Evangelie ot Luki

Evangelie ot Luki

¹ Kak uzhe mnogie nachali sostavlyat’ povestvovaniya o sovershenno izvestnyx mezhdu nami sobytiyax, ² kak peredali nam to byvshie s samogo nachala ochevidcami i sluzhitelyami Slova, ³ to rassudilos’ i mne, po tshhatel’nom issledovanii vsego snachala, po poryadku opisat’ tebe, dostopochtennyj Feofil, ⁴ chtoby ty uznal tverdoe osnovanie togo ucheniya, v kotorom byl nastavlen. ⁵ Vo dni Iroda, carya Iudejskogo, byl svyashhennik iz Avievoj chredy, imenem Zaxariya, i zhena ego iz roda Aaronova, imya ej Elisaveta. ⁶ Oba oni byli pravedny pred Bogom, postupaya po vsem zapovedyam i ustavam Gospodnim besporochno. ⁷ U nix ne bylo detej, ibo Elisaveta byla neplodna, i oba byli uzhe v letax preklonnyx. ⁸ Odnazhdy, kogda on v poryadke svoej chredy sluzhil pred Bogom, ⁹ po zhrebiyu, kak obyknovenno bylo u svyashhennikov, dostalos’ emu vojti v xram Gospoden’ dlya kazhdeniya, ¹⁰ a vse mnozhestvo naroda molilos’ vne vo vremya kazhdeniya, - ¹¹ togda yavilsya emu Angel Gospoden’, stoya po pravuyu storonu zhertvennika kadil’nogo. ¹² Zaxariya, uvidev ego, smutilsya, i strax napal na nego. ¹³ Angel zhe skazal emu: ne bojsya, Zaxariya, ibo uslyshana molitva tvoya, i zhena tvoya Elisaveta rodit tebe syna, i narechesh’ emu imya: Ioann; ¹⁴ i budet tebe radost’ i veselie, i mnogie o rozhdenii ego vozraduyutsya, ¹⁵ ibo on budet velik pred Gospodom; ne budet pit’ vina i sikera, i Duxa Svyatago ispolnitsya eshhe ot chreva materi svoej; ¹⁶ i mnogix iz synov Izrailevyx obratit k Gospodu Bogu ix; ¹⁷ i pred"idet pred Nim v duxe i sile Ilii, chtoby vozvratit’ serdca otcov detyam, i nepokorivym obraz myslej pravednikov, daby predstavit’ Gospodu narod prigotovlennyj. ¹⁸ I skazal Zaxariya Angelu: po chemu ya uznayu ehto? ibo ya star, i zhena moya v letax preklonnyx. ¹⁹ Angel skazal emu v otvet: ya Gavriil, predstoyashhij pred Bogom, i poslan govorit’ s toboyu i blagovestit’ tebe sie; ²⁰ i vot, ty budesh’ molchat’ i ne budesh’ imet’ vozmozhnosti govorit’ do togo dnya, kak ehto sbudetsya, za to, chto ty ne poveril slovam moim, kotorye sbudutsya v svoe vremya. ²¹ Mezhdu tem narod ozhidal Zaxariyu i divilsya, chto on medlit v xrame. ²² On zhe, vyjdya, ne mog govorit’ k nim; i oni ponyali, chto on videl videnie v xrame; i on ob"yasnyalsya s nimi znakami, i ostavalsya nem. ²³ A kogda okonchilis’ dni sluzhby ego, vozvratilsya v dom svoj. ²⁴ Posle six dnej zachala Elisaveta, zhena ego, i tailas’ pyat’ mesyacev i govorila: ²⁵ tak sotvoril mne Gospod’ vo dni sii, v kotorye prizrel na menya, chtoby snyat’ s menya ponoshenie mezhdu lyud’mi. ²⁶ V shestoj zhe mesyac poslan byl Angel Gavriil ot Boga v gorod Galilejskij, nazyvaemyj Nazaret, ²⁷ k Deve, obruchennoj muzhu, imenem Iosifu, iz doma Davidova; imya zhe Deve: Mariya. ²⁸ Angel, vojdya k Nej, skazal: radujsya, Blagodatnaya! Gospod’ s Toboyu; blagoslovenna Ty mezhdu zhenami. ²⁹ Ona zhe, uvidev ego, smutilas’ ot slov ego i razmyshlyala, chto by ehto bylo za privetstvie. ³⁰ I skazal Ej Angel: ne bojsya, Mariya, ibo Ty obrela blagodat’ u Boga; ³¹ i vot, zachnesh’ vo chreve, i rodish’ Syna, i narechesh’ Emu imya: Iisus. ³² On budet velik i narechetsya Synom Vsevyshnego, i dast Emu Gospod’ Bog prestol Davida, otca Ego; ³³ i budet carstvovat’ nad domom Iakova vo veki, i Carstvu Ego ne budet konca. ³⁴ Mariya zhe skazala Angelu: kak budet ehto, kogda ya muzha ne znayu? ³⁵ Angel skazal Ej v otvet: Dux Svyatyj najdet na Tebya, i sila Vsevyshnego osenit Tebya; posemu i rozhdaemoe Svyatoe narechetsya Synom Bozhiim. ³⁶ Vot i Elisaveta, rodstvennica Tvoya, nazyvaemaya neplodnoyu, i ona zachala syna v starosti svoej, i ej uzhe shestoj mesyac, ³⁷ ibo u Boga ne ostanetsya bessil’nym nikakoe slovo. ³⁸ Togda Mariya skazala: se, Raba Gospodnya; da budet Mne po slovu tvoemu. I otoshel ot Nee Angel. ³⁹ Vstav zhe Mariya vo dni sii, s pospeshnost’yu poshla v nagornuyu stranu, v gorod Iudin, ⁴⁰ i voshla v dom Zaxarii, i privetstvovala Elisavetu. ⁴¹ Kogda Elisaveta uslyshala privetstvie Marii, vzygral mladenec vo chreve ee; i Elisaveta ispolnilas’ Svyatago Duxa, ⁴² i voskliknula gromkim golosom, i skazala: blagoslovenna Ty mezhdu zhenami, i blagosloven plod chreva Tvoego! ⁴³ I otkuda ehto mne, chto prishla Mater’ Gospoda moego ko mne? ⁴⁴ Ibo kogda golos privetstviya Tvoego doshel do sluxa moego, vzygral mladenec radostno vo chreve moem. ⁴⁵ I blazhenna Uverovavshaya, potomu chto sovershitsya skazannoe ej ot Gospoda. ⁴⁶ I skazala Mariya: velichaet dusha moya Gospoda, ⁴⁷ i vozradovalsya dux moj o Boge, Spasitele moem, ⁴⁸ chto prizrel On na smirenie raby svoej, ibo otnyne budut ublazhat’ menya vse rody; ⁴⁹ chto sotvoril mne velichie Sil’nyj, i svyato imya Ego; ⁵⁰ i milost’ Ego v rody rodov k boyashhimsya Ego; ⁵¹ yavil silu myshcy Svoej; rasseyal nadmennyx pomyshleniyami serdca ix; ⁵² nizlozhil sil’nyx s prestolov, i voznes smirennyx; ⁵³ alchushhix ispolnil blag, i bogatyashhixsya otpustil ni s chem; ⁵⁴ vosprinyal Izrailya, otroka Svoego, vospomyanuv milost’, ⁵⁵ kak govoril otcam nashim, k Avraamu i semeni ego do veka. ⁵⁶ Prebyla zhe Mariya s neyu okolo trex mesyacev, i vozvratilas’ v dom svoj. ⁵⁷ Elisavete zhe nastalo vremya rodit’, i ona rodila syna. ⁵⁸ I uslyshali sosedi i rodstvenniki ee, chto vozvelichil Gospod’ milost’ Svoyu nad neyu, i radovalis’ s neyu. ⁵⁹ V vos’moj den’ prishli obrezat’ mladenca i xoteli nazvat’ ego, po imeni otca ego, Zaxarieyu. ⁶⁰ Na ehto mat’ ego skazala: net, a nazvat’ ego Ioannom. ⁶¹ I skazali ej: nikogo net v rodstve tvoem, kto nazyvalsya by sim imenem. ⁶² I sprashivali znakami u otca ego, kak by on xotel nazvat’ ego. ⁶³ On potreboval doshhechku i napisal: Ioann imya emu. I vse udivilis’. ⁶⁴ I totchas razreshilis’ usta ego i yazyk ego, i on stal govorit’, blagoslovlyaya Boga. ⁶⁵ I byl strax na vsex zhivushhix vokrug nix; i rasskazyvali obo vsem ehtom po vsej nagornoj strane Iudejskoj. ⁶⁶ Vse slyshavshie polozhili ehto na serdce svoem i govorili: chto budet mladenec sej? I ruka Gospodnya byla s nim. ⁶⁷ I Zaxariya, otec ego, ispolnilsya Svyatago Duxa i prorochestvoval, govorya: ⁶⁸ blagosloven Gospod’ Bog Izrailev, chto posetil narod Svoj i sotvoril izbavlenie emu, ⁶⁹ i vozdvig rog spaseniya nam v domu Davida, otroka Svoego, ⁷⁰ kak vozvestil ustami byvshix ot veka svyatyx prorokov Svoix, ⁷¹ chto spaset nas ot vragov nashix i ot ruki vsex nenavidyashhix nas; ⁷² sotvorit milost’ s otcami nashimi i pomyanet svyatoj zavet Svoj, ⁷³ klyatvu, kotoroyu klyalsya On Avraamu, otcu nashemu, dat’ nam, ⁷⁴ neboyaznenno, po izbavlenii ot ruki vragov nashix, ⁷⁵ sluzhit’ Emu v svyatosti i pravde pred Nim, vo vse dni zhizni nashej. ⁷⁶ I ty, mladenec, narechesh’sya prorokom Vsevyshnego, ibo pred"idesh’ pred licem Gospoda prigotovit’ puti Emu, ⁷⁷ dat’ urazumet’ narodu Ego spasenie v proshhenii grexov ix, ⁷⁸ po blagoutrobnomu miloserdiyu Boga nashego, kotorym posetil nas Vostok svyshe, ⁷⁹ prosvetit’ sidyashhix vo t’me i teni smertnoj, napravit’ nogi nashi na put’ mira. ⁸⁰ Mladenec zhe vozrastal i ukreplyalsya duxom, i byl v pustynyax do dnya yavleniya svoego Izrailyu.

¹ V te dni vyshlo ot kesarya Avgusta povelenie sdelat’ perepis’ po vsej zemle. ² Ehta perepis’ byla pervaya v pravlenie Kviriniya Sirieyu. ³ I poshli vse zapisyvat’sya, kazhdyj v svoj gorod. ⁴ Poshel takzhe i Iosif iz Galilei, iz goroda Nazareta, v Iudeyu, v gorod Davidov, nazyvaemyj Vifleem, potomu chto on byl iz doma i roda Davidova, ⁵ zapisat’sya s Marieyu, obruchennoyu emu zhenoyu, kotoraya byla beremenna. ⁶ Kogda zhe oni byli tam, nastupilo vremya rodit’ ej; ⁷ i rodila Syna svoego Pervenca, i spelenala Ego, i polozhila Ego v yasli, potomu chto ne bylo im mesta v gostinice. ⁸ V toj strane byli na pole pastuxi, kotorye soderzhali nochnuyu strazhu u stada svoego. ⁹ Vdrug predstal im Angel Gospoden’, i slava Gospodnya osiyala ix; i uboyalis’ straxom velikim. ¹⁰ I skazal im Angel: ne bojtes’; ya vozveshhayu vam velikuyu radost’, kotoraya budet vsem lyudyam: ¹¹ ibo nyne rodilsya vam v gorode Davidovom Spasitel’, Kotoryj est’ Xristos Gospod’; ¹² i vot vam znak: vy najdete Mladenca v pelenax, lezhashhego v yaslyax. ¹³ I vnezapno yavilos’ s Angelom mnogochislennoe voinstvo nebesnoe, slavyashhee Boga i vzyvayushhee: ¹⁴ slava v vyshnix Bogu, i na zemle mir, v chelovekax blagovolenie! ¹⁵ Kogda Angely otoshli ot nix na nebo, pastuxi skazali drug drugu: pojdem v Vifleem i posmotrim, chto tam sluchilos’, o chem vozvestil nam Gospod’. ¹⁶ I, pospeshiv, prishli i nashli Mariyu i Iosifa, i Mladenca, lezhashhego v yaslyax. ¹⁷ Uvidev zhe, rasskazali o tom, chto bylo vozveshheno im o Mladence Sem. ¹⁸ I vse slyshavshie divilis’ tomu, chto rasskazyvali im pastuxi. ¹⁹ A Mariya soxranyala vse slova sii, slagaya v serdce Svoem. ²⁰ I vozvratilis’ pastuxi, slavya i xvalya Boga za vse to, chto slyshali i videli, kak im skazano bylo. ²¹ Po proshestvii vos’mi dnej, kogda nadlezhalo obrezat’ Mladenca, dali Emu imya Iisus, narechennoe Angelom prezhde zachatiya Ego vo chreve. ²² A kogda ispolnilis’ dni ochishheniya ix po zakonu Moiseevu, prinesli Ego v Ierusalim, chtoby predstavit’ pred Gospoda, ²³ kak predpisano v zakone Gospodnem, chtoby vsyakij mladenec muzheskogo pola, razverzayushhij lozhesna, byl posvyashhen Gospodu, ²⁴ i chtoby prinesti v zhertvu, po rechennomu v zakone Gospodnem, dve gorlicy ili dvux ptencov golubinyx. ²⁵ Togda byl v Ierusalime chelovek, imenem Simeon. On byl muzh pravednyj i blagochestivyj, chayushhij utesheniya Izraileva; i Dux Svyatyj byl na nem. ²⁶ Emu bylo predskazano Duxom Svyatym, chto on ne uvidit smerti, dokole ne uvidit Xrista Gospodnya. ²⁷ I prishel on po vdoxnoveniyu v xram. I, kogda roditeli prinesli Mladenca Iisusa, chtoby sovershit’ nad Nim zakonnyj obryad, ²⁸ on vzyal Ego na ruki, blagoslovil Boga i skazal: ²⁹ Nyne otpuskaesh’ raba Tvoego, Vladyko, po slovu Tvoemu, s mirom, ³⁰ ibo videli ochi moi spasenie Tvoe, ³¹ kotoroe Ty ugotoval pred licem vsex narodov, ³² svet k prosveshheniyu yazychnikov i slavu naroda Tvoego Izrailya. ³³ Iosif zhe i mater’ Ego divilis’ skazannomu o Nem. ³⁴ I blagoslovil ix Simeon i skazal Marii, materi Ego: se, lezhit Sej na padenie i na vosstanie mnogix v Izraile i v predmet prerekanij, - ³⁵ i tebe samoj oruzhie projdet dushu, - da otkroyutsya pomyshleniya mnogix serdec. ³⁶ Tut byla takzhe Anna prorochica, doch’ Fanuilova, ot kolena Asirova, dostigshaya glubokoj starosti, prozhiv s muzhem ot devstva svoego sem’ let, ³⁷ vdova let vos’midesyati chetyrex, kotoraya ne otxodila ot xrama, postom i molitvoyu sluzha Bogu den’ i noch’. ³⁸ I ona v to vremya, podojdya, slavila Gospoda i govorila o Nem vsem, ozhidavshim izbavleniya v Ierusalime. ³⁹ I kogda oni sovershili vse po zakonu Gospodnyu, vozvratilis’ v Galileyu, v gorod svoj Nazaret. ⁴⁰ Mladenec zhe vozrastal i ukreplyalsya duxom, ispolnyayas’ premudrosti, i blagodat’ Bozhiya byla na Nem. ⁴¹ Kazhdyj god roditeli Ego xodili v Ierusalim na prazdnik Pasxi. ⁴² I kogda On byl dvenadcati let, prishli oni takzhe po obychayu v Ierusalim na prazdnik. ⁴³ Kogda zhe, po okonchanii dnej prazdnika, vozvrashhalis’, ostalsya Otrok Iisus v Ierusalime; i ne zametili togo Iosif i Mater’ Ego, ⁴⁴ no dumali, chto On idet s drugimi. Projdya zhe dnevnoj put’, stali iskat’ Ego mezhdu rodstvennikami i znakomymi ⁴⁵ i, ne najdya Ego, vozvratilis’ v Ierusalim, ishha Ego. ⁴⁶ Cherez tri dnya nashli Ego v xrame, sidyashhego posredi uchitelej, slushayushhego ix i sprashivayushhego ix; ⁴⁷ vse slushavshie Ego divilis’ razumu i otvetam Ego. ⁴⁸ I, uvidev Ego, udivilis’; i mater’ Ego skazala Emu: Chado! chto Ty sdelal s nami? Vot, otec Tvoj i ya s velikoyu skorb’yu iskali Tebya. ⁴⁹ On skazal im: zachem bylo vam iskat’ Menya? ili vy ne znali, chto Mne dolzhno byt’ v tom, chto prinadlezhit Otcu Moemu? ⁵⁰ No oni ne ponyali skazannyx Im slov. ⁵¹ I On poshel s nimi i prishel v Nazaret; i byl v povinovenii u nix. I Mater’ Ego soxranyala vse slova sii v serdce Svoem. ⁵² Iisus zhe preuspeval v premudrosti i vozraste i v lyubvi u Boga i chelovekov.

¹ V pyatnadcatyj zhe god pravleniya Tiveriya kesarya, kogda Pontij Pilat nachal’stvoval v Iudee, Irod byl chetvertovlastnikom v Galilee, Filipp, brat ego, chetvertovlastnikom v Ituree i Traxonitskoj oblasti, a Lisanij chetvertovlastnikom v Avilinee, ² pri pervosvyashhennikax Anne i Kaiafe, byl glagol Bozhij k Ioannu, synu Zaxarii, v pustyne. ³ I on proxodil po vsej okrestnoj strane Iordanskoj, propoveduya kreshhenie pokayaniya dlya proshheniya grexov, ⁴ kak napisano v knige slov proroka Isaii, kotoryj govorit: glas vopiyushhego v pustyne: prigotov’te put’ Gospodu, pryamymi sdelajte stezi Emu; ⁵ vsyakij dol da napolnitsya, i vsyakaya gora i xolm da ponizyatsya, krivizny vypryamyatsya i nerovnye puti sdelayutsya gladkimi; ⁶ i uzrit vsyakaya plot’ spasenie Bozhie. ⁷ Ioann prixodivshemu krestit’sya ot nego narodu govoril: porozhdeniya exidniny! kto vnushil vam bezhat’ ot budushhego gneva? ⁸ Sotvorite zhe dostojnye plody pokayaniya i ne dumajte govorit’ v sebe: otec u nas Avraam, ibo govoryu vam, chto Bog mozhet iz kamnej six vozdvignut’ detej Avraamu. ⁹ Uzhe i sekira pri korne derev lezhit: vsyakoe derevo, ne prinosyashhee dobrogo ploda, srubayut i brosayut v ogon’. ¹⁰ I sprashival ego narod: chto zhe nam delat’? ¹¹ On skazal im v otvet: u kogo dve odezhdy, tot daj neimushhemu, i u kogo est’ pishha, delaj to zhe. ¹² Prishli i mytari krestit’sya, i skazali emu: uchitel’! chto nam delat’? ¹³ On otvechal im: nichego ne trebujte bolee opredelennogo vam. ¹⁴ Sprashivali ego takzhe i voiny: a nam chto delat’? I skazal im: nikogo ne obizhajte, ne kleveshhite, i dovol’stvujtes’ svoim zhalovan’em. ¹⁵ Kogda zhe narod byl v ozhidanii, i vse pomyshlyali v serdcax svoix ob Ioanne, ne Xristos li on, ¹⁶ Ioann vsem otvechal: ya kreshhu vas vodoyu, no idet Sil’nejshij menya, u Kotorogo ya nedostoin razvyazat’ remen’ obuvi; On budet krestit’ vas Duxom Svyatym i ognem. ¹⁷ Lopata Ego v ruke Ego, i On ochistit gumno Svoe i soberet pshenicu v zhitnicu Svoyu, a solomu sozhzhet ognem neugasimym. ¹⁸ Mnogoe i drugoe blagovestvoval on narodu, pouchaya ego. ¹⁹ Irod zhe chetvertovlastnik, oblichaemyj ot nego za Irodiadu, zhenu brata svoego, i za vse, chto sdelal Irod xudogo, ²⁰ pribavil ko vsemu prochemu i to, chto zaklyuchil Ioanna v temnicu. ²¹ Kogda zhe krestilsya ves’ narod, i Iisus, krestivshis’, molilsya: otverzlos’ nebo, ²² i Dux Svyatyj nisshel na Nego v telesnom vide, kak golub’, i byl glas s nebes, glagolyushhij: Ty Syn Moj Vozlyublennyj; v Tebe Moe blagovolenie! ²³ Iisus, nachinaya Svoe sluzhenie, byl let tridcati, i byl, kak dumali, Syn Iosifov, Iliev, ²⁴ Matfatov, Leviin, Melxiev, Iannaev, Iosifov, ²⁵ Mattafiev, Amosov, Naumov, Eslimov, Naggeev, ²⁶ Maafov, Mattafiev, Semeiev, Iosifov, Iudin, ²⁷ Ioannanov, Risaev, Zorovavelev, Salafiilev, Niriev, ²⁸ Melxiev, Addiev, Kosamov, Elmodamov, Irov, ²⁹ Iosiev, Eliezerov, Iorimov, Matfatov, Leviin, ³⁰ Simeonov, Iudin, Iosifov, Ionanov, Eliakimov, ³¹ Meleaev, Mainanov, Mattafaev, Nafanov, Davidov, ³² Iesseev, Ovidov, Voozov, Salmonov, Naassonov, ³³ Aminadavov, Aramov, Esromov, Faresov, Iudin, ³⁴ Iakovlev, Isaakov, Avraamov, Farrin, Naxorov, ³⁵ Seruxov, Ragavov, Falekov, Everov, Salin, ³⁶ Kainanov, Arfaksadov, Simov, Noev, Lamexov, ³⁷ Mafusalov, Enoxov, Iaredov, Maleleilov, Kainanov, ³⁸ Enosov, Sifov, Adamov, Bozhij.

