Chisla

Chisla

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu v pustyne Sinajskoj, v skinii sobraniya, v pervyj den’ vtorogo mesyaca, vo vtoroj god po vyxode ix iz zemli Egipetskoj, govorya: ² ischislite vse obshhestvo synov Izrailevyx po rodam ix, po semejstvam ix, po chislu imen, vsex muzheskogo pola pogolovno: ³ ot dvadcati let i vyshe, vsex godnyx dlya vojny u Izrailya, po opolcheniyam ix ischislite ix - ty i Aaron; ⁴ s vami dolzhny byt’ iz kazhdogo kolena po odnomu cheloveku, kotoryj v rode svoem est’ glavnyj. ⁵ I vot imena muzhej, kotorye budut s vami: ot Ruvima Elicur, syn Shedeura; ⁶ ot Simeona Shelumiil, syn Curishaddaya; ⁷ ot Iudy Naasson, syn Aminadava; ⁸ ot Issaxara Nafanail, syn Cuara; ⁹ ot Zavulona Eliav, syn Xelona; ¹⁰ ot synov Iosifa: ot Efrema Elishama, syn Ammiuda; ot Manassii Gamaliil, syn Pedacura; ¹¹ ot Veniamina Avidan, syn Gideoniya; ¹² ot Dana Axiezer, syn Ammishaddaya; ¹³ ot Asira Pagiil, syn Oxrana; ¹⁴ ot Gada Eliasaf, syn Reguila; ¹⁵ ot Neffalima Axira, syn Enana. ¹⁶ Ehto - izbrannye muzhi obshhestva, nachal’niki kolen otcov svoix, glavy tysyach Izrailevyx. ¹⁷ I vzyal Moisej i Aaron muzhej six, kotorye nazvany poimenno, ¹⁸ i sobrali oni vse obshhestvo v pervyj den’ vtorogo mesyaca. I ob"yavili oni rodosloviya svoi, po rodam ix, po semejstvam ix, po chislu imen, ot dvadcati let i vyshe, pogolovno, ¹⁹ kak povelel Gospod’ Moiseyu. I sdelal on schislenie im v pustyne Sinajskoj. ²⁰ I bylo synov Ruvima, pervenca Izraileva, po rodam ix, po plemenam ix, po semejstvam ix, po chislu imen, pogolovno, vsex muzheskogo pola, ot dvadcati let i vyshe, vsex godnyx dlya vojny, ²¹ ischisleno v kolene Ruvimovom sorok shest’ tysyach pyat’sot. ²² Synov Simeona po rodam ix, po plemenam ix, po semejstvam ix, po chislu imen, pogolovno, vsex muzheskogo pola, ot dvadcati let i vyshe, vsex godnyx dlya vojny, ²³ ischisleno v kolene Simeonovom pyat’desyat devyat’ tysyach trista. ²⁴ Synov Gada po rodam ix, po plemenam ix, po semejstvam ix, po chislu imen ix, pogolovno, vsex muzheskogo pola, ot dvadcati let i vyshe, vsex godnyx dlya vojny, ²⁵ ischisleno v kolene Gadovom sorok pyat’ tysyach shest’sot pyat’desyat. ²⁶ Synov Iudy po rodam ix, po plemenam ix, po semejstvam ix, po chislu imen ix, pogolovno, vsex muzheskogo pola, ot dvadcati let i vyshe, vsex godnyx dlya vojny, ²⁷ ischisleno v kolene Iudinom sem’desyat chetyre tysyachi shest’sot. ²⁸ Synov Issaxara po rodam ix, po plemenam ix, po semejstvam ix, po chislu imen ix, pogolovno, vsex muzheskogo pola, ot dvadcati let i vyshe, vsex godnyx dlya vojny, ²⁹ ischisleno v kolene Issaxarovom pyat’desyat chetyre tysyachi chetyresta. ³⁰ Synov Zavulona po rodam ix, po plemenam ix, po semejstvam ix, po chislu imen ix, pogolovno, vsex muzheskogo pola, ot dvadcati let i vyshe, vsex godnyx dlya vojny, ³¹ ischisleno v kolene Zavulonovom pyat’desyat sem’ tysyach chetyresta. ³² Synov Iosifa, synov Efrema po rodam ix, po plemenam ix, po semejstvam ix, po chislu imen ix, pogolovno, vsex muzheskogo pola, ot dvadcati let i vyshe, vsex godnyx dlya vojny, ³³ ischisleno v kolene Efremovom sorok tysyach pyat’sot. ³⁴ Synov Manassii po rodam ix, po plemenam ix, po semejstvam ix, po chislu imen ix, pogolovno, vsex muzheskogo pola, ot dvadcati let i vyshe, vsex godnyx dlya vojny, ³⁵ ischisleno v kolene Manassiinom tridcat’ dve tysyachi dvesti. ³⁶ Synov Veniamina po rodam ix, po plemenam ix, po semejstvam ix, po chislu imen ix, pogolovno, vsex muzheskogo pola, ot dvadcati let i vyshe, vsex godnyx dlya vojny, ³⁷ ischisleno v kolene Veniaminovom tridcat’ pyat’ tysyach chetyresta. ³⁸ Synov Dana po rodam ix, po plemenam ix, po semejstvam ix, po chislu imen ix, pogolovno, vsex muzheskogo pola, ot dvadcati let i vyshe, vsex godnyx dlya vojny, ³⁹ ischisleno v kolene Danovom shest’desyat dve tysyachi sem’sot. ⁴⁰ Synov Asira po rodam ix, po plemenam ix, po semejstvam ix, po chislu imen ix, pogolovno, vsex muzheskogo pola, ot dvadcati let i vyshe, vsex godnyx dlya vojny, ⁴¹ ischisleno v kolene Asirovom sorok odna tysyacha pyat’sot. ⁴² Synov Neffalima po rodam ix, po plemenam ix, po semejstvam ix, po chislu imen ix, pogolovno, vsex muzheskogo pola, ot dvadcati let i vyshe, vsex godnyx dlya vojny, ⁴³ ischisleno v kolene Neffalimovom pyat’desyat tri tysyachi chetyresta. ⁴⁴ Vot voshedshie v ischislenie, kotoryx ischislil Moisej i Aaron i nachal’niki Izrailya - dvenadcat’ chelovek, po odnomu cheloveku iz kazhdogo plemeni. ⁴⁵ I bylo vsex, voshedshix v ischislenie, synov Izrailevyx, po semejstvam ix, ot dvadcati let i vyshe, vsex godnyx dlya vojny u Izrailya, ⁴⁶ i bylo vsex voshedshix v ischislenie shest’sot tri tysyachi pyat’sot pyat’desyat. ⁴⁷ A levity po pokoleniyam otcov ix ne byli ischisleny mezhdu nimi. ⁴⁸ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ⁴⁹ tol’ko kolena Leviina ne vnosi v perepis’, i ne ischislyaj ix vmeste s synami Izrailya; ⁵⁰ no poruchi levitam skiniyu otkroveniya i vse prinadlezhnosti ee i vse, chto pri nej; pust’ oni nosyat skiniyu i vse prinadlezhnosti ee, i sluzhat pri nej, i okolo skinii pust’ stavyat stan svoj; ⁵¹ i kogda nadobno perenosit’ skiniyu, pust’ podnimayut ee levity, i kogda nadobno ostanovit’sya skinii, pust’ stavyat ee levity; a esli pristupit kto postoronnij, predan budet smerti. ⁵² Syny Izrailevy dolzhny stanovit’sya kazhdyj v stane svoem i kazhdyj pri svoem znameni, po opolcheniyam svoim; ⁵³ a levity dolzhny stavit’ stan okolo skinii otkroveniya, chtoby ne bylo gneva na obshhestvo synov Izrailevyx, i budut levity stoyat’ na strazhe u skinii otkroveniya. ⁵⁴ I sdelali syny Izrailevy; kak povelel Gospod’ Moiseyu, tak oni i sdelali.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu i Aaronu, govorya: ² syny Izrailevy dolzhny kazhdyj stavit’ stan svoj pri znameni svoem, pri znakax semejstv svoix; pred skinieyu sobraniya vokrug dolzhny stavit’ stan svoj. ³ S perednej storony k vostoku stavyat stan: znamya stana Iudina po opolcheniyam ix, i nachal’nik synov Iudy Naasson, syn Aminadava, ⁴ i voinstva ego, voshedshix v ischislenie ego, sem’desyat chetyre tysyachi shest’sot; ⁵ posle nego stavit stan koleno Issaxarovo, i nachal’nik synov Issaxara Nafanail, syn Cuara, ⁶ i voinstva ego, voshedshix v ischislenie ego, pyat’desyat chetyre tysyachi chetyresta; ⁷ dalee stavit stan koleno Zavulona, i nachal’nik synov Zavulona Eliav, syn Xelona, ⁸ i voinstva ego, voshedshix v ischislenie ego, pyat’desyat sem’ tysyach chetyresta; ⁹ vsex voshedshix v ischislenie k stanu Iudy sto vosem’desyat shest’ tysyach chetyresta, po opolcheniyam ix; pervymi oni dolzhny otpravlyat’sya. ¹⁰ Znamya stana Ruvimova k yugu, po opolcheniyam ix, i nachal’nik synov Ruvimovyx Elicur, syn Shedeura, ¹¹ i voinstva ego, voshedshix v ischislenie ego, sorok shest’ tysyach pyat’sot; ¹² podle nego stavit stan koleno Simeonovo, i nachal’nik synov Simeona Shelumiil, syn Curishaddaya, ¹³ i voinstva ego, voshedshix v ischislenie ego, pyat’desyat devyat’ tysyach trista; ¹⁴ potom koleno Gada, i nachal’nik synov Gada Eliasaf, syn Reguila, ¹⁵ i voinstva ego, voshedshix v ischislenie ego, sorok pyat’ tysyach shest’sot pyat’desyat; ¹⁶ vsex voshedshix v ischislenie k stanu Ruvima sto pyat’desyat odna tysyacha chetyresta pyat’desyat, po opolcheniyam ix; vtorymi oni dolzhny otpravlyat’sya. ¹⁷ Kogda pojdet skiniya sobraniya, stan levitov budet v seredine stanov. Kak stoyat, tak i dolzhny idti, kazhdyj na svoem meste pri znamenax svoix. ¹⁸ Znamya stana Efremova po opolcheniyam ix k zapadu, i nachal’nik synov Efrema Elishama, syn Ammiuda, ¹⁹ i voinstva ego, voshedshix v ischislenie ego, sorok tysyach pyat’sot; ²⁰ podle nego koleno Manassiino, i nachal’nik synov Manassii Gamaliil, syn Pedacura, ²¹ i voinstva ego, voshedshix v ischislenie ego, tridcat’ dve tysyachi dvesti; ²² potom koleno Veniamina, i nachal’nik synov Veniamina Avidan, syn Gideoniya, ²³ i voinstva ego, voshedshix v ischislenie ego, tridcat’ pyat’ tysyach chetyresta; ²⁴ vsex voshedshix v ischislenie k stanu Efrema sto vosem’ tysyach sto, po opolcheniyam ix; tret’imi oni dolzhny otpravlyat’sya. ²⁵ Znamya stana Danova k severu, po opolcheniyam ix, i nachal’nik synov Dana Axiezer, syn Ammishaddaya, ²⁶ i voinstva ego, voshedshix v ischislenie ego, shest’desyat dve tysyachi sem’sot; ²⁷ podle nego stavit stan koleno Asirovo, i nachal’nik synov Asira Pagiil, syn Oxrana, ²⁸ i voinstva ego, voshedshix v ischislenie ego, sorok odna tysyacha pyat’sot; ²⁹ dalee stavit stan koleno Neffalima, i nachal’nik synov Neffalima Axira, syn Enana, ³⁰ i voinstva ego, voshedshix v ischislenie ego, pyat’desyat tri tysyachi chetyresta; ³¹ vsex voshedshix v ischislenie k stanu Dana sto pyat’desyat sem’ tysyach shest’sot; oni dolzhny idti poslednimi pri znamenax svoix. ³² Vot voshedshie v ischislenie syny Izrailya po semejstvam ix. Vsex voshedshix v ischislenie v stanax, po opolcheniyam ix, shest’sot tri tysyachi pyat’sot pyat’desyat. ³³ A levity ne voshli v ischislenie vmeste s synami Izrailya, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ³⁴ I sdelali syny Izrailevy vse, chto povelel Gospod’ Moiseyu: tak stanovilis’ stanami pri znamenax svoix i tak shli kazhdyj po plemenam svoim, po semejstvam svoim.

¹ Vot rodoslovie Aarona i Moiseya, kogda govoril Gospod’ Moiseyu na gore Sinae, ² i vot imena synov Aarona: pervenec Nadav, Aviud, Eleazar i Ifamar; ³ ehto imena synov Aarona, svyashhennikov, pomazannyx, kotoryx on posvyatil, chtoby svyashhennodejstvovat’; ⁴ no Nadav i Aviud umerli pred licem Gospoda, kogda oni prinesli ogon’ chuzhdyj pred lice Gospoda v pustyne Sinajskoj, detej zhe u nix ne bylo; i ostalis’ svyashhennikami Eleazar i Ifamar pri Aarone, otce svoem. ⁵ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ⁶ privedi koleno Leviino, i postav’ ego pred Aaronom svyashhennikom, chtob oni sluzhili emu; ⁷ i pust’ oni budut na strazhe za nego i na strazhe za vse obshhestvo pri skinii sobraniya, chtoby otpravlyat’ sluzhby pri skinii; ⁸ i pust’ xranyat vse veshhi skinii sobraniya, i budut na strazhe za synov Izrailevyx, chtoby otpravlyat’ sluzhby pri skinii; ⁹ otdaj levitov Aaronu bratu tvoemu i synam ego svyashhennikam v rasporyazhenie: da budut oni otdany emu iz synov Izrailevyx; ¹⁰ Aaronu zhe i synam ego poruchi skiniyu otkroveniya, chtoby oni nablyudali svyashhennicheskuyu dolzhnost’ svoyu i vse, chto pri zhertvennike i za zavesoyu; a esli pristupit kto postoronnij, predan budet smerti. ¹¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ¹² vot, Ya vzyal levitov iz synov Izrailevyx vmesto vsex pervencev, razverzayushhix lozhesna iz synov Izrailevyx oni budut vzamen ix; levity dolzhny byt’ Moi, ¹³ ibo vse pervency - Moi; v tot den’, kogda porazil Ya vsex pervencev v zemle Egipetskoj, osvyatil Ya Sebe vsex pervencev Izrailevyx ot cheloveka do skota; oni dolzhny byt’ Moi. Ya Gospod’. ¹⁴ I skazal Gospod’ Moiseyu v pustyne Sinajskoj, govorya: ¹⁵ ischisli synov Leviinyx po semejstvam ix, po rodam ix; vsex muzheskogo pola ot odnogo mesyaca i vyshe ischisli. ¹⁶ I ischislil ix Moisej i Aaron po slovu Gospodnyu, kak poveleno. ¹⁷ I vot syny Leviiny po imenam ix: Girson, Kaaf i Merari. ¹⁸ I vot imena synov Girsonovyx po rodam ix: Livni i Shimej. ¹⁹ I syny Kaafa po rodam ix: Amram i Icgar, Xevron i Uziil. ²⁰ I syny Merari po rodam ix: Maxli i Mushi. Vot rody Leviiny po semejstvam ix. ²¹ Ot Girsona rod Livni i rod Shimeya: ehto rody Girsonovy. ²² Ischislennyx bylo vsex muzheskogo pola, ot odnogo mesyaca i vyshe, sem’ tysyach pyat’sot. ²³ Rody Girsonovy dolzhny stanovit’sya stanom pozadi skinii na zapad; ²⁴ nachal’nik pokoleniya synov Girsonovyx Eliasaf, syn Laelov; ²⁵ xraneniyu synov Girsonovyx v skinii sobraniya poruchaetsya skiniya i pokrov ee, i zavesa vxoda skinii sobraniya, ²⁶ i zavesy dvora i zavesa vxoda dvora, kotoryj vokrug skinii i zhertvennika, i verevki ee, so vsemi ix prinadlezhnostyami. ²⁷ Ot Kaafa rod Amrama i rod Icgara, i rod Xevrona, i rod Uziila: ehto rody Kaafa. ²⁸ Po schetu vsex muzheskogo pola, ot odnogo mesyaca i vyshe, vosem’ tysyach shest’sot, kotorye oxranyali svyatilishhe. ²⁹ Rody synov Kaafovyx dolzhny stavit’ stan svoj na yuzhnoj storone skinii; ³⁰ nachal’nik zhe pokoleniya rodov Kaafovyx Elcafan, syn Uziila; ³¹ v xranenii u nix kovcheg, stol, svetil’nik, zhertvenniki, svyashhennye sosudy, kotorye upotreblyayutsya pri sluzhenii, i zavesa so vsemi prinadlezhnostyami ee. ³² Nachal’nik nad nachal’nikami levitov Eleazar, syn Aarona svyashhennika; pod ego nadzorom te, kotorym vvereno xranenie svyatilishha. ³³ Ot Merari rod Maxli i rod Mushi: ehto rody Merari; ³⁴ ischislennyx po chislu vsex muzheskogo pola, ot odnogo mesyaca i vyshe - shest’ tysyach dvesti; ³⁵ nachal’nik pokoleniya rodov Merari Curiil, syn Avixaila; oni dolzhny stavit’ stan svoj na severnoj storone skinii; ³⁶ xraneniyu synov Merari poruchayutsya brus’ya skinii i shesty ee, i stolby ee, i podnozhiya ee i vse veshhi ee, so vsem ustrojstvom ix, ³⁷ i stolby dvora so vsex storon i podnozhiya ix i kol’ya ix i verevki ix. ³⁸ A s perednej storony skinii, k vostoku pred skinieyu sobraniya, dolzhny stavit’ stan Moisej i Aaron i syny ego, kotorym vvereno xranenie svyatilishha za synov Izrailevyx; a esli pristupit kto postoronnij, predan budet smerti. ³⁹ Vsex ischislennyx levitov, kotoryx ischislil Moisej i Aaron po poveleniyu Gospodnyu, po rodam ix, vsex muzheskogo pola, ot odnogo mesyaca i vyshe, dvadcat’ dve tysyachi. ⁴⁰ I skazal Gospod’ Moiseyu: ischisli vsex pervencev muzheskogo pola iz synov Izrailevyx, ot odnogo mesyaca i vyshe, i pereschitaj ix poimenno; ⁴¹ i voz’mi levitov dlya Menya,- Ya Gospod’,- vmesto vsex pervencev iz synov Izrailya, a skot levitov vmesto vsego pervorodnogo skota synov Izrailevyx. ⁴² I ischislil Moisej, kak povelel emu Gospod’, vsex pervencev iz synov Izrailevyx ⁴³ i bylo vsex pervencev muzheskogo pola, po chislu imen, ot odnogo mesyaca i vyshe, dvadcat’ dve tysyachi dvesti sem’desyat tri. ⁴⁴ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ⁴⁵ voz’mi levitov vmesto vsex pervencev iz synov Izrailya i skot levitov vmesto skota ix; pust’ levity budut Moi. Ya Gospod’. ⁴⁶ A v vykup dvuxsot semidesyati trex, kotorye lishnie protiv chisla levitov, iz pervencev Izrail’skix, ⁴⁷ voz’mi po pyati siklej za cheloveka, po siklyu svyashhennomu voz’mi, dvadcat’ ger v sikle, ⁴⁸ i otdaj serebro sie Aaronu i synam ego, v vykup za izlishnix protiv chisla ix. ⁴⁹ I vzyal Moisej serebro vykupa za izlishnix protiv chisla zamenennyx levitami, ⁵⁰ ot pervencev Izrailevyx vzyal serebra tysyachu trista shest’desyat pyat’ siklej, po siklyu svyashhennomu, ⁵¹ i otdal Moisej serebro vykupa za izlishnix Aaronu i synam ego po slovu Gospodnyu, kak povelel Gospod’ Moiseyu.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu i Aaronu, govorya: ² ischisli synov Kaafovyx iz synov Leviya po rodam ix, po semejstvam ix, ³ ot tridcati let i vyshe do pyatidesyati let, vsex sposobnyx k sluzhbe, chtoby otpravlyat’ raboty v skinii sobraniya. ⁴ Vot sluzhenie synov Kaafovyx levitov po rodam ix, po semejstvam ix, v skinii sobraniya: nosit’ Svyatoe Svyatyx. ⁵ Kogda stanu nadobno podnyat’sya v put’, Aaron i syny ego vojdut, i snimut zavesu zakryvayushhuyu, i pokroyut eyu kovcheg otkroveniya; ⁶ i polozhat na nee pokrov iz kozh sinego cveta, i sverx ego nakinut pokryvalo vse iz goluboj shersti, i vlozhat shesty ego; ⁷ i stol xlebov predlozheniya nakroyut odezhdoyu iz goluboj shersti, i postavyat na nem blyuda, tarelki, chashi i kruzhki dlya vozliyaniya, i xleb ego vsegdashnij dolzhen byt’ na nem; ⁸ i vozlozhat na nix odezhdu bagryanuyu, i pokroyut ee pokrovom iz kozhi sinego cveta, i vlozhat shesty ego; ⁹ i voz’mut odezhdu iz goluboj shersti, i pokroyut svetil’nik i lampady ego, i shhipcy ego, i lotki ego, i vse sosudy dlya eleya, kotorye upotreblyayut pri nem, ¹⁰ i pokroyut ego i vse prinadlezhnosti ego pokrovom iz kozh sinix, i polozhat na nosilki; ¹¹ i na zolotoj zhertvennik vozlozhat odezhdu iz goluboj shersti, i pokroyut ego pokrovom iz kozh sinix, i vlozhat shesty ego. ¹² I voz’mut vse veshhi sluzhebnye, kotorye upotreblyayutsya dlya sluzheniya vo svyatilishhe, i polozhat v odezhdu iz goluboj shersti, i pokroyut ix pokrovom iz kozh sinix, i polozhat na nosilki. ¹³ I ochistyat zhertvennik ot pepla i nakroyut ego odezhdoyu purpurovoyu; ¹⁴ i polozhat na nego vse sosudy ego, kotorye upotreblyayutsya dlya sluzheniya pri nem - ugol’nicy, vilki, lopatki i chashi, vse sosudy zhertvennika - i pokroyut ego pokrovom iz kozh sinix, i vlozhat shesty ego. I voz’mut purpurovuyu odezhdu, i pokroyut umyval’nik i podnozhiya ego, i polozhat na nix kozhanoe sinee pokryvalo, i postavyat na nosilki. ¹⁵ Kogda, pri otpravlenii v put’ stana, Aaron i syny ego pokroyut vse svyatilishhe i vse veshhi svyatilishha, togda syny Kaafa podojdut, chtoby nesti; no ne dolzhny oni kasat’sya svyatilishha, chtoby ne umeret’. Sii chasti skinii sobraniya dolzhny nosit’ syny Kaafovy. ¹⁶ Eleazaru, synu Aarona svyashhennika, poruchaetsya elej dlya svetil’nika i blagovonnoe kurenie, i vsegdashnee xlebnoe prinoshenie i elej pomazaniya,- poruchaetsya vsya skiniya i vse, chto v nej, svyatilishhe i prinadlezhnosti ego. ¹⁷ I skazal Gospod’ Moiseyu i Aaronu, govorya: ¹⁸ ne pogubite kolena plemen Kaafovyx iz sredy levitov, ¹⁹ no vot chto sdelajte im, chtoby oni byli zhivy i ne umerli, kogda pristupayut k Svyatomu Svyatyx: Aaron i syny ego pust’ pridut i postavyat ix kazhdogo v sluzhenii ego i u noshi ego; ²⁰ no sami oni ne dolzhny podxodit’ smotret’ svyatynyu, kogda pokryvayut ee, chtoby ne umeret’. ²¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ²² ischisli i synov Girsona po semejstvam ix, po rodam ix, ²³ ot tridcati let i vyshe do pyatidesyati let, ischisli ix vsex sposobnyx k sluzhbe, chtoby otpravlyat’ raboty pri skinii sobraniya. ²⁴ Vot raboty semejstv Girsonovyx, pri ix sluzhenii i noshenii tyazhestej: ²⁵ oni dolzhny nosit’ pokrovy skinii i skiniyu sobraniya, i pokrov ee, i pokrov kozhanyj sinij, kotoryj poverx ego, i zavesu vxoda skinii sobraniya, ²⁶ i zavesy dvora, i zavesu vxoda vo dvor, kotoryj vokrug skinii i zhertvennika, i verevki ix, i vse veshhi, prinadlezhashhie k nim; i vse, chto delaetsya pri nix, oni dolzhny rabotat’; ²⁷ po poveleniyu Aarona i synov ego dolzhny proizvodit’sya vse sluzhby synov Girsonovyx pri vsyakom noshenii tyazhestej i vsyakoj rabote ix, i poruchite ix xraneniyu vse, chto oni nosyat; ²⁸ vot sluzhby rodov synov Girsonovyx v skinii sobraniya, i vot chto poruchaetsya ix xraneniyu pod nadzorom Ifamara, syna Aarona, svyashhennika. ²⁹ Synov Merarinyx po rodam ix, po semejstvam ix ischisli, ³⁰ ot tridcati let i vyshe do pyatidesyati let, ischisli vsex sposobnyx na sluzhbu, chtoby otpravlyat’ raboty pri skinii sobraniya. ³¹ Vot chto oni dolzhny nosit’, po sluzhbe ix pri skinii sobraniya: brus’ya skinii i shesty ee, i stolby ee i podnozhiya ee, ³² i stolby dvora so vsex storon i podnozhiya ix, i kol’ya ix, i verevki ix, i vse veshhi pri nix i vse prinadlezhnosti ix; i poimenno soschitajte veshhi, kotorye oni obyazany nosit’; ³³ vot raboty rodov synov Merarinyx, po sluzhbe ix pri skinii sobraniya, pod nadzorom Ifamara, syna Aarona, svyashhennika. ³⁴ I ischislili Moisej i Aaron i nachal’niki obshhestva synov Kaafovyx po rodam ix i po semejstvam ix, ³⁵ ot tridcati let i vyshe do pyatidesyati let, vsex sposobnyx k sluzhbe, dlya rabot v skinii sobraniya; ³⁶ i bylo ischisleno, po rodam ix, dve tysyachi sem’sot pyat’desyat: ³⁷ ehto - ischislennye iz rodov Kaafovyx, vse sluzhashhie pri skinii sobraniya, kotoryx ischislil Moisej i Aaron po poveleniyu Gospodnyu, dannomu chrez Moiseya. ³⁸ I ischisleny syny Girsona po rodam ix i po semejstvam ix, ³⁹ ot tridcati let i vyshe do pyatidesyati let, vse sposobnye k sluzhbe, dlya rabot v skinii sobraniya; ⁴⁰ i bylo ischisleno po rodam ix, po semejstvam ix, dve tysyachi shest’sot tridcat’: ⁴¹ ehto - ischislennye iz rodov synov Girsona, vse sluzhashhie pri skinii sobraniya, kotoryx ischislil Moisej i Aaron, po poveleniyu Gospodnyu. ⁴² I ischisleny rody synov Merarinyx po rodam ix, po semejstvam ix, ⁴³ ot tridcati let i vyshe do pyatidesyati let, vse sposobnye k sluzhbe, dlya rabot pri skinii sobraniya; ⁴⁴ i bylo ischisleno po rodam ix, po semejstvam ix, tri tysyachi dvesti: ⁴⁵ ehto - ischislennye iz rodov synov Merarinyx, kotoryx ischislil Moisej i Aaron po poveleniyu Gospodnyu, dannomu chrez Moiseya. ⁴⁶ I ischisleny vse levity, kotoryx ischislil Moisej i Aaron i nachal’niki Izrailya po rodam ix i po semejstvam ix, ⁴⁷ ot tridcati let i vyshe do pyatidesyati let, vse sposobnye k sluzhbe dlya rabot i nosheniya v skinii sobraniya; ⁴⁸ i bylo ischisleno ix vosem’ tysyach pyat’sot vosem’desyat; ⁴⁹ po poveleniyu Gospodnyu chrez Moiseya opredeleny oni kazhdyj k svoej rabote i nosheniyu, i ischisleny, kak povelel Gospod’ Moiseyu.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ² poveli synam Izrailevym vyslat’ iz stana vsex prokazhennyx, i vsex imeyushhix istechenie, i vsex oskvernivshixsya ot mertvogo, ³ i muzhchin i zhenshhin vyshlite, za stan vyshlite ix, chtoby ne oskvernyali oni stanov svoix, sredi kotoryx Ya zhivu. ⁴ I sdelali tak syny Izrailevy, i vyslali ix von iz stana; kak govoril Gospod’ Moiseyu, tak i sdelali syny Izrailevy. ⁵ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ⁶ skazhi synam Izrailevym: esli muzhchina ili zhenshhina sdelaet kakoj-libo grex protiv cheloveka, i chrez ehto sdelaet prestuplenie protiv Gospoda, i vinovna budet dusha ta, ⁷ to pust’ ispovedayutsya vo grexe svoem, kotoryj oni sdelali, i vozvratyat spolna to, v chem vinovny, i pribavyat k tomu pyatuyu chast’ i otdadut tomu, protiv kogo sogreshili; ⁸ esli zhe u nego net naslednika, kotoromu sledovalo by vozvratit’ za vinu: to posvyatit’ ehto Gospodu; pust’ budet ehto svyashhenniku, sverx ovna ochishheniya, kotorym on ochistit ego; ⁹ i vsyakoe voznoshenie iz vsex svyatyn’ synov Izrailevyx, kotorye oni prinosyat k svyashhenniku, emu prinadlezhit, ¹⁰ i posvyashhennoe kem-libo emu prinadlezhit; vse, chto dast kto svyashhenniku, emu prinadlezhit. ¹¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ¹² ob"yavi synam Izrailevym i skazhi im: esli izmenit komu zhena, i narushit vernost’ k nemu, ¹³ i perespit kto s nej i izliet semya, i ehto budet skryto ot glaz muzha ee, i ona oskvernitsya tajno, i ne budet na nee svidetelya, i ne budet ulichena, ¹⁴ i najdet na nego dux revnosti, i budet revnovat’ zhenu svoyu, kogda ona oskvernena, ili najdet na nego dux revnosti, i on budet revnovat’ zhenu svoyu, kogda ona ne oskvernena, ¹⁵ pust’ privedet muzh zhenu svoyu k svyashhenniku i prineset za nee v zhertvu desyatuyu chast’ efy yachmennoj muki, no ne vozlivaet na nee eleya i ne kladet livana, potomu chto ehto prinoshenie revnovaniya, prinoshenie vospominaniya, napominayushhee o bezzakonii; ¹⁶ a svyashhennik pust’ privedet i postavit ee pred lice Gospodne, ¹⁷ i voz’met svyashhennik svyatoj vody v glinyanyj sosud, i voz’met svyashhennik zemli s polu skinii i polozhit v vodu; ¹⁸ i postavit svyashhennik zhenu pred lice Gospodne, i obnazhit golovu zheny, i dast ej v ruki prinoshenie vospominaniya,- ehto prinoshenie revnovaniya, v ruke zhe u svyashhennika budet gor’kaya voda, navodyashhaya proklyatie. ¹⁹ I zaklyanet ee svyashhennik i skazhet zhene: esli nikto ne perespal s toboyu, i ty ne oskvernilas’ i ne izmenila muzhu svoemu, to nevredima budesh’ ot sej gor’koj vody, navodyashhej proklyatie; ²⁰ no esli ty izmenila muzhu tvoemu i oskvernilas’, i esli kto perespal s toboyu krome muzha tvoego, ²¹ togda svyashhennik pust’ zaklyanet zhenu klyatvoyu proklyatiya i skazhet svyashhennik zhene: da predast tebya Gospod’ proklyatiyu i klyatve v narode tvoem, i da sodelaet Gospod’ lono tvoe opavshim i zhivot tvoj opuxshim; ²² i da projdet voda siya, navodyashhaya proklyatie, vo vnutrennost’ tvoyu, chtoby opux zhivot tvoj i opalo lono tvoe. I skazhet zhena: amin’, amin’. ²³ I napishet svyashhennik zaklinaniya sii na svitke, i smoet ix v gor’kuyu vodu; ²⁴ i dast zhene vypit’ gor’kuyu vodu, navodyashhuyu proklyatie, i vojdet v nee voda, navodyashhaya proklyatie, ko vredu ee. ²⁵ I voz’met svyashhennik iz ruk zheny xlebnoe prinoshenie revnovaniya, i vozneset sie prinoshenie pred Gospodom, i otneset ego k zhertvenniku; ²⁶ i voz’met svyashhennik gorst’yu iz xlebnogo prinosheniya chast’ v pamyat’, i sozhzhet na zhertvennike, i potom dast zhene vypit’ vody; ²⁷ i kogda napoit ee vodoyu, togda, esli ona nechista i sdelala prestuplenie protiv muzha svoego, gor’kaya voda, navodyashhaya proklyatie, vojdet v nee, ko vredu ee, i opuxnet chrevo ee i opadet lono ee, i budet ehta zhena proklyatoyu v narode svoem; ²⁸ esli zhe zhena ne oskvernilas’ i byla chista, to ostanetsya nevredimoyu i budet oplodotvoryaema semenem. ²⁹ Vot zakon o revnovanii, kogda zhena izmenit muzhu svoemu i oskvernitsya, ³⁰ ili kogda na muzha najdet dux revnosti, i on budet revnovat’ zhenu svoyu, togda pust’ on postavit zhenu pred licem Gospoda, i sdelaet s neyu svyashhennik vse po semu zakonu, ³¹ i budet muzh chist ot grexa, a zhena poneset na sebe grex svoj.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ² ob"yavi synam Izrailevym i skazhi im: esli muzhchina ili zhenshhina reshitsya dat’ obet nazorejstva, chtoby posvyatit’ sebya v nazorei Gospodu, ³ to on dolzhen vozderzhat’sya ot vina i krepkogo napitka, i ne dolzhen upotreblyat’ ni uksusu iz vina, ni uksusu iz napitka, i nichego prigotovlennogo iz vinograda ne dolzhen pit’, i ne dolzhen est’ ni syryx, ni sushenyx vinogradnyx yagod; ⁴ vo vse dni nazorejstva svoego ne dolzhen on est’ i pit’ nichego, chto delaetsya iz vinograda, ot zeren do kozhi. ⁵ Vo vse dni obeta nazorejstva ego britva ne dolzhna kasat’sya golovy ego; do ispolneniya dnej, na kotorye on posvyatil sebya v nazorei Gospodu, svyat on: dolzhen rastit’ volosy na golove svoej. ⁶ Vo vse dni, na kotorye on posvyatil sebya v nazorei Gospodu, ne dolzhen on podxodit’ k mertvomu telu: ⁷ prikosnoveniem k otcu svoemu, i materi svoej, i bratu svoemu, i sestre svoej, ne dolzhen on oskvernyat’sya, kogda oni umrut, potomu chto posvyashhenie Bogu ego na glave ego; ⁸ vo vse dni nazorejstva svoego svyat on Gospodu. ⁹ Esli zhe umret pri nem kto-nibud’ vdrug, nechayanno, i on oskvernit tem golovu nazorejstva svoego: to on dolzhen ostrich’ golovu svoyu v den’ ochishheniya ego, v sed’moj den’ dolzhen ostrich’ ee, ¹⁰ i v vos’moj den’ dolzhen prinesti dvux gorlic, ili dvux molodyx golubej, k svyashhenniku, ko vxodu skinii sobraniya; ¹¹ svyashhennik odnu iz ptic prineset v zhertvu za grex, a druguyu vo vsesozhzhenie, i ochistit ego ot oskverneniya mertvym telom, i osvyatit golovu ego v tot den’; ¹² i dolzhen on snova nachat’ posvyashhennye Gospodu dni nazorejstva svoego i prinesti odnoletnego agnca v zhertvu povinnosti; prezhnie zhe dni propali, potomu chto nazorejstvo ego oskverneno. ¹³ I vot zakon o nazoree, kogda ispolnyatsya dni nazorejstva ego: dolzhno privesti ego ko vxodu skinii sobraniya, ¹⁴ i on prineset v zhertvu Gospodu odnogo odnoletnego agnca bez poroka vo vsesozhzhenie, i odnu odnoletnyuyu agnicu bez poroka v zhertvu za grex, i odnogo ovna bez poroka v zhertvu mirnuyu, ¹⁵ i korzinu opresnokov iz pshenichnoj muki, xlebov, ispechennyx s eleem, i presnyx lepeshek, pomazannyx eleem, i pri nix xlebnoe prinoshenie i vozliyanie; ¹⁶ i predstavit sie svyashhennik pred Gospoda, i prineset zhertvu ego za grex i vsesozhzhenie ego; ¹⁷ ovna prineset v zhertvu mirnuyu Gospodu s korzinoyu opresnokov, takzhe sovershit svyashhennik xlebnoe prinoshenie ego i vozliyanie ego; ¹⁸ i ostrizhet nazorej u vxoda skinii sobraniya golovu nazorejstva svoego, i voz’met volosy golovy nazorejstva svoego, i polozhit na ogon’, kotoryj pod mirnoyu zhertvoyu; ¹⁹ i voz’met svyashhennik svarennoe plecho ovna i odin presnyj pirog iz korziny i odnu presnuyu lepeshku, i polozhit na ruki nazoreyu, posle togo, kak ostrizhet on golovu nazorejstva svoego; ²⁰ i vozneset sie svyashhennik, potryasaya pred Gospodom: ehta svyatynya - dlya svyashhennika, sverx grudi potryasaniya i sverx plecha voznosheniya. Posle sego nazorej mozhet pit’ vino. ²¹ Vot zakon o nazoree, kotoryj dal obet, i zhertva ego Gospodu za nazorejstvo svoe, krome togo, chto pozvolit emu dostatok ego; po obetu svoemu, kakoj on dast, tak i dolzhen on delat’, sverx uzakonennogo o nazorejstve ego. ²² I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ²³ skazhi Aaronu i synam ego: tak blagoslovlyajte synov Izrailevyx, govorya im: ²⁴ da blagoslovit tebya Gospod’ i soxranit tebya! ²⁵ da prizrit na tebya Gospod’ svetlym licem Svoim i pomiluet tebya! ²⁶ da obratit Gospod’ lice Svoe na tebya i dast tebe mir! ²⁷ Tak pust’ prizyvayut imya Moe na synov Izrailevyx, i Ya Gospod’ blagoslovlyu ix.

