Kniga Iisusa Navina

Kniga Iisusa Navina

¹ Po smerti Moiseya, raba Gospodnya, Gospod’ skazal Iisusu, synu Navinu, sluzhitelyu Moiseevu: ² Moisej, rab Moj, umer; itak vstan’, perejdi cherez Iordan sej, ty i ves’ narod sej, v zemlyu, kotoruyu Ya dayu im, synam Izrailevym. ³ Vsyakoe mesto, na kotoroe stupyat stopy nog vashix, Ya dayu vam, kak Ya skazal Moiseyu: ⁴ ot pustyni i Livana sego do reki velikoj, reki Evfrata, vsyu zemlyu Xetteev; i do velikogo morya k zapadu solnca budut predely vashi. ⁵ Nikto ne ustoit pred toboyu vo vse dni zhizni tvoej; i kak Ya byl s Moiseem, tak budu i s toboyu: ne otstuplyu ot tebya i ne ostavlyu tebya. ⁶ Bud’ tverd i muzhestven; ibo ty narodu semu peredash’ vo vladenie zemlyu, kotoruyu Ya klyalsya otcam ix dat’ im; ⁷ tol’ko bud’ tverd i ochen’ muzhestven, i tshhatel’no xrani i ispolnyaj ves’ zakon, kotoryj zaveshhal tebe Moisej, rab Moj; ne uklonyajsya ot nego ni napravo ni nalevo, daby postupat’ blagorazumno vo vsex predpriyatiyax tvoix. ⁸ Da ne otxodit siya kniga zakona ot ust tvoix; no pouchajsya v nej den’ i noch’, daby v tochnosti ispolnyat’ vse, chto v nej napisano: togda ty budesh’ uspeshen v putyax tvoix i budesh’ postupat’ blagorazumno. ⁹ Vot Ya povelevayu tebe: bud’ tverd i muzhestven, ne strashis’ i ne uzhasajsya; ibo s toboyu Gospod’ Bog tvoj vezde, kuda ni pojdesh’. ¹⁰ I dal Iisus povelenie nadziratelyam naroda i skazal: ¹¹ projdite po stanu i dajte povelenie narodu i skazhite: zagotovlyajte sebe pishhu dlya puti, potomu chto, spustya tri dnya, vy pojdete za Iordan sej, daby prijti vzyat’ zemlyu, kotoruyu Gospod’ Bog otcov vashix daet vam v nasledie. ¹² A kolenu Ruvimovu, Gadovu i polovine kolena Manassiina Iisus skazal: ¹³ vspomnite, chto zapovedal vam Moisej, rab Gospoden’, govorya: Gospod’ Bog vash uspokoil vas i dal vam zemlyu siyu; ¹⁴ zheny vashi, deti vashi i skot vash pust’ ostanutsya v zemle, kotoruyu dal vam Moisej za Iordanom; a vy vse, mogushhie srazhat’sya, vooruzhivshis’ idite pred brat’yami vashimi i pomogajte im, ¹⁵ dokole Gospod’ Bog vash ne uspokoit brat’ev vashix, kak i vas; dokole i oni ne poluchat v nasledie zemlyu, kotoruyu Gospod’ Bog vash daet im; togda vozvratites’ v nasledie vashe i vladejte zemleyu, kotoruyu Moisej, rab Gospoden’, dal vam za Iordanom k vostoku solnca. ¹⁶ Oni v otvet Iisusu skazali: vse, chto ni povelish’ nam, sdelaem, i kuda ni poshlesh’ nas, pojdem; ¹⁷ kak slushali my Moiseya, tak budem slushat’ i tebya: tol’ko Gospod’, Bog tvoj, da budet s toboyu, kak On byl s Moiseem; ¹⁸ vsyakij, kto vosprotivitsya poveleniyu tvoemu i ne poslushaet slov tvoix vo vsem, chto ty ni povelish’ emu, budet predan smerti. Tol’ko bud’ tverd i muzhestven!

¹ I poslal Iisus, syn Navin, iz Sittima dvux soglyadataev tajno i skazal: pojdite, osmotrite zemlyu i Ierixon. Dva yunoshi poshli i prishli v Ierixon i voshli v dom bludnicy, kotoroj imya Raav, i ostalis’ nochevat’ tam. ² I skazano bylo caryu Ierixonskomu: vot, kakie-to lyudi iz synov Izrailevyx prishli syuda v ehtu noch’, chtoby vysmotret’ zemlyu. ³ Car’ Ierixonskij poslal skazat’ Raave: vydaj lyudej, prishedshix k tebe, kotorye voshli v tvoj dom noch’yu, ibo oni prishli vysmotret’ vsyu zemlyu. ⁴ No zhenshhina vzyala dvux chelovek tex i skryla ix i skazala: tochno prixodili ko mne lyudi, no ya ne znala, otkuda oni; ⁵ kogda zhe v sumerki nadlezhalo zatvoryat’ vorota, togda oni ushli; ne znayu, kuda oni poshli; gonites’ skoree za nimi, vy dogonite ix. ⁶ A sama otvela ix na krovlyu i skryla ix v snopax l’na, razlozhennyx u nee na krovle. ⁷ Poslannye gnalis’ za nimi po doroge k Iordanu do samoj perepravy; vorota zhe totchas zatvorili, posle togo kak vyshli pognavshiesya za nimi. ⁸ Prezhde nezheli oni legli spat’, ona vzoshla k nim na krovlyu ⁹ i skazala im: ya znayu, chto Gospod’ otdal zemlyu siyu vam, ibo vy naveli na nas uzhas, i vse zhiteli zemli sej prishli ot vas v robost’; ¹⁰ ibo my slyshali, kak Gospod’ Bog issushil pred vami vodu Chermnogo morya, kogda vy shli iz Egipta, i kak postupili vy s dvumya caryami Amorrejskimi za Iordanom, s Sigonom i Ogom, kotoryx vy istrebili; ¹¹ kogda my uslyshali ob ehtom, oslabelo serdce nashe, i ni v kom iz nas ne stalo duxa protiv vas; ibo Gospod’ Bog vash est’ Bog na nebe vverxu i na zemle vnizu; ¹² itak poklyanites’ mne Gospodom, chto, kak ya sdelala vam milost’, tak i vy sdelaete milost’ domu otca moego, i dajte mne vernyj znak, ¹³ chto vy soxranite v zhivyx otca moego i mater’ moyu, i brat’ev moix i sester moix, i vsex, kto est’ u nix, i izbavite dushi nashi ot smerti. ¹⁴ Ehti lyudi skazali ej: dusha nasha vmesto vas da budet predana smerti, esli vy nyne ne otkroete sego dela nashego; kogda zhe Gospod’ predast nam zemlyu, my okazhem tebe milost’ i istinu. ¹⁵ I spustila ona ix po verevke chrez okno, ibo dom ee byl v gorodskoj stene, i ona zhila v stene; ¹⁶ i skazala im: idite na goru, chtoby ne vstretili vas presleduyushhie, i skryvajtes’ tam tri dnya, dokole ne vozvratyatsya pognavshiesya za vami; a posle pojdete v put’ vash. ¹⁷ I skazali ej te lyudi: my svobodny budem ot tvoej klyatvy, kotoroyu ty nas zaklyala, esli ne sdelaesh’ tak: ¹⁸ vot, kogda my pridem v ehtu zemlyu, ty privyazhi chervlenuyu verevku k oknu, chrez kotoroe ty nas spustila, a otca tvoego i mater’ tvoyu i brat’ev tvoix, vse semejstvo otca tvoego soberi k sebe v dom tvoj; ¹⁹ i esli kto-nibud’ vyjdet iz dverej tvoego doma von, togo krov’ na golove ego, a my svobodny budem ot sej klyatvy tvoej; a kto budet s toboyu v tvoem dome, togo krov’ na golove nashej, esli ch’ya ruka kosnetsya ego; ²⁰ esli zhe kto nas obidit, ili ty otkroesh’ sie nashe delo, to my takzhe svobodny budem ot klyatvy tvoej, kotoroyu ty nas zaklyala. ²¹ Ona skazala: da budet po slovam vashim! I otpustila ix, i oni poshli, a ona privyazala k oknu chervlenuyu verevku. ²² Oni poshli i prishli na goru, i probyli tam tri dnya, dokole ne vozvratilis’ gnavshiesya za nimi. Gnavshiesya iskali ix po vsej doroge i ne nashli. ²³ Takim obrazom dva sii cheloveka poshli nazad, soshli s gory, pereshli Iordan i prishli k Iisusu, synu Navinu, i pereskazali emu vse, chto s nimi sluchilos’. ²⁴ I skazali Iisusu: Gospod’ Bog nash predal vsyu zemlyu siyu v ruki nashi, i vse zhiteli zemli v straxe ot nas.

¹ I vstal Iisus rano poutru, i dvinulis’ oni ot Sittima i prishli k Iordanu, on i vse syny Izrailevy, i nochevali tam, eshhe ne perexodya ego. ² Chrez tri dnya poshli nadzirateli po stanu ³ i dali narodu povelenie, govorya: kogda uvidite kovcheg zaveta Gospoda Boga vashego i svyashhennikov nashix i levitov, nesushhix ego, to i vy dvin’tes’ s mesta svoego i idite za nim; ⁴ vprochem, rasstoyanie mezhdu vami i im dolzhno byt’ do dvux tysyach loktej meroyu; ne podxodite k nemu blizko, chtoby znat’ vam put’, po kotoromu idti; ibo vy ne xodili sim putem ni vchera, ni tret’ego dnya. ⁵ I skazal Iisus narodu: osvyatites’ k utru, ibo zavtra sotvorit Gospod’ sredi vas chudesa. ⁶ Svyashhennikam zhe skazal Iisus: voz’mite kovcheg zaveta Gospodnya i idite pred narodom. Svyashhenniki vzyali kovcheg zaveta Gospodnya i poshli pred narodom. ⁷ Togda Gospod’ skazal Iisusu: v sej den’ Ya nachnu proslavlyat’ tebya pred ochami vsex synov Izrailya, daby oni uznali, chto kak Ya byl s Moiseem, tak budu i s toboyu; ⁸ a ty daj povelenie svyashhennikam, nesushhim kovcheg zaveta, i skazhi: kak tol’ko vojdete v vody Iordana, ostanovites’ v Iordane. ⁹ Iisus skazal synam Izrailevym: podojdite syuda i vyslushajte slova Gospoda, Boga vashego. ¹⁰ I skazal Iisus: iz sego uznaete, chto sredi vas est’ Bog zhivyj, Kotoryj progonit ot vas Xananeev i Xetteev, i Eveev, i Ferezeev, i Gergeseev, i Amorreev, i Ievuseev: ¹¹ vot, kovcheg zaveta Gospoda vsej zemli pojdet pred vami chrez Iordan; ¹² i voz’mite sebe dvenadcat’ chelovek iz kolen Izrailevyx, po odnomu cheloveku iz kolena; ¹³ i kak tol’ko stopy nog svyashhennikov, nesushhix kovcheg Gospoda, Vladyki vsej zemli, stupyat v vodu Iordana, voda Iordanskaya issyaknet, tekushhaya zhe sverxu voda ostanovitsya stenoyu. ¹⁴ Itak, kogda narod dvinulsya ot svoix shatrov, chtoby perexodit’ Iordan, i svyashhenniki ponesli kovcheg zaveta Gospodnya pred narodom, ¹⁵ to, lish’ tol’ko nesushhie kovcheg zaveta Gospodnya voshli v Iordan, i nogi svyashhennikov, nesshix kovcheg, pogruzilis’ v vodu Iordana Iordan zhe vystupaet iz vsex beregov svoix vo vse dni zhatvy pshenicy, ¹⁶ voda, tekushhaya sverxu, ostanovilas’ i stala stenoyu na ves’ma bol’shoe rasstoyanie, do goroda Adama, kotoryj podle Cartana; a tekushhaya v more ravniny, v more Solenoe, ushla i issyakla. ¹⁷ I narod perexodil protiv Ierixona; svyashhenniki zhe, nesshie kovcheg zaveta Gospodnya, stoyali na sushe sredi Iordana tverdoyu nogoyu. Vse syny Izrailevy perexodili po sushe, dokole ves’ narod ne pereshel chrez Iordan.

¹ Kogda ves’ narod pereshel chrez Iordan, Gospod’ skazal Iisusu: ² voz’mite sebe iz naroda dvenadcat’ chelovek, po odnomu cheloveku iz kolena, ³ i dajte im povelenie i skazhite: voz’mite sebe otsyuda, iz srediny Iordana, gde stoyali nogi svyashhennikov nepodvizhno, dvenadcat’ kamnej, i perenesite ix s soboyu, i polozhite ix na nochlege, gde budete nochevat’ v ehtu noch’. ⁴ Iisus prizval dvenadcat’ chelovek, kotoryx naznachil iz synov Izrailevyx, po odnomu cheloveku iz kolena, ⁵ i skazal im Iisus: pojdite pred kovchegom Gospoda Boga vashego v sredinu Iordana i voz’mite ottuda i polozhite na plecho svoe kazhdyj po odnomu kamnyu, po chislu kolen synov Izrailevyx, ⁶ chtoby oni byli u vas lezhashhim vsegda znameniem; kogda sprosyat vas v posleduyushhee vremya syny vashi i skazhut: “k chemu u vas ehti kamni?”, ⁷ vy skazhete im: “v pamyat’ togo, chto voda Iordana razdelilas’ pred kovchegom zaveta Gospoda vsej zemli; kogda on perexodil chrez Iordan, togda voda Iordana razdelilas’”; takim obrazom kamni sii budut u vas dlya synov Izrailevyx pamyatnikom navek. ⁸ I sdelali syny Izrailevy tak, kak prikazal Iisus: vzyali dvenadcat’ kamnej iz Iordana, kak govoril Gospod’ Iisusu, po chislu kolen synov Izrailevyx, i perenesli ix s soboyu na nochleg, i polozhili ix tam. ⁹ I drugie dvenadcat’ kamnej postavil Iisus sredi Iordana na meste, gde stoyali nogi svyashhennikov, nesshix kovcheg zaveta Gospodnya. Oni tam i do sego dnya. ¹⁰ Svyashhenniki, nesshie kovcheg zaveta Gospodnya, stoyali sredi Iordana, dokole ne okoncheno bylo Iisusom vse, chto Gospod’ povelel Iisusu skazat’ narodu tak, kak zaveshhal Moisej Iisusu; a narod mezhdu tem pospeshno perexodil. ¹¹ Kogda ves’ narod pereshel Iordan, togda pereshel i kovcheg zaveta Gospodnya, i svyashhenniki pred narodom; ¹² i syny Ruvima i syny Gada i polovina kolena Manassiina pereshli vooruzhennye vperedi synov Izrailevyx, kak govoril im Moisej. ¹³ Okolo soroka tysyach vooruzhennyx na bran’ pereshlo pred Gospodom na ravniny Ierixonskie, chtoby srazit’sya. ¹⁴ V tot den’ proslavil Gospod’ Iisusa pred ochami vsego Izrailya i stali boyat’sya ego, kak boyalis’ Moiseya, vo vse dni zhizni ego. ¹⁵ I skazal Gospod’ Iisusu, govorya: ¹⁶ prikazhi svyashhennikam, nesushhim kovcheg otkroveniya, vyjti iz Iordana. ¹⁷ Iisus prikazal svyashhennikam i skazal: vyjdite iz Iordana. ¹⁸ I kogda svyashhenniki, nesshie kovcheg zaveta Gospodnya, vyshli iz Iordana, to, lish’ tol’ko stopy nog ix stupili na sushu, voda Iordana ustremilas’ po svoemu mestu i poshla, kak vchera i tret’ego dnya, vyshe vsex beregov svoix. ¹⁹ I vyshel narod iz Iordana v desyatyj den’ pervogo mesyaca i postavil stan v Galgale, na vostochnoj storone Ierixona. ²⁰ I dvenadcat’ kamnej, kotorye vzyali oni iz Iordana, Iisus postavil v Galgale ²¹ i skazal synam Izrailevym: kogda sprosyat v posleduyushhee vremya syny vashi otcov svoix: “chto znachat ehti kamni?”, ²² skazhite synam vashim: “Izrail’ pereshel chrez Iordan sej po sushe”, ²³ ibo Gospod’ Bog vash issushil vody Iordana dlya vas, dokole vy ne pereshli ego, tak zhe, kak Gospod’, Bog vash, sdelal s Chermnym morem, kotoroe issushil Gospod’, Bog vash, pered nami, dokole my ne pereshli ego, ²⁴ daby vse narody zemli poznali, chto ruka Gospodnya sil’na, i daby vy boyalis’ Gospoda, Boga vashego, vo vse dni.

