Kniga proroka Iezekiilya

Kniga proroka Iezekiilya

¹ I bylo v tridcatyj god, v chetvertyj mesyac, v pyatyj den’ mesyaca, kogda ya naxodilsya sredi pereselencev pri reke Xovare, otverzlis’ nebesa, i ya videl videniya Bozhii. ² V pyatyj den’ mesyaca ehto byl pyatyj god ot pleneniya carya Ioakima, ³ Bylo slovo Gospodne k Iezekiilyu, synu Vuziya, svyashhenniku, v zemle Xaldejskoj, pri reke Xovare; i byla na nem tam ruka Gospodnya. ⁴ I ya videl, i vot, burnyj veter shel ot severa, velikoe oblako i klubyashhijsya ogon’, i siyanie vokrug nego, ⁵ a iz srediny ego kak by svet plameni iz srediny ognya; i iz srediny ego vidno bylo podobie chetyrex zhivotnyx,- i takov byl vid ix: oblik ix byl, kak u cheloveka; ⁶ I u kazhdogo chetyre lica, i u kazhdogo iz nix chetyre kryla; ⁷ a nogi ix - nogi pryamye, i stupni nog ix - kak stupnya nogi u tel’ca, i sverkali, kak blestyashhaya med’, i kryl’ya ix legkie. ⁸ I ruki chelovecheskie byli pod kryl’yami ix, na chetyrex storonax ix; ⁹ i lica u nix i kryl’ya u nix - u vsex chetyrex; kryl’ya ix soprikasalis’ odno k drugomu; vo vremya shestviya svoego oni ne oborachivalis’, a shli kazhdoe po napravleniyu lica svoego. ¹⁰ Podobie lic ix - lice cheloveka i lice l’va s pravoj storony u vsex ix chetyrex; a s levoj storony lice tel’ca u vsex chetyrex i lice orla u vsex chetyrex. ¹¹ I lica ix i kryl’ya ix sverxu byli razdeleny, no u kazhdogo dva kryla soprikasalis’ odno k drugomu, a dva pokryvali tela ix. ¹² I shli oni, kazhdoe v tu storonu, kotoraya pred licom ego; kuda dux xotel idti, tuda i shli; vo vremya shestviya svoego ne oborachivalis’. ¹³ I vid ehtix zhivotnyx byl kak vid goryashhix uglej, kak vid lampad; ogon’ xodil mezhdu zhivotnymi, i siyanie ot ognya i molniya isxodila iz ognya. ¹⁴ I zhivotnye bystro dvigalis’ tuda i syuda, kak sverkaet molniya. ¹⁵ I smotrel ya na zhivotnyx, i vot, na zemle podle ehtix zhivotnyx po odnomu kolesu pered chetyr’mya licami ix. ¹⁶ Vid koles i ustroenie ix - kak vid topaza, i podobie u vsex chetyrex odno; i po vidu ix i po ustroeniyu ix kazalos’, budto koleso naxodilos’ v kolese. ¹⁷ Kogda oni shli, shli na chetyre svoi storony; vo vremya shestviya ne oborachivalis’. ¹⁸ A obod’ya ix - vysoki i strashny byli oni; obod’ya ix u vsex chetyrex vokrug polny byli glaz. ¹⁹ I kogda shli zhivotnye, shli i kolesa podle nix; a kogda zhivotnye podnimalis’ ot zemli, togda podnimalis’ i kolesa. ²⁰ Kuda dux xotel idti, tuda shli i oni; kuda by ni poshel dux, i kolesa podnimalis’ naravne s nimi, ibo dux zhivotnyx byl v kolesax. ²¹ Kogda shli te, shli i oni; i kogda te stoyali, stoyali i oni; i kogda te podnimalis’ ot zemli, togda naravne s nimi podnimalis’ i kolesa, ibo dux zhivotnyx byl v kolesax. ²² Nad golovami zhivotnyx bylo podobie svoda, kak vid izumitel’nogo kristalla, prostertogo sverxu nad golovami ix. ²³ A pod svodom prostiralis’ kryl’ya ix pryamo odno k drugomu, i u kazhdogo byli dva kryla, kotorye pokryvali ix, u kazhdogo dva kryla pokryvali tela ix. ²⁴ I kogda oni shli, ya slyshal shum kryl’ev ix, kak by shum mnogix vod, kak by glas Vsemogushhego, sil’nyj shum, kak by shum v voinskom stane; a kogda oni ostanavlivalis’, opuskali kryl’ya svoi. ²⁵ I golos byl so svoda, kotoryj nad golovami ix; kogda oni ostanavlivalis’, togda opuskali kryl’ya svoi. ²⁶ A nad svodom, kotoryj nad golovami ix, bylo podobie prestola po vidu kak by iz kamnya sapfira; a nad podobiem prestola bylo kak by podobie cheloveka vverxu na nem. ²⁷ I videl ya kak by pylayushhij metall, kak by vid ognya vnutri nego vokrug; ot vida chresl ego i vyshe i ot vida chresl ego i nizhe ya videl kak by nekij ogon’, i siyanie bylo vokrug nego. ²⁸ V kakom vide byvaet raduga na oblakax vo vremya dozhdya, takoj vid imelo ehto siyanie krugom.

