona, pervenca svoego, Heta, ¹⁴ Ievuseâ, Amorreâ, Gergeseâ, ¹⁵ Eveâ, Arkeâ, Sineâ, ¹⁶ Arvadeâ, Cemareâ i Hamafeâ. ¹⁷ Synov’â Sima: Elam, Assur, Arfaksad, Lud i Aram. Synov’â Arama: Uc, Hul, Gefer i Mešeh. ¹⁸ Arfaksad rodil Kainana, Kainan že rodil Salu, Sala že rodil Evera. ¹⁹ U Evera rodilis’ dva syna: imâ odnomu Falek, potomu čto vo dni ego razdelilas’ zemlâ; imâ bratu ego Ioktan. ²⁰ Ioktan rodil Almodada, Šalefa, Hacarmaveta, Ieraha, ²¹ Gadorama, Uzala, Diklu, ²² Evala, Avimaila, Ševu, ²³ Ofira, Havilu i Iovava. Vse èti synov’â Ioktana. ²⁴ Synov’â že Simovy: Arfaksad, Kainan, Sala, ²⁵ Ever, Falek, Ragav, ²⁶ Seruh, Nahor, Farra, ²⁷ Avram, on že Avraam. ²⁸ Synov’â Avraama: Isaak i Izmail. ²⁹ Vot rodoslovie ih: pervenec Izmailov Navaiof, za nim Kedar, Adbeel, Mivsam, ³⁰ Mišma, Duma, Massa, Hadad, Fema, ³¹ Ietur, Nafiš i Kedma. Èto synov’â Izmailovy. ³² Synov’â Hettury, naložnicy Avraamovoj: ona rodila Zimrana, Iokšana, Medana, Madiana, Išbaka i Šuaha. Synov’â Iokšana: Ševa i Dedan. ³³ Synov’â Madiana: Efa, Efer, Hanoh, Avida i Eldaga. Vse èti synov’â Hettury. ³⁴ I rodil Avraam Isaaka. Synov’â Isaaka: Isav i Izrail’. ³⁵ Synov’â Isava: Elifaz, Raguil, Ieus, Ieglom i Korej. ³⁶ Synov’â Elifaza: Feman, Omar, Cefo, Gafam, Kenaz; Fimna že, naložnica Elifazova, rodila emu Amalika. ³⁷ Synov’â Raguila: Nahaf, Zerah, Šamma i Miza. ³⁸ Synov’â Seira: Lotan, Šoval, Civeon, Ana, Dišon, Ecer i Dišan. ³⁹ Synov’â Lotana: Hori i Gemam; a sestra u Lotana: Fimna. ⁴⁰ Synov’â Šovala: Alean, Manahaf, Eval, Šefo i Onam. Synov’â Civeona: Aia i Ana. ⁴¹ Deti Any: Dišon. Synov’â Dišona: Hemdan, Ešban, Ifran i Heran. ⁴² Synov’â Ecera: Bilgan, Zaavan i Akan. Synov’â Dišana: Uc i Aran. ⁴³ Sii sut’ cari, carstvovavšie v zemle Edoma, prežde neželi vocarilsâ car’ nad synami Izrailevymi: Bela, syn Veora, i imâ gorodu ego - Dingava; ⁴⁴ i umer Bela, i vocarilsâ po nem Iovav, syn Zeraha, iz Vosory. ⁴⁵ I umer Iovav, i vocarilsâ po nem Hušam, iz zemli Femanitân. ⁴⁶ I umer Hušam, i vocarilsâ po nem Gadad, syn Bedadov, kotoryj porazil Madianitân na pole Moava; imâ gorodu ego: Aviv. ⁴⁷ I umer Gadad, i vocarilsâ po nem Samla, iz Masreki. ⁴⁸ I umer Samla, i vocarilsâ po nem Saul iz Rehovofa, čto pri reke. ⁴⁹ I umer Saul, i vocarilsâ po nem Baal-Hanan, syn Ahbora. ⁵⁰ I umer Baal-Hanan, i vocarilsâ po nem Gadar; imâ gorodu ego Pau; imâ žene ego Megetaveel’, doč’ Matreda, doč’ Mezagava. ⁵¹ I umer Gadar. I byli starejšiny u Edoma: starejšina Fimna, starejšina Alva, starejšina Ietef, ⁵² starejšina Olivema, starejšina Èla, starejšina Pinon, ⁵³ starejšina Kenaz, starejšina Feman, starejšina Mivcar, ⁵⁴ starejšina Magdiil, starejšina Iram. Vot starejšiny Idumejskie.

¹ Vot synov’â Izrailâ: Ruvim, Simeon, Levij, Iuda, Issahar, Zavulon, ² Dan, Iosif, Veniamin, Neffalim, Gad i Asir. ³ Synov’â Iudy: Ir, Onan i Silom, - troe rodilis’ u nego ot dočeri Šuevoj, Hananeânki. I byl Ir, pervenec Iudin, ne blagougoden v očah Gospoda, i On umertvil ego. ⁴ I Famar’, nevestka ego, rodila emu Faresa i Zaru. Vseh synovej u Iudy bylo pâtero. ⁵ Synov’â Faresa: Esrom i Hamul. ⁶ Synov’â Zary: Zimri, Efan, Eman, Halkol i Dara; vseh ih pâtero. ⁷ Synov’â Harmi: Ahar, navedšij bedu na Izrailâ, narušiv zaklâtie. ⁸ Syn Efana: Azariâ. ⁹ Synov’â Esroma, kotorye rodilis’ u nego: Ierahmeil, Aram i Heluvaj. ¹⁰ Aram že rodil Aminadava; Aminadav rodil Naassona, knâzâ synov Iudinyh; ¹¹ Naasson rodil Salmona, Salmon rodil Vooza; ¹² Vooz rodil Ovida, Ovid rodil Iesseâ; ¹³ Iessej rodil pervenca svoego Eliava, vtorogo - Aminadava, tret’ego - Sammu, ¹⁴ četvertogo - Nafanaila, pâtogo - Raddaâ, ¹⁵ šestogo - Ocema, sed’mogo - Davida. ¹⁶ Sestry ih: Saruiâ i Avigeâ. Synov’â Saruii: Avessa, Ioav i Azail, troe. ¹⁷ Avigeâ rodila Amessu; otec že Amessy - Iefer, Izmail’tânin. ¹⁸ Halev, syn Esroma, rodil ot Azuvy, ženy svoej, i ot Ieriofy, i vot synov’â ego: Iešer, Šovav i Ardon. ¹⁹ I umerla Azuva; i vzâl sebe Halev ženu Efrafu, i ona rodila emu Hura. ²⁰ Hur rodil Uriâ, Urij rodil Veseliila. ²¹ Posle Esrom vošel k dočeri Mahira, otca Galaadova, i vzâl ee, buduči šestidesâti let, i ona rodila emu Seguva. ²² Seguv rodil Iaira, i bylo u nego dvadcat’ tri goroda v zemle Galaadskoj. ²³ No Gessurâne i Siriâne vzâli u nih seleniâ Iaira, Kenaf i zavisâŝie ot nego goroda, - šest’desât gorodov. Vse èti goroda synovej Mahira, otca Galaadova. ²⁴ Po smerti Esroma v Halev-Efrafe, žena Esromova, Aviâ, rodila emu Ašhura, otca Fekoi. ²⁵ Synov’â Ierahmeila, pervenca Esromova, byli: pervenec Ram, za nim Vuna, Oren, Ocem i Ahiâ. ²⁶ Byla u Ierahmeila i drugaâ žena, imâ ee Afara; ona mat’ Onama. ²⁷ Synov’â Rama, pervenca Ierahmeilova, byli: Maac, Iamin i Eker. ²⁸ Synov’â Onama byli: Šammaj i Iada. Synov’â Šammaâ: Nadav i Avišur. ²⁹ Imâ žene Avišurovoj Avihail’, i ona rodila emu Ahbana i Molida. ³⁰ Synov’â Nadava: Seled i Afaim. I umer Seled bezdetnym. ³¹ Syn Afaima: Išij. Syn Išiâ: Šešan. Syn Šešana: Ahlaj. ³² Synov’â Iady, brata Šammaeva: Iefer i Ionafan. Iefer umer bezdetnym. ³³ Synov’â Ionafana: Pelef i Zaza. Èto synov’â Ierahmeila. ³⁴ U Šešana ne bylo synovej, a tol’ko dočeri. U Šešana byl rab, Egiptânin, imâ ego Iarha; ³⁵ Šešan otdal doč’ svoû Iarhe rabu svoemu v ženu: i ona rodila emu Attaâ. ³⁶ Attaj rodil Nafana, Nafan rodil Zavada; ³⁷ Zavad rodil Eflala, Eflal rodil Ovida; ³⁸ Ovid rodil Ieuâ, Ieuj rodil Azariû; ³⁹ Azariâ rodil Heleca, Helec rodil Eleasu; ⁴⁰ Eleasa rodil Sismaâ, Sismaj rodil Salluma; ⁴¹ Sallum rodil Iekamiû, Iekamiâ rodil Elišamu. ⁴² Synov’â Haleva, brata Ierahmeilova: Meša, pervenec ego, - on otec Zifa; i synov’â Mareši, otca Hevrona. ⁴³ Synov’â Hevrona: Korej i Tappuah, i Rekem i Šema. ⁴⁴ Šema rodil Rahama, otca Iorkeamova, a Rekem rodil Šammaâ. ⁴⁵ Syn Šammaâ Maon, a Maon - otec Bef-Cura. ⁴⁶ I Efa, naložnica Halevova, rodila Harana, Mocu i Gazeza. I Haran rodil Gazeza. ⁴⁷ Synov’â Iegdaâ: Regem, Iofam, Gešan, Pelet, Efa i Šaaf. ⁴⁸ Naložnica Halevova, Maaha, rodila Ševera i Firhanu; ⁴⁹ ona že rodila Šaafa, otca Madmanny, Ševu, otca Mahbeny i otca Givei. Doč’ že Haleva - Ahsa. ⁵⁰ Vot synov’â Haleva: syn Hur, pervenec Efrafy; Šoval, otec Kiriaf-Iarima; ⁵¹ Salma, otec Vifleema; Haref, otec Befgadera. ⁵² U Šovala, otca Kiriaf-Iarima, byli synov’â: Garoe, Haci, Galmenûhot. ⁵³ Plemena Kiriaf-Iarima: Ifriâne, Futiâne, Šumafane i Midraitâne. Ot sih proizošli Corâne i Eštaolâne. ⁵⁴ Synov’â Salmy: Vifleemlâne i Netofafâne, venec doma Ioavova i polovina Menuhotân - Corâne, ⁵⁵ i plemena Soferijcev, živših v Iabece, Tirejcy, Šimejcy, Suhajcy: èto Kineâne, proisšedšie ot Hamafa, otca Betrehava.

¹ Synov’â Davida, rodivšiesâ u nego v Hevrone, byli: pervenec Amnon, ot Ahinoamy Izreelitânki; vtoroj - Daluiâ, ot Avigei Karmilitânki; ² tretij - Avessalom, syn Maahi, dočeri Falmaâ, carâ Gessurskogo; četvertyj - Adoniâ, syn Aggify; ³ pâtyj - Safatiâ, ot Avitaly; šestoj Ifream, ot Aglai, ženy ego, ⁴ šest’ rodivšihsâ u nego v Hevrone; carstvoval že on tam sem’ let i šest’ mesâcev; a tridcat’ tri goda carstvoval v Ierusalime. ⁵ A sii rodilis’ u nego v Ierusalime: Šima, Šovav, Nafan i Solomon, četvero ot Virsavii, dočeri Ammiilovoj; ⁶ Ivhar, Elišama, Elifelet, ⁷ Nogag, Nefeg, Iafia, ⁸ Elišama, Eliada i Elifelet devâtero. ⁹ Vot vse synov’â Davida, krome synovej ot naložnic. Sestra ih Famar’. ¹⁰ Syn Solomona Rovoam; ego syn Aviâ, ego syn Asa, ego syn Iosafat, ¹¹ ego syn Ioram, ego syn Ohoziâ, ego syn Ioas, ¹² ego syn Amasiâ, ego syn Azariâ, ego syn Iofam, ¹³ ego syn Ahaz, ego syn Ezekiâ, ego syn Manassiâ, ¹⁴ ego syn Amon, ego syn Iosiâ. ¹⁵ Synov’â Iosii: pervenec Ioahaz, vtoroj Ioakim, tretij Sedekiâ, četvertyj Sellum. ¹⁶ Synov’â Ioakima: Iehoniâ, syn ego; Sedekiâ, syn ego. ¹⁷ Synov’â Iehonii: Asir, Salafiil, syn ego; ¹⁸ Malkiram, Fedaiâ, Šenacar, Iezekiâ, Gošama i Savadiâ. ¹⁹ I synov’â Fedaii: Zorovavel’ i Šimej. Synov’â že Zorovavelâ: Mešullam i Hananiâ, i Šelomif, sestra ih, ²⁰ i eŝe pât’: Hašuva, Ogel, Berehiâ, Hasadiâ i Iušav-Hesed. ²¹ I synov’â Hananii: Felatiâ i Isaiâ; ego syn Refaiâ, ego syn Arnan, ego syn Ovadiâ, ego syn Šehaniâ. ²² Syn Šehanii: Šemaiâ; synov’â Šemaii: Hattuš, Igeal, Bariah, Neariâ i Šafat, šestero. ²³ Synov’â Nearii: Elioenaj, Ezekiâ i Azrikam, troe. ²⁴ Synov’â Elioenaâ: Godav’âgu, Eleašiv, Felaiâ, Akkuv, Iohanan, Delaiâ i Anani, semero.

¹ Synov’â Iudy: Fares, Esrom, Harmi, Hur i Šoval. ² Reaiâ, syn Šovala, rodil Iahafa; Iahaf rodil Ahuma i Lagada: ot nih plemena Corân. ³ I sii synov’â Etama: Izreel’, Išma i Idbaš, i sestra ih, po imeni Gaclelponi, ⁴ Penuel, otec Gedora, i Ezer, otec Huša. Vot synov’â Hura, pervenca Efrafy, otca Vifleema. ⁵ U Ahšura, otca Fekoi, byli dve ženy: Hela i Naara. ⁶ I rodila emu Naara Ahuzama, Hefera, Fimni i Ahašfari; èto synov’â Naary. ⁷ Synov’â Hely: Ceref, Cohar i Efnan. ⁸ Koc rodil: Anuva i Coveva i plemena Aharhela, syna Garumova. ⁹ Iavis byl znamenitee svoih brat’ev. Mat’ dala emu imâ Iavis, skazav: â rodila ego s bolezn’û. ¹⁰ I vozzval Iavis k Bogu Izrailevu i skazal: o, esli by Ty blagoslovil menâ Tvoim blagosloveniem, rasprostranil predely moi, i ruka Tvoâ byla so mnoû, ohranââ menâ ot zla, čtoby â ne goreval!... I Bog nisposlal emu, čego on prosil. ¹¹ Heluv že, brat Šuhi, rodil Mahira; on est’ otec Eštona. ¹² Ešton rodil Bef-Rafu, Paseaha i Tehinnu, otca goroda Naasa brata Seloma Keneziina i Ahazova; èto žiteli Rehi. ¹³ Synov’â Kenaza: Gofoniil i Seraiâ. Syn Gofoniila: Hafaf. ¹⁴ Meonofaj rodil Ofru, a Seraiâ rodil Ioava, rodonačal’nika doliny plotnikov, potomu čto oni byli plotniki. ¹⁵ Synov’â Haleva, syna Iefonniina: Ir, Ila i Naam. Syn Ily: Kenaz. ¹⁶ Synov’â Iegallelela: Zif, Zifa, Firiâ i Asareel. ¹⁷ Synov’â Ezry: Iefer, Mered, Efer i Ialon; Iefer že rodil Meroma, Šammaâ i Išbaha, otca Ešfemoi. ¹⁸ I žena ego Iudiâ rodila Iereda, otca Gedora, i Hevera, otca Soho, i Iekufiila, otca Zanaoha. Èto synov’â Bif’i, dočeri faraonovoj, kotoruû vzâl Mered. ¹⁹ Synov’â ženy ego Godii, sestry Nahama, otca Keily: Garmi i Ešfemoa - Maahatânin. ²⁰ Synov’â Simeona: Amnon, Rinna, Benhanan i Filon. Synov’â Išiâ: Zohef i Benzohef. ²¹ Synov’â Siloma, syna Iudina: Ir, otec Lehi, i Laeda, otec Mareši, i semejstva vydelyvavših visson, iz doma Ašbei, ²² i Iokim, i žiteli Hozevy, i Ioaš i Saraf, kotorye imeli vladenie v Moave, i Iašuvilehem; no èto sobytiâ drevnie. ²³ Oni byli goršečniki, i žili pri sadah i v ogorodah; u carâ dlâ rabot ego žili oni tam. ²⁴ Synov’â Simeona: Nemuil, Iamin, Iariv, Zerah i Saul. ²⁵ Šallum syn ego; ego syn Mivsam; ego syn Mišma. ²⁶ Synov’â Mišmy: Hammuil, syn ego; ego syn Zakur; ego syn Šimej. ²⁷ U Šimeâ bylo šestnadcat’ synovej i šest’ dočerej; u brat’ev že ego synovej bylo nemnogo, i vse plemâ ih ne tak bylo mnogočislenno, kak plemâ synov Iudy. ²⁸ Oni žili v Virsavii, Molade, Hacaršuale, ²⁹ v Bilge, v Eceme, v Folade, ³⁰ v Vefuile, v Horme, v Ciklage, ³¹ v Bef-Markavofe, v Hacarsusime, v Bef-Birei i v Šaarime. Vot goroda ih do carstvovaniâ Davidova, ³² s selami ih: Etam, Ain, Rimmon, Foken i Ašan, - pât’ gorodov. ³³ I vse seleniâ ih, kotorye nahodilis’ vokrug sih gorodov do Vaala; vot mesta žitel’stva ih i rodosloviâ ih. ³⁴ Mešovav, Iamleh i Iosiâ, syn Amassii, ³⁵ Ioil i Iegu, syn Iošivi, syna Seraii, syna Asiilova, ³⁶ Elioenaj, Iakova, Išohaiâ, Asaiâ, Adiil, Išimiil i Vaneâ, ³⁷ i Ziza, syn Šifiâ, syn Allona, syn Iedaii, syn Šimriâ, syn Šemaii. ³⁸ Sii poimenovannye byli knâz’âmi plemen svoih, i dom otcov ih razdelilsâ na mnogie otrasli. ³⁹ Oni dohodili do Gerary i do vostočnoj storony doliny, čtoby najti pastbiŝa dlâ stad svoih; ⁴⁰ i našli pastbiŝa tučnye i horošie i zemlû obširnuû, spokojnuû i bezopasnuû, potomu čto do nih žilo tam tol’ko nemnogo Hamitân. ⁴¹ I prišli sii, po imenam zapisannye, vo dni Ezekii, carâ Iudejskogo, i perebili kočuûŝih i osedlyh, kotorye tam nahodilis’, i istrebili ih navsegda i poselilis’ na meste ih, ibo tam byli pastbiŝa dlâ stad ih. ⁴² Iz nih že, iz synov Simeonovyh, pošli k gore Seir pât’sot čelovek: Felatiâ, Neariâ, Refaiâ i Uziil, synov’â Išiâ, byli vo glave ih; ⁴³ i pobili ucelevšij tam ostatok Amalikitân, i živut tam do sego dnâ.