¹ Kogda vse cari Amorrejskie, kotorye zhili po ehtu storonu Iordana k moryu, i vse cari Xanaanskie, kotorye pri more, uslyshali, chto Gospod’ Bog issushil vody Iordana pred synami Izrailevymi, dokole perexodili oni, togda oslabelo serdce ix, oni uzhasnulis’ i ne stalo uzhe v nix duxa protiv synov Izrailevyx. ² V to vremya skazal Gospod’ Iisusu: sdelaj sebe ostrye kamennye nozhi i obrezh’ synov Izrailevyx vo vtoroj raz. ³ I sdelal sebe Iisus ostrye kamennye nozhi i obrezal synov Izrailevyx na meste, nazvannom: Xolm obrezaniya. ⁴ Vot prichina, pochemu obrezal Iisus synov Izrailevyx, kotorye togda rodilis’ na puti, i kotorye iz vyshedshix iz Egipta ne byli togda obrezany, vsex ix obrezal Iisus: ves’ narod, vyshedshij iz Egipta, muzheskogo pola, vse sposobnye k vojne umerli v pustyne na puti, po isshestvii iz Egipta; ⁵ ves’ zhe vyshedshij narod byl obrezan, no ves’ narod, rodivshijsya v pustyne na puti, posle togo kak vyshel iz Egipta, ne byl obrezan; ⁶ ibo syny Izrailevy sorok dva goda xodili v pustyne potomu mnogie i ne byli obrezany, dokole ne peremër ves’ narod, sposobnyj k vojne, vyshedshij iz Egipta, kotorye ne slushali glasa Gospodnya, i kotorym Gospod’ klyalsya, chto oni ne uvidyat zemli, kotoruyu Gospod’ s klyatvoyu obeshhal otcam ix, dat’ nam zemlyu, gde techet moloko i med, ⁷ a vmesto nix vozdvig synov ix. Six obrezal Iisus, ibo oni byli neobrezany; potomu chto ix, kak rodivshixsya na puti, ne obrezyvali. ⁸ Kogda ves’ narod byl obrezan, ostavalsya on na svoem meste v stane, dokole ne vyzdorovel. ⁹ I skazal Gospod’ Iisusu: nyne Ya snyal s vas posramlenie Egipetskoe. Pochemu i nazyvaetsya to mesto “Galgal”, dazhe do sego dnya. ¹⁰ I stoyali syny Izrailevy stanom v Galgale i sovershili Pasxu v chetyrnadcatyj den’ mesyaca vecherom na ravninax Ierixonskix; ¹¹ i na drugoj den’ Pasxi stali est’ iz proizvedenij zemli sej, opresnoki i sushenye zerna v samyj tot den’; ¹² a manna perestala padat’ na drugoj den’ posle togo, kak oni stali est’ proizvedeniya zemli, i ne bylo bolee manny u synov Izrailevyx, no oni eli v tot god proizvedeniya zemli Xanaanskoj. ¹³ Iisus, naxodyas’ bliz Ierixona, vzglyanul, i vidit, i vot stoit pred nim chelovek, i v ruke ego obnazhennyj mech. Iisus podoshel k nemu i skazal emu: nash li ty, ili iz nepriyatelej nashix? ¹⁴ On skazal: net; ya vozhd’ voinstva Gospodnya, teper’ prishel syuda. Iisus pal licom svoim na zemlyu, i poklonilsya i skazal emu: chto gospodin moj skazhet rabu svoemu? ¹⁵ Vozhd’ voinstva Gospodnya skazal Iisusu: snimi obuv’ tvoyu s nog tvoix, ibo mesto, na kotorom ty stoish’, svyato. Iisus tak i sdelal. ¹⁶ Ierixon zapersya i byl zapert ot straxa synov Izrailevyx: nikto ne vyxodil iz nego i nikto ne vxodil.

¹ Togda skazal Gospod’ Iisusu: vot, Ya predayu v ruki tvoi Ierixon i carya ego, i naxodyashhixsya v nem lyudej sil’nyx; ² pojdite vokrug goroda vse sposobnye k vojne i obxodite gorod odnazhdy v den’; i ehto delaj shest’ dnej; ³ i sem’ svyashhennikov pust’ nesut sem’ trub yubilejnyx pred kovchegom; a v sed’moj den’ obojdite vokrug goroda sem’ raz, i svyashhenniki pust’ trubyat trubami; ⁴ kogda zatrubit yubilejnyj rog, kogda uslyshite zvuk truby, togda ves’ narod pust’ voskliknet gromkim golosom, i stena goroda obrushitsya do svoego osnovaniya, i ves’ narod pojdet v gorod, ustremivshis’ kazhdyj s svoej storony. ⁵ I prizval Iisus, syn Navin, svyashhennikov Izrailevyx i skazal im: nesite kovcheg zaveta; a sem’ svyashhennikov pust’ nesut sem’ trub yubilejnyx pred kovchegom Gospodnim. ⁶ I skazal im, chtob oni skazali narodu: pojdite i obojdite vokrug goroda; vooruzhennye zhe pust’ idut pred kovchegom Gospodnim. ⁷ Kak skoro Iisus skazal narodu, sem’ svyashhennikov, nesshix sem’ trub yubilejnyx pred Gospodom, poshli i zatrubili gromoglasno trubami, i kovcheg zaveta Gospodnya shel za nimi; ⁸ vooruzhennye zhe shli vperedi svyashhennikov, kotorye trubili trubami; a idushhie pozadi sledovali za kovchegom zaveta Gospodnya, vo vremya shestviya trubya trubami. ⁹ Narodu zhe Iisus dal povelenie i skazal: ne vosklicajte i ne davajte slyshat’ golosa vashego, i chtoby slovo ne vyxodilo iz ust vashix do togo dnya, dokole ya ne skazhu vam: “voskliknite!” i togda voskliknite. ¹⁰ Takim obrazom kovcheg zaveta Gospodnya poshel vokrug goroda i oboshel odnazhdy; i prishli v stan i nochevali v stane. ¹¹ Na drugoj den’ Iisus vstal rano poutru, i svyashhenniki ponesli kovcheg zaveta Gospodnya; ¹² i sem’ svyashhennikov, nesshix sem’ trub yubilejnyx pred kovchegom Gospodnim, shli i trubili trubami; vooruzhennye zhe shli vperedi ix, a idushhie pozadi sledovali za kovchegom zaveta Gospodnya i iduchi trubili trubami. ¹³ Takim obrazom i na drugoj den’ oboshli vokrug goroda odnazhdy i vozvratilis’ v stan. I delali ehto shest’ dnej. ¹⁴ V sed’moj den’ vstali rano, pri poyavlenii zari, i oboshli takim zhe obrazom vokrug goroda sem’ raz; tol’ko v ehtot den’ oboshli vokrug goroda sem’ raz. ¹⁵ Kogda v sed’moj raz svyashhenniki trubili trubami, Iisus skazal narodu: voskliknite, ibo Gospod’ predal vam gorod! ¹⁶ gorod budet pod zaklyatiem, i vse, chto v nem - Gospodu sil; tol’ko Raav bludnica pust’ ostanetsya v zhivyx, ona i vsyakij, kto u nee v dome; potomu chto ona ukryla poslannyx, kotoryx my posylali; ¹⁷ no vy beregites’ zaklyatogo, chtob i samim ne podvergnut’sya zaklyatiyu, esli voz’mete chto-nibud’ iz zaklyatogo, i chtoby na stan synov Izrailevyx ne navesti zaklyatiya i ne sdelat’ emu bedy; ¹⁸ i vse serebro i zoloto, i sosudy mednye i zheleznye da budut svyatyneyu Gospodu i vojdut v sokrovishhnicu Gospodnyu. ¹⁹ Narod voskliknul, i zatrubili trubami. Kak skoro uslyshal narod golos truby, voskliknul narod ves’ vmeste gromkim i sil’nym golosom, i obrushilas’ vsya stena goroda do svoego osnovaniya, i ves’ narod poshel v gorod, kazhdyj s svoej storony, i vzyali gorod. ²⁰ I predali zaklyatiyu vse, chto v gorode, i muzhej i zhen, i molodyx i staryx, i volov, i ovec, i oslov, vse istrebili mechom. ²¹ A dvum yunosham, vysmatrivavshim zemlyu, Iisus skazal: pojdite v dom onoj bludnicy i vyvedite ottuda ee i vsex, kotorye u nee, tak kak vy poklyalis’ ej. ²² I poshli yunoshi, vysmatrivavshie gorod, v dom zhenshhiny i vyveli Raav bludnicu i otca ee i mat’ ee, i brat’ev ee, i vsex, kotorye u nee byli, i vsex rodstvennikov ee vyveli, i postavili ix vne stana Izrail’skogo. ²³ A gorod i vse, chto v nem, sozhgli ognem; tol’ko serebro i zoloto i sosudy mednye i zheleznye otdali, chtoby vnesti Gospodu v sokrovishhnicu doma Gospodnya. ²⁴ Raav zhe bludnicu i dom otca ee i vsex, kotorye u nee byli, Iisus ostavil v zhivyx, i ona zhivet sredi Izrailya do sego dnya, potomu chto ona ukryla poslannyx, kotoryx posylal Iisus dlya vysmotreniya Ierixona. ²⁵ V to vremya Iisus poklyalsya i skazal: proklyat pred Gospodom tot, kto vosstavit i postroit gorod sej Ierixon; na pervence svoem on polozhit osnovanie ego i na mladshem svoem postavit vrata ego. ²⁶ I Gospod’ byl s Iisusom, i slava ego nosilas’ po vsej zemle.

¹ No syny Izrailevy sdelali velikoe prestuplenie i vzyali iz zaklyatogo. Axan, syn Xarmiya, syna Zavdiya, syna Zary, iz kolena Iudina, vzyal iz zaklyatogo, i gnev Gospoden’ vozgorelsya na synov Izrailya. ² Iisus iz Ierixona poslal lyudej v Gaj, chto bliz Bef-Avena, s vostochnoj storony Vefilya, i skazal im: pojdite, osmotrite zemlyu. Oni poshli i osmotreli Gaj. ³ I vozvrativshis’ k Iisusu, skazali emu: ne ves’ narod pust’ idet, a pust’ pojdet okolo dvux tysyach ili okolo trex tysyach chelovek, i porazyat Gaj; vsego naroda ne utruzhdaj tuda, ibo ix malo tam. ⁴ Itak poshlo tuda iz naroda okolo trex tysyach chelovek, no oni obratilis’ v begstvo ot zhitelej Gajskix; ⁵ zhiteli Gajskie ubili iz nix do tridcati shesti chelovek, i presledovali ix ot vorot do Sevarim, i razbili ix na spuske s gory; otchego serdce naroda rastayalo i stalo, kak voda. ⁶ Iisus razodral odezhdy svoi i pal licom svoim na zemlyu pred kovchegom Gospodnim i lezhal do samogo vechera, on i starejshiny Izrailevy, i posypali praxom golovy svoi. ⁷ I skazal Iisus: o, Gospodi Vladyka! dlya chego Ty perevel narod sej chrez Iordan, daby predat’ nas v ruki Amorreev i pogubit’ nas? o, esli by my ostalis’ i zhili za Iordanom! ⁸ O, Gospodi! chto skazat’ mne posle togo, kak Izrail’ obratil tyl vragam svoim? ⁹ Xananei i vse zhiteli zemli uslyshat i okruzhat nas i istrebyat imya nashe s zemli. I chto sdelaesh’ togda imeni Tvoemu velikomu? ¹⁰ Gospod’ skazal Iisusu: vstan’, dlya chego ty pal na lice tvoe? ¹¹ Izrail’ sogreshil, i prestupili oni zavet Moj, kotoryj Ya zaveshhal im; i vzyali iz zaklyatogo, i ukrali, i utaili, i polozhili mezhdu svoimi veshhami; ¹² za to syny Izrailevy ne mogli ustoyat’ pred vragami svoimi i obratili tyl vragam svoim, ibo oni podpali zaklyatiyu; ne budu bolee s vami, esli ne istrebite iz sredy vashej zaklyatogo. ¹³ Vstan’, osvyati narod i skazhi: osvyatites’ k utru, ibo tak govorit Gospod’ Bog Izrailev: “zaklyatoe sredi tebya, Izrail’; posemu ty ne mozhesh’ ustoyat’ pred vragami tvoimi, dokole ne otdalish’ ot sebya zaklyatogo”; ¹⁴ zavtra podxodite vse po kolenam vashim; koleno zhe, kotoroe ukazhet Gospod’, pust’ podxodit po plemenam; plemya, kotoroe ukazhet Gospod’, pust’ podxodit po semejstvam; semejstvo, kotoroe ukazhet Gospod’, pust’ podxodit po odnomu cheloveku; ¹⁵ i oblichennogo v poxishhenii zaklyatogo pust’ sozhgut ognem, ego i vse, chto u nego, za to, chto on prestupil zavet Gospoden’ i sdelal bezzakonie sredi Izrailya. ¹⁶ Iisus, vstav rano poutru, velel podxodit’ Izrailyu po kolenam ego, i ukazano koleno Iudino; ¹⁷ potom velel podxodit’ plemenam Iudy, i ukazano plemya Zary; velel podxodit’ plemeni Zarinu po semejstvam, i ukazano semejstvo Zavdievo; ¹⁸ velel podxodit’ semejstvu ego po odnomu cheloveku, i ukazan Axan, syn Xarmiya, syna Zavdiya, syna Zary, iz kolena Iudina. ¹⁹ Togda Iisus skazal Axanu: syn moj! vozdaj slavu Gospodu, Bogu Izrailevu i sdelaj pred Nim ispovedanie i ob"yavi mne, chto ty sdelal; ne skroj ot menya. ²⁰ V otvet Iisusu Axan skazal: tochno, ya sogreshil pred Gospodom Bogom Izrailevym i sdelal to i to: ²¹ mezhdu dobycheyu uvidel ya odnu prekrasnuyu Sennaarskuyu odezhdu i dvesti siklej serebra i slitok zolota vesom v pyat’desyat siklej; ehto mne polyubilos’, i ya vzyal ehto; i vot, ono spryatano v zemle sredi shatra moego, i serebro pod nim spryatano. ²² Iisus poslal lyudej, i oni pobezhali v shater v stan; i vot, vse ehto spryatano bylo v shatre ego, i serebro pod nim. ²³ Oni vzyali ehto iz shatra i prinesli k Iisusu i ko vsem synam Izrailevym i polozhili pred Gospodom. ²⁴ Iisus i vse Izrail’tyane s nim vzyali Axana, syna Zarina, i serebro, i odezhdu, i slitok zolota, i synovej ego i docherej ego, i volov ego i oslov ego, i ovec ego i shater ego, i vse, chto u nego bylo, i vyveli ix so vsem na dolinu Axor. ²⁵ I skazal Iisus: za to, chto ty navel na nas bedu, Gospod’ na tebya navodit bedu v den’ sej. I pobili ego vse Izrail’tyane kamnyami, i sozhgli ix ognem, i nametali na nix kamni. ²⁶ I nabrosali na nego bol’shuyu grudu kamnej, kotoraya ucelela i do sego dnya. Posle sego utixla yarost’ gneva Gospodnya. Posemu to mesto nazyvaetsya dolinoyu Axor dazhe do sego dnya.