¹ Takoe bylo videnie podobiya slavy Gospodnej. Uvidev ehto, ya pal na lice svoe i slyshal glas Glagolyushhego, i On skazal mne: syn chelovecheskij! stan’ na nogi tvoi, i Ya budu govorit’ s toboyu. ² I kogda On govoril mne, voshel v menya dux i postavil menya na nogi moi, i ya slyshal Govoryashhego mne. ³ I On skazal mne: syn chelovecheskij! Ya posylayu tebya k synam Izrailevym, k lyudyam nepokornym, kotorye vozmutilis’ protiv Menya; oni i otcy ix izmenniki predo Mnoyu do sego samogo dnya. ⁴ I ehti syny s ogrubelym licom i s zhestokim serdcem; k nim Ya posylayu tebya, i ty skazhesh’ im: “tak govorit Gospod’ Bog!” ⁵ Budut li oni slushat’ ili ne budut, ibo oni myatezhnyj dom; no pust’ znayut, chto byl prorok sredi nix. ⁶ A ty, syn chelovecheskij, ne bojsya ix i ne bojsya rechej ix, esli oni volchcami i ternami budut dlya tebya, i ty budesh’ zhit’ u skorpionov; ne bojsya rechej ix i ne strashis’ lica ix, ibo oni myatezhnyj dom; ⁷ i govori im slova Moi, budut li oni slushat’ ili ne budut, ibo oni upryamy. ⁸ Ty zhe, syn chelovecheskij, slushaj, chto Ya budu govorit’ tebe; ne bud’ upryam, kak ehtot myatezhnyj dom; otkroj usta tvoi i s"esh’, chto Ya dam tebe. ⁹ I uvidel ya, i vot, ruka prosterta ko mne, i vot, v nej knizhnyj svitok. ¹⁰ I On razvernul ego peredo mnoyu, i vot, svitok ispisan byl vnutri i snaruzhi, i napisano na nem: “plach, i ston, i gore”.

¹ I skazal mne: syn chelovecheskij! s"esh’, chto pered toboyu, s"esh’ ehtot svitok, i idi, govori domu Izrailevu. ² Togda ya otkryl usta moi, i On dal mne s"est’ ehtot svitok; ³ i skazal mne: syn chelovecheskij! napitaj chrevo tvoe i napolni vnutrennost’ tvoyu ehtim svitkom, kotoryj Ya dayu tebe; i ya s"el, i bylo v ustax moix sladko, kak med. ⁴ I On skazal mne: syn chelovecheskij! vstan’ i idi k domu Izrailevu, i govori im Moimi slovami; ⁵ ibo ne k narodu s rech’yu nevnyatnoyu i s neponyatnym yazykom ty posylaesh’sya, no k domu Izrailevu, ⁶ ne k narodam mnogim s nevnyatnoyu rech’yu i s neponyatnym yazykom, kotoryx slov ty ne razumel by; da esli by Ya poslal tebya i k nim, to oni poslushalis’ by tebya; ⁷ a dom Izrailev ne zaxochet slushat’ tebya; ibo oni ne xotyat slushat’ Menya, potomu chto ves’ dom Izrailev s krepkim lbom i zhestokim serdcem. ⁸ Vot, Ya sdelal i tvoe lice krepkim protiv lic ix, i tvoe chelo krepkim protiv ix lba. ⁹ Kak almaz, kotoryj krepche kamnya, sdelal Ya chelo tvoe; ne bojsya ix i ne strashis’ pered licom ix, ibo oni myatezhnyj dom. ¹⁰ I skazal mne: syn chelovecheskij! vse slova Moi, kotorye budu govorit’ tebe, primi serdcem tvoim i