Poslanie k Titu

¹ Pavel, rab Bozhij, Apostol zhe Iisusa Xrista, po vere izbrannyx Bozhiix i poznaniyu istiny, otnosyashhejsya k blagochestiyu, ² v nadezhde vechnoj zhizni, kotoruyu obeshhal neizmennyj v slove Bog prezhde vekovyx vremen, ³ a v svoe vremya yavil Svoe slovo v propovedi, vverennoj mne po poveleniyu Spasitelya nashego, Boga, - ⁴ Titu, istinnomu synu po obshhej vere: blagodat’, milost’ i mir ot Boga Otca i Gospoda Iisusa Xrista, Spasitelya nashego. ⁵ Dlya togo ya ostavil tebya v Krite, chtoby ty dovershil nedokonchennoe i postavil po vsem gorodam presviterov, kak ya tebe prikazyval: ⁶ esli kto neporochen, muzh odnoj zheny, detej imeet vernyx, ne ukoryaemyx v rasputstve ili nepokornosti. ⁷ Ibo episkop dolzhen byt’ neporochen, kak Bozhij domostroitel’, ne derzok, ne gnevliv, ne p’yanica, ne bijca, ne korystolyubec, ⁸ no strannolyubiv, lyubyashhij dobro, celomudren, spravedliv, blagochestiv, vozderzhan, ⁹ derzhashhijsya istinnogo slova, soglasnogo s ucheniem, chtoby on byl silen i nastavlyat’ v zdravom uchenii i protivyashhixsya oblichat’. ¹⁰ Ibo est’ mnogo i nepokornyx, pustoslovov i obmanshhikov, osobenno iz obrezannyx, ¹¹ kakovym dolzhno zagrazhdat’ usta: oni razvrashhayut celye domy, ucha, chemu ne dolzhno, iz postydnoj korysti. ¹² Iz nix zhe samix odin stixotvorec skazal: “Krityane vsegda lzhecy, zlye zveri, utroby lenivye”. ¹³ Svidetel’stvo ehto spravedlivo. Po sej prichine oblichaj ix strogo, daby oni byli zdravy v vere, ¹⁴ ne vnimaya Iudejskim basnyam i postanovleniyam lyudej, otvrashhayushhixsya ot istiny. ¹⁵ Dlya chistyx vse chisto; a dlya oskvernennyx i nevernyx net nichego chistogo, no oskverneny i um ix i sovest’. ¹⁶ Oni govoryat, chto znayut Boga, a delami otrekayutsya, buduchi gnusny i nepokorny i ne sposobny ni k kakomu dobromu delu.

¹ Ty zhe govori to, chto soobrazno s zdravym ucheniem: ² chtoby starcy byli bditel’ny, stepenny, celomudrenny, zdravy v vere, v lyubvi, v terpenii; ³ chtoby staricy takzhe odevalis’ prilichno svyatym, ne byli klevetnicy, ne poraboshhalis’ p’yanstvu, uchili dobru; ⁴ chtoby vrazumlyali molodyx lyubit’ muzhej, lyubit’ detej, ⁵ byt’ celomudrennymi, chistymi, popechitel’nymi o dome, dobrymi, pokornymi svoim muzh’yam, da ne poricaetsya slovo Bozhie. ⁶ Yunoshej takzhe uveshhevaj byt’ celomudrennymi. ⁷ Vo vsem pokazyvaj v sebe obrazec dobryx del, v uchitel’stve chistotu, stepennost’, nepovrezhdennost’, ⁸ slovo zdravoe, neukoriznennoe, chtoby protivnik byl posramlen, ne imeya nichego skazat’ o nas xudogo. ⁹ Rabov uveshhevaj povinovat’sya svoim gospodam, ugozhdat’ im vo vsem, ne prekoslovit’, ¹⁰ ne krast’, no okazyvat’ vsyu dobruyu vernost’, daby oni vo vsem byli ukrasheniem ucheniyu Spasitelya nashego, Boga. ¹¹ Ibo yavilas’ blagodat’ Bozhiya, spasitel’naya dlya vsex chelovekov, ¹² nauchayushhaya nas, chtoby my, otvergnuv nechestie i mirskie poxoti, celomudrenno, pravedno i blagochestivo zhili v nyneshnem veke, ¹³ ozhidaya blazhennogo upovaniya i yavleniya slavy velikogo Boga i Spasitelya nashego Iisusa Xrista, ¹⁴ Kotoryj dal Sebya za nas, chtoby izbavit’ nas ot vsyakogo bezzakoniya i ochistit’ Sebe narod osobennyj, revnostnyj k dobrym delam. ¹⁵ Sie govori, uveshhevaj i oblichaj so vsyakoyu vlast’yu, chtoby nikto ne prenebregal tebya.

¹ Napominaj im povinovat’sya i pokoryat’sya nachal’stvu i vlastyam, byt’ gotovymi na vsyakoe dobroe delo, ² nikogo ne zloslovit’, byt’ ne svarlivymi, no tiximi, i okazyvat’ vsyakuyu krotost’ ko vsem chelovekam. ³ Ibo i my byli nekogda nesmyslenny, nepokorny, zabludshie, byli raby poxotej i razlichnyx udovol’stvij, zhili v zlobe i zavisti, byli gnusny, nenavideli drug druga. ⁴ Kogda zhe yavilas’ blagodat’ i chelovekolyubie Spasitelya nashego, Boga, ⁵ On spas nas ne po delam pravednosti, kotorye by my sotvorili, a po Svoej milosti, baneyu vozrozhdeniya i obnovleniya Svyatym Duxom, ⁶ Kotorogo izlil na nas obil’no cherez Iisusa Xrista, Spasitelya nashego, ⁷ chtoby, opravdavshis’ Ego blagodat’yu, my po upovaniyu sodelalis’ naslednikami vechnoj zhizni. ⁸ Slovo ehto verno; i ya zhelayu, chtoby ty podtverzhdal o sem, daby uverovavshie v Boga staralis’ byt’ prilezhnymi k dobrym delam: ehto xorosho i polezno chelovekam. ⁹ Glupyx zhe sostyazanij i rodoslovij, i sporov i rasprej o zakone udalyajsya, ibo oni bespolezny i suetny. ¹⁰ Eretika posle pervogo i vtorogo vrazumleniya, otvrashhajsya, ¹¹ znaya, chto takovoj razvratilsya i greshit, buduchi samoosuzhden. ¹² Kogda prishlyu k tebe Artemu ili Tixika, pospeshi pridti ko mne v Nikopol’, ibo ya polozhil tam provesti zimu. ¹³ Zinu zakonnika i Apollosa pozabot’sya otpravit’ tak, chtoby u nix ni v chem ne bylo nedostatka. ¹⁴ Pust’ i nashi uchatsya uprazhnyat’sya v dobryx delax, v udovletvorenii neobxodimym nuzhdam, daby ne byli besplodny. ¹⁵ Privetstvuyut tebya vse naxodyashhiesya so mnoyu. Privetstvuj lyubyashhix nas v vere. Blagodat’ so vsemi vami. Amin’.