¹ Gospod’ skazal Iisusu: ne bojsya i ne uzhasajsya; voz’mi s soboyu ves’ narod, sposobnyj k vojne, i vstav pojdi k Gayu; vot, Ya predayu v ruki tvoi carya Gajskogo i narod ego, gorod ego i zemlyu ego; ² sdelaj s Gaem i carem ego to zhe, chto sdelal ty s Ierixonom i carem ego, tol’ko dobychu ego i skot ego razdelite sebe; sdelaj zasadu pozadi goroda. ³ Iisus i ves’ narod, sposobnyj k vojne, vstal, chtoby idti k Gayu, i vybral Iisus tridcat’ tysyach chelovek xrabryx i poslal ix noch’yu, ⁴ i dal im prikazanie i skazal: smotrite, vy budete sostavlyat’ zasadu u goroda pozadi goroda; ne otxodite daleko ot goroda i bud’te vse gotovy; ⁵ a ya i ves’ narod, kotoryj so mnoyu, podojdem k gorodu; i kogda zhiteli Gaya vystupyat protiv nas, kak i prezhde, to my pobezhim ot nix; ⁶ oni pojdut za nami, tak chto my otvlechem ix ot goroda; ibo oni skazhut: “begut ot nas, kak i prezhde”; kogda my pobezhim ot nix, ⁷ togda vy vstan’te iz zasady i zavladejte gorodom, i Gospod’ Bog vash predast ego v ruki vashi; ⁸ kogda voz’mete gorod, zazhgite gorod ognem, po slovu Gospodnyu sdelajte; smotrite, ya povelevayu vam. ⁹ Takim obrazom poslal ix Iisus, i oni poshli v zasadu i zaseli mezhdu Vefilem i mezhdu Gaem, s zapadnoj storony Gaya; a Iisus v tu noch’ nocheval sredi naroda. ¹⁰ Vstav rano poutru, Iisus osmotrel narod, i poshel on i starejshiny Izrailevy vperedi naroda k Gayu; ¹¹ i ves’ narod, sposobnyj k vojne, kotoryj byl s nim, poshel, priblizilsya i podoshel k gorodu s vostochnoj storony, zasada zhe byla k zapadu ot goroda, ¹² i postavil stan s severnoj storony Gaya, a mezhdu nim i Gaem byla dolina. Potom vzyal on okolo pyati tysyach chelovek i posadil ix v zasade mezhdu Vefilem i Gaem, s zapadnoj storony goroda. ¹³ I narod raspolozhil ves’ stan, kotoryj byl s severnoj storony goroda, tak, chto zadnyaya chast’ byla s zapadnoj storony goroda. I prishel Iisus v tu noch’ na sredinu doliny. ¹⁴ Kogda uvidel ehto car’ Gajskij, totchas s zhitelyami goroda, vstav rano, vystupil protiv Izrailya na srazhenie, on i ves’ narod ego, na naznachennoe mesto pred ravninoyu; a on ne znal, chto dlya nego est’ zasada pozadi goroda ego. ¹⁵ Iisus i ves’ Izrail’, budto porazhennye imi, pobezhali k pustyne; ¹⁶ a oni kliknuli ves’ narod, kotoryj byl v gorode, chtoby presledovat’ ix, i, presleduya Iisusa, otdalilis’ ot goroda; ¹⁷ v Gae i Vefile ne ostalos’ ni odnogo cheloveka, kotoryj ne pognalsya by za Izrailem; i gorod svoj oni ostavili otvorennym, presleduya Izrailya. ¹⁸ Togda Gospod’ skazal Iisusu: prostri kop’e, kotoroe v ruke tvoej, k Gayu, ibo Ya predam ego v ruki tvoi i zasada totchas vstanet s mesta svoego. Iisus proster ruku svoyu i kop’e, kotoroe bylo v ego ruke, k gorodu. ¹⁹ Sidevshie v zasade totchas vstali s mesta svoego i pobezhali, kak skoro on proster ruku svoyu, voshli v gorod i vzyali ego i totchas zazhgli gorod ognem. ²⁰ Zhiteli Gaya, oglyanuvshis’ nazad, uvideli, chto dym ot goroda vosxodil k nebu. I ne bylo dlya nix mesta, kuda by bezhat’ - ni tuda, ni syuda; ibo narod, bezhavshij k pustyne, obratilsya na presledovatelej. ²¹ Iisus i ves’ Izrail’, uvidev, chto sidevshie v zasade vzyali gorod, i dym ot goroda vosxodil k nebu, vozvratilis’ i stali porazhat’ zhitelej Gaya; ²² a te iz goroda vyshli navstrechu im, tak chto oni naxodilis’ v sredine mezhdu Izrail’tyanami, iz kotoryx odni byli s toj storony, a drugie s drugoj; tak porazhali ix, chto ne ostavili ni odnogo iz nix, ucelevshego ili ubezhavshego; ²³ a carya Gajskogo vzyali zhivogo i priveli ego k Iisusu. ²⁴ Kogda Izrail’tyane perebili vsex zhitelej Gaya na pole, v pustyne, kuda oni presledovali ix, i kogda vse oni do poslednego pali ot ostriya mecha, togda vse Izrail’tyane obratilis’ k Gayu i porazili ego ostriem mecha. ²⁵ Padshix v tot den’ muzhej i zhen, vsex zhitelej Gaya, bylo dvenadcat’ tysyach. ²⁶ Iisus ne opuskal ruki svoej, kotoruyu proster s kop’em, dokole ne predal zaklyatiyu vsex zhitelej Gaya; ²⁷ tol’ko skot i dobychu goroda sego syny Izrailya razdelili mezhdu soboyu, po slovu Gospoda, kotoroe Gospod’ skazal Iisusu. ²⁸ I sozheg Iisus Gaj i obratil ego v vechnye razvaliny, v pustynyu, do sego dnya; ²⁹ a carya Gajskogo povesil na dereve, i byl on na dereve do vechera; po zaxozhdenii zhe solnca prikazal Iisus, i snyali trup ego s dereva, i brosili ego u vorot gorodskix, i nabrosali nad nim bol’shuyu grudu kamnej, kotoraya ucelela dazhe do sego dnya. ³⁰ Togda Iisus ustroil zhertvennik Gospodu Bogu Izrailevu na gore Geval, ³¹ kak zapovedal Moisej, rab Gospoden’, synam Izrailevym, o chem napisano v knige zakona Moiseeva,- zhertvennik iz kamnej cel’nyx, na kotorye ne podnimali zheleza; i prinesli na nem vsesozhzhenie Gospodu i sovershili zhertvy mirnye. ³² I napisal Iisus tam na kamnyax spisok s zakona Moiseeva, kotoryj on napisal pred synami Izrailevymi. ³³ Ves’ Izrail’, starejshiny ego i nadzirateli ego i sud’i ego, stali s toj i drugoj storony kovchega protiv svyashhennikov i levitov, nosyashhix kovcheg zaveta Gospodnya, kak prishel’cy, tak i prirodnye zhiteli, odna polovina ix u gory Garizim, a drugaya polovina u gory Geval, kak prezhde povelel Moisej, rab Gospoden’, blagoslovlyat’ narod Izrailev. ³⁴ I potom prochital Iisus vse slova zakona, blagoslovenie i proklyatie, kak napisano v knige zakona; ³⁵ iz vsego, chto Moisej zapovedal Iisusu, ne bylo ni odnogo slova, kotorogo Iisus ne prochital by pred vsem sobraniem Izrailya, pred muzhami, i zhenami, i det’mi, i prishel’cami, naxodivshimisya sredi nix.

¹ Uslyshav sie, vse cari Amorrejskie, kotorye za Iordanom, na gore i na ravnine i po vsemu beregu velikogo morya, i kotorye bliz Livana, Xettei, Amorrei, Gergesei, Xananei, Ferezei, Evei i Ievusei, ² sobralis’ vmeste, daby edinodushno srazit’sya s Iisusom i Izrailem. ³ No zhiteli Gavaona, uslyshav, chto Iisus sdelal s Ierixonom i Gaem, ⁴ upotrebili xitrost’: poshli, zapaslis’ xlebom na dorogu i polozhili vetxie meshki na oslov svoix i vetxie, izorvannye i zaplatannye mexi vina; ⁵ i obuv’ na nogax ix byla vetxaya s zaplatami, i odezhda na nix vetxaya; i ves’ dorozhnyj xleb ix byl suxoj i zaplesnevelyj i raskroshennyj. ⁶ Oni prishli k Iisusu v stan Izrail’skij v Galgal i skazali emu i vsem Izrail’tyanam: iz ves’ma dal’nej zemli prishli my; itak zaklyuchite s nami soyuz. ⁷ Izrail’tyane zhe skazali Eveyam: mozhet byt’, vy zhivete bliz nas? kak nam zaklyuchit’ s vami soyuz? ⁸ Oni skazali Iisusu: my raby tvoi. Iisus zhe skazal im: kto vy i otkuda prishli? ⁹ Oni skazali emu: iz ves’ma dal’nej zemli prishli raby tvoi vo imya Gospoda Boga tvoego; ibo my slyshali slavu Ego i vse, chto sdelal On v Egipte, ¹⁰ i vse, chto On sdelal dvum caryam Amorrejskim, kotorye byli po tu storonu Iordana, Sigonu, caryu Esevonskomu, i Ogu, caryu Vasanskomu, kotoryj zhil v Astarofe i Edrei. ¹¹ Slysha sie, starejshiny nashi i vse zhiteli nashej zemli skazali nam: voz’mite v ruki vashi xleba na dorogu i pojdite navstrechu im i skazhite im: “my raby vashi; itak zaklyuchite s nami soyuz”. ¹² Ehtot xleb nash iz domov nashix my vzyali teplyj v tot den’, kogda poshli k vam, a teper’ vot, on sdelalsya suxoj i zaplesnevelyj; ¹³ i ehti mexi s vinom, kotorye my nalili novye, vot, izorvalis’; i ehta odezhda nasha i obuv’ nasha obvetshala ot ves’ma dal’nej dorogi. ¹⁴ Izrail’tyane vzyali ix xleba, a Gospoda ne voprosili. ¹⁵ I zaklyuchil Iisus s nimi mir i postanovil s nimi uslovie v tom, chto on soxranit im zhizn’; i poklyalis’ im nachal’niki obshhestva. ¹⁶ A chrez tri dnya, kak zaklyuchili oni s nimi soyuz, uslyshali, chto oni sosedi ix i zhivut bliz nix; ¹⁷ ibo syny Izrailevy, otpravivshis’ v put’, prishli v goroda ix na tretij den’; goroda zhe ix byli: Gavaon, Kefira, Beerof i Kiriaf-Iarim. ¹⁸ Iisus i syny Izrailevy ne pobili ix, potomu chto vse nachal’niki obshhestva klyalis’ im Gospodom Bogom Izrailevym. Za ehto vse obshhestvo Izrailevo vozroptalo na nachal’nikov. ¹⁹ Vse nachal’niki skazali vsemu obshhestvu: my klyalis’ im Gospodom Bogom Izrailevym i potomu ne mozhem kosnut’sya ix; ²⁰ a vot chto sdelaem s nimi: ostavim ix v zhivyx, chtoby ne postig nas gnev za klyatvu, kotoroyu my klyalis’ im. ²¹ I skazali im nachal’niki: pust’ oni zhivut, no budut rubit’ drova i cherpat’ vodu dlya vsego obshhestva. I sdelalo vse obshhestvo tak, kak skazali im nachal’niki. ²² Iisus prizval ix i skazal: dlya chego vy obmanuli nas, skazav: “my ves’ma daleko ot vas”, togda kak vy zhivete bliz nas? ²³ za ehto proklyaty vy! bez konca vy budete rabami, budete rubit’ drova i cherpat’ vodu dlya menya i dlya doma Boga moego! ²⁴ Oni v otvet Iisusu skazali: doshlo do svedeniya rabov tvoix, chto Gospod’ Bog tvoj povelel Moiseyu, rabu Svoemu, dat’ vam vsyu zemlyu i pogubit’ nas i vsex zhitelej sej zemli pred licom vashim; posemu my ves’ma boyalis’, chtoby vy ne lishili nas zhizni, i sdelali ehto delo; ²⁵ teper’ vot my v ruke tvoej: kak luchshe i spravedlivee tebe pokazhetsya postupit’ s nami, tak i postupi. ²⁶ I postupil s nimi tak: izbavil ix ot ruki synov Izrailevyx, i oni ne umertvili ix; ²⁷ i opredelil v tot den’ Iisus, chtoby oni rubili drova i cherpali vodu dlya vsego obshhestva i dlya zhertvennika Gospodnya; posemu zhiteli Gavaona sdelalis’ drovosekami i vodonosami dlya zhertvennika Bozhiya dazhe do sego dnya, na meste, kakoe ni izbral by Gospod’.

