Kniga Sudej Izrailevyx

Kniga Sudej Izrailevyx

¹ Po smerti Iisusa voproshali syny Izrailevy Gospoda, govorya: kto iz nas prezhde pojdet na Xananeev - voevat’ s nimi? ² I skazal Gospod’: Iuda pojdet; vot, Ya predayu zemlyu v ruki ego. ³ Iuda zhe skazal Simeonu, bratu svoemu: vojdi so mnoyu v zhrebij moj, i budem voevat’ s Xananeyami; i ya vojdu s toboyu v tvoj zhrebij. I poshel s nim Simeon. ⁴ I poshel Iuda, i predal Gospod’ Xananeev i Ferezeev v ruki ix, i pobili oni iz nix v Vezeke desyat’ tysyach chelovek. ⁵ V Vezeke vstretilis’ oni s Adoni-Vezekom, srazilis’ s nim i razbili Xananeev i Ferezeev. ⁶ Adoni-Vezek pobezhal, no oni pognalis’ za nim i pojmali ego i otsekli bol’shie pal’cy na rukax ego i na nogax ego. ⁷ Togda skazal Adoni-Vezek: sem’desyat carej s otsechennymi na rukax i na nogax ix bol’shimi pal’cami sobirali kroxi pod stolom moim; kak delal ya, tak i mne vozdal Bog. I priveli ego v Ierusalim, i on umer tam. ⁸ I voevali syny Iudiny protiv Ierusalima i vzyali ego, i porazili ego mechom i gorod predali ognyu. ⁹ Potom poshli syny Iudiny voevat’ s Xananeyami, kotorye zhili na gorax i na poludennoj zemle i na nizmennyx mestax. ¹⁰ I poshel Iuda na Xananeev, kotorye zhili v Xevrone imya zhe Xevronu bylo prezhde Kiriaf-Arby, i porazili Sheshaya, Aximana i Falmaya ot roda Enakova. ¹¹ Ottuda poshel on protiv zhitelej Davira; imya Daviru bylo prezhde Kiriaf-Sefer. ¹² I skazal Xalev: kto porazit Kiriaf-Sefer i voz’met ego, tomu otdam Axsu, doch’ moyu, v zhenu. ¹³ I vzyal ego Gofoniil, syn Kenaza, mladshego brata Xalevova, i Xalev otdal v zhenu emu Axsu, doch’ svoyu. ¹⁴ Kogda nadlezhalo ej idti, Gofoniil nauchil ee prosit’ u otca ee pole, i ona soshla s osla. Xalev skazal ej: chto tebe? ¹⁵ Axsa skazala emu: daj mne blagoslovenie; ty dal mne zemlyu poludennuyu, daj mne i istochniki vody. I dal ej Xalev po zhelaniyu ee istochniki verxnie i istochniki nizhnie. ¹⁶ I syny Iofora Keneyanina, testya Moiseeva, poshli iz goroda Pal’m s synami Iudinymi v pustynyu Iudinu, kotoraya na yug ot Arada, i prishli i poselilis’ sredi naroda. ¹⁷ I poshel Iuda s Simeonom, bratom svoim, i porazili Xananeev, zhivshix v Cefafe, i predali ego zaklyatiyu, i ottogo nazyvaetsya gorod sej Xorma. ¹⁸ Iuda vzyal takzhe Gazu s predelami ee, Askalon s predelami ego, i Ekron s predelami ego i Azot s okrestnostyami ego. ¹⁹ Gospod’ byl s Iudoyu, i on ovladel goroyu; no zhitelej doliny ne mog prognat’, potomu chto u nix byli zheleznye kolesnicy. ²⁰ I otdali Xalevu Xevron, kak govoril Moisej, i poluchil on tam v nasledie tri goroda synov Enakovyx i izgnal ottuda trex synov Enakovyx. ²¹ No Ievuseev, kotorye zhili v Ierusalime, ne izgnali syny Veniaminovy, i zhivut Ievusei s synami Veniamina v Ierusalime do sego dnya. ²² I syny Iosifa poshli takzhe na Vefil’, i Gospod’ byl s nimi. ²³ I ostanovilis’ i vysmatrivali syny Iosifovy Vefil’ imya zhe gorodu bylo prezhde Luz. ²⁴ I uvideli strazhi cheloveka, idushhego iz goroda, i vzyali ego i skazali emu: pokazhi nam vxod v gorod, i sdelaem s toboyu milost’. ²⁵ On pokazal im vxod v gorod, i porazili oni gorod mechom, a cheloveka sego i vse rodstvo ego otpustili. ²⁶ Chelovek sej poshel v zemlyu Xetteev, i postroil tam gorod i narek imya emu Luz. Ehto imya ego do sego dnya. ²⁷ I Manassiya ne vygnal zhitelej Befsana i zavisyashhix ot nego gorodov, Faanaxa i zavisyashhix ot nego gorodov, zhitelej Dora i zavisyashhix ot nego gorodov, zhitelej Ivleama i zavisyashhix ot nego gorodov, zhitelej Megiddona i zavisyashhix ot nego gorodov; i ostalis’ Xananei zhit’ v zemle sej. ²⁸ Kogda Izrail’ prishel v silu, togda sdelal on Xananeev dannikami, no izgnat’ ne izgnal ix. ²⁹ I Efrem ne izgnal Xananeev, zhivushhix v Gazere; i zhili Xananei sredi ix v Gazere i platili im dan’. ³⁰ I Zavulon ne izgnal zhitelej Kitrona i zhitelej Naglola, i zhili Xananei sredi ix i platili im dan’. ³¹ I Asir ne izgnal zhitelej Akko kotorye platili emu dan’, i zhitelej Dora i zhitelej Sidona i Axlava, Axziva, Xelvy, Afeka i Rexova. ³² I zhil Asir sredi Xananeev, zhitelej zemli toj, ibo ne izgnal ix. ³³ I Neffalim ne izgnal zhitelej Vefsamisa i zhitelej Befanafa i zhil sredi Xananeev, zhitelej zemli toj; zhiteli zhe Vefsamisa i Befanafa byli ego dannikami. ³⁴ I stesnili Amorrei synov Danovyx v gorax, ibo ne davali im sxodit’ na dolinu. ³⁵ I ostalis’ Amorrei zhit’ na gore Xeres gde medvedi i lisicy, v Aialone i Shaalvime; no ruka synov Iosifovyx odolela Amorreev, i sdelalis’ oni dannikami im. ³⁶ Predely Amorreev ot vozvyshennosti Akravim i ot Sely prostiralis’ i dalee.

¹ I prishel Angel Gospoden’ iz Galgala v Boxim i v Vefil’ i k domu Izrailevu i skazal im: tak govorit Gospod’: Ya vyvel vas iz Egipta i vvel vas v zemlyu, o kotoroj klyalsya otcam vashim dat’ vam, i skazal Ya: “ne narushu zaveta Moego s vami vovek; ² i vy ne vstupajte v soyuz s zhitelyami zemli sej; bogam ix ne poklonyajtes’, izvayaniya ix razbejte, zhertvenniki ix razrush’te”. No vy ne poslushali glasa Moego. Chto vy ehto sdelali? ³ I potomu govoryu Ya: ne stanu uzhe pereselyat’ lyudej six, kotoryx Ya xotel izgnat’, ne izgonyu ix ot vas, i budut oni vam petleyu, i bogi ix budut dlya vas set’yu. ⁴ Kogda Angel Gospoden’ skazal slova sii vsem synam Izrailevym, to narod podnyal gromkij vopl’ i zaplakal. ⁵ Ot sego i nazyvayut to mesto Boxim. Tam prinesli oni zhertvu Gospodu. ⁶ Kogda Iisus raspustil narod, i poshli syny Izrailevy, kazhdyj v svoj dom i kazhdyj v svoj udel, chtoby poluchit’ v nasledie zemlyu, ⁷ togda narod sluzhil Gospodu vo vse dni Iisusa i vo vse dni starejshin, kotoryx zhizn’ prodlilas’ posle Iisusa i kotorye videli vse velikie dela Gospodni, kakie On sdelal Izrailyu. ⁸ No kogda umer Iisus, syn Navin, rab Gospoden’, buduchi sta desyati let, ⁹ i poxoronili ego v predele udela ego v Famnaf-Sarai, na gor Efremovoj, na sever ot gory Gaasha; ¹⁰ i kogda ves’ narod onyj otoshel k otcam svoim, i vosstal posle nix drugoj rod, kotoryj ne znal Gospoda i del Ego, kakie On delal Izrailyu, ¹¹ togda syny Izrailevy stali delat’ zloe pred ochami Gospoda i stali sluzhit’ Vaalam; ¹² ostavili Gospoda Boga otcov svoix, Kotoryj vyvel ix iz zemli Egipetskoj, i obratilis’ k drugim bogam, bogam narodov, okruzhavshix ix, i stali poklonyat’sya im, i razdrazhili Gospoda; ¹³ ostavili Gospoda i stali sluzhit’ Vaalu i Astartam. ¹⁴ I vospylal gnev Gospoden’ na Izrailya, i predal ix v ruki grabitelej, i grabili ix; i predal ix v ruki vragov, okruzhavshix ix, i ne mogli uzhe ustoyat’ pred vragami svoimi. ¹⁵ Kuda oni ni pojdut, ruka Gospodnya vezde byla im vo zlo, kak govoril im Gospod’ i kak klyalsya im Gospod’. I im bylo ves’ma tesno. ¹⁶ I vozdvigal im Gospod’ sudej, kotorye spasali ix ot ruk grabitelej ix; ¹⁷ no i sudej oni ne slushali, a xodili bludno vsled drugix bogov i poklonyalis’ im i razdrazhali Gospoda, skoro uklonyalis’ ot puti, koim xodili otcy ix, povinuyas’ zapovedyam Gospodnim. Oni tak ne delali. ¹⁸ Kogda Gospod’ vozdvigal im sudej, to Sam Gospod’ byl s sud’eyu i spasal ix ot vragov ix vo vse dni sud’i: ibo zhalel ix Gospod’, slysha ston ix ot ugnetavshix i pritesnyavshix ix. ¹⁹ No kak skoro umiral sud’ya, oni opyat’ delali xuzhe otcov svoix, uklonyayas’ k drugim bogam, sluzha im i poklonyayas’ im. Ne otstavali ot del svoix i ne otstupali ot stroptivogo puti svoego. ²⁰ I vospylal gnev Gospoden’ na Izrailya, i skazal On: za to, chto narod sej prestupaet zavet Moj, kotoryj Ya postavil s otcami ix, i ne slushaet glasa Moego, ²¹ i Ya ne stanu uzhe izgonyat’ ot nix ni odnogo iz tex narodov, kotoryx ostavil Iisus, syn Navin, na zemle, kogda umiral, ²² chtoby iskushat’ imi Izrailya: stanut li oni derzhat’sya puti Gospodnya i xodit’ po nemu, kak derzhalis’ otcy ix, ili net? ²³ I ostavil Gospod’ narody sii i ne izgnal ix vskore i ne predal ix v ruki Iisusa.

¹ Vot te narody, kotoryx ostavil Gospod’, chtoby iskushat’ imi Izrail’tyan, vsex, kotorye ne znali o vsex vojnax Xanaanskix, ² dlya togo tol’ko, chtoby znali i uchilis’ vojne posleduyushhie rody synov Izrailevyx, kotorye prezhde ne znali ee: ³ pyat’ vladel’cev Filistimskix, vse Xananei, Sidonyane i Evei, zhivushhie na gore Livane, ot gory Vaal-Ermona do vxoda v Emaf. ⁴ Oni byli ostavleny, chtoby iskushat’ imi Izrail’tyan i uznat’, povinuyutsya li oni zapovedyam Gospodnim, kotorye On zapovedal otcam ix chrez Moiseya. ⁵ I zhili syny Izrailevy sredi Xananeev, Xetteev, Amorreev, Ferezeev, Eveev, Gergeseev i Ievuseev, ⁶ i brali docherej ix sebe v zheny, i svoix docherej otdavali za synovej ix, i sluzhili bogam ix. ⁷ I sdelali syny Izrailevy zloe pred ochami Gospoda, i zabyli Gospoda Boga svoego, i sluzhili Vaalam i Astartam. ⁸ I vospylal gnev Gospoden’ na Izrailya, i predal ix v ruki Xusarsafema, carya Mesopotamskogo, i sluzhili syny Izrailevy Xusarsafemu vosem’ let. ⁹ Togda vozopili syny Izrailevy k Gospodu, i vozdvignul Gospod’ spasitelya synam Izrailevym, kotoryj spas ix, Gofoniila, syna Kenaza, mladshego brata Xalevova. ¹⁰ Na nem byl Dux Gospoden’, i byl on sud’eyu Izrailya. On vyshel na vojnu protiv Xusarsafema, i predal Gospod’ v ruki ego Xusarsafema, carya Mesopotamskogo, i preodolela ruka ego Xusarsafema. ¹¹ I pokoilas’ zemlya sorok let. I umer Gofoniil, syn Kenaza. ¹² Syny Izrailevy opyat’ stali delat’ zloe pred ochami Gospoda, i ukrepil Gospod’ Eglona, carya Moavitskogo, protiv Izrail’tyan, za to, chto oni delali zloe pred ochami Gospoda. ¹³ On sobral k sebe vsex Ammonityan i Amalikityan, i poshel i porazil Izrailya, i ovladeli oni gorodom Pal’m. ¹⁴ I sluzhili syny Izrailevy Eglonu, caryu Moavitskomu, vosemnadcat’ let. ¹⁵ Togda vozopili syny Izrailevy k Gospodu, i Gospod’ vozdvignul im spasitelya Aoda, syna Gery, syna Ieminieva, kotoryj byl levsha. I poslali syny Izrailevy s nim dary Eglonu, caryu Moavitskomu. ¹⁶ Aod sdelal sebe mech s dvumya ostriyami, dlinoyu v lokot’, i pripoyasal ego pod plashhom svoim k pravomu bedru, ¹⁷ i prishel, i podnes dary Eglonu, caryu Moavitskomu; Eglon zhe byl chelovek ochen’ tuchnyj. ¹⁸ Kogda podnes Aod vse dary i provodil lyudej, prinesshix dary, ¹⁹ to sam vozvratilsya ot istukanov, kotorye v Galgale, i skazal: u menya est’ tajnoe slovo do tebya, car’. On skazal: tishe! I vyshli ot nego vse stoyavshie pri nem. ²⁰ Aod voshel k nemu: on sidel v proxladnoj gornice, kotoraya byla u nego otdel’no. I skazal Aod: u menya est’ do tebya, car’, slovo Bozhie. Eglon vstal so stula pred nim. ²¹ Kogda on vstal, Aod proster levuyu ruku svoyu i vzyal mech s pravogo bedra svoego i vonzil ego v chrevo ego, ²² tak chto voshla za ostriem i rukoyat’, i tuk zakryl ostrie, ibo Aod ne vynul mecha iz chreva ego, i on proshel v zadnie chasti. ²³ I vyshel Aod v preddverie, i zatvoril za soboyu dveri gornicy, i zamknul. ²⁴ Kogda on vyshel, raby Eglona prishli i vidyat, vot, dveri gornicy zamknuty, i govoryat: verno on dlya nuzhdy v proxladnoj komnate. ²⁵ Zhdali dovol’no dolgo, no vidya, chto nikto ne otpiraet dverej gornicy, vzyali klyuch i otperli, i vot, gospodin ix lezhit na zemle mertvyj. ²⁶ Poka oni nedoumevali, Aod mezhdu tem ushel, i nikto o nem ne dumal, proshel mimo istukanov i spassya v Seiraf. ²⁷ Pridya zhe v zemlyu Izrailevu, Aod vostrubil truboyu na gore Efremovoj, i soshli s nim syny Izrailevy s gory, i on shel vperedi ix. ²⁸ I skazal im: idite za mnoyu, ibo predal Gospod’ Bog vragov vashix Moavityan v ruki vashi. I poshli za nim, i perexvatili perepravu cherez Iordan k Moavu, i ne davali nikomu perexodit’. ²⁹ I pobili v to vremya Moavityan okolo desyati tysyach chelovek, vsex zdorovyx i sil’nyx, i nikto ne ubezhal. ³⁰ Tak smirilis’ v tot den’ Moavityane pred Izrailem, i pokoilas’ zemlya vosem’desyat let. I byl Aod sud’eyu ix do samoj smerti. ³¹ Posle nego byl Samegar, syn Anafov, kotoryj shest’sot chelovek Filistimlyan pobil volov’im rozhnom; i on takzhe spas Izrailya.