¹ Synov’â Ruvima, pervenca Izraileva, - on pervenec; no, kogda oskvernil on postel’ otca svoego, pervenstvo ego otdano synov’âm Iosifa, syna Izraileva, s tem odnakož, čtoby ne pisat’sâ im pervorodnymi; ² potomu čto Iuda byl sil’nejšim iz brat’ev svoih, i vožd’ ot nego, no pervenstvo pereneseno na Iosifa. ³ Synov’â Ruvima, pervenca Izraileva: Hanoh, Fallu, Hecron i Harmi. ⁴ Synov’â Ioilâ: Šemaâ, syn ego; ego syn Gog, ego syn Šimej, ⁵ ego syn Miha, ego syn Reaiâ, ego syn Vaal, ⁶ ego syn Beera, kotorogo otvel v plen Feglafellasar, car’ Assirijskij. On byl knâzem Ruvimlân. ⁷ I brat’â ego, po plemenam ih, po rodoslovnomu spisku ih, byli: glavnyj Ieiel’, potom Zahariâ, ⁸ i Bela, syn Azaza, syna Šemy, syna Ioilâ. On obital v Aroere do Nevo i Vaal-Meona; ⁹ a k vostoku on obital do vhoda v pustynû, iduŝuû ot reki Evfrata, potomu čto stada ih byli mnogočislenny v zemle Galaadskoj. ¹⁰ Vo dni Saula oni veli vojnu s Agarânami, kotorye pali ot ruk ih, a oni stali žit’ v šatrah i po vsej vostočnoj storone Galaada. ¹¹ Synov’â Gada žili naprotiv ih v zemle Vasanskoj do Salhi: ¹² v Vasane Ioil’ byl glavnyj, Šafan vtoroj, potom Iaanaj i Šafat. ¹³ Brat’ev ih s semejstvami ih bylo sem’: Mihail, Mešullam, Ševa, Ioraj, Iaakan, Ziâ i Ever. ¹⁴ Vot synov’â Avihaila, syna Huriâ, syna Iaroaha, syna Galaada, syna Mihaila, syna Iešišaâ, syna Iahdo, syna Buza. ¹⁵ Ahi, syn Avdiila, syna Gunieva, byl glavoû svoego roda. ¹⁶ Oni žili v Galaade, v Vasane i v zavisâŝih ot nego gorodah i vo vseh okrestnostâh Sarona, do ishoda ih. ¹⁷ Vse oni perečisleny vo dni Ioafama, carâ Iudejskogo, i vo dni Ierovoama, carâ Izrail’skogo. ¹⁸ U potomkov Ruvima i Gada i poluplemeni Manassiina bylo lûdej voinstvennyh, mužej, nosâŝih ŝit i meč, strelâûŝih iz luka i priučennyh k bitve, sorok četyre tysâči sem’sot šest’desât, vyhodâŝih na vojnu. ¹⁹ I voevali oni s Agarânami, Ieturom, Nafišem i Nadavom. ²⁰ I podana byla im pomoŝ’ protiv nih, i predany byli v ruki ih Agarâne i vse, čto u nih bylo, potomu čto oni vo vremâ sraženiâ vozzvali k Bogu, i On uslyšal ih, za to, čto oni upovali na Nego. ²¹ I vzâli oni stada ih: verblûdov pât’desât tysâč, iz melkogo skota dvesti pât’desât tysâč, oslov dve tysâči, i sto tysâč duš lûdej, ²² potomu čto mnogo palo ubityh, tak kak ot Boga bylo sraženie sie. I žili oni na meste ih do pereseleniâ. ²³ Potomki polukolena Manassiina žili v toj zemle, ot Vasana do Vaal-Ermona i Senira i do gory Ermona; i ih bylo mnogo. ²⁴ I vot glavy pokolenij ih: Efer, Iš’i, Eliil, Azriil, Ieremiâ, Godaviâ i Iagdiil, muži moŝnye, muži imenitye, glavy rodov svoih. ²⁵ No kogda oni sogrešili protiv Boga otcov svoih i stali bludno hodit’ vsled bogov narodov toj zemli, kotoryh izgnal Bog ot lica ih, ²⁶ togda Bog Izrailev vozbudil duh Fula, carâ Assirijskogo, i duh Feglafellasara, carâ Assirijskogo, i on vyselil Ruvimlân i Gaditân i polovinu kolena Manassiina, i otvel ih v Halah, i Havor, i Aru, i na reku Gozan, - gde oni do sego dnâ.

¹ Synov’â Leviâ: Girson, Kaaf i Merari. ² Synov’â Kaafa: Amram, Icgar, Hevron i Uziil. ³ Deti Amrama: Aaron, Moisej i Mariam. Synov’â Aarona: Nadav, Aviud, Eleazar i Ifamar. ⁴ Eleazar rodil Fineesa, Finees rodil Avišuâ; ⁵ Avišuj rodil Bukkiâ, Bukkij rodil Oziû; ⁶ Oziâ rodil Zerahiû, Zerahiâ rodil Meraiofa; ⁷ Meraiof rodil Amariû, Amariâ rodil Ahituva; ⁸ Ahituv rodil Sadoka, Sadok rodil Ahimaasa; ⁹ Ahimaas rodil Azariû, Azariâ rodil Ioanana; ¹⁰ Ioanan rodil Azariû, - èto tot, kotoryj byl svâŝennikom v hrame, postroennom Solomonom v Ierusalime. ¹¹ I rodil Azariâ Amariû, Amariâ rodil Ahituva; ¹² Ahituv rodil Sadoka, Sadok rodil Selluma; ¹³ Sellum rodil Helkiû, Helkiâ rodil Azariû; ¹⁴ Azariâ rodil Seraiû, Seraiâ rodil Iosedeka. ¹⁵ Iosedek pošel v plen, kogda Gospod’ pereselil Iudeev i Ierusalimlân rukoû Navuhodonosora. ¹⁶ Itak synov’â Leviâ: Girson, Kaaf i Merari. ¹⁷ Vot imena synovej Girsonovyh: Livni i Šimej. ¹⁸ Synov’â Kaafa: Amram, Icgar, Hevron i Uziil. ¹⁹ Synov’â Merari: Mahli i Muši. Vot potomki Leviâ po rodam ih. ²⁰ U Girsona: Livni, syn ego; Iahav, syn ego; Zimma, syn ego; ²¹ Ioah, syn ego; Iddo, syn ego; Zerah, syn ego; Ieafraj, syn ego. ²² Synov’â Kaafa: Aminadav, syn ego; Korej, syn ego; Asir, syn ego; ²³ Elkana, syn ego; Eviasaf, syn ego; Asir, syn ego; ²⁴ Tahaf, syn ego; Uriil, syn ego; Uziâ, syn ego; Saul, syn ego. ²⁵ Synov’â Elkany: Amasaj i Ahimof. ²⁶ Elkana, syn ego; Cofaj, syn ego; Nahaf, syn ego; ²⁷ Eliaf, syn ego; Ieroham, syn ego, Elkana, syn ego; Samuil, syn ego. ²⁸ Synov’â Samuila: pervenec Ioil’, vtoroj Aviâ. ²⁹ Synov’â Merari: Mahli; Livni, syn ego; Šimej, syn ego; Uza, syn ego; ³⁰ Šima, syn ego; Haggiâ, syn ego; Asaiâ, syn ego. ³¹ Vot te, kotoryh David postavil načal’nikami nad pevcami v dome Gospodnem, so vremeni postavleniâ v nem kovčega. ³² Oni služili pevcami pred skinieû sobraniâ, dokole Solomon ne postroil doma Gospodnâ v Ierusalime. I oni stanovilis’ na službu svoû po ustavu svoemu. ³³ Vot te, kotorye stanovilis’ s synov’âmi svoimi: iz synovej Kaafovyh Eman pevec, syn Ioilâ, syn Samuila, ³⁴ syn Elkany, syn Ierohama, syn Eliila, syn Toaha, ³⁵ syn Cufa, syn Elkany, syn Mahafa, syn Amasaâ, ³⁶ syn Elkany, syn Ioilâ, syn Azarii, syn Cefanii, ³⁷ syn Tahafa, syn Asira, syn Aviasafa, syn Koreâ, ³⁸ syn Icgara, syn Kaafa, syn Leviâ, syn Izrailâ; ³⁹ i brat ego Asaf, stoâvšij na pravoj storone ego, - Asaf, syn Berehii, syn Šimy, ⁴⁰ syn Mihaila, syn Vaasei, syn Malhii, ⁴¹ syn Efni, syn Zeraha, syn Adaii, ⁴² syn Efana, syn Zimmy, syn Šimiâ, ⁴³ syn Iahafa, syn Girsona, syn Leviâ. ⁴⁴ A iz synovej Merari, brat’ev ih, na levoj storone: Efan, syn Kišiâ, syn Avdiâ, syn Malluha, ⁴⁵ syn Hašavii, syn Amasii, syn Helkii, ⁴⁶ syn Amciâ, syn Vaniâ, syn Šemera, ⁴⁷ syn Mahliâ, syn Mušiâ, syn Merari, syn Leviâ. ⁴⁸ Brat’â ih levity opredeleny na vsâkie služby pri dome Božiem; ⁴⁹ Aaron že i synov’â ego sožigali na žertvennike vsesožženiâ i na žertvennike kadil’nom, i soveršali vsâkoe svâŝennodejstvie vo Svâtom Svâtyh i dlâ očiŝeniâ Izrailâ vo vsem, kak zapovedal rab Božij Moisej. ⁵⁰ Vot synov’â Aarona: Eleazar, syn ego; Finees, syn ego; Aviud, syn ego; ⁵¹ Bukkij, syn ego; Uzzij, syn ego; Zerahiâ, syn ego; ⁵² Meraiof, syn ego; Amariâ, syn ego; Ahituv, syn ego; ⁵³ Sadok, syn ego; Ahimaas, syn ego. ⁵⁴ I vot žiliŝa ih po seleniâm ih v predelah ih: synov’âm Aarona iz plemeni Kaafova, tak kak žrebij vypal im, ⁵⁵ dali Hevron, v zemle Iudinoj, i predmest’â ego vokrug ego; ⁵⁶ polâ že sego goroda i sela ego otdali Halevu, synu Iefonniinu. ⁵⁷ Synov’âm Aarona dali takže goroda ubežiŝ: Hevron i Livnu s ih predmest’âmi, Iattir i Eštemoa i predmest’â ego, ⁵⁸ i Hilen i predmest’â ego, Davir i predmest’â ego, ⁵⁹ i Ašan i predmest’â ego, Vefsamis i predmest’â ego, ⁶⁰ a ot kolena Veniaminova - Gevu i predmest’â ee, i Allemef i predmest’â ego, i Anafof i predmest’â ego: vseh gorodov ih v plemenah ih trinadcat’ gorodov. ⁶¹ Ostal’nym synov’âm Kaafa, iz semejstv ètogo kolena, dano po žrebiû desât’ gorodov iz udela poloviny kolena Manassiina. ⁶² Synov’âm Girsona po plemenam ih, ot kolena Issaharova, i ot kolena Asirova, i ot kolena Neffalimova, i ot kolena Manassiina v Vasane, dano trinadcat’ gorodov. ⁶³ Synov’âm Merari po plemenam ih, ot kolena Ruvimova, i ot kolena Gadova, i ot kolena Zavulonova, dano po žrebiû dvenadcat’ gorodov. ⁶⁴ Tak dali syny Izrailevy levitam goroda i predmest’â ih. ⁶⁵ Dali oni po žrebiû ot kolena synovej Iudinyh, i ot kolena synovej Simeonovyh, i ot kolena synovej Veniaminovyh te goroda, kotorye oni nazvali po imenam. ⁶⁶ Nekotorym že plemenam synovej Kaafovyh dany byli goroda ot kolena Efremova. ⁶⁷ I dali im goroda ubežiŝ: Sihem i predmest’â ego na gore Efremovoj, i Gezer i predmest’â ego, ⁶⁸ i Iokmeam i predmest’â ego, i Bef-Oron i predmest’â ego, ⁶⁹ i Aialon i predmest’â ego, i Gaf-Rimmon i predmest’â ego; ⁷⁰ ot poloviny kolena Manassiina - Aner i predmest’â ego, Bileam i predmest’â ego. Èto pokoleniû ostal’nyh synovej Kaafovyh. ⁷¹ Synov’âm Girsona ot plemeni polukolena Manassiina dali Golan v Vasane i predmest’â ego, i Aštarof i predmest’â ego. ⁷² Ot kolena Issaharova - Kedes i predmest’â ego, Davraf i predmest’â ego, ⁷³ i Ramof i predmest’â ego, i Anem i predmest’â ego; ⁷⁴ ot kolena Asirova - Mašal i predmest’â ego, i Avdon i predmest’â ego, ⁷⁵ i Hukok i predmest’â ego, i Rehov i predmest’â ego; ⁷⁶ ot kolena Neffalimova - Kedes v Galilee i predmest’â ego, i Hammon i predmest’â ego, i Kiriafaim i predmest’â ego. ⁷⁷ A pročim synov’âm Merarinym - ot kolena Zavulonova Rimmon i predmest’â ego, Favor i predmest’â ego. ⁷⁸ Po tu storonu Iordana, protiv Ierihona, na vostok ot Iordana, ot kolena Ruvimova dali Vosor v pustyne i predmest’â ego, i Iaacu i predmest’â ee, ⁷⁹ i Kedemof i predmest’â ego, i Mefaaf i predmest’â ego; ⁸⁰ ot kolena Gadova - Ramof v Galaade i predmest’â ego, i Mahanaim i predmest’â ego, ⁸¹ i Esevon i predmest’â ego, i Iazer i predmest’â ego.