¹ Kogda Adonisedek, car’ Ierusalimskij, uslyshal, chto Iisus vzyal Gaj i predal ego zaklyatiyu, i chto tak zhe postupil s Gaem i carem ego, kak postupil s Ierixonom i carem ego, i chto zhiteli Gavaona zaklyuchili mir s Iisusom i s Izrailem i ostalis’ sredi ix, ² togda on ves’ma ispugalsya, potomu chto Gavaon byl gorod bol’shoj, kak odin iz carskix gorodov, i bol’she Gaya, i vse zhiteli ego lyudi xrabrye. ³ Posemu Adonisedek, car’ Ierusalimskij, poslal k Gogamu, caryu Xevronskomu, i k Firamu, caryu Iarmufskomu, i k Yafiyu, caryu Laxisskomu, i k Deviru, caryu Eglonskomu, chtoby skazat’: ⁴ pridite ko mne i pomogite mne porazit’ Gavaon za to, chto on zaklyuchil mir s Iisusom i synami Izrailevymi. ⁵ Oni sobralis’, i poshli pyat’ carej Amorrejskix: car’ Ierusalimskij, car’ Xevronskij, car’ Iarmufskij, car’ Laxisskij, car’ Eglonskij, oni i vse opolchenie ix, i raspolozhilis’ stanom podle Gavaona, chtoby voevat’ protiv nego. ⁶ Zhiteli Gavaona poslali k Iisusu v stan Izrail’skij, v Galgal, skazat’: ne otnimi ruki tvoej ot rabov tvoix; pridi k nam skoree, spasi nas i podaj nam pomoshh’; ibo sobralis’ protiv nas vse cari Amorrejskie, zhivushhie na gorax. ⁷ Iisus poshel iz Galgala sam, i s nim ves’ narod, sposobnyj k vojne, i vse muzhi xrabrye. ⁸ I skazal Gospod’ Iisusu: ne bojsya ix, ibo Ya predal ix v ruki tvoi: nikto iz nix ne ustoit pred licom tvoim. ⁹ I prishel na nix Iisus vnezapno, potomu chto vsyu noch’ shel on iz Galgala. ¹⁰ Gospod’ privel ix v smyatenie pri vide Izrail’tyan, i oni porazili ix v Gavaone sil’nym porazheniem, i presledovali ix po doroge k vozvyshennosti Veforona, i porazhali ix do Azeka i do Makeda. ¹¹ Kogda zhe oni bezhali ot Izrail’tyan po skatu gory Veforonskoj, Gospod’ brosal na nix s nebes bol’shie kamni grada do samogo Azeka, i oni umirali; bol’she bylo tex, kotorye umerli ot kamnej grada, nezheli tex, kotoryx umertvili syny Izrailevy mechom na srazhenii. ¹² Iisus vozzval k Gospodu v tot den’, v kotoryj predal Gospod’ Bog Amorreya v ruki Izrailyu, kogda pobil ix v Gavaone, i oni pobity byli pred licom synov Izrailevyx, i skazal pred Izrail’tyanami: stoj, solnce, nad Gavaonom, i luna, nad dolinoyu Aialonskoyu! ¹³ I ostanovilos’ solnce, i luna stoyala, dokole narod mstil vragam svoim. Ne ehto li napisano v knige Pravednogo: “stoyalo solnce sredi neba i ne speshilo k zapadu pochti celyj den’”? ¹⁴ I ne bylo takogo dnya ni prezhde ni posle togo, v kotoryj Gospod’ tak slushal by glasa chelovecheskogo. Ibo Gospod’ srazhalsya za Izrailya. ¹⁵ Potom vozvratilsya Iisus i ves’ Izrail’ s nim v stan, v Galgal. ¹⁶ A te pyat’ carej ubezhali i skrylis’ v peshhere v Makede. ¹⁷ Kogda doneseno bylo Iisusu i skazano: “nashlis’ pyat’ carej, oni skryvayutsya v peshhere v Makede”, ¹⁸ Iisus skazal: “privalite bol’shie kamni k otverstiyu peshhery i pristav’te k nej lyudej sterech’ ix; ¹⁹ a vy ne ostanavlivajtes’ zdes’, no presledujte vragov vashix i istreblyajte zadnyuyu chast’ vojska ix i ne davajte im ujti v goroda ix, ibo Gospod’ Bog vash predal ix v ruki vashi”. ²⁰ Posle togo, kak Iisus i syny Izrailevy sovershenno porazili ix ves’ma velikim porazheniem, i ostavshiesya iz nix ubezhali v goroda ukreplennye, ²¹ ves’ narod vozvratilsya v stan k Iisusu v Maked s mirom, i nikto na synov Izrailevyx ne poshevelil yazykom svoim. ²² Togda Iisus skazal: otkrojte otverstie peshhery i vyvedite ko mne iz peshhery pyateryx carej tex. ²³ Tak i sdelali: vyveli k nemu iz peshhery pyateryx carej tex: carya Ierusalimskogo, carya Xevronskogo, carya Iarmufskogo, carya Laxisskogo i carya Eglonskogo. ²⁴ Kogda vyveli carej six k Iisusu, Iisus prizval vsex Izrail’tyan i skazal vozhdyam voinov, xodivshim s nim: podojdite, nastupite nogami vashimi na vyi carej six. Oni podoshli i nastupili nogami svoimi na vyi ix. ²⁵ Iisus skazal im: ne bojtes’ i ne uzhasajtes’, bud’te tverdy i muzhestvenny; ibo tak postupit Gospod’ so vsemi vragami vashimi, s kotorymi budete voevat’. ²⁶ Potom porazil ix Iisus i ubil ix i povesil ix na pyati derevax; i viseli oni na derevax do vechera. ²⁷ Pri zaxozhdenii solnca prikazal Iisus, i snyali ix s derev, i brosili ix v peshheru, v kotoroj oni skryvalis’, i privalili bol’shie kamni k otverstiyu peshhery, kotorye tam dazhe do sego dnya. ²⁸ V tot zhe den’ vzyal Iisus Maked, i porazil ego mechom i carya ego, i predal zaklyatiyu ix i vse dyshashhee, chto naxodilos’ v nem: nikogo ne ostavil, kto by ucelel i izbezhal; i postupil s carem Makedskim tak zhe, kak postupil s carem Ierixonskim. ²⁹ I poshel Iisus i vse Izrail’tyane s nim iz Makeda k Livne i voeval protiv Livny; ³⁰ i predal Gospod’ i ee v ruki Izrailya, i vzyali ee i carya ee, i istrebil ee Iisus mechom i vse dyshashhee, chto naxodilos’ v nej: nikogo ne ostavil v nej, kto by ucelel i izbezhal, i postupil s carem ee tak zhe, kak postupil s carem Ierixonskim. ³¹ Iz Livny poshel Iisus i vse Izrail’tyane s nim k Laxisu i raspolozhilsya podle nego stanom i voeval protiv nego; ³² i predal Gospod’ Laxis v ruki Izrailya, i vzyal on ego na drugoj den’, i porazil ego mechom i vse dyshashhee, chto bylo v nem, i istrebil ego tak, kak postupil s Livnoyu. ³³ Togda prishel na pomoshh’ Laxisu Goram, car’ Gazerskij; no Iisus porazil ego i narod ego mechom tak, chto nikogo u nego ne ostavil, kto by ucelel i izbezhal. ³⁴ I poshel Iisus i vse Izrail’tyane s nim iz Laxisa k Eglonu i raspolozhilis’ podle nego stanom i voevali protiv nego; ³⁵ i predal ego Gospod’ v ruki Izrailya, i vzyali ego v tot zhe den’ i porazili ego mechom, i vse dyshashhee, chto naxodilos’ v nem v tot den’, predal on zaklyatiyu, kak postupil s Laxisom. ³⁶ I poshel Iisus i vse Izrail’tyane s nim iz Eglona k Xevronu i voevali protiv nego; ³⁷ i vzyali ego i porazili ego mechom, i carya ego, i vse goroda ego, i vse dyshashhee, chto naxodilos’ v nem; nikogo ne ostavil, kto ucelel by, kak postupil on i s Eglonom: predal zaklyatiyu ego i vse dyshashhee, chto naxodilos’ v nem. ³⁸ Potom obratilsya Iisus i ves’ Izrail’ s nim k Daviru i voeval protiv nego; ³⁹ i vzyal ego i carya ego i vse goroda ego, i porazili ix mechom, i predali zaklyatiyu ix i vse dyshashhee, chto naxodilos’ v nem: nikogo ne ostalos’, kto ucelel by; kak postupil s Xevronom i carem ego, tak postupil s Davirom i carem ego, i kak postupil s Livnoyu i carem ee. ⁴⁰ I porazil Iisus vsyu zemlyu nagornuyu i poludennuyu, i nizmennye mesta i zemlyu, lezhashhuyu u gor, i vsex carej ix: nikogo ne ostavil, kto ucelel by, i vse dyshashhee predal zaklyatiyu, kak povelel Gospod’ Bog Izrailev; ⁴¹ porazil ix Iisus ot Kades-Varni do Gazy, i vsyu zemlyu Goshen dazhe do Gavaona; ⁴² i vsex carej six i zemli ix Iisus vzyal odnim razom, ibo Gospod’ Bog Izrailev srazhalsya za Izrailya. ⁴³ Potom Iisus i vse Izrail’tyane s nim vozvratilis’ v stan, v Galgal.

¹ Uslyshav sie, Iavin, car’ Asorskij, poslal k Iovavu, caryu Madonskomu, i k caryu Shimronskomu, i k caryu Axsafskomu, ² i k caryam, kotorye zhili k severu na gore i na ravnine s yuzhnoj storony Xinnarofa, i na nizmennyx mestax, i v Nafof-Dore k zapadu, ³ k Xananeyam, kotorye zhili k vostoku i k moryu, k Amorreyam i Xetteyam, k Ferezeyam i k Ievuseyam, zhivshim na gore, i k Eveyam, zhivshim podle Ermona v zemle Massife. ⁴ I vystupili oni i vse opolchenie ix s nimi, mnogochislennyj narod, kotoryj mnozhestvom ravnyalsya pesku na beregu morskom; i konej i kolesnic bylo ves’ma mnogo. ⁵ I sobralis’ vse cari sii, i prishli i raspolozhilis’ stanom vmeste pri vodax Meromskix, chtoby srazit’sya s Izrailem. ⁶ No Gospod’ skazal Iisusu: ne bojsya ix, ibo zavtra, okolo sego vremeni, Ya predam vsex ix na izbienie synam Izrailya; konyam zhe ix pererezh’ zhily i kolesnicy ix sozhgi ognem. ⁷ Iisus i s nim ves’ narod, sposobnyj k vojne, vnezapno vyshli na nix k vodam Meromskim i napali na nix. ⁸ I predal ix Gospod’ v ruki Izrail’tyan, i porazili oni ix, i presledovali ix do Sidona velikogo i do Misrefof-Maima, i do doliny Micfy k vostoku, i perebili ix, tak chto nikogo iz nix ne ostalos’, kto ucelel by i izbezhal. ⁹ I postupil Iisus s nimi tak, kak skazal emu Gospod’: konyam ix pererezal zhily i kolesnicy ix sozheg ognem. ¹⁰ V to zhe vremya vozvrativshis’ Iisus vzyal Asor i carya ego ubil mechom Asor zhe prezhde byl glavoyu vsex carstv six; ¹¹ i pobili vse dyshashhee, chto bylo v nem, mechom, vse predav zaklyatiyu: ne ostalos’ ni odnoj dushi; a Asor sozheg on ognem. ¹² I vse goroda carej six i vsex carej ix vzyal Iisus i pobil mechom, predav ix zaklyatiyu, kak povelel Moisej, rab Gospoden’; ¹³ vprochem, vsex gorodov, lezhavshix na vozvyshennosti, ne zhgli Izrail’tyane, krome odnogo Asora, kotoryj szheg Iisus. ¹⁴ A vsyu dobychu gorodov six i ves’ skot razgrabili syny Izrailevy sebe; lyudej zhe vsex perebili mechom, tak chto istrebili vsex ix: ne ostavili iz nix ni odnoj dushi. ¹⁵ Kak povelel Gospod’ Moiseyu, rabu Svoemu, tak Moisej zapovedal Iisusu, a Iisus tak i sdelal: ne otstupil ni ot odnogo slova vo vsem, chto povelel Gospod’ Moiseyu. ¹⁶ Takim obrazom Iisus vzyal vsyu ehtu nagornuyu zemlyu, vsyu zemlyu poludennuyu, vsyu zemlyu Goshen i nizmennye mesta, i ravninu i goru Izrailevu, i nizmennye mesta pri gore, ¹⁷ ot gory Xalak, prostirayushhejsya k Seiru, do Vaal-Gada v doline Livanskoj, podle gory Ermona, i vsex carej ix vzyal, porazil ix i ubil. ¹⁸ Dolgoe vremya vel Iisus vojnu so vsemi simi caryami. ¹⁹ Ne bylo ni odnogo goroda, kotoryj zaklyuchil by mir s synami Izrailevymi, krome Eveev, zhitelej Gavaona: vse vzyali oni vojnoyu; ²⁰ ibo ot Gospoda bylo to, chto oni ozhestochili serdce svoe i vojnoyu vstrechali Izrailya - dlya togo, chtoby predany byli zaklyatiyu i chtoby ne bylo im pomilovaniya, no chtoby istrebleny byli tak, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ²¹ V to zhe vremya prishel Iisus i porazil vsex Enakimov na gore, v Xevrone, v Davire, v Anave, na vsej gore Iudinoj i na vsej gore Izrailevoj; s gorodami ix predal ix Iisus zaklyatiyu; ²² ne ostalos’ ni odnogo iz Enakimov v zemle synov Izrailevyx, ostalis’ tol’ko v Gaze, v Gefe i v Azote. ²³ Takim obrazom vzyal Iisus vsyu zemlyu, kak govoril Gospod’ Moiseyu, i otdal ee Iisusu v udel Izrail’tyanam, po razdeleniyu mezhdu kolenami ix. I uspokoilas’ zemlya ot vojny.

¹ Vot cari toj zemli, kotoryx porazili syny Izrailevy i kotoryx zemlyu vzyali v nasledie po tu storonu Iordana k vostoku solnca, ot potoka Arnona do gory Ermona, i vsyu ravninu k vostoku: ² Sigon, car’ Amorrejskij, zhivshij v Esevone, vladevshij ot Aroera, chto pri berege potoka Arnona, i ot srediny potoka, polovinoyu Galaada, do potoka Iavoka, predela Ammonityan, ³ i ravninoyu do samogo morya Xinnerefskogo k vostoku i do morya ravniny, morya Solenogo, k vostoku po doroge k Bef-Ieshimofu, a k yugu mestami, lezhashhimi pri podoshve Fasgi; ⁴ sopredel’nyj emu Og, car’ Vasanskij, poslednij iz Refaimov, zhivshij v Astarofe i v Edrei, ⁵ vladevshij goroyu Ermonom i Salxoyu i vsem Vasanom, do predela Gessurskogo i Maaxskogo, i polovinoyu Galaada, do predela Sigona, carya Esevonskogo. ⁶ Moisej, rab Gospoden’, i syny Izrailevy ubili ix; i dal ee Moisej, rab Gospoden’, v nasledie kolenu Ruvimovu i Gadovu i polovine kolena Manassiina. ⁷ I vot cari Amorrejskoj zemli, kotoryx porazil Iisus i syny Izrailevy po ehtu storonu Iordana k zapadu, ot Vaal-Gada na doline Livanskoj do Xalaka, gory, prostirayushhejsya k Seiru, kotoruyu otdal Iisus kolenam Izrailevym v nasledie, po razdeleniyu ix, ⁸ na gore, na nizmennyx mestax, na ravnine, na mestax, lezhashhix pri gorax, i v pustyne i na yuge, Xetteev, Amorreev, Xananeev, Ferezeev, Eveev i Ievuseev: ⁹ odin car’ Ierixona, odin car’ Gaya, chto bliz Vefilya, ¹⁰ odin car’ Ierusalima, odin car’ Xevrona, ¹¹ odin car’ Iarmufa, odin car’ Laxisa, ¹² odin car’ Eglona, odin car’ Gazera, ¹³ odin car’ Davira, odin car’ Gadera, ¹⁴ odin car’ Xormy, odin car’ Arada, ¹⁵ odin car’ Livny, odin car’ Odollama, ¹⁶ odin car’ Makeda, odin car’ Vefilya, ¹⁷ odin car’ Tappuaxa, odin car’ Xefera. ¹⁸ Odin car’ Afeka, odin car’ Sharona, ¹⁹ odin car’ Madona, odin car’ Asora, ²⁰ odin car’ Shimron-Merona, odin car’ Axsafa, ²¹ odin car’ Faanaxa, odin car’ Megiddona, ²² odin car’ Kedesa, odin car’ Iokneama pri Karmile, ²³ odin car’ Dora pri Nafaf-Dore, odin car’ Goima v Galgale, ²⁴ odin car’ Fircy. Vsex carej tridcat’ odin.