¹ Kogda umer Aod, syny Izrailevy stali opyat’ delat’ zloe pred ochami Gospoda. ² I predal ix Gospod’ v ruki Iavina, carya Xanaanskogo, kotoryj carstvoval v Asore; voenachal’nikom u nego byl Sisara, kotoryj zhil v Xaroshef-Goime. ³ I vozopili syny Izrailevy k Gospodu, ibo u nego bylo devyat’sot zheleznyx kolesnic, i on zhestoko ugnetal synov Izrailevyx dvadcat’ let. ⁴ V to vremya byla sud’eyu Izrailya Devora prorochica, zhena Lapidofova; ⁵ ona zhila pod Pal’moyu Devorinoyu, mezhdu Ramoyu i Vefilem, na gore Efremovoj; i prixodili k nej tuda syny Izrailevy na sud. ⁶ Devora poslala i prizvala Varaka, syna Avinoamova, iz Kedesa Neffalimova, i skazala emu: povelevaet tebe Gospod’ Bog Izrailev: pojdi, vzojdi na goru Favor i voz’mi s soboyu desyat’ tysyach chelovek iz synov Neffalimovyx i synov Zavulonovyx; ⁷ a Ya privedu k tebe, k potoku Kissonu, Sisaru, voenachal’nika Iavinova, i kolesnicy ego i mnogolyudnoe vojsko ego, i predam ego v ruki tvoi. ⁸ Varak skazal ej: esli ty pojdesh’ so mnoyu, pojdu; a esli ne pojdesh’ so mnoyu, ne pojdu; ibo ya ne znayu dnya, v kotoryj poshlet Gospod’ Angela so mnoyu. ⁹ Ona skazala emu: pojti pojdu s toboyu; tol’ko znaj, chto ne tebe uzhe budet slava na sem puti, v kotoryj ty idesh’; no v ruki zhenshhiny predast Gospod’ Sisaru. I vstala Devora i poshla s Varakom v Kedes. ¹⁰ Varak sozval Zavulonyan i Neffalimlyan v Kedes, i poshli vsled za nim desyat’ tysyach chelovek, i Devora poshla s nim. ¹¹ Xever Keneyanin otdelilsya togda ot Keneyan, synov Xovava, rodstvennika Moiseeva, i raskinul shater svoj u dubravy v Caannime bliz Kedesa. ¹² I donesli Sisare, chto Varak, syn Avinoamov, vzoshel na goru Favor. ¹³ Sisara sozval vse kolesnicy svoi, devyat’sot zheleznyx kolesnic, i ves’ narod, kotoryj u nego, iz Xaroshef-Goima k potoku Kissonu. ¹⁴ I skazala Devora Varaku: vstan’, ibo ehto tot den’, v kotoryj Gospod’ predast Sisaru v ruki tvoi; Sam Gospod’ pojdet pred toboyu. I soshel Varak s gory Favora, i za nim desyat’ tysyach chelovek. ¹⁵ Togda Gospod’ privel v zameshatel’stvo Sisaru i vse kolesnicy ego i vse opolchenie ego ot mecha Varakova, i soshel Sisara s kolesnicy svoej i pobezhal peshij. ¹⁶ Varak presledoval kolesnicy ego i opolchenie do Xaroshef-Goima, i palo vse opolchenie Sisarino ot mecha, ne ostalos’ nikogo. ¹⁷ Sisara zhe ubezhal peshij v shater Iaili, zheny Xevera Keneyanina; ibo mezhdu Iavinom, carem Asorskim, i domom Xevera Keneyanina byl mir. ¹⁸ I vyshla Iail’ navstrechu Sisare i skazala emu: zajdi, gospodin moj, zajdi ko mne, ne bojsya. On zashel k nej v shater, i ona pokryla ego kovrom svoim. ¹⁹ Sisara skazal ej: daj mne nemnogo vody napit’sya, ya pit’ xochu. Ona razvyazala mex s molokom, i napoila ego i opyat’ pokryla ego. ²⁰ Sisara skazal ej: stan’ u dverej shatra, i esli kto pridet i sprosit u tebya i skazhet: “net li zdes’ kogo?”, ty skazhi: “net”. ²¹ Iail’, zhena Xeverova, vzyala kol ot shatra, i vzyala molot v ruku svoyu, i podoshla k nemu tixon’ko, i vonzila kol v visok ego tak, chto prikolola k zemle; a on spal ot ustalosti - i umer. ²² I vot, Varak gonitsya za Sisaroyu. Iail’ vyshla navstrechu emu i skazala emu: vojdi, ya pokazhu tebe cheloveka, kotorogo ty ishhesh’. On voshel k nej, i vot, Sisara lezhit mertvyj, i kol v viske ego. ²³ I smiril Gospod’ Bog v tot den’ Iavina, carya Xanaanskogo, pred synami Izrailevymi. ²⁴ Ruka synov Izrailevyx usilivalas’ bolee i bolee nad Iavinom, carem Xanaanskim, dokole ne istrebili oni Iavina, carya Xanaanskogo.

¹ V tot den’ vospela Devora i Varak, syn Avinoamov, simi slovami: ² Izrail’ otmshhen, narod pokazal rvenie; proslav’te Gospoda! ³ Slushajte, cari, vnimajte, vel’mozhi: ya Gospodu, ya poyu, bryacayu Gospodu Bogu Izrailevu. ⁴ Kogda vyxodil Ty, Gospodi, ot Seira, kogda shel s polya Edomskogo, togda zemlya tryaslas’, i nebo kapalo, i oblaka prolivali vodu; ⁵ gory tayali ot lica Gospoda, dazhe ehtot Sinaj ot lica Gospoda Boga Izraileva. ⁶ Vo dni Samegara, syna Anafova, vo dni Iaili, byli pusty dorogi, i xodivshie prezhde putyami pryamymi xodili togda okol’nymi dorogami. ⁷ Ne stalo obitatelej v seleniyax u Izrailya, ne stalo, dokole ne vosstala ya, Devora, dokole ne vosstala ya, mat’ v Izraile. ⁸ Izbrali novyx bogov, ottogo vojna u vorot. Viden li byl shhit i kop’e u soroka tysyach Izrailya? ⁹ Serdce moe k vam, nachal’niki Izrailevy, k revnitelyam v narode; proslav’te Gospoda! ¹⁰ Ezdyashhie na oslicax belyx, sidyashhie na kovrax i xodyashhie po doroge, pojte pesn’! ¹¹ Sredi golosov sobirayushhix stada pri kolodezyax, tam da vospoyut xvalu Gospodu, xvalu vozhdyam Izrailya! Togda vystupil ko vratam narod Gospoden’. ¹² Vospryani, vospryani, Devora! vospryani, vospryani! vospoj pesn’! Vosstan’, Varak! i vedi plennikov tvoix, syn Avinoamov! ¹³ Togda nemnogim iz sil’nyx podchinil On narod; Gospod’ podchinil mne xrabryx. ¹⁴ Ot Efrema prishli ukorenivshiesya v zemle Amalika; za toboyu Veniamin, sredi naroda tvoego; ot Maxira shli nachal’niki, i ot Zavulona vladeyushhie trost’yu pisca. ¹⁵ I knyaz’ya Issaxarovy s Devoroyu, i Issaxar tak zhe, kak Varak, brosilsya v dolinu peshij. V plemenax Ruvimovyx bol’shoe raznoglasie. ¹⁶ Chto sidish’ ty mezhdu ovcharnyami, slushaya bleyanie stad? V plemenax Ruvimovyx bol’shoe raznoglasie. ¹⁷ Galaad zhivet spokojno za Iordanom, i Danu chego boyat’sya s korablyami? Asir sidit na beregu morya i u pristanej svoix zhivet spokojno. ¹⁸ Zavulon - narod, obrekshij dushu svoyu na smert’, i Neffalim - na vysotax polya. ¹⁹ Prishli cari, srazilis’, togda srazilis’ cari Xanaanskie v Fanaaxe u vod Megiddonskix, no ne poluchili nimalo serebra. ²⁰ S neba srazhalis’, zvezdy s putej svoix srazhalis’ s Sisaroyu. ²¹ Potok Kisson uvlek ix, potok Kedumim, potok Kisson. Popiraj, dusha moya, silu! ²² Togda lomalis’ kopyta konskie ot pobega, ot pobega sil’nyx ego. ²³ Proklyanite Meroz, govorit Angel Gospoden’, proklyanite, proklyanite zhitelej ego za to, chto ne prishli na pomoshh’ Gospodu, na pomoshh’ Gospodu s xrabrymi. ²⁴ Da budet blagoslovenna mezhdu zhenami Iail’, zhena Xevera Keneyanina, mezhdu zhenami v shatrax da budet blagoslovenna! ²⁵ Vody prosil on: moloka podala ona, v chashe vel’mozheskoj prinesla moloka luchshego. ²⁶ Levuyu ruku svoyu protyanula k kolu, a pravuyu svoyu k molotu rabotnikov; udarila Sisaru, porazila golovu ego, razbila i pronzila visok ego. ²⁷ K nogam ee sklonilsya, pal i lezhal, k nogam ee sklonilsya, pal; gde sklonilsya, tam i pal srazhennyj. ²⁸ V okno vyglyadyvaet i vopit mat’ Sisarina skvoz’ reshetku: chto dolgo ne idet konnica ego, chto medlyat kolesa kolesnic ego? ²⁹ Umnye iz ee zhenshhin otvechayut ej, i sama ona otvechaet na slova svoi: ³⁰ verno, oni nashli, delyat dobychu, po device, po dve devicy na kazhdogo voina, v dobychu poluchennaya raznocvetnaya odezhda Sisare, poluchennaya v dobychu raznocvetnaya odezhda, vyshitaya s obeix storon, snyataya s plech plennika. ³¹ Tak da pogibnut vse vragi Tvoi, Gospodi! Lyubyashhie zhe Ego da budut kak solnce, vosxodyashhee vo vsej sile svoej! - I pokoilas’ zemlya sorok let.