¹ Synov’â Issahara: Fola, Fua, Iašuv i Šimron, četvero. ² Synov’â Foly: Uzzij, Refaiâ, Ieriil, Iahmaj, Ivsam i Samuil, glavnye v pokoleniâh Foly, lûdi voinstvennye v svoih pokoleniâh; čislo ih vo dni Davida bylo dvadcat’ dve tysâči i šest’sot. ³ Syn Uzziâ: Izrahiâ; a synov’â Izrahii: Mihail, Ovadia, Ioil’ i Iššiâ, pâtero. Vse oni glavnye. ⁴ U nih, po rodam ih, po pokoleniâm ih, bylo gotovo k sraženiû vojska tridcat’ šest’ tysâč; potomu čto u nih bylo mnogo žen i synovej. ⁵ Brat’ev že ih, vo vseh pokoleniâh Issaharovyh, lûdej voinstvennyh, bylo vosem’desât sem’ tysâč, vnesennyh v rodoslovnye zapisi. ⁶ U Veniamina: Bela, Beher i Iediail, troe. ⁷ Synov’â Bely: Ecbon, Uzzij, Uzziil, Ierimof i Iri, pâtero, glavy pokolenij, lûdi voinstvennye. V rodoslovnyh spiskah zapisano ih dvadcat’ dve tysâči tridcat’ četyre. ⁸ Synov’â Behera: Zemira, Ioaš, Eliezer, Elioenaj, Omri, Iremof, Aviâ, Anafof i Alemef: vse èti synov’â Behera. ⁹ V rodoslovnyh spiskah zapisano ih po rodam ih, po glavam pokolenij, lûdej voinstvennyh - dvadcat’ tysâč i dvesti. ¹⁰ Syn Iediaila: Bilgan. Synov’â Bilgana: Ieus, Veniamin, Egud, Henaana, Zefan, Farsis i Ahišahar. ¹¹ Vse èti synov’â Iediaila byli glavami pokolenij, lûdi voinstvennye; semnadcat’ tysâč i dvesti bylo vyhodâŝih na vojnu. ¹² I Šupim i Hupim, synov’â Ira; Hušim, syn Ahera; ¹³ synov’â Neffalima: Iahceil, Guni, Iecer i Šillem, deti Vally. ¹⁴ Synov’â Manassii: Asriil, kotorogo rodila naložnica ego Arameânka; ona že rodila Mahira, otca Galaadova. ¹⁵ Mahir vzâl v ženu sestru Hupima i Šupima, - imâ sestry ih Maaha; imâ vtoromu Salpaad. U Salpaada byli tol’ko dočeri. ¹⁶ Maaha, žena Mahirova, rodila syna i narekla emu imâ Kereš, a imâ bratu ego Šereš. Synov’â ego: Ulam i Rekem. ¹⁷ Syn Ulama: Bedan. Vot synov’â Galaada, syna Mahira, syna Manassiina. ¹⁸ Sestra ego Molehef rodila Išgoda, Aviezera i Mahlu. ¹⁹ Synov’â Šemidy byli: Ahian, Šehem, Likhi i Aniam. ²⁰ Synov’â Efrema: Šutelah, i Bered, syn ego, i Fahaf, syn ego, i Eleada, syn ego, i Fahaf, syn ego, ²¹ i Zavad, syn ego, i Šutelah, syn ego, i Ezer i Elead. I ubili ih žiteli Gefa, urožency toj zemli, za to, čto oni pošli zahvatit’ stada ih. ²² I plakal o nih Efrem, otec ih, mnogo dnej, i prihodili brat’â ego utešat’ ego. ²³ Potom on vošel k žene svoej, i ona začala i rodila syna, i on narek emu imâ: Beriâ, potomu čto nesčast’e postiglo dom ego. ²⁴ I doč’ u nego byla Šeera. Ona postroila Bef-Oron nižnij i verhnij i Uzzen-Šeeru. ²⁵ I Refaj, syn ego, i Rešef, i Felah, syn ego, i Fahan, syn ego, ²⁶ Laedan, syn ego, Ammiud, syn ego, Elišama, syn ego, ²⁷ Non, syn ego, Iisus, syn ego. ²⁸ Vladeniâ ih i mesta žitel’stva ih byli: Vefil’ i zavisâŝie ot nego goroda; k vostoku Naaran, k zapadu Gezer i zavisâŝie ot nego goroda; Sihem i zavisâŝie ot nego goroda do Gazy i zavisâŝih ot nee gorodov. ²⁹ A so storony synovej Manassiinyh: Bef-San i zavisâŝie ot nego goroda, Faanah i zavisâŝie ot nego goroda, Megiddo i zavisâŝie ot nego goroda, Dor i zavisâŝie ot nego goroda. V nih žili synov’â Iosifa, syna Izraileva. ³⁰ Synov’â Asira: Imna, Išva, Išvi i Beriâ, i sestra ih Serah. ³¹ Synov’â Berii: Hever i Malhiil. On otec Birzaifa. ³² Hever rodil Iafleta, Šomera i Hofama, i Šuû, sestru ih. ³³ Synov’â Iafleta: Pasah, Bimgal i Ašvaf. Vot synov’â Iafleta. ³⁴ Synov’â Šemera: Ahi, Rohga, Ihubba i Aram. ³⁵ Synov’â Gelema, brata ego: Cofah, Imna, Šeleš i Amal. ³⁶ Synov’â Cofaha: Suah, Harnefer, Šual, Beri, Imra, ³⁷ Becer, God, Šamma, Šilša, Ifran i Beera. ³⁸ Synov’â Iefera: Iefunni, Fispa i Ara. ³⁹ Synov’â Ully: Arah, Hanniil i Riciâ. ⁴⁰ Vse èti synov’â Asira, glavy pokolenij, lûdi otbornye, voinstvennye, glavnye načal’niki. Zapisano u nih v rodoslovnyh spiskah v vojske, dlâ vojny, po sčetu dvadcat’ šest’ tysâč čelovek.

¹ Veniamin rodil Belu, pervenca svoego, vtorogo Ašbela, tret’ego Ahraâ, ² četvertogo Nohu i pâtogo Rafu. ³ Synov’â Bely byli: Addar, Gera, Aviud, ⁴ Avišua, Naaman, Ahoah, ⁵ Gera, Šefufan i Huram. ⁶ I vot synov’â Eguda, kotorye byli glavami rodov, živših v Geve i pereselennyh v Manahaf: ⁷ Naaman, Ahiâ i Gera, kotoryj pereselil ih; on rodil Uzzu i Ahihuda. ⁸ Šegaraim rodil detej v zemle Moavitskoj posle togo, kak otpustil ot sebâ Hušimu i Baaru, žen svoih. ⁹ I rodil on ot Hodeši, ženy svoej, Iovava, Civiû, Mešu, Malhama, ¹⁰ Ieuca, Šahiû i Mirmu: vot synov’â ego, glavy pokolenij. ¹¹ Ot Hušimy rodil on Avituva i Elpaala. ¹² Synov’â Elpaala: Ever, Mišam i Šemer, kotoryj postroil Ono i Lod i zavisâŝie ot nego goroda, ¹³ i Beriâ i Šema. Oni byli glavami pokolenij žitelej Aialona. Oni vygnali žitelej Gefa. ¹⁴ Ahio, Šašak, Iremof, ¹⁵ Zevadiâ, Arad, Eder, ¹⁶ Mihail, Išfa i Ioha - synov’â Berii. ¹⁷ Zevadiâ, Mešullam, Hizkij, Hever, ¹⁸ Išmeraj, Izliâ i Iovav - synov’â Elpaala. ¹⁹ Iakim, Zihrij, Zavdij, ²⁰ Elienaj, Cilfaj, Eliil, ²¹ Adaiâ, Beraiâ i Šimraf - synov’â Šimeâ. ²² Išpan, Ever, Eliil, ²³ Avdon, Zihrij, Hanan, ²⁴ Hananiâ, Elam, Antofiâ, ²⁵ Ifdiâ i Fenuil - synov’â Šašaka. ²⁶ Šamšeraj, Šehariâ, Afaliâ, ²⁷ Iaarešiâ, Eliâ i Zihrij, synov’â Ierohama. ²⁸ Èto glavy pokolenij, v rodah svoih glavnye. Oni žili v Ierusalime. ²⁹ V Gavaone žili: Ieil, otec Gavaonitân, - imâ ženy ego Maaha, ³⁰ i syn ego, pervenec Avdon, za nim Cur, Kis, Vaal, Nadav, Ner, ³¹ Gedor, Ahio, Zeher i Miklof. ³² Miklof rodil Šimeâ. I oni podle brat’ev svoih žili v Ierusalime, vmeste s brat’âmi svoimi. ³³ Ner rodil Kisa; Kis rodil Saula; Saul rodil Ioanafana, Melhisuâ, Avinadava i Ešbaala. ³⁴ Syn Ionafana Meribbaal; Meribbaal rodil Mihu. ³⁵ Synov’â Mihi: Pifon, Meleg, Faareâ i Ahaz. ³⁶ Ahaz rodil Ioiaddu; Ioiadda rodil Alemefa, Azmavefa i Zamvriâ; Zamvrij rodil Mocu; ³⁷ Moca rodil Bineû. Refaiâ, syn ego; Eleasa, syn ego; Acel, syn ego. ³⁸ U Acela šest’ synovej, i vot imena ih: Azrikam, Bohru, Ismail, Šeariâ, Ovadiâ i Hanan; vse oni synov’â Acela. ³⁹ Synov’â Ešeka, brata ego: Ulam, pervenec ego, vtoroj Ieuš, tretij Elifelet. ⁴⁰ Synov’â Ulama byli lûdi voinstvennye, strelâvšie iz luka, imevšie mnogo synovej i vnukov: sto pât’desât. Vse oni ot synov Veniamina.

¹ Tak byli perečisleny po rodam svoim vse Izrail’tâne, i vot oni zapisany v knige carej Izrail’skih. Iudei že za bezzakoniâ svoi pereseleny v Vavilon. ² Pervye žiteli, kotorye žili vo vladeniâh svoih, po gorodam Izrail’skim, byli Izrail’tâne, svâŝenniki, levity i nefinei. ³ V Ierusalime žili nekotorye iz synov Iudinyh i iz synov Veniaminovyh, i iz synov Efremovyh i Manassiinyh: ⁴ Ufaj, syn Ammiuda, syn Omri, syn Imriâ, syn Vaniâ, - iz synovej Faresa, syna Iudina; ⁵ iz synovej Šilona - Asaiâ pervenec i synov’â ego; ⁶ iz synovej Zary - Ieuil i brat’â ih, - šest’sot devânosto; ⁷ iz synovej Veniaminovyh Sallu, syn Mešullama, syn Godavii, syn Gassenui; ⁸ i Ivniâ, syn Ierohama, i Èla, syn Uzziâ, syna Mihrieva, i Mešullam, syn Šefatii, syna Reguila, syna Ivnii, ⁹ i brat’â ih, po rodam ih: devât’sot pât’desât šest’, - vse sii muži byli glavy rodov v pokoleniâh svoih. ¹⁰ A iz svâŝennikov: Iedaiâ, Ioiariv, Iahin, ¹¹ i Azariâ, syn Helkii, syn Mešullama, syn Sadoka, syn Meraiofa, syn Ahituva, načal’stvuûŝij v dome Božiem; ¹² i Adaiâ, syn Ierohama, syn Pašhura, syn Malhii; i Maasaj, syn Adiela, syn Iahzera, syn Mešullama, syn Mešillemifa, syn Immera; ¹³ i brat’â ih, glavy rodov svoih: tysâča sem’sot šest’desât, - lûdi otličnye v dele služeniâ v dome Božiem. ¹⁴ A iz levitov: Šemaiâ, syn Hašuva, syn Azrikama, syn Hašavii, - iz synovej Merarinyh; ¹⁵ i Vakbakar, Hereš, Galal, i Matfaniâ, syn Mihi, syn Zihriâ, syn Asafa; ¹⁶ i Ovadiâ, syn Šemaii, syn Galala, syn Idifuna, i Berehiâ, syn Asy, syn Elkany, živšij v seleniâh Netofafskih. ¹⁷ A privratniki: Šallum, Akkub, Talmon i Ahiman, i brat’â ih; Šallum byl glavnym. ¹⁸ I donyne sii privratniki u vorot carskih, k vostoku, soderžat stražu synov Leviinyh. ¹⁹ Šallum, syn Kore, syn Eviasafa, syn Koreâ, i brat’â ego iz roda ego, Koreâne, po delu služeniâ svoego, byli stražami u porogov skinii, a otcy ih ohranâli vhod v stan Gospoden’. ²⁰ Finees, syn Eleazarov, byl prežde načal’nikom nad nimi, i Gospod’ byl s nim. ²¹ Zahariâ, syn Mešelemii, byl privratnikom u dverej skinii sobraniâ. ²² Vseh ih, vybrannyh v privratniki k porogam, bylo dvesti dvenadcat’. Oni vneseny v spisok po seleniâm svoim. Ih postavil David i Samuil-prozorlivec za vernost’ ih. ²³ I oni i synov’â ih byli na straže u vorot doma Gospodnâ, pri dome skinii. ²⁴ Na četyreh storonah nahodilis’ privratniki: na vostočnoj, zapadnoj, severnoj i ûžnoj. ²⁵ Brat’â že ih žili v seleniâh svoih, prihodâ k nim ot vremeni do vremeni na sem’ dnej. ²⁶ Sii četyre načal’nika privratnikov, levity, byli v doverennosti; oni že byli pristavleny k žiliŝam i k sokroviŝam doma Božiâ. ²⁷ Vokrug doma Božiâ oni i noč’ provodili, potomu čto na nih ležalo ohranenie, i oni dolžny byli každoe utro otpirat’ dveri. ²⁸ Odni iz nih byli pristavleny k služebnym sosudam, tak čto sčetom prinimali ih i sčetom vydavali. ²⁹ Drugim iz nih poručena byla pročaâ utvar’ i vse svâŝennye potrebnosti: muka lučšaâ, i vino, i elej, i ladan, i blagovoniâ. ³⁰ A iz synovej svâŝenničeskih nekotorye sostavlâli miro iz veŝestv blagovonnyh. ³¹ Mattafii iz levitov, - on pervenec Selluma Koreânina, - vvereno bylo prigotovlâemoe na skovorodah. ³² Nekotorym iz brat’ev ih, iz synov Kaafovyh, poručeno bylo zagotovlenie hlebov predloženiâ, čtoby predstavlât’ ih každuû subbotu. ³³ Pevcy že, glavnye v pokoleniâh levitskih, v komnatah hrama svobodny byli ot zanâtij, potomu čto den’ i noč’ oni obâzany byli zanimat’sâ iskusstvom svoim. ³⁴ Èto glavy pokolenij levitskih, v rodah svoih glavnye. Oni žili v Ierusalime. ³⁵ V Gavaone žili: otec Gavaonitân Ieil, imâ ženy ego Maaha, ³⁶ i syn ego pervenec Avdon, za nim Cur, Kis, Vaal, Ner, Nadav, ³⁷ Gedor, Ahio, Zahariâ i Miklof. ³⁸ Miklof rodil Šimeama. I oni podle brat’ev svoih žili v Ierusalime vmeste s brat’âmi svoimi. ³⁹ Ner rodil Kisa, Kis rodil Saula, Saul rodil Ionafana, Melhisuâ, Avinadava i Ešbaala. ⁴⁰ Syn Ionafana Meribbaal; Meribbaal rodil Mihu. ⁴¹ Synov’â Mihi: Pifon, Meleh, Farej i Ahaz. ⁴² Ahaz rodil Iaeru; Iaera rodil Alemefa, Azmavefa i Zamvriâ; Zamvrij rodil Mocu; ⁴³ Moca rodil Bineû: Refaiâ, syn ego; Eleasa, syn ego; Acel, syn ego. ⁴⁴ U Acela šest’ synovej, i vot imena ih: Azrikam, Bohru, Ismail, Šeariâ, Ovadiâ i Hanan. Èto synov’â Acela.

¹ Filistimlâne voevali s Izrailem, i pobežali Izrail’tâne ot Filistimlân, i padali poražennye na gore Gelvue. ² I pognalis’ Filistimlâne za Saulom i synov’âmi ego, i ubili Filistimlâne Ionafana i Avinadava i Melhisuâ, synovej Saulovyh. ³ Sraženie protiv Saula usililos’, i strelki ustremilis’ na nego, tak čto on izranen byl strelkami. ⁴ I skazal Saul oruženoscu svoemu: obnaži meč tvoj i zakoli menâ im, čtoby ne prišli èti neobrezannye i ne nadrugalis’ nado mnoû. No oruženosec ne rešilsâ, potomu čto očen’ ispugalsâ. Togda Saul vzâl meč i pal na nego. ⁵ Oruženosec ego, uvidev, čto Saul umer, i sam pal na meč i umer. ⁶ I umer Saul, i tri syna ego, i ves’ dom ego vmeste s nim umer. ⁷ Kogda uvideli Izrail’tâne, kotorye byli v doline, čto vse begut i čto Saul i synov’â ego umerli, to ostavili goroda svoi i razbežalis’; a Filistimlâne prišli i poselilis’ v nih. ⁸ Na drugoj den’ prišli Filistimlâne obirat’ ubityh, i našli Saula i synovej ego, pavših na gore Gelvujskoj, ⁹ i razdeli ego, i snâli s nego golovu ego i oružie ego, i poslali po zemle Filistimskoj, čtoby vozvestit’ o sem pred idolami ih i pred narodom. ¹⁰ I položili oružie ego v kapiŝe bogov svoih, i golovu ego votknuli v dome Dagona. ¹¹ I uslyšal ves’ Iavis Galaadskij vse, čto sdelali Filistimlâne s Saulom. ¹² I podnâlis’ vse lûdi sil’nye, vzâli telo Saulovo i tela synovej ego, i prinesli ih v Iavis, i pohoronili kosti ih pod dubom v Iavise, i postilis’ sem’ dnej. ¹³ Tak umer Saul za svoe bezzakonie, kotoroe on sdelal pred Gospodom, za to, čto ne soblûl slova Gospodnâ i obratilsâ k volšebnice s voprosom, ¹⁴ a ne vzyskal Gospoda. Za to On i umertvil ego, i peredal carstvo Davidu, synu Iesseevu.