¹ Kogda Iisus sostarilsya, voshel v leta preklonnye, togda Gospod’ skazal emu: ty sostarilsya, voshel v leta preklonnye, a zemli brat’ v nasledie ostaetsya eshhe ochen’ mnogo. ² Ostaetsya siya zemlya: vse okrugi Filistimskie i vsya zemlya Gessurskaya i Xananejskaya. ³ Ot Sixora, chto pred Egiptom, do predelov Ekrona k severu, schitayutsya Xanaanskimi pyat’ vladel’cev Filistimskix: Gazskij, Azotskij, Askalonskij, Gefskij, Ekronskij i Avvejskij; ⁴ k yugu zhe vsya zemlya Xanaanskaya ot Meary Sidonskoj do Afeka, do predelov Amorrejskix, ⁵ takzhe Filistimskaya zemlya Gevla i ves’ Livan k vostoku solnca ot Vaal-Gada, chto podle gory Ermona, do vxoda v Emaf. ⁶ Vsex gornyx zhitelej ot Livana do Misrefof-Maima, vsex Sidonyan Ya izgonyu ot lica synov Izrailevyx. Razdeli zhe ee v udel Izrailyu, kak Ya povelel tebe; ⁷ razdeli zemlyu siyu v udel devyati kolenam i polovine kolena Manassiina ot Iordana do morya velikogo k zapadu otdaj ee im; velikoe more budet predelom.” ⁸ A koleno Ruvimovo i Gadovo s drugoyu polovinoyu kolena Manassiina poluchili udel svoj ot Moiseya za Iordanom k vostoku solnca, kak dal im Moisej, rab Gospoden’, ⁹ ot Aroera, kotoryj na beregu potoka Arnona, i gorod, kotoryj sredi potoka, i vsyu ravninu Medevu do Divona; ¹⁰ takzhe vse goroda Sigona, carya Amorrejskogo, kotoryj carstvoval v Esevone, do predelov Ammonitskix, ¹¹ takzhe Galaad i oblast’ Gessurskuyu i Maaxskuyu, i vsyu goru Ermon i ves’ Vasan do Salxi, ¹² vse carstvo Oga Vasanskogo, kotoryj carstvoval v Astarofe i v Edrei. On ostavalsya odin iz Refaimov, kotoryx Moisej porazil i prognal. ¹³ No syny Izrailevy ne vygnali zhitelej Gessura i Maaxi i Xananeev, i zhivet Gessur i Maaxa sredi Izrailya do sego dnya. ¹⁴ Tol’ko kolenu Leviinu ne dal on udela: zhertvy Gospoda Boga Izraileva sut’ udel ego, kak skazal emu Gospod’. Vot razdelenie, kakoe sdelal Moisej synam Izrailevym po plemenam ix na ravninax Moavitskix za Iordanom, naprotiv Ierixona: ¹⁵ kolenu synov Ruvimovyx po plemenam ix dal udel Moisej: ¹⁶ predelom ix byl Aroer, kotoryj na beregu potoka Arnona, i gorod, kotoryj sredi potoka, i vsya ravnina pri Medeve, ¹⁷ Esevon i vse goroda ego, kotorye na ravnine, i Divon, Vamof-Vaal i Bef-Vaal-Meon, ¹⁸ Iaaca, Kedemof i Mefaaf, ¹⁹ Kiriafaim, Sivma i Ceref-Shaxar na gore Emek, ²⁰ Bef-Fegor i mesta pri podoshve Fasgi i Bef-Ieshimof, ²¹ i vse goroda na ravnine, i vse carstvo Sigona, carya Amorrejskogo, kotoryj carstvoval v Esevone, kotorogo ubil Moisej, ravno kak i vozhdej Madiamskix: Eviya, i Rekema, i Cura, i Xura, i Revu, knyazej Sigonovyx, zhivshix v zemle toj; ²² takzhe Valaama, syna Veorova, proricatelya, ubili syny Izrailevy mechom v chisle ubityx imi. ²³ Predelom synov Ruvimovyx byl Iordan. Vot udel synov Ruvimovyx po plemenam ix, goroda i sela ix. ²⁴ Moisej dal takzhe udel kolenu Gadovu, synam Gadovym, po plemenam ix: ²⁵ predelom ix byl Iazer i vse goroda Galaadskie, i polovina zemli synov Ammonovyx do Aroera, chto pred Ravvoyu, ²⁶ i zemli ot Esevona do Ramaf-Micfy i Vetonima i ot Maxanaima do predelov Davira, ²⁷ i na doline Bef-Garam i Bef-Nimra i Sokxof i Cafon, ostatok carstva Sigona, carya Esevonskogo; predelom ego byl Iordan do morya Xinnerefskogo za Iordanom k vostoku. ²⁸ Vot udel synov Gadovyx po plemenam ix, goroda i sela ix. ²⁹ Moisej dal udel i polovine kolena Manassiina, kotoryj prinadlezhal polovine kolena synov Manassiinyx, po plemenam ix; ³⁰ predel ix byl: ot Maxanaima ves’ Vasan, vse carstvo Oga, carya Vasanskogo, i vse seleniya Iairovy, chto v Vasane, shest’desyat gorodov; ³¹ a polovina Galaada i Astarof i Edreya, carstvennye goroda Oga Vasanskogo, dany synam Maxira, syna Manassiina, polovine synov Maxirovyx, po plemenam ix. ³² Vot chto Moisej dal v udel na ravninax Moavitskix za Iordanom protiv Ierixona k vostoku. ³³ No kolenu Leviinu Moisej ne dal udela: Gospod’ Bog Izrailev Sam est’ udel ix, kak On govoril im.

¹ Vot chto poluchili v udel syny Izrailevy v zemle Xanaanskoj, chto razdelili im v udel Eleazar svyashhennik i Iisus, syn Navin, i nachal’niki pokolenij v kolenax synov Izrailevyx; ² po zhrebiyu delili oni, kak povelel Gospod’ chrez Moiseya, devyati kolenam i polovine kolena Manassiina, ³ ibo dvum kolenam i polovine kolena Manassiina Moisej dal udel za Iordanom, levitam zhe ne dal udela mezhdu nimi; ⁴ ibo ot synov Iosifovyx proizoshli dva kolena: Manassiino i Efremovo; posemu oni i ne dali levitam chasti v zemle, a tol’ko goroda dlya zhitel’stva s predmestiyami ix dlya skota ix i dlya drugix vygod ix. ⁵ Kak povelel Gospod’ Moiseyu, tak i sdelali syny Izrailevy, kogda delili na udely zemlyu. ⁶ Syny Iudiny prishli v Galgal k Iisusu. I skazal emu Xalev, syn Iefonnii, Kenezeyanin: ty znaesh’, chto govoril Gospod’ Moiseyu, cheloveku Bozhiyu, o mne i o tebe v Kades-Varne; ⁷ ya byl soroka let, kogda Moisej, rab Gospoden’, posylal menya iz Kades-Varni osmotret’ zemlyu, i ya prines emu v otvet, chto bylo u menya na serdce: ⁸ brat’ya moi, kotorye xodili so mnoyu, priveli v robost’ serdce naroda, a ya v tochnosti sledoval Gospodu Bogu moemu; ⁹ i klyalsya Moisej v tot den’ i skazal: “zemlya, po kotoroj xodila noga tvoya, budet udelom tebe i detyam tvoim navek, ibo ty v tochnosti posledoval Gospodu Bogu moemu”; ¹⁰ itak, vot, Gospod’ soxranil menya v zhivyx, kak On govoril; uzhe sorok pyat’ let proshlo ot togo vremeni, kogda Gospod’ skazal Moiseyu slovo sie, i Izrail’ xodil po pustyne; teper’, vot, mne vosem’desyat pyat’ let; ¹¹ no i nyne ya stol’ko zhe krepok, kak i togda, kogda posylal menya Moisej: skol’ko togda bylo u menya sily, stol’ko i teper’ est’ dlya togo, chtoby voevat’ i vyxodit’ i vxodit’; ¹² itak daj mne siyu goru, o kotoroj govoril Gospod’ v tot den’; ibo ty slyshal v tot den’, chto tam zhivut syny Enakovy, i goroda u nix bol’shie i ukreplennye; mozhet byt’, Gospod’ budet so mnoyu, i ya izgonyu ix, kak govoril Gospod’. ¹³ Iisus blagoslovil ego, i dal v udel Xalevu, synu Iefonniinu, Kenezeyaninu, Xevron. ¹⁴ Takim obrazom Xevron ostalsya udelom Xaleva, syna Iefonniina, Kenezeyanina, do sego dnya, za to, chto on v tochnosti posledoval poveleniyu Gospoda Boga Izraileva. ¹⁵ Imya Xevronu prezhde bylo Kiriaf-Arby, kak nazyvalsya mezhdu synami Enaka odin chelovek velikij. I zemlya uspokoilas’ ot vojny.

¹ Zhrebij kolenu synov Iudinyx, po plemenam ix, vypal takoj: v smezhnosti s Idumeeyu byla pustynya Sin, k yugu, pri konce Femana; ² yuzhnym predelom ix byl kraj morya Solenogo ot prostirayushhegosya k yugu zaliva; ³ na yuge idet on k vozvyshennosti Akravvimskoj, proxodit Cin i, vosxodya s yuzhnoj storony k Kades-Varne, proxodit Xecron i, vosxodya do Addara, idet na zapadnoj storone Kadesa, povorachivaet k Karkae, ⁴ potom proxodit Acmon, idet k potoku Egipetskomu, tak chto konec sego predela est’ more. Sej budet yuzhnyj vash predel. ⁵ Predelom zhe k vostoku vse more Solenoe, do ust’ya Iordana; a predel s severnoj storony nachinaetsya ot zaliva morya, ot ust’ya Iordana; ⁶ otsyuda predel vosxodit k Bef-Xogle i proxodit s severnoj storony k Bef-Arave, i idet predel vverx do kamnya Bogana, syna Ruvimova; ⁷ potom vosxodit predel k Daviru ot doliny Axor i na severe povorachivaet k Galgalu, kotoryj protiv vozvyshennosti Adummima, lezhashhego s yuzhnoj storony potoka; otsyuda predel proxodit k vodam En-Shemesha i okanchivaetsya u En-Rogela; ⁸ otsyuda predel idet vverx k doline syna Ennomova s yuzhnoj storony Ievusa, kotoryj est’ Ierusalim, i vosxodit predel na vershinu gory, kotoraya k zapadu protiv doliny Ennomovoj, kotoraya na krayu doliny Refaimov k severu; ⁹ ot vershiny gory predel povorachivaet k istochniku vod Neftoax i idet k gorodam gory Efrona, i povorachivaet predel k Vaalu, kotoryj est’ Kiriaf-Iarim; ¹⁰ potom povorachivaet predel ot Vaala k moryu i idet k gore Seiru, i idet severnoyu storonoyu gory Iearim, kotoraya est’ Kesalon, i, nisxodya k Vefsamisu, proxodit chrez Fimnu; ¹¹ otsyuda predel idet severnoyu storonoyu Ekrona, i povorachivaet predel k Shikaronu, proxodit chrez goru zemli Vaal i doxodit do Iavneila, i okanchivaetsya predel u morya. Zapadnyj predel sostavlyaet velikoe more. ¹² Vot predel synov Iudinyx s plemenami ix so vsex storon. ¹³ I Xalevu, synu Iefonniinu, Iisus dal chast’ sredi synov Iudinyx, kak povelel Gospod’ Iisusu; i dal emu Iisus Kiriaf-Arby, otca Enakova, inache Xevron. ¹⁴ I vygnal ottuda Xalev syn Iefonniin trex synov Enakovyx: Sheshaya, Aximana i Falmaya, detej Enakovyx. ¹⁵ Otsyuda Xalev poshel protiv zhitelej Davira imya Daviru prezhde bylo Kiriaf-Sefer. ¹⁶ I skazal Xalev: kto porazit Kiriaf-Sefer i voz’met ego, tomu otdam Axsu, doch’ moyu, v zhenu. ¹⁷ I vzyal ego Gofoniil, mladshij syn Kenaza, brata Xalevova, i otdal on v zhenu emu Axsu, doch’ svoyu. ¹⁸ Kogda nadlezhalo ej idti, ee nauchili prosit’ u otca ee pole, i ona soshla s osla. Xalev skazal ej: chto tebe? ¹⁹ Ona skazala: daj mne blagoslovenie; ty dal mne zemlyu poludennuyu, daj mne i istochniki vod. I dal on ej istochniki verxnie i istochniki nizhnie. ²⁰ Vot udel kolena synov Iudinyx, po plemenam ix: ²¹ goroda s kraya kolena synov Iudinyx v smezhnosti s Idumeeyu na yuge byli: Kavceil, Eder i Iagur, ²² Kina, Dimona, Adada, ²³ Kedes, Asor i Ifnan, ²⁴ Zif, Telem i Valof, ²⁵ Gacor-Xadafa, Kiriaf, Xecron, inache Gacor, ²⁶ Amam, Shema i Molada, ²⁷ Xacar-Gadda, Xeshmon i Vef-Palet, ²⁸ Xacar-Shual, Virsaviya i Viziofeya, ²⁹ Vaala, Iim i Acem, ³⁰ Elfolad, Kesil i Xorma, ³¹ Ciklag, Madmana i Sansana, ³² Levaof, Shelixim, Ain i Rimmon: vsex dvadcat’ devyat’ gorodov s ix selami. ³³ Na nizmennyx mestax: Eshtaol, Cora i Ashna, ³⁴ Zanoax, En-Gannim, Tappuax i Gaenam, ³⁵ Iarmuf, Odollam, Nemra, Soxo i Azeka, ³⁶ Shaaraim, Adifaim, Gedera ili Gederofaim: chetyrnadcat’ gorodov s ix selami. ³⁷ Cenan, Xadasha, Migdal-Gad, ³⁸ Dilean, Micfe i Iokfeil, ³⁹ Laxis, Vockaf i Eglon, ⁴⁰ Xabbon, Laxmas i Xiflis, ⁴¹ Gederof, Bef-Dagon, Naema i Maked: shestnadcat’ gorodov s ix selami. ⁴² Livna, Efer i Ashan, ⁴³ Iffax, Ashna i Neciv, ⁴⁴ Keila, Axziv i Maresha i Edom: devyat’ gorodov s ix selami. ⁴⁵ Ekron s zavisyashhimi ot nego gorodami i selami ego, ⁴⁶ i ot Ekrona k moryu vse, chto naxoditsya okolo Azota, s selami ix, ⁴⁷ Azot, zavisyashhie ot nego goroda i sela ego, Gaza, zavisyashhie ot nee goroda i sela ee, do samogo potoka Egipetskogo i velikogo morya, kotoroe est’ predel. ⁴⁸ Na gorax: Shamir, Iattir i Soxo, ⁴⁹ Danna, Kiriaf-Sanna, inache Davir, ⁵⁰ Anaf, Eshtemo i Anim, ⁵¹ Goshen, Xolon i Gilo: odinnadcat’ gorodov s ix selami. ⁵² Arav, Duma i Eshan, ⁵³ Ianum, Bef-Tappuax i Afeka, ⁵⁴ Xumta, Kiriaf-Arby, inache Xevron, i Cigor: devyat’ gorodov s ix selami. ⁵⁵ Maon, Karmil, Zif i Yuta, ⁵⁶ Izreel’, Iokdam i Zanoax, ⁵⁷ Kain, Giva i Fimna: desyat’ gorodov s ix selami. ⁵⁸ Xalxul, Bef-Cur i Gedor, ⁵⁹ Maaraf, Bef-Anof i Eltekon: shest’ gorodov s ix selami. Feko, Efrafa, inache Vifleem, Fagor, Etam, Kulon, Tatami, Sores, Karem, Gallim, Vefir i Manoxo: odinnadcat’ gorodov s ix selami. ⁶⁰ Kiriaf-Vaal, inache Kiriaf-Iarim, i Aravva: dva goroda s ix selami i predmest’yami. ⁶¹ V pustyne: Bef-Arava, Middin i Sekaxa, ⁶² Nivshan, Ir-Melax i En-Gedi: shest’ gorodov s ix selami. ⁶³ No Ievuseev, zhitelej Ierusalima, ne mogli izgnat’ syny Iudiny, i potomu Ievusei zhivut s synami Iudy v Ierusalime dazhe do sego dnya.