¹ Syny Izrailevy stali opyat’ delat’ zloe pred ochami Gospoda, i predal ix Gospod’ v ruki Madianityan na sem’ let. ² Tyazhela byla ruka Madianityan nad Izrailem, i syny Izrailevy sdelali sebe ot Madianityan ushhel’ya v gorax i peshhery i ukrepleniya. ³ Kogda poseet Izrail’, pridut Madianityane i Amalikityane i zhiteli vostoka i xodyat u nix; ⁴ i stoyat u nix shatrami, i istreblyayut proizvedeniya zemli do samoj Gazy, i ne ostavlyayut dlya propitaniya Izrailyu ni ovcy, ni vola, ni osla. ⁵ Ibo oni prixodili so skotom svoim i s shatrami svoimi, prixodili v takom mnozhestve, kak sarancha; im i verblyudam ix ne bylo chisla, i xodili po zemle Izrailevoj, chtob opustoshat’ ee. ⁶ I ves’ma obnishhal Izrail’ ot Madianityan, i vozopili syny Izrailevy k Gospodu. ⁷ I kogda vozopili syny Izrailevy k Gospodu na Madianityan, ⁸ poslal Gospod’ proroka k synam Izrailevym, i skazal im: tak govorit Gospod’ Bog Izrailev: Ya vyvel vas iz Egipta, vyvel vas iz doma rabstva; ⁹ izbavil vas iz ruki Egiptyan i iz ruki vsex, ugnetavshix vas, prognal ix ot vas, i dal vam zemlyu ix, ¹⁰ i skazal vam: “Ya - Gospod’ Bog vash; ne chtite bogov Amorrejskix, v zemle kotoryx vy zhivete”; no vy ne poslushali glasa Moego. ¹¹ I prishel Angel Gospoden’ i sel v Ofre pod dubom, prinadlezhashhim Ioasu, potomku Aviezerovu; syn ego Gedeon vykolachival togda pshenicu v tochile, chtoby skryt’sya ot Madianityan. ¹² I yavilsya emu Angel Gospoden’ i skazal emu: Gospod’ s toboyu, muzh sil’nyj! ¹³ Gedeon skazal emu: gospodin moj! esli Gospod’ s nami, to otchego postiglo nas vse ehto bedstvie? i gde vse chudesa Ego, o kotoryx rasskazyvali nam otcy nashi, govorya: “iz Egipta vyvel nas Gospod’”? Nyne ostavil nas Gospod’ i predal nas v ruki Madianityan. ¹⁴ Gospod’, vozzrev na nego, skazal: idi s ehtoyu siloyu tvoeyu i spasi Izrailya ot ruki Madianityan; Ya posylayu tebya. ¹⁵ Gedeon skazal emu: Gospodi! kak spasu ya Izrailya? vot, i plemya moe v kolene Manassiinom samoe bednoe, i ya v dome otca moego mladshij. ¹⁶ I skazal emu Gospod’: Ya budu s toboyu, i ty porazish’ Madianityan, kak odnogo cheloveka. ¹⁷ Gedeon skazal Emu: esli ya obrel blagodat’ pred ochami Tvoimi, to sdelaj mne znamenie, chto Ty govorish’ so mnoyu: ¹⁸ ne uxodi otsyuda, dokole ya ne pridu k Tebe i ne prinesu dara moego i ne predlozhu Tebe. On skazal: Ya ostanus’ do vozvrashheniya tvoego. ¹⁹ Gedeon poshel i prigotovil kozlenka i opresnokov iz efy muki; myaso polozhil v korzinu, a poxlebku vlil v gorshok i prines k Nemu pod dub i predlozhil. ²⁰ I skazal emu Angel Bozhij: voz’mi myaso i opresnoki, i polozhi na sej kamen’, i vylej poxlebku. On tak i sdelal. ²¹ Angel Gospoden’ proster konec zhezla, kotoryj byl v ruke ego, prikosnulsya k myasu i opresnokam; i vyshel ogon’ iz kamnya i poel myaso i opresnoki; i Angel Gospoden’ skrylsya ot glaz ego. ²² I uvidel Gedeon, chto ehto Angel Gospoden’, i skazal Gedeon: uvy mne, Vladyka Gospodi! potomu chto ya videl Angela Gospodnya licom k licu. ²³ Gospod’ skazal emu: mir tebe, ne bojsya, ne umresh’. ²⁴ I ustroil tam Gedeon zhertvennik Gospodu i nazval ego: Iegova Shalom. On eshhe do sego dnya v Ofre Aviezerovoj. ²⁵ V tu noch’ skazal emu Gospod’: voz’mi tel’ca iz stada otca tvoego i drugogo tel’ca semiletnego, i razrush’ zhertvennik Vaala, kotoryj u otca tvoego, i srubi svyashhennoe derevo, kotoroe pri nem, ²⁶ i postav’ zhertvennik Gospodu Bogu tvoemu, yavivshemusya tebe na vershine skaly sej, v poryadke, i voz’mi vtorogo tel’ca i prinesi vo vsesozhzhenie na drovax dereva, kotoroe srubish’. ²⁷ Gedeon vzyal desyat’ chelovek iz rabov svoix i sdelal, kak govoril emu Gospod’; no kak sdelat’ ehto dnem on boyalsya domashnix otca svoego i zhitelej goroda, to sdelal noch’yu. ²⁸ Poutru vstali zhiteli goroda, i vot, zhertvennik Vaalov razrushen, i derevo pri nem srubleno, i vtoroj telec voznesen vo vsesozhzhenie na novoustroennom zhertvennike. ²⁹ I govorili drug drugu: kto ehto sdelal? Iskali, rassprashivali i skazali: Gedeon, syn Ioasov, sdelal ehto. ³⁰ I skazali zhiteli goroda Ioasu: vyvedi syna tvoego; on dolzhen umeret’ za to, chto razrushil zhertvennik Vaala i srubil derevo, kotoroe bylo pri nem. ³¹ Ioas skazal vsem pristupivshim k nemu: vam li vstupat’sya za Vaala, vam li zashhishhat’ ego? kto vstupitsya za nego, tot budet predan smerti v ehto zhe utro; esli on Bog, to pust’ sam vstupitsya za sebya, potomu chto on razrushil ego zhertvennik. ³² I stal zvat’ ego s togo dnya Ierovaalom, potomu chto skazal: pust’ Vaal sam suditsya s nim za to, chto on razrushil zhertvennik ego. ³³ Mezhdu tem vse Madianityane i Amalikityane i zhiteli vostoka sobralis’ vmeste, pereshli reku i stali stanom na doline Izreel’skoj. ³⁴ I Dux Gospoden’ ob"yal Gedeona; on vostrubil truboyu, i sozvano bylo plemya Aviezerovo idti za nim. ³⁵ I poslal poslov po vsemu kolenu Manassiinu, i ono vyzvalos’ idti za nim; takzhe poslal poslov k Asiru, Zavulonu i Neffalimu, i sii prishli navstrechu im. ³⁶ I skazal Gedeon Bogu: esli Ty spasesh’ Izrailya rukoyu moeyu, kak govoril Ty, ³⁷ to vot, ya rasstelyu zdes’ na gumne strizhenuyu sherst’: esli rosa budet tol’ko na shersti, a na vsej zemle suxo, to budu znat’, chto spasesh’ rukoyu moeyu Izrailya, kak govoril Ty. ³⁸ Tak i sdelalos’: na drugoj den’, vstav rano, on stal vyzhimat’ sherst’ i vyzhal iz shersti rosy celuyu chashu vody. ³⁹ I skazal Gedeon Bogu: ne prognevajsya na menya, esli eshhe raz skazhu i eshhe tol’ko odnazhdy sdelayu ispytanie nad sherst’yu: pust’ budet suxo na odnoj tol’ko shersti, a na vsej zemle pust’ budet rosa. ⁴⁰ Bog tak i sdelal v tu noch’: tol’ko na shersti bylo suxo, a na vsej zemle byla rosa.

¹ Ierovaal, on zhe i Gedeon, vstal poutru i ves’ narod, byvshij s nim, i raspolozhilis’ stanom u istochnika Xaroda; Madiamskij zhe stan byl ot nego k severu u xolma More v doline. ² I skazal Gospod’ Gedeonu: naroda s toboyu slishkom mnogo, ne mogu Ya predat’ Madianityan v ruki ix, chtoby ne vozgordilsya Izrail’ predo Mnoyu i ne skazal: “moya ruka spasla menya”; ³ itak provozglasi vslux naroda i skazhi: “kto boyazliv i robok, tot pust’ vozvratitsya i pojdet nazad s gory Galaada”. I vozvratilos’ naroda dvadcat’ dve tysyachi, a desyat’ tysyach ostalos’. ⁴ I skazal Gospod’ Gedeonu: vse eshhe mnogo naroda; vedi ix k vode, tam Ya vyberu ix tebe; o kom Ya skazhu: “pust’ idet s toboyu”, tot i pust’ idet s toboyu; a o kom skazhu tebe: “ne dolzhen idti s toboyu”, tot pust’ i ne idet. ⁵ On privel narod k vode. I skazal Gospod’ Gedeonu: kto budet lakat’ vodu yazykom svoim, kak lakaet pes, togo stav’ osobo, takzhe i tex vsex, kotorye budut naklonyat’sya na koleni svoi i pit’. ⁶ I bylo chislo lakavshix rtom svoim s ruki trista chelovek; ves’ zhe ostal’noj narod naklonyalsya na koleni svoi pit’ vodu. ⁷ I skazal Gospod’ Gedeonu: tremyastami lakavshix Ya spasu vas i predam Madianityan v ruki vashi, a ves’ narod pust’ idet, kazhdyj v svoe mesto. ⁸ I vzyali oni s"estnoj zapas u naroda sebe i truby ix, i otpustil Gedeon vsex Izrail’tyan po shatram i uderzhal u sebya trista chelovek; stan zhe Madiamskij byl u nego vnizu v doline. ⁹ V tu noch’ skazal emu Gospod’: vstan’, sojdi v stan, Ya predayu ego v ruki tvoi; ¹⁰ esli zhe ty boish’sya idti odin, to pojdi v stan ty i Fura, sluga tvoj; ¹¹ i uslyshish’, chto govoryat, i togda ukrepyatsya ruki tvoi, i pojdesh’ v stan. I soshel on i Fura, sluga ego, k samomu polku vooruzhennyx, kotorye byli v stane. ¹² Madianityane zhe i Amalikityane i vse zhiteli vostoka raspolozhilis’ na doline v takom mnozhestve, kak sarancha; verblyudam ix ne bylo chisla, mnogo bylo ix, kak pesku na beregu morya. ¹³ Gedeon prishel. I vot, odin rasskazyvaet drugomu son i govorit: snilos’ mne, budto kruglyj yachmennyj xleb katilsya po stanu Madiamskomu i, prikativshis’ k shatru, udaril v nego tak, chto on upal, oprokinul ego, i shater raspalsya. ¹⁴ Drugoj skazal v otvet emu: ehto ne inoe chto, kak mech Gedeona, syna Ioasova, Izrail’tyanina; predal Bog v ruki ego Madianityan i ves’ stan. ¹⁵ Gedeon, uslyshav rasskaz sna i tolkovanie ego, poklonilsya Gospodu i vozvratilsya v stan Izrail’skij i skazal: vstavajte! predal Gospod’ v ruki vashi stan Madiamskij. ¹⁶ I razdelil trista chelovek na tri otryada i dal v ruki vsem im truby i pustye kuvshiny i v kuvshiny svetil’niki. ¹⁷ I skazal im: smotrite na menya i delajte to zhe; vot, ya podojdu k stanu, i chto budu delat’, to i vy delajte; ¹⁸ kogda ya i naxodyashhiesya so mnoyu zatrubim truboyu, trubite i vy trubami vashimi vokrug vsego stana i krichite: mech Gospoda i Gedeona! ¹⁹ I podoshel Gedeon i sto chelovek s nim k stanu, v nachale srednej strazhi, i razbudili strazhej, i zatrubili trubami i razbili kuvshiny, kotorye byli v rukax ix. ²⁰ I zatrubili vse tri otryada trubami, i razbili kuvshiny, i derzhali v levoj ruke svoej svetil’niki, a v pravoj ruke truby, i trubili, i krichali: mech Gospoda i Gedeona! ²¹ I stoyal vsyakij na svoem meste vokrug stana; i stali begat’ vo vsem stane, i krichali, i obratilis’ v begstvo. ²² Mezhdu tem kak trista chelovek trubili trubami, obratil Gospod’ mech odnogo na drugogo vo vsem stane, i bezhalo opolchenie do Befshitty k Carere, do predela Avelmexoly, bliz Tabafy. ²³ I sozvany Izrail’tyane iz kolena Neffalimova, Asirova i vsego kolena Manassiina, i pognalis’ za Madianityanami. ²⁴ Gedeon zhe poslal poslov na vsyu goru Efremovu skazat’: vyjdite navstrechu Madianityanam i perexvatite u nix perepravu cherez vodu do Befvary i Iordan. I sozvany vse Efremlyane i perexvatili perepravy cherez vodu do Befvary i Iordan; ²⁵ i pojmali dvux knyazej Madiamskix: Oriva i Ziva, i ubili Oriva v Cur-Orive, a Ziva v Iekev-Zive i presledovali Madianityan; golovy zhe Oriva i Ziva prinesli k Gedeonu za Iordan.

¹ I skazali emu Efremlyane: zachem ty ehto sdelal, chto ne pozval nas, kogda shel voevat’ s Madianityanami? I sil’no ssorilis’ s nim. ² Gedeon otvechal im: sdelal li ya chto takoe, kak vy nyne? Ne schastlivee li Efrem dobiral vinograd, nezheli Aviezer obiral? ³ V vashi ruki predal Bog knyazej Madiamskix Oriva i Ziva, i chto mog sdelat’ ya takoe, kak vy? Togda uspokoilsya dux ix protiv nego, kogda skazal on im takie slova. ⁴ I prishel Gedeon k Iordanu, i pereshel sam i trista chelovek, byvshie s nim. Oni byli utomleny i golodny, presleduya vragov. ⁵ I skazal on zhitelyam Sokxofa: dajte xleba narodu, kotoryj idet za mnoyu; oni utomilis’, a ya presleduyu Zeveya i Salmana, carej Madiamskix. ⁶ Knyaz’ya Sokxofa skazali: razve ruka Zeveya i Salmana uzhe v tvoej ruke, chtoby nam vojsku tvoemu davat’ xleb? ⁷ I skazal Gedeon: za ehto, kogda predast Gospod’ Zeveya i Salmana v ruki moi, ya rasterzayu telo vashe ternovnikom pustynnym i molotil’nymi zubchatymi doskami. ⁸ Ottuda poshel on v Penuehl i to zhe skazal zhitelyam ego, i zhiteli Penuehla otvechali emu to zhe, chto otvechali zhiteli Sokxofa. ⁹ On skazal i zhitelyam Penuehla: kogda ya vozvrashhus’ v mire, razrushu bashnyu siyu. ¹⁰ Zevej zhe i Salman byli v Karkore i s nimi ix opolchenie do pyatnadcati tysyach, vse, chto ostalos’ iz vsego opolcheniya zhitelej vostoka; palo zhe sto dvadcat’ tysyach chelovek, obnazhayushhix mech. ¹¹ Gedeon poshel k zhivushhim v shatrax na vostok ot Novy i Iogbegi i porazil stan, kogda stan stoyal bespechno. ¹² Zevej i Salman pobezhali; on pognalsya za nimi i sxvatil oboix carej Madiamskix, Zeveya i Salmana, i ves’ stan privel v zameshatel’stvo. ¹³ I vozvratilsya Gedeon, syn Ioasa, s vojny ot vozvyshennosti Xeresa. ¹⁴ I zaxvatil yunoshu iz zhitelej Sokxofa i vysprosil u nego; i on napisal emu knyazej i starejshin Sokxofskix sem’desyat sem’ chelovek. ¹⁵ I prishel on k zhitelyam Sokxofskim, i skazal: vot Zevej i Salman, za kotoryx vy posmeyalis’ nado mnoyu, govorya: razve ruka Zeveya i Salmana uzhe v tvoej ruke, chtoby nam davat’ xleb utomivshimsya lyudyam tvoim? ¹⁶ I vzyal starejshin goroda i ternovnik pustynnyj i zubchatye molotil’nye doski i nakazal imi zhitelej Sokxofa; ¹⁷ i bashnyu Penuehl’skuyu razrushil, i perebil zhitelej goroda. ¹⁸ I skazal Zeveyu i Salmanu: kakovy byli te, kotoryx vy ubili na Favore? Oni skazali: oni byli takie, kak ty, kazhdyj imel vid synov carskix. ¹⁹ Gedeon skazal: ehto byli brat’ya moi, syny materi moej. Zhiv Gospod’! esli by vy ostavili ix v zhivyx, ya ne ubil by vas. ²⁰ I skazal Ieferu, pervencu svoemu: vstan’, ubej ix. No yunosha ne izvlek mecha svoego, potomu chto boyalsya, tak kak byl eshhe molod. ²¹ I skazali Zevej i Salman: vstan’ sam i porazi nas, potomu chto po cheloveku i sila ego. I vstal Gedeon, i ubil Zeveya i Salmana, i vzyal pryazhki, byvshie na sheyax verblyudov ix. ²² I skazali Izrail’tyane Gedeonu: vladej nami ty i syn tvoj i syn syna tvoego, ibo ty spas nas iz ruki Madianityan. ²³ Gedeon skazal im: ni ya ne budu vladet’ vami, ni moj syn ne budet vladet’ vami; Gospod’ da vladeet vami. ²⁴ I skazal im Gedeon: proshu u vas odnogo, dajte mne kazhdyj po ser’ge iz dobychi svoej. Ibo u nepriyatelej mnogo bylo zolotyx sereg, potomu chto oni byli Izmail’tyane. ²⁵ Oni skazali: dadim. I razostlali odezhdu i brosali tuda kazhdyj po ser’ge iz dobychi svoej. ²⁶ Vesu v zolotyx ser’gax, kotorye on vyprosil, bylo tysyacha sem’sot zolotyx siklej, krome pryazhek, pugovic i purpurovyx odezhd, kotorye byli na caryax Madiamskix, i krome zolotyx cepochek, kotorye byli na shee u verblyudov ix. ²⁷ Iz ehtogo sdelal Gedeon efod i polozhil ego v svoem gorode, v Ofre, i stali vse Izrail’tyane bludno xodit’ tuda za nim, i byl on set’yu Gedeonu i vsemu domu ego. ²⁸ Tak smirilis’ Madianityane pred synami Izrailya i ne stali uzhe podnimat’ golovy svoej, i pokoilas’ zemlya sorok let vo dni Gedeona. ²⁹ I poshel Ierovaal, syn Ioasov, i zhil v dome svoem. ³⁰ U Gedeona bylo sem’desyat synovej, proisshedshix ot chresl ego, potomu chto u nego mnogo bylo zhen. ³¹ Takzhe i nalozhnica, zhivshaya v Sixeme, rodila emu syna, i on dal emu imya Avimelex. ³² I umer Gedeon, syn Ioasov, v glubokoj starosti, i pogreben vo grobe otca svoego Ioasa, v Ofre Aviezerovoj. ³³ Kogda umer Gedeon, syny Izrailevy opyat’ stali bludno xodit’ vsled Vaalov i postavili sebe bogom Vaalverifa; ³⁴ i ne vspomnili syny Izrailevy Gospoda Boga svoego, Kotoryj izbavlyal ix iz ruki vsex vragov, okruzhavshix ix; ³⁵ i domu Ierovaalovu, ili Gedeonovu, ne sdelali milosti za vse blagodeyaniya, kakie on sdelal Izrailyu.