¹ I sobralis’ vse Izrail’tâne k Davidu v Hevron i skazali: vot, my kost’ tvoâ i plot’ tvoâ; ² i včera, i tret’ego dnâ, kogda eŝe Saul byl carem, ty vyvodil i vvodil Izrailâ, i Gospod’ Bog tvoj skazal tebe: “ty budeš’ pasti narod Moj, Izrailâ, i ty budeš’ voždem naroda Moego Izrailâ”. ³ I prišli vse starejšiny Izrailevy k carû v Hevron, i zaklûčil s nimi David zavet v Hevrone pred licem Gospodnim; i oni pomazali Davida v carâ nad Izrailem, po slovu Gospodnû, črez Samuila. ⁴ I pošel David i ves’ Izrail’ k Ierusalimu, to est’ k Ievusu. A tam byli Ievusei, žiteli toj zemli. ⁵ I skazali žiteli Ievusa Davidu: ne vojdeš’ sûda. No David vzâl krepost’ Sion; èto gorod Davidov. ⁶ I skazal David: kto prežde vseh porazit Ievuseev, tot budet glavoû i voenačal’nikom. I vzošel prežde vseh Ioav, syn Sarui, i sdelalsâ glavoû. ⁷ David žil v toj kreposti, potomu i nazyvali ee gorodom Davidovym. ⁸ I on obstroil gorod krugom, načinaâ ot Millo, vsû okružnost’, a Ioav vozobnovil ostal’nye časti goroda. ⁹ I preuspeval David, i vozvyšalsâ bolee i bolee, i Gospod’ Savaof byl s nim. ¹⁰ Vot glavnye iz sil’nyh u Davida, kotorye krepko podvizalis’ s nim v carstve ego, vmeste so vsem Izrailem, čtoby vocarit’ ego, po slovu Gospodnû, nad Izrailem, ¹¹ i vot čislo hrabryh, kotorye byli u Davida: Iesvaal, syn Ahamani, glavnyj iz tridcati. On podnâl kop’e svoe na trista čelovek i porazil ih v odin raz. ¹² Po nem Eleazar, syn Dodo Ahohiânina, iz treh hrabryh: ¹³ on byl s Davidom v Fasdamime, kuda Filistimlâne sobralis’ na vojnu. Tam čast’ polâ byla zaseâna âčmenem, i narod pobežal ot Filistimlân; ¹⁴ no oni stali sredi polâ, sberegli ego i porazili Filistimlân. I daroval Gospod’ spasenie velikoe! ¹⁵ Troe sih glavnyh iz tridcati voždej vzošli na skalu k Davidu, v peŝeru Odollam, kogda stan Filistimlân byl raspoložen v doline Refaimov. ¹⁶ David togda byl v ukreplennom meste, a ohrannoe vojsko Filistimlân bylo togda v Vifleeme. ¹⁷ I sil’no zahotelos’ pit’ Davidu, i on skazal: kto napoit menâ vodoû iz kolodezâ Vifleemskogo, čto u vorot? ¹⁸ Togda èti troe probilis’ skvoz’ stan Filistimskij i počerpnuli vody iz kolodezâ Vifleemskogo, čto u vorot, i vzâli, i prinesli Davidu. No David ne zahotel pit’ ee i vylil ee vo slavu Gospoda, ¹⁹ i skazal: sohrani menâ Gospod’, čtob â sdelal èto! Stanu li â pit’ krov’ mužej sih, polagavših duši svoi! Ibo s opasnost’û sobstvennoj žizni oni prinesli vodu. I ne zahotel pit’ ee. Vot čto sdelali troe ètih hrabryh. ²⁰ I Avessa, brat Ioava, byl glavnym iz treh: on ubil kop’em svoim trista čelovek, i byl v slave u teh troih. ²¹ Iz treh on byl znatnejšim i byl načal’nikom; no s temi tremâ ne ravnâlsâ. ²² Vaneâ, syn Iodaâ, muža hrabrogo, velikij po delam, iz Kavceila: on porazil dvuh synovej Ariila Moavitskogo; on že sošel i ubil l’va vo rvu, v snežnoe vremâ; ²³ on že ubil Egiptânina, čeloveka rostom v pât’ loktej: v ruke Egiptânina bylo kop’e, kak navoj u tkačej, a on podošel k nemu s palkoû i, vyrvav kop’e iz ruki Egiptânina, ubil ego ego že kop’em: ²⁴ vot čto sdelal Vaneâ, syn Iodaâ. I on byl v slave u teh troih hrabryh; ²⁵ on byl znatnee tridcati, no s tremâ ne ravnâlsâ, i David postavil ego bližajšim ispolnitelem svoih prikazanij. ²⁶ A glavnye iz voinov: Asail, brat Ioava; Elhanan, syn Dodo, iz Vifleema; ²⁷ Šamma Garoditânin; Herec Pelonitânin; ²⁸ Ira, syn Ikeša, Fekoitânin; Eviezer Anafofânin; ²⁹ Sivhaj Hušatânin; Ilaj Ahohiânin; ³⁰ Magaraj Netofafânin; Heled, syn Vaany, Netofafânin; ³¹ Ittaj, syn Ribaâ, iz Givy Veniaminovoj; Vaneâ Pirafonânin; ³² Huraj iz Nagale-Gaaša; Aviel iz Aravy; ³³ Azmavef Baharumiânin; Eliâhba Šaalbonânin. ³⁴ Synov’â Gašema Gizonitânina: Ionafan, syn Šage, Gararitânin; ³⁵ Ahiam, syn Sahara, Gararitânin; Elifal, syn Ury; ³⁶ Hefer iz Mahery; Ahia Pelonitânin; ³⁷ Hecroj Karmilitânin; Naaraj, syn Ezbaâ; ³⁸ Ioil’, brat Nafana; Mivhar, syn Gagriâ; ³⁹ Celek Ammonitânin; Naharaj Berofânin, oruženosec Ioava, syna Sarui; ⁴⁰ Ira Ifriânin; Gareb Ifriânin; ⁴¹ Uriâ Hetteânin; Zavad, syn Ahlaâ; ⁴² Adina, syn Šizy, Ruvimlânin, Glava Ruvimlân, i u nego bylo tridcat’; ⁴³ Hanan, syn Maahi; Iosafat Mifniânin; ⁴⁴ Uzziâ Ašterofânin; Šama i Ieiel, synov’â Hofama Aroerânina; ⁴⁵ Iediael, syn Šimriâ, i Ioha, brat ego, Ficiânin; ⁴⁶ Eliel iz Mahavima, i Ierivaj i Iošaviâ, synov’â Elnaama, i Ifma Moavitânin; ⁴⁷ Eliel, Oved i Iasiel iz Mecovai.

¹ I sii takže prišli k Davidu v Sekelag, kogda on eŝe ukryvalsâ ot Saula, syna Kisova, i byli iz hrabryh, pomogavših v sraženii. ² Vooružennye lukom, pravoû i levoû rukoû brosavšie kamen’â i strelâvšie strelami iz luka, iz brat’ev Saula, ot Veniamina: ³ glavnyj Ahiezer, za nim Ioas, synov’â Šemai, iz Givy; Ieziel i Felet, synov’â Azmavefa; Beraha i Iegu iz Anafofa; ⁴ Išmaiâ Gavaonitânin, hrabryj iz tridcati i načal’stvovavšij nad tridcat’û; Ieremiâ, Iahaziil, Iohanan i Iozavad iz Gedery. ⁵ Eluzaj, Ierimof, Vealiâ, Šemariâ, Safatiâ Harifiânin; ⁶ Elkana, Iššiâhu, Azariil, Ioezer i Iošavam, Koreâne; ⁷ i Ioela i Zevadiâ, synov’â Ierohama, iz Gedora. ⁸ I iz Gaditân perešli k Davidu v ukreplenie, v pustynû, lûdi mužestvennye, voinstvennye, vooružennye ŝitom i kop’em; lica l’vinye - lica ih, i oni bystry kak serny na gorah. ⁹ Glavnyj Ezer, vtoroj Ovadiâ, tretij Eliav, ¹⁰ četvertyj Mišmanna, pâtyj Ieremiâ, ¹¹ šestoj Afaj, sed’moj Eliel, ¹² vos’moj Iohanan, devâtyj Elzavad, ¹³ desâtyj Ieremiâ, odinnadcatyj Mahbanaj. ¹⁴ Oni iz synovej Gadovyh byli glavami v vojske: men’šij nad sotneû, i bol’šij nad tysâčeû. ¹⁵ Oni-to perešli Iordan v pervyj mesâc, kogda on vystupaet iz beregov svoih, i razognali vseh živših v dolinah k vostoku i zapadu. ¹⁶ Prišli takže i iz synovej Veniaminovyh i Iudinyh v ukreplenie k Davidu. ¹⁷ David vyšel navstreču im i skazal im: esli s mirom prišli vy ko mne, čtoby pomogat’ mne, to da budet u menâ s vami odno serdce; a esli dlâ togo, čtoby kovarno predat’ menâ vragam moim, togda kak net poroka na rukah moih, to da vidit Bog otcov naših i rassudit. ¹⁸ I ob"âl duh Amasaâ, glavu tridcati, i skazal on: mir tebe, David, i s toboû, syn Iesseev; mir tebe, i mir pomoŝnikam tvoim; ibo pomogaet tebe Bog tvoj. Togda prinâl ih David i postavil ih vo glave vojska. ¹⁹ I iz kolena Manassiina perešli nekotorye k Davidu, kogda on šel s Filistimlânami na vojnu protiv Saula, no ne pomogal im, potomu čto predvoditeli Filistimskie, posovetovavšis’, otoslali ego, govorâ: na našu golovu on perejdet k gospodinu svoemu Saulu. ²⁰ Kogda on vozvraŝalsâ v Sekelag, togda perešli k nemu iz Manassiân: Adnah, Iozavad, Iediael, Mihail, Iozavad, Eligu i Cill’faj, tysâčenačal’niki u Manassiân. ²¹ I oni pomogali Davidu protiv polčiŝ, ibo vse èto byli lûdi hrabrye i byli načal’nikami v vojske. ²² Tak s každym dnem prihodili k Davidu na pomoŝ’ do togo, čto ego opolčenie stalo veliko, kak opolčenie Božie. ²³ Vot čislo glavnyh v vojske, kotorye prišli k Davidu v Hevron, čtoby peredat’ emu carstvo Saulovo, po slovu Gospodnû: ²⁴ synovej Iudinyh, nosâŝih ŝit i kop’e, bylo šest’ tysâč vosem’sot gotovyh k vojne; ²⁵ iz synovej Simeonovyh, lûdej hrabryh, v vojske bylo sem’ tysâč i sto; ²⁶ iz synovej Leviinyh četyre tysâči šest’sot; ²⁷ i Ioddaj, knâz’ ot plemeni Aarona, i s nim tri tysâči sem’sot; ²⁸ i Sadok, mužestvennyj ûnoša, i rod ego, dvadcat’ dva načal’nika; ²⁹ iz synovej Veniaminovyh, brat’ev Saulovyh, tri tysâči, - no eŝe mnogie iz nih deržalis’ doma Saulova; ³⁰ iz synovej Efremovyh dvadcat’ tysâč vosem’sot lûdej mužestvennyh, lûdej imenityh v rodah svoih; ³¹ iz polukolena Manassiina vosemnadcat’ tysâč, kotorye vyzvany byli poimenno, čtoby pojti vocarit’ Davida; ³² iz synov Issaharovyh prišli lûdi razumnye, kotorye znali, čto kogda nadležalo delat’ Izrailû, - ih bylo dvesti glavnyh, i vse brat’â ih sledovali slovu ih; ³³ iz kolena Zavulonova gotovyh k sraženiû, vooružennyh vsâkimi voennymi oružiâmi, pât’desât tysâč, v stroû, edinodušnyh; ³⁴ iz kolena Neffalimova tysâča voždej i s nimi tridcat’ sem’ tysâč s ŝitami i kop’âmi; ³⁵ iz kolena Danova gotovyh k vojne dvadcat’ vosem’ tysâč šest’sot; ³⁶ ot Asira voinov, gotovyh k sraženiû, sorok tysâč; ³⁷ iz-za Iordana, ot kolena Ruvimova, Gadova i polukolena Manassiina, sto dvadcat’ tysâč, so vsâkim voinskim oružiem. ³⁸ Vse èti voiny, v stroû, ot polnogo serdca prišli v Hevron vocarit’ Davida nad vsem Izrailem. Da i vse pročie Izrail’tâne byli edinodušny, čtoby vocarit’ Davida. ³⁹ I probyli tam u Davida tri dnâ, eli i pili, potomu čto brat’â ih vse prigotovili dlâ nih; ⁴⁰ da i blizkie k nim, daže do kolena Issaharova, Zavulonova i Neffalimova, privozili vse s"estnoe na oslah, i verblûdah, i mulah, i volah: muku, smokvy, i izûm, i vino, i elej, i krupnogo i melkogo skota množestvo, tak kak radost’ byla dlâ Izrailâ.

¹ I sovetovalsâ David s tysâčenačal’nikami, sotnikami i so vsemi voždâmi, ² i skazal David vsemu sobraniû Izrail’tân: esli ugodno vam, i esli na to budet volâ Gospoda Boga našego, pošlem povsûdu k pročim brat’âm našim, po vsej zemle Izrail’skoj, i vmeste s nimi k svâŝennikam i levitam, v goroda i seleniâ ih, čtoby oni sobralis’ k nam; ³ i perenesem k sebe kovčeg Boga našego, potomu čto vo dni Saula my ne obraŝalis’ k nemu. ⁴ I skazalo vse sobranie: “da budet tak”, potomu čto èto delo vsemu narodu kazalos’ spravedlivym. ⁵ Tak sobral David vseh Izrail’tân, ot Šihora Egipetskogo do vhoda v Emaf, čtoby perenesti kovčeg Božij iz Kiriaf-Iarima. ⁶ I pošel David i ves’ Izrail’ v Kiriaf-Iarim, čto v Iudee, čtoby perenesti ottuda kovčeg Boga, Gospoda, sedâŝego na Heruvimah, na kotorom naricaetsâ imâ Ego. ⁷ I povezli kovčeg Božij na novoj kolesnice iz doma Avinadava; i Oza i Ahiâ veli kolesnicu. ⁸ David že i vse Izrail’tâne igrali pred Bogom iz vsej sily, s peniem, na citrah i psaltirâh, i timpanah, i kimvalah i trubah. ⁹ Kogda došli do gumna Hidona, Oza proster ruku svoû, čtoby prideržat’ kovčeg, ibo voly naklonili ego. ¹⁰ No Gospod’ razgnevalsâ na Ozu, i porazil ego za to, čto on proster ruku svoû k kovčegu; i on umer tut že pred licem Božiim. ¹¹ I opečalilsâ David, čto Gospod’ porazil Ozu. I nazval to mesto poraženiem Ozy; tak nazyvaetsâ ono i do sego dnâ. ¹² I ustrašilsâ David Boga v den’ tot, i skazal: kak â vnesu k sebe kovčeg Božij? ¹³ I ne povez David kovčega k sebe, v gorod Davidov, a obratil ego k domu Aveddara Gefânina. ¹⁴ I ostavalsâ kovčeg Božij u Aveddara, v dome ego, tri mesâca, i blagoslovil Gospod’ dom Aveddara i vse, čto u nego.