¹ Iisus, ispolnennyj Duxa Svyatago, vozvratilsya ot Iordana i poveden byl Duxom v pustynyu. ² Tam sorok dnej On byl iskushaem ot diavola i nichego ne el v ehti dni, a po proshestvii ix naposledok vzalkal. ³ I skazal Emu diavol: esli Ty Syn Bozhij, to veli ehtomu kamnyu sdelat’sya xlebom. ⁴ Iisus skazal emu v otvet: napisano, chto ne xlebom edinym budet zhit’ chelovek, no vsyakim slovom Bozhiim. ⁵ I, vozvedya Ego na vysokuyu goru, diavol pokazal Emu vse carstva vselennoj vo mgnovenie vremeni, ⁶ i skazal Emu diavol: Tebe dam vlast’ nad vsemi simi carstvami i slavu ix, ibo ona predana mne, i ya, komu xochu, dayu ee; ⁷ itak, esli Ty poklonish’sya mne, to vse budet Tvoe. ⁸ Iisus skazal emu v otvet: otojdi ot Menya, satana; napisano: Gospodu Bogu tvoemu poklonyajsya, i Emu odnomu sluzhi. ⁹ I povel Ego v Ierusalim, i postavil Ego na kryle xrama, i skazal Emu: esli Ty Syn Bozhij, bros’sya otsyuda vniz, ¹⁰ ibo napisano: Angelam Svoim zapovedaet o Tebe soxranit’ Tebya; ¹¹ i na rukax ponesut Tebya, da ne pretknesh’sya o kamen’ nogoyu Tvoeyu. ¹² Iisus skazal emu v otvet: skazano: ne iskushaj Gospoda Boga tvoego. ¹³ I, okonchiv vse iskushenie, diavol otoshel ot Nego do vremeni. ¹⁴ I vozvratilsya Iisus v sile duxa v Galileyu; i razneslas’ molva o Nem po vsej okrestnoj strane. ¹⁵ On uchil v sinagogax ix, i ot vsex byl proslavlyaem. ¹⁶ I prishel v Nazaret, gde byl vospitan, i voshel, po obyknoveniyu Svoemu, v den’ subbotnij v sinagogu, i vstal chitat’. ¹⁷ Emu podali knigu proroka Isaii; i On, raskryv knigu, nashel mesto, gde bylo napisano: ¹⁸ Dux Gospoden’ na Mne; ibo On pomazal Menya blagovestvovat’ nishhim, i poslal Menya iscelyat’ sokrushennyx serdcem, propovedyvat’ plennym osvobozhdenie, slepym prozrenie, otpustit’ izmuchennyx na svobodu, ¹⁹ propovedyvat’ leto Gospodne blagopriyatnoe. ²⁰ I, zakryv knigu i otdav sluzhitelyu, sel; i glaza vsex v sinagoge byli ustremleny na Nego. ²¹ I On nachal govorit’ im: nyne ispolnilos’ pisanie sie, slyshannoe vami. ²² I vse zasvidetel’stvovali Emu ehto, i divilis’ slovam blagodati, isxodivshim iz ust Ego, i govorili: ne Iosifov li ehto syn? ²³ On skazal im: konechno, vy skazhete Mne prislovie: vrach! isceli Samogo Sebya; sdelaj i zdes’, v Tvoem otechestve, to, chto, my slyshali, bylo v Kapernaume. ²⁴ I skazal: istinno govoryu vam: nikakoj prorok ne prinimaetsya v svoem otechestve. ²⁵ Poistine govoryu vam: mnogo vdov bylo v Izraile vo dni Ilii, kogda zaklyucheno bylo nebo tri goda i shest’ mesyacev, tak chto sdelalsya bol’shoj golod po vsej zemle, ²⁶ i ni k odnoj iz nix ne byl poslan Iliya, a tol’ko ko vdove v Sareptu Sidonskuyu; ²⁷ mnogo takzhe bylo prokazhennyx v Izraile pri proroke Elisee, i ni odin iz nix ne ochistilsya, krome Neemana Siriyanina. ²⁸ Uslyshav ehto, vse v sinagoge ispolnilis’ yarosti ²⁹ i, vstav, vygnali Ego von iz goroda i poveli na vershinu gory, na kotoroj gorod ix byl postroen, chtoby svergnut’ Ego; ³⁰ no On, projdya posredi nix, udalilsya. ³¹ I prishel v Kapernaum, gorod Galilejskij, i uchil ix v dni subbotnie. ³² I divilis’ ucheniyu Ego, ibo slovo Ego bylo so vlast’yu. ³³ Byl v sinagoge chelovek, imevshij nechistogo duxa besovskogo, i on zakrichal gromkim golosom: ³⁴ ostav’; chto Tebe do nas, Iisus Nazaryanin? Ty prishel pogubit’ nas; znayu Tebya, kto Ty, Svyatyj Bozhij. ³⁵ Iisus zapretil emu, skazav: zamolchi i vyjdi iz nego. I bes, povergnuv ego posredi sinagogi, vyshel iz nego, nimalo ne povrediv emu. ³⁶ I napal na vsex uzhas, i rassuzhdali mezhdu soboyu: chto ehto znachit, chto On so vlast’yu i siloyu povelevaet nechistym duxam, i oni vyxodyat? ³⁷ I raznessya slux o Nem po vsem okrestnym mestam. ³⁸ Vyjdya iz sinagogi, On voshel v dom Simona; teshha zhe Simonova byla oderzhima sil’noyu goryachkoyu; i prosili Ego o nej. ³⁹ Podojdya k nej, On zapretil goryachke; i ostavila ee. Ona totchas vstala i sluzhila im. ⁴⁰ Pri zaxozhdenii zhe solnca vse, imevshie bol’nyx razlichnymi boleznyami, privodili ix k Nemu i On, vozlagaya na kazhdogo iz nix ruki, iscelyal ix. ⁴¹ Vyxodili takzhe i besy iz mnogix s krikom i govorili: Ty Xristos, Syn Bozhij. A On zapreshhal im skazyvat’, chto oni znayut, chto On Xristos. ⁴² Kogda zhe nastal den’, On, vyjdya iz doma, poshel v pustynnoe mesto, i narod iskal Ego i, pridya k Nemu, uderzhival Ego, chtoby ne uxodil ot nix. ⁴³ No On skazal im: i drugim gorodam blagovestvovat’ Ya dolzhen Carstvie Bozhie, ibo na to Ya poslan. ⁴⁴ I propovedyval v sinagogax galilejskix.

¹ Odnazhdy, kogda narod tesnilsya k Nemu, chtoby slyshat’ slovo Bozhie, a On stoyal u ozera Gennisaretskogo, ² uvidel On dve lodki, stoyashhie na ozere; a rybolovy, vyjdya iz nix, vymyvali seti. ³ Vojdya v odnu lodku, kotoraya byla Simonova, On prosil ego otplyt’ neskol’ko ot berega i, sev, uchil narod iz lodki. ⁴ Kogda zhe perestal uchit’, skazal Simonu: otplyvi na glubinu i zakin’te seti svoi dlya lova. ⁵ Simon skazal Emu v otvet: Nastavnik! my trudilis’ vsyu noch’ i nichego ne pojmali, no po slovu Tvoemu zakinu set’. ⁶ Sdelav ehto, oni pojmali velikoe mnozhestvo ryby, i dazhe set’ u nix proryvalas’. ⁷ I dali znak tovarishham, naxodivshimsya na drugoj lodke, chtoby prishli pomoch’ im; i prishli, i napolnili obe lodki, tak chto oni nachinali tonut’. ⁸ Uvidev ehto, Simon Petr pripal k kolenyam Iisusa i skazal: vyjdi ot menya, Gospodi! potomu chto ya chelovek greshnyj. ⁹ Ibo uzhas ob"yal ego i vsex, byvshix s nim, ot ehtogo lova ryb, imi pojmannyx; ¹⁰ takzhe i Iakova i Ioanna, synovej Zevedeevyx, byvshix tovarishhami Simonu. I skazal Simonu Iisus: ne bojsya; otnyne budesh’ lovit’ chelovekov. ¹¹ I, vytashhiv obe lodki na bereg, ostavili vse i posledovali za Nim. ¹² Kogda Iisus byl v odnom gorode, prishel chelovek ves’ v prokaze i, uvidev Iisusa, pal nic, umolyaya Ego i govorya: Gospodi! esli xochesh’, mozhesh’ menya ochistit’. ¹³ On proster ruku, prikosnulsya k nemu i skazal: xochu, ochistis’. I totchas prokaza soshla s nego. ¹⁴ I On povelel emu nikomu ne skazyvat’, a pojti pokazat’sya svyashhenniku i prinesti zhertvu za ochishhenie svoe, kak povelel Moisej, vo svidetel’stvo im. ¹⁵ No tem bolee rasprostranyalas’ molva o Nem, i velikoe mnozhestvo naroda stekalos’ k Nemu slushat’ i vrachevat’sya u Nego ot boleznej svoix. ¹⁶ No On uxodil v pustynnye mesta i molilsya. ¹⁷ V odin den’, kogda On uchil, i sideli tut farisei i zakonouchiteli, prishedshie iz vsex mest Galilei i Iudei i iz Ierusalima, i sila Gospodnya yavlyalas’ v iscelenii bol’nyx, - ¹⁸ vot, prinesli nekotorye na posteli cheloveka, kotoryj byl rasslablen, i staralis’ vnesti ego v dom i polozhit’ pered Iisusom; ¹⁹ i, ne najdya, gde pronesti ego za mnogolyudstvom, vlezli na verx doma i skvoz’ krovlyu spustili ego s postel’yu na sredinu pred Iisusa. ²⁰ I On, vidya veru ix, skazal cheloveku tomu: proshhayutsya tebe grexi tvoi. ²¹ Knizhniki i farisei nachali rassuzhdat’, govorya: kto ehto, kotoryj bogoxul’stvuet? kto mozhet proshhat’ grexi, krome odnogo Boga? ²² Iisus, urazumev pomyshleniya ix, skazal im v otvet: chto vy pomyshlyaete v serdcax vashix? ²³ Chto legche skazat’: proshhayutsya tebe grexi tvoi, ili skazat’: vstan’ i xodi? ²⁴ No chtoby vy znali, chto Syn Chelovecheskij imeet vlast’ na zemle proshhat’ grexi, - skazal On rasslablennomu: tebe govoryu: vstan’, voz’mi postel’ tvoyu i idi v dom tvoj. ²⁵ I on totchas vstal pered nimi, vzyal, na chem lezhal, i poshel v dom svoj, slavya Boga. ²⁶ I uzhas ob"yal vsex, i slavili Boga i, byv ispolneny straxa, govorili: chudnye dela videli my nyne. ²⁷ Posle sego Iisus vyshel i uvidel mytarya, imenem Leviya, sidyashhego u sbora poshlin, i govorit emu: sleduj za Mnoyu. ²⁸ I on, ostaviv vse, vstal i posledoval za Nim. ²⁹ I sdelal dlya Nego Levij v dome svoem bol’shoe ugoshhenie; i tam bylo mnozhestvo mytarej i drugix, kotorye vozlezhali s nimi. ³⁰ Knizhniki zhe i farisei roptali i govorili uchenikam Ego: zachem vy edite i p’ete s mytaryami i greshnikami? ³¹ Iisus zhe skazal im v otvet: ne zdorovye imeyut nuzhdu vo vrache, no bol’nye; ³² Ya prishel prizvat’ ne pravednikov, a greshnikov k pokayaniyu. ³³ Oni zhe skazali Emu: pochemu ucheniki Ioannovy postyatsya chasto i molitvy tvoryat, takzhe i farisejskie, a Tvoi edyat i p’yut? ³⁴ On skazal im: mozhete li zastavit’ synov chertoga brachnogo postit’sya, kogda s nimi zhenix? ³⁵ No pridut dni, kogda otnimetsya u nix zhenix, i togda budut postit’sya v te dni. ³⁶ Pri sem skazal im pritchu: nikto ne pristavlyaet zaplaty k vetxoj odezhde, otodrav ot novoj odezhdy; a inache i novuyu razderet, i k staroj ne podojdet zaplata ot novoj. ³⁷ I nikto ne vlivaet molodogo vina v mexi vetxie; a inache molodoe vino prorvet mexi, i samo vytechet, i mexi propadut; ³⁸ no molodoe vino dolzhno vlivat’ v mexi novye; togda sberezhetsya i to i drugoe. ³⁹ I nikto, piv staroe vino, ne zaxochet totchas molodogo, ibo govorit: staroe luchshe.

¹ V subbotu, pervuyu po vtorom dne Pasxi, sluchilos’ Emu proxodit’ zaseyannymi polyami, i ucheniki Ego sryvali kolos’ya i eli, rastiraya rukami. ² Nekotorye zhe iz fariseev skazali im: zachem vy delaete to, chego ne dolzhno delat’ v subboty? ³ Iisus skazal im v otvet: razve vy ne chitali, chto sdelal David, kogda vzalkal sam i byvshie s nim? ⁴ Kak on voshel v dom Bozhij, vzyal xleby predlozheniya, kotoryx ne dolzhno bylo est’ nikomu, krome odnix svyashhennikov, i el, i dal byvshim s nim? ⁵ I skazal im: Syn Chelovecheskij est’ gospodin i subboty. ⁶ Sluchilos’ zhe i v druguyu subbotu vojti Emu v sinagogu i uchit’. Tam byl chelovek, u kotorogo pravaya ruka byla suxaya. ⁷ Knizhniki zhe i farisei nablyudali za Nim, ne iscelit li v subbotu, chtoby najti obvinenie protiv Nego. ⁸ No On, znaya pomyshleniya ix, skazal cheloveku, imeyushhemu suxuyu ruku: vstan’ i vystupi na sredinu. I on vstal i vystupil. ⁹ Togda skazal im Iisus: sproshu Ya vas: chto dolzhno delat’ v subbotu? dobro, ili zlo? spasti dushu, ili pogubit’? Oni molchali. ¹⁰ I, posmotrev na vsex ix, skazal tomu cheloveku: protyani ruku tvoyu. On tak i sdelal; i stala ruka ego zdorova, kak drugaya. ¹¹ Oni zhe prishli v beshenstvo i govorili mezhdu soboyu, chto by im sdelat’ s Iisusom. ¹² V te dni vzoshel On na goru pomolit’sya i probyl vsyu noch’ v molitve k Bogu. ¹³ Kogda zhe nastal den’, prizval uchenikov Svoix i izbral iz nix dvenadcat’, kotoryx i naimenoval Apostolami: ¹⁴ Simona, kotorogo i nazval Petrom, i Andreya, brata ego, Iakova i Ioanna, Filippa i Varfolomeya, ¹⁵ Matfeya i Fomu, Iakova Alfeeva i Simona, prozyvaemogo Zilotom, ¹⁶ Iudu Iakovleva i Iudu Iskariota, kotoryj potom sdelalsya predatelem. ¹⁷ I, sojdya s nimi, stal On na rovnom meste, i mnozhestvo uchenikov Ego, i mnogo naroda iz vsej Iudei i Ierusalima i primorskix mest Tirskix i Sidonskix, ¹⁸ kotorye prishli poslushat’ Ego i iscelit’sya ot boleznej svoix, takzhe i strazhdushhie ot nechistyx duxov; i iscelyalis’. ¹⁹ I ves’ narod iskal prikasat’sya k Nemu, potomu chto ot Nego isxodila sila i iscelyala vsex. ²⁰ I On, vozvedya ochi Svoi na uchenikov Svoix, govoril: Blazhenny nishhie duxom, ibo vashe est’ Carstvie Bozhie. ²¹ Blazhenny alchushhie nyne, ibo nasytites’. Blazhenny plachushhie nyne, ibo vossmeetes’. ²² Blazhenny vy, kogda voznenavidyat vas lyudi i kogda otluchat vas, i budut ponosit’, i pronesut imya vashe, kak beschestnoe, za Syna Chelovecheskogo. ²³ Vozradujtes’ v tot den’ i vozveselites’, ibo velika vam nagrada na nebesax. Tak postupali s prorokami otcy ix. ²⁴ Naprotiv, gore vam, bogatye! ibo vy uzhe poluchili svoe uteshenie. ²⁵ Gore vam, presyshhennye nyne! ibo vzalchete. Gore vam, smeyushhiesya nyne! ibo vosplachete i vozrydaete. ²⁶ Gore vam, kogda vse lyudi budut govorit’ o vas xorosho! ibo tak postupali s lzheprorokami otcy ix. ²⁷ No vam, slushayushhim, govoryu: lyubite vragov vashix, blagotvorite nenavidyashhim vas, ²⁸ blagoslovlyajte proklinayushhix vas i molites’ za obizhayushhix vas. ²⁹ Udarivshemu tebya po shheke podstav’ i druguyu, i otnimayushhemu u tebya verxnyuyu odezhdu ne prepyatstvuj vzyat’ i rubashku. ³⁰ Vsyakomu, prosyashhemu u tebya, davaj, i ot vzyavshego tvoe ne trebuj nazad. ³¹ I kak xotite, chtoby s vami postupali lyudi, tak i vy postupajte s nimi. ³² I esli lyubite lyubyashhix vas, kakaya vam za to blagodarnost’? ibo i greshniki lyubyashhix ix lyubyat. ³³ I esli delaete dobro tem, kotorye vam delayut dobro, kakaya vam za to blagodarnost’? ibo i greshniki to zhe delayut. ³⁴ I esli vzajmy daete tem, ot kotoryx nadeetes’ poluchit’ obratno, kakaya vam za to blagodarnost’? ibo i greshniki dayut vzajmy greshnikam, chtoby poluchit’ obratno stol’ko zhe. ³⁵ No vy lyubite vragov vashix, i blagotvorite, i vzajmy davajte, ne ozhidaya nichego; i budet vam nagrada velikaya, i budete synami Vsevyshnego; ibo On blag i k neblagodarnym i zlym. ³⁶ Itak, bud’te miloserdy, kak i Otec vash miloserd. ³⁷ Ne sudite, i ne budete sudimy; ne osuzhdajte, i ne budete osuzhdeny; proshhajte, i proshheny budete; ³⁸ davajte, i dastsya vam: meroyu dobroyu, utryasennoyu, nagnetennoyu i perepolnennoyu otsyplyut vam v lono vashe; ibo, kakoyu meroyu merite, takoyu zhe otmeritsya i vam. ³⁹ Skazal takzhe im pritchu: mozhet li slepoj vodit’ slepogo? ne oba li upadut v yamu? ⁴⁰ Uchenik ne byvaet vyshe svoego uchitelya; no, i usovershenstvovavshis’, budet vsyakij, kak uchitel’ ego. ⁴¹ Chto ty smotrish’ na suchok v glaze brata tvoego, a brevna v tvoem glaze ne chuvstvuesh’? ⁴² Ili, kak mozhesh’ skazat’ bratu tvoemu: brat! daj, ya vynu suchok iz glaza tvoego, kogda sam ne vidish’ brevna v tvoem glaze? Licemer! vyn’ prezhde brevno iz tvoego glaza, i togda uvidish’, kak vynut’ suchok iz glaza brata tvoego. ⁴³ Net dobrogo dereva, kotoroe prinosilo by xudoj plod; i net xudogo dereva, kotoroe prinosilo by plod dobryj, ⁴⁴ ibo vsyakoe derevo poznaetsya po plodu svoemu, potomu chto ne sobirayut smokv s ternovnika i ne snimayut vinograda s kustarnika. ⁴⁵ Dobryj chelovek iz dobrogo sokrovishha serdca svoego vynosit dobroe, a zloj chelovek iz zlogo sokrovishha serdca svoego vynosit zloe, ibo ot izbytka serdca govoryat usta ego. ⁴⁶ Chto vy zovete Menya: Gospodi! Gospodi! - i ne delaete togo, chto Ya govoryu? ⁴⁷ Vsyakij, prixodyashhij ko Mne i slushayushhij slova Moi i ispolnyayushhij ix, skazhu vam, komu podoben. ⁴⁸ On podoben cheloveku, stroyashhemu dom, kotoryj kopal, uglubilsya i polozhil osnovanie na kamne; pochemu, kogda sluchilos’ navodnenie i voda naperla na ehtot dom, to ne mogla pokolebat’ ego, potomu chto on osnovan byl na kamne. ⁴⁹ A slushayushhij i ne ispolnyayushhij podoben cheloveku, postroivshemu dom na zemle bez osnovaniya, kotoryj, kogda naperla na nego voda, totchas obrushilsya; i razrushenie doma sego bylo velikoe.