¹ Kogda Moisej postavil skiniyu, i pomazal ee, i osvyatil ee i vse prinadlezhnosti ee, i zhertvennik i vse prinadlezhnosti ego, i pomazal ix i osvyatil ix, ² togda prishli dvenadcat’ nachal’nikov Izrailevyx, glavy se- mejstv ix, nachal’niki kolen, zavedovavshie ischisleniem, ³ i predstavili prinoshenie svoe pred Gospoda, shest’ krytyx povozok i dvenadcat’ volov, po odnoj povozke ot dvux nachal’nikov i po odnomu volu ot kazhdogo, i predstavili sie pred skiniyu. ⁴ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ⁵ voz’mi ot nix; ehto budet dlya otpravleniya rabot pri skinii sobraniya; i otdaj ehto levitam, smotrya po rodu sluzhby ix. ⁶ I vzyal Moisej povozki i volov, i otdal ix levitam: ⁷ dve povozki i chetyrex volov otdal synam Girsonovym, po rodu sluzhb ix: ⁸ i chetyre povozki i vosem’ volov otdal synam Merarinym, po rodu sluzhb ix, pod nadzorom Ifamara, syna Aarona, svyashhennika; ⁹ a synam Kaafovym ne dal, potomu chto sluzhba ix - nosit’ svyatilishhe; na plechax oni dolzhny nosit’. ¹⁰ I prinesli nachal’niki zhertvy osvyashheniya zhertvennika v den’ pomazaniya ego, i predstavili nachal’niki prinoshenie svoe pred zhertvennik. ¹¹ I skazal Gospod’ Moiseyu: po odnomu nachal’niku v den’ pust’ prinosyat prinoshenie svoe dlya osvyashheniya zhertvennika. ¹² V pervyj den’ prines prinoshenie svoe Naasson, syn Aminadavov, ot kolena Iudina; ¹³ prinoshenie ego bylo: odno serebryanoe blyudo, vesom v sto tridcat’ siklej, odna serebryanaya chasha v sem’desyat siklej, po siklyu svyashhennomu, napolnennye pshenichnoyu mukoyu, smeshannoyu s eleem, v prinoshenie xlebnoe, ¹⁴ odna zolotaya kadil’nica v desyat’ siklej, napolnennaya kureniem, ¹⁵ odin telec, odin oven, odin odnoletnij agnec, vo vsesozhzhenie, ¹⁶ odin kozel v zhertvu za grex, ¹⁷ i v zhertvu mirnuyu dva vola, pyat’ ovnov, pyat’ kozlov, pyat’ odnoletnix agncev; vot prinoshenie Naassona, syna Aminadavova. ¹⁸ Vo vtoroj den’ prines Nafanail, syn Cuara, nachal’nik kolena Issaxarova; ¹⁹ on prines ot sebya prinoshenie: odno serebryanoe blyudo, vesom v sto tridcat’ siklej, odnu serebryanuyu chashu v sem’desyat siklej, po siklyu svyashhennomu, napolnennye pshenichnoyu mukoyu, smeshannoyu s eleem, v prinoshenie xlebnoe, ²⁰ odnu zolotuyu kadil’nicu v desyat’ siklej, napolnennuyu kureniem, ²¹ odnogo tel’ca, odnogo ovna, odnogo odnoletnego agnca, vo vsesozhzhenie, ²² odnogo kozla v zhertvu za grex, ²³ i v zhertvu mirnuyu dvux volov, pyat’ ovnov, pyat’ kozlov, pyat’ odnoletnix agncev; vot prinoshenie Nafanaila, syna Cuarova. ²⁴ V tretij den’ nachal’nik synov Zavulonovyx Eliav, syn Xelona; ²⁵ prinoshenie ego: odno serebryanoe blyudo, vesom v sto tridcat’ siklej, odna serebryanaya chasha v sem’desyat siklej, po siklyu svyashhennomu, napolnennye pshenichnoyu mukoyu, smeshannoyu s eleem, v prinoshenie xlebnoe, ²⁶ odna zolotaya kadil’nica v desyat’ siklej, napolnennaya kureniem, ²⁷ odin telec, odin oven, odin odnoletnij agnec, vo vsesozhzhenie, ²⁸ odin kozel v zhertvu za grex, ²⁹ i v zhertvu mirnuyu dva vola, pyat’ ovnov, pyat’ kozlov, pyat’ odnoletnix agncev; vot prinoshenie Eliava, syna Xelonova. ³⁰ V chetvertyj den’ nachal’nik synov Ruvimovyx Elicur, syn Shedeurov; ³¹ prinoshenie ego: odno serebryanoe blyudo, vesom v sto tridcat’ siklej, odna serebryanaya chasha v sem’desyat siklej, po siklyu svyashhennomu, napolnennye pshenichnoyu mukoyu, smeshannoyu s eleem, v prinoshenie xlebnoe, ³² odna zolotaya kadil’nica v desyat’ siklej, napolnennaya kureniem, ³³ odin telec, odin oven, odin odnoletnij agnec, vo vsesozhzhenie, ³⁴ odin kozel v zhertvu za grex, ³⁵ i v zhertvu mirnuyu dva vola, pyat’ ovnov, pyat’ kozlov i pyat’ odnoletnix agncev; vot prinoshenie Elicura, syna Shedeurova. ³⁶ V pyatyj den’ nachal’nik synov Simeonovyx Shelumiil, syn Curishaddaya; ³⁷ prinoshenie ego: odno serebryanoe blyudo, vesom v sto tridcat’ siklej, odna serebryanaya chasha v sem’desyat siklej, po siklyu svyashhennomu, napolnennye pshenichnoyu mukoyu, smeshannoyu s eleem, v prinoshenie xlebnoe, ³⁸ odna zolotaya kadil’nica v desyat’ siklej, napolnennaya kureniem, ³⁹ odin telec, odin oven, odin odnoletnij agnec, vo vsesozhzhenie, ⁴⁰ odin kozel v zhertvu za grex, ⁴¹ i v zhertvu mirnuyu dva vola, pyat’ ovnov, pyat’ kozlov i pyat’ odnoletnix agncev; vot prinoshenie Shelumiila, syna Curishaddaeva. ⁴² V shestoj den’ nachal’nik synov Gadovyx Eliasaf, syn Reguila; ⁴³ prinoshenie ego: odno serebryanoe blyudo, vesom v sto tridcat’ siklej, odna serebryanaya chasha v sem’desyat siklej, po siklyu svyashhennomu, napolnennye pshenichnoyu mukoyu, smeshannoyu s eleem, v prinoshenie xlebnoe, ⁴⁴ odna zolotaya kadil’nica v desyat’ siklej, napolnennaya kureniem, ⁴⁵ odin telec, odin oven, odin odnoletnij agnec, vo vsesozhzhenie, ⁴⁶ odin kozel v zhertvu za grex, ⁴⁷ i v zhertvu mirnuyu dva vola, pyat’ ovnov, pyat’ kozlov i pyat’ odnoletnix agncev; vot prinoshenie Eliasafa, syna Reguilova. ⁴⁸ V sed’moj den’ nachal’nik synov Efremovyx Elishama, syn Ammiuda. ⁴⁹ Prinoshenie ego: odno serebryanoe blyudo, vesom v sto tridcat’ siklej, odna serebryanaya chasha v sem’desyat siklej, po siklyu svyashhennomu, napolnennye pshenichnoyu mukoyu, smeshannoyu s eleem, v prinoshenie xlebnoe, ⁵⁰ odna zolotaya kadil’nica v desyat’ siklej, napolnennaya kureniem, ⁵¹ odin telec, odin oven, odin odnoletnij agnec, vo vsesozhzhenie, ⁵² odin kozel v zhertvu za grex, ⁵³ i v zhertvu mirnuyu dva vola, pyat’ ovnov, pyat’ kozlov, pyat’ odnoletnix agncev; vot prinoshenie Elishamy, syna Ammiudova. ⁵⁴ V vos’moj den’ nachal’nik synov Manassiinyx Gamaliil, syn Pedacura. ⁵⁵ Prinoshenie ego: odno serebryanoe blyudo, vesom v sto tridcat’ siklej, odna serebryanaya chasha v sem’desyat siklej, po siklyu svyashhennomu, napolnennye pshenichnoyu mukoyu, smeshannoyu s eleem, v prinoshenie xlebnoe, ⁵⁶ odna zolotaya kadil’nica v desyat’ siklej, napolnennaya kureniem, ⁵⁷ odin telec, odin oven, odin odnoletnij agnec, vo vsesozhzhenie, ⁵⁸ odin kozel v zhertvu za grex, ⁵⁹ i v zhertvu mirnuyu dva vola, pyat’ ovnov, pyat’ kozlov, pyat’ odnoletnix agncev; vot prinoshenie Gamaliila, syna Pedacurova. ⁶⁰ V devyatyj den’ nachal’nik synov Veniaminovyx Avidan, syn Gideoniya; ⁶¹ prinoshenie ego: odno serebryanoe blyudo, vesom v sto tridcat’ siklej, odna serebryanaya chasha v sem’desyat siklej, po siklyu svyashhennomu, napolnennye pshenichnoyu mukoyu, smeshannoyu s eleem, v prinoshenie xlebnoe, ⁶² odna zolotaya kadil’nica v desyat’ siklej, napolnennaya kureniem, ⁶³ odin telec, odin oven, odin odnoletnij agnec, vo vsesozhzhenie, ⁶⁴ odin kozel v zhertvu za grex, ⁶⁵ i v zhertvu mirnuyu dva vola, pyat’ ovnov, pyat’ kozlov, pyat’ odnoletnix agncev; vot prinoshenie Avidana, syna Gideonieva. ⁶⁶ V desyatyj den’ nachal’nik synov Danovyx Axiezer, syn Ammishaddaya; ⁶⁷ prinoshenie ego: odno serebryanoe blyudo, vesom v sto tridcat’ siklej, odna serebryanaya chasha v sem’desyat siklej, po siklyu svyashhennomu, napolnennye pshenichnoyu mukoyu, smeshannoyu s eleem, v prinoshenie xlebnoe, ⁶⁸ odna zolotaya kadil’nica v desyat’ siklej, napolnennaya kureniem, ⁶⁹ odin telec, odin oven, odin odnoletnij agnec, vo vsesozhzhenie, ⁷⁰ odin kozel v zhertvu za grex, ⁷¹ i v zhertvu mirnuyu dva vola, pyat’ ovnov, pyat’ kozlov, pyat’ odnoletnix agncev; vot prinoshenie Axiezera, syna Ammishaddaeva. ⁷² V odinnadcatyj den’ nachal’nik synov Asirovyx Pagiil, syn Oxrana; ⁷³ prinoshenie ego: odno serebryanoe blyudo, vesom v sto tridcat’ siklej, odna serebryanaya chasha v sem’desyat siklej, po siklyu svyashhennomu, napolnennye pshenichnoyu mukoyu, smeshannoyu s eleem, v prinoshenie xlebnoe, ⁷⁴ odna zolotaya kadil’nica v desyat’ siklej, napolnennaya kureniem, ⁷⁵ odin telec, odin oven, odin odnoletnij agnec, vo vsesozhzhenie, ⁷⁶ odin kozel v zhertvu za grex, ⁷⁷ i v zhertvu mirnuyu dva vola, pyat’ ovnov, pyat’ kozlov, pyat’ odnoletnix agncev; vot prinoshenie Pagiila, syna Oxranova. ⁷⁸ V dvenadcatyj den’ nachal’nik synov Neffalimovyx Axira, syn Enana; ⁷⁹ prinoshenie ego: odno serebryanoe blyudo, vesom v sto tridcat’ siklej, odna serebryanaya chasha v sem’desyat siklej, po siklyu svyashhennomu, napolnennye pshenichnoyu mukoyu, smeshannoyu s eleem, v prinoshenie xlebnoe, ⁸⁰ odna zolotaya kadil’nica v desyat’ siklej, napolnennaya kureniem, ⁸¹ odin telec, odin oven, odin odnoletnij agnec, vo vsesozhzhenie, ⁸² odin kozel v zhertvu za grex, ⁸³ i v zhertvu mirnuyu dva vola, pyat’ ovnov, pyat’ kozlov, pyat’ odnoletnix agncev; vot prinoshenie Axiry, syna Enanova. ⁸⁴ Vot prinosheniya ot nachal’nikov Izrailevyx pri osvyashhenii zhertvennika v den’ pomazaniya ego: dvenadcat’ serebryanyx blyud, dvenadcat’ serebryanyx chash, dvenadcat’ zolotyx kadil’nic; ⁸⁵ po sto tridcati siklej serebra v kazhdom blyude i po semidesyati v kazhdoj chashe: itak vsego serebra v six sosudax dve tysyachi chetyresta siklej, po siklyu svyashhennomu; ⁸⁶ zolotyx kadil’nic, napolnennyx kureniem, dvenadcat’, v kazhdoj kadil’nice po desyati siklej, po siklyu svyashhennomu: vsego zolota v kadil’nicax sto dvadcat’ siklej; ⁸⁷ vo vsesozhzhenie vsego dvenadcat’ tel’cov iz skota krupnogo, dvenadcat’ ovnov, dvenadcat’ odnoletnix agncev i pri nix xlebnoe prinoshenie, i v zhertvu za grex dvenadcat’ kozlov, ⁸⁸ i v zhertvu mirnuyu vsego iz krupnogo skota dvadcat’ chetyre tel’ca, shest’desyat ovnov, shest’desyat odnoletnix kozlov, shest’desyat odnoletnix agncev bez poroka; vot prinosheniya pri osvyashhenii zhertvennika posle pomazaniya ego. ⁸⁹ Kogda Moisej vxodil v skiniyu sobraniya, chtoby govorit’ s Gospodom, slyshal golos, govoryashhij emu s kryshki, kotoraya nad kovchegom otkroveniya mezhdu dvux xeruvimov, i on govoril emu.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ² ob"yavi Aaronu i skazhi emu: kogda ty budesh’ zazhigat’ lampady, to na perednej storone svetil’nika dolzhny goret’ sem’ lampad. ³ Aaron tak i sdelal: na perednej storone svetil’nika zazheg lampady ego, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ⁴ I vot ustrojstvo svetil’nika: chekannyj on iz zolota, ot steblya ego i do cvetov chekannyj; po obrazu, kotoryj pokazal Gospod’ Moiseyu, on sdelal svetil’nik. ⁵ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ⁶ voz’mi levitov iz sredy synov Izrailevyx i ochisti ix; ⁷ a chtoby ochistit’ ix, postupi s nimi tak: okropi ix ochistitel’noyu vodoyu, i pust’ oni obreyut britvoyu vse telo svoe i vymoyut odezhdy svoi, i budut chisty; ⁸ i pust’ voz’mut tel’ca i xlebnoe prinoshenie k nemu, pshenichnoj muki, smeshannoj s eleem, i drugogo tel’ca voz’mi v zhertvu za grex; ⁹ i privedi levitov pred skiniyu sobraniya; i soberi vse obshhestvo synov Izrailevyx ¹⁰ i privedi levitov ix pred Gospoda, i pust’ vozlozhat syny Izrailevy ruki svoi na levitov; ¹¹ Aaron zhe pust’ sovershit nad levitami posvyashhenie ix pred Gospodom ot synov Izrailevyx, chtoby otpravlyali oni sluzhenie Gospodu; ¹² a levity pust’ vozlozhat ruki svoi na golovu tel’cov, i prinesi odnogo v zhertvu za grex, a drugogo vo vsesozhzhenie Gospodu, dlya ochishheniya levitov; ¹³ i postav’ levitov pred Aaronom i pred synami ego, i sovershi nad nimi posvyashhenie ix Gospodu; ¹⁴ i tak otdeli levitov ot synov Izrailevyx, chtoby levity byli Moimi. ¹⁵ Posle sego vojdut levity sluzhit’ skinii sobraniya, kogda ty ochistish’ ix i sovershish’ nad nimi posvyashhenie ix; ibo oni otdany Mne iz synov Izrailevyx: ¹⁶ vmesto vsex pervencev iz synov Izrailevyx, razverzayushhix vsyakie lozhesna, Ya beru ix Sebe; ¹⁷ ibo Moi vse pervency u synov Izrailevyx, ot cheloveka do skota: v tot den’, kogda Ya porazil vsex pervencev v zemle Egipetskoj, Ya osvyatil ix Sebe ¹⁸ i vzyal levitov vmesto vsex pervencev u synov Izrailevyx; ¹⁹ i otdal levitov Aaronu i synam ego iz sredy synov Izrailevyx, chtoby oni otpravlyali sluzhby za synov Izrailevyx pri skinii sobraniya i sluzhili oxraneniem dlya synov Izrailevyx, chtoby ne postiglo synov Izrailevyx porazhenie, kogda by syny Izrailevy pristupili k svyatilishhu. ²⁰ I sdelali tak Moisej i Aaron i vse obshhestvo synov Izrailevyx s levitami: kak povelel Gospod’ Moiseyu o levitax, tak i sdelali s nimi syny Izrailevy. ²¹ I ochistilis’ levity i omyli odezhdy svoi, i sovershil nad nimi Aaron posvyashhenie ix pred Gospodom, i ochistil ix Aaron, chtoby sdelat’ ix chistymi; ²² posle sego voshli levity otpravlyat’ sluzhby svoi v skinii sobraniya pred Aaronom i pred synami ego. Kak povelel Gospod’ Moiseyu o levitax, tak i sdelali oni s nimi. ²³ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ²⁴ vot zakon o levitax: ot dvadcati pyati let i vyshe dolzhny vstupat’ oni v sluzhbu dlya rabot pri skinii sobraniya, ²⁵ a v pyat’desyat let dolzhny prekrashhat’ otpravlenie rabot i bolee ne rabotat’: ²⁶ togda pust’ pomogayut oni brat’yam svoim soderzhat’ strazhu pri skinii sobraniya, rabotat’ zhe - pust’ ne rabotayut; tak postupaj s levitami kasatel’no sluzheniya ix.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu v pustyne Sinajskoj vo vtoroj god po isshestvii ix iz zemli Egipetskoj, v pervyj mesyac, govorya: ² pust’ syny Izrailevy sovershat Pasxu v naznachennoe dlya nee vremya: ³ v chetyrnadcatyj den’ sego mesyaca vecherom sovershite ee v naznachennoe dlya nee vremya, po vsem postanovleniyam i po vsem obryadam ee sovershite ee. ⁴ I skazal Moisej synam Izrailevym, chtoby sovershili Pasxu. ⁵ I sovershili oni Pasxu v pervyj mesyac, v chetyrnadcatyj den’ mesyaca vecherom, v pustyne Sinajskoj: vo vsem, kak povelel Gospod’ Moiseyu, tak i postupili syny Izrailevy. ⁶ Byli lyudi, kotorye byli nechisty ot prikosnoveniya k mertvym telam chelovecheskim, i ne mogli sovershit’ Pasxi v tot den’; i prishli oni k Moiseyu i Aaronu v tot den’, ⁷ i skazali emu te lyudi: my nechisty ot prikosnoveniya k mertvym telam chelovecheskim; dlya chego nas lishat’ togo, chtoby my prinesli prinoshenie Gospodu v naznachennoe vremya sredi synov Izrailevyx? ⁸ I skazal im Moisej: postojte, ya poslushayu, chto povelit o vas Gospod’. ⁹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ¹⁰ skazhi synam Izrailevym: esli kto iz vas ili iz potomkov vashix budet nechist ot prikosnoveniya k mertvomu telu, ili budet v dal’nej doroge, to i on dolzhen sovershit’ Pasxu Gospodnyu; ¹¹ v chetyrnadcatyj den’ vtorogo mesyaca vecherom pust’ takovye sovershat ee i s opresnokami i gor’kimi travami pust’ edyat ee; ¹² i pust’ ne ostavlyayut ot nee do utra i kostej ee ne sokrushayut; pust’ sovershat ee po vsem ustavam o Pasxe; ¹³ a kto chist i ne naxoditsya v dal’nej doroge i ne sovershit Pasxi,- istrebitsya dusha ta iz naroda svoego, ibo on ne prines prinosheniya Gospodu v svoe vremya: poneset na sebe grex chelovek tot; ¹⁴ esli budet zhit’ u vas prishelec, to i on dolzhen sovershat’ Pasxu Gospodnyu: po ustavu o Pasxe i po obryadu ee on dolzhen sovershit’ ee; odin ustav pust’ budet u vas i dlya prishel’ca i dlya tuzemca. ¹⁵ V tot den’, kogda postavlena byla skiniya, oblako pokrylo skiniyu otkroveniya, i s vechera nad skinieyu kak by ogon’ viden byl do samogo utra. ¹⁶ Tak bylo i vsegda: oblako pokryvalo ee dnem i podobie ognya noch’yu. ¹⁷ I kogda oblako podnimalos’ ot skinii, togda syny Izrailevy otpravlyalis’ v put’, i na meste, gde ostanavlivalos’ oblako, tam ostanavlivalis’ stanom syny Izrailevy. ¹⁸ Po poveleniyu Gospodnyu otpravlyalis’ syny Izrailevy v put’, i po poveleniyu Gospodnyu ostanavlivalis’: vo vse to vremya, kogda oblako stoyalo nad skinieyu, i oni stoyali; ¹⁹ i esli oblako dolgoe vremya bylo nad skinieyu, to i syny Izrailevy sledovali ehtomu ukazaniyu Gospoda i ne otpravlyalis’; ²⁰ inogda zhe oblako nemnogo vremeni bylo nad skinieyu: oni po ukazaniyu Gospodnyu ostanavlivalis’, i po ukazaniyu Gospodnyu otpravlyalis’ v put’; ²¹ inogda oblako stoyalo tol’ko ot vechera do utra, i poutru podnimalos’ oblako, togda i oni otpravlyalis’; ili den’ i noch’ stoyalo oblako, i kogda podnimalos’, i oni togda otpravlyalis’; ²² ili, esli dva dnya, ili mesyac, ili neskol’ko dnej stoyalo oblako nad skinieyu, to i syny Izrailevy stoyali i ne otpravlyalis’ v put’; a kogda ono podnimalos’, togda otpravlyalis’; ²³ po ukazaniyu Gospodnyu ostanavlivalis’, i po ukazaniyu Gospodnyu otpravlyalis’ v put’: sledovali ukazaniyu Gospodnyu po poveleniyu Gospodnyu, dannomu chrez Moiseya.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ² sdelaj sebe dve serebryanye truby, chekannye sdelaj ix, chtoby oni sluzhili tebe dlya sozyvaniya obshhestva i dlya snyatiya stanov; ³ kogda zatrubyat imi, soberetsya k tebe vse obshhestvo ko vxodu skinii sobraniya; ⁴ kogda odnoyu truboyu zatrubyat, soberutsya k tebe knyaz’ya i tysyachenachal’niki Izrailevy; ⁵ kogda zatrubite trevogu, podnimutsya stany, stanovyashhiesya k vostoku; ⁶ kogda vo vtoroj raz zatrubite trevogu, podnimutsya stany, stanovyashhiesya k yugu; kogda zatrubite v tretij raz trevogu, podnimutsya stany, stanovyashhiesya k moryu; kogda v chetvertyj raz zatrubite trevogu, podnimutsya stany, stanovyashhiesya k severu; trevogu pust’ trubyat pri otpravlenii ix v put’; ⁷ a kogda nadobno sobrat’ sobranie, trubite, no ne trevogu; ⁸ syny Aaronovy, svyashhenniki, dolzhny trubit’ trubami: ehto budet vam postanovleniem vechnym v rody vashi; ⁹ i kogda pojdete na vojnu v zemle vashej protiv vraga, nastupayushhego na vas, trubite trevogu trubami,- i budete vospomyanuty pred Gospodom, Bogom vashim, i spaseny budete ot vragov vashix; ¹⁰ i v den’ veseliya vashego, i v prazdniki vashi, i v novomesyachiya vashi trubite trubami pri vsesozhzheniyax vashix i pri mirnyx zhertvax vashix,- i ehto budet napominaniem o vas pred Bogom vashim. Ya Gospod’, Bog vash. ¹¹ Vo vtoroj god, vo vtoroj mesyac, v dvadcatyj den’ mesyaca podnyalos’ oblako ot skinii otkroveniya; ¹² i otpravilis’ syny Izrailevy po stanam svoim iz pustyni Sinajskoj, i ostanovilos’ oblako v pustyne Faran. ¹³ I podnyalis’ oni v pervyj raz, po poveleniyu Gospodnyu, dannomu chrez Moiseya. ¹⁴ Podnyato bylo vo-pervyx znamya stana synov Iudinyx po opolcheniyam ix; nad opolcheniem ix Naasson, syn Aminadava; ¹⁵ i nad opolcheniem kolena synov Issaxarovyx Nafanail, syn Cuara; ¹⁶ i nad opolcheniem kolena synov Zavulonovyx Eliav, syn Xelona. ¹⁷ I snyata byla skiniya, i poshli syny Girsonovy i syny Merariny, nosyashhie skiniyu. ¹⁸ I podnyato bylo znamya stana Ruvimova po opolcheniyam ix; i nad opolcheniem ego Elicur, syn Shedeura; ¹⁹ i nad opolcheniem kolena synov Simeonovyx Shelumiil, syn Curishaddaya; ²⁰ i nad opolcheniem kolena synov Gadovyx Eliasaf, syn Reguila. ²¹ Potom poshli syny Kaafovy, nosyashhie svyatilishhe; skiniya zhe byla postavlyaema do prixoda ix. ²² I podnyato bylo znamya stana synov Efremovyx po opolcheniyam ix; i nad opolcheniem ix Elishama, syn Ammiuda; ²³ i nad opolcheniem kolena synov Manassiinyx Gamaliil, syn Pedacura; ²⁴ i nad opolcheniem kolena synov Veniaminovyx Avidan, syn Gideoniya. ²⁵ Poslednim iz vsex stanov podnyato bylo znamya stana synov Danovyx s opolcheniyami ix; i nad opolcheniem ix Axiezer, syn Ammishaddaya; ²⁶ i nad opolcheniem kolena synov Asirovyx Pagiil, syn Oxrana; ²⁷ i nad opolcheniem kolena synov Neffalimovyx Axira, syn Enana. ²⁸ Vot poryadok shestviya synov Izrailevyx po opolcheniyam ix. I otpravilis’ oni. ²⁹ I skazal Moisej Xovavu, synu Raguilovu, Madianityaninu, rodstvenniku Moiseevu: my otpravlyaemsya v to mesto, o kotorom Gospod’ skazal: vam otdam ego; idi s nami, my sdelaem tebe dobro, ibo Gospod’ dobroe izrek ob Izraile. ³⁰ No on skazal emu: ne pojdu; ya pojdu v svoyu zemlyu i na svoyu rodinu. ³¹ Moisej zhe skazal: ne ostavlyaj nas, potomu chto ty znaesh’, kak raspolagaemsya my stanom v pustyne, i budesh’ dlya nas glazom; ³² esli pojdesh’ s nami, to dobro, kotoroe Gospod’ sdelaet nam, my sdelaem tebe. ³³ I otpravilis’ oni ot gory Gospodnej na tri dnya puti, i kovcheg zaveta Gospodnya shel pred nimi tri dnya puti, chtob usmotret’ im mesto, gde ostanovit’sya. ³⁴ I oblako Gospodne osenyalo ix dnem, kogda oni otpravlyalis’ iz stana. ³⁵ Kogda podnimalsya kovcheg v put’, Moisej govoril: vosstan’, Gospodi, i rassyplyutsya vragi Tvoi, i pobegut ot lica Tvoego nenavidyashhie Tebya! ³⁶ A kogda ostanavlivalsya kovcheg, on govoril: vozvratis’, Gospodi, k tysyacham i t’mam Izrailevym!