vyslushaj ushami tvoimi; ¹¹ vstan’ i pojdi k pereselennym, k synam naroda tvoego, i govori k nim, i skazhi im: “tak govorit Gospod’ Bog!” budut li oni slushat’ ili ne budut. ¹² I podnyal menya dux; i ya slyshal pozadi sebya velikij gromovoj golos: “blagoslovenna slava Gospoda ot mesta svoego!” ¹³ i takzhe shum kryl’ev zhivotnyx, soprikasayushhixsya odno k drugomu, i stuk koles podle nix, i zvuk sil’nogo groma. ¹⁴ I dux podnyal menya i vzyal menya. I shel ya v ogorchenii, s vstrevozhennym duxom; i ruka Gospodnya byla krepko na mne. ¹⁵ I prishel ya k pereselennym v Tel-Aviv, zhivushhim pri reke Xovare, i ostanovilsya tam, gde oni zhili, i provel sredi nix sem’ dnej v izumlenii. ¹⁶ Po proshestvii zhe semi dnej bylo ko mne slovo Gospodne: ¹⁷ syn chelovecheskij! Ya postavil tebya strazhem domu Izrailevu, i ty budesh’ slushat’ slovo iz ust Moix, i budesh’ vrazumlyat’ ix ot Menya. ¹⁸ Kogda Ya skazhu bezzakonniku: “smert’yu umresh’!”, a ty ne budesh’ vrazumlyat’ ego i govorit’, chtoby osterech’ bezzakonnika ot bezzakonnogo puti ego, chtoby on zhiv byl, to bezzakonnik tot umret v bezzakonii svoem, i Ya vzyshhu krov’ ego ot ruk tvoix. ¹⁹ No esli ty vrazumlyal bezzakonnika, a on ne obratilsya ot bezzakoniya svoego i ot bezzakonnogo puti svoego, to on umret v bezzakonii svoem, a ty spas dushu tvoyu. ²⁰ I esli pravednik otstupit ot pravdy svoej i postupit bezzakonno, kogda Ya polozhu pred nim pretknovenie, i on umret, to, esli ty ne vrazumlyal ego, on umret za grex svoj, i ne pripomnyatsya emu pravednye dela ego, kakie delal on; i Ya vzyshhu krov’ ego ot ruk tvoix. ²¹ Esli zhe ty budesh’ vrazumlyat’ pravednika, chtoby pravednik ne sogreshil, i on ne sogreshit, to i on zhiv budet, potomu chto byl vrazumlen, i ty spas dushu tvoyu. ²² I byla na mne tam ruka Gospoda, i On skazal mne: vstan’ i vyjdi v pole, i Ya budu govorit’ tam s toboyu. ²³ I vstal ya, i vyshel v pole; i vot, tam stoyala slava Gospodnya, kak slava, kotoruyu videl ya pri reke Xovare; i pal ya na lice svoe. ²⁴ I voshel v menya dux, i postavil menya na nogi moi, i On govoril so mnoyu, i skazal mne: idi i zapris’ v dome tvoem. ²⁵ I ty, syn chelovecheskij,- vot, vozlozhat na tebya uzy, i svyazhut tebya imi, i ne budesh’ xodit’ sredi nix. ²⁶ I yazyk tvoj Ya prileplyu k gortani tvoej, i ty onemeesh’ i ne budesh’ oblichitelem ix, ibo oni myatezhnyj dom. ²⁷ A kogda Ya budu govorit’ s toboyu, togda otkroyu usta tvoi, i ty budesh’ govorit’ im: “tak govorit Gospod’ Bog!” kto xochet slushat’, slushaj; a kto ne xochet slushat’, ne slushaj: ibo oni myatezhnyj dom.