¹ Avimelex, syn Ierovaalov, poshel v Sixem k brat’yam materi svoej i govoril im i vsemu plemeni otca materi svoej, i skazal: ² vnushite vsem zhitelyam Sixemskim: chto luchshe dlya vas, chtoby vladeli vami vse sem’desyat synov Ierovaalovyx, ili chtoby vladel odin? i vspomnite, chto ya kost’ vasha i plot’ vasha. ³ Brat’ya materi ego vnushili o nem vse sii slova zhitelyam Sixemskim; i sklonilos’ serdce ix k Avimelexu, ibo govorili oni: on brat nash. ⁴ I dali emu sem’desyat siklej serebra iz doma Vaalverifa; Avimelex nanyal na onye prazdnyx i svoevol’nyx lyudej, kotorye i poshli za nim. ⁵ I prishel on v dom otca svoego v Ofru i ubil brat’ev svoix, sem’desyat synov Ierovaalovyx, na odnom kamne. Ostalsya tol’ko Iofam, mladshij syn Ierovaalov, potomu chto skrylsya. ⁶ I sobralis’ vse zhiteli Sixemskie i ves’ dom Millo, i poshli i postavili carem Avimelexa u duba, chto bliz Sixema. ⁷ Kogda rasskazali ob ehtom Iofamu, on poshel i stal na vershine gory Garizima i, vozvysiv golos svoj, krichal i govoril im: poslushajte menya, zhiteli Sixema, i poslushaet vas Bog! ⁸ Poshli nekogda dereva pomazat’ nad soboyu carya i skazali masline: carstvuj nad nami. ⁹ Maslina skazala im: ostavlyu li ya tuk moj, kotorym chestvuyut bogov i lyudej i pojdu li skitat’sya po derevam? ¹⁰ I skazali dereva smokovnice: idi ty, carstvuj nad nami. ¹¹ Smokovnica skazala im: ostavlyu li ya sladost’ moyu i xoroshij plod moj i pojdu li skitat’sya po derevam? ¹² I skazali dereva vinogradnoj loze: idi ty, carstvuj nad nami. ¹³ Vinogradnaya loza skazala im: ostavlyu li ya sok moj, kotoryj veselit bogov i chelovekov, i pojdu li skitat’sya po derevam? ¹⁴ Nakonec skazali vse dereva ternovniku: idi ty, carstvuj nad nami. ¹⁵ Ternovnik skazal derevam: esli vy po istine postavlyaete menya carem nad soboyu, to idite, pokojtes’ pod ten’yu moeyu; esli zhe net, to vyjdet ogon’ iz ternovnika i pozhzhet kedry Livanskie. ¹⁶ Itak smotrite, po istine li i po pravde li vy postupili, postaviv Avimelexa carem? I xorosho li vy postupili s Ierovaalom i domom ego, i soobrazno li s ego blagodeyaniyami postupili vy? ¹⁷ Za vas otec moj srazhalsya, ne dorozhil zhizn’yu svoeyu i izbavil vas ot ruki Madianityan; ¹⁸ a vy teper’ vosstali protiv doma otca moego, i ubili sem’desyat synov otca moego na odnom kamne, i postavili carem nad zhitelyami Sixemskimi Avimelexa, syna rabyni ego, potomu chto on brat vash. ¹⁹ Esli vy nyne po istine i po pravde postupili s Ierovaalom i domom ego, to da budet na vas blagoslovenie i radujtes’ ob Avimelexe, i on pust’ raduetsya o vas; ²⁰ esli zhe net, to da izydet ogon’ ot Avimelexa i da pozhzhet zhitelej Sixemskix i ves’ dom Millo i da izydet ogon’ ot zhitelej Sixemskix i ot doma Millo, i da pozhzhet Avimelexa. ²¹ I pobezhal Iofam, i ubezhal i poshel v Beehr, i zhil tam, ukryvayas’ ot brata svoego Avimelexa. ²² Avimelex zhe carstvoval nad Izrailem tri goda. ²³ I poslal Bog zlogo duxa mezhdu Avimelexom i mezhdu zhitelyami Sixema, i ne stali pokoryat’sya zhiteli Sixemskie Avimelexu, ²⁴ daby takim obrazom sovershilos’ mshhenie za sem’desyat synov Ierovaalovyx, i krov’ ix obratilas’ na Avimelexa, brata ix, kotoryj ubil ix, i na zhitelej Sixemskix, kotorye podkrepili ruki ego, chtob ubit’ brat’ev svoix. ²⁵ Zhiteli Sixemskie posadili protiv nego v zasadu lyudej na vershinax gor, kotorye grabili vsyakogo proxodyashhego mimo ix po doroge. O sem doneseno bylo Avimelexu. ²⁶ Prishel zhe i Gaal, syn Evedov, s brat’yami svoimi v Sixem, i xodili oni po Sixemu, i zhiteli Sixemskie polozhilis’ na nego. ²⁷ I vyshli v pole, i sobirali vinograd svoj, i davili v tochilax, i delali prazdniki, xodili v dom boga svoego, i eli i pili, i proklinali Avimelexa. ²⁸ Gaal, syn Evedov, govoril: kto Avimelex i chto Sixem, chtoby nam sluzhit’ emu? Ne syn li on Ierovaalov, i ne Zevul li glavnyj nachal’nik ego? Sluzhite luchshe potomkam Emmora, otca Sixemova, a emu dlya chego nam sluzhit’? ²⁹ Esli by kto dal narod sej v ruki moi, ya prognal by Avimelexa. I skazano bylo Avimelexu: umnozh’ vojsko tvoe i vyxodi. ³⁰ Zevul, nachal’nik goroda, uslyshal slova Gaala, syna Evedova, i vospylal gnev ego. ³¹ On xitrym obrazom otpravlyaet poslov k Avimelexu, chtoby skazat’: vot, Gaal, syn Evedov, i brat’ya ego prishli v Sixem, i vot, oni vozmushhayut protiv tebya gorod; ³² itak, vstan’ noch’yu, ty i narod, naxodyashhijsya s toboyu, i postav’ zasadu v pole; ³³ poutru zhe, pri vosxozhdenii solnca, vstan’ rano i pristupi k gorodu; i kogda on i narod, kotoryj u nego, vyjdut k tebe, togda delaj s nimi, chto mozhet ruka tvoya. ³⁴ I vstal noch’yu Avimelex i ves’ narod, naxodivshijsya s nim, i postavili v zasadu u Sixema chetyre otryada. ³⁵ Poutru Gaal, syn Evedov, vyshel i stal u vorot gorodskix; i vstal Avimelex i narod, byvshij s nim, iz zasady. ³⁶ Gaal, uvidev narod, govorit Zevulu: vot, narod spuskaetsya s vershiny gor. A Zevul skazal emu: ten’ gor tebe kazhetsya lyud’mi. ³⁷ Gaal opyat’ govoril i skazal: vot, narod spuskaetsya s vozvyshennosti, i odin otryad idet ot duba Meonnim. ³⁸ I skazal emu Zevul: gde usta tvoi, kotorye govorili: “kto Avimelex, chtoby my stali sluzhit’ emu?” Ehto tot narod, kotoryj ty prenebregal; vyxodi teper’ i srazis’ s nim. ³⁹ I poshel Gaal vperedi zhitelej Sixemskix i srazilsya s Avimelexom. ⁴⁰ I pognalsya za nim Avimelex, i pobezhal on ot nego, i mnogo palo ubityx do samyx vorot goroda. ⁴¹ I ostalsya Avimelex v Arume, a Gaala i brat’ev ego Zevul vygnal, chtob oni ne zhili v Sixeme. ⁴² Na drugoj den’ vyshel narod v pole, i donesli o sem Avimelexu. ⁴³ On vzyal svoj narod i razdelil ego na tri otryada i postavil v zasadu v pole. I uvidev, chto narod vyshel iz goroda, vosstal na nix i pobil ix. ⁴⁴ Mezhdu tem kak Avimelex i otryady, byvshie s nim, pristupili i stali u vorot gorodskix, drugie dva otryada napali na vsex, byvshix v pole, i ubivali ix. ⁴⁵ I srazhalsya Avimelex s gorodom ves’ tot den’, i vzyal gorod, i pobil narod, byvshij v nem, i razrushil gorod i zaseyal ego sol’yu. ⁴⁶ Uslyshav ob ehtom, vse byvshie v bashne Sixemskoj ushli v bashnyu kapishha Vaal-Verifa. ⁴⁷ Avimelexu doneseno, chto sobralis’ tuda vse byvshie v bashne Sixemskoj. ⁴⁸ I poshel Avimelex na goru Selmon, sam i ves’ narod, byvshij s nim, i vzyal Avimelex topory s soboyu i narubil such’ev drevesnyx, i polozhil na plechi svoi, i skazal narodu, byvshemu s nim: vy videli, chto ya delal; skoree delajte i vy to zhe, chto ya. ⁴⁹ I narubil kazhdyj iz vsego naroda such’ev, i poshli za Avimelexom, i polozhili k bashne, i sozhgli posredstvom ix bashnyu ognem, i umerli vse byvshie v bashne Sixemskoj, okolo tysyachi muzhchin i zhenshhin. ⁵⁰ Potom poshel Avimelex v Tevec i osadil Tevec i vzyal ego. ⁵¹ Sredi goroda byla krepkaya bashnya, i ubezhali tuda vse muzhchiny i zhenshhiny i vse zhiteli goroda, i zaperlis’ i vzoshli na krovlyu bashni. ⁵² Avimelex prishel k bashne i okruzhil ee i podoshel k dveryam bashni, chtoby szhech’ ee ognem. ⁵³ Togda odna zhenshhina brosila oblomok zhernova na golovu Avimelexu i prolomila emu cherep. ⁵⁴ Avimelex totchas prizval otroka, oruzhenosca svoego, i skazal emu: obnazhi mech tvoj i umertvi menya, chtoby ne skazali obo mne: zhenshhina ubila ego. I pronzil ego otrok ego, i on umer. ⁵⁵ Izrail’tyane, vidya, chto umer Avimelex, poshli kazhdyj v svoe mesto. ⁵⁶ Tak vozdal Bog Avimelexu za zlodeyanie, kotoroe on sdelal otcu svoemu, ubiv sem’desyat brat’ev svoix. ⁵⁷ I vse zlodeyaniya zhitelej Sixemskix obratil Bog na golovu ix; i postiglo ix proklyatie Iofama, syna Ierovaalova.

¹ Posle Avimelexa vosstal dlya spaseniya Izrailya Fola, syn Fui, syna Dodova, iz kolena Issaxarova. On zhil v Shamire na gore Efremovoj. ² On byl sud’eyu Izrailya dvadcat’ tri goda, i umer, i pogreben v Shamire. ³ Posle nego vosstal Iair iz Galaada i byl sud’eyu Izrailya dvadcat’ dva goda. ⁴ U nego bylo tridcat’ dva syna, ezdivshix na tridcati dvux molodyx oslax, i tridcat’ dva goroda bylo u nix; ix do sego dnya nazyvayut seleniyami Iaira, chto v zemle Galaadskoj. ⁵ I umer Iair i pogreben v Kamone. ⁶ Syny Izrailevy prodolzhali delat’ zloe pred ochami Gospoda i sluzhili Vaalam i Astartam, i bogam Aramejskim, i bogam Sidonskim, i bogam Moavitskim, i bogam Ammonitskim, i bogam Filistimskim; a Gospoda ostavili i ne sluzhili Emu. ⁷ I vospylal gnev Gospoda na Izrailya, i On predal ix v ruki Filistimlyan i v ruki Ammonityan; ⁸ oni tesnili i muchili synov Izrailevyx s togo goda vosemnadcat’ let, vsex synov Izrailevyx po tu storonu Iordana v zemle Amorrejskoj, kotoraya v Galaade. ⁹ Nakonec Ammonityane pereshli Iordan, chtoby vesti vojnu s Iudoyu i Veniaminom i s domom Efremovym. I ves’ma tesno bylo synam Izrailya. ¹⁰ I vozopili syny Izrailevy k Gospodu, i govorili: sogreshili my pred Toboyu, potomu chto ostavili Boga nashego i sluzhili Vaalam. ¹¹ I skazal Gospod’ synam Izrailevym: ne ugnetali li vas Egiptyane, i Amorrei, i Ammonityane, i Filistimlyane, ¹² i Sidonyane, i Amalikityane, i Moavityane, i kogda vy vzyvali ko Mne, ne spasal li Ya vas ot ruk ix? ¹³ A vy ostavili Menya i stali sluzhit’ drugim bogam; za to Ya ne budu uzhe spasat’ vas: ¹⁴ pojdite, vzyvajte k bogam, kotoryx vy izbrali, pust’ oni spasayut vas v tesnoe dlya vas vremya. ¹⁵ I skazali syny Izrailevy Gospodu: sogreshili my; delaj s nami vse, chto Tebe ugodno, tol’ko izbav’ nas nyne. ¹⁶ I otvergli ot sebya chuzhix bogov i stali sluzhit’ tol’ko Gospodu. I ne poterpela dusha Ego stradaniya Izraileva. ¹⁷ Ammonityane sobralis’ i raspolozhilis’ stanom v Galaade; sobralis’ takzhe syny Izrailevy i stali stanom v Massife. ¹⁸ Narod i knyaz’ya Galaadskie skazali drug drugu: kto nachnet vojnu protiv Ammonityan, tot budet nachal’nikom vsex zhitelej Galaadskix.