¹ Narod stal roptat’ vslux Gospoda; i Gospod’ uslyshal, i vosplamenilsya gnev Ego, i vozgorelsya u nix ogon’ Gospoden’, i nachal istreblyat’ kraj stana. ² I vozopil narod k Moiseyu; i pomolilsya Moisej Gospodu, i utix ogon’. ³ I narekli imya mestu semu: Tavera, potomu chto vozgorelsya u nix ogon’ Gospoden’. ⁴ Prishel’cy mezhdu nimi stali obnaruzhivat’ prixoti; a s nimi i syny Izrailevy sideli i plakali i govorili: kto nakormit nas myasom? ⁵ My pomnim rybu, kotoruyu v Egipte my eli darom, ogurcy i dyni, i luk, i repchatyj luk i chesnok; ⁶ a nyne dusha nasha iznyvaet; nichego net, tol’ko manna v glazax nashix. ⁷ Manna zhe byla podobna koriandrovomu semeni, vidom, kak bdolax; ⁸ narod xodil i sobiral ee, i molol v zhernovax ili tolok v stupe, i varil v kotle, i delal iz nee lepeshki; vkus zhe ee podoben byl vkusu lepeshek s eleem. ⁹ I kogda rosa sxodila na stan noch’yu, togda sxodila na nego i manna. ¹⁰ Moisej slyshal, chto narod plachet v semejstvax svoix, kazhdyj u dverej shatra svoego; i sil’no vosplamenilsya gnev Gospoden’, i priskorbno bylo dlya Moiseya. ¹¹ I skazal Moisej Gospodu: dlya chego Ty muchish’ raba Tvoego? i pochemu ya ne nashel milosti pred ochami Tvoimi, chto Ty vozlozhil na menya bremya vsego naroda sego? ¹² razve ya nosil vo chreve ves’ narod sej, i razve ya rodil ego, chto Ty govorish’ mne: nesi ego na rukax tvoix, kak nyan’ka nosit rebenka, v zemlyu, kotoruyu Ty s klyatvoyu obeshhal otcam ego? ¹³ otkuda mne vzyat’ myasa, chtoby dat’ vsemu narodu semu? ibo oni plachut predo mnoyu i govoryat: daj nam est’ myasa. ¹⁴ Ya odin ne mogu nesti vsego naroda sego, potomu chto on tyazhel dlya menya; ¹⁵ kogda Ty tak postupaesh’ so mnoyu, to luchshe umertvi menya, esli ya nashel milost’ pred ochami Tvoimi, chtoby mne ne videt’ bedstviya moego. ¹⁶ I skazal Gospod’ Moiseyu: soberi Mne sem’desyat muzhej iz starejshin Izrailevyx, kotoryx ty znaesh’, chto oni starejshiny i nadzirateli ego, i voz’mi ix k skinii sobraniya, chtoby oni stali tam s toboyu; ¹⁷ Ya sojdu, i budu govorit’ tam s toboyu, i voz’mu ot Duxa, Kotoryj na tebe, i vozlozhu na nix, chtoby oni nesli s toboyu bremya naroda, a ne odin ty nosil. ¹⁸ Narodu zhe skazhi: ochistites’ k zavtrashnemu dnyu, i budete est’ myaso; tak kak vy plakali vslux Gospoda i govorili: kto nakormit nas myasom? xorosho nam bylo v Egipte,- to i dast vam Gospod’ myaso, i budete est’ myaso: ¹⁹ ne odin den’ budete est’, ne dva dnya, ne pyat’ dnej, ne desyat’ dnej i ne dvadcat’ dnej, ²⁰ no celyj mesyac budete est’, poka ne pojdet ono iz nozdrej vashix i ne sdelaetsya dlya vas otvratitel’nym, za to, chto vy prezreli Gospoda, Kotoryj sredi vas, i plakali pred Nim, govorya: dlya chego bylo nam vyxodit’ iz Egipta? ²¹ I skazal Moisej: shest’sot tysyach peshix v narode sem, sredi kotorogo ya naxozhus’; a Ty govorish’: Ya dam im myaso, i budut est’ celyj mesyac! ²² zakolot’ li vsex ovec i volov, chtoby im bylo dovol’no? ili vsya ryba morskaya soberetsya, chtoby udovletvorit’ ix? ²³ I skazal Gospod’ Moiseyu: razve ruka Gospodnya korotka? nyne ty uvidish’, sbudetsya li slovo Moe tebe, ili net? ²⁴ Moisej vyshel i skazal narodu slova Gospodni, i sobral sem’desyat muzhej iz starejshin naroda i postavil ix okolo skinii. ²⁵ I soshel Gospod’ v oblake, i govoril s nim, i vzyal ot Duxa, Kotoryj na nem, i dal semidesyati muzham starejshinam. I kogda pochil na nix Dux, oni stali prorochestvovat’, no potom perestali. ²⁶ Dvoe iz muzhej ostavalis’ v stane, odnomu imya Eldad, a drugomu imya Modad; no i na nix pochil Dux oni byli iz chisla zapisannyx, tol’ko ne vyxodili k skinii, i oni prorochestvovali v stane. ²⁷ I pribezhal otrok, i dones Moiseyu, i skazal: Eldad i Modad prorochestvuyut v stane. ²⁸ V otvet na ehto Iisus, syn Navin, sluzhitel’ Moiseya, odin iz izbrannyx ego, skazal: gospodin moj Moisej! zapreti im. ²⁹ No Moisej skazal emu: ne revnuesh’ li ty za menya? o, esli by vse v narode Gospodnem byli prorokami, kogda by Gospod’ poslal Duxa Svoego na nix! ³⁰ I vozvratilsya Moisej v stan, on i starejshiny Izrailevy. ³¹ I podnyalsya veter ot Gospoda, i prines ot morya perepelov, i nabrosal ix okolo stana, na put’ dnya po odnu storonu i na put’ dnya po druguyu storonu okolo stana, na dva pochti loktya ot zemli. ³² I vstal narod, i ves’ tot den’, i vsyu noch’, i ves’ sleduyushhij den’ sobirali perepelov; i kto malo sobiral, tot sobral desyat’ xomerov; i razlozhili ix dlya sebya vokrug stana. ³³ Myaso eshhe bylo v zubax ix i ne bylo eshhe s"edeno, kak gnev Gospoden’ vozgorelsya na narod, i porazil Gospod’ narod ves’ma velikoyu yazvoyu. ³⁴ I narekli imya mestu semu: Kibrot-Gattaava, ibo tam poxoronili prixotlivyj narod. ³⁵ Ot Kibrot-Gattaavy dvinulsya narod v Asirof, i ostanovilsya v Asirofe.

¹ I uprekali Mariam i Aaron Moiseya za zhenu Efioplyanku, kotoruyu on vzyal,- ibo on vzyal za sebya Efioplyanku, ² i skazali: odnomu li Moiseyu govoril Gospod’? ne govoril li On i nam? I uslyshal sie Gospod’. ³ Moisej zhe byl chelovek krotchajshij iz vsex lyudej na zemle. ⁴ I skazal Gospod’ vnezapno Moiseyu i Aaronu i Mariami: vyjdite vy troe k skinii sobraniya. I vyshli vse troe. ⁵ I soshel Gospod’ v oblachnom stolpe, i stal u vxoda skinii, i pozval Aarona i Mariam, i vyshli oni oba. ⁶ I skazal: slushajte slova Moi: esli byvaet u vas prorok Gospoden’, to Ya otkryvayus’ emu v videnii, vo sne govoryu s nim; ⁷ no ne tak s rabom Moim Moiseem,- on veren vo vsem domu Moem: ⁸ ustami k ustam govoryu Ya s nim, i yavno, a ne v gadaniyax, i obraz Gospoda on vidit; kak zhe vy ne uboyalis’ uprekat’ raba Moego, Moiseya? ⁹ I vosplamenilsya gnev Gospoda na nix, i On otoshel. ¹⁰ I oblako otoshlo ot skinii, i vot, Mariam pokrylas’ prokazoyu, kak snegom. Aaron vzglyanul na Mariam, i vot, ona v prokaze. ¹¹ I skazal Aaron Moiseyu: gospodin moj! ne postav’ nam v grex, chto my postupili glupo i sogreshili; ¹² ne popusti, chtob ona byla, kak mertvorozhdennyj mladenec, u kotorogo, kogda on vyxodit iz chreva materi svoej, istlela uzhe polovina tela. ¹³ I vozopil Moisej k Gospodu, govorya: Bozhe, isceli ee! ¹⁴ I skazal Gospod’ Moiseyu: esli by otec ee plyunul ej v lice, to ne dolzhna li byla by ona stydit’sya sem’ dnej? itak pust’ budet ona v zaklyuchenii sem’ dnej vne stana, a posle opyat’ vozvratitsya. ¹⁵ I probyla Mariam v zaklyuchenii vne stana sem’ dnej, i narod ne otpravlyalsya v put’, dokole ne vozvratilas’ Mariam.

¹ Posle sego narod dvinulsya iz Asirofa, i ostanovilsya v pustyne Faran. ² I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ³ poshli ot sebya lyudej, chtoby oni vysmotreli zemlyu Xanaanskuyu, kotoruyu Ya dayu synam Izrailevym; po odnomu cheloveku ot kolena otcov ix poshlite, glavnyx iz nix. ⁴ I poslal ix Moisej iz pustyni Faran, po poveleniyu Gospodnyu, i vse oni muzhi glavnye u synov Izrailevyx. ⁵ Vot imena ix: iz kolena Ruvimova Sammua, syn Zakxurov, ⁶ iz kolena Simeonova Safat, syn Xoriev, ⁷ iz kolena Iudina Xalev, syn Iefonniin, ⁸ iz kolena Issaxarova Igal, syn Iosifov, ⁹ iz kolena Efremova Osiya, syn Navin, ¹⁰ iz kolena Veniaminova Faltij, syn Rafuev, ¹¹ iz kolena Zavulonova Gaddiil, syn Sodiev, ¹² iz kolena Iosifova ot Manassii Gaddij, syn Susiev, ¹³ iz kolena Danova Ammiil, syn Gemalliev, ¹⁴ iz kolena Asirova Sefur, syn Mixailev, ¹⁵ iz kolena Neffalimova Naxbij, syn Vofsiev, ¹⁶ iz kolena Gadova Geuil, syn Maxiev. ¹⁷ Vot imena muzhej, kotoryx posylal Moisej vysmotret’ zemlyu. I nazval Moisej Osiyu, syna Navina, Iisusom. ¹⁸ I poslal ix Moisej iz pustyni Faran vysmotret’ zemlyu Xanaanskuyu i skazal im: pojdite v ehtu yuzhnuyu stranu, i vzojdite na goru, ¹⁹ i osmotrite zemlyu, kakova ona, i narod zhivushhij na nej, silen li on ili slab, malochislen li on ili mnogochislen? ²⁰ i kakova zemlya, na kotoroj on zhivet, xorosha li ona ili xuda? i kakovy goroda, v kotoryx on zhivet, v shatrax li on zhivet ili v ukrepleniyax? ²¹ i kakova zemlya, tuchna li ona ili toshha? est’ li na nej dereva ili net? bud’te smely, i voz’mite ot plodov zemli. Bylo zhe ehto ko vremeni sozrevaniya vinograda. ²² Oni poshli i vysmotreli zemlyu ot pustyni Sin dazhe do Rexova, bliz Emafa; ²³ i poshli v yuzhnuyu stranu, i doshli do Xevrona, gde zhili Aximan, Sesaj i Falmaj, deti Enakovy: Xevron zhe postroen byl sem’yu godami prezhde Coana, goroda Egipetskogo; ²⁴ i prishli k doline Esxol, i osmotreli ee, i srezali tam vinogradnuyu vetv’ s odnoyu kist’yu yagod, i ponesli ee na sheste dvoe; vzyali takzhe granatovyx yablok i smokv; ²⁵ mesto sie nazvali dolinoyu Esxol, po prichine vinogradnoj kisti, kotoruyu srezali tam syny Izrailevy. ²⁶ I, vysmotrev zemlyu, vozvratilis’ oni cherez sorok dnej. ²⁷ I poshli i prishli k Moiseyu i Aaronu i ko vsemu obshhestvu synov Izrailevyx v pustynyu Faran, v Kades, i prinesli im i vsemu obshhestvu otvet, i pokazali im plody zemli; ²⁸ i rasskazyvali emu i govorili: my xodili v zemlyu, v kotoruyu ty posylal nas; v nej podlinno techet moloko i med, i vot plody ee; ²⁹ no narod, zhivushhij na zemle toj, silen, i goroda ukreplennye, ves’ma bol’shie, i synov Enakovyx my videli tam; ³⁰ Amalik zhivet na yuzhnoj chasti zemli, Xettei, Evei, Ievusei i Amorrei zhivut na gore, Xananei zhe zhivut pri more i na beregu Iordana. ³¹ No Xalev uspokaival narod pred Moiseem, govorya: pojdem i zavladeem eyu, potomu chto my mozhem odolet’ ee. ³² A te, kotorye xodili s nim, govorili: ne mozhem my idti protiv naroda sego, ibo on sil’nee nas. ³³ I raspuskali xuduyu molvu o zemle, kotoruyu oni osmatrivali, mezhdu synami Izrailevymi, govorya: zemlya, kotoruyu proxodili my dlya osmotra, est’ zemlya, poedayushhaya zhivushhix na nej, i ves’ narod, kotoryj videli my sredi ee, lyudi velikoroslye; ³⁴ tam videli my i ispolinov, synov Enakovyx, ot ispolinskogo roda; i my byli v glazax nashix pred nimi, kak sarancha, takimi zhe byli my i v glazax ix.