¹ I poslal Hiram, car’ Tirskij, k Davidu poslov, i kedrovye derev’â, i kamenŝikov, i plotnikov, čtoby postroit’ emu dom. ² Kogda uznal David, čto utverdil ego Gospod’ carem nad Izrailem, čto vozneseno vysoko carstvo ego, radi naroda ego Izrailâ, ³ togda vzâl David eŝe žen v Ierusalime, i rodil David eŝe synovej i dočerej. ⁴ I vot imena rodivšihsâ u nego v Ierusalime: Samus, Sovav, Nafan, Solomon, ⁵ Evear, Elisua, Elfalet, ⁶ Nogah, Nafek, Iafia, ⁷ i Elisama, Veeliada i Elifalef. ⁸ I uslyšali Filistimlâne, čto pomazan David v carâ nad vsem Izrailem, i podnâlis’ vse Filistimlâne iskat’ Davida. I uslyšal David ob ètom i pošel protiv nih. ⁹ I Filistimlâne prišli i raspoložilis’ v doline Refaimov. ¹⁰ I voprosil David Boga, govorâ: idti li mne protiv Filistimlân, i predaš’ li ih v ruki moi? I skazal emu Gospod’: idi, i  predam ih v ruki tvoi. ¹¹ I pošli oni v Vaal-Peracim, i porazil ih tam David; i skazal David: slomil Bog vragov moih rukoû moeû, kak proryv vody. Posemu i dali imâ mestu tomu: Vaal-Peracim. ¹² I ostavili tam Filistimlâne bogov svoih, i povelel David, i sožženy oni ognem. ¹³ I prišli opât’ Filistimlâne i raspoložilis’ po doline. ¹⁴ I eŝe voprosil David Boga, i skazal emu Bog: ne hodi prâmo na nih, uklonis’ ot nih i idi k nim so storony tutovyh derev; ¹⁵ i kogda uslyšiš’ šum kak by šagov na veršinah tutovyh derev, togda vstupi v bitvu, ibo vyšel Bog pred toboû, čtoby porazit’ stan Filistimlân. ¹⁶ I sdelal David, kak povelel emu Bog; i porazili stan Filistimskij, ot Gavaona do Gazera. ¹⁷ I proneslos’ imâ Davidovo po vsem zemlâm, i Gospod’ sdelal ego strašnym dlâ vseh narodov.

¹ I postroil on sebe domy v gorode Davidovom, i prigotovil mesto dlâ kovčega Božiâ, i ustroil dlâ nego skiniû. ² Togda skazal David: nikto ne dolžen nosit’ kovčega Božiâ, krome levitov, potomu čto ih izbral Gospod’ na to, čtoby nosit’ kovčeg Božij i služit’ Emu vo veki. ³ I sobral David vseh Izrail’tân v Ierusalim, čtoby vnesti kovčeg Gospoden’ na mesto ego, kotoroe on dlâ nego prigotovil. ⁴ I sozval David synovej Aaronovyh i levitov: ⁵ iz synovej Kaafovyh, Uriila načal’nika i brat’ev ego - sto dvadcat’ čelovek; ⁶ iz synovej Merarinyh, Asaiû načal’nika i brat’ev ego - dvesti dvadcat’ čelovek; ⁷ iz synovej Girsonovyh, Ioilâ načal’nika i brat’ev ego - sto tridcat’ čelovek; ⁸ iz synovej Elisafanovyh, Šemaiû načal’nika i brat’ev ego - dvesti; ⁹ iz synovej Hevronovyh, Eliela načal’nika i brat’ev ego - vosem’desât; ¹⁰ iz synovej Uzziilovyh, Aminadava načal’nika i brat’ev ego - sto dvenadcat’. ¹¹ I prizval David svâŝennikov: Sadoka i Aviafara, i levitov: Uriila, Asaiû, Ioilâ, Šemaiû, Eliela i Aminadava, ¹² i skazal im: vy, načal’niki rodov levitskih, osvâtites’ sami i brat’â vaši, i prinesite kovčeg Gospoda Boga Izraileva na mesto, kotoroe â prigotovil dlâ nego; ¹³ ibo kak prežde ne vy èto delali, to Gospod’ Bog naš porazil nas za to, čto my ne vzyskali Ego, kak dolžno. ¹⁴ I osvâtilis’ svâŝenniki i levity dlâ togo, čtoby nesti kovčeg Gospoda, Boga Izraileva. ¹⁵ I ponesli synov’â levitov kovčeg Božij, kak zapovedal Moisej po slovu Gospoda, na plečah, na šestah. ¹⁶ I prikazal David načal’nikam levitov postavit’ brat’ev svoih pevcov s muzykal’nymi orudiâmi, s psaltirâmi i citrami i kimvalami, čtoby oni gromko vozveŝali glas radovaniâ. ¹⁷ I postavili levity Emana, syna Ioileva, i iz brat’ev ego, Asafa, syna Verehiina, a iz synovej Merarinyh, brat’ev ih, Efana, syna Kušaii; ¹⁸ i s nimi brat’ev ih vtorostepennyh: Zahariû, Bena, Iaaziila, Šemiramofa, Iehiila, Unniâ, Eliava, Vaneû, Maaseâ, Mattafiû, Elifleuâ, Mikneâ i Oved-Edoma i Ieiela, privratnikov. ¹⁹ Eman, Asaf i Efan igrali gromko na mednyh kimvalah, ²⁰ a Zahariâ, Aziil, Šemiramof, Iehiil, Unnij, Eliav, Maasej i Vaneâ - na psaltirâh, tonkim golosom. ²¹ Mattafiâ že, Elifleuj, Miknej, Oved-Edom, Ieiel i Azaziâ - na citrah, čtoby delat’ načalo. ²² A Henaniâ, načal’nik levitov, byl učitel’ peniâ, potomu čto byl iskusen v nem. ²³ Verehiâ i Elkana byli pridvernikami u kovčega. ²⁴ Ševaniâ, Iosafat, Nafanail, Amasaj, Zahariâ, Vaneâ i Eliezer, svâŝenniki, trubili trubami pred kovčegom Božiim. Oved-Edom i Iehiâ byli pridvernikami u kovčega. ²⁵ Tak David i starejšiny Izrailevy i tysâčenačal’niki pošli perenesti kovčeg zaveta Gospodnâ iz doma Oved-Edomova s veseliem. ²⁶ I kogda Bog pomog levitam, nesšim kovčeg zaveta Gospodnâ, togda zakololi v žertvu sem’ tel’cov i sem’ ovnov. ²⁷ David byl odet v vissonnuû odeždu, a takže i vse levity, nesšie kovčeg, i pevcy, i Henaniâ načal’nik muzykantov i pevcov. Na Davide že byl eŝe l’nânoj efod. ²⁸ Tak ves’ Izrail’ vnosil kovčeg zaveta Gospodnâ s vosklicaniem, pri zvuke roga i trub i kimvalov, igraâ na psaltirâh i citrah. ²⁹ Kogda kovčeg zaveta Gospodnâ vhodil v gorod Davidov, Melhola, doč’ Saulova, smotrela v okno i, uvidev carâ Davida, skačuŝego i veselâŝegosâ, uničižila ego v serdce svoem.

¹ I prinesli kovčeg Božij, i postavili ego sredi skinii, kotoruû ustroil dlâ nego David, i voznesli Bogu vsesožženiâ i mirnye žertvy. ² Kogda David okončil vsesožženiâ i prinošenie mirnyh žertv, to blagoslovil narod imenem Gospoda ³ i razdal vsem Izrail’tânam, i mužčinam i ženŝinam, po odnomu hlebu, i po kusku mâsa, i po kružke vina, ⁴ i postavil na službu pred kovčegom Gospodnim nekotoryh iz levitov, čtoby oni slavoslovili, blagodarili i prevoznosili Gospoda Boga Izraileva: ⁵ Asafa glavnym, vtorym po nem Zahariû, Ieiela, Šemiramofa, Iehiila, Mattafiû, Eliava, i Vaneû, Oved-Edoma i Ieiela s psaltirâmi i citrami, i Asafa dlâ igry na kimvalah, ⁶ a Vaneû i Oziila, svâŝennikov, čtoby postoânno trubili pred kovčegom zaveta Božiâ. ⁷ V ètot den’ David v pervyj raz dal psalom dlâ slavosloviâ Gospodu črez Asafa i brat’ev ego: ⁸ slav’te Gospoda, provozglašajte imâ Ego; vozveŝajte v narodah dela Ego; ⁹ pojte Emu, brâcajte Emu; povedajte o vseh čudesah Ego; ¹⁰ hvalites’ imenem Ego svâtym; da veselitsâ serdce iŝuŝih Gospoda; ¹¹ vzyŝite Gospoda i sily Ego, iŝite neprestanno lica Ego; ¹² pominajte čudesa, kotorye On sotvoril, znameniâ Ego i sudy ust Ego, ¹³ vy, semâ Izrailevo, raby Ego, syny Iakova, izbrannye Ego! ¹⁴ On Gospod’ Bog naš; sudy Ego po vsej zemle. ¹⁵ Pomnite večno zavet Ego, slovo, kotoroe On zapovedal v tysâču rodov, ¹⁶ to, čto zaveŝal Avraamu, i v čem klâlsâ Isaaku, ¹⁷ i čto postavil Iakovu v zakon i Izrailû v zavet večnyj, ¹⁸ govorâ: “tebe dam  zemlû Hanaanskuû, v nasledstvennyj udel vam”. ¹⁹ Oni byli togda maločislenny i ničtožny, i prišel’cy v nej, ²⁰ i perehodili ot naroda k narodu i iz odnogo carstva k drugomu narodu; ²¹ no On nikomu ne pozvolil obižat’ ih, i obličal za nih carej: ²² “Ne prikasajtesâ k pomazannym Moim, i prorokam Moim ne delajte zla”. ²³ Pojte Gospodu, vsâ zemlâ, blagovestvujte izo dnâ v den’ spasenie Ego. ²⁴ Vozveŝajte âzyčnikam slavu Ego, vsem narodam čudesa Ego, ²⁵ ibo velik Gospod’ i dostohvalen, strašen pače vseh bogov. ²⁶ Ibo vse bogi narodov ničto, a Gospod’ nebesa sotvoril. ²⁷ Slava i veličie pred licem Ego, moguŝestvo i radost’ na meste svâtom Ego. ²⁸ Vozdajte Gospodu, plemena narodov, vozdajte Gospodu slavu i čest’, ²⁹ vozdajte Gospodu slavu imeni Ego. Voz’mite dar, idite pred lice Ego, poklonites’ Gospodu v blagolepii svâtyni Ego. ³⁰ Trepeŝi pred Nim, vsâ zemlâ, ibo On osnoval vselennuû, ona ne pokolebletsâ. ³¹ Da veselâtsâ nebesa, da toržestvuet zemlâ, i da skažut v narodah: Gospod’ carstvuet! ³² Da pleŝet more i čto napolnâet ego, da raduetsâ pole i vse, čto na nem. ³³ Da likuût vmeste vse dereva dubravnye pred licem Gospoda, ibo On idet sudit’ zemlû. ³⁴ Slav’te Gospoda, ibo vovek milost’ Ego, ³⁵ i skažite: spasi nas, Bože, Spasitel’ naš! Soberi nas i izbav’ nas ot narodov, da slavim svâtoe imâ Tvoe i da hvalimsâ slavoû Tvoeû! ³⁶ Blagosloven Gospod’ Bog Izrailev, ot veka i do veka! I skazal ves’ narod: amin’! alliluiâ! ³⁷ David ostavil tam, pred kovčegom zaveta Gospodnâ, Asafa i brat’ev ego, čtob oni služili pred kovčegom postoânno, každyj den’, ³⁸ i Oved-Edoma i brat’ev ego, šest’desât vosem’ čelovek; Oved-Edoma, syna Idifunova, i Hosu - privratnikami, ³⁹ a Sadoka svâŝennika i brat’ev ego svâŝennikov pred žiliŝem Gospodnim, čto na vysote v Gavaone, ⁴⁰ dlâ voznošeniâ vsesožženij Gospodu na žertvennike vsesožženiâ postoânno, utrom i večerom, i dlâ vsego, čto napisano v zakone Gospoda, kotoryj On zapovedal Izrailû; ⁴¹ i s nimi Emana i Idifuna i pročih izbrannyh, kotorye naznačeny poimenno, čtoby slavit’ Gospoda, ibo navek milost’ Ego. ⁴² Pri nih Eman i Iifun proslavlâli Boga, igraâ na trubah, kimvalah i raznyh muzykal’nyh orudiâh; synovej že Idifuna postavil pri vratah. ⁴³ I pošel ves’ narod, každyj v svoj dom; vozvratilsâ i David, čtoby blagoslovit’ dom svoj.

¹ Kogda David žil v dome svoem, to skazal David Nafanu proroku: vot, â živu v dome kedrovom, a kovčeg zaveta Gospodnâ pod šatrom. ² I skazal Nafan Davidu: vse, čto u tebâ na serdce, delaj, ibo s toboû Bog. ³ No v tu že noč’ bylo slovo Božie k Nafanu: ⁴ pojdi i skaži rabu Moemu Davidu: tak govorit Gospod’: ne ty postroiš’ Mne dom dlâ obitaniâ, ⁵ ibo  ne žil v dome s togo dnâ, kak vyvel synov Izrailâ, i do sego dnâ, a hodil iz skinii v skiniû i iz žiliŝa v žiliŝe. ⁶ Gde ni hodil  so vsem Izrailem, skazal li  hotâ slovo kotoromu-libo iz sudej Izrail’skih, kotorym  povelel pasti narod Moj: začem vy ne postroite Mne doma kedrovogo? ⁷ I teper’ tak skaži rabu Moemu Davidu: tak govorit Gospod’ Savaof:  vzâl tebâ ot stada ovec, čtoby ty byl voždem naroda Moego Izrailâ; ⁸ i byl s toboû vezde, kuda ty ni hodil, i istrebil vseh vragov tvoih pred licem tvoim, i sdelal imâ tvoe, kak imâ velikih na zemle; ⁹ i  ustroil mesto dlâ naroda Moego Izrailâ, i ukorenil ego, i budet on spokojno žit’ na meste svoem, i ne budet bolee trevožim, i nečestivye ne stanut bol’še tesnit’ ego, kak prežde, ¹⁰ v te dni, kogda  postavil sudej nad narodom Moim Izrailem, i  smiril vseh vragov tvoih, i vozveŝaû tebe, čto Gospod’ ustroit tebe dom. ¹¹ Kogda ispolnâtsâ dni tvoi, i ty otojdeš’ k otcam tvoim, togda  vosstavlû semâ tvoe posle tebâ, kotoroe budet iz synov tvoih, i utveržu carstvo ego. ¹² On postroit Mne dom, i utveržu prestol ego naveki. ¹³  budu emu otcom, i on budet Mne synom, - i milosti Moej ne otnimu ot nego, kak  otnâl ot togo, kotoryj byl prežde tebâ. ¹⁴  postavlû ego v dome Moem i v carstve Moem naveki, i prestol ego budet tverd večno. ¹⁵ Vse èti slova i vse videnie točno pereskazal Nafan Davidu. ¹⁶ I prišel car’ David, i stal pred licem Gospodnim, i skazal: kto â, Gospodi Bože, i čto takoe dom moj, čto Ty tak vozvysil menâ? ¹⁷ No i ètogo eŝe malo pokazalos’ v očah Tvoih, Bože; Ty vozveŝaeš’ o dome raba Tvoego vdal’, i vziraeš’ na menâ, kak na čeloveka velikogo, Gospodi Bože! ¹⁸ Čto eŝe možet pribavit’ pred Toboû David dlâ vozveličeniâ raba Tvoego? Ty znaeš’ raba Tvoego! ¹⁹ Gospodi! dlâ raba Tvoego, po serdcu Tvoemu, Ty delaeš’ vse èto velikoe, čtoby âvit’ vsâkoe veličie. ²⁰ Gospodi! Net podobnogo Tebe, i net Boga, krome Tebâ, po vsemu, čto slyšali my svoimi ušami. ²¹ I kto podoben narodu Tvoemu Izrailû, edinstvennomu narodu na zemle, k kotoromu prihodil Bog, čtob iskupit’ ego Sebe v narod, sdelat’ Sebe imâ velikim i strašnym delom - prognaniem narodov ot lica naroda Tvoego, kotoryj Ty izbavil iz Egipta. ²² Ty sodelal narod Tvoj Izrailâ Svoim sobstvennym narodom navek, i Ty, Gospodi, stal Bogom ego. ²³ Itak teper’, o, Gospodi, slovo, kotoroe Ty skazal o rabe Tvoem i o dome ego, utverdi navek, i sdelaj, kak Ty skazal. ²⁴ I da prebudet i vozveličitsâ imâ Tvoe voveki, čtoby govorili: Gospod’ Savaof, Bog Izrailev, est’ Bog nad Izrailem, i dom raba Tvoego Davida da budet tverd pred licem Tvoim. ²⁵ Ibo Ty, Bože moj, otkryl rabu Tvoemu, čto Ty ustroiš’ emu dom, poètomu rab Tvoj i derznul molit’sâ pred Toboû. ²⁶ I nyne, Gospodi, Ty Bog, i Ty skazal o rabe Tvoem takoe blago. ²⁷ Načni že blagoslovlât’ dom raba Tvoego, čtob on byl večno pred licem Tvoim. Ibo esli Ty, Gospodi, blagosloviš’, to budet on blagosloven vovek.