¹ Ieffaj Galaadityanin byl chelovek xrabryj. On byl syn bludnicy; ot Galaada rodilsya Ieffaj. ² I zhena Galaadova rodila emu synovej. Kogda vozmuzhali synov’ya zheny, izgnali oni Ieffaya, skazav emu: ty ne naslednik v dome otca nashego, potomu chto ty syn drugoj zhenshhiny. ³ I ubezhal Ieffaj ot brat’ev svoix i zhil v zemle Tov; i sobralis’ k Ieffayu prazdnye lyudi i vyxodili s nim. ⁴ Chrez neskol’ko vremeni Ammonityane poshli vojnoyu na Izrailya. ⁵ Vo vremya vojny Ammonityan s Izrail’tyanami prishli starejshiny Galaadskie vzyat’ Ieffaya iz zemli Tov. ⁶ i skazali Ieffayu: pridi, bud’ u nas vozhdem, i srazimsya s Ammonityanami. ⁷ Ieffaj skazal starejshinam Galaadskim: ne vy li voznenavideli menya i vygnali iz doma otca moego? zachem zhe prishli ko mne nyne, kogda vy v bede? ⁸ Starejshiny Galaadskie skazali Ieffayu: dlya togo my teper’ prishli k tebe, chtoby ty poshel s nami i srazilsya s Ammonityanami i byl u nas nachal’nikom vsex zhitelej Galaadskix. ⁹ I skazal Ieffaj starejshinam Galaadskim: esli vy vozvratite menya, chtoby srazit’sya s Ammonityanami, i Gospod’ predast mne ix, to ostanus’ li ya u vas nachal’nikom? ¹⁰ Starejshiny Galaadskie skazali Ieffayu: Gospod’ da budet svidetelem mezhdu nami, chto my sdelaem po slovu tvoemu! ¹¹ I poshel Ieffaj so starejshinami Galaadskimi, i narod postavil ego nad soboyu nachal’nikom i vozhdem, i Ieffaj proiznes vse slova svoi pred licom Gospoda v Massife. ¹² I poslal Ieffaj poslov k caryu Ammonitskomu skazat’: chto tebe do menya, chto ty prishel ko mne voevat’ na zemle moej? ¹³ Car’ Ammonitskij skazal poslam Ieffaya: Izrail’, kogda shel iz Egipta, vzyal zemlyu moyu ot Arnona do Iavoka i Iordana; itak vozvrati mne ee s mirom i ya otstuplyu. ¹⁴ I vozvratilis’ posly k Ieffayu. Ieffaj v drugoj raz poslal poslov k caryu Ammonitskomu, ¹⁵ skazat’ emu: tak govorit Ieffaj: Izrail’ ne vzyal zemli Moavitskoj i zemli Ammonitskoj; ¹⁶ ibo kogda shli iz Egipta, Izrail’ poshel v pustynyu k Chermnomu moryu i prishel v Kades; ¹⁷ ottuda poslal Izrail’ poslov k caryu Edomskomu skazat’: “pozvol’ mne projti zemleyu tvoeyu”; no car’ Edomskij ne poslushal; i k caryu Moavitskomu on posylal, no i tot ne soglasilsya; posemu Izrail’ ostavalsya v Kadese. ¹⁸ I poshel pustyneyu, i minoval zemlyu Edomskuyu i zemlyu Moavitskuyu, i, pridya k vostochnomu predelu zemli Moavitskoj, raspolozhilsya stanom za Arnonom; no ne vxodil v predely Moavitskie, ibo Arnon est’ predel Moava. ¹⁹ I poslal Izrail’ poslov k Sigonu, caryu Amorrejskomu, caryu Esevonskomu, i skazal emu Izrail’: pozvol’ nam projti zemleyu tvoeyu v svoe mesto. ²⁰ No Sigon ne soglasilsya propustit’ Izrailya chrez predely svoi, i sobral Sigon ves’ narod svoj, i raspolozhilsya stanom v Iaace, i srazilsya s Izrailem. ²¹ I predal Gospod’ Bog Izrailev Sigona i ves’ narod ego v ruki Izrailyu, i on pobil ix; i poluchil Izrail’ v nasledie vsyu zemlyu Amorreya, zhivshego v zemle toj; ²² i poluchili oni v nasledie vse predely Amorreya ot Arnona do Iavoka i ot pustyni do Iordana. ²³ Itak Gospod’ Bog Izrailev izgnal Amorreya ot lica naroda Svoego Izrailya, a ty xochesh’ vzyat’ ego nasledie? ²⁴ Ne vladeesh’ li ty tem, chto dal tebe Xamos, bog tvoj? I my vladeem vsem tem, chto dal nam v nasledie Gospod’ Bog nash. ²⁵ Razve ty luchshe Valaka, syna Sepforova, carya Moavitskogo? sorilsya li on s Izrailem, ili voeval li s nimi? ²⁶ Izrail’ uzhe zhivet trista let v Esevone i v zavisyashhix ot nego gorodax, v Aroere i zavisyashhix ot nego gorodax, i vo vsex gorodax, kotorye bliz Arnona; dlya chego vy v to vremya ne otnimali ix? ²⁷ A ya ne vinoven pred toboyu, i ty delaesh’ mne zlo, vystupiv protiv menya vojnoyu. Gospod’ Sudiya da budet nyne sud’eyu mezhdu synami Izrailya i mezhdu Ammonityanami! ²⁸ No car’ Ammonitskij ne poslushal slov Ieffaya, s kotorymi on posylal k nemu. ²⁹ I byl na Ieffae Dux Gospoden’, i proshel on Galaad i Manassiyu, i proshel Massifu Galaadskuyu, i iz Massify Galaadskoj poshel k Ammonityanam. ³⁰ I dal Ieffaj obet Gospodu i skazal: esli Ty predash’ Ammonityan v ruki moi, ³¹ to po vozvrashhenii moem s mirom ot Ammonityan, chto vyjdet iz vorot doma moego navstrechu mne, budet Gospodu, i voznesu sie na vsesozhzhenie. ³² I prishel Ieffaj k Ammonityanam - srazit’sya s nimi, i predal ix Gospod’ v ruki ego; ³³ i porazil ix porazheniem ves’ma velikim, ot Aroera do Minifa dvadcat’ gorodov, i do Avel’-Keramima, i smirilis’ Ammonityane pred synami Izrailevymi. ³⁴ I prishel Ieffaj v Massifu v dom svoj, i vot, doch’ ego vyxodit navstrechu emu s timpanami i likami: ona byla u nego tol’ko odna, i ne bylo u nego eshhe ni syna, ni docheri. ³⁵ Kogda on uvidel ee, razodral odezhdu svoyu i skazal: ax, doch’ moya! ty srazila menya; i ty v chisle narushitelej pokoya moego! ya otverz o tebe usta moi pred Gospodom i ne mogu otrech’sya. ³⁶ Ona skazala emu: otec moj! ty otverz usta tvoi pred Gospodom - i delaj so mnoyu to, chto proiznesli usta tvoi, kogda Gospod’ sovershil chrez tebya otmshhenie vragam tvoim Ammonityanam. ³⁷ I skazala otcu svoemu: sdelaj mne tol’ko vot chto: otpusti menya na dva mesyaca; ya pojdu, vzojdu na gory i oplachu devstvo moe s podrugami moimi. ³⁸ On skazal: pojdi. I otpustil ee na dva mesyaca. Ona poshla s podrugami svoimi i oplakivala devstvo svoe v gorax. ³⁹ Po proshestvii dvux mesyacev ona vozvratilas’ k otcu svoemu, i on sovershil nad neyu obet svoj, kotoryj dal, i ona ne poznala muzha. I voshlo v obychaj u Izrailya, ⁴⁰ chto ezhegodno docheri Izrailevy xodili oplakivat’ doch’ Ieffaya Galaadityanina, chetyre dnya v godu.

¹ Efremlyane sobralis’ i pereshli v Sevinu i skazali Ieffayu: dlya chego ty xodil voevat’ s Ammonityanami, a nas ne pozval s soboyu? my sozhzhem dom tvoj ognem i s toboyu vmeste. ² Ieffaj skazal im: ya i narod moj imeli s Ammonityanami sil’nuyu ssoru; ya zval vas, no vy ne spasli menya ot ruki ix; ³ vidya, chto ty ne spasaesh’ menya, ya podverg opasnosti zhizn’ moyu i poshel na Ammonityan, i predal ix Gospod’ v ruki moi; zachem zhe vy prishli nyne voevat’ so mnoyu? ⁴ I sobral Ieffaj vsex zhitelej Galaadskix i srazilsya s Efremlyanami, i pobili zhiteli Galaadskie Efremlyan, govorya: vy beglecy Efremovy, Galaad zhe sredi Efrema i sredi Manassii. ⁵ I perexvatili Galaadityane perepravu chrez Iordan ot Efremlyan, i kogda kto iz ucelevshix Efremlyan govoril: “pozvol’te mne perepravit’sya”, to zhiteli Galaadskie govorili emu: ne Efremlyanin li ty? On govoril: net. ⁶ Oni govorili emu “skazhi: shibbolet”, a on govoril: “sibbolet”, i ne mog inache vygovorit’. Togda oni, vzyav ego, zakolali u perepravy chrez Iordan. I palo v to vremya iz Efremlyan sorok dve tysyachi. ⁷ Ieffaj byl sud’eyu Izrailya shest’ let, i umer Ieffaj Galaadityanin i pogreben v odnom iz gorodov Galaadskix. ⁸ Posle nego byl sud’eyu Izrailya Esevon iz Vifleema. ⁹ U nego bylo tridcat’ synovej, i tridcat’ docherej otpustil on iz doma v zamuzhestvo, a tridcat’ docherej vzyal so storony za synovej svoix, i byl sud’eyu Izrailya sem’ let. ¹⁰ I umer Esevon i pogreben v Vifleeme. ¹¹ Posle nego byl sud’eyu Izrailya Elon Zavulonyanin i sudil Izrailya desyat’ let. ¹² I umer Elon Zavulonyanin i pogreben v Aialone, v zemle Zavulonovoj. ¹³ Posle nego byl sud’eyu Izrailya Avdon, syn Gillela, Pirafonyanin. ¹⁴ U nego bylo sorok synovej i tridcat’ vnukov, ezdivshix na semidesyati molodyx oslax; on sudil Izrailya vosem’ let. ¹⁵ I umer Avdon, syn Gillela, Pirafonyanin, i pogreben v Pirafone v zemle Efremovoj, na gore Amalikovoj.

¹ Syny Izrailevy prodolzhali delat’ zloe pred ochami Gospoda, i predal ix Gospod’ v ruki Filistimlyan na sorok let. ² V to vremya byl chelovek iz Cory, ot plemeni Danova, imenem Manoj; zhena ego byla neplodna i ne rozhdala. ³ I yavilsya Angel Gospoden’ zhene i skazal ej: vot, ty neplodna i ne rozhdaesh’; no zachnesh’, i rodish’ syna; ⁴ itak beregis’, ne pej vina i sikera, i ne esh’ nichego nechistogo; ⁵ ibo vot, ty zachnesh’ i rodish’ syna, i britva ne kosnetsya golovy ego, potomu chto ot samogo chreva mladenec sej budet nazorej Bozhij, i on nachnet spasat’ Izrailya ot ruki Filistimlyan. ⁶ Zhena prishla i skazala muzhu svoemu: chelovek Bozhij prixodil ko mne, kotorogo vid, kak vid Angela Bozhiya, ves’ma pochtennyj; ya ne sprosila ego, otkuda on, i on ne skazal mne imeni svoego; ⁷ on skazal mne: “vot, ty zachnesh’ i rodish’ syna; itak ne pej vina i sikera i ne esh’ nichego nechistogo, ibo mladenec ot samogo chreva do smerti svoej budet nazorej Bozhij”. ⁸ Manoj pomolilsya Gospodu i skazal: Gospodi! pust’ pridet opyat’ k nam chelovek Bozhij, kotorogo posylal Ty, i nauchit nas, chto nam delat’ s imeyushhim rodit’sya mladencem. ⁹ I uslyshal Bog golos Manoya, i Angel Bozhij opyat’ prishel k zhene, kogda ona byla v pole, i Manoya, muzha ee, ne bylo s neyu. ¹⁰ Zhena totchas pobezhala i izvestila muzha svoego i skazala emu: vot, yavilsya mne chelovek, prixodivshij ko mne togda. ¹¹ Manoj vstal i poshel s zhenoyu svoeyu, i prishel k tomu cheloveku i skazal emu: ty li tot chelovek, kotoryj govoril s seyu zhenshhinoyu? Angel skazal: ya. ¹² I skazal Manoj: itak, esli ispolnitsya slovo tvoe, kak nam postupat’ s mladencem sim i chto delat’ s nim? ¹³ Angel Gospoden’ skazal Manoyu: pust’ on osteregaetsya vsego, o chem ya skazal zhene; ¹⁴ pust’ ne est nichego, chto proizvodit vinogradnaya loza; pust’ ne p’et vina i sikera i ne est nichego nechistogo i soblyudaet vse, chto ya prikazal ej. ¹⁵ I skazal Manoj Angelu Gospodnyu: pozvol’ uderzhat’ tebya, poka my izgotovim dlya tebya kozlenka. ¹⁶ Angel Gospoden’ skazal Manoyu: xotya by ty i uderzhal menya, no ya ne budu est’ xleba tvoego; esli zhe xochesh’ sovershit’ vsesozhzhenie Gospodu, to voznesi ego. Manoj zhe ne znal, chto ehto Angel Gospoden’. ¹⁷ I skazal Manoj Angelu Gospodnyu: kak tebe imya? chtoby nam proslavit’ tebya, kogda ispolnitsya slovo tvoe. ¹⁸ Angel Gospoden’ skazal emu: chto ty sprashivaesh’ ob imeni moem? ono chudno. ¹⁹ I vzyal Manoj kozlenka i xlebnoe prinoshenie i voznes Gospodu na kamne. I sdelal On chudo, kotoroe videli Manoj i zhena ego. ²⁰ Kogda plamen’ stal podnimat’sya ot zhertvennika k nebu, Angel Gospoden’ podnyalsya v plameni zhertvennika. Vidya ehto, Manoj i zhena ego pali licom na zemlyu. ²¹ I nevidim stal Angel Gospoden’ Manoyu i zhene ego. Togda Manoj uznal, chto ehto Angel Gospoden’. ²² I skazal Manoj zhene svoej: verno my umrem, ibo videli my Boga. ²³ Zhena ego skazala emu: esli by Gospod’ xotel umertvit’ nas, to ne prinyal by ot ruk nashix vsesozhzheniya i xlebnogo prinosheniya, i ne pokazal by nam vsego togo, i teper’ ne otkryl by nam sego. ²⁴ I rodila zhena syna, i narekla imya emu: Samson. I ros mladenec, i blagoslovlyal ego Gospod’. ²⁵ I nachal Dux Gospoden’ dejstvovat’ v nem v stane Danovom, mezhdu Coroyu i Estaolom.