¹ I podnyalo vse obshhestvo vopl’, i plakal narod vo vsyu tu noch’; ² i roptali na Moiseya i Aarona vse syny Izrailevy, i vse obshhestvo skazalo im: o, esli by my umerli v zemle Egipetskoj, ili umerli by v pustyne sej! ³ i dlya chego Gospod’ vedet nas v zemlyu siyu, chtoby my pali ot mecha? zheny nashi i deti nashi dostanutsya v dobychu vragam; ne luchshe li nam vozvratit’sya v Egipet? ⁴ I skazali drug drugu: postavim sebe nachal’nika i vozvratimsya v Egipet. ⁵ I pali Moisej i Aaron na lica svoi pred vsem sobraniem obshhestva synov Izrailevyx. ⁶ I Iisus, syn Navin, i Xalev, syn Iefonniin, iz osmatrivavshix zemlyu, razodrali odezhdy svoi ⁷ i skazali vsemu obshhestvu synov Izrailevyx: zemlya, kotoruyu my proxodili dlya osmotra, ochen’, ochen’ xorosha; ⁸ esli Gospod’ milostiv k nam, to vvedet nas v zemlyu siyu i dast nam ee - ehtu zemlyu, v kotoroj techet moloko i med; ⁹ tol’ko protiv Gospoda ne vosstavajte i ne bojtes’ naroda zemli sej; ibo on dostanetsya nam na s"edenie: zashhity u nix ne stalo, a s nami Gospod’; ne bojtes’ ix. ¹⁰ I skazalo vse obshhestvo: pobit’ ix kamnyami! No slava Gospodnya yavilas’ v oblake v skinii sobraniya vsem synam Izrailevym. ¹¹ I skazal Gospod’ Moiseyu: dokole budet razdrazhat’ Menya narod sej? i dokole budet on ne verit’ Mne pri vsex znameniyax, kotorye delal Ya sredi ego? ¹² porazhu ego yazvoyu i istreblyu ego i proizvedu ot tebya i ot doma otca tvoego narod mnogochislennee i sil’nee ego. ¹³ No Moisej skazal Gospodu: uslyshat Egiptyane, iz sredy kotoryx Ty siloyu Tvoeyu vyvel narod sej, ¹⁴ i skazhut zhitelyam zemli sej, kotorye slyshali, chto Ty, Gospod’, naxodish’sya sredi naroda sego, i chto Ty, Gospod’, daesh’ im videt’ Sebya licom k licu, i oblako Tvoe stoit nad nimi, i Ty idesh’ pred nimi dnem v stolpe oblachnom, a noch’yu v stolpe ognennom; ¹⁵ i esli Ty istrebish’ narod sej, kak odnogo cheloveka, to narody, kotorye slyshali slavu Tvoyu, skazhut: ¹⁶ Gospod’ ne mog vvesti narod sej v zemlyu, kotoruyu On s klyatvoyu obeshhal emu, a potomu i pogubil ego v pustyne. ¹⁷ Itak da vozvelichitsya sila Gospodnya, kak Ty skazal, govorya: ¹⁸ Gospod’ dolgoterpeliv i mnogomilostiv i istinen, proshhayushhij bezzakoniya i prestupleniya i grexi, i ne ostavlyayushhij bez nakazaniya, no nakazyvayushhij bezzakonie otcov v detyax do tret’ego i chetvertogo roda. ¹⁹ Prosti grex narodu semu po velikoj milosti Tvoej, kak Ty proshhal narod sej ot Egipta dosele. ²⁰ I skazal Gospod’ Moiseyu: proshhayu po slovu tvoemu; ²¹ no zhiv Ya, i vsegda zhivet imya Moe, i slavy Gospodnej polna vsya zemlya: ²² vse, kotorye videli slavu Moyu i znameniya Moi, sdelannye Mnoyu v Egipte i v pustyne, i iskushali Menya uzhe desyat’ raz, i ne slushali glasa Moego, ²³ ne uvidyat zemli, kotoruyu Ya s klyatvoyu obeshhal otcam ix; tol’ko detyam ix, kotorye zdes’ so Mnoyu, kotorye ne znayut, chto dobro, chto zlo, vsem maloletnim, nichego ne smyslyashhim, im dam zemlyu, a vse, razdrazhavshie Menya, ne uvidyat ee; ²⁴ no raba Moego, Xaleva, za to, chto v nem byl inoj dux, i on sovershenno povinovalsya Mne, vvedu v zemlyu, v kotoruyu on xodil, i semya ego nasleduet ee; ²⁵ Amalikityane i Xananei zhivut v doline; zavtra obratites’ i idite v pustynyu k Chermnomu moryu. ²⁶ I skazal Gospod’ Moiseyu i Aaronu, govorya: ²⁷ dokole zlomu obshhestvu semu roptat’ na Menya? ropot synov Izrailevyx, kotorym oni ropshhut na Menya, Ya slyshu. ²⁸ Skazhi im: zhivu Ya, govorit Gospod’: kak govorili vy vslux Mne, tak i sdelayu vam; ²⁹ v pustyne sej padut tela vashi, i vse vy ischislennye, skol’ko vas chislom, ot dvadcati let i vyshe, kotorye roptali na Menya, ³⁰ ne vojdete v zemlyu, na kotoroj Ya, pod"emlya ruku Moyu, klyalsya poselit’ vas, krome Xaleva, syna Iefonniina, i Iisusa, syna Navina; ³¹ detej vashix, o kotoryx vy govorili, chto oni dostanutsya v dobychu vragam, Ya vvedu tuda, i oni uznayut zemlyu, kotoruyu vy prezreli, ³² a vashi trupy padut v pustyne sej; ³³ a syny vashi budut kochevat’ v pustyne sorok let, i budut nesti nakazanie za bludodejstvo vashe, dokole ne pogibnut vse tela vashi v pustyne; ³⁴ po chislu soroka dnej, v kotorye vy osmatrivali zemlyu, vy ponesete nakazanie za grexi vashi sorok let, god za den’, daby vy poznali, chto znachit byt’ ostavlennym Mnoyu. ³⁵ Ya, Gospod’, govoryu, i tak i sdelayu so vsem sim zlym obshhestvom, vosstavshim protiv Menya: v pustyne sej vse oni pogibnut i peremrut. ³⁶ I te, kotoryx posylal Moisej dlya osmotreniya zemli, i kotorye, vozvrativshis’, vozmutili protiv nego vse sie obshhestvo, raspuskaya xuduyu molvu o zemle, ³⁷ sii, raspustivshie xuduyu molvu o zemle, umerli, byv porazheny pred Gospodom; ³⁸ tol’ko Iisus, syn Navin, i Xalev, syn Iefonniin, ostalis’ zhivy iz tex muzhej, kotorye xodili osmatrivat’ zemlyu. ³⁹ I skazal Moisej slova sii pred vsemi synami Izrailevymi, i narod sil’no opechalilsya. ⁴⁰ I, vstav rano poutru, poshli na vershinu gory, govorya: vot, my pojdem na to mesto, o kotorom skazal Gospod’, ibo my sogreshili. ⁴¹ Moisej skazal: dlya chego vy prestupaete povelenie Gospodne? ehto budet bezuspeshno; ⁴² ne xodite, ibo net sredi vas Gospoda, chtoby ne porazili vas vragi vashi; ⁴³ ibo Amalikityane i Xananei tam pred vami, i vy padete ot mecha, potomu chto vy otstupili ot Gospoda, i ne budet s vami Gospoda. ⁴⁴ No oni derznuli podnyat’sya na vershinu gory; kovcheg zhe zaveta Gospodnya i Moisej ne ostavlyali stana. ⁴⁵ I soshli Amalikityane i Xananei, zhivushhie na gore toj, i razbili ix, i gnali ix do Xormy, i vozvratilis’ v stan.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ² ob"yavi synam Izrailevym i skazhi im: kogda vy vojdete v zemlyu vashego zhitel’stva, kotoruyu Ya dayu vam, ³ i budete prinosit’ zhertvu Gospodu, vsesozhzhenie, ili zhertvu zakolaemuyu, ot volov i ovec, vo ispolnenie obeta, ili po userdiyu, ili v prazdniki vashi, daby sdelat’ priyatnoe blagouxanie Gospodu, ⁴ togda prinosyashhij zhertvu svoyu Gospodu dolzhen prinesti v prinoshenie ot xleba desyatuyu chast’ efy pshenichnoj muki, smeshannoj s chetvertoyu chast’yu gina eleya; ⁵ i vina dlya vozliyaniya prinosi chetvertuyu chast’ gina pri vsesozhzhenii, ili pri zakolaemoj zhertve, na kazhdogo agnca v priyatnoe blagouxanie Gospodu. ⁶ A prinosya ovna, prinosi v prinoshenie xlebnoe dve desyatyx chasti efy pshenichnoj muki, smeshannoj s tret’eyu chast’yu gina eleya; ⁷ i vina dlya vozliyaniya prinosi tret’yu chast’ gina v priyatnoe blagouxanie Gospodu. ⁸ Esli molodogo vola prinosish’ vo vsesozhzhenie ili zhertvu zakolaemuyu, vo ispolnenie obeta ili v mirnuyu zhertvu Gospodu, ⁹ to vmeste s volom dolzhno prinesti prinosheniya xlebnogo tri desyatyx chasti efy pshenichnoj muki, smeshannoj s polovinoyu gina eleya; ¹⁰ i vina dlya vozliyaniya prinosi polgina v zhertvu, v priyatnoe blagouxanie Gospodu. ¹¹ Tak delaj pri kazhdom prinoshenii vola i ovna i agnca iz ovec, ili koz; ¹² po chislu zhertv, kotorye vy prinosite, tak delajte pri kazhdoj, po chislu ix. ¹³ Vsyakij tuzemec tak dolzhen delat’ ehto, prinosya zhertvu v priyatnoe blagouxanie Gospodu; ¹⁴ i esli budet mezhdu vami zhit’ prishelec, ili kto by ni byl sredi vas v rody vashi, i prineset zhertvu v priyatnoe blagouxanie Gospodu, to i on dolzhen delat’ tak, kak vy delaete; ¹⁵ dlya vas, obshhestvo Gospodne, i dlya prishel’ca, zhivushhego u vas, ustav odin, ustav vechnyj v rody vashi: chto vy, to i prishelec da budet pred Gospodom; ¹⁶ zakon odin i odni prava da budut dlya vas i dlya prishel’ca, zhivushhego u vas. ¹⁷ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ¹⁸ ob"yavi synam Izrailevym i skazhi im: kogda vy vojdete v zemlyu, v kotoruyu Ya vedu vas, ¹⁹ i budete est’ xleb toj zemli, to voznosite voznoshenie Gospodu; ²⁰ ot nachatkov testa vashego lepeshku voznosite v voznoshenie; voznosite ee tak, kak voznoshenie s gumna; ²¹ ot nachatkov testa vashego otdavajte v voznoshenie Gospodu v rody vashi. ²² Esli zhe prestupite po nevedeniyu i ne ispolnite vsex six zapovedej, kotorye izrek Gospod’ Moiseyu, ²³ vsego, chto zapovedal vam Gospod’ Bog chrez Moiseya, ot togo dnya, v kotoryj Gospod’ zapovedal vam, i vpred’ v rody vashi, ²⁴ to, esli po nedosmotru obshhestva sdelana oshibka, pust’ vse obshhestvo prineset odnogo molodogo vola bez poroka vo vsesozhzhenie, v priyatnoe blagouxanie Gospodu, s xlebnym prinosheniem i vozliyaniem ego, po ustavu, i odnogo kozla v zhertvu za grex; ²⁵ i ochistit svyashhennik vse obshhestvo synov Izrailevyx, i budet proshheno im, ibo ehto byla oshibka, i oni prinesli prinoshenie svoe v zhertvu Gospodu, i zhertvu za grex svoj pred Gospodom, za svoyu oshibku; ²⁶ i budet proshheno vsemu obshhestvu synov Izrailevyx i prishel’cu, zhivushhemu mezhdu nimi, potomu chto ves’ narod sdelal ehto po oshibke. ²⁷ Esli zhe odin kto sogreshit po nevedeniyu, to pust’ prineset kozu odnoletnyuyu v zhertvu za grex; ²⁸ i ochistit svyashhennik dushu, sdelavshuyu po oshibke grex pred Gospodom, i ochishhena budet, i proshheno budet ej; ²⁹ odin zakon da budet dlya vas, kak dlya prirodnogo zhitelya iz synov Izrailevyx, tak i dlya prishel’ca, zhivushhego u vas, esli kto sdelaet chto po oshibke. ³⁰ Esli zhe kto iz tuzemcev, ili iz prishel’cev, sdelaet chto derzkoyu rukoyu, to on xulit Gospoda: istrebitsya dusha ta iz naroda svoego, ³¹ ibo slovo Gospodne on prezrel i zapoved’ Ego narushil; istrebitsya dusha ta; grex ee na nej. ³² Kogda syny Izrailevy byli v pustyne, nashli cheloveka, sobiravshego drova v den’ subboty; ³³ i priveli ego nashedshie ego sobirayushhim drova v den’ subboty k Moiseyu i Aaronu i ko vsemu obshhestvu synov Izrailevyx; ³⁴ i posadili ego pod strazhu, potomu chto ne bylo eshhe opredeleno, chto dolzhno s nim sdelat’. ³⁵ I skazal Gospod’ Moiseyu: dolzhen umeret’ chelovek sej; pust’ pob’et ego kamnyami vse obshhestvo vne stana. ³⁶ I vyvelo ego vse obshhestvo von iz stana, i pobili ego kamnyami, i on umer, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ³⁷ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ³⁸ ob"yavi synam Izrailevym i skazhi im, chtob oni delali sebe kisti na krayax odezhd svoix v rody ix, i v kisti, kotorye na krayax, vstavlyali niti iz goluboj shersti; ³⁹ i budut oni v kistyax u vas dlya togo, chtoby vy, smotrya na nix, vspominali vse zapovedi Gospodni, i ispolnyali ix, i ne xodili vsled serdca vashego i ochej vashix, kotorye vlekut vas k bludodejstvu, ⁴⁰ chtoby vy pomnili i ispolnyali vse zapovedi Moi i byli svyaty pred Bogom vashim. ⁴¹ Ya Gospod’, Bog vash, Kotoryj vyvel vas iz zemli Egipetskoj, chtob byt’ vashim Bogom: Ya Gospod’, Bog vash.

¹ Korej, syn Icgara, syn Kaafov, syn Leviin, i Dafan i Aviron, syny Eliava, i Avnan, syn Falefa, syny Ruvimovy, ² vosstali na Moiseya, i s nimi iz synov Izrailevyx dvesti pyat’desyat muzhej, nachal’niki obshhestva, prizyvaemye na sobraniya, lyudi imenitye. ³ I sobralis’ protiv Moiseya i Aarona i skazali im: polno vam; vse obshhestvo, vse svyaty, i sredi ix Gospod’! pochemu zhe vy stavite sebya vyshe naroda Gospodnya? ⁴ Moisej, uslyshav ehto, pal na lice svoe ⁵ i skazal Koreyu i vsem soobshhnikam ego, govorya: zavtra pokazhet Gospod’, kto Ego, i kto svyat, chtoby priblizit’ ego k Sebe; i kogo On izberet, togo i priblizit k Sebe; ⁶ vot chto sdelajte: Korej i vse soobshhniki ego voz’mite sebe kadil’nicy ⁷ i zavtra polozhite v nix ognya i vsyp’te v nix kureniya pred Gospodom; i kogo izberet Gospod’, tot i budet svyat. Polno vam, syny Leviiny! ⁸ I skazal Moisej Koreyu: poslushajte, syny Leviya! ⁹ neuzheli malo vam togo, chto Bog Izrailev otdelil vas ot obshhestva Izrail’skogo i priblizil vas k Sebe, chtoby vy ispolnyali sluzhby pri skinii Gospodnej i stoyali pred obshhestvom Gospodnim, sluzha dlya nix? ¹⁰ On priblizil tebya i s toboyu vsex brat’ev tvoix, synov Leviya, i vy domogaetes’ eshhe i svyashhenstva. ¹¹ Itak ty i vse tvoe obshhestvo sobralis’ protiv Gospoda. Chto Aaron, chto vy ropshhete na nego? ¹² I poslal Moisej pozvat’ Dafana i Avirona, synov Eliava. No oni skazali: ne pojdem! ¹³ razve malo togo, chto ty vyvel nas iz zemli, v kotoroj techet moloko i med, chtoby pogubit’ nas v pustyne? i ty eshhe xochesh’ vlastvovat’ nad nami! ¹⁴ privel li ty nas v zemlyu, gde techet moloko i med, i dal li nam vo vladenie polya i vinogradniki? glaza lyudej six ty xochesh’ oslepit’? ne pojdem! ¹⁵ Moisej ves’ma ogorchilsya i skazal Gospodu: ne obrashhaj vzora Tvoego na prinoshenie ix; ya ne vzyal ni u odnogo iz nix osla i ne sdelal zla ni odnomu iz nix. ¹⁶ I skazal Moisej Koreyu: zavtra ty i vse obshhestvo tvoe bud’te pred licom Gospoda, ty, oni i Aaron; ¹⁷ i voz’mite kazhdyj svoyu kadil’nicu, i polozhite v nix kureniya, i prinesite pred lice Gospodne kazhdyj svoyu kadil’nicu, dvesti pyat’desyat kadil’nic; ty i Aaron, kazhdyj svoyu kadil’nicu. ¹⁸ I vzyal kazhdyj svoyu kadil’nicu, i polozhili v nix ognya, i vsypali v nix kureniya, i stali pri vxode v skiniyu sobraniya; takzhe i Moisej i Aaron. ¹⁹ I sobral protiv nix Korej vse obshhestvo ko vxodu skinii sobraniya. I yavilas’ slava Gospodnya vsemu obshhestvu. ²⁰ I skazal Gospod’ Moiseyu i Aaronu, govorya: ²¹ otdelites’ ot obshhestva sego, i Ya istreblyu ix vo mgnovenie. ²² Oni zhe pali na lica svoi i skazali: Bozhe, Bozhe duxov vsyakoj ploti! odin chelovek sogreshil, i Ty gnevaesh’sya na vse obshhestvo? ²³ i skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ²⁴ skazhi obshhestvu: otstupite so vsex storon ot zhilishha Koreya, Dafana i Avirona. ²⁵ I vstal Moisej, i poshel k Dafanu i Avironu, i za nim poshli starejshiny Izrailevy. ²⁶ I skazal obshhestvu: otojdite ot shatrov nechestivyx lyudej six, i ne prikasajtes’ ni k chemu, chto prinadlezhit im, chtoby ne pogibnut’ vam vmeste vo vsex grexax ix. ²⁷ I otoshli oni so vsex storon ot zhilishha Koreya, Dafana i Avirona; a Dafan i Aviron vyshli i stoyali u dverej shatrov svoix s zhenami svoimi i synov’yami svoimi i s malymi det’mi svoimi. ²⁸ I skazal Moisej: iz sego uznaete, chto Gospod’ poslal menya delat’ vse dela sii, a ne po svoemu proizvolu ya delayu sie: ²⁹ esli oni umrut, kak umirayut vse lyudi, i postignet ix takoe nakazanie, kakoe postigaet vsex lyudej, to ne Gospod’ poslal menya; ³⁰ a esli Gospod’ sotvorit neobychajnoe, i zemlya razverznet usta svoi i poglotit ix i domy ix i shatry ix i vse, chto u nix, i oni zhivye sojdut v preispodnyuyu, to znajte, chto lyudi sii prezreli Gospoda. ³¹ Lish’ tol’ko on skazal slova sii, rasselas’ zemlya pod nimi; ³² i razverzla zemlya usta svoi, i poglotila ix i domy ix, i vsex lyudej Koreevyx i vse imushhestvo; ³³ i soshli oni so vsem, chto prinadlezhalo im, zhivye v preispodnyuyu, i pokryla ix zemlya, i pogibli oni iz sredy obshhestva. ³⁴ I vse Izrail’tyane, kotorye byli vokrug nix, pobezhali pri ix vople, daby, govorili oni, i nas ne poglotila zemlya. ³⁵ I vyshel ogon’ ot Gospoda i pozhral tex dvesti pyat’desyat muzhej, kotorye prinesli kurenie. ³⁶ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ³⁷ skazhi Eleazaru, synu Aarona, svyashhenniku, pust’ on soberet mednye kadil’nicy sozhzhennyx i ogon’ vybrosit von; ibo osvyatilis’ ³⁸ kadil’nicy greshnikov six smert’yu ix, i pust’ razob’yut ix v listy dlya pokrytiya zhertvennika, ibo oni prinesli ix pred lice Gospoda, i oni sdelalis’ osvyashhennymi; i budut oni znameniem dlya synov Izrailevyx. ³⁹ I vzyal Eleazar svyashhennik mednye kadil’nicy, kotorye prinesli sozhzhennye, i razbili ix v listy dlya pokrytiya zhertvennika, ⁴⁰ v pamyat’ synam Izrailevym, chtoby nikto postoronnij, kotoryj ne ot semeni Aarona, ne pristupal prinosit’ kurenie pred lice Gospodne, i ne bylo s nim, chto s Koreem i soobshhnikami ego, kak govoril emu Gospod’ chrez Moiseya. ⁴¹ Na drugoj den’ vse obshhestvo synov Izrailevyx vozroptalo na Moiseya i Aarona i govorilo: vy umertvili narod Gospoden’. ⁴² I kogda sobralos’ obshhestvo protiv Moiseya i Aarona, oni obratilis’ k skinii sobraniya, i vot, oblako pokrylo ee, i yavilas’ slava Gospodnya. ⁴³ I prishel Moisej i Aaron k skinii sobraniya. ⁴⁴ I skazal Gospod’ Moiseyu i Aaronu, govorya: ⁴⁵ otstoronites’ ot obshhestva sego, i Ya pogublyu ix vo mgnovenie. No oni pali na lica svoi. ⁴⁶ I skazal Moisej Aaronu: voz’mi kadil’nicu i polozhi v nee ognya s zhertvennika i vsyp’ kureniya, i nesi skoree k obshhestvu i zastupi ix, ibo vyshel gnev ot Gospoda, i nachalos’ porazhenie. ⁴⁷ I vzyal Aaron, kak skazal Moisej, i pobezhal v sredu obshhestva, i vot, uzhe nachalos’ porazhenie v narode. I on polozhil kureniya i zastupil narod; ⁴⁸ stal on mezhdu mertvymi i zhivymi, i porazhenie prekratilos’. ⁴⁹ I umerlo ot porazheniya chetyrnadcat’ tysyach sem’sot chelovek, krome umershix po delu Koreevu. ⁵⁰ I vozvratilsya Aaron k Moiseyu, ko vxodu skinii sobraniya, posle togo kak porazhenie prekratilos’.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ² skazhi synam Izrailevym i voz’mi u nix po zhezlu ot kolena, ot vsex nachal’nikov ix po kolenam, dvenadcat’ zhezlov, i kazhdogo imya napishi na zhezle ego; ³ imya Aarona napishi na zhezle Leviinom, ibo odin zhezl ot nachal’nika kolena ix dolzhny oni dat’; ⁴ i polozhi ix v skinii sobraniya, pred kovchegom otkroveniya, gde yavlyayus’ Ya vam; ⁵ i kogo Ya izberu, togo zhezl rascvetet; i tak Ya uspokoyu ropot synov Izrailevyx, kotorym oni ropshhut na vas. ⁶ I skazal Moisej synam Izrailevym, i dali emu vse nachal’niki ix, ot kazhdogo nachal’nika po zhezlu, po kolenam ix dvenadcat’ zhezlov, i zhezl Aaronov byl sredi zhezlov ix. ⁷ I polozhil Moisej zhezly pred licom Gospoda v skinii otkroveniya. ⁸ Na drugoj den’ voshel Moisej i Aaron v skiniyu otkroveniya, i vot, zhezl Aaronov, ot doma Leviina, rascvel, pustil pochki, dal cvet i prines mindali. ⁹ I vynes Moisej vse zhezly ot lica Gospodnya ko vsem synam Izrailevym. I uvideli oni ehto i vzyali kazhdyj svoj zhezl. ¹⁰ I skazal Gospod’ Moiseyu: polozhi opyat’ zhezl Aaronov pred kovchegom otkroveniya na soxranenie, v znamenie dlya nepokornyx, chtoby prekratilsya ropot ix na Menya, i oni ne umirali. ¹¹ Moisej sdelal ehto; kak povelel emu Gospod’, tak on i sdelal. ¹² I skazali syny Izrailevy Moiseyu: vot, my umiraem, pogibaem, vse pogibaem! ¹³ vsyakij, priblizhayushhijsya k skinii Gospodnej, umiraet: ne pridetsya li vsem nam umeret’?