¹ Kogda On okonchil vse slova Svoi k slushavshemu narodu, to voshel v Kapernaum. ² U odnogo sotnika sluga, kotorym on dorozhil, byl bolen pri smerti. ³ Uslyshav ob Iisuse, on poslal k Nemu Iudejskix starejshin prosit’ Ego, chtoby prishel iscelit’ slugu ego. ⁴ I oni, pridya k Iisusu, prosili Ego ubeditel’no, govorya: on dostoin, chtoby Ty sdelal dlya nego ehto, ⁵ ibo on lyubit narod nash i postroil nam sinagogu. ⁶ Iisus poshel s nimi. I kogda On nedaleko uzhe byl ot doma, sotnik prislal k Nemu druzej skazat’ Emu: ne trudis’, Gospodi! ibo ya nedostoin, chtoby Ty voshel pod krov moj; ⁷ potomu i sebya samogo ne pochel ya dostojnym pridti k Tebe; no skazhi slovo, i vyzdoroveet sluga moj. ⁸ Ibo ya i podvlastnyj chelovek, no, imeya u sebya v podchinenii voinov, govoryu odnomu: pojdi, i idet; i drugomu: pridi, i prixodit; i sluge moemu: sdelaj to, i delaet. ⁹ Uslyshav sie, Iisus udivilsya emu i, obrativshis’, skazal idushhemu za Nim narodu: skazyvayu vam, chto i v Izraile ne nashel Ya takoj very. ¹⁰ Poslannye, vozvrativshis’ v dom, nashli bol’nogo slugu vyzdorovevshim. ¹¹ Posle sego Iisus poshel v gorod, nazyvaemyj Nain; i s Nim shli mnogie iz uchenikov Ego i mnozhestvo naroda. ¹² Kogda zhe On priblizilsya k gorodskim vorotam, tut vynosili umershego, edinstvennogo syna u materi, a ona byla vdova; i mnogo naroda shlo s neyu iz goroda. ¹³ Uvidev ee, Gospod’ szhalilsya nad neyu i skazal ej: ne plach’. ¹⁴ I, podojdya, prikosnulsya k odru; nesshie ostanovilis’, i On skazal: yunosha! tebe govoryu, vstan’! ¹⁵ Mertvyj, podnyavshis’, sel i stal govorit’; i otdal ego Iisus materi ego. ¹⁶ I vsex ob"yal strax, i slavili Boga, govorya: velikij prorok vosstal mezhdu nami, i Bog posetil narod Svoj. ¹⁷ Takoe mnenie o Nem rasprostranilos’ po vsej Iudee i po vsej okrestnosti. ¹⁸ I vozvestili Ioannu ucheniki ego o vsem tom. ¹⁹ Ioann, prizvav dvoix iz uchenikov svoix, poslal k Iisusu sprosit’: Ty li Tot, Kotoryj dolzhen pridti, ili ozhidat’ nam drugogo? ²⁰ Oni, pridya k Iisusu, skazali: Ioann Krestitel’ poslal nas k Tebe sprosit’: Ty li Tot, Kotoromu dolzhno pridti, ili drugogo ozhidat’ nam? ²¹ A v ehto vremya On mnogix iscelil ot boleznej i nedugov i ot zlyx duxov, i mnogim slepym daroval zrenie. ²² I skazal im Iisus v otvet: pojdite, skazhite Ioannu, chto vy videli i slyshali: slepye prozrevayut, xromye xodyat, prokazhennye ochishhayutsya, gluxie slyshat, mertvye voskresayut, nishhie blagovestvuyut; ²³ i blazhen, kto ne soblaznitsya o Mne! ²⁴ Po otshestvii zhe poslannyx Ioannom, nachal govorit’ k narodu ob Ioanne: chto smotret’ xodili vy v pustynyu? trost’ li, vetrom koleblemuyu? ²⁵ Chto zhe smotret’ xodili vy? cheloveka li, odetogo v myagkie odezhdy? No odevayushhiesya pyshno i roskoshno zhivushhie naxodyatsya pri dvorax carskix. ²⁶ Chto zhe smotret’ xodili vy? proroka li? Da, govoryu vam, i bol’she proroka. ²⁷ Sej est’, o kotorom napisano: vot, Ya posylayu Angela Moego pred licem Tvoim, kotoryj prigotovit put’ Tvoj pred Toboyu. ²⁸ Ibo govoryu vam: iz rozhdennyx zhenami net ni odnogo proroka bol’she Ioanna Krestitelya; no men’shij v Carstvii Bozhiem bol’she ego. ²⁹ I ves’ narod, slushavshij Ego, i mytari vozdali slavu Bogu, krestivshis’ kreshheniem Ioannovym; ³⁰ a farisei i zakonniki otvergli volyu Bozhiyu o sebe, ne krestivshis’ ot nego. ³¹ Togda Gospod’ skazal: s kem sravnyu lyudej roda sego? i komu oni podobny? ³² Oni podobny detyam, kotorye sidyat na ulice, klichut drug druga i govoryat: my igrali vam na svireli, i vy ne plyasali; my peli vam plachevnye pesni, i vy ne plakali. ³³ Ibo prishel Ioann Krestitel’: ni xleba ne est, ni vina ne p’et; i govorite: v nem bes. ³⁴ Prishel Syn Chelovecheskij: est i p’et; i govorite: vot chelovek, kotoryj lyubit est’ i pit’ vino, drug mytaryam i greshnikam. ³⁵ I opravdana premudrost’ vsemi chadami ee. ³⁶ Nekto iz fariseev prosil Ego vkusit’ s nim pishhi; i On, vojdya v dom fariseya, vozleg. ³⁷ I vot, zhenshhina togo goroda, kotoraya byla greshnica, uznav, chto On vozlezhit v dome fariseya, prinesla alavastrovyj sosud s mirom ³⁸ i, stav pozadi u nog Ego i placha, nachala oblivat’ nogi Ego slezami i otirat’ volosami golovy svoej, i celovala nogi Ego, i mazala mirom. ³⁹ Vidya ehto, farisej, priglasivshij Ego, skazal sam v sebe: esli by On byl prorok, to znal by, kto i kakaya zhenshhina prikasaetsya k Nemu, ibo ona greshnica. ⁴⁰ Obrativshis’ k nemu, Iisus skazal: Simon! Ya imeyu nechto skazat’ tebe. On govorit: skazhi, Uchitel’. ⁴¹ Iisus skazal: u odnogo zaimodavca bylo dva dolzhnika: odin dolzhen byl pyat’sot dinariev, a drugoj pyat’desyat, ⁴² no kak oni ne imeli chem zaplatit’, on prostil oboim. Skazhi zhe, kotoryj iz nix bolee vozlyubit ego?; ⁴³ Simon otvechal: dumayu, tot, kotoromu bolee prostil. On skazal emu: pravil’no ty rassudil. ⁴⁴ I, obrativshis’ k zhenshhine, skazal Simonu: vidish’ li ty ehtu zhenshhinu? Ya prishel v dom tvoj, i ty vody Mne na nogi ne dal, a ona slezami oblila Mne nogi i volosami golovy svoej oterla; ⁴⁵ ty celovaniya Mne ne dal, a ona, s tex por kak Ya prishel, ne perestaet celovat’ u Menya nogi; ⁴⁶ ty golovy Mne maslom ne pomazal, a ona mirom pomazala Mne nogi. ⁴⁷ A potomu skazyvayu tebe: proshhayutsya grexi ee mnogie za to, chto ona vozlyubila mnogo, a komu malo proshhaetsya, tot malo lyubit. ⁴⁸ Ej zhe skazal: proshhayutsya tebe grexi. ⁴⁹ I vozlezhavshie s Nim nachali govorit’ pro sebya: kto ehto, chto i grexi proshhaet? ⁵⁰ On zhe skazal zhenshhine: vera tvoya spasla tebya, idi s mirom.

¹ Posle sego On proxodil po gorodam i seleniyam, propoveduya i blagovestvuya Carstvie Bozhie, i s Nim dvenadcat’, ² i nekotorye zhenshhiny, kotoryx On iscelil ot zlyx duxov i boleznej: Mariya, nazyvaemaya Magdalinoyu, iz kotoroj vyshli sem’ besov, ³ i Ioanna, zhena Xuzy, domopravitelya Irodova, i Susanna, i mnogie drugie, kotorye sluzhili Emu imeniem svoim. ⁴ Kogda zhe sobralos’ mnozhestvo naroda, i iz vsex gorodov zhiteli sxodilis’ k Nemu, On nachal govorit’ pritcheyu: ⁵ vyshel seyatel’ seyat’ semya svoe, i kogda on seyal, inoe upalo pri doroge i bylo potoptano, i pticy nebesnye poklevali ego; ⁶ a inoe upalo na kamen’ i, vzojdya, zasoxlo, potomu chto ne imelo vlagi; ⁷ a inoe upalo mezhdu terniem, i vyroslo ternie i zaglushilo ego; ⁸ a inoe upalo na dobruyu zemlyu i, vzojdya, prineslo plod storichnyj. Skazav sie, vozglasil: kto imeet ushi slyshat’, da slyshit! ⁹ Ucheniki zhe Ego sprosili u Nego: chto by znachila pritcha siya? ¹⁰ On skazal: vam dano znat’ tajny Carstviya Bozhiya, a prochim v pritchax, tak chto oni vidya ne vidyat i slysha ne razumeyut. ¹¹ Vot chto znachit pritcha siya: semya est’ slovo Bozhie; ¹² a upavshee pri puti, ehto sut’ slushayushhie, k kotorym potom prixodit diavol i unosit slovo iz serdca ix, chtoby oni ne uverovali i ne spaslis’; ¹³ a upavshee na kamen’, ehto te, kotorye, kogda uslyshat slovo, s radost’yu prinimayut, no kotorye ne imeyut kornya, i vremenem veruyut, a vo vremya iskusheniya otpadayut; ¹⁴ a upavshee v ternie, ehto te, kotorye slushayut slovo, no, otxodya, zabotami, bogatstvom i naslazhdeniyami zhitejskimi podavlyayutsya i ne prinosyat ploda; ¹⁵ a upavshee na dobruyu zemlyu, ehto te, kotorye, uslyshav slovo, xranyat ego v dobrom i chistom serdce i prinosyat plod v terpenii. Skazav ehto, On vozglasil: kto imeet ushi slyshat’, da slyshit! ¹⁶ Nikto, zazhegshi svechu, ne pokryvaet ee sosudom, ili ne stavit pod krovat’, a stavit na podsvechnik, chtoby vxodyashhie videli svet. ¹⁷ Ibo net nichego tajnogo, chto ne sdelalos’ by yavnym, ni sokrovennogo, chto ne sdelalos’ by izvestnym i ne obnaruzhilos’ by. ¹⁸ Itak, nablyudajte, kak vy slushaete: ibo, kto imeet, tomu dano budet, a kto ne imeet, u togo otnimetsya i to, chto on dumaet imet’. ¹⁹ I prishli k Nemu Mater’ i brat’ya Ego, i ne mogli podojti k Nemu po prichine naroda. ²⁰ I dali znat’ Emu: Mater’ i brat’ya Tvoi stoyat vne, zhelaya videt’ Tebya. ²¹ On skazal im v otvet: mater’ Moya i brat’ya Moi sut’ slushayushhie slovo Bozhie i ispolnyayushhie ego. ²² V odin den’ On voshel s uchenikami Svoimi v lodku i skazal im: perepravimsya na tu storonu ozera. I otpravilis’. ²³ Vo vremya plavaniya ix On zasnul. Na ozere podnyalsya burnyj veter, i zalivalo ix volnami, i oni byli v opasnosti. ²⁴ I, podojdya, razbudili Ego i skazali: Nastavnik! Nastavnik! pogibaem. No On, vstav, zapretil vetru i volneniyu vody; i perestali, i sdelalas’ tishina. ²⁵ Togda On skazal im: gde vera vasha? Oni zhe v straxe i udivlenii govorili drug drugu: kto zhe ehto, chto i vetram povelevaet i vode, i povinuyutsya Emu? ²⁶ I priplyli v stranu Gadarinskuyu, lezhashhuyu protiv Galilei. ²⁷ Kogda zhe vyshel On na bereg, vstretil Ego odin chelovek iz goroda, oderzhimyj besami s davnego vremeni, i v odezhdu ne odevavshijsya, i zhivshij ne v dome, a v grobax. ²⁸ On, uvidev Iisusa, vskrichal, pal pred Nim i gromkim golosom skazal: chto Tebe do menya, Iisus, Syn Boga Vsevyshnego? umolyayu Tebya, ne much’ menya. ²⁹ Ibo Iisus povelel nechistomu duxu vyjti iz sego cheloveka, potomu chto on dolgoe vremya muchil ego, tak chto ego svyazyvali cepyami i uzami, sberegaya ego; no on razryval uzy i byl gonim besom v pustyni. ³⁰ Iisus sprosil ego: kak tebe imya? On skazal: legion, - potomu chto mnogo besov voshlo v nego. ³¹ I oni prosili Iisusa, chtoby ne povelel im idti v bezdnu. ³² Tut zhe na gore paslos’ bol’shoe stado svinej; i besy prosili Ego, chtoby pozvolil im vojti v nix. On pozvolil im. ³³ Besy, vyjdya iz cheloveka, voshli v svinej, i brosilos’ stado s krutizny v ozero i potonulo. ³⁴ Pastuxi, vidya proisshedshee, pobezhali i rasskazali v gorode i v seleniyax. ³⁵ I vyshli videt’ proisshedshee; i, pridya k Iisusu, nashli cheloveka, iz kotorogo vyshli besy, sidyashhego u nog Iisusa, odetogo i v zdravom ume; i uzhasnulis’. ³⁶ Videvshie zhe rasskazali im, kak iscelilsya besnovavshijsya. ³⁷ I prosil Ego ves’ narod Gadarinskoj okrestnosti udalit’sya ot nix, potomu chto oni ob"yaty byli velikim straxom. On voshel v lodku i vozvratilsya. ³⁸ Chelovek zhe, iz kotorogo vyshli besy, prosil Ego, chtoby byt’ s Nim. No Iisus otpustil ego, skazav: ³⁹ vozvratis’ v dom tvoj i rasskazhi, chto sotvoril tebe Bog. On poshel i propovedyval po vsemu gorodu, chto sotvoril emu Iisus. ⁴⁰ Kogda zhe vozvratilsya Iisus, narod prinyal Ego, potomu chto vse ozhidali Ego. ⁴¹ I vot, prishel chelovek, imenem Iair, kotoryj byl nachal’nikom sinagogi; i, pav k nogam Iisusa, prosil Ego vojti k nemu v dom, ⁴² potomu chto u nego byla odna doch’, let dvenadcati, i ta byla pri smerti. Kogda zhe On shel, narod tesnil Ego. ⁴³ I zhenshhina, stradavshaya krovotecheniem dvenadcat’ let, kotoraya, izderzhav na vrachej vse imenie, ni odnim ne mogla byt’ vylechena, ⁴⁴ podojdya szadi, kosnulas’ kraya odezhdy Ego; i totchas techenie krovi u nej ostanovilos’. ⁴⁵ I skazal Iisus: kto prikosnulsya ko Mne? Kogda zhe vse otricalis’, Petr skazal i byvshie s Nim: Nastavnik! narod okruzhaet Tebya i tesnit, - i Ty govorish’: kto prikosnulsya ko Mne? ⁴⁶ No Iisus skazal: prikosnulsya ko Mne nekto, ibo Ya chuvstvoval silu, isshedshuyu iz Menya. ⁴⁷ Zhenshhina, vidya, chto ona ne utailas’, s trepetom podoshla i, pav pred Nim, ob"yavila Emu pered vsem narodom, po kakoj prichine prikosnulas’ k Nemu i kak totchas iscelilas’. ⁴⁸ On skazal ej: derzaj, dshher’! vera tvoya spasla tebya; idi s mirom. ⁴⁹ Kogda On eshhe govoril ehto, prixodit nekto iz doma nachal’nika sinagogi i govorit emu: doch’ tvoya umerla; ne utruzhdaj Uchitelya. ⁵⁰ No Iisus, uslyshav ehto, skazal emu: ne bojsya, tol’ko veruj, i spasena budet. ⁵¹ Pridya zhe v dom, ne pozvolil vojti nikomu, krome Petra, Ioanna i Iakova, i otca devicy, i materi. ⁵² Vse plakali i rydali o nej. No On skazal: ne plach’te; ona ne umerla, no spit. ⁵³ I smeyalis’ nad Nim, znaya, chto ona umerla. ⁵⁴ On zhe, vyslav vsex von i vzyav ee za ruku, vozglasil: devica! vstan’. ⁵⁵ I vozvratilsya dux ee; ona totchas vstala, i On velel dat’ ej est’. ⁵⁶ I udivilis’ roditeli ee. On zhe povelel im ne skazyvat’ nikomu o proisshedshem.