¹ Potom vypal zhrebij synam Iosifa: ot Iordana podle Ierixona, u vod Ierixonskix na vostok, pustynya, prostirayushhayasya ot Ierixona k gore Vefil’skoj; ² ot Vefilya idet predel k Luzu i perexodit k predelu Arxi do Atarofa, ³ i spuskaetsya k moryu, k predelu Iafleta, do predela nizhnego Bef-Orona i do Gazera, i okanchivaetsya u morya. ⁴ Ehto poluchili v udel syny Iosifa: Manassiya i Efrem. ⁵ Predel synov Efremovyx po plemenam ix byl sej: ot vostoka predelom udela ix byl Atarof-Adar do Bef-Orona verxnego i Gazary; ⁶ potom idet predel k moryu severnoyu storonoyu Mixmefafa i povorachivaet k vostochnoj storone Faanaf-Siloma i proxodit ego s vostochnoj storony Ianoxa; ⁷ ot Ianoxa, nisxodya k Atarofu i Naarafu, primykaet k Ierixonu i doxodit do Iordana; ⁸ ot Tappuaxa idet predel k moryu, k potoku Kane, i okanchivaetsya morem. Vot udel kolena synov Efremovyx, po plemenam ix. ⁹ I goroda otdeleny synam Efremovym v udele synov Manassiinyx, vse goroda s selami ix. ¹⁰ No Efremlyane ne izgnali Xananeev, zhivshix v Gazere; posemu Xananei zhili sredi Efremlyan do sego dnya, platya im dan’. Nakonec prishel faraon, car’ Egipetskij, i vzyal gorod, i szheg ego ognem, i Xananeev i Ferezeev i zhitelej Gazera perebili, i otdal ego faraon v pridanoe docheri svoej.

¹ I vypal zhrebij kolenu Manassii, tak kak on byl pervenec Iosifa. Maxiru, pervencu Manassii, otcu Galaada, kotoryj byl xrabr na vojne, dostalsya Galaad i Vasan. ² Dostalis’ udely i prochim synam Manassii, po plemenam ix, i synam Aviezera, i synam Xeleka, i synam Asriila, i synam Shexema, i synam Xefera, i synam Shemidy. Vot deti Manassii, syna Iosifova, muzheskogo pola, po plemenam ix. ³ U Salpaada zhe, syna Xeferova, syna Galaadova, syna Maxirova, syna Manassiina, ne bylo synovej, a tol’ko docheri. Vot imena docherej ego: Maxla, Noa, Xogla, Milka i Firca. ⁴ Oni prishli k svyashhenniku Eleazaru i k Iisusu, synu Navinu, i k nachal’nikam, i skazali: Gospod’ povelel Moiseyu dat’ nam udel mezhdu brat’yami nashimi. I dan im udel, po poveleniyu Gospodnyu, mezhdu brat’yami otca ix. ⁵ I vypalo Manassii desyat’ uchastkov, krome zemli Galaadskoj i Vasanskoj, kotoraya za Iordanom; ⁶ ibo docheri synov Manassii poluchili udel sredi synovej ego, a zemlya Galaadskaya dostalas’ prochim synov’yam Manassii. ⁷ Predel synov Manassii idet ot Asira k Mixmefafu, kotoryj protiv Sixema; otsyuda predel idet napravo k zhitelyam En-Tappuaxa. ⁸ Zemlya Tappuax dostalas’ Manassii, a gorod Tappuax u predela Manassiina - synam Efremovym. ⁹ Otsyuda predel nisxodit k potoku Kane, s yuzhnoj storony potoka. Goroda sii prinadlezhat Efremu, xotya naxodyatsya sredi gorodov Manassii. Predel Manassii - na severnoj storone potoka i okanchivaetsya morem. ¹⁰ Chto k yugu, to Efremovo, a chto k severu, to Manassiino; more zhe bylo predelom ix; k Asiru primykali oni s severnoj storony i k Issaxaru s vostochnoj. ¹¹ U Issaxara i Asira prinadlezhat Manassii Bef-San i zavisyashhie ot nego mesta, Ivleam i zavisyashhie ot nego mesta, zhiteli Dora i zavisyashhie ot nego mesta, zhiteli En-Dora i zavisyashhie ot nego mesta, zhiteli Faanaxa i zavisyashhie ot nego mesta, zhiteli Megiddona i zavisyashhie ot nego mesta, i tret’ya chast’ Nafefa s selami ego. ¹² Syny Manassiiny ne mogli vygnat’ zhitelej gorodov six, i Xananei ostalis’ zhit’ v zemle sej. ¹³ Kogda zhe syny Izrailevy prishli v silu, togda Xananeev sdelali oni dannikami, no izgnat’ ne izgnali ix. ¹⁴ Syny Iosifa govorili Iisusu i skazali: pochemu ty dal mne v udel odin zhrebij i odin uchastok, togda kak ya mnogolyuden, potomu chto tak blagoslovil menya Gospod’? ¹⁵ Iisus skazal im: esli ty mnogolyuden, to pojdi v lesa i tam, v zemle Ferezeev i Refaimov, raschisti sebe mesto, esli gora Efremova dlya tebya tesna. ¹⁶ Syny Iosifa skazali: ne ostanetsya za nami gora, potomu chto zheleznye kolesnicy u vsex Xananeev, zhivushhix na doline, kak u tex, kotorye v Bef-Sane i v zavisyashhix ot nego mestax, tak i u tex, kotorye na doline Izreel’skoj. ¹⁷ No Iisus skazal domu Iosifovu, Efremu i Manassii: ty mnogolyuden i sila u tebya velika; ne odin zhrebij budet u tebya: ¹⁸ i gora budet tvoeyu, i les sej; ty raschistish’ ego, i on budet tvoj do samogo konca ego; ibo ty izgonish’ Xananeev, xotya u nix kolesnicy zheleznye, i xotya oni sil’ny, ty odoleesh’ ix.

¹ Vse obshhestvo synov Izrailevyx sobralos’ v Silom, i postavili tam skiniyu sobraniya, ibo zemlya byla pokorena imi. ² Iz synov zhe Izrailevyx ostavalos’ sem’ kolen, kotorye eshhe ne poluchili udela svoego. ³ I skazal Iisus synam Izrailevym: dolgo li vy budete neradet’ o tom, chtoby pojti i vzyat’ v nasledie zemlyu, kotoruyu dal vam Gospod’ Bog otcov vashix? ⁴ dajte ot sebya po tri cheloveka iz kolena; ya poshlyu ix, i oni vstav projdut po zemle i opishut ee, kak nadobno razdelit’ im na udely, i pridut ko mne; ⁵ pust’ razdelyat ee na sem’ udelov; Iuda pust’ ostaetsya v predele svoem na yuge, a dom Iosifov pust’ ostaetsya v predele svoem na severe; ⁶ a vy raspishite zemlyu na sem’ udelov i predstav’te mne syuda: ya broshu vam zhrebij zdes’ pred licom Gospoda Boga nashego; ⁷ a levitam net chasti mezhdu vami, ibo svyashhenstvo Gospodne est’ udel ix; Gad zhe, Ruvim i polovina kolena Manassiina poluchili udel svoj za Iordanom k vostoku, kotoryj dal im Moisej, rab Gospoden’. ⁸ Ehti lyudi vstali i poshli. Iisus zhe poshedshim opisyvat’ zemlyu dal takoe prikazanie: pojdite, obojdite zemlyu, opishite ee i vozvratites’ ko mne; a ya zdes’ broshu vam zhrebij pred licom Gospodnim, v Silome. ⁹ Oni poshli, proshli po zemle, osmotreli ee i opisali ee, po gorodam ee, na sem’ udelov, v knige, i prishli k Iisusu v stan, v Silom. ¹⁰ Iisus brosil im zhrebij v Silome pred Gospodom, i razdelil tam Iisus zemlyu synam Izrailevym po uchastkam ix. ¹¹ Pervyj zhrebij vyshel kolenu synov Veniaminovyx, po plemenam ix. Predel ix po zhrebiyu shel mezhdu synami Iudy i mezhdu synami Iosifa; ¹² predel ix na severnoj storone nachinaetsya u Iordana, i proxodit predel sej podle Ierixona s severa, i vosxodit na goru k zapadu, i okanchivaetsya v pustyne Befaven; ¹³ ottuda predel idet k Luzu, k yuzhnoj storone Luza, inache Vefilya, i nisxodit predel k Atarof-Adaru, k gore, kotoraya na yuzhnoj storone Bef-Orona nizhnego; ¹⁴ potom predel povorachivaet i sklonyaetsya k morskoj storone na yug ot gory, kotoraya na yuge pred Bef-Oronom, i okanchivaetsya u Kiriaf-Vaala, inache Kiriaf-Iarima, goroda synov Iudinyx. Ehto zapadnaya storona. ¹⁵ Yuzhnoyu zhe storonoyu ot Kiriaf-Iarima idet predel k moryu i doxodit do istochnika vod Neftoaxa; ¹⁶ potom predel nisxodit k koncu gory, kotoraya pred dolinoyu syna Ennomova, na doline Refaimov, k severu, i nisxodit dolinoyu Ennoma k yuzhnoj storone Ievusa, i idet k En-Rogelu; ¹⁷ potom povorachivaet ot severa i idet k En-Shemeshu, i idet k Gelilofu, kotoryj protiv vozvyshennosti Adummima, i nisxodit k kamnyu Bogana, syna Ruvimova; ¹⁸ potom proxodit bliz ravniny k severu i nisxodit na ravninu; ¹⁹ otsyuda proxodit predel podle Bef-Xogly k severu, i okanchivaetsya predel u severnogo zaliva morya Solenogo, u yuzhnogo konca Iordana. Vot predel yuzhnyj. S vostochnoj zhe storony predelom sluzhit Iordan. ²⁰ Vot udel synov Veniaminovyx, s predelami ego so vsex storon, po plemenam ix. ²¹ Goroda kolenu synov Veniaminovyx, po plemenam ix, prinadlezhali sii: Ierixon, Bef-Xogla i Emek-Kecic, ²² Bef-Arava, Cemaraim i Vefil’, ²³ Avvim, Fara i Ofra, ²⁴ Kefar-Ammonaj, Afni i Geva: dvenadcat’ gorodov s ix selami. ²⁵ Gavaon, Rama i Berof, ²⁶ Micfe, Kefira i Moca, ²⁷ Rekem, Irfeil i Farala, ²⁸ Cela, Elef i Ievus, inache Ierusalim, Giveaf i Kiriaf: chetyrnadcat’ gorodov s ix selami. Vot udel synov Veniaminovyx, po plemenam ix.

¹ Vtoroj zhrebij vyshel Simeonu, kolenu synov Simeonovyx, po plemenam ix; i byl udel ix sredi udela synov Iudinyx. ² V udele ix byli: Virsaviya ili Sheva, Molada, ³ Xacar-Shual, Vala i Acem, ⁴ Eltolad, Veful i Xorma, ⁵ Ciklag, Bef-Markavof i Xacar-Susa, ⁶ Bef-Levaof i Sharuxen: trinadcat’ gorodov s ix selami. ⁷ Ain, Rimmon, Efer i Ashan: chetyre goroda s selami ix, ⁸ i vse sela, kotorye naxodilis’ vokrug gorodov six dazhe do Vaalaf-Beera, ili yuzhnoj Ramy. Vot udel kolena synov Simeonovyx, po plemenam ix. ⁹ Ot uchastka synov Iudinyx vydelen udel kolenu synov Simeonovyx. Tak kak uchastok synov Iudinyx byl slishkom velik dlya nix, to syny Simeonovy i poluchili udel sredi ix udela. ¹⁰ Tretij zhrebij vypal synam Zavulonovym po plemenam ix, i prostiralsya predel udela ix do Sarida; ¹¹ predel ix vosxodit k moryu i Marale i primykaet k Dabeshefu i primykaet k potoku, kotoryj pred Iokneamom; ¹² ot Sarida idet nazad k vostochnoj storone, k vostoku solnca, do predela Kislof-Favora; otsyuda idet k Davrafu i vosxodit k Iafii; ¹³ otsyuda proxodit k vostoku v Gef-Xefer, v Ittu-Kacin, i idet k Rimmonu, Mifoaru i Nee; ¹⁴ i povorachivaet predel ot severa k Xannafonu i okanchivaetsya dolinoyu Iftax-El; ¹⁵ dalee: Kattaf, Nagalal, Shimron, Ideala i Vifleem: dvenadcat’ gorodov s ix selami. ¹⁶ Vot udel synov Zavulonovyx, po ix plemenam; vot goroda i sela ix. ¹⁷ Chetvertyj zhrebij vyshel Issaxaru, synam Issaxara, po plemenam ix; ¹⁸ predelom ix byl: Izreel’, Kesullof i Sunem, ¹⁹ Xafaraim, Shion i Anaxaraf, ²⁰ Ravvif, Kishion i Avec, ²¹ Remef, En-Gannim, En-Xadda i Bef-Pacec; ²² i primykaet predel k Favoru i Shagacime i Vefsamisu, i okanchivaetsya predel ix u Iordana: shestnadcat’ gorodov s selami ix. ²³ Vot udel kolena synov Issaxarovyx po plemenam ix; vot goroda i sela ix. ²⁴ Pyatyj zhrebij vyshel kolenu synov Asirovyx, po plemenam ix; ²⁵ predelom ix byli: Xelkaf, Xali, Veten i Axsaf, ²⁶ Alamelex, Amad i Mishal; i primykaet predel k Karmilu s zapadnoj storony i k Shixor-Livnafu; ²⁷ potom idet nazad k vostoku solnca v Bef-Dagon, i primykaet k Zavulonu i k doline Iftax-El s severa, i vxodit v predely Asafy v Bef-Emek i Neiel, i idet u Kavula, s levoj storony; ²⁸ dalee: Evron, Rexov, Xammon i Kana, do Sidona velikogo; ²⁹ potom predel vozvrashhaetsya k Rame do ukreplennogo goroda Tira, i povorachivaet predel k Xosse, i okanchivaetsya u morya, v mestechke Axzive; ³⁰ dalee: Umma, Afek i Rexov: dvadcat’ dva goroda s selami ix. ³¹ Vot udel kolena synov Asirovyx, po plemenam ix; vot goroda i sela ix. ³² Shestoj zhrebij vyshel synam Neffalima, synam Neffalima po plemenam ix; ³³ predel ix shel ot Xelefa i ot dubravy, chto v Canannime, k Adami-Nekevu i Iavneilu, do Lakkuma, i okanchivalsya u Iordana; ³⁴ otsyuda vozvrashhaetsya predel na zapad k Aznof-Favoru i idet ottuda k Xukkoku, i primykaet k Zavulonu s yuga, i k Asiru primykaet s zapada, i k Iude u Iordana, ot vostoka solnca. ³⁵ Goroda ukreplennye: Ciddim, Cer, Xamaf, Rakkaf i Xinneref, ³⁶ Adama, Rama i Asor, ³⁷ Kedes, Edreya i En-Gacor, ³⁸ Ireon, Migdal-El, Xorem, Bef-Anaf i Vefsamis: devyatnadcat’ gorodov s ix selami. ³⁹ Vot udel kolena synov Neffalimovyx po plemenam ix; vot goroda i sela ix. ⁴⁰ Kolenu synov Danovyx, po plemenam ix, vyshel zhrebij sed’moj; ⁴¹ predelom udela ix byli: Cora, Eshtaol i Ir-Shemesh, ⁴² Shaalavvin, Aialon i Ifla, ⁴³ Elon, Fimnafa i Ekron, ⁴⁴ Elteke, Givvefon i Vaalaf, ⁴⁵ Igud, Bene-Verak i Gaf-Rimmon, ⁴⁶ Me-Iarkon i Rakon s predelom bliz Ioppii. I vyshel predel synov Danovyx mal dlya nix. ⁴⁷ I syny Danovy poshli vojnoyu na Lasem i vzyali ego, i porazili ego mechom, i poluchili ego v nasledie, i poselilis’ v nem, i nazvali Lasem Danom po imeni Dana, otca svoego. Amorrei ostavalis’ zhit’ v Elome i Salamine, no ruka Efremova odolela ix, i sdelalis’ oni dannikami emu. ⁴⁸ Vot udel kolena synov Danovyx, po plemenam ix; vot goroda i sela ix. Syny Danovy ne istrebili Amorreev, kotorye stesnili ix na gore, i ne davali im Amorrei vyxodit’ na dolinu i otnyali u nix predel ix uchastka. ⁴⁹ Kogda okonchili razdelenie zemli, po predelam ee, togda syny Izrailevy dali sredi sebya udel Iisusu, synu Navinu: ⁵⁰ po poveleniyu Gospodnyu dali emu gorod Famnaf-Sarai, kotorogo on prosil, na gore Efremovoj; i postroil on gorod i zhil v nem. ⁵¹ Vot udely, kotorye Eleazar svyashhennik, Iisus, syn Navin, i nachal’niki pokolenij razdelili kolenam synov Izrailevyx, po zhrebiyu, v Silome, pred licom Gospodnim, u vxoda skinii sobraniya. I konchili razdelenie zemli.