¹ I skazal Gospod’ Aaronu: ty i syny tvoi i dom otca tvoego s toboyu ponesete na sebe grex za nebrezhnost’ vo svyatilishhe; i ty i syny tvoi s toboyu ponesete na sebe grex za neispravnost’ v svyashhenstve vashem. ² Takzhe i brat’ev tvoix, koleno Leviino, plemya otca tvoego, voz’mi sebe: pust’ oni budut pri tebe i sluzhat tebe, a ty i syny tvoi s toboyu budete pri skinii otkroveniya; ³ pust’ oni otpravlyayut sluzhbu tebe i sluzhbu vo vsej skinii; tol’ko chtoby ne pristupali k veshham svyatilishha i k zhertvenniku, daby ne umeret’ i im i vam. ⁴ Pust’ oni budut pri tebe i otpravlyayut sluzhbu v skinii sobraniya, vse raboty po skinii; a postoronnij ne dolzhen priblizhat’sya k vam. ⁵ Tak otpravlyajte sluzhbu vo svyatilishhe i pri zhertvennike, daby ne bylo vpred’ gneva na synov Izrailevyx; ⁶ ibo brat’ev vashix, levitov, Ya vzyal ot synov Izrailevyx i dal ix vam, v dar Gospodu, dlya otpravleniya sluzhby pri skinii sobraniya; ⁷ i ty i syny tvoi s toboyu nablyudajte svyashhenstvo vashe vo vsem, chto prinadlezhit zhertvenniku i chto vnutri za zavesoyu, i sluzhite; vam dayu Ya v dar sluzhbu svyashhenstva, a postoronnij, pristupivshij, predan budet smerti. ⁸ I skazal Gospod’ Aaronu: vot, Ya poruchayu tebe nablyudat’ za voznosheniyami Mne; ot vsego, posvyashhaemogo synami Izrailevymi, Ya dal tebe i synam tvoim, radi svyashhenstva vashego, ustavom vechnym; ⁹ vot, chto prinadlezhit tebe iz svyatyn’ velikix, ot sozhigaemogo: vsyakoe prinoshenie ix xlebnoe, i vsyakaya zhertva ix za grex, i vsyakaya zhertva ix povinnosti, chto oni prinesut Mne; ehto velikaya svyatynya tebe i synam tvoim. ¹⁰ Na svyatejshem meste esh’te ehto; vse muzheskogo pola mogut est’, ty i syny tvoi; ehto svyatyneyu da budet dlya tebya. ¹¹ I vot, chto tebe iz voznoshenij darov ix: vse voznosheniya synov Izrailevyx Ya dal tebe i synam tvoim i docheryam tvoim s toboyu, ustavom vechnym; vsyakij chistyj v dome tvoem mozhet est’ ehto. ¹² Vse luchshee iz eleya i vse luchshee iz vinograda i xleba, nachatki ix, kotorye oni dayut Gospodu, Ya otdal tebe; ¹³ vse pervye proizvedeniya zemli ix, kotorye oni prinesut Gospodu, da budut tvoimi; vsyakij chistyj v dome tvoem mozhet est’ ehto. ¹⁴ Vse zaklyatoe v zemle Izrailevoj da budet tvoim. ¹⁵ Vse, razverzayushhee lozhesna u vsyakoj ploti, kotoruyu prinosyat Gospodu, iz lyudej i iz skota, da budet tvoim; tol’ko pervenec iz lyudej dolzhen byt’ vykuplen, i pervorodnoe iz skota nechistogo dolzhno byt’ vykupleno; ¹⁶ a vykup za nix: nachinaya ot odnogo mesyaca, po ocenke tvoej, beri vykup pyat’ siklej serebra, po siklyu svyashhennomu, kotoryj v dvadcat’ ger; ¹⁷ no za pervorodnoe iz volov, i za pervorodnoe iz ovec, i za pervorodnoe iz koz, ne beri vykupa: oni svyatynya; krov’yu ix okroplyaj zhertvennik, i tuk ix sozhigaj v zhertvu, v priyatnoe blagouxanie Gospodu; ¹⁸ myaso zhe ix tebe prinadlezhit, ravno kak grud’ voznosheniya i pravoe plecho tebe prinadlezhit. ¹⁹ Vse voznosimye svyatyni, kotorye voznosyat syny Izrailevy Gospodu, otdayu tebe i synam tvoim i docheryam tvoim s toboyu, ustavom vechnym; ehto zavet soli vechnyj pred Gospodom, dannyj dlya tebya i potomstva tvoego s toboyu. ²⁰ I skazal Gospod’ Aaronu: v zemle ix ne budesh’ imet’ udela i chasti ne budet tebe mezhdu nimi; Ya chast’ tvoya i udel tvoj sredi synov Izrailevyx; ²¹ a synam Leviya, vot, Ya dal v udel desyatinu iz vsego, chto u Izrailya, za sluzhbu ix, za to, chto oni otpravlyayut sluzhby v skinii sobraniya; ²² i syny Izrailevy ne dolzhny vpred’ pristupat’ k skinii sobraniya, chtoby ne ponesti grexa i ne umeret’: ²³ pust’ levity ispravlyayut sluzhby v skinii sobraniya i nesut na sebe grex ix. Ehto ustav vechnyj v rody vashi; sredi zhe synov Izrailevyx oni ne poluchat udela; ²⁴ tak kak desyatinu synov Izrailevyx, kotoruyu oni prinosyat v voznoshenie Gospodu, Ya otdayu levitam v udel, potomu i skazal Ya im: mezhdu synami Izrailevymi oni ne poluchat udela. ²⁵ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ²⁶ ob"yavi levitam i skazhi im: kogda vy budete brat’ ot synov Izrailevyx desyatinu, kotoruyu Ya dal vam ot nix v udel, to voznosite iz nee voznoshenie Gospodu, desyatinu iz desyatiny, ²⁷ i vmeneno budet vam ehto voznoshenie vashe, kak xleb s gumna i kak vzyatoe ot tochila; ²⁸ tak i vy budete voznosit’ voznoshenie Gospodu iz vsex desyatin vashix, kotorye budete brat’ ot synov Izrailevyx, i budete davat’ iz nix voznoshenie Gospodne Aaronu svyashhenniku; ²⁹ iz vsego, daruemogo vam, voznosite voznoshenie Gospodu, iz vsego luchshego osvyashhaemogo. ³⁰ I skazhi im: kogda vy prinesete iz sego luchshee, to ehto vmeneno budet levitam, kak poluchaemoe s gumna i poluchaemoe ot tochila; ³¹ vy mozhete est’ ehto na vsyakom meste, vy i syny vashi i semejstva vashi, ibo ehto vam plata za raboty vashi v skinii sobraniya; ³² i ne ponesete za ehto grexa, kogda prinesete luchshee iz sego; i posvyashhaemogo synami Izrailevymi ne oskvernite, i ne umrete.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu i Aaronu, govorya: ² vot ustav zakona, kotoryj zapovedal Gospod’, govorya: skazhi synam Izrailevym, pust’ privedut tebe ryzhuyu telicu bez poroka, u kotoroj net nedostatka, i na kotoroj ne bylo yarma; ³ i otdajte ee Eleazaru svyashhenniku, i vyvedet ee von iz stana na mesto chistoe, i zakolyut ee pri nem; ⁴ i pust’ voz’met Eleazar svyashhennik perstom svoim krovi ee i krov’yu pokropit k perednej storone skinii sobraniya sem’ raz; ⁵ i sozhgut telicu pri ego glazax: kozhu ee i myaso ee i krov’ ee s nechistotoyu ee pust’ sozhgut; ⁶ i pust’ voz’met svyashhennik kedrovogo dereva i issopa i nit’ iz chervlenoj shersti i brosit na sozhigaemuyu telicu; ⁷ i pust’ vymoet svyashhennik odezhdy svoi, i omoet telo svoe vodoyu, i potom vojdet v stan, i nechist budet svyashhennik do vechera. ⁸ I sozhigavshij ee pust’ vymoet odezhdy svoi vodoyu, i omoet telo svoe vodoyu, i nechist budet do vechera; ⁹ i kto-nibud’ chistyj pust’ soberet pepel telicy i polozhit vne stana na chistom meste, i budet on soxranyat’sya dlya obshhestva synov Izrailevyx, dlya vody ochistitel’noj: ehto zhertva za grex; ¹⁰ i sobiravshij pepel telicy pust’ vymoet odezhdy svoi, i nechist budet do vechera. Ehto dlya synov Izrailevyx i dlya prishel’cev, zhivushhix u nix, da budet ustavom vechnym. ¹¹ Kto prikosnetsya k mertvomu telu kakogo-libo cheloveka, nechist budet sem’ dnej: ¹² on dolzhen ochistit’ sebya seyu vodoyu v tretij den’ i v sed’moj den’, i budet chist; esli zhe on ne ochistit sebya v tretij i sed’moj den’, to ne budet chist; ¹³ vsyakij, prikosnuvshijsya k mertvomu telu kakogo-libo cheloveka umershego i ne ochistivshij sebya, oskvernit zhilishhe Gospoda: istrebitsya chelovek tot iz sredy Izrailya, ibo on ne okroplen ochistitel’noyu vodoyu, on nechist, eshhe nechistota ego na nem. ¹⁴ Vot zakon: esli chelovek umret v shatre, to vsyakij, kto pridet v shater, i vse, chto v shatre, nechisto budet sem’ dnej; ¹⁵ vsyakij otkrytyj sosud, kotoryj ne obvyazan i ne pokryt, nechist. ¹⁶ Vsyakij, kto prikosnetsya na pole k ubitomu mechom, ili k umershemu, ili k kosti chelovecheskoj, ili ko grobu, nechist budet sem’ dnej. ¹⁷ Dlya nechistogo pust’ voz’mut pepla toj sozhzhennoj zhertvy za grex i nal’yut na nego zhivoj vody v sosud; ¹⁸ i pust’ kto-nibud’ chistyj voz’met issop, i omochit ego v vode, i okropit shater i vse sosudy i lyudej, kotorye naxodyatsya v nem, i prikosnuvshegosya k kosti chelovecheskoj, ili k ubitomu, ili k umershemu, ili ko grobu; ¹⁹ i pust’ okropit chistyj nechistogo v tretij i sed’moj den’, i ochistit ego v sed’moj den’; i vymoet on odezhdy svoi, i omoet telo svoe vodoyu, i k vecheru budet chist. ²⁰ Esli zhe kto budet nechist i ne ochistit sebya, to istrebitsya chelovek tot iz sredy naroda, ibo on oskvernil svyatilishhe Gospoda; ochistitel’noyu vodoyu on ne okroplen, on nechist. ²¹ I da budet ehto dlya nix ustavom vechnym. I kropivshij ochistitel’noyu vodoyu pust’ vymoet odezhdy svoi; i prikosnuvshijsya k ochistitel’noj vode nechist budet do vechera. ²² I vse, k chemu prikosnetsya nechistyj, budet nechisto; i prikosnuvshijsya chelovek nechist budet do vechera.

¹ I prishli syny Izrailevy, vse obshhestvo, v pustynyu Sin v pervyj mesyac, i ostanovilsya narod v Kadese, i umerla tam Mariam i pogrebena tam. ² I ne bylo vody dlya obshhestva, i sobralis’ oni protiv Moiseya i Aarona; ³ i vozroptal narod na Moiseya i skazal: o, esli by umerli togda i my, kogda umerli brat’ya nashi pred Gospodom! ⁴ zachem vy priveli obshhestvo Gospodne v ehtu pustynyu, chtoby umeret’ zdes’ nam i skotu nashemu? ⁵ i dlya chego vyveli vy nas iz Egipta, chtoby privesti nas na ehto negodnoe mesto, gde nel’zya seyat’, net ni smokovnic, ni vinograda, ni granatovyx yablok, ni dazhe vody dlya pit’ya? ⁶ I poshel Moisej i Aaron ot naroda ko vxodu skinii sobraniya, i pali na lica svoi, i yavilas’ im slava Gospodnya. ⁷ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ⁸ Voz’mi zhezl i soberi obshhestvo, ty i Aaron, brat tvoj, i skazhite v glazax ix skale, i ona dast iz sebya vodu: i tak ty izvedesh’ im vodu iz skaly, i napoish’ obshhestvo i skot ego. ⁹ I vzyal Moisej zhezl ot lica Gospoda, kak On povelel emu. ¹⁰ I sobrali Moisej i Aaron narod k skale, i skazal on im: poslushajte, nepokornye, razve nam iz ehtoj skaly izvesti dlya vas vodu? ¹¹ I podnyal Moisej ruku svoyu i udaril v skalu zhezlom svoim dvazhdy, i poteklo mnogo vody, i pilo obshhestvo i skot ego. ¹² I skazal Gospod’ Moiseyu i Aaronu: za to, chto vy ne poverili Mne, chtob yavit’ svyatost’ Moyu pred ochami synov Izrailevyx, ne vvedete vy naroda sego v zemlyu, kotoruyu Ya dayu emu. ¹³ Ehto voda Merivy, u kotoroj voshli v raspryu syny Izrailevy s Gospodom, i On yavil im svyatost’ Svoyu. ¹⁴ I poslal Moisej iz Kadesa poslov k caryu Edomskomu skazat’: tak govorit brat tvoj Izrail’: ty znaesh’ vse trudnosti, kotorye postigli nas; ¹⁵ otcy nashi pereshli v Egipet, i my zhili v Egipte mnogo vremeni, i xudo postupali Egiptyane s nami i otcami nashimi; ¹⁶ i vozzvali my k Gospodu, i uslyshal On golos nash, i poslal Angela, i vyvel nas iz Egipta; i vot, my v Kadese, gorode u samogo predela tvoego; ¹⁷ pozvol’ nam projti zemleyu tvoeyu: my ne pojdem po polyam i po vinogradnikam i ne budem pit’ vody iz kolodezej tvoix; no pojdem dorogoyu carskoyu, ne svorotim ni napravo ni nalevo, dokole ne perejdem predelov tvoix. ¹⁸ No Edom skazal emu: ne proxodi cherez menya, inache ya s mechom vystuplyu protiv tebya. ¹⁹ I skazali emu syny Izrailevy: my pojdem bol’shoyu dorogoyu, i esli budem pit’ tvoyu vodu, ya i skot moj, to budu platit’ za nee; tol’ko nogami moimi projdu, chto nichego ne stoit. ²⁰ No on skazal: ne proxodi cherez menya. I vystupil protiv nego Edom s mnogochislennym narodom i s sil’noyu rukoyu. ²¹ Itak ne soglasilsya Edom pozvolit’ Izrailyu projti chrez ego predely, i Izrail’ poshel v storonu ot nego. ²² I otpravilis’ syny Izrailevy iz Kadesa, i prishlo vse obshhestvo k gore Or. ²³ I skazal Gospod’ Moiseyu i Aaronu na gore Or, u predelov zemli Edomskoj, govorya: ²⁴ pust’ prilozhitsya Aaron k narodu svoemu; ibo on ne vojdet v zemlyu, kotoruyu Ya dayu synam Izrailevym, za to, chto vy nepokorny byli poveleniyu Moemu u vod Merivy; ²⁵ i voz’mi Aarona brata tvoego i Eleazara, syna ego, i vozvedi ix na goru Or pred vsem obshhestvom; ²⁶ i snimi s Aarona odezhdy ego, i obleki v nix Eleazara, syna ego, i pust’ Aaron otojdet i umret tam. ²⁷ I sdelal Moisej tak, kak povelel Gospod’. Poshli oni na goru Or v glazax vsego obshhestva, ²⁸ i snyal Moisej s Aarona odezhdy ego, i oblek v nix Eleazara, syna ego; i umer tam Aaron na vershine gory. A Moisej i Eleazar soshli s gory. ²⁹ I uvidelo vse obshhestvo, chto Aaron umer, i oplakival Aarona ves’ dom Izrailev tridcat’ dnej.

¹ Xanaanskij car’ Arada, zhivushhij k yugu, uslyshav, chto Izrail’ idet dorogoyu ot Afarima, vstupil v srazhenie s Izrail’tyanami i neskol’ko iz nix vzyal v plen. ² I dal Izrail’ obet Gospodu, i skazal: esli predash’ narod sej v ruki moi, to polozhu zaklyatie na nix i na goroda ix. ³ Gospod’ uslyshal golos Izrailya i predal Xananeev v ruki emu, i on polozhil zaklyatie na nix i na goroda ix i narek imya mestu tomu: Xorma. ⁴ Ot gory Or otpravilis’ oni putem Chermnogo morya, chtoby minovat’ zemlyu Edoma. I stal malodushestvovat’ narod na puti, ⁵ i govoril narod protiv Boga i protiv Moiseya: zachem vyveli vy nas iz Egipta, chtob umeret’ nam v pustyne, ibo zdes’ net ni xleba, ni vody, i dushe nashej oprotivela ehta negodnaya pishha. ⁶ I poslal Gospod’ na narod yadovityx zmeev, kotorye zhalili narod, i umerlo mnozhestvo naroda iz synov Izrailevyx. ⁷ I prishel narod k Moiseyu i skazal: sogreshili my, chto govorili protiv Gospoda i protiv tebya; pomolis’ Gospodu, chtob On udalil ot nas zmeev. I pomolilsya Moisej Gospodu o narode. ⁸ I skazal Gospod’ Moiseyu: sdelaj sebe mednogo zmeya i vystav’ ego na znamya, i esli uzhalit zmej kakogo-libo cheloveka, uzhalennyj, vzglyanuv na nego, ostanetsya zhiv. ⁹ I sdelal Moisej mednogo zmeya i vystavil ego na znamya, i kogda zmej uzhalil cheloveka, on, vzglyanuv na mednogo zmeya, ostavalsya zhiv. ¹⁰ I otpravilis’ syny Izrailevy i ostanovilis’ v Ovofe; ¹¹ i otpravilis’ iz Ovofa i ostanovilis’ v Ije-Avarime, v pustyne, chto protiv Moava, k vosxodu solnca; ¹² ottuda otpravilis’, i ostanovilis’ na doline Zared; ¹³ otpravivshis’ otsyuda, ostanovilis’ u toj chasti Arnona v pustyne, kotoraya techet vne predelov Amorreya, ibo Arnon granica Moava, mezhdu Moavom i Amorreem. ¹⁴ Potomu i skazano v knige branej Gospodnix: ¹⁵ Vageb v Sufe i potoki Arnona, i verxov’e potokov, kotoroe sklonyaetsya k Shebet-Aru i prilegaet k predelam Moava. ¹⁶ Otsyuda otpravilis’ k Beehr; ehto tot kolodez’, o kotorom Gospod’ skazal Moiseyu: soberi narod, i dam im vody. ¹⁷ Togda vospel Izrail’ pesn’ siyu: napolnyajsya, kolodez’, pojte emu; ¹⁸ kolodez’, kotoryj vykopali knyaz’ya, vyryli vozhdi naroda s zakonodatelem zhezlami svoimi. Iz pustyni otpravilis’ v Matannu, ¹⁹ iz Matanny v Nagaliil, iz Nagaliila v Vamof, ²⁰ iz Vamofa v Gaj, kotoryj v zemle Moava, na vershine gory Fasgi, obrashhennoj licem k pustyne. ²¹ I poslal Izrail’ poslov k Sigonu, caryu Amorrejskomu, s predlozheniem mirnym, chtoby skazat’: ²² pozvol’ mne projti zemleyu tvoeyu; my pojdem dorogoyu, ne budem zaxodit’ v polya i vinogradniki, ne budem pit’ vody iz kolodezej tvoix, a pojdem putem carskim, dokole ne perejdem predelov tvoix. ²³ No Sigon ne pozvolil Izrailyu idti cherez svoi predely; i sobral Sigon ves’ narod svoj i vystupil protiv Izrailya v pustynyu, i doshel do Iaacy, i srazilsya s Izrailem. ²⁴ I porazil ego Izrail’ mechom i vzyal vo vladenie zemlyu ego ot Arnona do Iavoka, do predelov Ammonitskix, ibo krepok byl predel Ammonityan; ²⁵ i vzyal Izrail’ vse goroda sii, i zhil Izrail’ vo vsex gorodax Amorrejskix, v Esevone i vo vsex zavisyashhix ot nego; ²⁶ ibo Esevon byl gorod Sigona, carya Amorrejskogo, i on voeval s prezhnim carem Moavitskim i vzyal iz ruki ego vsyu zemlyu ego do Arnona. ²⁷ Potomu govoryat pritochniki: idite v Esevon, da ustroyat i utverdyat gorod Sigona; ²⁸ ibo ogon’ vyshel iz Esevona, plamen’ iz goroda Sigonova, i pozhral Ar-Moav i vladeyushhix vysotami Arnona. ²⁹ Gore tebe, Moav! pogib ty, narod Xamosa! Razbezhalis’ synov’ya ego, i docheri ego sdelalis’ plennicami Amorrejskogo carya Sigona; ³⁰ my porazili ix strelami; pogib Esevon do Divona, my opustoshili ix do Nofy, kotoraya bliz Medevy. ³¹ I zhil Izrail’ v zemle Amorrejskoj. ³² I poslal Moisej vysmotret’ Iazer, i vzyali ego i seleniya, zavisyashhie ot nego, i prognali Amorreev, kotorye v nix byli. ³³ I povorotili i poshli k Vasanu. I vystupil protiv nix Og, car’ Vasanskij, sam i ves’ narod ego, na srazhenie k Edrei. ³⁴ I skazal Gospod’ Moiseyu: ne bojsya ego, ibo Ya predam ego i ves’ narod ego i vsyu zemlyu ego v ruki tvoi, i postupish’ s nim, kak postupil s Sigonom, carem Amorrejskim, kotoryj zhil v Esevone. ³⁵ I porazili oni ego i synov ego i ves’ narod ego, tak chto ni odnogo ne ostalos’ zhivogo, i ovladeli zemleyu ego.