¹ Posle sego David porazil Filistimlân i smiril ih, i vzâl Gef i zavisâŝie ot nego goroda iz ruki Filistimlân. ² On porazil takže Moavitân, - i sdelalis’ Moavitâne rabami Davida, prinosâ emu dan’. ³ I porazil David Adraazara, carâ Suvskogo, v Emafe, kogda tot šel utverdit’ vlast’ svoû pri reke Evfrate. ⁴ I vzâl David u nego tysâču kolesnic, sem’ tysâč vsadnikov i dvadcat’ tysâč peših, i razrušil David vse kolesnicy, ostaviv iz nih tol’ko sto. ⁵ Siriâne Damasskie prišli bylo na pomoŝ’ k Adraazaru, carû Suvskomu, no David porazil dvadcat’ dve tysâči Siriân. ⁶ I postavil David ohrannoe vojsko v Sirii Damasskoj, i sdelalis’ Siriâne rabami Davida, prinosâ emu dan’. I pomogal Gospod’ Davidu vezde, kuda on ni hodil. ⁷ I vzâl David zolotye ŝity, kotorye byli u rabov Adraazara, i prines ih v Ierusalim. ⁸ A iz Tivhavy i Kuna, gorodov Adraazarovyh, vzâl David ves’ma mnogo medi. Iz nee Solomon sdelal mednoe more i stolby i mednye sosudy. ⁹ I uslyšal Foj, car’ Imafa, čto David porazil vse vojsko Adraazara, carâ Suvskogo. ¹⁰ I poslal Iorama, syna svoego, k carû Davidu, privetstvovat’ ego i blagodarit’ za to, čto on voeval s Adraazarom i porazil ego, ibo Foj byl v vojne s Adraazarom, - i s nim vsâkie sosudy zolotye, serebrânye i mednye. ¹¹ I posvâtil ih car’ David Gospodu vmeste s serebrom i zolotom, kotoroe on vzâl ot vseh narodov: ot Idumeân, Moavitân, Ammonitân, Filistimlân i ot Amalikitân. ¹² I Avessa, syn Sarui, porazil Idumeân na doline Solânoj vosemnadcat’ tysâč; ¹³ i postavil v Idumee ohrannoe vojsko, i sdelalis’ vse Idumeâne rabami Davidu. Gospod’ pomogal Davidu vezde, kuda on ni hodil. ¹⁴ I carstvoval David nad vsem Izrailem, i tvoril sud i pravdu vsemu narodu svoemu. ¹⁵ Ioav, syn Sarui, byl načal’nikom vojska, Iosafat, syn Ahiluda, deepisatelem, ¹⁶ Sadok, syn Ahituva, i Avimeleh, syn Aviafara, svâŝennikami, a Susa piscom, ¹⁷ Vaneâ, syn Iodaâ, nad Helefeâmi i Felefeâmi, a synov’â Davidovy - pervymi pri care.

¹ Posle sego umer Naas, car’ Ammonitskij, i vocarilsâ syn ego vmesto nego. ² I skazal David: okažu â milost’ Annonu, synu Naasovu, za blagodeânie, kotoroe otec ego okazal mne. I poslal David poslov utešit’ ego ob otce ego; i prišli slugi Davidovy v zemlû Ammonitskuû, k Annonu, čtoby utešit’ ego. ³ No knâz’â Ammonitskie skazali Annonu: neuželi ty dumaeš’, čto David iz uvaženiâ k otcu tvoemu prislal k tebe utešitelej? Ne dlâ togo li prišli slugi ego k tebe, čtoby razvedat’ i vysmotret’ zemlû i razorit’ ee? ⁴ I vzâl Annon slug Davidovyh i obril ih, i obrezal odeždy ih napolovinu do čresl i otpustil ih. ⁵ I pošli oni. I doneseno bylo Davidu o lûdâh sih, i on poslal im navstreču, tak kak oni byli očen’ obesčeŝeny; i skazal car’: ostan’tes’ v Ierihone, poka otrastut borody vaši, i togda vozvratites’. ⁶ Kogda Ammonitâne uvideli, čto oni sdelalis’ nenavistnymi Davidu, togda poslal Annon i Ammonitâne tysâču talantov serebra, čtoby nanât’ sebe kolesnic i vsadnikov iz Sirii Mesopotamskoj i iz Sirii Maaha i iz Suvy. ⁷ I nanâli sebe tridcat’ dve tysâči kolesnic i carâ Maaha s narodom ego, kotorye prišli i raspoložilis’ stanom pred Medevoû. I Ammonitâne sobralis’ iz gorodov svoih i vystupili na vojnu. ⁸ Kogda uslyšal ob ètom David, to poslal Ioava so vsem vojskom hrabryh. ⁹ I vystupili Ammonitâne i vystroilis’ k sraženiû u vorot goroda, a cari, kotorye prišli, otdel’no v pole. ¹⁰ Ioav, vidâ, čto predstoit emu sraženie speredi i szadi, izbral voinov iz vseh otbornyh v Izraile i vystroil ih protiv Siriân. ¹¹ A ostal’nuû čast’ naroda poručil Avesse, bratu svoemu, čtob oni vystroilis’ protiv Ammonitân. ¹² I skazal on: esli Siriâne budut odolevat’ menâ, to ty pomožeš’ mne, a esli Ammonitâne budut odolevat’ tebâ, to â pomogu tebe. ¹³ Bud’ mužestven, i budem tverdo stoât’ za narod naš i za goroda Boga našego, - i Gospod’ pust’ sdelaet, čto Emu ugodno. ¹⁴ I vstupil Ioav i lûdi, kotorye byli u nego, v sraženie s Siriânami, i oni pobežali ot nego. ¹⁵ Ammonitâne že, uvidev, čto Siriâne begut, i sami pobežali ot Avessy, brata ego, i ušli v gorod. I prišel Ioav v Ierusalim. ¹⁶ Siriâne, vidâ, čto oni poraženy Izrail’tânami, otpravili poslov i vyveli Siriân, kotorye byli po tu storonu reki, i Sovak, voenačal’nik Adraazarov, predvoditel’stvoval imi. ¹⁷ Kogda donesli ob ètom Davidu, on sobral vseh Izrail’tân, perešel Iordan i, pridâ k nim, vystroilsâ protiv nih; i vstupil David v sraženie s Siriânami, i oni srazilis’ s nim. ¹⁸ I Siriâne pobežali ot Izrail’tân, i istrebil David u Siriân sem’ tysâč kolesnic i sorok tysâč peših, i Sovaka voenačal’nika umertvil. ¹⁹ Kogda uvideli slugi Adraazara, čto oni poraženy Izrail’tânami, zaklûčili s Davidom mir i podčinilis’ emu. I ne hoteli Siriâne pomogat’ bolee Ammonitânam.

¹ Čerez god, v to vremâ kogda cari vyhodât na vojnu, vyvel Ioav vojsko i stal razorât’ zemlû Ammonitân, i prišel i osadil Ravvu. David že ostavalsâ v Ierusalime. Ioav, zavoevav Ravvu, razrušil ee. ² I vzâl David venec carâ ih s golovy ego, i v nem okazalos’ vesu talant zolota, i dragocennye kamni byli na nem; i byl on vozložen na golovu Davida. I dobyči očen’ mnogo vynes iz goroda. ³ A narod, kotoryj byl v nem, vyvel i umerŝvlâl ih pilami, železnymi molotilami i sekirami. Tak postupil David so vsemi gorodami Ammonitân, i vozvratilsâ David i ves’ narod v Ierusalim. ⁴ Posle togo načalas’ vojna s Filistimlânami v Gazere. Togda Sovohaj Hušatânin porazil Safa, odnogo iz potomkov Refaimov. I oni usmirilis’. ⁵ I opât’ byla vojna s Filistimlânami. Togda Elhanam, syn Iaira, porazil Lahmiâ, brata Goliafova, Gefânina, u kotorogo drevko kop’â bylo, kak navoj u tkačej. ⁶ Bylo eŝe sraženie v Gefe. Tam byl odin roslyj čelovek, u kotorogo bylo po šesti pal’cev, vsego dvadcat’ četyre. I on takže byl iz potomkov Refaimov. ⁷ On ponosil Izrailâ, no Ionafan, syn Šimy, brata Davidova, porazil ego. ⁸ Èto byli rodivšiesâ ot Refaimov v Gefe, i pali ot ruki Davida i ot ruki slug ego.

¹ I vosstal satana na Izrailâ, i vozbudil Davida sdelat’ sčislenie Izrail’tân. ² I skazal David Ioavu i načal’stvuûŝim v narode: pojdite isčislite Izrail’tân, ot Virsavii do Dana, i predstav’te mne, čtob â znal čislo ih. ³ I skazal Ioav: da umnožit Gospod’ narod Svoj vo sto raz protiv togo, skol’ko est’ ego. Ne vse li oni, gospodin moj car’, raby gospodina moego? Dlâ čego že trebuet sego gospodin moj? Čtoby vmenilos’ èto v vinu Izrailû? ⁴ No carskoe slovo prevozmoglo Ioava; i pošel Ioav, i obošel vsego Izrailâ, i prišel v Ierusalim. ⁵ I podal Ioav Davidu spisok narodnoj perepisi, i bylo vseh Izrail’tân tysâča tysâč, i sto tysâč mužej, obnažaûŝih meč, i Iudeev - četyresta sem’desât tysâč, obnažaûŝih meč. ⁶ A levitov i Veniamitân on ne isčislâl meždu nimi, potomu čto carskoe slovo protivno bylo Ioavu. ⁷ I ne ugodno bylo v očah Božiih delo sie, i On porazil Izrailâ. ⁸ I skazal David Bogu: ves’ma sogrešil â, čto sdelal èto. I nyne prosti vinu raba Tvoego, ibo â postupil očen’ bezrassudno. ⁹ I govoril Gospod’ Gadu, prozorlivcu Davidovu, i skazal: ¹⁰ pojdi i skaži Davidu: tak govorit Gospod’: tri nakazaniâ  predlagaû tebe, izberi sebe odno iz nih, - i  pošlû ego na tebâ. ¹¹ I prišel Gad k Davidu i skazal emu: tak govorit Gospod’: izbiraj sebe: ¹² ili tri goda - golod, ili tri mesâca budeš’ ty presleduem nepriâtelâmi tvoimi i meč vragov tvoih budet dosâgat’ do tebâ; ili tri dnâ - meč Gospoden’ i âzva na zemle i Angel Gospoden’, istreblâûŝij vo vseh predelah Izrailâ. Itak, rassmotri, čto mne otvečat’ Poslavšemu menâ s slovom. ¹³ I skazal David Gadu: tâželo mne očen’, no pust’ lučše vpadu v ruki Gospoda, ibo ves’ma veliko miloserdie Ego, tol’ko by ne vpast’ mne v ruki čelovečeskie. ¹⁴ I poslal Gospod’ âzvu na Izrailâ, i umerlo Izrail’tân sem’desât tysâč čelovek. ¹⁵ I poslal Bog Angela v Ierusalim, čtoby istreblât’ ego. I kogda on načal istreblât’, uvidel Gospod’ i požalel o sem bedstvii, i skazal Angelu-istrebitelû: dovol’no! teper’ opusti ruku tvoû. Angel že Gospoden’ stoâl togda nad gumnom Orny Ievuseânina. ¹⁶ I podnâl David glaza svoi, i uvidel Angela Gospodnâ, stoâŝego meždu zemleû i nebom, s obnažennym v ruke ego mečom, prostertym na Ierusalim; i pal David i starejšiny, pokrytye vretiŝem, na lica svoi. ¹⁷ I skazal David Bogu: ne â li velel isčislit’ narod? â sogrešil, â sdelal zlo, a èti ovcy čto sdelali? Gospodi, Bože moj! da budet ruka Tvoâ na mne i na dome otca moego, a ne na narode Tvoem, čtoby pogubit’ ego. ¹⁸ I Angel Gospoden’ skazal Gadu, čtoby tot skazal Davidu: pust’ David pridet i postavit žertvennik Gospodu na gumne Orny Ievuseânina. ¹⁹ I pošel David, po slovu Gada, kotoroe on govoril imenem Gospodnim. ²⁰ Orna obratilsâ, uvidel Angela, i četyre syna ego s nim skrylis’. Orna molotil togda pšenicu. ²¹ I prišel David k Orne. Orna, vzglânuv i uvidev Davida, vyšel iz gumna i poklonilsâ Davidu licem do zemli. ²² I skazal David Orne: otdaj mne mesto pod gumnom, â postroû na nem žertvennik Gospodu; za nastoâŝuû cenu otdaj mne ego, čtoby prekratilos’ istreblenie naroda. ²³ I skazal Orna Davidu: voz’mi sebe; pust’ delaet gospodin moj car’ čto emu ugodno; vot â otdaû i volov na vsesožženie, i molotil’nye orudiâ na drova, i pšenicu na prinošenie; vse èto otdaû darom. ²⁴ I skazal car’ David Orne: net, â hoču kupit’ u tebâ za nastoâŝuû cenu, ibo ne stanu â prinosit’ tvoej sobstvennosti Gospodu, i ne budu prinosit’ vo vsesožženie vzâtogo darom. ²⁵ I dal David Orne za èto mesto šest’sot siklej zolota. ²⁶ I soorudil tam David žertvennik Gospodu i voznes vsesožženiâ i mirnye žertvy; i prizval Gospoda, i On uslyšal ego, poslav ogon’ s neba na žertvennik vsesožženiâ. ²⁷ I skazal Gospod’ Angelu: vozvrati meč tvoj v nožny ego. ²⁸ V èto vremâ David, vidâ, čto Gospod’ uslyšal ego na gumne Orny Ievuseânina, prines tam žertvu. ²⁹ Skiniâ že Gospodnâ, kotoruû sdelal Moisej v pustyne, i žertvennik vsesožženiâ nahodilis’ v to vremâ na vysote v Gavaone. ³⁰ I ne mog David pojti tuda, čtoby vzyskat’ Boga, potomu čto ustrašen byl mečom Angela Gospodnâ.

¹ I skazal David: vot dom Gospoda Boga i vot žertvennik dlâ vsesožženij Izrailâ. ² I prikazal David sobrat’ prišel’cev, nahodivšihsâ v zemle Izrail’skoj, i postavil kamenotesov, čtoby obtesyvat’ kamni dlâ postroeniâ doma Božiâ. ³ I množestvo železa dlâ gvozdej k dverâm vorot i dlâ svâzej zagotovil David, i množestvo medi bez vesu, ⁴ i kedrovyh derev bez sčetu, potomu čto Sidonâne i Tirâne dostavili Davidu množestvo kedrovyh derev. ⁵ I skazal David: Solomon, syn moj, molod i malosilen, a dom, kotoryj sleduet vystroit’ dlâ Gospoda, dolžen byt’ ves’ma veličestven, na slavu i ukrašenie pred vsemi zemlâmi: itak budu â zagotovlât’ dlâ nego. I zagotovil David do smerti svoej mnogo. ⁶ I prizval Solomona, syna svoego, i zaveŝal emu postroit’ dom Gospodu Bogu Izrailevu. ⁷ I skazal David Solomonu: syn moj! u menâ bylo na serdce postroit’ dom vo imâ Gospoda, Boga moego, ⁸ no bylo ko mne slovo Gospodne, i skazano: “Ty prolil mnogo krovi i vel bol’šie vojny; ty ne dolžen stroit’ doma imeni Moemu, potomu čto prolil mnogo krovi na zemlû pred licem Moim. ⁹ Vot, u tebâ roditsâ syn: on budet čelovek mirnyj;  dam emu pokoj ot vseh vragov ego krugom: posemu imâ emu budet Solomon. I mir i pokoj dam Izrailû vo dni ego. ¹⁰ On postroit dom imeni Moemu, i on budet Mne synom, a  emu otcom, i utveržu prestol carstva ego nad Izrailem navek. ¹¹ I nyne, syn moj! da budet Gospod’ s toboû, čtoby ty byl blagouspešen i postroil dom Gospodu Bogu tvoemu, kak On govoril o tebe. ¹² Da dast tebe Gospod’ smysl i razum, i postavit tebâ nad Izrailem; i soblûdi zakon Gospoda Boga tvoego. ¹³ Togda ty budeš’ blagouspešen, esli budeš’ starat’sâ ispolnât’ ustavy i zakony, kotorye zapovedal Gospod’ Moiseû dlâ Izrailâ. Bud’ tverd i mužestven, ne bojsâ i ne unyvaj. ¹⁴ I vot, â pri skudosti moej prigotovil dlâ doma Gospodnâ sto tysâč talantov zolota i tysâču tysâč talantov serebra, a medi i železu net vesa, potomu čto ih množestvo; i dereva i kamni â takže zagotovil, a ty eŝe pribav’ k ètomu. ¹⁵ U tebâ množestvo rabočih, i kamenotesov, rezčikov i plotnikov, i vsâkih sposobnyh na vsâkoe delo; ¹⁶ zolotu, serebru i medi i železu net sčeta: načni i delaj; Gospod’ budet s toboû. ¹⁷ I zaveŝal David vsem knâz’âm Izrailevym pomogat’ Solomonu, synu ego: ¹⁸ ne s vami li Gospod’ Bog naš, davšij vam pokoj so vseh storon? potomu čto On predal v ruki moi žitelej zemli, i pokorilas’ zemlâ pred Gospodom i pred narodom Ego. ¹⁹ Itak raspoložite serdce vaše i dušu vašu k tomu, čtoby vzyskat’ Gospoda Boga vašego. Vstan’te i postrojte svâtiliŝe Gospodu Bogu, čtoby perenesti kovčeg zaveta Gospodnâ i svâŝennye sosudy Božii v dom, sozidaemyj imeni Gospodnû.