¹ Sozvav zhe dvenadcat’, dal silu i vlast’ nad vsemi besami i vrachevat’ ot boleznej, ² i poslal ix propovedyvat’ Carstvie Bozhie i iscelyat’ bol’nyx. ³ I skazal im: nichego ne berite na dorogu: ni posoxa, ni sumy, ni xleba, ni serebra, i ne imejte po dve odezhdy; ⁴ i v kakoj dom vojdete, tam ostavajtes’ i ottuda otpravlyajtes’ v put’. ⁵ A esli gde ne primut vas, to, vyxodya iz togo goroda, otryasite i prax ot nog vashix vo svidetel’stvo na nix. ⁶ Oni poshli i proxodili po seleniyam, blagovestvuya i iscelyaya povsyudu. ⁷ Uslyshal Irod chetvertovlastnik o vsem, chto delal Iisus, i nedoumeval: ibo odni govorili, chto ehto Ioann vosstal iz mertvyx; ⁸ drugie, chto Iliya yavilsya, a inye, chto odin iz drevnix prorokov voskres. ⁹ I skazal Irod: Ioanna ya obezglavil; kto zhe Ehtot, o Kotorom ya slyshu takoe? I iskal uvidet’ Ego. ¹⁰ Apostoly, vozvrativshis’, rasskazali Emu, chto oni sdelali; i On, vzyav ix s Soboyu, udalilsya osobo v pustoe mesto, bliz goroda, nazyvaemogo Vifsaidoyu. ¹¹ No narod, uznav, poshel za Nim; i On, prinyav ix, besedoval s nimi o Carstvii Bozhiem i trebovavshix isceleniya iscelyal. ¹² Den’ zhe nachal sklonyat’sya k vecheru. I, pristupiv k Nemu, dvenadcat’ govorili Emu: otpusti narod, chtoby oni poshli v okrestnye seleniya i derevni nochevat’ i dostali pishhi; potomu chto my zdes’ v pustom meste. ¹³ No On skazal im: vy dajte im est’. Oni skazali: u nas net bolee pyati xlebov i dvux ryb; razve nam pojti kupit’ pishhi dlya vsex six lyudej? ¹⁴ Ibo ix bylo okolo pyati tysyach chelovek. No On skazal uchenikam Svoim: rassadite ix ryadami po pyatidesyati. ¹⁵ I sdelali tak, i rassadili vsex. ¹⁶ On zhe, vzyav pyat’ xlebov i dve ryby i vozzrev na nebo, blagoslovil ix, prelomil i dal uchenikam, chtoby razdat’ narodu. ¹⁷ I eli, i nasytilis’ vse; i ostavshixsya u nix kuskov nabrano dvenadcat’ korobov. ¹⁸ V odno vremya, kogda On molilsya v uedinennom meste, i ucheniki byli s Nim, On sprosil ix: za kogo pochitaet Menya narod? ¹⁹ Oni skazali v otvet: za Ioanna Krestitelya, a inye za Iliyu; drugie zhe govoryat, chto odin iz drevnix prorokov voskres. ²⁰ On zhe sprosil ix: a vy za kogo pochitaete Menya? Otvechal Petr: za Xrista Bozhiya. ²¹ No On strogo prikazal im nikomu ne govorit’ o sem, ²² skazav, chto Synu Chelovecheskomu dolzhno mnogo postradat’, i byt’ otverzhenu starejshinami, pervosvyashhennikami i knizhnikami, i byt’ ubitu, i v tretij den’ voskresnut’. ²³ Ko vsem zhe skazal: esli kto xochet idti za Mnoyu, otvergnis’ sebya, i voz’mi krest svoj, i sleduj za Mnoyu. ²⁴ Ibo kto xochet dushu svoyu sberech’, tot poteryaet ee; a kto poteryaet dushu svoyu radi Menya, tot sberezhet ee. ²⁵ Ibo chto pol’zy cheloveku priobresti ves’ mir, a sebya samogo pogubit’ ili povredit’ sebe? ²⁶ Ibo kto postyditsya Menya i Moix slov, togo Syn Chelovecheskij postyditsya, kogda priidet vo slave Svoej i Otca i svyatyx Angelov. ²⁷ Govoryu zhe vam istinno: est’ nekotorye iz stoyashhix zdes’, kotorye ne vkusyat smerti, kak uzhe uvidyat Carstvie Bozhie. ²⁸ Posle six slov, dnej cherez vosem’, vzyav Petra, Ioanna i Iakova, vzoshel On na goru pomolit’sya. ²⁹ I kogda molilsya, vid lica Ego izmenilsya, i odezhda Ego sdelalas’ beloyu, blistayushheyu. ³⁰ I vot, dva muzha besedovali s Nim, kotorye byli Moisej i Iliya; ³¹ yavivshis’ vo slave, oni govorili ob isxode Ego, kotoryj Emu nadlezhalo sovershit’ v Ierusalime. ³² Petr zhe i byvshie s nim otyagcheny byli snom; no, probudivshis’, uvideli slavu Ego i dvux muzhej, stoyavshix s Nim. ³³ I kogda oni otxodili ot Nego, skazal Petr Iisusu: Nastavnik! xorosho nam zdes’ byt’; sdelaem tri kushhi: odnu Tebe, odnu Moiseyu i odnu Ilii, - ne znaya, chto govoril. ³⁴ Kogda zhe on govoril ehto, yavilos’ oblako i osenilo ix; i ustrashilis’, kogda voshli v oblako. ³⁵ I byl iz oblaka glas, glagolyushhij: Sej est’ Syn Moj Vozlyublennyj, Ego slushajte. ³⁶ Kogda byl glas sej, ostalsya Iisus odin. I oni umolchali, i nikomu ne govorili v te dni o tom, chto videli. ³⁷ V sleduyushhij zhe den’, kogda oni soshli s gory, vstretilo Ego mnogo naroda. ³⁸ Vdrug nekto iz naroda voskliknul: Uchitel’! umolyayu Tebya vzglyanut’ na syna moego, on odin u menya: ³⁹ ego sxvatyvaet dux, i on vnezapno vskrikivaet, i terzaet ego, tak chto on ispuskaet penu; i nasilu otstupaet ot nego, izmuchiv ego. ⁴⁰ Ya prosil uchenikov Tvoix izgnat’ ego, i oni ne mogli. ⁴¹ Iisus zhe, otvechaya, skazal: o, rod nevernyj i razvrashhennyj! dokole budu s vami i budu terpet’ vas? privedi syuda syna tvoego. ⁴² Kogda zhe tot eshhe shel, bes poverg ego i stal bit’; no Iisus zapretil nechistomu duxu, i iscelil otroka, i otdal ego otcu ego. ⁴³ I vse udivlyalis’ velichiyu Bozhiyu. Kogda zhe vse divilis’ vsemu, chto tvoril Iisus, On skazal uchenikam Svoim: ⁴⁴ vlozhite vy sebe v ushi slova sii: Syn Chelovecheskij budet predan v ruki chelovecheskie. ⁴⁵ No oni ne ponyali slova sego, i ono bylo zakryto ot nix, tak chto oni ne postigli ego, a sprosit’ Ego o sem slove boyalis’. ⁴⁶ Prishla zhe im mysl’: kto by iz nix byl bol’she? ⁴⁷ Iisus zhe, vidya pomyshlenie serdca ix, vzyav ditya, postavil ego pred Soboyu ⁴⁸ i skazal im: kto primet sie ditya vo imya Moe, tot Menya prinimaet; a kto primet Menya, tot prinimaet Poslavshego Menya; ibo kto iz vas men’she vsex, tot budet velik. ⁴⁹ Pri sem Ioann skazal: Nastavnik! my videli cheloveka, imenem Tvoim izgonyayushhego besov, i zapretili emu, potomu chto on ne xodit s nami. ⁵⁰ Iisus skazal emu: ne zapreshhajte, ibo kto ne protiv vas, tot za vas. ⁵¹ Kogda zhe priblizhalis’ dni vzyatiya Ego ot mira, On vosxotel idti v Ierusalim; ⁵² i poslal vestnikov pred licem Svoim; i oni poshli i voshli v selenie Samaryanskoe; chtoby prigotovit’ dlya Nego; ⁵³ no tam ne prinyali Ego, potomu chto On imel vid puteshestvuyushhego v Ierusalim. ⁵⁴ Vidya to, ucheniki Ego, Iakov i Ioann, skazali: Gospodi! xochesh’ li, my skazhem, chtoby ogon’ soshel s neba i istrebil ix, kak i Iliya sdelal? ⁵⁵ No On, obrativshis’ k nim, zapretil im i skazal: ne znaete, kakogo vy duxa; ⁵⁶ ibo Syn Chelovecheskij prishel ne gubit’ dushi chelovecheskie, a spasat’. I poshli v drugoe selenie. ⁵⁷ Sluchilos’, chto kogda oni byli v puti, nekto skazal Emu: Gospodi! ya pojdu za Toboyu, kuda by Ty ni poshel. ⁵⁸ Iisus skazal emu: lisicy imeyut nory, i pticy nebesnye - gnezda; a Syn Chelovecheskij ne imeet, gde priklonit’ golovu. ⁵⁹ A drugomu skazal: sleduj za Mnoyu. Tot skazal: Gospodi! pozvol’ mne prezhde pojti i poxoronit’ otca moego. ⁶⁰ No Iisus skazal emu: predostav’ mertvym pogrebat’ svoix mertvecov, a ty idi, blagovestvuj Carstvie Bozhie. ⁶¹ Eshhe drugoj skazal: ya pojdu za Toboyu, Gospodi! no prezhde pozvol’ mne prostit’sya s domashnimi moimi. ⁶² No Iisus skazal emu: nikto, vozlozhivshij ruku svoyu na plug i ozirayushhijsya nazad, ne blagonadezhen dlya Carstviya Bozhiya.

¹ Posle sego izbral Gospod’ i drugix sem’desyat uchenikov, i poslal ix po dva pred licem Svoim vo vsyakij gorod i mesto, kuda Sam xotel idti, ² i skazal im: zhatvy mnogo, a delatelej malo; itak, molite Gospodina zhatvy, chtoby vyslal delatelej na zhatvu Svoyu. ³ Idite! Ya posylayu vas, kak agncev sredi volkov. ⁴ Ne berite ni meshka, ni sumy, ni obuvi, i nikogo na doroge ne privetstvujte. ⁵ V kakoj dom vojdete, sperva govorite: mir domu semu; ⁶ i esli budet tam syn mira, to pochiet na nem mir vash, a esli net, to k vam vozvratitsya. ⁷ V dome zhe tom ostavajtes’, esh’te i pejte, chto u nix est’, ibo trudyashhijsya dostoin nagrady za trudy svoi; ne perexodite iz doma v dom. ⁸ I esli pridete v kakoj gorod i primut vas, esh’te, chto vam predlozhat, ⁹ i iscelyajte naxodyashhixsya v nem bol’nyx, i govorite im: priblizilos’ k vam Carstvie Bozhie. ¹⁰ Esli zhe pridete v kakoj gorod i ne primut vas, to, vyjdya na ulicu, skazhite:. ¹¹ i prax, prilipshij k nam ot vashego goroda, otryasaem vam; odnako zhe znajte, chto priblizilos’ k vam Carstvie Bozhie. ¹² Skazyvayu vam, chto Sodomu v den’ onyj budet otradnee, nezheli gorodu tomu. ¹³ Gore tebe, Xorazin! gore tebe, Vifsaida! ibo esli by v Tire i Sidone yavleny byli sily, yavlennye v vas, to davno by oni, sidya vo vretishhe i peple, pokayalis’; ¹⁴ no i Tiru i Sidonu otradnee budet na sude, nezheli vam. ¹⁵ I ty, Kapernaum, do neba voznesshijsya, do ada nizvergnesh’sya. ¹⁶ Slushayushhij vas Menya slushaet, i otvergayushhijsya vas Menya otvergaetsya; a otvergayushhijsya Menya otvergaetsya Poslavshego Menya. ¹⁷ Sem’desyat uchenikov vozvratilis’ s radost’yu i govorili: Gospodi! i besy povinuyutsya nam o imeni Tvoem. ¹⁸ On zhe skazal im: Ya videl satanu, spadshego s neba, kak molniyu; ¹⁹ se, dayu vam vlast’ nastupat’ na zmej i skorpionov i na vsyu silu vrazh’yu, i nichto ne povredit vam; ²⁰ odnakozh tomu ne radujtes’, chto duxi vam povinuyutsya, no radujtes’ tomu, chto imena vashi napisany na nebesax. ²¹ V tot chas vozradovalsya duxom Iisus i skazal: slavlyu Tebya, Otche, Gospodi neba i zemli, chto Ty utail sie ot mudryx i razumnyx i otkryl mladencam. Ej, Otche! Ibo takovo bylo Tvoe blagovolenie. ²² I, obrativshis’ k uchenikam, skazal: vse predano Mne Otcem Moim; i kto est’ Syn, ne znaet nikto, krome Otca, i kto est’ Otec, ne znaet nikto, krome Syna, i komu Syn xochet otkryt’. ²³ I, obrativshis’ k uchenikam, skazal im osobo: blazhenny ochi, vidyashhie to, chto vy vidite! ²⁴ ibo skazyvayu vam, chto mnogie proroki i cari zhelali videt’, chto vy vidite, i ne videli, i slyshat’, chto vy slyshite, i ne slyshali. ²⁵ I vot, odin zakonnik vstal i, iskushaya Ego, skazal: Uchitel’! chto mne delat’, chtoby nasledovat’ zhizn’ vechnuyu? ²⁶ On zhe skazal emu: v zakone chto napisano? kak chitaesh’? ²⁷ On skazal v otvet: vozlyubi Gospoda Boga tvoego vsem serdcem tvoim, i vseyu dusheyu tvoeyu, i vseyu krepostiyu tvoeyu, i vsem razumeniem tvoim, i blizhnego tvoego, kak samogo sebya. ²⁸ Iisus skazal emu: pravil’no ty otvechal; tak postupaj, i budesh’ zhit’. ²⁹ No on, zhelaya opravdat’ sebya, skazal Iisusu: a kto moj blizhnij? ³⁰ Na ehto skazal Iisus: nekotoryj chelovek shel iz Ierusalima v Ierixon i popalsya razbojnikam, kotorye snyali s nego odezhdu, izranili ego i ushli, ostaviv ego edva zhivym. ³¹ Po sluchayu odin svyashhennik shel toyu dorogoyu i, uvidev ego, proshel mimo. ³² Takzhe i levit, byv na tom meste, podoshel, posmotrel i proshel mimo. ³³ Samaryanin zhe nekto, proezzhaya, nashel na nego i, uvidev ego, szhalilsya ³⁴ i, podojdya, perevyazal emu rany, vozlivaya maslo i vino; i, posadiv ego na svoego osla, privez ego v gostinicu i pozabotilsya o nem; ³⁵ a na drugoj den’, ot"ezzhaya, vynul dva dinariya, dal soderzhatelyu gostinicy i skazal emu: pozabot’sya o nem; i esli izderzhish’ chto bolee, ya, kogda vozvrashhus’, otdam tebe. ³⁶ Kto iz ehtix troix, dumaesh’ ty, byl blizhnij popavshemusya razbojnikam? ³⁷ On skazal: okazavshij emu milost’. Togda Iisus skazal emu: idi, i ty postupaj tak zhe. ³⁸ V prodolzhenie puti ix prishel On v odno selenie; zdes’ zhenshhina, imenem Marfa, prinyala Ego v dom svoj; ³⁹ u nee byla sestra, imenem Mariya, kotoraya sela u nog Iisusa i slushala slovo Ego. ⁴⁰ Marfa zhe zabotilas’ o bol’shom ugoshhenii i, podojdya, skazala: Gospodi! ili Tebe nuzhdy net, chto sestra moya odnu menya ostavila sluzhit’? skazhi ej, chtoby pomogla mne. ⁴¹ Iisus zhe skazal ej v otvet: Marfa! Marfa! ty zabotish’sya i suetish’sya o mnogom, ⁴² a odno tol’ko nuzhno; Mariya zhe izbrala blaguyu chast’, kotoraya ne otnimetsya u nee.

¹ Sluchilos’, chto kogda On v odnom meste molilsya, i perestal, odin iz uchenikov Ego skazal Emu: Gospodi! nauchi nas molit’sya, kak i Ioann nauchil uchenikov svoix. ² On skazal im: kogda molites’, govorite: Otche nash, sushhij na nebesax! da svyatitsya imya Tvoe; da priidet Carstvie Tvoe; da budet volya Tvoya i na zemle, kak na nebe; ³ xleb nash nasushhnyj podavaj nam na kazhdyj den’; ⁴ i prosti nam grexi nashi, ibo i my proshhaem vsyakomu dolzhniku nashemu; i ne vvedi nas v iskushenie, no izbav’ nas ot lukavogo. ⁵ I skazal im: polozhim, chto kto-nibud’ iz vas, imeya druga, pridet k nemu v polnoch’ i skazhet emu: drug! daj mne vzajmy tri xleba, ⁶ ibo drug moj s dorogi zashel ko mne, i mne nechego predlozhit’ emu; ⁷ a tot iznutri skazhet emu v otvet: ne bespokoj menya, dveri uzhe zaperty, i deti moi so mnoyu na posteli; ne mogu vstat’ i dat’ tebe. ⁸ Esli, govoryu vam, on ne vstanet i ne dast emu po druzhbe s nim, to po neotstupnosti ego, vstav, dast emu, skol’ko prosit. ⁹ I Ya skazhu vam: prosite, i dano budet vam; ishhite, i najdete; stuchite, i otvoryat vam, ¹⁰ ibo vsyakij prosyashhij poluchaet, i ishhushhij naxodit, i stuchashhemu otvoryat. ¹¹ Kakoj iz vas otec, kogda syn poprosit u nego xleba, podast emu kamen’? ili, kogda poprosit ryby, podast emu zmeyu vmesto ryby? ¹² Ili, esli poprosit yajca, podast emu skorpiona? ¹³ Itak, esli vy, buduchi zly, umeete dayaniya blagie davat’ detyam vashim, tem bolee Otec Nebesnyj dast Duxa Svyatago prosyashhim u Nego. ¹⁴ Odnazhdy izgnal On besa, kotoryj byl nem; i kogda bes vyshel, nemoj stal govorit’; i narod udivilsya. ¹⁵ Nekotorye zhe iz nix govorili: On izgonyaet besov siloyu veel’zevula, knyazya besovskogo. ¹⁶ A drugie, iskushaya, trebovali ot Nego znameniya s neba. ¹⁷ No On, znaya pomyshleniya ix, skazal im: vsyakoe carstvo, razdelivsheesya samo v sebe, opusteet, i dom, razdelivshijsya sam v sebe, padet; ¹⁸ esli zhe i satana razdelitsya sam v sebe, to kak ustoit carstvo ego? a vy govorite, chto Ya siloyu veel’zevula izgonyayu besov; ¹⁹ i esli Ya siloyu veel’zevula izgonyayu besov, to synov’ya vashi ch’eyu siloyu izgonyayut ix? Posemu oni budut vam sud’yami. ²⁰ Esli zhe Ya perstom Bozhiim izgonyayu besov, to, konechno, dostiglo do vas Carstvie Bozhie. ²¹ Kogda sil’nyj s oruzhiem oxranyaet svoj dom, togda v bezopasnosti ego imenie; ²² kogda zhe sil’nejshij ego napadet na nego i pobedit ego, togda voz’met vse oruzhie ego, na kotoroe on nadeyalsya, i razdelit poxishhennoe u nego. ²³ Kto ne so Mnoyu, tot protiv Menya; i kto ne sobiraet so Mnoyu, tot rastochaet. ²⁴ Kogda nechistyj dux vyjdet iz cheloveka, to xodit po bezvodnym mestam, ishha pokoya, i, ne naxodya, govorit: vozvrashhus’ v dom moj, otkuda vyshel; ²⁵ i, pridya, naxodit ego vymetennym i ubrannym; ²⁶ togda idet i beret s soboyu sem’ drugix duxov, zlejshix sebya, i, vojdya, zhivut tam, - i byvaet dlya cheloveka togo poslednee xuzhe pervogo. ²⁷ Kogda zhe On govoril ehto, odna zhenshhina, vozvysiv golos iz naroda, skazala Emu: blazhenno chrevo, nosivshee Tebya, i soscy, Tebya pitavshie! ²⁸ A On skazal: blazhenny slyshashhie slovo Bozhie i soblyudayushhie ego. ²⁹ Kogda zhe narod stal sxodit’sya vo mnozhestve, On nachal govorit’: rod sej lukav, on ishhet znameniya, i znamenie ne dastsya emu, krome znameniya Iony proroka; ³⁰ ibo kak Iona byl znameniem dlya Ninevityan, tak budet i Syn Chelovecheskij dlya roda sego. ³¹ Carica yuzhnaya vosstanet na sud s lyud’mi roda sego i osudit ix, ibo ona prixodila ot predelov zemli poslushat’ mudrosti Solomonovoj; i vot, zdes’ bol’she Solomona. ³² Ninevityane vosstanut na sud s rodom sim i osudyat ego, ibo oni pokayalis’ ot propovedi Ioninoj, i vot, zdes’ bol’she Iony. ³³ Nikto, zazhegshi svechu, ne stavit ee v sokrovennom meste, ni pod sosudom, no na podsvechnike, chtoby vxodyashhie videli svet. ³⁴ Svetil’nik tela est’ oko; itak, esli oko tvoe budet chisto, to i vse telo tvoe budet svetlo; a esli ono budet xudo, to i telo tvoe budet temno. ³⁵ Itak, smotri: svet, kotoryj v tebe, ne est’ li t’ma? ³⁶ Esli zhe telo tvoe vse svetlo i ne imeet ni odnoj temnoj chasti, to budet svetlo vse tak, kak by svetil’nik osveshhal tebya siyaniem. ³⁷ Kogda On govoril ehto, odin farisej prosil Ego k sebe obedat’. On prishel i vozleg. ³⁸ Farisej zhe udivilsya, uvidev, chto On ne umyl ruk pered obedom. ³⁹ No Gospod’ skazal emu: nyne vy, farisei, vneshnost’ chashi i blyuda ochishhaete, a vnutrennost’ vasha ispolnena xishheniya i lukavstva. ⁴⁰ Nerazumnye! ne Tot zhe li, Kto sotvoril vneshnee, sotvoril i vnutrennee? ⁴¹ Podavajte luchshe milostynyu iz togo, chto u vas est’, togda vse budet u vas chisto. ⁴² No gore vam, fariseyam, chto daete desyatinu s myaty, ruty i vsyakix ovoshhej, i neradite o sude i lyubvi Bozhiej: sie nadlezhalo delat’, i togo ne ostavlyat’. ⁴³ Gore vam, fariseyam, chto lyubite predsedaniya v sinagogax i privetstviya v narodnyx sobraniyax. ⁴⁴ Gore vam, knizhniki i farisei, licemery, chto vy - kak groby skrytye, nad kotorymi lyudi xodyat i ne znayut togo. ⁴⁵ Na ehto nekto iz zakonnikov skazal Emu: Uchitel’! Govorya ehto, Ty i nas obizhaesh’. ⁴⁶ No On skazal: i vam, zakonnikam, gore, chto nalagaete na lyudej bremena neudobonosimye, a sami i odnim perstom svoim ne dotragivaetes’ do nix. ⁴⁷ Gore vam, chto stroite grobnicy prorokam, kotoryx izbili otcy vashi: ⁴⁸ sim vy svidetel’stvuete o delax otcov vashix i soglashaetes’ s nimi, ibo oni izbili prorokov, a vy stroite im grobnicy. ⁴⁹ Potomu i premudrost’ Bozhiya skazala: poshlyu k nim prorokov i Apostolov, i iz nix odnix ub’yut, a drugix izgonyat, ⁵⁰ da vzyshhetsya ot roda sego krov’ vsex prorokov, prolitaya ot sozdaniya mira, ⁵¹ ot krovi Avelya do krovi Zaxarii, ubitogo mezhdu zhertvennikom i xramom. Ej, govoryu vam, vzyshhetsya ot roda sego. ⁵² Gore vam, zakonnikam, chto vy vzyali klyuch razumeniya: sami ne voshli, i vxodyashhim vosprepyatstvovali. ⁵³ Kogda On govoril im ehto, knizhniki i farisei nachali sil’no pristupat’ k Nemu, vynuzhdaya u Nego otvety na mnogoe, ⁵⁴ podyskivayas’ pod Nego i starayas’ ulovit’ chto-nibud’ iz ust Ego, chtoby obvinit’ Ego.