¹ I otpravilis’ syny Izrailevy, i ostanovilis’ na ravninax Moava, pri Iordane, protiv Ierixona. ² I videl Valak, syn Sepforov, vse, chto sdelal Izrail’ Amorreyam; ³ i ves’ma boyalis’ Moavityane naroda sego, potomu chto on byl mnogochislen; i ustrashilis’ Moavityane synov Izrailevyx. ⁴ I skazali Moavityane starejshinam Madiamskim: ehtot narod poedaet teper’ vse vokrug nas, kak vol poedaet travu polevuyu. Valak zhe, syn Sepforov, byl carem Moavityan v to vremya. ⁵ I poslal on poslov k Valaamu, synu Veorovu, v Pefor, kotoryj na reke Evfrate, v zemle synov naroda ego, chtoby pozvat’ ego i skazat’: vot, narod vyshel iz Egipta i pokryl lice zemli, i zhivet on podle menya; ⁶ itak pridi, proklyani mne narod sej, ibo on sil’nee menya: mozhet byt’, ya togda budu v sostoyanii porazit’ ego i vygnat’ ego iz zemli; ya znayu, chto kogo ty blagoslovish’, tot blagosloven, i kogo ty proklyanesh’, tot proklyat. ⁷ I poshli starejshiny Moavitskie i starejshiny Madiamskie, s podarkami v rukax za volxvovanie, i prishli k Valaamu, i pereskazali emu slova Valakovy. ⁸ I skazal on im: perenochujte zdes’ noch’, i dam vam otvet, kak skazhet mne Gospod’. I ostalis’ starejshiny Moavitskie u Valaama. ⁹ I prishel Bog k Valaamu i skazal: kakie ehto lyudi u tebya? ¹⁰ Valaam skazal Bogu: Valak, syn Sepforov, car’ Moavitskij, prislal ix ko mne skazat’: ¹¹ vot, narod vyshel iz Egipta i pokryl lice zemli, i zhivet podle menya; itak pridi, proklyani mne ego; mozhet byt’, ya togda budu v sostoyanii srazit’sya s nim i vygnat’ ego iz zemli. ¹² I skazal Bog Valaamu: ne xodi s nimi, ne proklinaj naroda sego, ibo on blagosloven. ¹³ I vstal Valaam poutru i skazal knyaz’yam Valakovym: pojdite v zemlyu vashu, ibo ne xochet Gospod’ pozvolit’ mne idti s vami. ¹⁴ I vstali knyaz’ya Moavitskie, i prishli k Valaku, i skazali emu: ne soglasilsya Valaam idti s nami. ¹⁵ Valak poslal eshhe knyazej, bolee i znamenitee tex. ¹⁶ I prishli oni k Valaamu i skazali emu: tak govorit Valak, syn Sepforov: ne otkazhis’ prijti ko mne; ¹⁷ ya okazhu tebe velikuyu pochest’ i sdelayu tebe vse, chto ni skazhesh’ mne; pridi zhe, proklyani mne narod sej. ¹⁸ I otvechal Valaam i skazal rabam Valakovym: xotya by Valak daval mne polnyj svoj dom serebra i zolota, ne mogu prestupit’ poveleniya Gospoda, Boga moego, i sdelat’ chto-libo maloe ili velikoe po svoemu proizvolu; ¹⁹ vprochem, ostan’tes’ zdes’ i vy na noch’, i ya uznayu, chto eshhe skazhet mne Gospod’. ²⁰ I prishel Bog k Valaamu noch’yu i skazal emu: esli lyudi sii prishli zvat’ tebya, vstan’, pojdi s nimi; no tol’ko delaj to, chto Ya budu govorit’ tebe. ²¹ Valaam vstal poutru, osedlal oslicu svoyu i poshel s knyaz’yami Moavitskimi. ²² I vospylal gnev Bozhij za to, chto on poshel, i stal Angel Gospoden’ na doroge, chtoby vosprepyat-stvovat’ emu. On exal na oslice svoej i s nim dvoe slug ego. ²³ I uvidela oslica Angela Gospodnya, stoyashhego na doroge s obnazhennym mechom v ruke, i svorotila oslica s dorogi, i poshla na pole; a Valaam stal bit’ oslicu, chtoby vozvratit’ ee na dorogu. ²⁴ I stal Angel Gospoden’ na uzkoj doroge, mezhdu vinogradnikami, gde s odnoj storony stena i s drugoj storony stena. ²⁵ Oslica, uvidev Angela Gospodnya, prizhalas’ k stene i prizhala nogu Valaamovu k stene; i on opyat’ stal bit’ ee. ²⁶ Angel Gospoden’ opyat’ pereshel i stal v tesnom meste, gde nekuda svorotit’, ni napravo, ni nalevo. ²⁷ Oslica, uvidev Angela Gospodnya, legla pod Valaamom. I vospylal gnev Valaama, i stal on bit’ oslicu palkoyu. ²⁸ I otverz Gospod’ usta oslicy, i ona skazala Valaamu: chto ya tebe sdelala, chto ty b’esh’ menya vot uzhe tretij raz? ²⁹ Valaam skazal oslice: za to, chto ty porugalas’ nado mnoyu; esli by u menya v ruke byl mech, to ya teper’ zhe ubil by tebya. ³⁰ Oslica zhe skazala Valaamu: ne ya li tvoya oslica, na kotoroj ty ezdil s nachala do sego dnya? imela li ya privychku tak postupat’ s toboyu? On skazal: net. ³¹ I otkryl Gospod’ glaza Valaamu, i uvidel on Angela Gospodnya, stoyashhego na doroge s obnazhennym mechom v ruke, i preklonilsya, i pal na lice svoe. ³² I skazal emu Angel Gospoden’: za chto ty bil oslicu tvoyu vot uzhe tri raza? Ya vyshel, chtoby vosprepyatstvovat’ tebe, potomu chto put’ tvoj ne prav predo Mnoyu; ³³ i oslica, videv Menya, svorotila ot Menya vot uzhe tri raza; esli by ona ne svorotila ot Menya, to Ya ubil by tebya, a ee ostavil by zhivoyu. ³⁴ I skazal Valaam Angelu Gospodnyu: sogreshil ya, ibo ne znal, chto Ty stoish’ protiv menya na doroge; itak, esli ehto nepriyatno v ochax Tvoix, to ya vozvrashhus’. ³⁵ I skazal Angel Gospoden’ Valaamu: pojdi s lyud’mi simi, tol’ko govori to, chto Ya budu govorit’ tebe. I poshel Valaam s knyaz’yami Valakovymi. ³⁶ Valak, uslyshav, chto idet Valaam, vyshel navstrechu emu v gorod Moavitskij, kotoryj na granice pri Arnone, chto u samogo predela. ³⁷ I skazal Valak Valaamu: ne posylal li ya k tebe, zvat’ tebya? pochemu ty ne shel ko mne? neuzheli ya v samom dele ne mogu pochtit’ tebya? ³⁸ I skazal Valaam Valaku: vot, ya i prishel k tebe, no mogu li ya chto ot sebya skazat’? chto vlozhit Bog v usta moi, to i budu govorit’. ³⁹ I poshel Valaam s Valakom i prishli v Kiriaf-Xucof. ⁴⁰ I zakolol Valak volov i ovec, i poslal k Valaamu i knyaz’yam, kotorye byli s nim. ⁴¹ Na drugoj den’ utrom Valak vzyal Valaama i vozvel ego na vysoty Vaalovy, chtoby on uvidel ottuda chast’ naroda.

¹ I skazal Valaam Valaku: postroj mne zdes’ sem’ zhertvennikov i prigotov’ mne sem’ tel’cov i sem’ ovnov. ² Valak sdelal tak, kak govoril Valaam, i voznesli Valak i Valaam po tel’cu i po ovnu na kazhdom zhertvennike. ³ I skazal Valaam Valaku: postoj u vsesozhzheniya tvoego, a ya pojdu; mozhet byt’, Gospod’ vyjdet mne navstrechu, i chto On otkroet mne, ya ob"yavlyu tebe. I ostalsya Valak u vsesozhzheniya svoego, a Valaam poshel na vozvyshennoe mesto voprosit’ Boga. ⁴ I vstretilsya Bog s Valaamom, i skazal emu Valaam: sem’ zhertvennikov ustroil ya i voznes po tel’cu i po ovnu na kazhdom zhertven-nike. ⁵ I vlozhil Gospod’ slovo v usta Valaamovy i skazal: vozvratis’ k Valaku i tak govori. ⁶ I vozvratilsya k nemu, i vot, on stoit u vsesozhzheniya svoego, on i vse knyaz’ya Moavitskie. I byl na nem Dux Bozhij. ⁷ I proiznes pritchu svoyu i skazal: iz Mesopotamii privel menya Valak, car’ Moava, ot gor vostochnyx: pridi, proklyani mne Iakova, pridi, izreki zlo na Izrailya! ⁸ Kak proklyanu ya? Bog ne proklinaet ego. Kak izreku zlo? Gospod’ ne izrekaet na nego zla. ⁹ S vershiny skal vizhu ya ego, i s xolmov smotryu na nego: vot, narod zhivet otdel’no i mezhdu narodami ne chislitsya. ¹⁰ Kto ischislit pesok Iakova i chislo chetvertoj chasti Izrailya? Da umret dusha moya smert’yu pravednikov, i da budet konchina moya, kak ix! ¹¹ I skazal Valak Valaamu: chto ty so mnoyu delaesh’? ya vzyal tebya, chtoby proklyast’ vragov moix, a ty, vot, blagoslovlyaesh’? ¹² I otvechal on i skazal: ne dolzhen li ya v tochnosti skazat’ to, chto vlagaet Gospod’ v usta moi? ¹³ I skazal emu Valak: pojdi so mnoyu na drugoe mesto, s kotorogo ty uvidish’ ego, no tol’ko chast’ ego uvidish’, a vsego ego ne uvidish’; i proklyani mne ego ottuda. ¹⁴ I vzyal ego na mesto strazhej, na vershinu gory Fasgi, i postroil sem’ zhertvennikov, i voznes po tel’cu i po ovnu na kazhdom zhertvennike. ¹⁵ I skazal Valaam Valaku: postoj zdes’ u vsesozhzheniya tvoego, a ya pojdu tuda navstrechu Bogu. ¹⁶ I vstretilsya Gospod’ s Valaamom, i vlozhil slovo v usta ego, i skazal: vozvratis’ k Valaku i tak govori. ¹⁷ I prishel k nemu, i vot, on stoit u vsesozhzheniya svoego, i s nim vse knyaz’ya Moavitskie. I skazal emu Valak: chto govoril Gospod’? ¹⁸ On proiznes pritchu svoyu i skazal: vstan’, Valak, i poslushaj, vnimaj mne, syn Sepforov. ¹⁹ Bog ne chelovek, chtob Emu lgat’, i ne syn chelovecheskij, chtob Emu izmenyat’sya. On li skazhet i ne sdelaet? budet govorit’ i ne ispolnit? ²⁰ Vot, blagoslovlyat’ nachal ya, ibo On blagoslovil, i ya ne mogu izmenit’ sego. ²¹ Ne vidno bedstviya v Iakove, i ne zametno neschast’ya v Izraile; Gospod’, Bog ego, s nim, i trubnyj carskij zvuk u nego; ²² Bog vyvel ix iz Egipta, bystrota edinoroga u nego; ²³ net volshebstva v Iakove i net vorozhby v Izraile. V svoe vremya skazhut ob Iakove i ob Izraile: vot chto tvorit Bog! ²⁴ Vot, narod kak l’vica vstaet i kak lev podnimaetsya; ne lyazhet, poka ne s"est dobychi i ne nap’etsya krovi ubityx. ²⁵ I skazal Valak Valaamu: ni klyast’ ne klyani ego, ni blagoslovlyat’ ne blagoslovlyaj ego. ²⁶ I otvechal Valaam i skazal Valaku: ne govoril li ya tebe, chto ya budu delat’ vse to, chto skazhet mne Gospod’? ²⁷ I skazal Valak Valaamu: pojdi, ya voz’mu tebya na drugoe mesto; mozhet byt’, ugodno budet Bogu, i ottuda proklyanesh’ mne ego. ²⁸ I vzyal Valak Valaama na verx Fegora, obrashhennogo k pustyne. ²⁹ I skazal Valaam Valaku: postroj mne zdes’ sem’ zhertvennikov i prigotov’ mne zdes’ sem’ tel’cov i sem’ ovnov. ³⁰ I sdelal Valak, kak skazal Valaam, i voznes po tel’cu i ovnu na kazhdom zhertvennike.

¹ Valaam uvidel, chto Gospodu ugodno blagoslovlyat’ Izrailya, i ne poshel, kak prezhde, dlya volxvovaniya, no obratilsya licem svoim k pustyne. ² I vzglyanul Valaam i uvidel Izrailya, stoyavshego po kolenam svoim, i byl na nem Dux Bozhij. ³ I proiznes on pritchu svoyu i skazal: govorit Valaam, syn Veorov, govorit muzh s otkrytym okom, ⁴ govorit slyshashhij slova Bozhii, kotoryj vidit videniya Vsemogushhego; padaet, no otkryty glaza ego: ⁵ kak prekrasny shatry tvoi, Iakov, zhilishha tvoi, Izrail’! ⁶ rasstilayutsya oni kak doliny, kak sady pri reke, kak alojnye dereva, nasazhdennye Gospodom, kak kedry pri vodax; ⁷ pol’etsya voda iz vedr ego, i semya ego budet kak velikie vody, prevzojdet Agaga car’ ego i vozvysitsya carstvo ego. ⁸ Bog vyvel ego iz Egipta, bystrota edinoroga u nego, pozhiraet narody, vrazhdebnye emu, razdroblyaet kosti ix i strelami svoimi razit vraga. ⁹ Preklonilsya, lezhit kak lev i kak l’vica, kto podnimet ego? Blagoslovlyayushhij tebya blagosloven, i proklinayushhij tebya proklyat! ¹⁰ I vosplamenilsya gnev Valaka na Valaama, i vsplesnul on rukami svoimi, i skazal Valak Valaamu: ya prizval tebya proklyast’ vragov moix, a ty blagoslovlyaesh’ ix vot uzhe tretij raz; ¹¹ itak, begi v svoe mesto; ya xotel pochtit’ tebya, no vot, Gospod’ lishaet tebya chesti. ¹² I skazal Valaam Valaku: ne govoril li ya poslam tvoim, kotoryx ty prisylal ko mne: ¹³ “xotya by daval mne Valak polnyj svoj dom serebra i zolota, ne mogu prestupit’ poveleniya Gospodnya, chtoby sdelat’ chto-libo dobroe ili xudoe po svoemu proizvolu: chto skazhet Gospod’, to i budu govorit’”? ¹⁴ Itak, vot, ya idu k narodu svoemu; pojdi, ya vozveshhu tebe, chto sdelaet narod sej s narodom tvoim v posledstvie vremeni. ¹⁵ I proiznes pritchu svoyu i skazal: govorit Valaam, syn Veorov, govorit muzh s otkrytym okom, ¹⁶ govorit slyshashhij slova Bozhii, imeyushhij vedenie ot Vsevyshnego, kotoryj vidit videniya Vsemogushhego, padaet, no otkryty ochi ego. ¹⁷ Vizhu Ego, no nyne eshhe net; zryu Ego, no ne blizko. Vosxodit zvezda ot Iakova i vosstaet zhezl ot Izrailya, i razit knyazej Moava i sokrushaet vsex synov Sifovyx. ¹⁸ Edom budet pod vladeniem, Seir budet pod vladeniem vragov svoix, a Izrail’ yavit silu svoyu. ¹⁹ Proisshedshij ot Iakova ovladeet i pogubit ostavsheesya ot goroda. ²⁰ I uvidel on Amalika, i proiznes pritchu svoyu, i skazal: pervyj iz narodov Amalik, no konec ego - gibel’. ²¹ I uvidel on Keneev, i proiznes pritchu svoyu, i skazal: krepko zhilishhe tvoe, i na skale polozheno gnezdo tvoe; ²² no razoren budet Kain, i nedolgo do togo, chto Assur uvedet tebya v plen. ²³ I uvidev Oga, proiznes pritchu svoyu, i skazal: gore, gore, kto uceleet, kogda navedet sie Bog! ²⁴ pridut korabli ot Kittima, i smiryat Assura, i smiryat Evera; no i im gibel’! ²⁵ I vstal Valaam i poshel obratno v svoe mesto, a Valak takzhe poshel svoeyu dorogoyu.

¹ I zhil Izrail’ v Sittime, i nachal narod bludodejstvovat’ s docheryami Moava, ² i priglashali oni narod k zhertvam bogov svoix, i el narod zhertvy ix i klanyalsya bogam ix. ³ I prilepilsya Izrail’ k Vaal-Fegoru. I vosplamenilsya gnev Gospoden’ na Izrailya. ⁴ I skazal Gospod’ Moiseyu: voz’mi vsex nachal’nikov naroda i poves’ ix Gospodu pered solncem, i otvratitsya ot Izrailya yarost’ gneva Gospodnya. ⁵ I skazal Moisej sud’yam Izrailevym: ubejte kazhdyj lyudej svoix, prilepivshixsya k Vaal-Fegoru. ⁶ I vot, nekto iz synov Izrailevyx prishel i privel k brat’yam svoim Madianityanku, v glazax Moiseya i v glazax vsego obshhestva synov Izrailevyx, kogda oni plakali u vxoda skinii sobraniya. ⁷ Finees, syn Eleazara, syna Aarona svyashhennika, uvidev ehto, vstal iz sredy obshhestva i vzyal v ruku svoyu kop’e, ⁸ i voshel vsled za Izrail’tyaninom v spal’nyu i pronzil oboix ix, Izrail’tyanina i zhenshhinu v chrevo ee: i prekratilos’ porazhenie synov Izrailevyx. ⁹ Umershix zhe ot porazheniya bylo dvadcat’ chetyre tysyachi. ¹⁰ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ¹¹ Finees, syn Eleazara, syna Aarona svyashhennika, otvratil yarost’ Moyu ot synov Izrailevyx, vozrevnovav po Mne sredi ix, i Ya ne istrebil synov Izrailevyx v revnosti Moej; ¹² posemu skazhi: vot, Ya dayu emu Moj zavet mira, ¹³ i budet on emu i potomstvu ego po nem zavetom svyashhenstva vechnogo, za to, chto on pokazal revnost’ po Boge svoem i zastupil synov Izrailevyx. ¹⁴ Imya ubitogo Izrail’tyanina, kotoryj ubit s Madianityankoyu, bylo Zimri, syn Salu, nachal’nik pokoleniya Simeonova; ¹⁵ a imya ubitoj Madianityanki Xazva; ona byla doch’ Cura, nachal’nika Ommofa, plemeni Madiamskogo. ¹⁶ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ¹⁷ vrazhdujte s Madianityanami, i porazhajte ix, ¹⁸ ibo oni vrazhdebno postupili s vami v kovarstve svoem, prel’stiv vas Fegorom i Xazvoyu, docher’yu nachal’nika Madiamskogo, sestroyu svoeyu, ubitoyu v den’ porazheniya za Fegora.

¹ Posle sego porazheniya skazal Gospod’ Moiseyu i Eleazaru, synu Aarona, svyashhenniku, govorya: ² ischislite vse obshhestvo synov Izrailevyx ot dvadcati let i vyshe, po semejstvam ix, vsex godnyx dlya vojny u Izrailya. ³ I skazal im Moisej i Eleazar svyashhennik na ravninax Moavitskix u Iordana, protiv Ierixona, govorya: ⁴ ischislite vsex ot dvadcati let i vyshe, kak povelel Gospod’ Moiseyu i synam Izrailevym, kotorye vyshli iz zemli Egipetskoj: ⁵ Ruvim, pervenec Izrailya. Syny Ruvima: ot Xanoxa pokolenie Xanoxovo, ot Fallu pokolenie Falluevo, ⁶ ot Xecrona pokolenie Xecronovo, ot Xarmi pokolenie Xarmievo; ⁷ vot pokoleniya Ruvimovy; i ischisleno ix sorok tri tysyachi sem’sot tridcat’. ⁸ I syny Falluya: Eliav. ⁹ Syny Eliava: Nemuil, Dafan i Aviron. Ehto te Dafan i Aviron, prizyvaemye v sobranie, kotorye proizveli vozmushhenie protiv Moiseya i Aarona vmeste s soobshhnikami Koreya, kogda sii proizveli vozmushhenie protiv Gospoda; ¹⁰ i razverzla zemlya usta svoi, i poglotila ix i Koreya; vmeste s nimi umerli i soobshhniki ix, kogda ogon’ pozhral dvesti pyat’desyat chelovek, i stali oni v znamenie; ¹¹ no syny Koreevy ne umerli. ¹² Syny Simeona po pokoleniyam ix: ot Nemuila pokolenie Nemuilovo, ot Yamina pokolenie Yaminovo, ot Yaxina pokolenie Yaxinovo, ¹³ ot Zary pokolenie Zarino, ot Saula pokolenie Saulovo; ¹⁴ vot pokoleniya Simeonovy pri ischislenii ix: dvadcat’ dve tysyachi dvesti. ¹⁵ Syny Gada po pokoleniyam ix: ot Cefona pokolenie Cefonovo, ot Xaggiya pokolenie Xaggievo, ot Shuniya pokolenie Shunievo, ¹⁶ ot Ozniya pokolenie Oznievo, ot Eriya pokolenie Erievo, ¹⁷ ot Aroda pokolenie Arodovo, ot Areliya pokolenie Arelievo; ¹⁸ vot pokoleniya synov Gadovyx, po ischisleniyu ix: sorok tysyach pyat’sot. ¹⁹ Syny Iudy: Ir i Onan, Shela, Fares i Zara; no Ir i Onan umerli v zemle Xanaanskoj; ²⁰ i byli syny Iudy po pokoleniyam ix: ot Shely pokolenie Shelino, ot Faresa pokolenie Faresovo, ot Zary pokolenie Zarino; ²¹ i byli syny Faresovy: ot Esroma pokolenie Esromovo, ot Xamula pokolenie Xamulovo; ²² vot pokoleniya Iudiny, po ischisleniyu ix: sem’desyat shest’ tysyach pyat’sot. ²³ Syny Issaxarovy po pokoleniyam ix: ot Foly pokolenie Folino, ot Fuvy pokolenie Fuvino, ²⁴ ot Iashuva pokolenie Iashuvovo, ot Shimrona pokolenie Shimronovo; ²⁵ vot pokoleniya Issaxarovy, po ischisleniyu ix: shest’desyat chetyre tysyachi trista. ²⁶ Syny Zavulona po pokoleniyam ix: ot Sereda pokolenie Seredovo, ot Elona pokolenie Elonovo, ot Iaxleila pokolenie Iaxleilovo; ²⁷ vot pokoleniya Zavulonovy, po ischisleniyu ix: shest’desyat tysyach pyat’sot. ²⁸ Syny Iosifa po pokoleniyam ix: Manassiya i Efrem. ²⁹ Syny Manassii: ot Maxira pokolenie Maxirovo; ot Maxira rodilsya Galaad, ot Galaada pokolenie Galaadovo. ³⁰ Vot syny Galaadovy: ot Iezera pokolenie Iezerovo, ot Xeleka pokolenie Xelekovo, ³¹ ot Asriila pokolenie Asriilovo, ot Shexema pokolenie Shexemovo, ³² ot Shemidy pokolenie Shemidino, ot Xefera pokolenie Xeferovo. ³³ U Salpaada, syna Xeferova, ne bylo synovej, a tol’ko docheri; imya docherej Salpaadovyx: Maxla, Noa, Xogla, Milka i Firca. ³⁴ Vot pokoleniya Manassiiny; a ischisleno ix pyat’desyat dve tysyachi sem’sot. ³⁵ Vot syny Efremovy po pokoleniyam ix: ot Shutely pokolenie Shutelino, ot Bexera pokolenie Bexerovo, ot Taxana pokolenie Taxanovo; ³⁶ i vot syny Shutely: ot Arana pokolenie Aranovo; ³⁷ vot pokoleniya synov Efremovyx, po ischisleniyu ix: tridcat’ dve tysyachi pyat’sot. Vot syny Iosifovy po pokoleniyam ix. ³⁸ Syny Veniamina po pokoleniyam ix: ot Bely pokolenie Belino, ot Ashbela pokolenie Ashbelovo, ot Axirama pokolenie Axiramovo, ³⁹ ot Shefufama pokolenie Shefufamovo, ot Xufama pokolenie Xufamovo; ⁴⁰ i byli syny Bely: Ard i Naaman; ot Arda pokolenie Ardovo, ot Naamana pokolenie Naamanovo; ⁴¹ vot syny Veniamina po pokoleniyam ix; a ischisleno ix sorok pyat’ tysyach shest’sot. ⁴² Vot syny Danovy po pokoleniyam ix: ot Shuxama pokolenie Shuxamovo; vot semejstva Danovy po pokoleniyam ix. ⁴³ I vsex pokolenij Shuxama, po ischisleniyu ix: shest’desyat chetyre tysyachi chetyresta. ⁴⁴ Syny Asirovy po pokoleniyam ix: ot Imny pokolenie Imnino, ot Ishvy pokolenie Ishvino, ot Verii pokolenie Veriino; ⁴⁵ ot synov Verii, ot Xevera pokolenie Xeverovo, ot Malxiila pokolenie Malxiilovo; ⁴⁶ imya docheri Asirovoj Sara; ⁴⁷ vot pokoleniya synov Asirovyx, po ischisleniyu ix: pyat’desyat tri tysyachi chetyresta. ⁴⁸ Syny Neffalima po pokoleniyam ix: ot Iaxceila pokolenie Iaxceilovo, ot Guniya pokolenie Gunievo, ⁴⁹ ot Iecera pokolenie Iecerovo, ot Shillema pokolenie Shillemovo; ⁵⁰ vot pokoleniya Neffalimovy po pokoleniyam ix; ischisleno zhe ix sorok pyat’ tysyach chetyresta. ⁵¹ Vot chislo voshedshix v ischislenie synov Izrailevyx: shest’sot odna tysyacha sem’sot tridcat’. ⁵² I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ⁵³ sim v udel dolzhno razdelit’ zemlyu po chislu imen; ⁵⁴ kto mnogochislennee, tem daj udel bolee; a kto malochislennee, tem daj udel menee: kazhdomu dolzhno dat’ udel sorazmerno s chislom voshedshix v ischislenie; ⁵⁵ po zhrebiyu dolzhno razdelit’ zemlyu, po imenam kolen otcov ix dolzhny oni poluchit’ udely; ⁵⁶ po zhrebiyu dolzhno razdelit’ im udely ix, kak mnogochislennym, tak i malochislennym. ⁵⁷ Sii sut’ voshedshie v ischislenie levity po pokoleniyam ix: ot Girsona pokolenie Girsonovo, ot Kaafa pokolenie Kaafovo, ot Merari pokolenie Merarino. ⁵⁸ Vot pokoleniya Leviiny: pokolenie Livnievo, pokolenie Xevronovo, pokolenie Maxlievo, pokolenie Mushievo, pokolenie Koreevo. Ot Kaafa rodilsya Amram. ⁵⁹ Imya zheny Amramovoj Ioxaveda, doch’ Leviina, kotoruyu rodila zhena Leviina v Egipte, a ona Amramu rodila Aarona, Moiseya i Mariam, sestru ix. ⁶⁰ I rodilis’ u Aarona Nadav i Aviud, Eleazar i Ifamar; ⁶¹ no Nadav i Aviud umerli, kogda prinesli chuzhdyj ogon’ pred Gospoda v pustyne Sinajskoj. ⁶² I bylo ischisleno dvadcat’ tri tysyachi vsex muzheskogo pola, ot odnogo mesyaca i vyshe; ibo oni ne byli ischisleny vmeste s synami Izrailevymi, potomu chto ne dano im udela sredi synov Izrailevyx. ⁶³ Vot ischislennye Moiseem i Eleazarom svyashhennikom, kotorye ischislyali synov Izrailevyx na ravninax Moavitskix u Iordana, protiv Ierixona; ⁶⁴ v chisle ix ne bylo ni odnogo cheloveka iz ischislennyx Moiseem i Aaronom svyashhennikom, kotorye ischislyali synov Izrailevyx v pustyne Sinajskoj; ⁶⁵ ibo Gospod’ skazal im, chto umrut oni v pustyne,- i ne ostalos’ iz nix nikogo, krome Xaleva, syna Iefonniina, i Iisusa, syna Navina.