¹ I skazal Gospod’ Iisusu, govorya: ² skazhi synam Izrailevym: sdelajte u sebya goroda ubezhishha, o kotoryx Ya govoril vam chrez Moiseya, ³ chtoby mog ubegat’ tuda ubijca, ubivshij cheloveka po oshibke, bez umysla; pust’ goroda sii budut u vas ubezhishhem chtoby ne umer ubivshij ot mstyashhego za krov’, dokole ne predstanet pred obshhestvo na sud. ⁴ I kto ubezhit v odin iz gorodov six, pust’ stanet u vorot goroda i rasskazhet vslux starejshin goroda sego delo svoe; i oni primut ego k sebe v gorod i dadut emu mesto, chtob on zhil u nix; ⁵ i kogda pogonitsya za nim mstyashhij za krov’, to oni ne dolzhny vydavat’ v ruki ego ubijcu, potomu chto on bez umysla ubil blizhnego svoego, ne imel k nemu nenavisti ni vchera, ni tret’ego dnya; ⁶ pust’ on zhivet v ehtom gorode, dokole ne predstanet pred obshhestvo na sud, dokole ne umret velikij svyashhennik, kotoryj budet v te dni. A potom pust’ vozvratitsya ubijca i pojdet v gorod svoj i v dom svoj, v gorod, iz kotorogo on ubezhal. ⁷ I otdelili Kedes v Galilee na gore Neffalimovoj, Sixem na gore Efremovoj, i Kiriaf-Arby, inache Xevron, na gore Iudinoj; ⁸ za Iordanom, protiv Ierixona k vostoku, otdelili: Becer v pustyne, na ravnine, ot kolena Ruvimova, i Ramof v Galaade ot kolena Gadova, i Golan v Vasane ot kolena Manassiina; ⁹ sii goroda naznacheny dlya vsex synov Izrailevyx i dlya prishel’cev, zhivushhix u nix, daby ubegal tuda vsyakij, ubivshij cheloveka po oshibke, daby ne umer on ot ruki mstyashhego za krov’, dokole ne predstanet pred obshhestvo na sud.

¹ Nachal’niki pokolenij levitskix prishli k Eleazaru svyashhenniku i k Iisusu, synu Navinu, i k nachal’nikam pokolenij synov Izrailevyx, ² i govorili im v Silome, v zemle Xanaanskoj, i skazali: Gospod’ povelel chrez Moiseya dat’ nam goroda dlya zhitel’stva i predmest’ya ix dlya skota nashego. ³ I dali syny Izrailevy levitam iz udelov svoix, po poveleniyu Gospodnyu, sii goroda s predmest’yami ix. ⁴ Vyshel zhrebij plemenam Kaafovym; i dostalos’ po zhrebiyu synam Aarona svyashhennika, levitam, ot kolena Iudina, i ot kolena Simeonova, i ot kolena Veniaminova, trinadcat’ gorodov; ⁵ a prochim synam Kaafa ot plemen kolen Efremova, i ot kolena Danova, i ot poloviny kolena Manassiina, po zhrebiyu, dostalos’ desyat’ gorodov; ⁶ synam Girsonovym - ot plemen kolena Issaxarova, i ot kolena Asirova, i ot kolena Neffalimova, i ot poloviny kolena Manassiina v Vasane, po zhrebiyu, dostalos’ trinadcat’ gorodov; ⁷ synam Merarinym, po ix plemenam, ot kolena Ruvimova, ot kolena Gadova i ot kolena Zavulonova - dvenadcat’ gorodov. ⁸ I otdali syny Izrailevy levitam sii goroda s predmest’yami ix, kak povelel Gospod’ chrez Moiseya, po zhrebiyu. ⁹ Ot kolena synov Iudinyx, i ot kolena synov Simeonovyx, i ot kolena synov Veniaminovyx dali goroda, kotorye zdes’ nazvany po imeni: ¹⁰ synam Aarona, iz plemen Kaafovyx, iz synov Leviya tak kak zhrebij ix byl pervyj, ¹¹ dali Kiriaf-Arby, otca Enakova, inache Xevron, na gore Iudinoj, i predmest’ya ego vokrug ego; ¹² a pole sego goroda i sela ego otdali v sobstvennost’ Xalevu, synu Iefonniinu. ¹³ Itak synam Aarona svyashhennika dali gorod ubezhishha dlya ubijcy - Xevron i predmest’ya ego, Livnu i predmest’ya ee, ¹⁴ Iattir i predmest’ya ego, Eshtemo i predmest’ya ego, ¹⁵ Xolon i predmest’ya ego, Davir i predmest’ya ego, ¹⁶ Ain i predmest’ya ego, Yuttu i predmest’ya ee, Bef-Shemesh i predmest’ya ego: devyat’ gorodov ot dvux kolen six; ¹⁷ a ot kolena Veniaminova: Gavaon i predmest’ya ego, Gevu i predmest’ya ee, ¹⁸ Anafof i predmest’ya ego, Almon i predmest’ya ego: chetyre goroda. ¹⁹ Vsex gorodov synam Aaronovym, svyashhennikam, dostalos’ trinadcat’ gorodov s predmest’yami ix. ²⁰ I plemenam synov Kaafovyx, levitov, prochim iz synov Kaafovyx, po zhrebiyu ix, dostalis’ goroda ot kolena Efremova; ²¹ dali im gorod ubezhishha dlya ubijcy - Sixem i predmest’ya ego, na gore Efremovoj, Gezer i predmest’ya ego, ²² Kivcaim i predmest’ya ego, Bef-Oron i predmest’ya ego: chetyre goroda; ²³ ot kolena Danova: Elfeke i predmest’ya ego, Givvefon i predmest’ya ego, ²⁴ Aialon i predmest’ya ego, Gaf-Rimmon i predmest’ya ego: chetyre goroda; ²⁵ ot poloviny kolena Manassiina: Faanax i predmest’ya ego, Gaf-Rimmon i predmest’ya ego: dva goroda. ²⁶ Vsex gorodov s predmest’yami ix prochim plemenam synov Kaafovyx dostalos’ desyat’. ²⁷ A synam Girsonovym, iz plemen levitskix dali: ot poloviny kolena Manassiina gorod ubezhishha dlya ubijcy - Golan v Vasane i predmest’ya ego, i Beeshteru i predmest’ya ee: dva goroda; ²⁸ ot kolena Issaxarova: Kishion i predmest’ya ego, Davraf i predmest’ya ego, ²⁹ Iarmuf i predmest’ya ego, En-Gannim i predmest’ya ego: chetyre goroda; ³⁰ ot kolena Asirova: Mishal i predmest’ya ego, Avdon i predmest’ya ego, ³¹ Xelkaf i predmest’ya ego, Rexov i predmest’ya ego: chetyre goroda; ³² ot kolena Neffalimova gorod ubezhishha dlya ubijcy - Kedes v Galilee i predmest’ya ego, Xamof-Dor i predmest’ya ego, Karfan i predmest’ya ego: tri goroda. ³³ Vsex gorodov synam Girsonovym, po plemenam ix, dostalos’ trinadcat’ gorodov s predmest’yami ix. ³⁴ Plemenam synov Merarinyx, ostal’nym levitam, dali: ot kolena Zavulonova Iokneam i predmest’ya ego, Karfu i predmest’ya ee, ³⁵ Dimnu i predmest’ya ee, Nagalal i predmest’ya ego: chetyre goroda; ³⁶ po tu storonu Iordana protiv Ierixona ot kolena Ruvimova dan gorod ubezhishha dlya ubijcy Becer v pustyne Misor i predmest’ya ego, Iaaca i predmest’ya ee, ³⁷ Kedemof i predmest’ya ego, Mefaaf i predmest’ya ego: chetyre goroda; ³⁸ ot kolena Gadova: goroda ubezhishha dlya ubijcy - Ramof v Galaade i predmest’ya ego, Maxanaim i predmest’ya ego, ³⁹ Esevon i predmest’ya ego, Iazer i predmest’ya ego: vsex gorodov chetyre. ⁴⁰ Vsex gorodov synam Merarinym po plemenam ix, ostal’nym plemenam levitskim, po zhrebiyu dostalos’ dvenadcat’ gorodov. ⁴¹ Vsex gorodov levitskix sredi vladeniya synov Izrailevyx bylo sorok vosem’ gorodov s predmest’yami ix. ⁴² Pri gorodax six byli pri kazhdom gorode predmest’ya vokrug nego: tak bylo pri vsex gorodax six. Kogda Iisus konchil razdelenie zemli po predelam ee, togda syny Izrailevy dali chast’ Iisusu po poveleniyu Gospodnyu, dali emu gorod, kotorogo on prosil, Fimnaf-Saru dali emu na gore Efremovoj, i postroil Iisus gorod, kotorogo prosil, i zhil v nem. I vzyal Iisus kamennye nozhi, kotorymi obrezal synov Izrailevyx, rodivshixsya na puti v pustyne, ibo oni ne byli obrezany v pustyne; i polozhil ix v Fimnaf-Sare. ⁴³ Takim obrazom otdal Gospod’ Izrailyu vsyu zemlyu, kotoruyu dat’ klyalsya otcam ix, i oni poluchili ee v nasledie i poselilis’ na nej. ⁴⁴ I dal im Gospod’ pokoj so vsex storon, kak klyalsya otcam ix, i nikto iz vsex vragov ix ne ustoyal protiv nix; vsex vragov ix predal Gospod’ v ruki ix. ⁴⁵ Ne ostalos’ neispolnivshimsya ni odno slovo iz vsex dobryx slov, kotorye Gospod’ govoril domu Izrailevu; vse sbylos’.