¹ Mezhdu tem, kogda sobralis’ tysyachi naroda, tak chto tesnili drug druga, On nachal govorit’ sperva uchenikam Svoim: beregites’ zakvaski farisejskoj, kotoraya est’ licemerie. ² Net nichego sokrovennogo, chto ne otkrylos’ by, i tajnogo, chego ne uznali by. ³ Posemu, chto vy skazali v temnote, to uslyshitsya vo svete; i chto govorili na uxo vnutri doma, to budet provozglasheno na krovlyax. ⁴ Govoryu zhe vam, druz’yam Moim: ne bojtes’ ubivayushhix telo i potom ne mogushhix nichego bolee sdelat’; ⁵ no skazhu vam, kogo boyat’sya: bojtes’ togo, kto, po ubienii, mozhet vvergnut’ v geennu: ej, govoryu vam, togo bojtes’. ⁶ Ne pyat’ li malyx ptic prodayutsya za dva assariya? i ni odna iz nix ne zabyta u Boga. ⁷ A u vas i volosy na golove vse sochteny. Itak ne bojtes’: vy dorozhe mnogix malyx ptic. ⁸ Skazyvayu zhe vam: vsyakogo, kto ispovedaet Menya pred chelovekami, i Syn Chelovecheskij ispovedaet pred Angelami Bozhiimi; ⁹ a kto otvergnetsya Menya pred chelovekami, tot otverzhen budet pred Angelami Bozhiimi. ¹⁰ I vsyakomu, kto skazhet slovo na Syna Chelovecheskogo, proshheno budet; a kto skazhet xulu na Svyatago Duxa, tomu ne prostitsya. ¹¹ Kogda zhe privedut vas v sinagogi, k nachal’stvam i vlastyam, ne zabot’tes’, kak ili chto otvechat’, ili chto govorit’, ¹² ibo Svyatyj Dux nauchit vas v tot chas, chto dolzhno govorit’. ¹³ Nekto iz naroda skazal Emu: Uchitel’! skazhi bratu moemu, chtoby on razdelil so mnoyu nasledstvo. ¹⁴ On zhe skazal cheloveku tomu: kto postavil Menya sudit’ ili delit’ vas? ¹⁵ Pri ehtom skazal im: smotrite, beregites’ lyubostyazhaniya, ibo zhizn’ cheloveka ne zavisit ot izobiliya ego imeniya. ¹⁶ I skazal im pritchu: u odnogo bogatogo cheloveka byl xoroshij urozhaj v pole; ¹⁷ i on rassuzhdal sam s soboyu: chto mne delat’? nekuda mne sobrat’ plodov moix? ¹⁸ I skazal: vot chto sdelayu: slomayu zhitnicy moi i postroyu bol’shie, i soberu tuda ves’ xleb moj i vse dobro moe, ¹⁹ i skazhu dushe moej: dusha! mnogo dobra lezhit u tebya na mnogie gody: pokojsya, esh’, pej, veselis’. ²⁰ No Bog skazal emu: bezumnyj! v siyu noch’ dushu tvoyu voz’mut u tebya; komu zhe dostanetsya to, chto ty zagotovil? ²¹ Tak byvaet s tem, kto sobiraet sokrovishha dlya sebya, a ne v Boga bogateet. ²² I skazal uchenikam Svoim: posemu govoryu vam, - ne zabot’tes’ dlya dushi vashej, chto vam est’, ni dlya tela, vo chto odet’sya: ²³ dusha bol’she pishhi, i telo - odezhdy. ²⁴ Posmotrite na voronov: oni ne seyut, ne zhnut; net u nix ni xranilishh, ni zhitnic, i Bog pitaet ix; skol’ko zhe vy luchshe ptic? ²⁵ Da i kto iz vas, zabotyas’, mozhet pribavit’ sebe rosta xotya na odin lokot’? ²⁶ Itak, esli i malejshego sdelat’ ne mozhete, chto zabotites’ o prochem? ²⁷ Posmotrite na lilii, kak oni rastut: ne trudyatsya, ne pryadut; no govoryu vam, chto i Solomon vo vsej slave svoej ne odevalsya tak, kak vsyakaya iz nix. ²⁸ Esli zhe travu na pole, kotoraya segodnya est’, a zavtra budet broshena v pech’, Bog tak odevaet, to kol’mi pache vas, malovery! ²⁹ Itak, ne ishhite, chto vam est’, ili chto pit’, i ne bespokojtes’, ³⁰ potomu chto vsego ehtogo ishhut lyudi mira sego; vash zhe Otec znaet, chto vy imeete nuzhdu v tom; ³¹ naipache ishhite Carstviya Bozhiya, i ehto vse prilozhitsya vam. ³² Ne bojsya, maloe stado! ibo Otec vash blagovolil dat’ vam Carstvo. ³³ Prodavajte imeniya vashi i davajte milostynyu. Prigotovlyajte sebe vlagalishha ne vetshayushhie, sokrovishhe neoskudevayushhee na nebesax, kuda vor ne priblizhaetsya i gde mol’ ne s"edaet, ³⁴ ibo gde sokrovishhe vashe, tam i serdce vashe budet. ³⁵ Da budut chresla vashi prepoyasany i svetil’niki goryashhi. ³⁶ I vy bud’te podobny lyudyam, ozhidayushhim vozvrashheniya gospodina svoego s braka, daby, kogda pridet i postuchit, totchas otvorit’ emu. ³⁷ Blazhenny raby te, kotoryx gospodin, pridya, najdet bodrstvuyushhimi; istinno govoryu vam, on prepoyashetsya i posadit ix, i, podxodya, stanet sluzhit’ im. ³⁸ I esli pridet vo vtoruyu strazhu, i v tret’yu strazhu pridet, i najdet ix tak, to blazhenny raby te. ³⁹ Vy znaete, chto esli by vedal xozyain doma, v kotoryj chas pridet vor, to bodrstvoval by i ne dopustil by podkopat’ dom svoj. ⁴⁰ Bud’te zhe i vy gotovy, ibo, v kotoryj chas ne dumaete, priidet Syn Chelovecheskij. ⁴¹ Togda skazal Emu Petr: Gospodi! k nam li pritchu siyu govorish’, ili i ko vsem? ⁴² Gospod’ zhe skazal: kto vernyj i blagorazumnyj domopravitel’, kotorogo gospodin postavil nad slugami svoimi razdavat’ im v svoe vremya meru xleba? ⁴³ Blazhen rab tot, kotorogo gospodin ego, pridya, najdet postupayushhim tak. ⁴⁴ Istinno govoryu vam, chto nad vsem imeniem svoim postavit ego. ⁴⁵ Esli zhe rab tot skazhet v serdce svoem: ne skoro pridet gospodin moj, i nachnet bit’ slug i sluzhanok, est’ i pit’ i napivat’sya, - ⁴⁶ to pridet gospodin raba togo v den’, v kotoryj on ne ozhidaet, i v chas, v kotoryj ne dumaet, i rassechet ego, i podvergnet ego odnoj uchasti s nevernymi. ⁴⁷ Rab zhe tot, kotoryj znal volyu gospodina svoego, i ne byl gotov, i ne delal po vole ego, bit budet mnogo; ⁴⁸ a kotoryj ne znal, i sdelal dostojnoe nakazaniya, bit budet men’she. I ot vsyakogo, komu dano mnogo, mnogo i potrebuetsya, i komu mnogo vvereno, s togo bol’she vzyshhut. ⁴⁹ Ogon’ prishel Ya nizvesti na zemlyu, i kak zhelal by, chtoby on uzhe vozgorelsya! ⁵⁰ Kreshheniem dolzhen Ya krestit’sya; i kak Ya tomlyus’, poka sie sovershitsya! ⁵¹ Dumaete li vy, chto Ya prishel dat’ mir zemle? Net, govoryu vam, no razdelenie; ⁵² ibo otnyne pyatero v odnom dome stanut razdelyat’sya, troe protiv dvux, i dvoe protiv trex: ⁵³ otec budet protiv syna, i syn protiv otca; mat’ protiv docheri, i doch’ protiv materi; svekrov’ protiv nevestki svoej, i nevestka protiv svekrovi svoej. ⁵⁴ Skazal zhe i narodu: kogda vy vidite oblako, podnimayushheesya s zapada, totchas govorite: dozhd’ budet, i byvaet tak; ⁵⁵ i kogda duet yuzhnyj veter, govorite: znoj budet, i byvaet. ⁵⁶ Licemery! lice zemli i neba raspoznavat’ umeete, kak zhe vremeni sego ne uznaete? ⁵⁷ Zachem zhe vy i po samim sebe ne sudite, chemu byt’ dolzhno? ⁵⁸ Kogda ty idesh’ s sopernikom svoim k nachal’stvu, to na doroge postarajsya osvobodit’sya ot nego, chtoby on ne privel tebya k sud’e, a sud’ya ne otdal tebya istyazatelyu, a istyazatel’ ne vverg tebya v temnicu. ⁵⁹ Skazyvayu tebe: ne vyjdesh’ ottuda, poka ne otdash’ i poslednej polushki.

¹ V ehto vremya prishli nekotorye i rasskazali Emu o Galileyanax, kotoryx krov’ Pilat smeshal s zhertvami ix. ² Iisus skazal im na ehto: dumaete li vy, chto ehti Galileyane byli greshnee vsex Galileyan, chto tak postradali? ³ Net, govoryu vam, no, esli ne pokaetes’, vse tak zhe pogibnete. ⁴ Ili dumaete li, chto te vosemnadcat’ chelovek, na kotoryx upala bashnya Siloamskaya i pobila ix, vinovnee byli vsex, zhivushhix v Ierusalime? ⁵ Net, govoryu vam, no, esli ne pokaetes’, vse tak zhe pogibnete. ⁶ I skazal siyu pritchu: nekto imel v vinogradnike svoem posazhennuyu smokovnicu, i prishel iskat’ ploda na nej, i ne nashel; ⁷ i skazal vinogradaryu: vot, ya tretij god prixozhu iskat’ ploda na ehtoj smokovnice i ne naxozhu; srubi ee: na chto ona i zemlyu zanimaet? ⁸ No on skazal emu v otvet: gospodin! ostav’ ee i na ehtot god, poka ya okopayu ee i oblozhu navozom, - ⁹ ne prineset li ploda; esli zhe net, to v sleduyushhij god srubish’ ee. ¹⁰ V odnoj iz sinagog uchil On v subbotu. ¹¹ Tam byla zhenshhina, vosemnadcat’ let imevshaya duxa nemoshhi: ona byla skorchena i ne mogla vypryamit’sya. ¹² Iisus, uvidev ee, podozval i skazal ej: zhenshhina! ty osvobozhdaesh’sya ot neduga tvoego. ¹³ I vozlozhil na nee ruki, i ona totchas vypryamilas’ i stala slavit’ Boga. ¹⁴ Pri ehtom nachal’nik sinagogi, negoduya, chto Iisus iscelil v subbotu, skazal narodu: est’ shest’ dnej, v kotorye dolzhno delat’; v te i prixodite iscelyat’sya, a ne v den’ subbotnij. ¹⁵ Gospod’ skazal emu v otvet: licemer! ne otvyazyvaet li kazhdyj iz vas vola svoego ili osla ot yaslej v subbotu i ne vedet li poit’? ¹⁶ siyu zhe doch’ Avraamovu, kotoruyu svyazal satana vot uzhe vosemnadcat’ let, ne nadlezhalo li osvobodit’ ot uz six v den’ subbotnij? ¹⁷ I kogda govoril On ehto, vse protivivshiesya Emu stydilis’; i ves’ narod radovalsya o vsex slavnyx delax Ego. ¹⁸ On zhe skazal: chemu podobno Carstvie Bozhie? i chemu upodoblyu ego? ¹⁹ Ono podobno zernu gorchichnomu, kotoroe, vzyav, chelovek posadil v sadu svoem; i vyroslo, i stalo bol’shim derevom, i pticy nebesnye ukryvalis’ v vetvyax ego. ²⁰ Eshhe skazal: chemu upodoblyu Carstvie Bozhie? ²¹ Ono podobno zakvaske, kotoruyu zhenshhina, vzyav, polozhila v tri mery muki, dokole ne vskislo vse. ²² I proxodil po gorodam i seleniyam, ucha i napravlyaya put’ k Ierusalimu. ²³ Nekto skazal Emu: Gospodi! neuzheli malo spasayushhixsya? On zhe skazal im: ²⁴ podvizajtes’ vojti skvoz’ tesnye vrata, ibo, skazyvayu vam, mnogie poishhut vojti, i ne vozmogut. ²⁵ Kogda xozyain doma vstanet i zatvorit dveri, togda vy, stoya vne, stanete stuchat’ v dveri i govorit’: Gospodi! Gospodi! otvori nam; no On skazhet vam v otvet: ne znayu vas, otkuda vy. ²⁶ Togda stanete govorit’: my eli i pili pred Toboyu, i na ulicax nashix uchil Ty. ²⁷ No On skazhet: govoryu vam: ne znayu vas, otkuda vy; otojdite ot Menya vse delateli nepravdy. ²⁸ Tam budet plach i skrezhet zubov, kogda uvidite Avraama, Isaaka i Iakova i vsex prorokov v Carstvii Bozhiem, a sebya izgonyaemymi von. ²⁹ I pridut ot vostoka i zapada, i severa i yuga, i vozlyagut v Carstvii Bozhiem. ³⁰ I vot, est’ poslednie, kotorye budut pervymi, i est’ pervye, kotorye budut poslednimi. ³¹ V tot den’ prishli nekotorye iz fariseev i govorili Emu: vyjdi i udalis’ otsyuda, ibo Irod xochet ubit’ Tebya. ³² I skazal im: pojdite, skazhite ehtoj lisice: se, izgonyayu besov i sovershayu isceleniya segodnya i zavtra, i v tretij den’ konchu; ³³ a vprochem, Mne dolzhno xodit’ segodnya, zavtra i v posleduyushhij den’, potomu chto ne byvaet, chtoby prorok pogib vne Ierusalima. ³⁴ Ierusalim! Ierusalim! izbivayushhij prorokov i kamnyami pobivayushhij poslannyx k tebe! skol’ko raz xotel Ya sobrat’ chad tvoix, kak ptica ptencov svoix pod kryl’ya, i vy ne zaxoteli! ³⁵ Se, ostavlyaetsya vam dom vash pust. Skazyvayu zhe vam, chto vy ne uvidite Menya, poka ne pridet vremya, kogda skazhete: blagosloven Gryadyj vo imya Gospodne!

¹ Sluchilos’ Emu v subbotu pridti v dom odnogo iz nachal’nikov farisejskix vkusit’ xleba, i oni nablyudali za Nim. ² I vot, predstal pred Nego chelovek, strazhdushhij vodyanoyu bolezn’yu. ³ Po semu sluchayu Iisus sprosil zakonnikov i fariseev: pozvolitel’no li vrachevat’ v subbotu? ⁴ Oni molchali. I, prikosnuvshis’, iscelil ego i otpustil. ⁵ Pri sem skazal im: esli u kogo iz vas osel ili vol upadet v kolodez’, ne totchas li vytashhit ego i v subbotu? ⁶ I ne mogli otvechat’ Emu na ehto. ⁷ Zamechaya zhe, kak zvanye vybirali pervye mesta, skazal im pritchu: ⁸ kogda ty budesh’ pozvan kem na brak, ne sadis’ na pervoe mesto, chtoby ne sluchilsya kto iz zvanyx im pochetnee tebya, ⁹ i zvavshij tebya i ego, podojdya, ne skazal by tebe: ustupi emu mesto; i togda so stydom dolzhen budesh’ zanyat’ poslednee mesto. ¹⁰ No kogda zvan budesh’, pridya, sadis’ na poslednee mesto, chtoby zvavshij tebya, podojdya, skazal: drug! peresyad’ vyshe; togda budet tebe chest’ pred sidyashhimi s toboyu, ¹¹ ibo vsyakij vozvyshayushhij sam sebya unizhen budet, a unizhayushhij sebya vozvysitsya. ¹² Skazal zhe i pozvavshemu Ego: kogda delaesh’ obed ili uzhin, ne zovi druzej tvoix, ni brat’ev tvoix, ni rodstvennikov tvoix, ni sosedej bogatyx, chtoby i oni tebya kogda ne pozvali, i ne poluchil ty vozdayaniya. ¹³ No, kogda delaesh’ pir, zovi nishhix, uvechnyx, xromyx, slepyx, ¹⁴ i blazhen budesh’, chto oni ne mogut vozdat’ tebe, ibo vozdastsya tebe v voskresenie pravednyx. ¹⁵ Uslyshav ehto, nekto iz vozlezhashhix s Nim skazal Emu: blazhen, kto vkusit xleba v Carstvii Bozhiem! ¹⁶ On zhe skazal emu: odin chelovek sdelal bol’shoj uzhin i zval mnogix, ¹⁷ i kogda nastupilo vremya uzhina, poslal raba svoego skazat’ zvanym: idite, ibo uzhe vse gotovo. ¹⁸ I nachali vse, kak by sgovorivshis’, izvinyat’sya. Pervyj skazal emu: ya kupil zemlyu i mne nuzhno pojti posmotret’ ee; proshu tebya, izvini menya. ¹⁹ Drugoj skazal: ya kupil pyat’ par volov i idu ispytat’ ix; proshu tebya, izvini menya. ²⁰ Tretij skazal: ya zhenilsya i potomu ne mogu pridti. ²¹ I, vozvrativshis’, rab tot dones o sem gospodinu svoemu. Togda, razgnevavshis’, xozyain doma skazal rabu svoemu: pojdi skoree po ulicam i pereulkam goroda i privedi syuda nishhix, uvechnyx, xromyx i slepyx. ²² I skazal rab: gospodin! ispolneno, kak prikazal ty, i eshhe est’ mesto. ²³ Gospodin skazal rabu: pojdi po dorogam i izgorodyam i ubedi pridti, chtoby napolnilsya dom moj. ²⁴ Ibo skazyvayu vam, chto nikto iz tex zvanyx ne vkusit moego uzhina, ibo mnogo zvanyx, no malo izbrannyx. ²⁵ S Nim shlo mnozhestvo naroda; i On, obrativshis’, skazal im: ²⁶ esli kto prixodit ko Mne i ne voznenavidit otca svoego i materi, i zheny i detej, i brat’ev i sester, a pritom i samoj zhizni svoej, tot ne mozhet byt’ Moim uchenikom; ²⁷ i kto ne neset kresta svoego i idet za Mnoyu, ne mozhet byt’ Moim uchenikom. ²⁸ Ibo kto iz vas, zhelaya postroit’ bashnyu, ne syadet prezhde i ne vychislit izderzhek, imeet li on, chto nuzhno dlya soversheniya ee, ²⁹ daby, kogda polozhit osnovanie i ne vozmozhet sovershit’, vse vidyashhie ne stali smeyat’sya nad nim, ³⁰ govorya: ehtot chelovek nachal stroit’ i ne mog okonchit’? ³¹ Ili kakoj car’, idya na vojnu protiv drugogo carya, ne syadet i ne posovetuetsya prezhde, silen li on s desyat’yu tysyachami protivostat’ idushhemu na nego s dvadcat’yu tysyachami? ³² Inache, poka tot eshhe daleko, on poshlet k nemu posol’stvo prosit’ o mire. ³³ Tak vsyakij iz vas, kto ne otreshitsya ot vsego, chto imeet, ne mozhet byt’ Moim uchenikom. ³⁴ Sol’ - dobraya veshh’; no esli sol’ poteryaet silu, chem ispravit’ ee? ³⁵ ni v zemlyu, ni v navoz ne goditsya; von vybrasyvayut ee. Kto imeet ushi slyshat’, da slyshit!