¹ I prishli docheri Salpaada, syna Xeferova, syna Galaadova, syna Maxirova, syna Manassiina iz pokoleniya Manassii, syna Iosifova, i vot imena docherej ego: Maxla, Noa, Xogla, Milka i Firca; ² i predstali pred Moiseya i pred Eleazara svyashhennika, i pred knyazej i pred vse obshhestvo, u vxoda skinii sobraniya, i skazali: ³ otec nash umer v pustyne, i on ne byl v chisle soobshhnikov, sobravshixsya protiv Gospoda so skopishhem Koreevym, no za svoj grex umer, i synovej u nego ne bylo; ⁴ za chto ischezat’ imeni otca nashego iz plemeni ego, potomu chto net u nego syna? daj nam udel sredi brat’ev otca nashego. ⁵ I predstavil Moisej delo ix Gospodu. ⁶ I skazal Gospod’ Moiseyu: ⁷ pravdu govoryat docheri Salpaadovy; daj im nasledstvennyj udel sredi brat’ev otca ix i peredaj im udel otca ix; ⁸ i synam Izrailevym ob"yavi i skazhi: esli kto umret, ne imeya u sebya syna, to peredavajte udel ego docheri ego; ⁹ esli zhe net u nego docheri, peredavajte udel ego brat’yam ego; ¹⁰ esli zhe net u nego brat’ev, otdajte udel ego brat’yam otca ego; ¹¹ esli zhe net brat’ev otca ego, otdajte udel ego blizkomu ego rodstvenniku iz pokoleniya ego, chtob on nasledoval ego; i da budet ehto dlya synov Izrailevyx postanovleno v zakon, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ¹² I skazal Gospod’ Moiseyu: vzojdi na siyu goru Avarim, kotoraya po ehtu storonu Iordana, na siyu goru Nevo, i posmotri na zemlyu Xanaanskuyu, kotoruyu Ya dayu synam Izrailevym vo vladenie; ¹³ i kogda posmotrish’ na nee, prilozhis’ k narodu svoemu i ty, kak prilozhilsya Aaron, brat tvoj, na gore Or; ¹⁴ potomu chto vy ne poslushalis’ poveleniya Moego v pustyne Sin, vo vremya raspri obshhestva, chtob yavit’ pred glazami ix svyatost’ Moyu pri vodax. Ehto vody Merivy pri Kadese v pustyne Sin. ¹⁵ I skazal Moisej Gospodu, govorya: ¹⁶ da postavit Gospod’, Bog duxov vsyakoj ploti, nad obshhestvom sim cheloveka, ¹⁷ kotoryj vyxodil by pred nimi i kotoryj vxodil by pred nimi, kotoryj vyvodil by ix i kotoryj privodil by ix, chtoby ne ostalos’ obshhestvo Gospodne, kak ovcy, u kotoryx net pastyrya. ¹⁸ I skazal Gospod’ Moiseyu: voz’mi sebe Iisusa, syna Navina, cheloveka, v kotorom est’ Dux, i vozlozhi na nego ruku tvoyu, ¹⁹ i postav’ ego pred Eleazarom svyashhennikom i pred vsem obshhestvom, i daj emu nastavlenie pred glazami ix, ²⁰ i daj emu ot slavy tvoej, chtoby slushalo ego vse obshhestvo synov Izrailevyx; ²¹ i budet on obrashhat’sya k Eleazaru svyashhenniku i sprashivat’ ego o reshenii, posredstvom urima pred Gospodom; i po ego slovu dolzhny vyxodit’, i po ego slovu dolzhny vxodit’ on i vse syny Izrailevy s nim i vse obshhestvo. ²² I sdelal Moisej, kak povelel emu Gospod’ Bog, i vzyal Iisusa, i postavil ego pred Eleazarom svyashhennikom i pred vsem obshhestvom; ²³ i vozlozhil na nego ruki svoi i dal emu nastavlenie, kak govoril Gospod’ chrez Moiseya.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ² poveli synam Izrailevym i skazhi im: nablyudajte, chtoby prinoshenie Moe, xleb Moj v zhertvu Mne, v priyatnoe blagouxanie Mne, prinosimo bylo Mne v svoe vremya. ³ I skazhi im: vot zhertva, kotoruyu vy dolzhny prinosit’ Gospodu: dva agnca odnoletnix bez poroka na den’, vo vsesozhzhenie postoyannoe; ⁴ odnogo agnca prinosi utrom, a drugogo agnca prinosi vecherom; ⁵ i v prinoshenie xlebnoe prinosi desyatuyu chast’ efy pshenichnoj muki, smeshannoj s chetvert’yu gina vybitogo eleya; ⁶ ehto - vsesozhzhenie postoyannoe, kakoe soversheno bylo pri gore Sinae, v priyatnoe blagouxanie, v zhertvu Gospodu; ⁷ i vozliyaniya pri nej chetvert’ gina na odnogo agnca: na svyatom meste vozlivaj vozliyanie, vino Gospodu. ⁸ Drugogo agnca prinosi vecherom, s takim xlebnym prinosheniem, kak poutru, i s takim zhe vozliyaniem pri nem prinosi ego v zhertvu, v priyatnoe blagouxanie Gospodu. ⁹ A v subbotu prinosite dvux agncev odnoletnix bez poroka, i v prinoshenie xlebnoe dve desyatyx chasti efy pshenichnoj muki, smeshannoj s eleem, i vozliyanie pri nem: ¹⁰ ehto - subbotnee vsesozhzhenie v kazhduyu subbotu, sverx postoyannogo vsesozhzheniya i vozliyaniya pri nem. ¹¹ I v novomesyachiya vashi prinosite vsesozhzhenie Gospodu: iz krupnogo skota dvux tel’cov, odnogo ovna i sem’ odnoletnix agncev bez poroka, ¹² i tri desyatyx chasti efy pshenichnoj muki, smeshannoj s eleem, v prinoshenie xlebnoe na odnogo tel’ca, i dve desyatyx chasti efy pshenichnoj muki, smeshannoj s eleem, v prinoshenie xlebnoe na ovna, ¹³ i po desyatoj chasti efy pshenichnoj muki, smeshannoj s eleem, v prinoshenie xlebnoe na kazhdogo agnca; ehto - vsesozhzhenie, priyatnoe blagouxanie, zhertva Gospodu; ¹⁴ i vozliyaniya pri nix dolzhno byt’ polgina vina na tel’ca, tret’ gina na ovna i chetvert’ gina na agnca; ehto vsesozhzhenie v kazhdoe novomesyachie vo vse mesyacy goda. ¹⁵ I odnogo kozla prinosite Gospodu v zhertvu za grex; sverx vsesozhzheniya postoyannogo dolzhno prinosit’ ego s vozliyaniem ego. ¹⁶ V pervyj mesyac, v chetyrnadcatyj den’ mesyaca Pasxa Gospodnya. ¹⁷ I v pyatnadcatyj den’ sego mesyaca prazdnik; sem’ dnej dolzhno est’ opresnoki. ¹⁸ V pervyj den’ da budet u vas svyashhennoe sobranie; nikakoj raboty ne rabotajte; ¹⁹ i prinosite zhertvu, vsesozhzhenie Gospodu: iz krupnogo skota dvux tel’cov, odnogo ovna i sem’ odnoletnix agncev; bez poroka oni dolzhny byt’ u vas; ²⁰ i pri nix v prinoshenie xlebnoe prinosite pshenichnoj muki, smeshannoj s eleem, tri desyatyx chasti efy na kazhdogo tel’ca, i dve desyatyx chasti efy na ovna, ²¹ i po desyatoj chasti efy prinosi na kazhdogo iz semi agncev, ²² i odnogo kozla v zhertvu za grex, dlya ochishheniya vas; ²³ sverx utrennego vsesozhzheniya, kotoroe est’ vsesozhzhenie postoyannoe, prinosite sie. ²⁴ Tak prinosite i v kazhdyj iz semi dnej; ehto xleb, zhertva, priyatnoe blagouxanie Gospodu; sverx vsesozhzheniya postoyannogo i vozliyaniya ego, dolzhno prinosit’ sie. ²⁵ I v sed’moj den’ da budet u vas svyashhennoe sobranie; nikakoj raboty ne rabotajte. ²⁶ I v den’ pervyx plodov, kogda prinosite Gospodu novoe prinoshenie xlebnoe v sedmicy vashi, da budet u vas svyashhennoe sobranie; nikakoj raboty ne rabotajte; ²⁷ i prinosite vsesozhzhenie v priyatnoe blagouxanie Gospodu: iz krupnogo skota dvux tel’cov, odnogo ovna i sem’ odnoletnix agncev bez poroka, ²⁸ i pri nix v prinoshenie xlebnoe pshenichnoj muki, smeshannoj s eleem, tri desyatyx chasti efy na kazhdogo tel’ca, dve desyatyx chasti efy na ovna, ²⁹ i po desyatoj chasti efy na kazhdogo iz semi agncev, ³⁰ i odnogo kozla v zhertvu za grex, dlya ochishheniya vas; ³¹ sverx postoyannogo vsesozhzheniya i xlebnogo prinosheniya pri nem, prinosite sie Mne s vozliyaniem ix; bez poroka dolzhny byt’ oni u vas.

¹ I v sed’moj mesyac, v pervyj den’ mesyaca, da budet u vas svyashhennoe sobranie; nikakoj raboty ne rabotajte; pust’ budet ehto u vas den’ trubnogo zvuka; ² i prinosite vsesozhzhenie v priyatnoe blagouxanie Gospodu: odnogo tel’ca, odnogo ovna, sem’ odnoletnix agncev, bez poroka, ³ i pri nix v prinoshenie xlebnoe pshenichnoj muki, smeshannoj s eleem, tri desyatyx chasti efy na tel’ca, dve desyatyx chasti efy na ovna, ⁴ i odnu desyatuyu chast’ efy na kazhdogo iz semi agncev, ⁵ i odnogo kozla v zhertvu za grex, dlya ochishheniya vas, ⁶ sverx novomesyachnogo vsesozhzheniya i xlebnogo prinosheniya ego, i sverx postoyannogo vsesozhzheniya i xlebnogo prinosheniya ego, i vozliyanij ix, po ustavu, v priyatnoe blagouxanie Gospodu. ⁷ I v desyatyj den’ sego sed’mogo mesyaca pust’ budet u vas svyashhennoe sobranie: smiryajte togda dushi vashi i nikakogo dela ne delajte; ⁸ i prinosite vsesozhzhenie Gospodu v priyatnoe blagouxanie: odnogo tel’ca, odnogo ovna, sem’ odnoletnix agncev; bez poroka pust’ budut oni u vas; ⁹ i pri nix v prinoshenie xlebnoe pshenichnoj muki, smeshannoj s eleem, tri desyatyx chasti efy na tel’ca, dve desyatyx chasti efy na ovna, ¹⁰ i po desyatoj chasti efy na kazhdogo iz semi agncev, ¹¹ i odnogo kozla v zhertvu za grex, dlya ochishheniya vas, sverx zhertvy za grex, prinosimoj v den’ ochishheniya, i sverx vsesozhzheniya postoyannogo i xlebnogo prinosheniya ego, i vozliyaniya ix, po ustavu prinosimyx v priyatnoe blagouxanie, v zhertvu Gospodu. ¹² I v pyatnadcatyj den’ sed’mogo mesyaca pust’ budet u vas svyashhennoe sobranie; nikakoj raboty ne rabotajte i prazdnujte prazdnik Gospoden’ sem’ dnej; ¹³ i prinosite vsesozhzhenie, zhertvu, priyatnoe blagouxanie Gospodu: trinadcat’ tel’cov, dvux ovnov, chetyrnadcat’ odnoletnix agncev; bez poroka pust’ budut oni; ¹⁴ i pri nix v prinoshenie xlebnoe pshenichnoj muki, smeshannoj s eleem, tri desyatyx chasti efy na kazhdogo iz trinadcati tel’cov, dve desyatyx chasti efy na kazhdogo iz dvux ovnov, ¹⁵ i po desyatoj chasti efy na kazhdogo iz chetyrnadcati agncev, ¹⁶ i odnogo kozla v zhertvu za grex, sverx vsesozhzheniya postoyannogo i xlebnogo prinosheniya ego i vozliyaniya ego. ¹⁷ I vo vtoroj den’ dvenadcat’ tel’cov, dvux ovnov, chetyrnadcat’ odnoletnix agncev, bez poroka, ¹⁸ i pri nix prinoshenie xlebnoe i vozliyanie dlya tel’cov, ovnov i agncev, po chislu ix, po ustavu, ¹⁹ i odnogo kozla v zhertvu za grex, sverx vsesozhzheniya postoyannogo i xlebnogo prinosheniya i vozliyaniya ix. ²⁰ I v tretij den’ odinnadcat’ tel’cov, dvux ovnov, chetyrnadcat’ odnoletnix agncev, bez poroka, ²¹ i pri nix prinoshenie xlebnoe i vozliyanie dlya tel’cov, ovnov i agncev, po chislu ix, po ustavu, ²² i odnogo kozla v zhertvu za grex, sverx vsesozhzheniya postoyannogo i xlebnogo prinosheniya i vozliyaniya ego. ²³ I v chetvertyj den’ desyat’ tel’cov, dvux ovnov, chetyrnadcat’ odnoletnix agncev, bez poroka, ²⁴ i pri nix prinoshenie xlebnoe i vozliyanie dlya tel’cov, ovnov i agncev, po chislu ix, po ustavu, ²⁵ i odnogo kozla v zhertvu za grex, sverx vsesozhzheniya postoyannogo i xlebnogo prinosheniya i vozliyaniya ego. ²⁶ I v pyatyj den’ devyat’ tel’cov, dvux ovnov, chetyrnadcat’ odnoletnix agncev, bez poroka, ²⁷ i pri nix prinoshenie xlebnoe i vozliyanie dlya tel’cov, ovnov i agncev, po chislu ix, po ustavu, ²⁸ i odnogo kozla v zhertvu za grex, sverx vsesozhzheniya postoyannogo i xlebnogo prinosheniya i vozliyaniya ego. ²⁹ I v shestoj den’ vosem’ tel’cov, dvux ovnov, chetyrnadcat’ odnoletnix agncev, bez poroka, ³⁰ i pri nix prinoshenie xlebnoe i vozliyanie dlya tel’cov, ovnov i agncev, po chislu ix, po ustavu, ³¹ i odnogo kozla v zhertvu za grex, sverx vsesozhzheniya postoyannogo i xlebnogo prinosheniya i vozliyaniya ego. ³² I v sed’moj den’ sem’ tel’cov, dvux ovnov, chetyrnadcat’ odnoletnix agncev, bez poroka, ³³ i pri nix prinoshenie xlebnoe i vozliyanie dlya tel’cov, ovnov i agncev, po chislu ix, po ustavu, ³⁴ i odnogo kozla v zhertvu za grex, sverx vsesozhzheniya postoyannogo i xlebnogo prinosheniya i vozliyaniya ego. ³⁵ V vos’moj den’ pust’ budet u vas otdanie prazdnika; nikakoj raboty ne rabotajte; ³⁶ i prinosite vsesozhzhenie, zhertvu, priyatnoe blagouxanie Gospodu: odnogo tel’ca, odnogo ovna, sem’ odnoletnix agncev, bez poroka, ³⁷ i pri nix prinoshenie xlebnoe i vozliyanie dlya tel’ca, ovna i agncev po chislu ix, po ustavu, ³⁸ i odnogo kozla v zhertvu za grex, sverx vsesozhzheniya postoyannogo i prinosheniya xlebnogo i vozliyaniya ego. ³⁹ Prinosite ehto Gospodu v prazdniki vashi, sverx prinosimyx vami, po obetu ili po userdiyu, vsesozhzhenij vashix i xlebnyx prinoshenij vashix, i vozliyanij vashix i mirnyx zhertv vashix.

¹ I pereskazal Moisej synam Izrailevym vse, chto povelel Gospod’ Moiseyu. ² I skazal Moisej nachal’nikam kolen synov Izrailevyx, govorya: vot chto povelel Gospod’: ³ esli kto dast obet Gospodu, ili poklyanetsya klyatvoyu, polozhiv zarok na dushu svoyu, to on ne dolzhen narushat’ slova svoego, no dolzhen ispolnit’ vse, chto vyshlo iz ust ego. ⁴ Esli zhenshhina dast obet Gospodu i polozhit na sebya zarok v dome otca svoego, v yunosti svoej, ⁵ i uslyshit otec obet ee i zarok, kotoryj ona polozhila na dushu svoyu, i promolchit o tom otec ee, to vse obety ee sostoyatsya, i vsyakij zarok ee, kotoryj ona polozhila na dushu svoyu, sostoitsya; ⁶ esli zhe otec ee, uslyshav, zapretit ej, to vse obety ee i zaroki, kotorye ona vozlozhila na dushu svoyu, ne sostoyatsya, i Gospod’ prostit ej, potomu chto zapretil ej otec ee. ⁷ Esli ona vyjdet v zamuzhestvo, a na nej obet ee, ili slovo ust ee, kotorym ona svyazala sebya, ⁸ i uslyshit muzh ee i, uslyshav, promolchit: to obety ee sostoyatsya, i zaroki ee, kotorye ona vozlozhila na dushu svoyu, sostoyatsya; ⁹ esli zhe muzh ee, uslyshav, zapretit ej i otvergnet obet ee, kotoryj na nej, i slovo ust ee, kotorym ona svyazala sebya, to oni ne sostoyatsya, potomu chto zapretil ej muzh ee, i Gospod’ prostit ej. ¹⁰ Obet zhe vdovy i razvedennoj, kakoj by ona ni vozlozhila zarok na dushu svoyu, sostoitsya. ¹¹ Esli zhena v dome muzha svoego dala obet, ili vozlozhila zarok na dushu svoyu s klyatvoyu, ¹² i muzh ee slyshal, i promolchal o tom, i ne zapretil ej, to vse obety ee sostoyatsya, i vsyakij zarok, kotoryj ona vozlozhila na dushu svoyu, sostoitsya; ¹³ esli zhe muzh ee, uslyshav, otvergnul ix, to vse vyshedshie iz ust ee obety ee i zaroki dushi ee ne sostoyatsya: muzh ee unichtozhil ix, i Gospod’ prostit ej. ¹⁴ Vsyakij obet i vsyakij klyatvennyj zarok, chtoby smirit’ dushu, muzh ee mozhet utverdit’, i muzh ee mozhet otvergnut’; ¹⁵ esli zhe muzh ee molchal o tom den’ za den’, to on tem utverdil vse obety ee i vse zaroki ee, kotorye na nej, utverdil, potomu chto on, uslyshav, molchal o tom; ¹⁶ a esli muzh otvergnul ix, posle togo kak uslyshal, to on vzyal na sebya grex ee. ¹⁷ Vot ustavy, kotorye Gospod’ zapovedal Moiseyu ob otnoshenii mezhdu muzhem i zhenoyu ego, mezhdu otcom i docher’yu ego v yunosti ee, v dome otca ee.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ² otmsti Madianityanam za synov Izrailevyx, i posle otojdesh’ k narodu tvoemu. ³ I skazal Moisej narodu, govorya: vooruzhite iz sebya lyudej na vojnu, chtoby oni poshli protiv Madianityan, sovershit’ mshhenie Gospodne nad Madianityanami; ⁴ po tysyache iz kolena, ot vsex kolen synov Izrailevyx poshlite na vojnu. ⁵ I vydeleno iz tysyach Izrailevyx, po tysyache iz kolena, dvenadcat’ tysyach vooruzhennyx na vojnu. ⁶ I poslal ix Moisej na vojnu, po tysyache iz kolena, ix i Fineesa, syna Eleazara, syna Aarona, svyashhennika, na vojnu, i v ruke ego svyashhennye sosudy i truby dlya trevogi. ⁷ I poshli vojnoyu na Madiama, kak povelel Gospod’ Moiseyu, i ubili vsex muzheskogo pola; ⁸ i vmeste s ubitymi ix ubili carej Madiamskix: Eviya, Rekema, Cura, Xura i Revu, pyat’ carej Madiamskix, i Valaama, syna Veorova, ubili mechom vmeste s ubitymi ix; ⁹ a zhen Madiamskix i detej ix syny Izrailevy vzyali v plen, i ves’ skot ix, i vse stada ix i vse imenie ix vzyali v dobychu, ¹⁰ i vse goroda ix vo vladeniyax ix i vse seleniya ix sozhgli ognem; ¹¹ i vzyali vse zaxvachennoe i vsyu dobychu, ot cheloveka do skota; ¹² i dostavili plennyx i dobychu i zaxvachennoe k Moiseyu i k Eleazaru svyashhenniku i k obshhestvu synov Izrailevyx, k stanu, na ravniny Moavitskie, chto u Iordana, protiv Ierixona. ¹³ I vyshli Moisej i Eleazar svyashhennik i vse knyaz’ya obshhestva navstrechu im iz stana. ¹⁴ I prognevalsya Moisej na voenachal’nikov, tysyachenachal’nikov i stonachal’nikov, prishedshix s vojny, ¹⁵ i skazal im Moisej: dlya chego vy ostavili v zhivyx vsex zhenshhin? ¹⁶ vot oni, po sovetu Valaamovu, byli dlya synov Izrailevyx povodom k otstupleniyu ot Gospoda v ugozhdenie Fegoru, za chto i porazhenie bylo v obshhestve Gospodnem; ¹⁷ itak ubejte vsex detej muzheskogo pola, i vsex zhenshhin, poznavshix muzha na muzheskom lozhe, ubejte; ¹⁸ a vsex detej zhenskogo pola, kotorye ne poznali muzheskogo lozha, ostav’te v zhivyx dlya sebya; ¹⁹ i probud’te vne stana sem’ dnej; vsyakij, ubivshij cheloveka i prikosnuvshijsya k ubitomu, ochistites’ v tretij den’ i v sed’moj den’, vy i plennye vashi; ²⁰ i vse odezhdy, i vse kozhanye veshhi, i vse sdelannoe iz koz’ej shersti, i vse derevyannye sosudy ochistite. ²¹ I skazal Eleazar svyashhennik voinam, xodivshim na vojnu: vot postanovlenie zakona, kotoryj zapovedal Gospod’ Moiseyu: ²² zoloto, serebro, med’, zhelezo, olovo i svinec, ²³ i vse, chto proxodit cherez ogon’, provedite cherez ogon’, chtob ono ochistilos’, a krome togo i ochistitel’noyu vodoyu dolzhno ochistit’; vse zhe, chto ne proxodit cherez ogon’, provedite cherez vodu; ²⁴ i odezhdy vashi vymojte v sed’moj den’, i ochistites’, i posle togo vxodite v stan. ²⁵ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ²⁶ sochti dobychu plena, ot cheloveka do skota, ty i Eleazar svyashhennik i nachal’niki plemen obshhestva; ²⁷ i razdeli dobychu popolam mezhdu voevavshimi, xodivshimi na vojnu, i mezhdu vsem obshhestvom; ²⁸ i ot voinov, xodivshix na vojnu, voz’mi dan’ Gospodu, po odnoj dushe iz pyatisot, iz lyudej i iz krupnogo skota, i iz oslov i iz melkogo skota; ²⁹ voz’mi ehto iz poloviny ix i otdaj Eleazaru svyashhenniku v voznoshenie Gospodu; ³⁰ i iz poloviny synov Izrailevyx voz’mi po odnoj dole iz pyatidesyati, iz lyudej, iz krupnogo skota, iz oslov i iz melkogo skota, i otdaj ehto levitam, sluzhashhim pri skinii Gospodnej. ³¹ I sdelal Moisej i Eleazar svyashhennik, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ³² I bylo dobychi, ostavshejsya ot zaxvachennogo, chto zaxvatili byvshie na vojne: melkogo skota shest’sot sem’desyat pyat’ tysyach, ³³ krupnogo skota sem’desyat dve tysyachi, ³⁴ oslov shest’desyat odna tysyacha, ³⁵ lyudej, zhenshhin, kotorye ne znali muzheskogo lozha, vsex dush tridcat’ dve tysyachi. ³⁶ Polovina, dolya xodivshix na vojnu, po raschisleniyu byla: melkogo skota trista tridcat’ sem’ tysyach pyat’sot, ³⁷ i dan’ Gospodu iz melkogo skota shest’sot sem’desyat pyat’; ³⁸ krupnogo skota tridcat’ shest’ tysyach, i dan’ iz nix Gospodu sem’desyat dva; ³⁹ oslov tridcat’ tysyach pyat’sot, i dan’ iz nix Gospodu shest’desyat odin; ⁴⁰ lyudej shestnadcat’ tysyach, i dan’ iz nix Gospodu tridcat’ dve dushi. ⁴¹ I otdal Moisej dan’, voznoshenie Gospodu, Eleazaru svyashhenniku, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ⁴² I iz poloviny synov Izrailevyx, kotoruyu otdelil Moisej u byvshix na vojne; ⁴³ polovina zhe na dolyu obshhestva byla: melkogo skota trista tridcat’ sem’ tysyach pyat’sot, ⁴⁴ krupnogo skota tridcat’ shest’ tysyach, ⁴⁵ oslov tridcat’ tysyach pyat’sot, ⁴⁶ lyudej shestnadcat’ tysyach. ⁴⁷ Iz poloviny synov Izrailevyx vzyal Moisej odnu pyatidesyatuyu chast’ iz lyudej i iz skota i otdal ehto levitam, ispolnyayushhim sluzhbu pri skinii Gospodnej, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ⁴⁸ I prishli k Moiseyu nachal’niki nad tysyachami vojska, tysyachenachal’niki i stonachal’niki, ⁴⁹ i skazali Moiseyu: raby tvoi soschitali voinov, kotorye nam porucheny, i ne ubylo ni odnogo iz nix; ⁵⁰ i vot, my prinesli prinoshenie Gospodu, kto chto dostal iz zolotyx veshhej: cepochki, zapyast’ya, perstni, ser’gi i priveski, dlya ochishheniya dush nashix pred Gospodom. ⁵¹ I vzyal u nix Moisej i Eleazar svyashhennik zoloto vo vsex ehtix izdeliyax; ⁵² i bylo vsego zolota, kotoroe prineseno v voznoshenie Gospodu, shestnadcat’ tysyach sem’sot pyat’desyat siklej, ot tysyachenachal’nikov i stonachal’nikov. ⁵³ Voiny grabili kazhdyj dlya sebya. ⁵⁴ I vzyal Moisej i Eleazar svyashhennik zoloto ot tysyachenachal’nikov i stonachal’nikov, i prinesli ego v skiniyu sobraniya, v pamyat’ synov Izrailevyx pred Gospodom.