¹ David, sostarivšis’ i nasytivšis’ žizn’û, vocaril nad Izrailem syna svoego Solomona. ² I sobral vseh knâzej Izrailevyh i svâŝennikov i levitov, ³ i isčisleny byli levity, ot tridcati let i vyše, i bylo čislo ih, sčitaâ pogolovno, tridcat’ vosem’ tysâč čelovek. ⁴ Iz nih naznačeny dlâ dela v dome Gospodnem dvadcat’ četyre tysâči, piscov že i sudej šest’ tysâč, ⁵ i četyre tysâči privratnikov, i četyre tysâči proslavlâûŝih Gospoda na muzykal’nyh orudiâh, kotorye on sdelal dlâ proslavleniâ. ⁶ I razdelil ih David na čeredy po synam Leviâ - Girsonu, Kaafu i Merari. ⁷ Iz Girsonân - Laedan i Šimej. ⁸ Synov’â Laedana: pervyj Iehiil, Zefam i Ioil’, troe. ⁹ Synov’â Šimeâ: Šelomif, Haziil i Garan, troe. Oni glavy pokolenij Laedanovyh. ¹⁰ Eŝe synov’â Šimeâ: Iahaf, Ziza, Ieuš i Beriâ. Èto synov’â Šimeâ, četvero. ¹¹ Iahaf byl glavnym, Ziza vtorym; Ieuš i Beriâ imeli detej nemnogo, i potomu oni byli v odnom sčete pri dome otca. ¹² Synov’â Kaafa: Amram, Icgar, Hevron i Oziil, četvero. ¹³ Synov’â Amrama: Aaron i Moisej. Aaron otdelen byl na posvâŝenie ko Svâtomu Svâtyh, on i synov’â ego, naveki, čtoby soveršat’ kurenie pred licem Gospoda, čtoby služit’ Emu i blagoslovlât’ imenem Ego naveki. ¹⁴ A Moisej, čelovek Božij, i synov’â ego pričteny k kolenu Leviinu. ¹⁵ Synov’â Moiseâ: Girson i Eliezer. ¹⁶ Synov’â Girsona: pervyj byl Ševuil. ¹⁷ Synov’â Eliezera byli: pervyj Rehaviâ. I ne bylo u Eliezera drugih synovej; u Rehavii že bylo očen’ mnogo synovej. ¹⁸ Synov’â Icgara: pervyj Šelomif. ¹⁹ Synov’â Hevrona: pervyj Ieriâ i vtoroj Amariâ, tretij Iahaziil i četvertyj Iekamam. ²⁰ Synov’â Oziila: pervyj Miha i vtoroj Iššiâ. ²¹ Synov’â Merariny: Mahli i Muši. Synov’â Mahliâ: Eleazar i Kis. ²² I umer Eleazar, i ne bylo u nego synovej, a tol’ko dočeri; i vzâli ih za sebâ synov’â Kisa, brat’â ih. ²³ Synov’â Mušiâ: Mahli, Eder i Iremof - troe. ²⁴ Vot synov’â Leviiny, po domam otcov ih, glavy semejstv, po imennomu sčisleniû ih pogolovno, kotorye otpravlâli dela služeniâ v dome Gospodnem, ot dvadcati let i vyše. ²⁵ Ibo David skazal: Gospod’, Bog Izrailev, dal pokoj narodu Svoemu i vodvoril ego v Ierusalime naveki, ²⁶ i levitam ne nužno nosit’ skiniû i vsâkie veŝi ee dlâ služeniâ v nej. ²⁷ Posemu, po poslednim poveleniâm Davida, isčisleny levity ot dvadcati let i vyše, ²⁸ čtob oni byli pri synah Aaronovyh, dlâ služeniâ domu Gospodnû, vo dvore i v pristrojkah, dlâ soblûdeniâ čistoty vsego svâtiliŝa i dlâ ispolneniâ vsâkoj služby pri dome Božiem, ²⁹ dlâ nablûdeniâ za hlebami predloženiâ i pšeničnoû mukoû dlâ hlebnogo prinošeniâ i presnymi lepeškami, za pečenym, žarenym i za vsâkoû meroû i vesom, ³⁰ i čtoby stanovilis’ každoe utro blagodarit’ i slavoslovit’ Gospoda, takže i večerom, ³¹ i pri vseh vsesožženiâh, voznosimyh Gospodu v subboty, v novomesâčiâ i v prazdniki po čislu, kak predpisano o nih, - postoânno pred licem Gospoda, ³² i čtoby ohranâli skiniû otkroveniâ i svâtiliŝe i synov Aaronovyh, brat’ev svoih, pri službah domu Gospodnû.

¹ I vot raspredeleniâ synovej Aaronovyh: synov’â Aarona: Nadav, Aviud, Eleazar i Ifamar. ² Nadav i Aviud umerli prežde otca svoego, synovej že ne bylo u nih, i potomu svâŝenstvovali Eleazar i Ifamar. ³ I raspredelil ih David - Sadoka iz synovej Eleazara, i Ahimeleha iz synovej Ifamara, poočeredno na službu ih. ⁴ I našlos’, čto meždu synami Eleazara glav pokolenij bolee, neželi meždu synami Ifamara. I on raspredelil ih tak: iz synov Eleazara šestnadcat’ glav semejstv, a iz synov Ifamara vosem’. ⁵ Raspredelâl že ih po žrebiâm, potomu čto glavnymi vo svâtiliŝe i glavnymi pred Bogom byli iz synov Eleazara i iz synov Ifamara, ⁶ i zapisyval ih Šemaiâ, syn Nafanaila, pisec iz levitov, pred licem carâ i knâzej i pred svâŝennikom Sadokom i Ahimelehom, synom Aviafara, i pred glavami semejstv svâŝenničeskih i levitskih: brali pri brosanii žrebiâ odno semejstvo iz roda Eleazarova, potom brali iz roda Ifamarova. ⁷ I vyšel pervyj žrebij Iegoiarivu, vtoroj Iedaii, ⁸ tretij Harimu, četvertyj Seorimu, ⁹ pâtyj Malhiû, šestoj Miâminu, ¹⁰ sed’moj Gakkocu, vos’moj Avii, ¹¹ devâtyj Iešuû, desâtyj Šehanii, ¹² odinnadcatyj Eliašivu, dvenadcatyj Iakimu, ¹³ trinadcatyj Hušaû, četyrnadcatyj Ieševavu, ¹⁴ pâtnadcatyj Vilge, šestnadcatyj Imeru, ¹⁵ sem’nadcatyj Heziru, vosemnadcatyj Gapicecu, ¹⁶ devâtnadcatyj Petahii, dvadcatyj Iezekiilû, ¹⁷ dvadcat’ pervyj Iahinu, dvadcat’ vtoroj Gamulu, u ¹⁸ dvadcat’ tretij Delaii, dvadcat’ četvertyj Maazii. ¹⁹ Vot porâdok ih pri služenii ih, kak im prihodit’ v dom Gospoden’, po ustavu ih črez Aarona, otca ih, kak zapovedal emu Gospod’ Bog Izrailev. ²⁰ U pročih synovej Leviâ - raspredelenie: iz synov Amrama: Šuvail; iz synov Šuvaila: Iediâ; ²¹ ot Rehavii: iz synov Rehavii Iššiâ byl pervyj; ²² ot Icgara: Šelomof; iz synovej Šelomofa: Iahav; ²³ iz synovej Hevrona: pervyj Ieriâ, vtoroj Amariâ, tretij Iahaziil, četvertyj Iekamam. ²⁴ Iz synovej Oziila: Miha; iz synovej Mihi: Šamir. ²⁵ Brat Mihi Iššiâ; iz synovej Iššii: Zahariâ. ²⁶ Synov’â Merari: Mahli i Muši; iz synovej Iaazii: Beno. ²⁷ Iz synovej Merari u Iaazii: Beno i Šogam, i Zakkur i Ivri. ²⁸ U Mahliâ - Eleazar; u nego synovej ne bylo. ²⁹ U Kisa: iz synovej Kisa: Ierahmiil; ³⁰ synov’â Mušiâ: Mahli, Eder i Ierimof. Vot synov’â levitov po pokoleniâm ih. ³¹ Brosali i oni žrebij, naravne s brat’âmi svoimi, synov’âmi Aaronovymi, pred licem carâ Davida i Sadoka i Ahimeleha, i glav semejstv svâŝenničeskih i levitskih: Glava semejstva naravne s men’šim bratom svoim.

¹ I otdelil David i načal’niki vojska na službu synovej Asafa, Emana i Idifuna, čtoby oni proveŝavali na citrah, psaltirâh i kimvalah; i byli otčisleny oni na delo služeniâ svoego: ² iz synovej Asafa: Zakkur, Iosif, Nefaniâ i Ašarela synov’â Asafa, pod rukovodstvom Asafa, igravšego po nastavleniû carâ. ³ Ot Idifuna synov’â Idifuna: Gedaliâ, Ceri, Isaiâ, Semej, Hašaviâ i Mattafiâ, šestero, pod rukovodstvom otca svoego Idifuna, igravšego na citre vo slavu i hvalu Gospoda. ⁴ Ot Emana synov’â Emana: Bukkiâ, Matfaniâ, Oziil, Ševuil i Ierimof, Hananiâ, Hanani, Eliafa, Giddalti, Romamti-Ezer, Iošbekaša, Mallofi, Gofir i Mahaziof. ⁵ Vse èti synov’â Emana, prozorlivca carskogo, po slovam Božiim, čtoby vozvyšat’ slavu ego. I dal Bog Emanu četyrnadcat’ synovej i treh dočerej. ⁶ Vse oni pod rukovodstvom otca svoego peli v dome Gospodnem s kimvalami, psaltirâmi i citrami v služenii v dome Božiem, po ukazaniû carâ, ili Asafa, Idifuna i Emana. ⁷ I bylo čislo ih s brat’âmi ih, obučennymi pet’ pred Gospodom, vseh znaûŝih sie delo, dvesti vosem’desât vosem’. ⁸ I brosili oni žrebij o čerede služeniâ, malyj naravne s bol’šim, učitelâ naravne s učenikami. ⁹ I vyšel pervyj žrebij Asafu, dlâ Iosifa; vtoroj Gedalii s brat’âmi ego i synov’âmi ego; ih bylo dvenadcat’; ¹⁰ tretij Zakkuru s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ¹¹ četvertyj Icriû s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih dvenadcat’; ¹² pâtyj Nefanii s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ¹³ šestoj Bukkii s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ¹⁴ sed’moj Iesarele s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ¹⁵ vos’moj Isaii s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ¹⁶ devâtyj Matfanii s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ¹⁷ desâtyj Šimeû s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ¹⁸ odinnadcatyj Azariilu s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih dvenadcat’; ¹⁹ dvenadcatyj Hašavii s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ²⁰ trinadcatyj Šuvailu s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ²¹ četyrnadcatyj Mattafii s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ²² pâtnadcatyj Ierimofu s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ²³ šestnadcatyj Hananii s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ²⁴ semnadcatyj Iošbekaše s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ²⁵ vosemnadcatyj Hanani s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ²⁶ devâtnadcatyj Mallofiû s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ²⁷ dvadcatyj Eliafe s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ²⁸ dvadcat’ pervyj Gofiru s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ²⁹ dvadcat’ vtoroj Giddaltiû s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ³⁰ dvadcat’ tretij Mahaziofu s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’; ³¹ dvadcat’ četvertyj Romamti-Ezeru s synov’âmi ego i brat’âmi ego; ih - dvenadcat’.

¹ Vot raspredelenie privratnikov: iz Koreân: Mešelemiâ, syn Koreâ, iz synovej Asafovyh. ² Synov’â Mešelemii: pervenec Zahariâ, vtoroj Iediail, tretij Zevadiâ, četvertyj Iafniil, ³ pâtyj Elam, šestoj Iegohanan, sed’moj Eliegoènaj. ⁴ Synov’â Oved-Edoma: pervenec Šemaiâ, vtoroj Iegozavad, tretij Ioah, četvertyj Sahar, pâtyj Nafanail, ⁵ šestoj Ammiil, sed’moj Issahar, vos’moj Peul’faj, potomu čto Bog blagoslovil ego. ⁶ U syna ego Šemaii rodilis’ takže synov’â, načal’stvovavšie v svoem rode, potomu čto oni byli lûdi sil’nye. ⁷ Synov’â Šemaii: Ofni, Refail, Oved i Elzavad, brat’â ego, lûdi sil’nye, Eliâ, Semahiâ i Ievakom. ⁸ Vse oni iz synovej Oved-Edoma; oni i synov’â ih, i brat’â ih byli lûdi priležnye i k službe sposobnye: ih bylo u Oved-Edoma šest’desât dva. ⁹ U Mešelemii synovej i brat’ev, lûdej sposobnyh, bylo vosemnadcat’. ¹⁰ U Hosy, iz synovej Merarinyh, synov’â: Šimri glavnyj, hotâ on ne byl pervencem, no otec ego postavil ego glavnym; ¹¹ vtoroj Helkiâ, tretij Tevaliâ, četvertyj Zahariâ; vseh synovej i brat’ev u Hosy bylo trinadcat’. ¹² Vot raspredelenie privratnikov po glavam semejstv, sposobnyh na službu vmeste s brat’âmi ih, dlâ služeniâ v dome Gospodnem. ¹³ I brosili oni žrebii, kak malyj, tak i bol’šoj, po svoim semejstvam, na každye vorota. ¹⁴ I vypal žrebij na vostok Šelemii; i Zaharii, synu ego, umnomu sovetniku, brosili žrebij, i vyšel emu žrebij na sever; ¹⁵ Oved-Edomu na ûg, a synov’âm ego pri kladovyh. ¹⁶ Šupimu i Hose na zapad, u vorot Šallehet, gde doroga podnimaetsâ i gde straža protiv straži. ¹⁷ K vostoku po šesti levitov, k severu po četyre, k ûgu po četyre, a u kladovyh po dva. ¹⁸ K zapadu u pritvora na doroge po četyre, a u samogo pritvora po dva. ¹⁹ Vot raspredelenie privratnikov iz synovej Koreevyh i synovej Merarinyh. ²⁰ Levity že, brat’â ih, smotreli za sokroviŝami doma Božiâ i za sokroviŝnicami posvâŝennyh veŝej. ²¹ Synov’â Laedana, syna Gersonova - ot Laedana, glavy semejstv ot Laedana Gersonskogo: Iehiel. ²² Synov’â Iehiela: Zefam i Ioil’, brat ego, smotreli za sokroviŝami doma Gospodnâ, ²³ vmeste s potomkami Amrama, Icgara, Hevrona, Oziila. ²⁴ Ševuil, syn Girsona, syna Moiseeva, byl glavnym smotritelem za sokroviŝnicami. ²⁵ U brata ego Eliezera syn Rehaviâ, u nego syn Isaiâ, u nego syn Ioram, u nego syn Zihrij, u nego syn Šelomif. ²⁶ Šelomif i brat’â ego smotreli za vsemi sokroviŝnicami posvâŝennyh veŝej, kotorye posvâtil car’ David i glavy semejstv i tysâčenačal’niki, stonačal’niki i predvoditeli vojska. ²⁷ Iz zavoevanij i iz dobyč oni posvâŝali na podderžanie doma Gospodnâ. ²⁸ I vse, čto posvâtil Samuil prorok, i Saul, syn Kisa, i Avenir, syn Nira, i Ioav, syn Sarui, vse posvâŝennoe bylo na rukah u Šelomifa i brat’ev ego. ²⁹ Iz plemeni Icgarova: Henaniâ i synov’â ego opredeleny na vnešnee služenie u Izrail’tân, piscami i sud’âmi. ³⁰ Iz plemeni Hevronova: Hašaviâ i brat’â ego, lûdi mužestvennye, tysâča sem’sot, imeli nadzor nad Izrailem po ètu storonu Iordana k zapadu, po vsâkim delam služeniâ Gospodnâ i po službe carskoj. ³¹ U plemeni Hevronova Ieriâ byl glavoû Hevronân, v ih rodah, v pokoleniâh. V sorokovoj god carstvovaniâ Davida oni isčisleny, i najdeny meždu nimi lûdi mužestvennye v Iazere Galaadskom. ³² I brat’â ego, lûdi sposobnye, dve tysâči sem’sot, byli glavy semejstv. Ih postavil car’ David nad kolenom Ruvimovym i Gadovym i polukolenom Manassiinym, po vsem delam Božiim i delam carâ.