¹ Priblizhalis’ k Nemu vse mytari i greshniki slushat’ Ego. ² Farisei zhe i knizhniki roptali, govorya: On prinimaet greshnikov i est s nimi. ³ No On skazal im sleduyushhuyu pritchu: ⁴ kto iz vas, imeya sto ovec i poteryav odnu iz nix, ne ostavit devyanosta devyati v pustyne i ne pojdet za propavsheyu, poka ne najdet ee? ⁵ A najdya, voz’met ee na plechi svoi s radost’yu ⁶ i, pridya domoj, sozovet druzej i sosedej i skazhet im: poradujtes’ so mnoyu: ya nashel moyu propavshuyu ovcu. ⁷ Skazyvayu vam, chto tak na nebesax bolee radosti budet ob odnom greshnike kayushhemsya, nezheli o devyanosta devyati pravednikax, ne imeyushhix nuzhdy v pokayanii. ⁸ Ili kakaya zhenshhina, imeya desyat’ draxm, esli poteryaet odnu draxmu, ne zazhzhet svechi i ne stanet mesti komnatu i iskat’ tshhatel’no, poka ne najdet, ⁹ a najdya, sozovet podrug i sosedok i skazhet: poradujtes’ so mnoyu: ya nashla poteryannuyu draxmu. ¹⁰ Tak, govoryu vam, byvaet radost’ u Angelov Bozhiix i ob odnom greshnike kayushhemsya. ¹¹ Eshhe skazal: u nekotorogo cheloveka bylo dva syna; ¹² i skazal mladshij iz nix otcu: otche! daj mne sleduyushhuyu mne chast’ imeniya. I otec razdelil im imenie. ¹³ Po proshestvii nemnogix dnej mladshij syn, sobrav vse, poshel v dal’nyuyu storonu i tam rastochil imenie svoe, zhivya rasputno. ¹⁴ Kogda zhe on prozhil vse, nastal velikij golod v toj strane, i on nachal nuzhdat’sya; ¹⁵ i poshel, pristal k odnomu iz zhitelej strany toj, a tot poslal ego na polya svoi pasti svinej; ¹⁶ i on rad byl napolnit’ chrevo svoe rozhkami, kotorye eli svin’i, no nikto ne daval emu. ¹⁷ Pridya zhe v sebya, skazal: skol’ko naemnikov u otca moego izbytochestvuyut xlebom, a ya umirayu ot goloda; ¹⁸ vstanu, pojdu k otcu moemu i skazhu emu: otche! ya sogreshil protiv neba i pred toboyu ¹⁹ i uzhe nedostoin nazyvat’sya synom tvoim; primi menya v chislo naemnikov tvoix. ²⁰ Vstal i poshel k otcu svoemu. I kogda on byl eshhe daleko, uvidel ego otec ego i szhalilsya; i, pobezhav, pal emu na sheyu i celoval ego. ²¹ Syn zhe skazal emu: otche! ya sogreshil protiv neba i pred toboyu i uzhe nedostoin nazyvat’sya synom tvoim. ²² A otec skazal rabam svoim: prinesite luchshuyu odezhdu i oden’te ego, i dajte persten’ na ruku ego i obuv’ na nogi; ²³ i privedite otkormlennogo telenka, i zakolite; stanem est’ i veselit’sya! ²⁴ ibo ehtot syn moj byl mertv i ozhil, propadal i nashelsya. I nachali veselit’sya. ²⁵ Starshij zhe syn ego byl na pole; i vozvrashhayas’, kogda priblizilsya k domu, uslyshal penie i likovanie; ²⁶ i, prizvav odnogo iz slug, sprosil: chto ehto takoe? ²⁷ On skazal emu: brat tvoj prishel, i otec tvoj zakolol otkormlennogo telenka, potomu chto prinyal ego zdorovym. ²⁸ On oserdilsya i ne xotel vojti. Otec zhe ego, vyjdya, zval ego. ²⁹ No on skazal v otvet otcu: vot, ya stol’ko let sluzhu tebe i nikogda ne prestupal prikazaniya tvoego, no ty nikogda ne dal mne i kozlenka, chtoby mne poveselit’sya s druz’yami moimi; ³⁰ a kogda ehtot syn tvoj, rastochivshij imenie svoe s bludnicami, prishel, ty zakolol dlya nego otkormlennogo telenka. ³¹ On zhe skazal emu: syn moj! ty vsegda so mnoyu, i vse moe tvoe, ³² a o tom nadobno bylo radovat’sya i veselit’sya, chto brat tvoj sej byl mertv i ozhil, propadal i nashelsya.

¹ Skazal zhe i k uchenikam Svoim: odin chelovek byl bogat i imel upravitelya, na kotorogo doneseno bylo emu, chto rastochaet imenie ego; ² i, prizvav ego, skazal emu: chto ehto ya slyshu o tebe? daj otchet v upravlenii tvoem, ibo ty ne mozhesh’ bolee upravlyat’. ³ Togda upravitel’ skazal sam v sebe: chto mne delat’? gospodin moj otnimaet u menya upravlenie domom; kopat’ ne mogu, prosit’ styzhus’; ⁴ znayu, chto sdelat’, chtoby prinyali menya v domy svoi, kogda otstavlen budu ot upravleniya domom. ⁵ I, prizvav dolzhnikov gospodina svoego, kazhdogo porozn’, skazal pervomu: skol’ko ty dolzhen gospodinu moemu? ⁶ On skazal: sto mer masla. I skazal emu: voz’mi tvoyu raspisku i sadis’ skoree, napishi: pyat’desyat. ⁷ Potom drugomu skazal: a ty skol’ko dolzhen? On otvechal: sto mer pshenicy. I skazal emu: voz’mi tvoyu raspisku i napishi: vosem’desyat. ⁸ I poxvalil gospodin upravitelya nevernogo, chto dogadlivo postupil; ibo syny veka sego dogadlivee synov sveta v svoem rode. ⁹ I Ya govoryu vam: priobretajte sebe druzej bogatstvom nepravednym, chtoby oni, kogda obnishhaete, prinyali vas v vechnye obiteli. ¹⁰ Vernyj v malom i vo mnogom veren, a nevernyj v malom neveren i vo mnogom. ¹¹ Itak, esli vy v nepravednom bogatstve ne byli verny, kto poverit vam istinnoe? ¹² I esli v chuzhom ne byli verny, kto dast vam vashe? ¹³ Nikakoj sluga ne mozhet sluzhit’ dvum gospodam, ibo ili odnogo budet nenavidet’, a drugogo lyubit’, ili odnomu stanet userdstvovat’, a o drugom neradet’. Ne mozhete sluzhit’ Bogu i mammone. ¹⁴ Slyshali vse ehto i farisei, kotorye byli srebrolyubivy, i oni smeyalis’ nad Nim. ¹⁵ On skazal im: vy vykazyvaete sebya pravednikami pred lyud’mi, no Bog znaet serdca vashi, ibo chto vysoko u lyudej, to merzost’ pred Bogom. ¹⁶ Zakon i proroki do Ioanna; s sego vremeni Carstvie Bozhie blagovestvuetsya, i vsyakij usiliem vxodit v nego. ¹⁷ No skoree nebo i zemlya prejdut, nezheli odna cherta iz zakona propadet. ¹⁸ Vsyakij, razvodyashhijsya s zhenoyu svoeyu i zhenyashhijsya na drugoj, prelyubodejstvuet, i vsyakij, zhenyashhijsya na razvedennoj s muzhem, prelyubodejstvuet. ¹⁹ Nekotoryj chelovek byl bogat, odevalsya v porfiru i visson i kazhdyj den’ pirshestvoval blistatel’no. ²⁰ Byl takzhe nekotoryj nishhij, imenem Lazar’, kotoryj lezhal u vorot ego v strup’yax ²¹ i zhelal napitat’sya kroshkami, padayushhimi so stola bogacha, i psy, prixodya, lizali strup’ya ego. ²² Umer nishhij i otnesen byl Angelami na lono Avraamovo. Umer i bogach, i poxoronili ego. ²³ I v ade, buduchi v mukax, on podnyal glaza svoi, uvidel vdali Avraama i Lazarya na lone ego ²⁴ i, vozopiv, skazal: otche Avraame! umiloserdis’ nado mnoyu i poshli Lazarya, chtoby omochil konec persta svoego v vode i proxladil yazyk moj, ibo ya muchayus’ v plameni sem. ²⁵ No Avraam skazal: chado! vspomni, chto ty poluchil uzhe dobroe tvoe v zhizni tvoej, a Lazar’ - zloe; nyne zhe on zdes’ uteshaetsya, a ty stradaesh’; ²⁶ i sverx vsego togo mezhdu nami i vami utverzhdena velikaya propast’, tak chto xotyashhie perejti otsyuda k vam ne mogut, takzhe i ottuda k nam ne perexodyat. ²⁷ Togda skazal on: tak proshu tebya, otche, poshli ego v dom otca moego, ²⁸ ibo u menya pyat’ brat’ev; pust’ on zasvidetel’stvuet im, chtoby i oni ne prishli v ehto mesto mucheniya. ²⁹ Avraam skazal emu: u nix est’ Moisej i proroki; pust’ slushayut ix. ³⁰ On zhe skazal: net, otche Avraame, no esli kto iz mertvyx pridet k nim, pokayutsya. ³¹ Togda Avraam skazal emu: esli Moiseya i prorokov ne slushayut, to esli by kto i iz mertvyx voskres, ne poveryat.

¹ Skazal takzhe Iisus uchenikam: nevozmozhno ne pridti soblaznam, no gore tomu, cherez kogo oni prixodyat; ² luchshe bylo by emu, esli by mel’nichnyj zhernov povesili emu na sheyu i brosili ego v more, nezheli chtoby on soblaznil odnogo iz malyx six. ³ Nablyudajte za soboyu. Esli zhe sogreshit protiv tebya brat tvoj, vygovori emu; i esli pokaetsya, prosti emu; ⁴ i esli sem’ raz v den’ sogreshit protiv tebya i sem’ raz v den’ obratitsya, i skazhet: kayus’, - prosti emu. ⁵ I skazali Apostoly Gospodu: umnozh’ v nas veru. ⁶ Gospod’ skazal: esli by vy imeli veru s zerno gorchichnoe i skazali smokovnice sej: istorgnis’ i peresadis’ v more, to ona poslushalas’ by vas. ⁷ Kto iz vas, imeya raba pashushhego ili pasushhego, po vozvrashhenii ego s polya, skazhet emu: pojdi skoree, sadis’ za stol? ⁸ Naprotiv, ne skazhet li emu: prigotov’ mne pouzhinat’ i, podpoyasavshis’, sluzhi mne, poka budu est’ i pit’, i potom esh’ i pej sam? ⁹ Stanet li on blagodarit’ raba sego za to, chto on ispolnil prikazanie? Ne dumayu. ¹⁰ Tak i vy, kogda ispolnite vse povelennoe vam, govorite: my raby nichego ne stoyashhie, potomu chto sdelali, chto dolzhny byli sdelat’. ¹¹ Idya v Ierusalim, On proxodil mezhdu Samarieyu i Galileeyu. ¹² I kogda vxodil On v odno selenie, vstretili Ego desyat’ chelovek prokazhennyx, kotorye ostanovilis’ vdali ¹³ i gromkim golosom govorili: Iisus Nastavnik! pomiluj nas. ¹⁴ Uvidev ix, On skazal im: pojdite, pokazhites’ svyashhennikam. I kogda oni shli, ochistilis’. ¹⁵ Odin zhe iz nix, vidya, chto iscelen, vozvratilsya, gromkim golosom proslavlyaya Boga, ¹⁶ i pal nic k nogam Ego, blagodarya Ego; i ehto byl Samaryanin. ¹⁷ Togda Iisus skazal: ne desyat’ li ochistilis’? gde zhe devyat’? ¹⁸ kak oni ne vozvratilis’ vozdat’ slavu Bogu, krome sego inoplemennika? ¹⁹ I skazal emu: vstan’, idi; vera tvoya spasla tebya. ²⁰ Byv zhe sproshen fariseyami, kogda pridet Carstvie Bozhie, otvechal im: ne pridet Carstvie Bozhie primetnym obrazom, ²¹ i ne skazhut: vot, ono zdes’, ili: vot, tam. Ibo vot, Carstvie Bozhie vnutr’ vas est’. ²² Skazal takzhe uchenikam: pridut dni, kogda pozhelaete videt’ xotya odin iz dnej Syna Chelovecheskogo, i ne uvidite; ²³ i skazhut vam: vot, zdes’, ili: vot, tam, - ne xodite i ne gonyajtes’, ²⁴ ibo, kak molniya, sverknuvshaya ot odnogo kraya neba, blistaet do drugogo kraya neba, tak budet Syn Chelovecheskij v den’ Svoj. ²⁵ No prezhde nadlezhit Emu mnogo postradat’ i byt’ otverzhenu rodom sim. ²⁶ I kak bylo vo dni Noya, tak budet i vo dni Syna Chelovecheskogo: ²⁷ eli, pili, zhenilis’, vyxodili zamuzh, do togo dnya, kak voshel Noj v kovcheg, i prishel potop i pogubil vsex. ²⁸ Tak zhe, kak bylo i vo dni Lota: eli, pili, pokupali, prodavali, sadili, stroili; ²⁹ no v den’, v kotoryj Lot vyshel iz Sodoma, prolilsya s neba dozhd’ ognennyj i sernyj i istrebil vsex; ³⁰ tak budet i v tot den’, kogda Syn Chelovecheskij yavitsya. ³¹ V tot den’, kto budet na krovle, a veshhi ego v dome, tot ne sxodi vzyat’ ix; i kto budet na pole, takzhe ne obrashhajsya nazad. ³² Vspominajte zhenu Lotovu. ³³ Kto stanet sberegat’ dushu svoyu, tot pogubit ee; a kto pogubit ee, tot ozhivit ee. ³⁴ Skazyvayu vam: v tu noch’ budut dvoe na odnoj posteli: odin voz’metsya, a drugoj ostavitsya; ³⁵ dve budut molot’ vmeste: odna voz’metsya, a drugaya ostavitsya; ³⁶ dvoe budut na pole: odin voz’metsya, a drugoj ostavitsya. ³⁷ Na ehto skazali Emu: gde, Gospodi? On zhe skazal im: gde trup; tam soberutsya i orly.

¹ Skazal takzhe im pritchu o tom, chto dolzhno vsegda molit’sya i ne unyvat’, ² govorya: v odnom gorode byl sud’ya, kotoryj Boga ne boyalsya i lyudej ne stydilsya. ³ V tom zhe gorode byla odna vdova, i ona, prixodya k nemu, govorila: zashhiti menya ot sopernika moego. ⁴ No on dolgoe vremya ne xotel. A posle skazal sam v sebe: xotya ya i Boga ne boyus’ i lyudej ne styzhus’, ⁵ no, kak ehta vdova ne daet mne pokoya, zashhishhu ee, chtoby ona ne prixodila bol’she dokuchat’ mne. ⁶ I skazal Gospod’: slyshite, chto govorit sud’ya nepravednyj? ⁷ Bog li ne zashhitit izbrannyx Svoix, vopiyushhix k Nemu den’ i noch’, xotya i medlit zashhishhat’ ix? ⁸ skazyvayu vam, chto podast im zashhitu vskore. No Syn Chelovecheskij, pridya, najdet li veru na zemle? ⁹ Skazal takzhe k nekotorym, kotorye uvereny byli o sebe, chto oni pravedny, i unichizhali drugix, sleduyushhuyu pritchu: ¹⁰ dva cheloveka voshli v xram pomolit’sya: odin farisej, a drugoj mytar’. ¹¹ Farisej, stav, molilsya sam v sebe tak: Bozhe! blagodaryu Tebya, chto ya ne takov, kak prochie lyudi, grabiteli, obidchiki, prelyubodei, ili kak ehtot mytar’: ¹² poshhus’ dva raza v nedelyu, dayu desyatuyu chast’ iz vsego, chto priobretayu. ¹³ Mytar’ zhe, stoya vdali, ne smel dazhe podnyat’ glaz na nebo; no, udaryaya sebya v grud’, govoril: Bozhe! bud’ milostiv ko mne greshniku! ¹⁴ Skazyvayu vam, chto sej poshel opravdannym v dom svoj bolee, nezheli tot: ibo vsyakij, vozvyshayushhij sam sebya, unizhen budet, a unizhayushhij sebya vozvysitsya. ¹⁵ Prinosili k Nemu i mladencev, chtoby On prikosnulsya k nim; ucheniki zhe, vidya to, vozbranyali im. ¹⁶ No Iisus, podozvav ix, skazal: pustite detej prixodit’ ko Mne i ne vozbranyajte im, ibo takovyx est’ Carstvie Bozhie. ¹⁷ Istinno govoryu vam: kto ne primet Carstviya Bozhiya, kak ditya, tot ne vojdet v nego. ¹⁸ I sprosil Ego nekto iz nachal’stvuyushhix: Uchitel’ blagij! chto mne delat’, chtoby nasledovat’ zhizn’ vechnuyu? ¹⁹ Iisus skazal emu: chto ty nazyvaesh’ Menya blagim? nikto ne blag, kak tol’ko odin Bog; ²⁰ znaesh’ zapovedi: ne prelyubodejstvuj, ne ubivaj, ne kradi, ne lzhesvidetel’stvuj, pochitaj otca tvoego i mater’ tvoyu. ²¹ On zhe skazal: vse ehto soxranil ya ot yunosti moej. ²² Uslyshav ehto, Iisus skazal emu: eshhe odnogo nedostaet tebe: vse, chto imeesh’, prodaj i razdaj nishhim, i budesh’ imet’ sokrovishhe na nebesax, i prixodi, sleduj za Mnoyu. ²³ On zhe, uslyshav sie, opechalilsya, potomu chto byl ochen’ bogat. ²⁴ Iisus, vidya, chto on opechalilsya, skazal: kak trudno imeyushhim bogatstvo vojti v Carstvie Bozhie! ²⁵ ibo udobnee verblyudu projti skvoz’ igol’nye ushi, nezheli bogatomu vojti v Carstvie Bozhie. ²⁶ Slyshavshie sie skazali: kto zhe mozhet spastis’? ²⁷ No On skazal: nevozmozhnoe chelovekam vozmozhno Bogu. ²⁸ Petr zhe skazal: vot, my ostavili vse i posledovali za Toboyu. ²⁹ On skazal im: istinno govoryu vam: net nikogo, kto ostavil by dom, ili roditelej, ili brat’ev, ili sester, ili zhenu, ili detej dlya Carstviya Bozhiya, ³⁰ i ne poluchil by gorazdo bolee v sie vremya, i v vek budushhij zhizni vechnoj. ³¹ Otozvav zhe dvenadcat’ uchenikov Svoix, skazal im: vot, my vosxodim v Ierusalim, i sovershitsya vse, napisannoe cherez prorokov o Syne Chelovecheskom, ³² ibo predadut Ego yazychnikam, i porugayutsya nad Nim, i oskorbyat Ego, i oplyuyut Ego, ³³ i budut bit’, i ub’yut Ego: i v tretij den’ voskresnet. ³⁴ No oni nichego iz ehtogo ne ponyali; slova sii byli dlya nix sokrovenny, i oni ne razumeli skazannogo. ³⁵ Kogda zhe podxodil On k Ierixonu, odin slepoj sidel u dorogi, prosya milostyni, ³⁶ i, uslyshav, chto mimo nego proxodit narod, sprosil: chto ehto takoe? ³⁷ Emu skazali, chto Iisus Nazorej idet. ³⁸ Togda on zakrichal: Iisus, Syn Davidov! pomiluj menya. ³⁹ Shedshie vperedi zastavlyali ego molchat’; no on eshhe gromche krichal: Syn Davidov! pomiluj menya. ⁴⁰ Iisus, ostanovivshis’, velel privesti ego k Sebe: i, kogda tot podoshel k Nemu, sprosil ego: ⁴¹ chego ty xochesh’ ot Menya? On skazal: Gospodi! chtoby mne prozret’. ⁴² Iisus skazal emu: prozri! vera tvoya spasla tebya. ⁴³ I on totchas prozrel i poshel za Nim, slavya Boga; i ves’ narod, vidya ehto, vozdal xvalu Bogu.