¹ U synov Ruvimovyx i u synov Gadovyx stad bylo ves’ma mnogo; i uvideli oni, chto zemlya Iazer i zemlya Galaad est’ mesto godnoe dlya stad; ² i prishli syny Gadovy i syny Ruvimovy i skazali Moiseyu i Eleazaru svyashhenniku i knyaz’yam obshhestva, govorya: ³ Atarof i Divon, i Iazer, i Nimra, i Esevon, i Eleale, i Sevam, i Nevo, i Veon, ⁴ zemlya, kotoruyu Gospod’ porazil pred obshhestvom Izrailevym, est’ zemlya godnaya dlya stad, a u rabov tvoix est’ stada. ⁵ I skazali: esli my nashli blagovolenie v glazax tvoix, otdaj zemlyu siyu rabam tvoim vo vladenie; ne perevodi nas chrez Iordan. ⁶ I skazal Moisej synam Gadovym i synam Ruvimovym: brat’ya vashi pojdut na vojnu, a vy ostanetes’ zdes’? ⁷ dlya chego vy otvrashhaete serdce synov Izrailevyx ot perexoda v zemlyu, kotoruyu daet im Gospod’? ⁸ tak postupili otcy vashi, kogda ya posylal ix iz Kades-Varni dlya obozreniya zemli: ⁹ oni doxodili do doliny Esxol, i videli zemlyu, i otvratili serdce synov Izrailevyx, chtoby ne shli oni v zemlyu, kotoruyu Gospod’ daet im; ¹⁰ i vospylal v tot den’ gnev Gospoda, i poklyalsya On, govorya: ¹¹ lyudi sii, vyshedshie iz Egipta, ot dvadcati let i vyshe znayushhie dobro i zlo, ne uvidyat zemli, o kotoroj Ya klyalsya Avraamu, Isaaku i Iakovu, potomu chto oni ne povinovalis’ Mne, ¹² krome Xaleva, syna Iefonniina, Kenezeyanina, i Iisusa, syna Navina, potomu chto oni povinovalis’ Gospodu. ¹³ I vospylal gnev Gospoda na Izrailya, i vodil On ix po pustyne sorok let, dokole ne konchilsya ves’ rod, sdelavshij zlo v ochax Gospodnix. ¹⁴ I vot, vmesto otcov vashix vosstali vy, otrod’e greshnikov, chtob usilit’ eshhe yarost’ gneva Gospodnya na Izrailya. ¹⁵ Esli vy otvratites’ ot Nego, to On opyat’ ostavit ego v pustyne, i vy pogubite ves’ narod sej. ¹⁶ I podoshli oni k nemu i skazali: my postroim zdes’ ovchie dvory dlya stad nashix i goroda dlya detej nashix; ¹⁷ sami zhe my pervye vooruzhimsya i pojdem pred synami Izrailevymi, dokole ne privedem ix v mesta ix; a deti nashi pust’ ostanutsya v ukreplennyx gorodax, dlya bezopasnosti ot zhitelej zemli; ¹⁸ ne vozvratimsya v domy nashi, dokole ne vstupyat syny Izrailevy kazhdyj v udel svoj; ¹⁹ ibo my ne voz’mem s nimi udela po tu storonu Iordana i dalee, esli udel nam dostanetsya po ehtu storonu Iordana, k vostoku. ²⁰ I skazal im Moisej: esli vy ehto sdelaete, esli vooruzhennye pojdete na vojnu pred Gospodom, ²¹ i pojdet kazhdyj iz vas vooruzhennyj za Iordan pred Gospodom, dokole ne istrebit On vragov Svoix pred Soboyu, ²² i pokorena budet zemlya pred Gospodom, to posle vozvratites’ i budete nepovinny pred Gospodom i pred Izrailem, i budet zemlya siya u vas vo vladenii pred Gospodom; ²³ esli zhe ne sdelaete tak, to sogreshite pred Gospodom, i ispytaete nakazanie za grex vash, kotoroe postignet vas; ²⁴ strojte sebe goroda dlya detej vashix i dvory dlya ovec vashix i delajte, chto proizneseno ustami vashimi. ²⁵ I skazali syny Gadovy i syny Ruvimovy Moiseyu: raby tvoi sdelayut, kak povelevaet gospodin nash; ²⁶ deti nashi, zheny nashi, stada nashi i ves’ skot nash ostanutsya tut v gorodax Galaada, ²⁷ a raby tvoi, vse, vooruzhivshis’, kak voiny, pojdut pred Gospodom na vojnu, kak govorit gospodin nash. ²⁸ I dal Moisej o nix povelenie Eleazaru svyashhenniku i Iisusu, synu Navinu, i nachal’nikam plemen synov Izrailevyx, ²⁹ i skazal im Moisej: esli syny Gadovy i syny Ruvimovy perejdut s vami za Iordan, vse vooruzhivshis’ na vojnu pred Gospodom, i pokorena budet pred vami zemlya, to otdajte im zemlyu Galaad vo vladenie; ³⁰ esli zhe ne pojdut oni s vami vooruzhennye na vojnu pred Gospodom, to poshlite pred soboyu imenie ix, zhen ix i skot ix v zemlyu Xanaanskuyu, i oni poluchat vladenie vmeste s vami v zemle Xanaanskoj. ³¹ I otvechali syny Gadovy i syny Ruvimovy i skazali: kak skazal Gospod’ rabam tvoim, tak i sdelaem; ³² my pojdem vooruzhennye pred Gospodom v zemlyu Xanaanskuyu, a udel vladeniya nashego pust’ budet po ehtu storonu Iordana. ³³ I otdal Moisej im, synam Gadovym i synam Ruvimovym, i polovine kolena Manassii, syna Iosifova, carstvo Sigona, carya Amorrejskogo, i carstvo Oga, carya Vasanskogo, zemlyu s gorodami ee i okrestnostyami,- goroda zemli vo vse storony. ³⁴ I postroili syny Gadovy Divon i Atarof, i Aroer, ³⁵ i Atarof-Shofan, i Iazer, i Iogbegu, ³⁶ i Bef-Nimru i Bef-Garan, goroda ukreplennye i dvory dlya ovec. ³⁷ I syny Ruvimovy postroili Esevon, Eleale, Kiriafaim, ³⁸ i Nevo, i Vaal-Meon, kotoryx imena peremeneny, i Sivmu, i dali imena gorodam, kotorye oni postroili. ³⁹ I poshli syny Maxira, syna Manassiina, v Galaad, i vzyali ego, i vygnali Amorreev, kotorye byli v nem; ⁴⁰ i otdal Moisej Galaad Maxiru, synu Manassii, i on poselilsya v nem. ⁴¹ I Iair, syn Manassii, poshel i vzyal seleniya ix, i nazval ix: seleniya Iairovy. ⁴² I Novax poshel i vzyal Kenaf i zavisyashhie ot nego goroda, i nazval ego svoim imenem: Novax.

¹ Vot stany synov Izrailevyx, kotorye vyshli iz zemli Egipetskoj po opolcheniyam svoim, pod nachal’stvom Moiseya i Aarona. ² Moisej, po poveleniyu Gospodnyu, opisal puteshestvie ix po stanam ix, i vot stany puteshestviya ix: ³ iz Raamsesa otpravilis’ oni v pervyj mesyac, v pyatnadcatyj den’ pervogo mesyaca; na drugoj den’ Pasxi vyshli syny Izrailevy pod rukoyu vysokoyu v glazax vsego Egipta; ⁴ mezhdu tem Egiptyane xoronili vsex pervencev, kotoryx porazil u nix Gospod’, i nad bogami ix Gospod’ sovershil sud. ⁵ Tak otpravilis’ syny Izrailevy iz Raamsesa i raspolozhilis’ stanom v Sokxofe. ⁶ I otpravilis’ iz Sokxofa i raspolozhilis’ stanom v Efame, chto na krayu pustyni. ⁷ I otpravilis’ iz Efama i obratilis’ k Pi-Gaxirofu, chto pred Vaal-Cefonom, i raspolozhilis’ stanom pred Migdolom. ⁸ Otpravivshis’ ot Gaxirofa, proshli sredi morya v pustynyu, i shli tri dnya puti pustyneyu Efam, i raspolozhilis’ stanom v Merre. ⁹ I otpravilis’ iz Merry i prishli v Elim; v Elime zhe bylo dvenadcat’ istochnikov vody i sem’desyat finikovyx derev, i raspolozhilis’ tam stanom. ¹⁰ I otpravilis’ iz Elima i raspolozhilis’ stanom u Chermnogo morya. ¹¹ I otpravilis’ ot Chermnogo morya i raspolozhilis’ stanom v pustyne Sin. ¹² I otpravilis’ iz pustyni Sin i raspolozhilis’ stanom v Dofke. ¹³ I otpravilis’ iz Dofki i raspolozhilis’ stanom v Alushe. ¹⁴ I otpravilis’ iz Alusha i raspolozhilis’ stanom v Refidime, i ne bylo tam vody, chtoby pit’ narodu. ¹⁵ I otpravilis’ iz Refidima i raspolozhilis’ stanom v pustyne Sinajskoj. ¹⁶ I otpravilis’ iz pustyni Sinajskoj i raspolozhilis’ stanom v Kibrot-Gattaave. ¹⁷ I otpravilis’ iz Kibrot-Gattaavy i raspolozhilis’ stanom v Asirofe. ¹⁸ I otpravilis’ iz Asirofa i raspolozhilis’ stanom v Rifme. ¹⁹ I otpravilis’ iz Rifmy i raspolozhilis’ stanom v Rimnon-Farece. ²⁰ I otpravilis’ iz Rimnon-Fareca i raspolozhilis’ stanom v Livne. ²¹ I otpravilis’ iz Livny i raspolozhilis’ stanom v Risse. ²² I otpravilis’ iz Rissy i raspolozhilis’ stanom v Kegelafe. ²³ I otpravilis’ iz Kegelafy i raspolozhilis’ stanom na gore Shafer. ²⁴ I otpravilis’ ot gory Shafer i raspolozhilis’ stanom v Xarade. ²⁵ I otpravilis’ iz Xarady i raspolozhilis’ stanom v Makelofe. ²⁶ I otpravilis’ iz Makelofa i raspolozhilis’ stanom v Taxafe. ²⁷ I otpravilis’ iz Taxafa i raspolozhilis’ stanom v Taraxe. ²⁸ I otpravilis’ iz Taraxa i raspolozhilis’ stanom v Mifke. ²⁹ I otpravilis’ iz Mifki i raspolozhilis’ stanom v Xashmon. ³⁰ I otpravilis’ iz Xashmony i raspolozhilis’ stanom v Moserofe. ³¹ I otpravilis’ iz Moserofa i raspolozhilis’ stanom v Bene-Yaakane. ³² I otpravilis’ iz Bene-Yaakana i raspolozhilis’ stanom v Xor-Agidgade. ³³ I otpravilis’ iz Xor-Agidgada i raspolozhilis’ stanom v Iotvafe. ³⁴ I otpravilis’ ot Iotvafy i raspolozhilis’ stanom v Avrone. ³⁵ I otpravilis’ iz Avrona i raspolozhilis’ stanom v Ecion-Gavere. ³⁶ I otpravilis’ iz Ecion-Gavera i raspolozhilis’ stanom v pustyne Sin. Otpravivshis’ iz pustyni Sin, raspolozhilis’ stanom v pustyne Faran, ona zhe Kades. ³⁷ I otpravilis’ iz Kadesa i raspolozhilis’ stanom na gore Or, u predelov zemli Edomskoj. ³⁸ I vzoshel Aaron svyashhennik na goru Or po poveleniyu Gospodnyu i umer tam v sorokovoj god po isshestvii synov Izrailevyx iz zemli Egipetskoj, v pyatyj mesyac, v pervyj den’ mesyaca; ³⁹ Aaron byl sta dvadcati trex let, kogda umer na gore Or. ⁴⁰ Xanaanskij car’ Arada, kotoryj zhil k yugu zemli Xanaanskoj, uslyshal togda, chto idut syny Izrailevy. ⁴¹ I otpravilis’ oni ot gory Or i raspolozhilis’ stanom v Salmone. ⁴² I otpravilis’ iz Salmona i raspolozhilis’ stanom v Punone. ⁴³ I otpravilis’ iz Punona i raspolozhilis’ stanom v Ovofe. ⁴⁴ I otpravilis’ iz Ovofa i raspolozhilis’ stanom v Ijm-Avarime, na predelax Moava. ⁴⁵ I otpravilis’ iz Ijma i raspolozhilis’ stanom v Divon-Gade. ⁴⁶ I otpravilis’ iz Divon-Gada i raspolozhilis’ stanom v Almon-Divlafaime. ⁴⁷ I otpravilis’ iz Almon-Divlafaima i raspolozhilis’ stanom na gorax Avarimskix pred Nevo. ⁴⁸ I otpravilis’ ot gor Avarimskix i raspolozhilis’ stanom na ravninax Moavitskix u Iordana, protiv Ierixona; ⁴⁹ oni raspolozhilis’ stanom u Iordana ot Bef-Ieshimofa do Ave-Sittima na ravninax Moavitskix. ⁵⁰ I skazal Gospod’ Moiseyu na ravninax Moavitskix u Iordana, protiv Ierixona, govorya: ⁵¹ ob"yavi synam Izrailevym i skazhi im: kogda perejdete cherez Iordan v zemlyu Xanaanskuyu, ⁵² to progonite ot sebya vsex zhitelej zemli i istrebite vse izobrazheniya ix, i vsex lityx idolov ix istrebite i vse vysoty ix razorite; ⁵³ i voz’mite vo vladenie zemlyu i poselites’ na nej, ibo Ya vam dayu zemlyu siyu vo vladenie; ⁵⁴ i razdelite zemlyu po zhrebiyu na udely plemenam vashim: mnogochislennomu dajte udel bolee, a malochislennomu daj udel menee; komu gde vyjdet zhrebij, tam emu i budet udel; po kolenam otcov vashix voz’mite sebe udely; ⁵⁵ esli zhe vy ne progonite ot sebya zhitelej zemli, to ostavshiesya iz nix budut ternami dlya glaz vashix i iglami dlya bokov vashix i budut tesnit’ vas na zemle, v kotoroj vy budete zhit’, ⁵⁶ i togda, chto Ya voznamerilsya sdelat’ im, sdelayu vam.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ² daj povelenie synam Izrailevym i skazhi im: kogda vojdete v zemlyu Xanaanskuyu, to vot zemlya, kotoraya dostanetsya vam v udel, zemlya Xanaanskaya s ee granicami: ³ yuzhnaya storona budet u vas ot pustyni Sin, podle Edoma, i pojdet u vas yuzhnaya granica ot konca Solenogo morya s vostoka, ⁴ i napravitsya granica na yug k vozvyshennosti Akravima i pojdet cherez Sin, i budut vystupy ee na yug k Kades-Varni, ottuda pojdet k Gacar-Addaru i projdet cherez Acmon; ⁵ ot Acmona napravitsya granica k potoku Egipetskomu, i budut vystupy ee k moryu; ⁶ a graniceyu zapadnoyu budet u vas velikoe more: ehto budet u vas granica k zapadu; ⁷ k severu zhe budet u vas granica: ot velikogo morya provedite ee k gore Or, ⁸ ot gory Or provedite k Emafu, i budut vystupy granicy k Cedadu; ⁹ ottuda pojdet granica k Cifronu, i vystupy ee budut k Gacar-Enanu: ehto budet u vas granica severnaya; ¹⁰ granicu vostochnuyu provedite sebe ot Gacar-Enana k Shefamu, ¹¹ ot Shefama pojdet granica k Rible, s vostochnoj storony Aina, potom pojdet granica i kosnetsya beregov morya Kinneref s vostochnoj storony; ¹² i pojdet granica k Iordanu, i budut vystupy ee k Solenomu moryu. Ehto budet zemlya vasha po granicam ee so vsex storon. ¹³ I dal povelenie Moisej synam Izrailevym i skazal: vot zemlya, kotoruyu vy razdelite na udely po zhrebiyu, kotoruyu povelel Gospod’ dat’ devyati kolenam i polovine kolena Manassiina; ¹⁴ ibo koleno synov Ruvimovyx po semejstvam ix, i koleno synov Gadovyx po semejstvam ix, i polovina kolena Manassiina poluchili udel svoj: ¹⁵ dva kolena i polovina kolena poluchili udel svoj za Iordanom, protiv Ierixona, k vostoku. ¹⁶ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ¹⁷ vot imena muzhej, kotorye budut delit’ vam zemlyu: Eleazar svyashhennik i Iisus, syn Navin; ¹⁸ i po odnomu knyazyu ot kolena voz’mite dlya razdela zemli. ¹⁹ I vot imena six muzhej: dlya kolena Iudina Xalev, syn Iefonniin; ²⁰ dlya kolena synov Simeonovyx Samuil, syn Ammiuda; ²¹ dlya kolena Veniaminova Elidad, syn Kislona; ²² dlya kolena synov Danovyx knyaz’ Bukkij, syn Ioglii; ²³ dlya synov Iosifovyx, dlya kolena synov Manassiinyx knyaz’ Xanniil, syn Efoda; ²⁴ dlya kolena synov Efremovyx knyaz’ Kemuil, syn Shiftana; ²⁵ dlya kolena synov Zavulonovyx knyaz’ Elicafan, syn Farnaka; ²⁶ dlya kolena synov Issaxarovyx knyaz’ Faltiil, syn Azzana; ²⁷ dlya kolena synov Asirovyx knyaz’ Axiud, syn Shelomiya; ²⁸ dlya kolena synov Neffalimovyx knyaz’ Pedail, syn Ammiuda; ²⁹ vot te, kotorym povelel Gospod’ razdelit’ udely synam Izrailevym v zemle Xanaanskoj.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu na ravninax Moavitskix u Iordana protiv Ierixona, govorya: ² poveli synam Izrailevym, chtob oni iz udelov vladeniya svoego dali levitam goroda dlya zhitel’stva, i polya pri gorodax so vsex storon dajte levitam: ³ goroda budut im dlya zhitel’stva, a polya budut dlya skota ix i dlya imeniya ix i dlya vsex zhitejskix potrebnostej ix; ⁴ polya pri gorodax, kotorye vy dolzhny dat’ levitam, ot steny goroda dolzhny prostirat’sya na dve tysyachi loktej, vo vse storony; ⁵ i otmer’te za gorodom k vostochnoj storone dve tysyachi loktej, i k yuzhnoj storone dve tysyachi loktej, i k zapadu dve tysyachi loktej, i k severnoj storone dve tysyachi loktej, a posredine gorod: takovy budut u nix polya pri gorodax. ⁶ Iz gorodov, kotorye vy dadite levitam, budut shest’ gorodov dlya ubezhishha, v kotorye vy pozvolite ubegat’ ubijce; i sverx ix dajte sorok dva goroda: ⁷ vsex gorodov, kotorye vy dolzhny dat’ levitam, budet sorok vosem’ gorodov, s polyami pri nix. ⁸ I kogda budete davat’ goroda iz vladeniya synov Izrailevyx, togda iz bol’shego dajte bolee, iz men’shego menee; kazhdoe koleno, smotrya po udelu, kakoj poluchit, dolzhno dat’ iz gorodov svoix levitam. ⁹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ¹⁰ ob"yavi synam Izrailevym i skazhi im: kogda vy perejdete chrez Iordan v zemlyu Xanaanskuyu, ¹¹ vyberite sebe goroda, kotorye byli by u vas gorodami dlya ubezhishha, kuda mog by ubezhat’ ubijca, ubivshij cheloveka neumyshlenno; ¹² i budut u vas goroda sii ubezhishhem ot mstitelya za krov’, chtoby ne byl umershhvlen ubivshij, prezhde nezheli on predstanet pred obshhestvo na sud. ¹³ Gorodov zhe, kotorye dolzhny vy dat’, gorodov dlya ubezhishha, dolzhno byt’ u vas shest’: ¹⁴ tri goroda dajte po ehtu storonu Iordana i tri goroda dajte v zemle Xanaanskoj; gorodami ubezhishha dolzhny byt’ oni; ¹⁵ dlya synov Izrailevyx i dlya prishel’ca i dlya poselenca mezhdu vami budut sii shest’ gorodov ubezhishhem, chtoby ubegat’ tuda vsyakomu, ubivshemu cheloveka neumyshlenno. ¹⁶ Esli kto udarit kogo zheleznym orudiem tak, chto tot umret, to on ubijca: ubijcu dolzhno predat’ smerti; ¹⁷ i esli kto udarit kogo iz ruki kamnem, ot kotorogo mozhno umeret’, tak chto tot umret, to on ubijca: ubijcu dolzhno predat’ smerti; ¹⁸ ili esli derevyannym orudiem, ot kotorogo mozhno umeret’, udarit iz ruki tak, chto tot umret, to on ubijca: ubijcu dolzhno predat’ smerti; ¹⁹ mstitel’ za krov’ sam mozhet umertvit’ ubijcu: lish’ tol’ko vstretit ego, sam mozhet umertvit’ ego; ²⁰ esli kto tolknet kogo po nenavisti, ili s umyslom brosit na nego chto-nibud’ tak, chto tot umret, ²¹ ili po vrazhde udarit ego rukoyu tak, chto tot umret, to udarivshego dolzhno predat’ smerti: on ubijca; mstitel’ za krov’ mozhet umertvit’ ubijcu, lish’ tol’ko vstretit ego. ²² Esli zhe on tolknet ego nechayanno, bez vrazhdy, ili brosit na nego chto-nibud’ bez umysla, ²³ ili kakoj-nibud’ kamen’, ot kotorogo mozhno umeret’, ne vidya uronit na nego tak, chto tot umret, no on ne byl vragom ego i ne zhelal emu zla, ²⁴ to obshhestvo dolzhno rassudit’ mezhdu ubijceyu i mstitelem za krov’ po sim postanovleniyam; ²⁵ i dolzhno obshhestvo spasti ubijcu ot ruki mstitelya za krov’, i dolzhno vozvratit’ ego obshhestvo v gorod ubezhishha ego, kuda on ubezhal, chtob on zhil tam do smerti velikogo svyashhennika, kotoryj pomazan svyashhennym eleem; ²⁶ esli zhe ubijca vyjdet za predel goroda ubezhishha, v kotoryj on ubezhal, ²⁷ i najdet ego mstitel’ za krov’ vne predelov goroda ubezhishha ego, i ub’et ubijcu sego mstitel’ za krov’, to ne budet na nem viny krovoprolitiya, ²⁸ ibo tot dolzhen byl zhit’ v gorode ubezhishha svoego do smerti velikogo svyashhennika, a po smerti velikogo svyashhennika dolzhen byl vozvratit’sya ubijca v zemlyu vladeniya svoego. ²⁹ Da budet ehto u vas postanovleniem zakonnym v rody vashi, vo vsex zhilishhax vashix. ³⁰ Esli kto ub’et cheloveka, to ubijcu dolzhno ubit’ po slovam svidetelej; no odnogo svidetelya nedostatochno, chtoby osudit’ na smert’. ³¹ I ne berite vykupa za dushu ubijcy, kotoryj povinen smerti, no ego dolzhno predat’ smerti; ³² i ne berite vykupa za ubezhavshego v gorod ubezhishha, chtob emu pozvolit’ zhit’ v zemle svoej prezhde smerti velikogo svyashhennika. ³³ Ne oskvernyajte zemli, na kotoroj vy budete zhit’; ibo krov’ oskvernyaet zemlyu, i zemlya ne inache ochishhaetsya ot prolitoj na nej krovi, kak krov’yu prolivshego ee. ³⁴ Ne dolzhno oskvernyat’ zemlyu, na kotoroj vy zhivete, sredi kotoroj obitayu Ya; ibo Ya Gospod’ obitayu sredi synov Izrailevyx.

¹ Prishli glavy semejstv ot plemeni synov Galaada, syna Maxirova, syna Manassiina iz plemen synov Iosifovyx, i govorili pred Moiseem i pred Eleazarom svyashhennikom i pred knyaz’yami, glavami pokolenij synov Izrailevyx, ² i skazali: Gospod’ povelel gospodinu nashemu dat’ zemlyu v udel synam Izrailevym po zhrebiyu, i gospodinu nashemu poveleno ot Gospoda dat’ udel Salpaada, brata nashego, docheryam ego; ³ esli zhe oni budut zhenami synov kotorogo-nibud’ drugogo kolena synov Izrailevyx, to udel ix otnimetsya ot udela otcov nashix i pribavitsya k udelu togo kolena, v kotorom oni budut zhenami, i otnimetsya ot dostavshegosya po zhrebiyu udela nashego; ⁴ i dazhe kogda budet u synov Izrailevyx yubilej, togda udel ix pribavitsya k udelu togo kolena, v kotorom oni budut zhenami, i ot udela kolena otcov nashix otnimetsya udel ix. ⁵ I dal Moisej povelenie synam Izrailevym, po slovu Gospodnyu, i skazal: pravdu govorit koleno synov Iosifovyx; ⁶ vot chto zapoveduet Gospod’ o docheryax Salpaadovyx: oni mogut byt’ zhenami tex, kto ponravitsya glazam ix, tol’ko dolzhny byt’ zhenami v plemeni kolena otca svoego, ⁷ chtoby udel synov Izrailevyx ne perexodil iz kolena v koleno; ibo kazhdyj iz synov Izrailevyx dolzhen byt’ privyazan k udelu kolena otcov svoix; ⁸ i vsyakaya doch’, nasleduyushhaya udel v kolenax synov Izrailevyx, dolzhna byt’ zhenoyu kogo-nibud’ iz plemeni kolena otca svoego, chtoby syny Izrailevy nasledovali kazhdyj udel otcov svoix, ⁹ i chtoby ne perexodil udel iz kolena v drugoe koleno; ibo kazhdoe iz kolen synov Izrailevyx dolzhno byt’ privyazano k svoemu udelu. ¹⁰ Kak povelel Gospod’ Moiseyu, tak i sdelali docheri Salpaadovy. ¹¹ I vyshli docheri Salpaadovy Maxla, Firca, Xogla, Milka i Noa v zamuzhestvo za synovej dyadej svoix; ¹² v plemeni synov Manassii, syna Iosifova, oni byli zhenami, i ostalsya udel ix v kolene plemeni otca ix. ¹³ Sii sut’ zapovedi i postanovleniya, kotorye dal Gospod’ synam Izrailevym chrez Moiseya na ravninax Moavitskix, u Iordana, protiv Ierixona.