¹ I poshel Samson v Fimnafu i uvidel v Fimnafe zhenshhinu iz docherej Filistimskix i ona ponravilas’ emu. ² On poshel i ob"yavil otcu svoemu i materi svoej i skazal: ya videl v Fimnafe zhenshhinu iz docherej Filistimskix; voz’mite ee mne v zhenu. ³ Otec i mat’ ego skazali emu: razve net zhenshhin mezhdu docheryami brat’ev tvoix i vo vsem narode moem, chto ty idesh’ vzyat’ zhenu u Filistimlyan neobrezannyx? I skazal Samson otcu svoemu: ee voz’mi mne, potomu chto ona mne ponravilas’. ⁴ Otec ego i mat’ ego ne znali, chto ehto ot Gospoda, i chto on ishhet sluchaya otmstit’ Filistimlyanam. A v to vremya Filistimlyane gospodstvovali nad Izrailem. ⁵ I poshel Samson s otcom svoim i s mater’yu svoeyu v Fimnafu, i kogda podxodili k vinogradnikam Fimnafskim, vot, molodoj lev rykaya idet navstrechu emu. ⁶ I soshel na nego Dux Gospoden’, i on rasterzal l’va kak kozlenka; a v ruke u nego nichego ne bylo. I ne skazal otcu svoemu i materi svoej, chto on sdelal. ⁷ I prishel i pogovoril s zhenshhinoyu, i ona ponravilas’ Samsonu. ⁸ Spustya neskol’ko dnej opyat’ poshel on, chtoby vzyat’ ee, i zashel posmotret’ trup l’va, i vot, roj pchel v trupe l’vinom i med. ⁹ On vzyal ego v ruki svoi i poshel, i el dorogoyu; i kogda prishel k otcu svoemu i materi svoej, dal i im, i oni eli; no ne skazal im, chto iz l’vinogo trupa vzyal med sej. ¹⁰ I prishel otec ego k zhenshhine, i sdelal tam Samson semidnevnyj pir, kak obyknovenno delayut zhenixi. ¹¹ I kak tam uvideli ego, vybrali tridcat’ brachnyx druzej, kotorye byli by pri nem. ¹² I skazal im Samson: zagadayu ya vam zagadku; esli vy otgadaete mne ee v sem’ dnej pira i otgadaete verno, to ya dam vam tridcat’ sindonov i tridcat’ peremen odezhd; ¹³ esli zhe ne smozhete otgadat’ mne, to vy dajte mne tridcat’ sindonov i tridcat’ peremen odezhd. Oni skazali emu: zagadaj zagadku tvoyu, poslushaem. ¹⁴ I skazal im: iz yadushhego vyshlo yadomoe, i iz sil’nogo vyshlo sladkoe. I ne mogli otgadat’ zagadku v tri dnya. ¹⁵ V sed’moj den’ skazali oni zhene Samsonovoj: ugovori muzha tvoego, chtob on razgadal nam zagadku; inache sozhzhem ognem tebya i dom otca tvoego; razve vy prizvali nas, chtob obobrat’ nas? ¹⁶ I plakala zhena Samsonova pred nim i govorila: ty nenavidish’ menya i ne lyubish’; ty zagadal zagadku synam naroda moego, a mne ne razgadaesh’ ee. On skazal ej: otcu moemu i materi moej ne razgadal ee; i tebe li razgadayu? ¹⁷ I plakala ona pred nim sem’ dnej, v kotorye prodolzhalsya u nix pir. Nakonec v sed’moj den’ razgadal ej, ibo ona usilenno prosila ego. A ona razgadala zagadku synam naroda svoego. ¹⁸ I v sed’moj den’ do zaxozhdeniya solnechnogo skazali emu grazhdane: chto slashhe meda, i chto sil’nee l’va! On skazal im: esli by vy ne orali na moej telice, to ne otgadali by moej zagadki. ¹⁹ I soshel na nego Dux Gospoden’, i poshel on v Askalon, i, ubiv tam tridcat’ chelovek, snyal s nix odezhdy, i otdal peremeny plat’ya ix razgadavshim zagadku. I vospylal gnev ego, i ushel on v dom otca svoego. ²⁰ A zhena Samsonova vyshla za brachnogo druga ego, kotoryj byl pri nem drugom.

¹ Chrez neskol’ko dnej, vo vremya zhatvy pshenicy, prishel Samson povidat’sya s zhenoyu svoeyu, prinesya s soboyu kozlenka; i kogda skazal: “vojdu k zhene moej v spal’nyu”, otec ee ne dal emu vojti. ² I skazal otec ee: ya podumal, chto ty voznenavidel ee, i ya otdal ee drugu tvoemu; vot, men’shaya sestra krasivee ee; pust’ ona budet tebe vmesto ee. ³ No Samson skazal im: teper’ ya budu prav pred Filistimlyanami, esli sdelayu im zlo. ⁴ I poshel Samson, i pojmal trista lisic, i vzyal fakely, i svyazal xvost s xvostom, i privyazal po fakelu mezhdu dvumya xvostami; ⁵ i zazheg fakely, i pustil ix na zhatvu Filistimskuyu, i vyzheg i kopny i nezhatyj xleb, i vinogradnye sady i maslichnye. ⁶ I govorili Filistimlyane: kto ehto sdelal? I skazali: Samson, zyat’ Fimnafyanina, ibo ehtot vzyal zhenu ego i otdal drugu ego. I poshli Filistimlyane i sozhgli ognem ee i dom otca ee. ⁷ Samson skazal im: xotya vy sdelali ehto, no ya otmshhu vam samim i togda tol’ko uspokoyus’. ⁸ I perebil on im goleni i bedra, i poshel i zasel v ushhel’e skaly Etama. ⁹ I poshli Filistimlyane, i raspolozhilis’ stanom v Iudee, i protyanulis’ do Lexi. ¹⁰ I skazali zhiteli Iudei: za chto vy vyshli protiv nas? Oni skazali: my prishli svyazat’ Samsona, chtoby postupit’ s nim, kak on postupil s nami. ¹¹ I poshli tri tysyachi chelovek iz Iudei k ushhel’yu skaly Etama i skazali Samsonu: razve ty ne znaesh’, chto Filistimlyane gospodstvuyut nad nami? chto ty ehto sdelal nam? On skazal im: kak oni so mnoyu postupili, tak i ya postupil s nimi. ¹² I skazali emu: my prishli svyazat’ tebya, chtoby otdat’ tebya v ruki Filistimlyanam. I skazal im Samson: poklyanites’ mne, chto vy ne ub’ete menya. ¹³ I skazali emu: net, my tol’ko svyazhem tebya i otdadim tebya v ruki ix, a umertvit’ ne umertvim. I svyazali ego dvumya novymi verevkami i poveli ego iz ushhel’ya. ¹⁴ Kogda on podoshel k Lexe, Filistimlyane s krikom vstretili ego. I soshel na nego Dux Gospoden’, i verevki, byvshie na rukax ego, sdelalis’, kak peregorevshij len, i upali uzy ego s ruk ego. ¹⁵ Nashel on svezhuyu oslinuyu chelyust’ i, protyanuv ruku svoyu, vzyal ee i ubil eyu tysyachu chelovek. ¹⁶ I skazal Samson: chelyust’yu oslinoyu tolpu, dve tolpy, chelyust’yu oslinoyu ubil ya tysyachu chelovek. ¹⁷ Skazav ehto, brosil chelyust’ iz ruki svoej i nazval to mesto: Ramaf-Lexi. ¹⁸ I pochuvstvoval sil’nuyu zhazhdu i vozzval k Gospodu i skazal: Ty sodelal rukoyu raba Tvoego velikoe spasenie sie; a teper’ umru ya ot zhazhdy, i popadu v ruki neobrezannyx. ¹⁹ I razverz Bog yaminu v Lexe, i potekla iz nee voda. On napilsya, i vozvratilsya dux ego, i on ozhil; ottogo i narecheno imya mestu semu: “Istochnik vzyvayushhego”, kotoryj v Lexe do sego dnya. ²⁰ I byl on sud’eyu Izrailya vo dni Filistimlyan dvadcat’ let

¹ Prishel odnazhdy Samson v Gazu i, uvidev tam bludnicu, voshel k nej. ² Zhitelyam Gazy skazali: Samson prishel syuda. I xodili oni krugom, i podsteregali ego vsyu noch’ v vorotax goroda, i tailis’ vsyu noch’, govorya: do sveta utrennego podozhdem, i ub’em ego. ³ A Samson spal do polunochi; v polnoch’ zhe vstav, sxvatil dveri gorodskix vorot s oboimi kosyakami, podnyal ix vmeste s zaporom, polozhil na plechi svoi i otnes ix na vershinu gory, kotoraya na puti k Xevronu, i polozhil ix tam. ⁴ Posle togo polyubil on odnu zhenshhinu, zhivshuyu na doline Sorek; imya ej Dalida. ⁵ K nej prishli vladel’cy Filistimskie i govoryat ej: ugovori ego, i vyvedaj, v chem velikaya sila ego i kak nam odolet’ ego, chtoby svyazat’ ego i usmirit’ ego; a my dadim tebe za to kazhdyj tysyachu sto siklej serebra. ⁶ I skazala Dalida Samsonu: skazhi mne, v chem velikaya sila tvoya i chem svyazat’ tebya, chtoby usmirit’ tebya? ⁷ Samson skazal ej: esli svyazhut menya sem’yu syrymi tetivami, kotorye ne zasusheny, to ya sdelayus’ bessilen i budu kak i prochie lyudi. ⁸ I prinesli ej vladel’cy Filistimskie sem’ syryx tetiv, kotorye ne zasoxli, i ona svyazala ego imi. ⁹ Mezhdu tem odin skrytno sidel u nee v spal’ne. I skazala emu: Samson! Filistimlyane idut na tebya. On razorval tetivy, kak razryvayut nitku iz pakli, kogda perezhzhet ee ogon’. I ne uznana sila ego. ¹⁰ I skazala Dalida Samsonu: vot, ty obmanul menya i govoril mne lozh’; skazhi zhe teper’ mne, chem svyazat’ tebya? ¹¹ On skazal ej: esli svyazhut menya novymi verevkami, kotorye ne byli v dele, to ya sdelayus’ bessilen i budu, kak prochie lyudi. ¹² Dalida vzyala novye verevki i svyazala ego i skazala emu: Samson! Filistimlyane idut na tebya. Mezhdu tem odin skrytno sidel v spal’ne. I sorval on ix s ruk svoix, kak nitki. ¹³ I skazala Dalida Samsonu: vse ty obmanyvaesh’ menya i govorish’ mne lozh’; skazhi mne, chem by svyazat’ tebya? On skazal ej: esli ty votkesh’ sem’ kos golovy moej v tkan’ i prib’esh’ ee gvozdem k tkal’noj kolode, to ya budu bessilen, kak i prochie lyudi. ¹⁴ I usypila ego Dalida na kolenyax svoix. I kogda on usnul, vzyala Dalida sem’ kos golovy ego, i prikrepila ix k kolode, i skazala emu: Filistimlyane idut na tebya, Samson! On probudilsya ot sna svoego i vydernul tkal’nuyu kolodu vmeste s tkan’yu; i ne uznana sila ego. ¹⁵ I skazala emu Dalida: kak zhe ty govorish’: “lyublyu tebya”, a serdce tvoe ne so mnoyu? vot, ty trizhdy obmanul menya, i ne skazal mne, v chem velikaya sila tvoya. ¹⁶ I kak ona slovami svoimi tyagotila ego vsyakij den’ i muchila ego, to dushe ego tyazhelo stalo do smerti. ¹⁷ I on otkryl ej vse serdce svoe, i skazal ej: britva ne kasalas’ golovy moej, ibo ya nazorej Bozhij ot chreva materi moej; esli zhe ostrich’ menya, to otstupit ot menya sila moya; ya sdelayus’ slab i budu, kak prochie lyudi. ¹⁸ Dalida, vidya, chto on otkryl ej vse serdce svoe, poslala i zvala vladel’cev Filistimskix, skazav im: idite teper’; on otkryl mne vse serdce svoe. I prishli k nej vladel’cy Filistimskie i prinesli serebro v rukax svoix. ¹⁹ I usypila ego Dalida na kolenyax svoix, i prizvala cheloveka, i velela emu ostrich’ sem’ kos golovy ego. I nachal on oslabevat’, i otstupila ot nego sila ego. ²⁰ Ona skazala: Filistimlyane idut na tebya, Samson! On probudilsya ot sna svoego, i skazal: pojdu, kak i prezhde, i osvobozhus’. A ne znal, chto Gospod’ otstupil ot nego. ²¹ Filistimlyane vzyali ego i vykololi emu glaza, priveli ego v Gazu i okovali ego dvumya mednymi cepyami, i on molol v dome uznikov. ²² Mezhdu tem volosy na golove ego nachali rasti, gde oni byli ostrizheny. ²³ Vladel’cy Filistimskie sobralis’, chtoby prinesti velikuyu zhertvu Dagonu, bogu svoemu, i poveselit’sya, i skazali: bog nash predal Samsona, vraga nashego, v ruki nashi. ²⁴ Takzhe i narod, vidya ego, proslavlyal boga svoego, govorya: bog nash predal v ruki nashi vraga nashego i opustoshitelya zemli nashej, kotoryj pobil mnogix iz nas. ²⁵ I kogda razveselilos’ serdce ix, skazali: pozovite Samsona iz doma temnichnogo, pust’ on pozabavit nas. I prizvali Samsona iz doma uznikov, i on zabavlyal ix, i zaushali ego i postavili ego mezhdu stolbami. ²⁶ I skazal Samson otroku, kotoryj vodil ego za ruku: podvedi menya, chtoby oshhupat’ mne stolby, na kotoryx utverzhden dom, i prislonit’sya k nim. Otrok tak i sdelal. ²⁷ Dom zhe byl polon muzhchin i zhenshhin; tam byli vse vladel’cy Filistimskie, i na krovle bylo do trex tysyach muzhchin i zhenshhin, smotrevshix na zabavlyayushhego ix Samsona. ²⁸ I vozzval Samson k Gospodu i skazal: Gospodi Bozhe! vspomni menya i ukrepi menya tol’ko teper’, o Bozhe! chtoby mne v odin raz otmstit’ Filistimlyanam za dva glaza moi. ²⁹ I sdvinul Samson s mesta dva srednix stolba, na kotoryx utverzhden byl dom, upershis’ v nix, v odin pravoyu rukoyu svoeyu, a v drugoj levoyu. ³⁰ I skazal Samson: umri, dusha moya, s Filistimlyanami! I upersya vseyu siloyu, i obrushilsya dom na vladel’cev i na ves’ narod, byvshij v nem. I bylo umershix, kotoryx umertvil Samson pri smerti svoej, bolee, nezheli skol’ko umertvil on v zhizni svoej. ³¹ I prishli brat’ya ego i ves’ dom otca ego, i vzyali ego, i poshli i poxoronili ego mezhdu Coroyu i Estaolom, vo grobe Manoya, otca ego. On byl sud’eyu Izrailya dvadcat’ let. Posle Samsona vosstal Emegar, syn Enana, i ubil iz inoplemennikov shest’sot chelovek, krome skota. I on spas Izrailya.