¹ Potom Iisus voshel v Ierixon i proxodil cherez nego. ² I vot, nekto, imenem Zakxej, nachal’nik mytarej i chelovek bogatyj, ³ iskal videt’ Iisusa, kto On, no ne mog za narodom, potomu chto mal byl rostom, ⁴ i, zabezhav vpered, vzlez na smokovnicu, chtoby uvidet’ Ego, potomu chto Emu nadlezhalo proxodit’ mimo nee. ⁵ Iisus, kogda prishel na ehto mesto, vzglyanuv, uvidel ego i skazal emu: Zakxej! sojdi skoree, ibo segodnya nadobno Mne byt’ u tebya v dome. ⁶ I on pospeshno soshel i prinyal Ego s radost’yu. ⁷ I vse, vidya to, nachali roptat’, i govorili, chto On zashel k greshnomu cheloveku; ⁸ Zakxej zhe, stav, skazal Gospodu: Gospodi! polovinu imeniya moego ya otdam nishhim, i, esli kogo chem obidel, vozdam vchetvero. ⁹ Iisus skazal emu: nyne prishlo spasenie domu semu, potomu chto i on syn Avraama, ¹⁰ ibo Syn Chelovecheskij prishel vzyskat’ i spasti pogibshee. ¹¹ Kogda zhe oni slushali ehto, prisovokupil pritchu: ibo On byl bliz Ierusalima, i oni dumali, chto skoro dolzhno otkryt’sya Carstvie Bozhie. ¹² Itak skazal: nekotoryj chelovek vysokogo roda otpravlyalsya v dal’nyuyu stranu, chtoby poluchit’ sebe carstvo i vozvratit’sya; ¹³ prizvav zhe desyat’ rabov svoix, dal im desyat’ min i skazal im: upotreblyajte ix v oborot, poka ya vozvrashhus’. ¹⁴ No grazhdane nenavideli ego i otpravili vsled za nim posol’stvo, skazav: ne xotim, chtoby on carstvoval nad nami. ¹⁵ I kogda vozvratilsya, poluchiv carstvo, velel prizvat’ k sebe rabov tex, kotorym dal serebro, chtoby uznat’, kto chto priobrel. ¹⁶ Prishel pervyj i skazal: gospodin! mina tvoya prinesla desyat’ min. ¹⁷ I skazal emu: xorosho, dobryj rab! za to, chto ty v malom byl veren, voz’mi v upravlenie desyat’ gorodov. ¹⁸ Prishel vtoroj i skazal: gospodin! mina tvoya prinesla pyat’ min. ¹⁹ Skazal i ehtomu: i ty bud’ nad pyat’yu gorodami. ²⁰ Prishel tretij i skazal: gospodin! vot tvoya mina, kotoruyu ya xranil, zavernuv v platok, ²¹ ibo ya boyalsya tebya, potomu chto ty chelovek zhestokij: beresh’, chego ne klal, i zhnesh’, chego ne seyal. ²² Gospodin skazal emu: tvoimi ustami budu sudit’ tebya, lukavyj rab! ty znal, chto ya chelovek zhestokij, beru, chego ne klal, i zhnu, chego ne seyal; ²³ dlya chego zhe ty ne otdal serebra moego v oborot, chtoby ya, pridya, poluchil ego s pribyl’yu? ²⁴ I skazal predstoyashhim: voz’mite u nego minu i dajte imeyushhemu desyat’ min. ²⁵ I skazali emu: gospodin! u nego est’ desyat’ min. ²⁶ Skazyvayu vam, chto vsyakomu imeyushhemu dano budet, a u neimeyushhego otnimetsya i to, chto imeet; ²⁷ vragov zhe moix tex, kotorye ne xoteli, chtoby ya carstvoval nad nimi, privedite syuda i izbejte predo mnoyu. ²⁸ Skazav ehto, On poshel dalee, vosxodya v Ierusalim. ²⁹ I kogda priblizilsya k Viffagii i Vifanii, k gore, nazyvaemoj Eleonskoyu, poslal dvux uchenikov Svoix, ³⁰ skazav: pojdite v protivolezhashhee selenie; vojdya v nego, najdete molodogo osla privyazannogo, na kotorogo nikto iz lyudej nikogda ne sadilsya; otvyazav ego, privedite; ³¹ i esli kto sprosit vas: zachem otvyazyvaete? skazhite emu tak: on nadoben Gospodu. ³² Poslannye poshli i nashli, kak On skazal im. ³³ Kogda zhe oni otvyazyvali molodogo osla, xozyaeva ego skazali im: zachem otvyazyvaete oslenka? ³⁴ Oni otvechali: on nadoben Gospodu. ³⁵ I priveli ego k Iisusu, i, nakinuv odezhdy svoi na oslenka, posadili na nego Iisusa. ³⁶ I, kogda On exal, postilali odezhdy svoi po doroge. ³⁷ A kogda On priblizilsya k spusku s gory Eleonskoj, vse mnozhestvo uchenikov nachalo v radosti veleglasno slavit’ Boga za vse chudesa, kakie videli oni, ³⁸ govorya: blagosloven Car’, gryadushhij vo imya Gospodne! mir na nebesax i slava v vyshnix! ³⁹ I nekotorye farisei iz sredy naroda skazali Emu: Uchitel’! zapreti uchenikam Tvoim. ⁴⁰ No On skazal im v otvet: skazyvayu vam, chto esli oni umolknut, to kamni vozopiyut. ⁴¹ I kogda priblizilsya k gorodu, to, smotrya na nego, zaplakal o nem ⁴² i skazal: o, esli by i ty xotya v sej tvoj den’ uznal, chto sluzhit k miru tvoemu! No ehto sokryto nyne ot glaz tvoix, ⁴³ ibo pridut na tebya dni, kogda vragi tvoi oblozhat tebya okopami i okruzhat tebya, i stesnyat tebya otovsyudu, ⁴⁴ i razoryat tebya, i pob’yut detej tvoix v tebe, i ne ostavyat v tebe kamnya na kamne za to, chto ty ne uznal vremeni poseshheniya tvoego. ⁴⁵ I, vojdya v xram, nachal vygonyat’ prodayushhix v nem i pokupayushhix, ⁴⁶ govorya im: napisano: dom Moj est’ dom molitvy, a vy sdelali ego vertepom razbojnikov. ⁴⁷ I uchil kazhdyj den’ v xrame. Pervosvyashhenniki zhe i knizhniki i starejshiny naroda iskali pogubit’ Ego, ⁴⁸ i ne naxodili, chto by sdelat’ s Nim; potomu chto ves’ narod neotstupno slushal Ego.

¹ V odin iz tex dnej, kogda On uchil narod v xrame i blagovestvoval, pristupili pervosvyashhenniki i knizhniki so starejshinami, ² i skazali Emu: skazhi nam, kakoyu vlast’yu Ty ehto delaesh’, ili kto dal Tebe vlast’ siyu? ³ On skazal im v otvet: sproshu i Ya vas ob odnom, i skazhite Mne: ⁴ kreshhenie Ioannovo s nebes bylo, ili ot chelovekov? ⁵ Oni zhe, rassuzhdaya mezhdu soboyu, govorili: esli skazhem: s nebes, to skazhet: pochemu zhe vy ne poverili emu? ⁶ a esli skazhem: ot chelovekov, to ves’ narod pob’et nas kamnyami, ibo on uveren, chto Ioann est’ prorok. ⁷ I otvechali: ne znaem otkuda. ⁸ Iisus skazal im: i Ya ne skazhu vam, kakoyu vlast’yu ehto delayu. ⁹ I nachal On govorit’ k narodu pritchu siyu: odin chelovek nasadil vinogradnik i otdal ego vinogradaryam, i otluchilsya na dolgoe vremya; ¹⁰ i v svoe vremya poslal k vinogradaryam raba, chtoby oni dali emu plodov iz vinogradnika; no vinogradari, pribiv ego, otoslali ni s chem. ¹¹ Eshhe poslal drugogo raba; no oni i ehtogo, pribiv i obrugav, otoslali ni s chem. ¹² I eshhe poslal tret’ego; no oni i togo, izraniv, vygnali. ¹³ Togda skazal gospodin vinogradnika: chto mne delat’? Poshlyu syna moego vozlyublennogo; mozhet byt’, uvidev ego, postydyatsya. ¹⁴ No vinogradari, uvidev ego, rassuzhdali mezhdu soboyu, govorya: ehto naslednik; pojdem, ub’em ego, i nasledstvo ego budet nashe. ¹⁵ I, vyvedya ego von iz vinogradnika, ubili. Chto zhe sdelaet s nimi gospodin vinogradnika? ¹⁶ Pridet i pogubit vinogradarej tex, i otdast vinogradnik drugim. Slyshavshie zhe ehto skazali: da ne budet! ¹⁷ No On, vzglyanuv na nix, skazal: chto znachit sie napisannoe: kamen’, kotoryj otvergli stroiteli, tot samyj sdelalsya glavoyu ugla? ¹⁸ Vsyakij, kto upadet na tot kamen’, razob’etsya, a na kogo on upadet, togo razdavit. ¹⁹ I iskali v ehto vremya pervosvyashhenniki i knizhniki, chtoby nalozhit’ na Nego ruki, no poboyalis’ naroda, ibo ponyali, chto o nix skazal On ehtu pritchu. ²⁰ I, nablyudaya za Nim, podoslali lukavyx lyudej, kotorye, pritvorivshis’ blagochestivymi, ulovili by Ego v kakom-libo slove, chtoby predat’ Ego nachal’stvu i vlasti pravitelya. ²¹ I oni sprosili Ego: Uchitel’! my znaem, chto Ty pravdivo govorish’ i uchish’ i ne smotrish’ na lice, no istinno puti Bozhiyu uchish’; ²² pozvolitel’no li nam davat’ podat’ kesaryu, ili net? ²³ On zhe, urazumev lukavstvo ix, skazal im: chto vy Menya iskushaete? ²⁴ Pokazhite Mne dinarij: ch’e na nem izobrazhenie i nadpis’? Oni otvechali: kesarevy. ²⁵ On skazal im: itak, otdavajte kesarevo kesaryu, a Bozhie Bogu. ²⁶ I ne mogli ulovit’ Ego v slove pered narodom, i, udivivshis’ otvetu Ego, zamolchali. ²⁷ Togda prishli nekotorye iz saddukeev, otvergayushhix voskresenie, i sprosili Ego: ²⁸ Uchitel’! Moisej napisal nam, chto esli u kogo umret brat, imevshij zhenu, i umret bezdetnym, to brat ego dolzhen vzyat’ ego zhenu i vosstavit’ semya bratu svoemu. ²⁹ Bylo sem’ brat’ev, pervyj, vzyav zhenu, umer bezdetnym; ³⁰ vzyal tu zhenu vtoroj, i tot umer bezdetnym; ³¹ vzyal ee tretij; takzhe i vse semero, i umerli, ne ostaviv detej; ³² posle vsex umerla i zhena; ³³ itak, v voskresenie kotorogo iz nix budet ona zhenoyu, ibo semero imeli ee zhenoyu? ³⁴ Iisus skazal im v otvet: chada veka sego zhenyatsya i vyxodyat zamuzh; ³⁵ a spodobivshiesya dostignut’ togo veka i voskreseniya iz mertvyx ni zhenyatsya, ni zamuzh ne vyxodyat, ³⁶ i umeret’ uzhe ne mogut, ibo oni ravny Angelam i sut’ syny Bozhii, buduchi synami voskreseniya. ³⁷ A chto mertvye voskresnut, i Moisej pokazal pri kupine, kogda nazval Gospoda Bogom Avraama i Bogom Isaaka i Bogom Iakova. ³⁸ Bog zhe ne est’ Bog mertvyx, no zhivyx, ibo u Nego vse zhivy. ³⁹ Na ehto nekotorye iz knizhnikov skazali: Uchitel’! Ty xorosho skazal. ⁴⁰ I uzhe ne smeli sprashivat’ Ego ni o chem. On zhe skazal im: ⁴¹ kak govoryat, chto Xristos est’ Syn Davidov, ⁴² a sam David govorit v knige psalmov: skazal Gospod’ Gospodu moemu: sedi odesnuyu Menya, ⁴³ dokole polozhu vragov Tvoix v podnozhie nog Tvoix? ⁴⁴ Itak, David Gospodom nazyvaet Ego; kak zhe On Syn emu? ⁴⁵ I kogda slushal ves’ narod, On skazal uchenikam Svoim: ⁴⁶ osteregajtes’ knizhnikov, kotorye lyubyat xodit’ v dlinnyx odezhdax i lyubyat privetstviya v narodnyx sobraniyax, predsedaniya v sinagogax i predvozlezhaniya na pirshestvax, ⁴⁷ kotorye poedayut domy vdov i licemerno dolgo molyatsya; oni primut tem bol’shee osuzhdenie.

¹ Vzglyanuv zhe, On uvidel bogatyx, klavshix dary svoi v sokrovishhnicu; ² uvidel takzhe i bednuyu vdovu, polozhivshuyu tuda dve lepty, ³ i skazal: istinno govoryu vam, chto ehta bednaya vdova bol’she vsex polozhila; ⁴ ibo vse te ot izbytka svoego polozhili v dar Bogu, a ona ot skudosti svoej polozhila vse propitanie svoe, kakoe imela. ⁵ I kogda nekotorye govorili o xrame, chto on ukrashen dorogimi kamnyami i vkladami, On skazal: ⁶ pridut dni, v kotorye iz togo, chto vy zdes’ vidite, ne ostanetsya kamnya na kamne; vse budet razrusheno. ⁷ I sprosili Ego: Uchitel’! kogda zhe ehto budet? i kakoj priznak, kogda ehto dolzhno proizojti? ⁸ On skazal: beregites’, chtoby vas ne vveli v zabluzhdenie, ibo mnogie pridut pod imenem Moim, govorya, chto ehto Ya; i ehto vremya blizko: ne xodite vsled ix. ⁹ Kogda zhe uslyshite o vojnax i smyateniyax, ne uzhasajtes’, ibo ehtomu nadlezhit byt’ prezhde; no ne totchas konec. ¹⁰ Togda skazal im: vosstanet narod na narod, i carstvo na carstvo; ¹¹ budut bol’shie zemletryaseniya po mestam, i glady, i mory, i uzhasnye yavleniya, i velikie znameniya s neba. ¹² Prezhde zhe vsego togo vozlozhat na vas ruki i budut gnat’ vas, predavaya v sinagogi i v temnicy, i povedut pred carej i pravitelej za imya Moe; ¹³ budet zhe ehto vam dlya svidetel’stva. ¹⁴ Itak polozhite sebe na serdce ne obdumyvat’ zaranee, chto otvechat’, ¹⁵ ibo Ya dam vam usta i premudrost’, kotoroj ne vozmogut protivorechit’ ni protivostoyat’ vse, protivyashhiesya vam. ¹⁶ Predany takzhe budete i roditelyami, i brat’yami, i rodstvennikami, i druz’yami, i nekotoryx iz vas umertvyat; ¹⁷ i budete nenavidimy vsemi za imya Moe, ¹⁸ no i volos s golovy vashej ne propadet, - ¹⁹ terpeniem vashim spasajte dushi vashi. ²⁰ Kogda zhe uvidite Ierusalim, okruzhennyj vojskami, togda znajte, chto priblizilos’ zapustenie ego: ²¹ togda naxodyashhiesya v Iudee da begut v gory; i kto v gorode, vyxodi iz nego; i kto v okrestnostyax, ne vxodi v nego, ²² potomu chto ehto dni otmshheniya, da ispolnitsya vse napisannoe. ²³ Gore zhe beremennym i pitayushhim soscami v te dni; ibo velikoe budet bedstvie na zemle i gnev na narod sej: ²⁴ i padut ot ostriya mecha, i otvedutsya v plen vo vse narody; i Ierusalim budet popiraem yazychnikami, dokole ne okonchatsya vremena yazychnikov. ²⁵ I budut znameniya v solnce i lune i zvezdax, a na zemle unynie narodov i nedoumenie; i more vosshumit i vozmutitsya; ²⁶ lyudi budut izdyxat’ ot straxa i ozhidaniya bedstvij, gryadushhix na vselennuyu, ibo sily nebesnye pokoleblyutsya, ²⁷ i togda uvidyat Syna Chelovecheskogo, gryadushhego na oblake s siloyu i slavoyu velikoyu. ²⁸ Kogda zhe nachnet ehto sbyvat’sya, togda vosklonites’ i podnimite golovy vashi, potomu chto priblizhaetsya izbavlenie vashe. ²⁹ I skazal im pritchu: posmotrite na smokovnicu i na vse derev’ya: ³⁰ kogda oni uzhe raspuskayutsya, to, vidya ehto, znaete sami, chto uzhe blizko leto. ³¹ Tak, i kogda vy uvidite to sbyvayushhimsya, znajte, chto blizko Carstvie Bozhie. ³² Istinno govoryu vam: ne prejdet rod sej, kak vse ehto budet; ³³ nebo i zemlya prejdut, no slova Moi ne prejdut. ³⁴ Smotrite zhe za soboyu, chtoby serdca vashi ne otyagchalis’ ob"edeniem i p’yanstvom i zabotami zhitejskimi, i chtoby den’ tot ne postig vas vnezapno, ³⁵ ibo on, kak set’, najdet na vsex zhivushhix po vsemu licu zemnomu; ³⁶ itak bodrstvujte na vsyakoe vremya i molites’, da spodobites’ izbezhat’ vsex six budushhix bedstvij i predstat’ pred Syna Chelovecheskogo. ³⁷ Dnem On uchil v xrame, a nochi, vyxodya, provodil na gore, nazyvaemoj Eleonskoyu. ³⁸ I ves’ narod s utra prixodil k Nemu v xram slushat’ Ego.