¹ Togda Iisus prizval koleno Ruvimovo, Gadovo i polovinu kolena Manassiina i skazal im: ² vy ispolnili vse, chto povelel vam Moisej, rab Gospoden’, i slushalis’ slov moix vo vsem, chto ya prikazyval vam; ³ vy ne ostavlyali brat’ev svoix v prodolzhenie mnogix dnej do sego dnya i ispolnili, chto nadlezhalo ispolnit’ po poveleniyu Gospoda, Boga vashego: ⁴ nyne Gospod’, Bog vash, uspokoil brat’ev vashix, kak govoril im; itak vozvratites’ i pojdite v shatry vashi, v zemlyu vashego vladeniya, kotoruyu dal vam Moisej, rab Gospoden’, za Iordanom; ⁵ tol’ko starajtes’ tshhatel’no ispolnyat’ zapovedi i zakon, kotoryj zaveshhal vam Moisej, rab Gospoden’: lyubit’ Gospoda Boga vashego, xodit’ vsemi putyami Ego, xranit’ zapovedi Ego, prileplyat’sya k Nemu i sluzhit’ Emu vsem serdcem vashim i vseyu dusheyu vasheyu. ⁶ Potom Iisus blagoslovil ix i otpustil ix, i oni razoshlis’ po shatram svoim. ⁷ Odnoj polovine kolena Manassiina dal Moisej udel v Vasane, a drugoj polovine ego dal Iisus udel s brat’yami ego po ehtu storonu Iordana k zapadu. I kogda otpuskal ix Iisus v shatry ix i blagoslovil ix, ⁸ to skazal im: s velikim bogatstvom vozvrashhaetes’ vy v shatry vashi, s velikim mnozhestvom skota, s serebrom, s zolotom, s med’yu i s zhelezom, i s velikim mnozhestvom odezhd; razdelite zhe dobychu, vzyatuyu u vragov vashix, s brat’yami svoimi. ⁹ I vozvratilis’, i poshli syny Ruvimovy i syny Gadovy i polovina kolena Manassiina ot synov Izrailevyx iz Siloma, kotoryj v zemle Xanaanskoj, chtob idti v zemlyu Galaad, v zemlyu svoego vladeniya, kotoruyu poluchili vo vladenie po poveleniyu Gospodnyu, dannomu chrez Moiseya. ¹⁰ Pridya v okrestnosti Iordana, chto v zemle Xanaanskoj, syny Ruvimovy i syny Gadovy i polovina kolena Manassiina soorudili tam podle Iordana zhertvennik, zhertvennik bol’shoj po vidu. ¹¹ I uslyshali syny Izrailevy, chto govoryat: vot, syny Ruvimovy i syny Gadovy i polovina kolena Manassiina soorudili zhertvennik na zemle Xanaanskoj, v okrestnostyax Iordana, naprotiv synov Izrailevyx. ¹² Kogda uslyshali sie syny Izrailevy, to sobralos’ vse obshhestvo synov Izrailevyx v Silom, chtob idti protiv nix vojnoyu. ¹³ Vprochem syny Izrailevy prezhde poslali k synam Ruvimovym i k synam Gadovym i k polovine kolena Manassiina v zemlyu Galaadskuyu Fineesa, syna Eleazara, svyashhennika, ¹⁴ i s nim desyat’ nachal’nikov, po nachal’niku pokoleniya ot vsex kolen Izrailevyx; kazhdyj iz nix byl nachal’nikom pokoleniya v tysyachax Izrailevyx. ¹⁵ I prishli oni k synam Ruvimovym i k synam Gadovym i k polovine kolena Manassiina v zemlyu Galaad i govorili im i skazali: ¹⁶ tak govorit vse obshhestvo Gospodne: chto ehto za prestuplenie sdelali vy pred Gospodom Bogom Izrailevym, otstupiv nyne ot Gospoda Boga Izraileva, soorudiv sebe zhertvennik i vosstav nyne protiv Gospoda? ¹⁷ Razve malo dlya nas bezzakoniya Fegorova, ot kotorogo my ne ochistilis’ do sego dnya i za kotoroe porazheno bylo obshhestvo Gospodne? ¹⁸ A vy otstupaete segodnya ot Gospoda! Segodnya vy vosstaete protiv Gospoda, a zavtra prognevaetsya Gospod’ na vse obshhestvo Izrailevo; ¹⁹ esli zhe zemlya vashego vladeniya kazhetsya vam nechistoyu, to perejdite v zemlyu vladeniya Gospodnya, v kotoroj naxoditsya skiniya Gospodnya, voz’mite udel sredi nas, no ne vosstavajte protiv Gospoda i protiv nas ne vosstavajte, sooruzhaya sebe zhertvennik, krome zhertvennika Gospoda, Boga nashego; ²⁰ ne odin li Axan, syn Zary, sdelal prestuplenie, vzyav iz zaklyatogo, a gnev byl na vse obshhestvo Izrailevo? ne odin on umer za svoe bezzakonie. ²¹ Syny Ruvimovy i syny Gadovy i polovina kolena Manassiina v otvet na sie govorili nachal’nikam tysyach Izrailevyx: ²² Bog bogov Gospod’, Bog bogov Gospod’, On znaet, i Izrail’ da znaet! Esli my vosstaem i otstupaem ot Gospoda, to da ne poshhadit nas Gospod’ v sej den’! ²³ Esli my soorudili zhertvennik dlya togo, chtob otstupit’ ot Gospoda Boga nashego, i dlya togo, chtoby prinosit’ na nem vsesozhzhenie i prinoshenie xlebnoe i chtoby sovershat’ na nem zhertvy mirnye, to da vzyshhet Sam Gospod’! ²⁴ No my sdelali sie po opaseniyu togo, chtoby v posleduyushhee vremya ne skazali vashi syny nashim synam: “chto vam do Gospoda Boga Izraileva! ²⁵ Gospod’ postavil predelom mezhdu nami i vami, syny Ruvimovy i syny Gadovy, Iordan: net vam chasti v Gospode”. Takim obrazom vashi syny ne dopustili by nashix synov chtit’ Gospoda. ²⁶ Poehtomu my skazali: soorudim sebe zhertvennik ne dlya vsesozhzheniya i ne dlya zhertv, ²⁷ no chtoby on mezhdu nami i vami, mezhdu posleduyushhimi rodami nashimi, byl svidetelem, chto my mozhem sluzhit’ Gospodu vsesozhzheniyami nashimi i zhertvami nashimi i blagodareniyami nashimi, i chtoby v posleduyushhee vremya ne skazali vashi syny synam nashim: “net vam chasti v Gospode”. ²⁸ My govorili: esli skazhut tak nam i rodam nashim v posleduyushhee vremya, to my skazhem: vidite podobie zhertvennika Gospoda, kotoroe sdelali otcy nashi ne dlya vsesozhzheniya i ne dlya zhertvy, no chtoby ehto bylo svidetelem mezhdu nami i vami i mezhdu synami nashimi. ²⁹ Da ne budet ehtogo, chtoby vosstat’ nam protiv Gospoda i otstupit’ nyne ot Gospoda, i soorudit’ zhertvennik dlya vsesozhzheniya i dlya prinosheniya xlebnogo i dlya zhertv, krome zhertvennika Gospoda Boga nashego, kotoryj pred skinieyu Ego. ³⁰ Finees svyashhennik, vse nachal’niki obshhestva i golovy tysyach Izrailevyx, kotorye byli s nim, uslyshav slova, kotorye govorili syny Ruvimovy i syny Gadovy i syny Manassiiny, odobrili ix. ³¹ I skazal Finees, syn Eleazara, svyashhennik, synam Ruvimovym i synam Gadovym i synam Manassiinym: segodnya my uznali, chto Gospod’ sredi nas, chto vy ne sdelali pred Gospodom prestupleniya sego; teper’ vy izbavili synov Izrailya ot ruki Gospodnej. ³² I vozvratilsya Finees, syn Eleazara, svyashhennik, i nachal’niki ot synov Ruvimovyx i ot synov Gadovyx i ot poloviny kolena Manassiina v zemlyu Xanaanskuyu k synam Izrailevym i prinesli im otvet. ³³ I syny Izrailevy odobrili ehto, i blagoslovili syny Izrailevy Boga i otlozhili idti protiv nix vojnoyu, chtoby razorit’ zemlyu, na kotoroj zhili syny Ruvimovy i syny Gadovy i polovina kolena Manassiina. ³⁴ I nazvali syny Ruvimovy i syny Gadovy i polovina kolena Manassiina zhertvennik: Ed, potomu chto, skazali oni, on svidetel’ mezhdu nami, chto Gospod’ est’ Bog nash.

¹ Spustya mnogo vremeni posle togo, kak Gospod’ Bog uspokoil Izrailya ot vsex vragov ego so vsex storon, Iisus sostarilsya, voshel v preklonnye leta. ² I prizval Iisus vsex synov Izrailevyx, starejshin ix, nachal’nikov ix, sudej ix i nadziratelej ix, i skazal im: ya sostarilsya, voshel v preklonnye leta. ³ Vy videli vse, chto sdelal Gospod’ Bog vash pred licom vashim so vsemi simi narodami, ibo Gospod’ Bog vash Sam srazhalsya za vas. ⁴ Vot, ya razdelil vam po zhrebiyu ostavshiesya narody sii v udel kolenam vashim, vse narody, kotorye ya istrebil, ot Iordana do velikogo morya, na zapad solnca. ⁵ Gospod’ Bog vash Sam progonit ix ot vas dokole ne pogibnut; i poshlet na nix dikix zverej, dokole ne istrebit ix i carej ix ot lica vashego, i istrebit ix pred vami, daby vy poluchili v nasledie zemlyu ix, kak govoril vam Gospod’ Bog vash. ⁶ Posemu vo vsej tochnosti starajtes’ xranit’ i ispolnyat’ vse napisannoe v knige zakona Moiseeva, ne uklonyayas’ ot nego ni napravo, ni nalevo. ⁷ Ne soobshhajtes’ s simi narodami, kotorye ostalis’ mezhdu vami, ne vospominajte imeni bogov ix, ne klyanites’ imi i ne sluzhite im i ne poklonyajtes’ im, ⁸ no prilepites’ k Gospodu Bogu vashemu, kak vy delali do sego dnya. ⁹ Gospod’ prognal ot vas narody velikie i sil’nye, i pred vami nikto ne ustoyal do sego dnya; ¹⁰ odin iz vas progonyaet tysyachu, ibo Gospod’ Bog vash Sam srazhaetsya za vas, kak govoril vam. ¹¹ Posemu vsyacheski starajtes’ lyubit’ Gospoda Boga vashego. ¹² Esli zhe vy otvratites’ i pristanete k ostavshimsya iz narodov six, kotorye ostalis’ mezhdu vami, i vstupite v rodstvo s nimi i budete xodit’ k nim i oni k vam, ¹³ to znajte, chto Gospod’ Bog vash ne budet uzhe progonyat’ ot vas narody sii, no oni budut dlya vas petleyu i set’yu, bichom dlya rebr vashix i ternom dlya glaz vashix, dokole ne budete istrebleny s sej dobroj zemli, kotoruyu dal vam Gospod’ Bog vash. ¹⁴ Vot, ya nyne otxozhu v put’ vsej zemli. A vy znaete vsem serdcem vashim i vseyu dushoyu vasheyu, chto ne ostalos’ tshhetnym ni odno slovo iz vsex dobryx slov, kotorye govoril o vas Gospod’ Bog vash; vse sbylos’ dlya vas, ni odno slovo ne ostalos’ neispolnivshimsya. ¹⁵ No kak sbylos’ nad vami vsyakoe dobroe slovo, kotoroe govoril vam Gospod’ Bog vash, tak Gospod’ ispolnit nad vami vsyakoe zloe slovo, dokole ne istrebit vas s ehtoj dobroj zemli, kotoruyu dal vam Gospod’ Bog vash. ¹⁶ Esli vy prestupite zavet Gospoda Boga vashego, kotoryj On postavil s vami, i pojdete i budete sluzhit’ drugim bogam i poklonyat’sya im, to vozgoritsya na vas gnev Gospoden’, i skoro sgibnete s ehtoj dobroj zemli, kotoruyu dal vam Gospod’.

¹ I sobral Iisus vse kolena Izrailevy v Sixem i prizval starejshin Izrailya i nachal’nikov ego, i sudej ego i nadziratelej ego, i predstali pred Gospoda Boga. ² I skazal Iisus vsemu narodu: tak govorit Gospod’ Bog Izrailev: “za rekoyu zhili otcy vashi izdrevle, Farra, otec Avraama i otec Naxora, i sluzhili inym bogam. ³ No Ya vzyal otca vashego Avraama iz-za reki i vodil ego po vsej zemle Xanaanskoj, i razmnozhil semya ego i dal emu Isaaka. ⁴ Isaaku dal Iakova i Isava. Isavu dal Ya goru Seir v nasledie; Iakov zhe i syny ego pereshli v Egipet i sdelalis’ tam narodom velikim, sil’nym i mnogochislennym, i stali pritesnyat’ ix Egiptyane. ⁵ I poslal Ya Moiseya i Aarona i porazil Egipet yazvami, kotorye delal Ya sredi ego, i potom vyvel vas. ⁶ Ya vyvel otcov vashix iz Egipta, i vy prishli k Chermnomu moryu. Togda Egiptyane gnalis’ za otcami vashimi s kolesnicami i vsadnikami do Chermnogo morya; ⁷ no oni vozopili k Gospodu, i On polozhil oblako i t’mu mezhdu vami i Egiptyanami i navel na nix more, kotoroe ix i pokrylo. Glaza vashi videli, chto Ya sdelal v Egipte. Potom mnogo vremeni probyli vy v pustyne. ⁸ I privel Ya vas k zemle Amorreev, zhivshix za Iordanom; oni srazilis’ s vami, no Ya predal ix v ruki vashi, i vy poluchili v nasledie zemlyu ix, i Ya istrebil ix pred vami. ⁹ Vosstal Valak, syn Sepforov, car’ Moavitskij, i poshel vojnoyu na Izrailya, i poslal i prizval Valaama, syna Veorova, chtob on proklyal vas; ¹⁰ no Ya ne xotel poslushat’ Valaama,- i on blagoslovil vas, i Ya izbavil vas iz ruk ego. ¹¹ Vy pereshli Iordan i prishli k Ierixonu. I stali voevat’ s vami zhiteli Ierixona, Amorrei, i Ferezei, i Xananei, i Xettei, i Gergesei, i Evei, i Ievusei, no Ya predal ix v ruki vashi. ¹² Ya poslal pred vami shershnej, kotorye prognali ix ot vas, dvux carej Amorrejskix; ne mechom tvoim i ne lukom tvoim sdelano ehto. ¹³ I dal Ya vam zemlyu, nad kotoroyu ty ne trudilsya, i goroda, kotoryx vy ne stroili, i vy zhivete v nix; iz vinogradnyx i maslichnyx sadov, kotoryx vy ne nasazhdali, vy edite plody”. ¹⁴ Itak bojtes’ Gospoda i sluzhite Emu v chistote i iskrennosti; otvergnite bogov, kotorym sluzhili otcy vashi za rekoyu i v Egipte, a sluzhite Gospodu. ¹⁵ Esli zhe ne ugodno vam sluzhit’ Gospodu, to izberite sebe nyne, komu sluzhit’, bogam li, kotorym sluzhili otcy vashi, byvshie za rekoyu, ili bogam Amorreev, v zemle kotoryx zhivete; a ya i dom moj budem sluzhit’ Gospodu, ibo On svyat. ¹⁶ I otvechal narod i skazal: net, ne budet togo, chtoby my ostavili Gospoda i stali sluzhit’ drugim bogam! ¹⁷ Ibo Gospod’ - Bog nash, On vyvel nas i otcov nashix iz zemli Egipetskoj, iz doma rabstva, i delal pred glazami nashimi velikie znameniya i xranil nas na vsem puti, po kotoromu my shli, i sredi vsex narodov, chrez kotorye my proxodili. ¹⁸ Gospod’ prognal ot nas vse narody i Amorreev, zhivshix v sej zemle. Posemu i my budem sluzhit’ Gospodu, ibo On - Bog nash. ¹⁹ Iisus skazal narodu: ne vozmozhete sluzhit’ Gospodu Bogu, ibo On Bog svyatyj, Bog revnitel’, ne poterpit bezzakoniya vashego i grexov vashix. ²⁰ Esli vy ostavite Gospoda i budete sluzhit’ chuzhim bogam, to On navedet na vas zlo i istrebit vas, posle togo kak blagotvoril vam. ²¹ I skazal narod Iisusu: net, my Gospodu budem sluzhit’. ²² Iisus skazal narodu: vy svideteli o sebe, chto vy izbrali sebe Gospoda - sluzhit’ Emu? Oni otvechali: svideteli. ²³ Itak otvergnite chuzhix bogov, kotorye u vas, i obratite serdce svoe k Gospodu Bogu Izrailevu. ²⁴ Narod skazal Iisusu: Gospodu Bogu nashemu budem sluzhit’ i glasa Ego budem slushat’. ²⁵ I zaklyuchil Iisus s narodom zavet v tot den’ i dal emu postanovleniya i zakon v Sixeme pred skinieyu Gospoda Boga Izraileva. ²⁶ I vpisal Iisus slova sii v knigu zakona Bozhiya, i vzyal bol’shoj kamen’ i polozhil ego tam pod dubom, kotoryj podle svyatilishha Gospodnya. ²⁷ I skazal Iisus vsemu narodu: vot, kamen’ sej budet nam svidetelem, ibo on slyshal vse slova Gospoda, kotorye On govoril s nami segodnya; on da budet svidetelem protiv vas v posleduyushhie dni, chtoby vy ne solgali pred Gospodom Bogom vashim. ²⁸ I otpustil Iisus narod, kazhdogo v svoj udel. ²⁹ Posle sego umer Iisus, syn Navin, rab Gospoden’, buduchi sta desyati let. ³⁰ I poxoronili ego v predele ego udela v Famnaf-Sarai, chto na gore Efremovoj, na sever ot gory Gaasha. I polozhili tam s nim vo grobe, v kotorom poxoronili ego, kamennye nozhi, kotorymi Iisus obrezal synov Izrailevyx v Galgale, kogda vyvel ix iz Egipta, kak povelel Gospod’; i oni tam dazhe do sego dnya. ³¹ I sluzhil Izrail’ Gospodu vo vse dni Iisusa i vo vse dni starejshin, kotoryx zhizn’ prodlilas’ posle Iisusa i kotorye videli vse dela Gospoda, kakie On sdelal Izrailyu. ³² I kosti Iosifa, kotorye vynesli syny Izrailevy iz Egipta, sxoronili v Sixeme, v uchastke polya, kotoroe kupil Iakov u synov Emmora, otca Sixemova, za sto monet i kotoroe dostalos’ v udel synam Iosifovym. ³³ Posle sego umer i Eleazar, syn Aarona pervosvyashhennik, i poxoronili ego na xolme Fineesa, syna ego, kotoryj dan emu na gore Efremovoj. ³⁴ V tot den’ syny Izrailevy, vzyav kovcheg Bozhij, nosili s soboyu, i Finees byl svyashhennikom vmesto Eleazara, otca svoego, dokole ne umer i ne byl pogreben v gorode svoem Gavaafe. ³⁵ I syny Izrailevy poshli kazhdyj v svoe mesto i v svoj gorod. ³⁶ I stali syny Izrailevy sluzhit’ Astarte i Astarofu i bogam okrestnyx narodov; i predal ix Gospod’ v ruki Eglona, carya Moavitskogo, i on vladel imi vosemnadcat’ let.