¹ Byl nekto na gore Efremovoj, imenem Mixa. ² On skazal materi svoej: tysyacha sto siklej serebra, kotorye u tebya vzyaty i za kotorye ty pri mne izrekla proklyatie, ehto serebro u menya, ya vzyal ego. Mat’ ego skazala: blagosloven syn moj u Gospoda! ³ I vozvratil on materi svoej tysyachu sto siklej serebra. I skazala mat’ ego: ehto serebro ya ot sebya posvyatila Gospodu dlya tebya, syna moego, chtoby sdelat’ iz nego istukan i lityj kumir; itak otdayu onoe tebe. ⁴ No on vozvratil serebro materi svoej. Mat’ ego vzyala dvesti siklej serebra i otdala ix plavil’shhiku. On sdelal iz nix istukan i lityj kumir, kotoryj i naxodilsya v dome Mixi. ⁵ I byl u Mixi dom Bozhij. I sdelal on efod i terafim i posvyatil odnogo iz synovej svoix, chtob on byl u nego svyashhennikom. ⁶ V te dni ne bylo carya u Izrailya; kazhdyj delal to, chto emu kazalos’ spravedlivym. ⁷ Odin yunosha iz Vifleema Iudejskogo, iz kolena Iudina, levit, togda zhil tam; ⁸ ehtot chelovek poshel iz goroda Vifleema Iudejskogo, chtoby pozhit’, gde sluchitsya, i, idya dorogoyu, prishel na goru Efremovu k domu Mixi. ⁹ I skazal emu Mixa: otkuda ty idesh’? On skazal emu: ya levit iz Vifleema Iudejskogo i idu pozhit’, gde sluchitsya. ¹⁰ I skazal emu Mixa: ostan’sya u menya i bud’ u menya otcom i svyashhennikom; ya budu davat’ tebe po desyati siklej serebra na god, potrebnoe odeyanie i propitanie. ¹¹ Levit poshel k nemu i soglasilsya levit ostat’sya u ehtogo cheloveka, i byl yunosha u nego, kak odin iz synovej ego. ¹² Mixa posvyatil levita, i ehtot yunosha byl u nego svyashhennikom i zhil v dome u Mixi. ¹³ I skazal Mixa: teper’ ya znayu, chto Gospod’ budet mne blagotvorit’, potomu chto levit u menya svyashhennikom.

¹ V te dni ne bylo carya u Izrailya; i v te dni koleno Danovo iskalo sebe udela, gde by poselit’sya, potomu chto dotole ne vypalo emu polnogo udela mezhdu kolenami Izrailevymi. ² I poslali syny Danovy ot plemeni svoego pyat’ chelovek, muzhej sil’nyx, iz Cory i Estaola, chtob osmotret’ zemlyu i uznat’ ee, i skazali im: pojdite, uznajte zemlyu. Oni prishli na goru Efremovu k domu Mixi i nochevali tam. ³ Naxodyas’ u doma Mixi, uznali oni golos molodogo levita i zashli tuda i sprashivali ego: kto tebya privel syuda? chto ty zdes’ delaesh’ i zachem ty zdes’? ⁴ On skazal im: to i to sdelal dlya menya Mixa, nanyal menya, i ya u nego svyashhennikom. ⁵ Oni skazali emu: voprosi Boga, chtoby znat’ nam, uspeshen li budet put’ nash, v kotoryj my idem. ⁶ Svyashhennik skazal im: idite s mirom; pred Gospodom put’ vash, v kotoryj vy idete. ⁷ I poshli te pyat’ muzhej, i prishli v Lais, i uvideli narod, kotoryj v nem, chto on zhivet pokojno, po obychayu Sidonyan, tix i bespechen, i chto ne bylo v zemle toj, kto obizhal by v chem, ili imel by vlast’: ot Sidonyan oni zhili daleko, i ni s kem ne bylo u nix nikakogo dela. ⁸ I vozvratilis’ onye pyat’ chelovek k brat’yam svoim v Coru i Estaol, i skazali im brat’ya ix: s chem vy? ⁹ Oni skazali: vstanem i pojdem na nix; my videli zemlyu, ona ves’ma xorosha; a vy zadumalis’: ne medlite pojti i vzyat’ v nasledie tu zemlyu; ¹⁰ kogda pojdete vy, pridete k narodu bespechnomu, i zemlya ta obshirna; Bog predaet ee v ruki vashi; ehto takoe mesto, gde net ni v chem nedostatka, chto poluchaetsya ot zemli. ¹¹ I otpravilis’ ottuda iz kolena Danova, iz Cory i Estaola, shest’sot muzhej, prepoyasavshis’ voinskim oruzhiem. ¹² Oni poshli i stali stanom v Kiriaf-Iarime, v Iudee. Posemu i nazyvayut to mesto stanom Danovym do sego dnya. On pozadi Kiriaf-Iarima. ¹³ Ottuda otpravilis’ oni na goru Efremovu i prishli k domu Mixi. ¹⁴ I skazali te pyat’ muzhej, kotorye xodili osmatrivat’ zemlyu Lais, brat’yam svoim: znaete li, chto v odnom iz domov six est’ efod, terafim, istukan i lityj kumir? itak podumajte, chto sdelat’. ¹⁵ I zashli tuda, i voshli v dom molodogo levita, v dom Mixi, i privetstvovali ego. ¹⁶ A shest’sot chelovek iz synov Danovyx, prepoyasannye voinskim oruzhiem, stoyali u vorot. ¹⁷ Pyat’ zhe chelovek, xodivshix osmatrivat’ zemlyu, poshli, voshli tuda, vzyali istukan i efod i terafim i lityj kumir. Svyashhennik stoyal u vorot s temi shest’yustami chelovek, prepoyasannyx voinskim oruzhiem. ¹⁸ Kogda oni voshli v dom Mixi i vzyali istukan, efod, terafim i lityj kumir, svyashhennik skazal im: chto vy delaete? ¹⁹ Oni skazali emu: molchi, polozhi ruku tvoyu na usta tvoi i idi s nami i bud’ u nas otcom i svyashhennikom; luchshe li tebe byt’ svyashhennikom v dome odnogo cheloveka, nezheli byt’ svyashhennikom v kolene ili v plemeni Izrailevom? ²⁰ Svyashhennik obradovalsya, i vzyal efod, terafim i istukan i lityj kumir, i poshel s narodom. ²¹ Oni obratilis’ i poshli, i otpustili detej, skot i tyazhesti vpered. ²² Kogda oni udalilis’ ot doma Mixi, Mixa i zhiteli domov sosednix s domom Mixi sobralis’ i pognalis’ za synami Dana, ²³ i krichali synam Dana. Syny Danovy oborotilis’ i skazali Mixe: chto tebe, chto ty tak krichish’? ²⁴ Mixa skazal: vy vzyali bogov moix, kotoryx ya sdelal, i svyashhennika, i ushli; chego eshhe bolee? kak zhe vy govorite: chto tebe? ²⁵ Syny Danovy skazali emu: molchi, chtoby my ne slyshali golosa tvoego; inache nekotorye iz nas, rasserdivshis’, napadut na vas, i ty pogubish’ sebya i semejstvo tvoe. ²⁶ I poshli syny Danovy putem svoim; Mixa zhe, vidya, chto oni sil’nee ego, poshel nazad i vozvratilsya v dom svoj. ²⁷ A syny Danovy vzyali to, chto sdelal Mixa, i svyashhennika, kotoryj byl u nego, i poshli v Lais, protiv naroda spokojnogo i bespechnogo, i pobili ego mechom, a gorod sozhgli ognem. ²⁸ Nekomu bylo pomoch’, potomu chto on byl otdalen ot Sidona i ni s kem ne imel dela. Gorod sej naxodilsya v doline, chto bliz Bef-Rexova. I postroili snova gorod, i poselilis’ v nem, ²⁹ i narekli imya gorodu: Dan, po imeni otca svoego Dana, syna Izraileva; a prezhde imya goroda tomu bylo: Lais. ³⁰ I postavili u sebya syny Danovy istukan; Ionafan zhe, syn Girsona, syna Manassii, sam i synov’ya ego byli svyashhennikami v kolene Danovom do dnya pereseleniya zhitelej toj zemli; ³¹ i imeli u sebya istukan, sdelannyj Mixoyu, vo vse to vremya, kogda dom Bozhij naxodilsya v Silome.

¹ V te dni, kogda ne bylo carya u Izrailya, zhil odin levit na sklone gory Efremovoj. On vzyal sebe nalozhnicu iz Vifleema Iudejskogo. ² Nalozhnica ego possorilas’ s nim i ushla ot nego v dom otca svoego v Vifleem Iudejskij i byla tam chetyre mesyaca. ³ Muzh ee vstal i poshel za neyu, chtoby pogovorit’ k serdcu ee i vozvratit’ ee k sebe. S nim byl sluga ego i para oslov. Ona vvela ego v dom otca svoego. ⁴ Otec ehtoj molodoj zhenshhiny, uvidev ego, s radost’yu vstretil ego, i uderzhal ego test’ ego, otec molodoj zhenshhiny. I probyl on u nego tri dnya; oni eli i pili i nochevali tam. ⁵ V chetvertyj den’ vstali oni rano, i on vstal, chtob idti. I skazal otec molodoj zhenshhiny zyatyu svoemu: podkrepi serdce tvoe kuskom xleba, i potom pojdete. ⁶ Oni ostalis’, i oba vmeste eli i pili. I skazal otec molodoj zhenshhiny cheloveku tomu: ostan’sya eshhe na noch’, i pust’ poveselitsya serdce tvoe. ⁷ Chelovek tot vstal, bylo, chtob idti, no test’ ego uprosil ego, i on opyat’ nocheval tam. ⁸ Na pyatyj den’ vstal on poutru, chtob idti. I skazal otec molodoj zhenshhiny toj: podkrepi serdce tvoe xlebom, i pomedlite, dokole preklonitsya den’. I eli oba oni i pili. ⁹ I vstal tot chelovek, chtob idti, sam on, nalozhnica ego i sluga ego. I skazal emu test’ ego, otec molodoj zhenshhiny: vot, den’ preklonilsya k vecheru, nochujte, pozhalujte; vot, dnyu skoro konec, nochuj zdes’, pust’ poveselitsya serdce tvoe; zavtra poran’she vstanete v put’ vash, i pojdesh’ v dom tvoj. ¹⁰ No muzh ne soglasilsya nochevat’, vstal i poshel; i prishel k Ievusu, chto nyne Ierusalim; s nim para nav’yuchennyx oslov i nalozhnica ego s nim. ¹¹ Kogda oni byli bliz Ievusa, den’ uzhe ochen’ preklonilsya. I skazal sluga gospodinu svoemu: zajdem v ehtot gorod Ievuseev i nochuem v nem. ¹² Gospodin ego skazal emu: net, ne pojdem v gorod inoplemennikov, kotorye ne iz synov Izrailevyx, no dojdem do Givy. ¹³ I skazal sluge svoemu: dojdem do odnogo iz six mest i nochuem v Give, ili v Rame. ¹⁴ I poshli, i shli, i zakatilos’ solnce podle Givy Veniaminovoj. ¹⁵ I povernuli oni tuda, chtoby pojti nochevat’ v Give. I prishel on i sel na ulice v gorode; no nikto ne priglashal ix v dom dlya nochlega. ¹⁶ I vot, idet odin starik s raboty svoej s polya vecherom; on rodom byl s gory Efremovoj i zhil v Give. Zhiteli zhe mesta sego byli syny Veniaminovy. ¹⁷ On, podnyav glaza svoi, uvidel proxozhego na ulice gorodskoj. I skazal starik: kuda idesh’? i otkuda ty prishel? ¹⁸ On skazal emu: my idem iz Vifleema Iudejskogo k gore Efremovoj, otkuda ya; ya xodil v Vifleem Iudejskij, a teper’ idu k domu Gospoda; i nikto ne priglashaet menya v dom; ¹⁹ u nas est’ i soloma i korm dlya oslov nashix; takzhe xleb i vino dlya menya i dlya raby tvoej i dlya sego slugi est’ u rabov tvoix; ni v chem net nedostatka. ²⁰ Starik skazal emu: bud’ spokoen: ves’ nedostatok tvoj na mne, tol’ko ne nochuj na ulice. ²¹ I vvel ego v dom svoj i dal kormu oslam ego, a sami oni omyli nogi svoi i eli i pili. ²² Togda kak oni razveselili serdca svoi, vot, zhiteli goroda, lyudi razvratnye, okruzhili dom, stuchalis’ v dveri i govorili stariku, xozyainu doma: vyvedi cheloveka, voshedshego v dom tvoj, my poznaem ego. ²³ Xozyain doma vyshel k nim i skazal im: net, brat’ya moi, ne delajte zla, kogda chelovek sej voshel v dom moj, ne delajte ehtogo bezumiya; ²⁴ vot u menya doch’ devica, i u nego nalozhnica, vyvedu ya ix, smirite ix i delajte s nimi, chto vam ugodno; a s chelovekom sim ne delajte ehtogo bezumiya. ²⁵ No oni ne xoteli slushat’ ego. Togda muzh vzyal svoyu nalozhnicu i vyvel k nim na ulicu. Oni poznali ee, i rugalis’ nad neyu vsyu noch’ do utra. I otpustili ee pri poyavlenii zari. ²⁶ I prishla zhenshhina pred poyavleniem zari, i upala u dverej doma togo cheloveka, u kotorogo byl gospodin ee, i lezhala do sveta. ²⁷ Gospodin ee vstal poutru, otvoril dveri doma i vyshel, chtob idti v put’ svoj: i vot, nalozhnica ego lezhit u dverej doma, i ruki ee na poroge. ²⁸ On skazal ej: vstavaj, pojdem. No otveta ne bylo, potomu chto ona umerla. On polozhil ee na osla, vstal i poshel v svoe mesto. ²⁹ Pridya v dom svoj, vzyal nozh i, vzyav nalozhnicu svoyu, razrezal ee po chlenam ee na dvenadcat’ chastej i poslal vo vse predely Izrailevy. ³⁰ Vsyakij, videvshij ehto, govoril: ne byvalo i ne vidano bylo podobnogo semu ot dnya isshestviya synov Izrailevyx iz zemli Egipetskoj do sego dnya. Poslannym zhe ot sebya lyudyam on dal prikazanie i skazal: tak govorite vsemu Izrailyu: byvalo li kogda podobnoe semu? Obratite vnimanie na ehto, posovetujtes’ i skazhite.