¹ Priblizhalsya prazdnik opresnokov, nazyvaemyj Pasxoyu, ² i iskali pervosvyashhenniki i knizhniki, kak by pogubit’ Ego, potomu chto boyalis’ naroda. ³ Voshel zhe satana v Iudu, prozvannogo Iskariotom, odnogo iz chisla dvenadcati, ⁴ i on poshel, i govoril s pervosvyashhennikami i nachal’nikami, kak Ego predat’ im. ⁵ Oni obradovalis’ i soglasilis’ dat’ emu deneg; ⁶ i on obeshhal, i iskal udobnogo vremeni, chtoby predat’ Ego im ne pri narode. ⁷ Nastal zhe den’ opresnokov, v kotoryj nadlezhalo zakolot’ pasxal’nogo agnca, ⁸ i poslal Iisus Petra i Ioanna, skazav: pojdite, prigotov’te nam est’ pasxu. ⁹ Oni zhe skazali Emu: gde velish’ nam prigotovit’? ¹⁰ On skazal im: vot, pri vxode vashem v gorod, vstretitsya s vami chelovek, nesushhij kuvshin vody; posledujte za nim v dom, v kotoryj vojdet on, ¹¹ i skazhite xozyainu doma: Uchitel’ govorit tebe: gde komnata, v kotoroj by Mne est’ pasxu s uchenikami Moimi? ¹² I on pokazhet vam gornicu bol’shuyu ustlannuyu; tam prigotov’te. ¹³ Oni poshli, i nashli, kak skazal im, i prigotovili pasxu. ¹⁴ I kogda nastal chas, On vozleg, i dvenadcat’ Apostolov s Nim, ¹⁵ i skazal im: ochen’ zhelal Ya est’ s vami siyu pasxu prezhde Moego stradaniya, ¹⁶ ibo skazyvayu vam, chto uzhe ne budu est’ ee, poka ona ne sovershitsya v Carstvii Bozhiem. ¹⁷ I, vzyav chashu i blagodariv, skazal: priimite ee i razdelite mezhdu soboyu, ¹⁸ ibo skazyvayu vam, chto ne budu pit’ ot ploda vinogradnogo, dokole ne pridet Carstvie Bozhie. ¹⁹ I, vzyav xleb i blagodariv, prelomil i podal im, govorya: sie est’ telo Moe, kotoroe za vas predaetsya; sie tvorite v Moe vospominanie. ²⁰ Takzhe i chashu posle vecheri, govorya: siya chasha est’ Novyj Zavet v Moej krovi, kotoraya za vas prolivaetsya. ²¹ I vot, ruka predayushhego Menya so Mnoyu za stolom; ²² vprochem, Syn Chelovecheskij idet po prednaznacheniyu, no gore tomu cheloveku, kotorym On predaetsya. ²³ I oni nachali sprashivat’ drug druga, kto by iz nix byl, kotoryj ehto sdelaet. ²⁴ Byl zhe i spor mezhdu nimi, kto iz nix dolzhen pochitat’sya bol’shim. ²⁵ On zhe skazal im: cari gospodstvuyut nad narodami, i vladeyushhie imi blagodetelyami nazyvayutsya, ²⁶ a vy ne tak: no kto iz vas bol’she, bud’ kak men’shij, i nachal’stvuyushhij - kak sluzhashhij. ²⁷ Ibo kto bol’she: vozlezhashhij, ili sluzhashhij? ne vozlezhashhij li? A Ya posredi vas, kak sluzhashhij. ²⁸ No vy prebyli so Mnoyu v napastyax Moix, ²⁹ i Ya zaveshhavayu vam, kak zaveshhal Mne Otec Moj, Carstvo, ³⁰ da yadite i piete za trapezoyu Moeyu v Carstve Moem, i syadete na prestolax sudit’ dvenadcat’ kolen Izrailevyx. ³¹ I skazal Gospod’: Simon! Simon! se, satana prosil, chtoby seyat’ vas kak pshenicu, ³² no Ya molilsya o tebe, chtoby ne oskudela vera tvoya; i ty nekogda, obrativshis’, utverdi brat’ev tvoix. ³³ On otvechal Emu: Gospodi! s Toboyu ya gotov i v temnicu i na smert’ idti. ³⁴ No On skazal: govoryu tebe, Petr, ne propoet petux segodnya, kak ty trizhdy otrechesh’sya, chto ne znaesh’ Menya. ³⁵ I skazal im: kogda Ya posylal vas bez meshka i bez sumy i bez obuvi, imeli li vy v chem nedostatok? Oni otvechali: ni v chem. ³⁶ Togda On skazal im: no teper’, kto imeet meshok, tot voz’mi ego, takzhe i sumu; a u kogo net, prodaj odezhdu svoyu i kupi mech; ³⁷ ibo skazyvayu vam, chto dolzhno ispolnit’sya na Mne i semu napisannomu: i k zlodeyam prichten. Ibo to, chto o Mne, prixodit k koncu. ³⁸ Oni skazali: Gospodi! vot, zdes’ dva mecha. On skazal im: dovol’no. ³⁹ I, vyjdya, poshel po obyknoveniyu na goru Eleonskuyu, za Nim posledovali i ucheniki Ego. ⁴⁰ Pridya zhe na mesto, skazal im: molites’, chtoby ne vpast’ v iskushenie. ⁴¹ I Sam otoshel ot nix na verzhenie kamnya, i, prekloniv koleni, molilsya, ⁴² govorya: Otche! o, esli by Ty blagovolil pronesti chashu siyu mimo Menya! vprochem ne Moya volya, no Tvoya da budet. ⁴³ Yavilsya zhe Emu Angel s nebes i ukreplyal Ego. ⁴⁴ I, naxodyas’ v borenii, prilezhnee molilsya, i byl pot Ego, kak kapli krovi, padayushhie na zemlyu. ⁴⁵ Vstav ot molitvy, On prishel k uchenikam, i nashel ix spyashhimi ot pechali ⁴⁶ i skazal im: chto vy spite? vstan’te i molites’, chtoby ne vpast’ v iskushenie. ⁴⁷ Kogda On eshhe govoril ehto, poyavilsya narod, a vperedi ego shel odin iz dvenadcati, nazyvaemyj Iuda, i on podoshel k Iisusu, chtoby pocelovat’ Ego. Ibo on takoj im dal znak: Kogo ya poceluyu, Tot i est’. ⁴⁸ Iisus zhe skazal emu: Iuda! celovaniem li predaesh’ Syna Chelovecheskogo? ⁴⁹ Byvshie zhe s Nim, vidya, k chemu idet delo, skazali Emu: Gospodi! ne udarit’ li nam mechom? ⁵⁰ I odin iz nix udaril raba pervosvyashhennikova, i otsek emu pravoe uxo. ⁵¹ Togda Iisus skazal: ostav’te, dovol’no. I, kosnuvshis’ uxa ego, iscelil ego. ⁵² Pervosvyashhennikam zhe i nachal’nikam xrama i starejshinam, sobravshimsya protiv Nego, skazal Iisus: kak budto na razbojnika vyshli vy s mechami i kol’yami, chtoby vzyat’ Menya? ⁵³ Kazhdyj den’ byval Ya s vami v xrame, i vy ne podnimali na Menya ruk, no teper’ vashe vremya i vlast’ t’my. ⁵⁴ Vzyav Ego, poveli i priveli v dom pervosvyashhennika. Petr zhe sledoval izdali. ⁵⁵ Kogda oni razveli ogon’ sredi dvora i seli vmeste, sel i Petr mezhdu nimi. ⁵⁶ Odna sluzhanka, uvidev ego sidyashhego u ognya i vsmotrevshis’ v nego, skazala: i ehtot byl s Nim. ⁵⁷ No on otreksya ot Nego, skazav zhenshhine: ya ne znayu Ego. ⁵⁸ Vskore potom drugoj, uvidev ego, skazal: i ty iz nix. No Petr skazal ehtomu cheloveku: net! ⁵⁹ Proshlo s chas vremeni, eshhe nekto nastoyatel’no govoril: tochno i ehtot byl s Nim, ibo on Galileyanin. ⁶⁰ No Petr skazal tomu cheloveku: ne znayu, chto ty govorish’. I totchas, kogda eshhe govoril on, zapel petux. ⁶¹ Togda Gospod’, obrativshis’, vzglyanul na Petra, i Petr vspomnil slovo Gospoda, kak On skazal emu: prezhde nezheli propoet petux, otrechesh’sya ot Menya trizhdy. ⁶² I, vyjdya von, gor’ko zaplakal. ⁶³ Lyudi, derzhavshie Iisusa, rugalis’ nad Nim i bili Ego; ⁶⁴ i, zakryv Ego, udaryali Ego po licu i sprashivali Ego: proreki, kto udaril Tebya? ⁶⁵ I mnogo inyx xulenij proiznosili protiv Nego. ⁶⁶ I kak nastal den’, sobralis’ starejshiny naroda, pervosvyashhenniki i knizhniki, i vveli Ego v svoj sinedrion ⁶⁷ i skazali: Ty li Xristos? skazhi nam. On skazal im: esli skazhu vam, vy ne poverite; ⁶⁸ esli zhe i sproshu vas, ne budete otvechat’ Mne i ne otpustite Menya; ⁶⁹ otnyne Syn Chelovecheskij vossyadet odesnuyu sily Bozhiej. ⁷⁰ I skazali vse: itak, Ty Syn Bozhij? On otvechal im: vy govorite, chto Ya. ⁷¹ Oni zhe skazali: kakoe eshhe nuzhno nam svidetel’stvo? ibo my sami slyshali iz ust Ego.

¹ I podnyalos’ vse mnozhestvo ix, i poveli Ego k Pilatu, ² i nachali obvinyat’ Ego, govorya: my nashli, chto On razvrashhaet narod nash i zapreshhaet davat’ podat’ kesaryu, nazyvaya Sebya Xristom Carem. ³ Pilat sprosil Ego: Ty Car’ Iudejskij? On skazal emu v otvet: ty govorish’. ⁴ Pilat skazal pervosvyashhennikam i narodu: ya ne naxozhu nikakoj viny v ehtom cheloveke. ⁵ No oni nastaivali, govorya, chto On vozmushhaet narod, ucha po vsej Iudee, nachinaya ot Galilei do sego mesta. ⁶ Pilat, uslyshav o Galilee, sprosil: razve On Galileyanin? ⁷ I, uznav, chto On iz oblasti Irodovoj, poslal Ego k Irodu, kotoryj v ehti dni byl takzhe v Ierusalime. ⁸ Irod, uvidev Iisusa, ochen’ obradovalsya, ibo davno zhelal videt’ Ego, potomu chto mnogo slyshal o Nem, i nadeyalsya uvidet’ ot Nego kakoe-nibud’ chudo, ⁹ i predlagal Emu mnogie voprosy, no On nichego ne otvechal emu. ¹⁰ Pervosvyashhenniki zhe i knizhniki stoyali i usil’no obvinyali Ego. ¹¹ No Irod so svoimi voinami, unichizhiv Ego i nasmeyavshis’ nad Nim, odel Ego v svetluyu odezhdu i otoslal obratno k Pilatu. ¹² I sdelalis’ v tot den’ Pilat i Irod druz’yami mezhdu soboyu, ibo prezhde byli vo vrazhde drug s drugom. ¹³ Pilat zhe, sozvav pervosvyashhennikov i nachal’nikov i narod, ¹⁴ skazal im: vy priveli ko mne cheloveka sego, kak razvrashhayushhego narod; i vot, ya pri vas issledoval i ne nashel cheloveka sego vinovnym ni v chem tom, v chem vy obvinyaete Ego; ¹⁵ i Irod takzhe, ibo ya posylal Ego k nemu; i nichego ne najdeno v Nem dostojnogo smerti; ¹⁶ itak, nakazav Ego, otpushhu. ¹⁷ A emu i nuzhno bylo dlya prazdnika otpustit’ im odnogo uznika. ¹⁸ No ves’ narod stal krichat’: smert’ Emu! a otpusti nam Varavvu. ¹⁹ Varavva byl posazhen v temnicu za proizvedennoe v gorode vozmushhenie i ubijstvo. ²⁰ Pilat snova vozvysil golos, zhelaya otpustit’ Iisusa. ²¹ No oni krichali: raspni, raspni Ego! ²² On v tretij raz skazal im: kakoe zhe zlo sdelal On? ya nichego dostojnogo smerti ne nashel v Nem; itak, nakazav Ego, otpushhu. ²³ No oni prodolzhali s velikim krikom trebovat’, chtoby On byl raspyat; i prevozmog krik ix i pervosvyashhennikov. ²⁴ I Pilat reshil byt’ po prosheniyu ix, ²⁵ i otpustil im posazhennogo za vozmushhenie i ubijstvo v temnicu, kotorogo oni prosili; a Iisusa predal v ix volyu. ²⁶ I kogda poveli Ego, to, zaxvativ nekoego Simona Kirineyanina, shedshego s polya, vozlozhili na nego krest, chtoby nes za Iisusom. ²⁷ I shlo za Nim velikoe mnozhestvo naroda i zhenshhin, kotorye plakali i rydali o Nem. ²⁸ Iisus zhe, obrativshis’ k nim, skazal: dshheri Ierusalimskie! ne plach’te obo Mne, no plach’te o sebe i o detyax vashix, ²⁹ ibo prixodyat dni, v kotorye skazhut: blazhenny neplodnye, i utroby nerodivshie, i soscy nepitavshie! ³⁰ togda nachnut govorit’ goram: padite na nas! i xolmam: pokrojte nas! ³¹ Ibo esli s zeleneyushhim derevom ehto delayut, to s suxim chto budet? ³² Veli s Nim na smert’ i dvux zlodeev. ³³ I kogda prishli na mesto, nazyvaemoe Lobnoe, tam raspyali Ego i zlodeev, odnogo po pravuyu, a drugogo po levuyu storonu. ³⁴ Iisus zhe govoril: Otche! prosti im, ibo ne znayut, chto delayut. I delili odezhdy Ego, brosaya zhrebij. ³⁵ I stoyal narod i smotrel. Nasmexalis’ zhe vmeste s nimi i nachal’niki, govorya: drugix spasal; pust’ spaset Sebya Samogo, esli On Xristos, izbrannyj Bozhij. ³⁶ Takzhe i voiny rugalis’ nad Nim, podxodya i podnosya Emu uksus ³⁷ i govorya: esli Ty Car’ Iudejskij, spasi Sebya Samogo. ³⁸ I byla nad Nim nadpis’, napisannaya slovami grecheskimi, rimskimi i evrejskimi: Sej est’ Car’ Iudejskij. ³⁹ Odin iz poveshennyx zlodeev zloslovil Ego i govoril: esli Ty Xristos, spasi Sebya i nas. ⁴⁰ Drugoj zhe, naprotiv, unimal ego i govoril: ili ty ne boish’sya Boga, kogda i sam osuzhden na to zhe? ⁴¹ i my osuzhdeny spravedlivo, potomu chto dostojnoe po delam nashim prinyali, a On nichego xudogo ne sdelal. ⁴² I skazal Iisusu: pomyani menya, Gospodi, kogda priidesh’ v Carstvie Tvoe! ⁴³ I skazal emu Iisus: istinno govoryu tebe, nyne zhe budesh’ so Mnoyu v rayu. ⁴⁴ Bylo zhe okolo shestogo chasa dnya, i sdelalas’ t’ma po vsej zemle do chasa devyatogo: ⁴⁵ i pomerklo solnce, i zavesa v xrame razodralas’ po sredine. ⁴⁶ Iisus, vozglasiv gromkim golosom, skazal: Otche! v ruki Tvoi predayu dux Moj. I, sie skazav, ispustil dux. ⁴⁷ Sotnik zhe, videv proisxodivshee, proslavil Boga i skazal: istinno chelovek ehtot byl pravednik. ⁴⁸ I ves’ narod, sshedshijsya na sie zrelishhe, vidya proisxodivshee, vozvrashhalsya, biya sebya v grud’. ⁴⁹ Vse zhe, znavshie Ego, i zhenshhiny, sledovavshie za Nim iz Galilei, stoyali vdali i smotreli na ehto. ⁵⁰ Togda nekto, imenem Iosif, chlen soveta, chelovek dobryj i pravdivyj, ⁵¹ ne uchastvovavshij v sovete i v dele ix; iz Arimafei, goroda Iudejskogo, ozhidavshij takzhe Carstviya Bozhiya, ⁵² prishel k Pilatu i prosil tela Iisusova; ⁵³ i, snyav ego, obvil plashhaniceyu i polozhil ego v grobe, vysechennom v skale, gde eshhe nikto ne byl polozhen. ⁵⁴ Den’ tot byl pyatnica, i nastupala subbota. ⁵⁵ Posledovali takzhe i zhenshhiny, prishedshie s Iisusom iz Galilei, i smotreli grob, i kak polagalos’ telo Ego; ⁵⁶ vozvrativshis’ zhe, prigotovili blagovoniya i masti; i v subbotu ostalis’ v pokoe po zapovedi.

¹ V pervyj zhe den’ nedeli, ochen’ rano, nesya prigotovlennye aromaty, prishli oni ko grobu, i vmeste s nimi nekotorye drugie; ² no nashli kamen’ otvalennym ot groba. ³ I, vojdya, ne nashli tela Gospoda Iisusa. ⁴ Kogda zhe nedoumevali oni o sem, vdrug predstali pered nimi dva muzha v odezhdax blistayushhix ⁵ I kogda oni byli v straxe i naklonili lica svoi k zemle, skazali im: chto vy ishhete zhivogo mezhdu mertvymi? ⁶ Ego net zdes’: On voskres; vspomnite, kak On govoril vam, kogda byl eshhe v Galilee, ⁷ skazyvaya, chto Synu Chelovecheskomu nadlezhit byt’ predanu v ruki chelovekov greshnikov, i byt’ raspyatu, i v tretij den’ voskresnut’. ⁸ I vspomnili oni slova Ego; ⁹ i, vozvrativshis’ ot groba, vozvestili vse ehto odinnadcati i vsem prochim. ¹⁰ To byli Magdalina Mariya, i Ioanna, i Mariya, mat’ Iakova, i drugie s nimi, kotorye skazali o sem Apostolam. ¹¹ I pokazalis’ im slova ix pustymi, i ne poverili im. ¹² No Petr, vstav, pobezhal ko grobu i, naklonivshis’, uvidel tol’ko peleny lezhashhie, i poshel nazad, divyas’ sam v sebe proisshedshemu. ¹³ V tot zhe den’ dvoe iz nix shli v selenie, otstoyashhee stadij na shest’desyat ot Ierusalima, nazyvaemoe Ehmmaus; ¹⁴ i razgovarivali mezhdu soboyu o vsex six sobytiyax. ¹⁵ I kogda oni razgovarivali i rassuzhdali mezhdu soboyu, i Sam Iisus, priblizivshis’, poshel s nimi. ¹⁶ No glaza ix byli uderzhany, tak chto oni ne uznali Ego. ¹⁷ On zhe skazal im: o chem ehto vy, idya, rassuzhdaete mezhdu soboyu, i otchego vy pechal’ny? ¹⁸ Odin iz nix, imenem Kleopa, skazal Emu v otvet: neuzheli Ty odin iz prishedshix v Ierusalim ne znaesh’ o proisshedshem v nem v ehti dni? ¹⁹ I skazal im: o chem? Oni skazali Emu: chto bylo s Iisusom Nazaryaninom, Kotoryj byl prorok, sil’nyj v dele i slove pred Bogom i vsem narodom; ²⁰ kak predali Ego pervosvyashhenniki i nachal’niki nashi dlya osuzhdeniya na smert’ i raspyali Ego. ²¹ A my nadeyalis’ bylo, chto On est’ Tot, Kotoryj dolzhen izbavit’ Izrailya; no so vsem tem, uzhe tretij den’ nyne, kak ehto proizoshlo. ²² No i nekotorye zhenshhiny iz nashix izumili nas: oni byli rano u groba ²³ i ne nashli tela Ego i, pridya, skazyvali, chto oni videli i yavlenie Angelov, kotorye govoryat, chto On zhiv. ²⁴ I poshli nekotorye iz nashix ko grobu i nashli tak, kak i zhenshhiny govorili, no Ego ne videli. ²⁵ Togda On skazal im: o, nesmyslennye i medlitel’nye serdcem, chtoby verovat’ vsemu, chto predskazyvali proroki! ²⁶ Ne tak li nadlezhalo postradat’ Xristu i vojti v slavu Svoyu? ²⁷ I, nachav ot Moiseya, iz vsex prorokov iz"yasnyal im skazannoe o Nem vo vsem Pisanii. ²⁸ I priblizilis’ oni k tomu seleniyu, v kotoroe shli; i On pokazyval im vid, chto xochet idti dalee. ²⁹ No oni uderzhivali Ego, govorya: ostan’sya s nami, potomu chto den’ uzhe sklonilsya k vecheru. I On voshel i ostalsya s nimi. ³⁰ I kogda On vozlezhal s nimi, to, vzyav xleb, blagoslovil, prelomil i podal im. ³¹ Togda otkrylis’ u nix glaza, i oni uznali Ego. No On stal nevidim dlya nix. ³² I oni skazali drug drugu: ne gorelo li v nas serdce nashe, kogda On govoril nam na doroge i kogda iz"yasnyal nam Pisanie? ³³ I, vstav v tot zhe chas, vozvratilis’ v Ierusalim i nashli vmeste odinnadcat’ Apostolov i byvshix s nimi, ³⁴ kotorye govorili, chto Gospod’ istinno voskres i yavilsya Simonu. ³⁵ I oni rasskazyvali o proisshedshem na puti, i kak On byl uznan imi v prelomlenii xleba. ³⁶ Kogda oni govorili o sem, Sam Iisus stal posredi nix i skazal im: mir vam. ³⁷ Oni, smutivshis’ i ispugavshis’, podumali, chto vidyat duxa. ³⁸ No On skazal im: chto smushhaetes’, i dlya chego takie mysli vxodyat v serdca vashi? ³⁹ Posmotrite na ruki Moi i na nogi Moi; ehto Ya Sam; osyazhite Menya i rassmotrite; ibo dux ploti i kostej ne imeet, kak vidite u Menya. ⁴⁰ I, skazav ehto, pokazal im ruki i nogi. ⁴¹ Kogda zhe oni ot radosti eshhe ne verili i divilis’, On skazal im: est’ li u vas zdes’ kakaya pishha? ⁴² Oni podali Emu chast’ pechenoj ryby i sotovogo meda. ⁴³ I, vzyav, el pred nimi. ⁴⁴ I skazal im: vot to, o chem Ya vam govoril, eshhe byv s vami, chto nadlezhit ispolnit’sya vsemu, napisannomu o Mne v zakone Moiseevom i v prorokax i psalmax. ⁴⁵ Togda otverz im um k urazumeniyu Pisanij. ⁴⁶ I skazal im: tak napisano, i tak nadlezhalo postradat’ Xristu, i voskresnut’ iz mertvyx v tretij den’, ⁴⁷ i propovedanu byt’ vo imya Ego pokayaniyu i proshheniyu grexov vo vsex narodax, nachinaya s Ierusalima. ⁴⁸ Vy zhe svideteli semu. ⁴⁹ I Ya poshlyu obetovanie Otca Moego na vas; vy zhe ostavajtes’ v gorode Ierusalime, dokole ne oblechetes’ siloyu svyshe. ⁵⁰ I vyvel ix von iz goroda do Vifanii i, podnyav ruki Svoi, blagoslovil ix. ⁵¹ I, kogda blagoslovlyal ix, stal otdalyat’sya ot nix i voznosit’sya na nebo. ⁵² Oni poklonilis’ Emu i vozvratilis’ v Ierusalim s velikoyu radost’yu. ⁵³ I prebyvali vsegda v xrame, proslavlyaya i blagoslovlyaya Boga. Amin’