¹ Vot syny Izrailevy po čislu ih, glavy semejstv, tysâčenačal’niki i stonačal’niki i upraviteli, kotorye po otdeleniâm služili carû vo vseh delah, prihodâ i othodâ každyj mesâc, vo vse mesâcy goda. V každom otdelenii bylo ih po dvadcat’ četyre tysâči. ² Nad pervym otdeleniem, dlâ pervogo mesâca, načal’stvoval Iašovam, syn Zavdiila; v ego otdelenii bylo dvadcat’ četyre tysâči; ³ on byl iz synov Faresa, glavnyj nad vsemi voenačal’nikami v pervyj mesâc. ⁴ Nad otdeleniem vtorogo mesâca byl Dodaj Ahohiânin; v otdelenii ego byl i knâz’ Miklof, i v ego otdelenii bylo dvadcat’ četyre tysâči. ⁵ Tretij glavnyj voenačal’nik, dlâ tret’ego mesâca, Vaneâ, syn Iodaâ, svâŝennika, i v ego otdelenii bylo dvadcat’ četyre tysâči: ⁶ ètot Vaneâ - odin iz tridcati hrabryh i načal’nik nad nimi, i v ego otdele nahodilsâ Ammizavad, syn ego. ⁷ Četvertyj, dlâ četvertogo mesâca, byl Asail, brat Ioava, i po nem Zavadiâ, syn ego, i v ego otdelenii dvadcat’ četyre tysâči. ⁸ Pâtyj, dlâ pâtogo mesâca, knâz’ Šamguf Izrahitânin, i v ego otdelenii dvadcat’ četyre tysâči. ⁹ Šestoj, dlâ šestogo mesâca, Ira, syn Ikkeša, Fekoânin, i v ego otdelenii dvadcat’ četyre tysâči. ¹⁰ Sed’moj, dlâ sed’mogo mesâca, Helec Pelonitânin, iz synov Efremovyh, i v ego otdelenii dvadcat’ četyre tysâči. ¹¹ Vos’moj, dlâ vos’mogo mesâca, Sovohaj Hušatânin, iz plemeni Zary, i v ego otdelenii dvadcat’ četyre tysâči. ¹² Devâtyj, dlâ devâtogo mesâca, Aviezer Anafofânin, iz synovej Veniaminovyh, i v ego otdelenii dvadcat’ četyre tysâči. ¹³ Desâtyj, dlâ desâtogo mesâca, Magaraj Netofafânin, iz plemeni Zary, i v ego otdelenii dvadcat’ četyre tysâči. ¹⁴ Odinnadcatyj, dlâ odinnadcatogo mesâca, Vaneâ Pirafonânin, iz synov Efremovyh, i v ego otdelenii dvadcat’ četyre tysâči. ¹⁵ Dvenadcatyj, dlâ dvenadcatogo mesâca, Heldaj Netofafânin, iz potomkov Gofoniila, i v ego otdelenii dvadcat’ četyre tysâči. ¹⁶ A nad kolenami Izrailevymi, - u Ruvimlân glavnym načal’nikom byl Eliezer, syn Zihri; u Simeona - Safatiâ, syn Maahi; ¹⁷ u Leviâ - Hašaviâ, syn Kemuila; u Aarona - Sadok; ¹⁸ u Iudy - Eliav, iz brat’ev Davida; u Issahara - Omri, syn Mihaila; ¹⁹ u Zavulona - Išmaiâ, syn Ovadii; u Neffalima - Ierimof, syn Azriila; ²⁰ u synovej Efremovyh - Osiâ, syn Azazii; u polukolena Manassiina - Ioil’, syn Fedaii; ²¹ u polukolena Manassii v Galaade - Iddo, syn Zaharii; u Veniamina - Iaasiil, syn Avenira; ²² u Dana - Azariil, syn Ierohama. Vot voždi kolen Izrailevyh. ²³ David ne delal sčisleniâ teh, kotorye byli ot dvadcati let i niže, potomu čto Gospod’ skazal, čto On umnožit Izrailâ, kak zvezdy nebesnye. ²⁴ Ioav, syn Sarui, načal delat’ sčislenie, no ne končil. I byl za èto gnev Božij na Izrailâ, i ne vošlo to sčislenie v letopis’ carâ Davida. ²⁵ Nad sokroviŝami carskimi byl Azmavef, syn Adiilov, a nad zapasami v pole, v gorodah, i v selah i v bašnâh - Ionafan, syn Uzzii; ²⁶ nad zanimaûŝimisâ polevymi rabotami, zemledeliem - Ezrij, syn Heluva; ²⁷ nad vinogradnikami - Šimej iz Ramy, a nad zapasami vina v vinogradnikah Zavdij iz Šefama; ²⁸ nad maslinami i smokovnicami v doline - Baal-Hanan Gederitânin, a nad zapasami derevânnogo masla - Ioas; ²⁹ nad krupnym skotom, pasuŝimsâ v Šarone - Šitraj Šaronânin, a nad skotom v dolinah - Šafat, syn Adlaâ; ³⁰ nad verblûdami - Ovil Ismail’tânin; nad oslicami - Iehdiâ Meronifânin; ³¹ nad melkim skotom - Iaziz Agaritânin. Vse èti byli načal’nikami nad imeniem, kotoroe bylo u carâ Davida. ³² Ionafan, dâdâ Davidov, byl sovetnikom, čelovek umnyj i pisec; Iehiil, syn Hahmoniev, byl pri synov’âh carâ; ³³ Ahitofel byl sovetnikom carâ; Husij Arhitânin - drugom carâ; ³⁴ posle že Ahitofela Iodaj, syn Vanei, i Aviafar, a Ioav byl voenačal’nikom u carâ.

¹ I sobral David v Ierusalim vseh voždej Izrail’skih, načal’nikov kolen i načal’nikov otdelov, služivših carû, i tysâčenačal’nikov, i stonačal’nikov, i zavedyvavših vsem imeniem i stadami carâ i synovej ego s evnuhami, voenačal’nikov i vseh hrabryh mužej. ² I stal David car’ na nogi svoi i skazal: poslušajte menâ, brat’â moi i narod moj! bylo u menâ na serdce postroit’ dom pokoâ dlâ kovčega zaveta Gospodnâ i v podnožie nogam Boga našego, i potrebnoe dlâ stroeniâ â prigotovil. ³ No Bog skazal mne: ne stroj doma imeni Moemu, potomu čto ty čelovek voinstvennyj i prolival krov’. ⁴ Odnakože izbral Gospod’ Bog Izrailev menâ iz vsego doma otca moego, čtob byt’ mne carem nad Izrailem večno, potomu čto Iudu izbral On knâzem, a v dome Iudy dom otca moego, a iz synovej otca moego menâ blagovolil postavit’ carem nad vsem Izrailem, ⁵ iz vseh že synovej moih, - ibo mnogo synovej dal mne Gospod’, - On izbral Solomona, syna moego, sidet’ na prestole carstva Gospodnâ nad Izrailem, ⁶ i skazal mne: Solomon, syn tvoj, postroit dom Moj i dvory Moi, potomu čto  izbral ego Sebe v syna, i  budu emu Otcom; ⁷ i utveržu carstvo ego naveki, esli on budet tverd v ispolnenii zapovedej Moih i ustavov Moih, kak do sego dnâ. ⁸ I teper’ pred očami vsego Izrailâ, sobraniâ Gospodnâ, i vo uši Boga našego govorû: soblûdajte i deržites’ vseh zapovedej Gospoda Boga vašego, čtoby vladet’ vam seû dobroû zemleû i ostavit’ ee posle sebâ v nasledstvo detâm svoim na vek; ⁹ i ty, Solomon, syn moj, znaj Boga otca tvoego i služi Emu ot vsego serdca i ot vsej duši, ibo Gospod’ ispytyvaet vse serdca i znaet vse dviženiâ myslej. Esli budeš’ iskat’ Ego, to najdeš’ Ego, a esli ostaviš’ Ego, On ostavit tebâ navsegda. ¹⁰ Smotri že, kogda Gospod’ izbral tebâ postroit’ dom dlâ svâtiliŝa, bud’ tverd i delaj. ¹¹ I otdal David Solomonu, synu svoemu, čertež pritvora i domov ego, i kladovyh ego, i gornic ego, i vnutrennih pokoev ego, i doma dlâ kovčega, ¹² i čertež vsego, čto bylo u nego na duše, dvorov doma Gospodnâ i vseh komnat krugom, sokroviŝnic doma Božiâ i sokroviŝnic veŝej posvâŝennyh, ¹³ i svâŝenničeskih i levitskih otdelenij, i vsâkogo služebnogo dela v dome Gospodnem, i vseh služebnyh sosudov doma Gospodnâ, ¹⁴ zolotyh veŝej, s označeniem vesa, dlâ vsâkogo iz služebnyh sosudov, vseh veŝej serebrânyh, s označeniem vesa, dlâ vsâkogo iz sosudov služebnyh. ¹⁵ I dal zolota dlâ svetil’nikov i zolotyh lampad ih, s označeniem vesa každogo iz svetil’nikov i lampad ego, takže svetil’nikov serebrânyh, s označeniem vesa každogo iz svetil’nikov i lampad ego, smotrâ po služebnomu naznačeniû každogo svetil’nika; ¹⁶ i zolota dlâ stolov predloženiâ hlebov, dlâ každogo zolotogo stola, i serebra dlâ stolov serebrânyh, ¹⁷ i vilok, i čaš i kropil’nic iz čistogo zolota, i zolotyh blûd, s označeniem vesa každogo blûda, i serebrânyh blûd, s označeniem vesa každogo blûda, ¹⁸ i dlâ žertvennika kureniâ iz litogo zolota s označeniem vesa, i ustrojstva kolesnicy s zolotymi heruvimami, rasprostiraûŝimi kryl’â i pokryvaûŝimi kovčeg zaveta Gospodnâ. ¹⁹ Vse sie v pis’meni ot Gospoda, govoril David, kak On vrazumil menâ na vse dela postrojki. ²⁰ I skazal David synu svoemu Solomonu: bud’ tverd i mužestven, i pristupaj k delu, ne bojsâ i ne užasajsâ, ibo Gospod’ Bog, Bog moj, s toboû; On ne otstupit ot tebâ i ne ostavit tebâ, dokole ne soveršiš’ vsego dela, trebuemogo dlâ doma Gospodnâ. ²¹ I vot otdely svâŝennikov i levitov, dlâ vsâkoj služby pri Dome Božiem. I u tebâ est’ dlâ vsâkogo dela userdnye lûdi, iskusnye dlâ vsâkoj raboty, i načal’niki i ves’ narod gotovy na vse tvoi prikazaniâ.

¹ I skazal car’ David vsemu sobraniû: Solomon, syn moj, kotorogo odnogo izbral Bog, molod i malosilen, a delo sie veliko, potomu čto ne dlâ čeloveka zdanie sie, a dlâ Gospoda Boga. ² Vsemi silami â zagotovil dlâ doma Boga moego zoloto dlâ zolotyh veŝej i serebro dlâ serebrânyh, i med’ dlâ mednyh, železo dlâ železnyh, i dereva dlâ derevânnyh, kamni oniksa i kamni vstavnye, kamni krasivye i raznocvetnye, i vsâkie dorogie kamni, i množestvo mramora; ³ i eŝe po lûbvi moej k domu Boga moego, est’ u menâ sokroviŝe sobstvennoe iz zolota i serebra, i ego â otdaû dlâ doma Boga moego, sverh vsego, čto zagotovil â dlâ svâtogo doma: ⁴ tri tysâči talantov zolota, zolota Ofirskogo, i sem’ tysâč talantov serebra čistogo, dlâ obloženiâ sten v domah, ⁵ dlâ každoj iz zolotyh veŝej, i dlâ každoj iz serebrânyh, i dlâ vsâkogo izdeliâ ruk hudožničeskih. Ne pouserdstvuet li eŝe kto žertvovat’ segodnâ dlâ Gospoda? ⁶ I stali žertvovat’ načal’niki semejstv i načal’niki kolen Izrailevyh, i načal’niki tysâč i soten, i načal’niki nad imeniâmi carâ. ⁷ I dali na ustroenie doma Božiâ pât’ tysâč talantov i desât’ tysâč drahm zolota, i serebra desât’ tysâč talantov, i medi vosemnadcat’ tysâč talantov, i železa sto tysâč talantov. ⁸ I u kogo našlis’ dorogie kamni, te otdavali i ih v sokroviŝnicu doma Gospodnâ, na ruki Iehiilu Gersonitâninu. ⁹ I radovalsâ narod userdiû ih, potomu čto oni ot vsego serdca žertvovali Gospodu, takže i car’ David ves’ma radovalsâ. ¹⁰ I blagoslovil David Gospoda pred vsem sobraniem, i skazal David: blagosloven Ty, Gospodi Bože Izrailâ, otca našego, ot veka i do veka! ¹¹ Tvoe, Gospodi, veličie, i moguŝestvo, i slava, i pobeda i velikolepie, i vse, čto na nebe i na zemle, Tvoe: Tvoe, Gospodi, carstvo, i Ty prevyše vsego, kak Vladyčestvuûŝij. ¹² I bogatstvo i slava ot lica Tvoego, i Ty vladyčestvueš’ nad vsem, i v ruke Tvoej sila i moguŝestvo, i vo vlasti Tvoej vozveličit’ i ukrepit’ vse. ¹³ I nyne, Bože naš, my slavoslovim Tebâ i hvalim veličestvennoe imâ Tvoe. ¹⁴ Ibo kto â i kto narod moj, čto my imeli vozmožnost’ tak žertvovat’? No ot Tebâ vse, i ot ruki Tvoej polučennoe my otdali Tebe, ¹⁵ potomu čto stranniki my pred Toboû i prišel’cy, kak i vse otcy naši, kak ten’ dni naši na zemle, i net ničego pročnogo. ¹⁶ Gospodi Bože naš! vse èto množestvo, kotoroe prigotovili my dlâ postroeniâ doma Tebe, svâtomu imeni Tvoemu, ot ruki Tvoej ono, i vse Tvoe. ¹⁷ Znaû, Bože moj, čto Ty ispytyvaeš’ serdce i lûbiš’ čistoserdečie; â ot čistogo serdca moego požertvoval vse sie, i nyne vižu, čto i narod Tvoj, zdes’ nahodâŝijsâ, s radost’û žertvuet Tebe. ¹⁸ Gospodi, Bože Avraama, Isaaka i Izrailâ, otcov naših! sohrani sie navek, sie raspoloženie myslej serdca naroda Tvoego, i naprav’ serdce ih k Tebe... ¹⁹ Solomonu že, synu moemu, daj serdce pravoe, čtoby soblûdat’ zapovedi Tvoi, otkroveniâ Tvoi i ustavy Tvoi, i ispolnit’ vse èto i postroit’ zdanie, dlâ kotorogo â sdelal prigotovlenie. ²⁰ I skazal David vsemu sobraniû: blagoslovite Gospoda Boga našego. - I blagoslovilo vse sobranie Gospoda Boga otcov svoih, i palo, i poklonilos’ Gospodu i carû. ²¹ I prinesli Gospodu žertvy, i voznesli vsesožženiâ Gospodu, na drugoj posle sego den’: tysâču tel’cov, tysâču ovnov, tysâču agncev s ih vozliâniâmi, i množestvo žertv ot vsego Izrailâ. ²² I eli i pili pred Gospodom v tot den’, s velikoû radost’û; i v drugoj raz vocarili Solomona, syna Davidova, i pomazali pred Gospodom v pravitelâ verhovnogo, a Sadoka vo svâŝennika. ²³ I sel Solomon na prestole Gospodnem, kak car’, vmesto Davida, otca svoego, i byl blagouspešen, i ves’ Izrail’ povinovalsâ emu. ²⁴ I vse načal’niki i sil’nye, takže i vse synov’â carâ Davida podčinilis’ Solomonu carû. ²⁵ I vozveličil Gospod’ Solomona pred očami vsego Izrailâ, i daroval emu slavu carstva, kakoj ne imel prežde ego ni odin car’ u Izrailâ. ²⁶ I David, syn Iesseev, carstvoval nad vsem Izrailem. ²⁷ Vremeni carstvovaniâ ego nad Izrailem bylo sorok let: v Hevrone carstvoval on sem’ let, i v Ierusalime carstvoval tridcat’ tri goda. ²⁸ I umer v dobroj starosti, nasyŝennyj žizn’û, bogatstvom i slavoû; i vocarilsâ Solomon, syn ego, vmesto nego. ²⁹ Dela carâ Davida, pervye i poslednie, opisany v zapisâh Samuila providca i v zapisâh Nafana proroka i v zapisâh Gada prozorlivca, ³⁰ ravno i vse carstvovanie ego, i mužestvo ego, i proisšestviâ, slučivšiesâ s nim i s Izrailem i so vsemi zemnymi carstvami.