¹ I vyshli vse syny Izrailevy, i sobralos’ vse obshhestvo, kak odin chelovek, ot Dana do Virsavii, i zemlya Galaadskaya pred Gospoda v Massifu. ² I sobralis’ pred Gospoda nachal’niki vsego naroda, vse kolena Izrailevy, v sobranie naroda Bozhiya, chetyresta tysyach peshix, obnazhayushhix mech. ³ I syny Veniaminovy uslyshali, chto syny Izrailevy prishli v Massifu. I skazali syny Izrailevy: skazhite, kak proisxodilo ehto zlo? ⁴ Levit, muzh onoj ubitoj zhenshhiny, otvechal i skazal: ya s nalozhniceyu moeyu prishel nochevat’ v Givu Veniaminovu; ⁵ i vosstali na menya zhiteli Givy i okruzhili iz-za menya dom noch’yu; menya namerevalis’ ubit’, i nalozhnicu moyu zamuchili, nadrugavshis’ nad neyu, tak, chto ona umerla; ⁶ ya vzyal nalozhnicu moyu, razrezal ee i poslal ee vo vse oblasti vladeniya Izraileva, ibo oni sdelali bezzakonnoe i sramnoe delo v Izraile; ⁷ vot vse vy, syny Izrailevy, rassmotrite ehto delo i reshite zdes’. ⁸ I vosstal ves’ narod, kak odin chelovek, i skazal: ne pojdem nikto v shater svoj i ne vozvratimsya nikto v dom svoj; ⁹ i vot chto my sdelaem nyne s Givoyu: pojdem na nee po zhrebiyu; ¹⁰ i voz’mem po desyati chelovek iz sta ot vsex kolen Izrailevyx, po sto ot tysyachi i po tysyache ot t’my, chtob oni prinesli s"estnyx pripasov dlya naroda, kotoryj pojdet protiv Givy Veniaminovoj, nakazat’ ee za sramnoe delo, kotoroe ona sdelala v Izraile. ¹¹ I sobralis’ vse Izrail’tyane protiv goroda edinodushno, kak odin chelovek. ¹² I poslali kolena Izrailevy vo vse koleno Veniaminovo skazat’: kakoe ehto gnusnoe delo sdelano u vas! ¹³ Vydajte razvrashhennyx onyx lyudej, kotorye v Give; my umertvim ix i iskorenim zlo iz Izrailya. No syny Veniaminovy ne xoteli poslushat’ golosa brat’ev svoix, synov Izrailevyx; ¹⁴ a sobralis’ syny Veniaminovy iz gorodov v Givu, chtoby pojti vojnoyu protiv synov Izrailevyx. ¹⁵ I naschitalos’ v tot den’ synov Veniaminovyx, sobravshixsya iz gorodov, dvadcat’ shest’ tysyach chelovek, obnazhayushhix mech; krome togo, iz zhitelej Givy naschitano sem’sot otbornyx; ¹⁶ iz vsego naroda sego bylo sem’sot chelovek otbornyx, kotorye byli levshi, i vse sii, brosaya iz prashhej kamni v volos, ne brosali mimo. ¹⁷ Izrail’tyan zhe, krome synov Veniaminovyx, naschitalos’ chetyresta tysyach chelovek, obnazhayushhix mech; vse oni byli sposobny k vojne. ¹⁸ I vstali i poshli v dom Bozhij, i voproshali Boga i skazali syny Izrailevy: kto iz nas prezhde pojdet na vojnu s synami Veniamina? I skazal Gospod’: Iuda pojdet vperedi. ¹⁹ I vstali syny Izrailevy poutru i raspolozhilis’ stanom podle Givy; ²⁰ i vystupili Izrail’tyane na vojnu protiv Veniamina, i stali syny Izrailevy v boevoj poryadok bliz Givy. ²¹ I vyshli syny Veniaminovy iz Givy i polozhili v tot den’ dvadcat’ dve tysyachi Izrail’tyan na zemlyu. ²² No narod Izrail’skij obodrilsya, i opyat’ stali v boevoj poryadok na tom meste, gde stoyali v prezhnij den’. ²³ I poshli syny Izrailevy, i plakali pred Gospodom do vechera, i voproshali Gospoda: vstupat’ li mne eshhe v srazhenie s synami Veniamina, brata moego? Gospod’ skazal: idite protiv nego. ²⁴ I podstupili syny Izrailevy k synam Veniamina vo vtoroj den’. ²⁵ Veniamin vyshel protiv nix iz Givy vo vtoroj den’, i eshhe polozhili na zemlyu iz synov Izrailevyx vosemnadcat’ tysyach chelovek, obnazhayushhix mech. ²⁶ Togda vse syny Izrailevy i ves’ narod poshli i prishli v dom Bozhij i, sidya tam, plakali pred Gospodom, i postilis’ v tot den’ do vechera, i voznesli vsesozhzheniya i mirnye zhertvy pred Gospodom. ²⁷ I voproshali syny Izrailevy Gospoda (v to vremya kovcheg zaveta Bozhiya naxodilsya tam, ²⁸ i Finees, syn Eleazara, syna Aaronova, predstoyal pred nim): vyxodit’ li mne eshhe na srazhenie s synami Veniamina, brata moego, ili net? Gospod’ skazal: idite; Ya zavtra predam ego v ruki vashi. ²⁹ I postavil Izrail’ zasadu vokrug Givy. ³⁰ I poshli syny Izrailevy na synov Veniamina v tretij den’ i stali v boevoj poryadok pred Givoyu, kak prezhde. ³¹ Syny Veniaminovy vystupili protiv naroda i otdalilis’ ot goroda, i nachali, kak prezhde, ubivat’ iz naroda na dorogax, iz kotoryx odna idet k Vefilyu, a drugaya k Give polem, i ubili do tridcati chelovek iz Izrail’tyan. ³² I skazali syny Veniaminovy: oni padayut pred nami, kak i prezhde. A syny Izrailevy skazali: pobezhim ot nix i otvlechem ix ot goroda na dorogi. I sdelali tak. ³³ I vse Izrail’tyane vstali s svoego mesta i vystroilis’ v Vaal-Famare. I zasada Izraileva ustremilas’ iz svoego mesta, s zapadnoj storony Givy. ³⁴ I prishli pred Givu desyat’ tysyach chelovek otbornyx iz vsego Izrailya, i nachalos’ zhestokoe srazhenie; no syny Veniamina ne znali, chto predstoit im beda. ³⁵ I porazil Gospod’ Veniamina pred Izrail’tyanami, i polozhili v tot den’ Izrail’tyane iz synov Veniamina dvadcat’ pyat’ tysyach sto chelovek, obnazhavshix mech. ³⁶ Kogda syny Veniamina uvideli, chto oni porazheny, togda Izrail’tyane ustupili mesto synam Veniamina, ibo nadeyalis’ na zasadu, kotoruyu oni postavili bliz Givy. ³⁷ Zasada zhe pospeshila i ustremilas’ k Give, i vstupila i porazila ves’ gorod mechom. ³⁸ Izrail’tyane postavili s zasadoyu uslovlennym znakom k napadeniyu podnimayushhijsya dym iz goroda. ³⁹ Itak, kogda Izrail’tyane otstupili s mesta srazheniya, i Veniamin nachal porazhat’ i poverg Izrail’tyan do tridcati chelovek i govoril: “opyat’ padayut oni pred nami, kak i v prezhnie srazheniya”, ⁴⁰ togda nachal podnimat’sya iz goroda dym stolbom. Veniamin oglyanulsya nazad, i vot, dym ot vsego goroda vosxodit k nebu. ⁴¹ Izrail’tyane vorotilis’, a Veniamin orobel, ibo uvidel, chto postigla ego beda. ⁴² I pobezhali oni ot Izrail’tyan po doroge k pustyne; no secha presledovala ix, i vyxodivshie iz gorodov pobivali ix tam; ⁴³ okruzhili Veniamina, i presledovali ego do Menuxi i porazhali do samoj vostochnoj storony Givy. ⁴⁴ I palo iz synov Veniamina vosemnadcat’ tysyach chelovek, lyudej sil’nyx. ⁴⁵ Ostavshiesya oborotilis’ i pobezhali k pustyne, k skale Rimmonu, i pobili eshhe Izrail’tyane na dorogax pyat’ tysyach chelovek; i gnalis’ za nimi do Gidoma i eshhe ubili iz nix dve tysyachi chelovek. ⁴⁶ Vsex zhe synov Veniaminovyx, pavshix v tot den’, bylo dvadcat’ pyat’ tysyach chelovek, obnazhavshix mech, i vse oni byli muzhi sil’nye. ⁴⁷ I obratilis’ ostavshiesya i ubezhali v pustynyu, k skale Rimmonu, shest’sot chelovek, i ostavalis’ tam v kamennoj gore Rimmone chetyre mesyaca. ⁴⁸ Izrail’tyane zhe opyat’ poshli k synam Veniaminovym i porazili ix mechom, i lyudej v gorode, i skot, i vse, chto ni vstrechalos’ vo vsex gorodax, i vse naxodivshiesya na puti goroda sozhgli ognem.

¹ I poklyalis’ Izrail’tyane v Massife, govorya: nikto iz nas ne otdast docheri svoej synam Veniamina v zamuzhestvo. ² I prishel narod v dom Bozhij, i sideli tam do vechera pred Bogom, i podnyali gromkij vopl’, i sil’no plakali, ³ i skazali: Gospodi, Bozhe Izrailev! dlya chego sluchilos’ ehto v Izraile, chto ne stalo teper’ u Izrailya odnogo kolena? ⁴ Na drugoj den’ vstal narod poutru, i ustroili tam zhertvennik, i voznesli vsesozhzheniya i mirnye zhertvy. ⁵ I skazali syny Izrailevy: kto ne prixodil v sobranie pred Gospoda iz vsex kolen Izrailevyx? Ibo velikoe proklyatie proizneseno bylo na tex, kotorye ne prishli pred Gospoda v Massifu, i skazano bylo, chto te predany budut smerti. ⁶ I szhalilis’ syny Izrailevy nad Veniaminom, bratom svoim, i skazali: nyne otsecheno odno koleno ot Izrailya; ⁷ kak postupit’ nam s ostavshimisya iz nix kasatel’no zhen, kogda my poklyalis’ Gospodom ne davat’ im zhen iz docherej nashix? ⁸ I skazali: net li kogo iz kolen Izrailevyx, kto ne prixodil pred Gospoda v Massifu? I okazalos’, chto iz Iavisa Galaadskogo nikto ne prixodil pred Gospoda v stan na sobranie. ⁹ I osmotren narod, i vot, ne bylo tam ni odnogo iz zhitelej Iavisa Galaadskogo. ¹⁰ I poslalo tuda obshhestvo dvenadcat’ tysyach chelovek, muzhej sil’nyx, i dali im prikazanie, govorya: idite i porazite zhitelej Iavisa Galaadskogo mechom, i zhenshhin i detej; ¹¹ i vot chto sdelajte: vsyakogo muzhchinu i vsyakuyu zhenshhinu, poznavshuyu lozhe muzheskoe, predajte zaklyatiyu, a devic ostavlyajte v zhivyx. I sdelali tak. ¹² I nashli oni mezhdu zhitelyami Iavisa Galaadskogo chetyresta devic, ne poznavshix lozha muzheskogo, i priveli ix v stan v Silom, chto v zemle Xanaanskoj. ¹³ I poslalo vse obshhestvo peregovorit’ s synami Veniamina, byvshimi v skale Rimmone, i ob"yavilo im mir. ¹⁴ Togda vozvratilis’ syny Veniamina k Izrail’tyanam, i dali im Izrail’tyane zhen, kotoryx ostavili v zhivyx iz zhenshhin Iavisa Galaadskogo; no okazalos’, chto ehtogo bylo nedostatochno. ¹⁵ Narod zhe sozhalel o Veniamine, chto Gospod’ ne soxranil celosti kolen Izrailevyx. ¹⁶ I skazali starejshiny obshhestva: chto nam delat’ s ostavshimisya kasatel’no zhen, ibo istrebleny zhenshhiny u Veniamina? ¹⁷ I skazali: nasledstvennaya zemlya pust’ ostaetsya ucelevshim synam Veniamina, chtoby ne ischezlo koleno ot Izrailya; ¹⁸ no my ne mozhem dat’ im zhen iz docherej nashix; ibo syny Izrailevy poklyalis’, govorya: proklyat, kto dast zhenu Veniaminu. ¹⁹ I skazali: vot, kazhdyj god byvaet prazdnik Gospoden’ v Silome, kotoryj na sever ot Vefilya i na vostok ot dorogi, vedushhej ot Vefilya v Sixem, i na yug ot Levony. ²⁰ I prikazali synam Veniamina i skazali: pojdite i zasyad’te v vinogradnikax, ²¹ i smotrite, kogda vyjdut devicy Silomskie plyasat’ v xorovodax, togda vyjdite iz vinogradnikov i sxvatite sebe kazhdyj zhenu iz devic Silomskix i idite v zemlyu Veniaminovu; ²² i kogda pridut otcy ix, ili brat’ya ix s zhaloboyu k nam, my skazhem im: prostite nas za nix, ibo my ne vzyali dlya kazhdogo iz nix zheny na vojne, i vy ne dali im; teper’ vy vinovny. ²³ Syny Veniamina tak i sdelali, i vzyali zhen po chislu svoemu iz byvshix v xorovode, kotoryx oni poxitili, i poshli i vozvratilis’ v udel svoj, i postroili goroda i stali zhit’ v nix. ²⁴ V to zhe vremya Izrail’tyane razoshlis’ ottuda kazhdyj v koleno svoe i v plemya svoe, i poshli ottuda kazhdyj v udel svoj. ²⁵ V te dni ne bylo carya u Izrailya; kazhdyj delal to, chto emu kazalos’ spravedlivym.