¹ I ty, syn chelovecheskij, voz’mi sebe kirpich i polozhi ego pered soboyu, i nachertaj na nem gorod Ierusalim; ² i ustroj osadu protiv nego, i sdelaj ukreplenie protiv nego, i nasyp’ val vokrug nego, i raspolozhi stan protiv nego, i rasstav’ krugom protiv nego stenobitnye mashiny; ³ i voz’mi sebe zheleznuyu dosku, i postav’ ee kak by zheleznuyu stenu mezhdu toboyu i gorodom, i obrati na nego lice tvoe, i on budet v osade, i ty osazhdaj ego. Ehto budet znameniem domu Izrailevu. ⁴ Ty zhe lozhis’ na levyj bok tvoj i polozhi na nego bezzakonie doma Izraileva: po chislu dnej, v kotorye budesh’ lezhat’ na nem, ty budesh’ nesti bezzakonie ix. ⁵ I Ya opredelil tebe gody bezzakoniya ix chislom dnej: trista devyanosto dnej ty budesh’ nesti bezzakonie doma Izraileva. ⁶ I kogda ispolnish’ ehto, to vtorichno lozhis’ uzhe na pravyj bok, i sorok dnej nesi na sebe bezzakonie doma Iudina, den’ za god, den’ za god Ya opredelil tebe. ⁷ I obrati lice tvoe i obnazhennuyu pravuyu ruku tvoyu na osadu Ierusalima, i prorochestvuj protiv nego. ⁸ Vot, Ya vozlozhil na tebya uzy, i ty ne povernesh’sya s odnogo boka na drugoj, dokole ne ispolnish’ dnej osady tvoej. ⁹ Voz’mi sebe pshenicy i yachmenya, i bobov, i chechevicy, i pshena, i polby, i vsyp’ ix v odin sosud, i sdelaj sebe iz nix xleby, po chislu dnej, v kotorye ty budesh’ lezhat’ na boku tvoem; trista devyanosto dnej ty budesh’ est’ ix. ¹⁰ I pishhu tvoyu, kotoroyu budesh’ pitat’sya, esh’ vesom po dvadcati siklej v den’; ot vremeni do vremeni esh’ ehto. ¹¹ I vodu pej meroyu, po shestoj chasti gina pej; ot vremeni do vremeni pej tak. ¹² I esh’, kak yachmennye lepeshki, i peki ix pri glazax ix na chelovecheskom kale. ¹³ I skazal Gospod’: tak syny Izrailevy budut est’ nechistyj xleb svoj sredi tex narodov, k kotorym Ya izgonyu ix. ¹⁴ Togda skazal ya: o, Gospodi Bozhe! dusha moya nikogda ne oskvernyalas’, i mertvechiny i rasterzannogo zverem ya ne el ot yunosti moej donyne; i nikakoe nechistoe myaso ne vxodilo v usta moi. ¹⁵ I skazal On mne: vot, Ya dozvolyayu tebe, vmesto chelovecheskogo kala, korovij pomet, i na nem prigotovlyaj xleb tvoj. ¹⁶ I skazal mne: syn chelovecheskij! vot, Ya sokrushu v Ierusalime oporu xlebnuyu, i budut est’ xleb vesom i v pechali, i vodu budut pit’ meroyu i v unynii, ¹⁷ potomu chto u nix budet nedostatok v xlebe i vode; i oni s uzhasom budut smotret’ drug na druga, i ischaxnut v bezzakonii svoem.

¹ A ty, syn chelovecheskij, voz’mi sebe ostryj nozh, britvu bradobreev voz’mi sebe, i vodi eyu po golove tvoej i po borode tvoej, i voz’mi sebe vesy, i razdeli volosy na chasti. ² Tret’yu chast’ sozhgi ognem posredi goroda, kogda ispolnyatsya dni osady; tret’yu chast’ voz’mi i izrubi nozhom v okrestnostyax ego; i tret’yu chast’ razvej po vetru; a Ya obnazhu mech vsled za nimi. ³ I voz’mi iz ehtogo nebol’shoe chislo, i zavyazhi ix u sebya v poly. ⁴ No i iz ehtogo eshhe voz’mi, i bros’ v ogon’, i sozhgi ehto v ogne. Ottuda vyjdet ogon’ na ves’ dom Izrailev. ⁵ Tak govorit Gospod’ Bog: ehto Ierusalim! Ya postavil ego sredi narodov, i vokrug nego - zemli. ⁶ A on postupil protiv postanovlenij Moix nechestivee yazychnikov, i protiv ustavov Moix - xuzhe, nezheli zemli vokrug nego; ibo oni otvergli postanovleniya Moi i po ustavam Moim ne postupayut. ⁷ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: za to, chto vy umnozhili bezzakoniya vashi bolee, nezheli yazychniki, kotorye vokrug vas, po ustavam Moim ne postupaete i postanovlenij Moix ne ispolnyaete, i dazhe ne postupaete i po postanovleniyam yazychnikov, kotorye vokrug vas, ⁸ posemu tak govorit Gospod’ Bog: vot i Ya protiv tebya, Ya Sam, i proizvedu sredi tebya sud pered glazami yazychnikov. ⁹ I sdelayu nad toboyu to, chego Ya nikogda ne delal i chemu podobnogo vpred’ ne budu delat’, za vse tvoi merzosti. ¹⁰ Za to otcy budut est’ synovej sredi tebya, i synov’ya budut est’ otcov svoix; i proizvedu nad toboyu sud, i ves’ ostatok tvoj razveyu po vsem vetram. ¹¹ Posemu,- zhivu Ya, govorit Gospod’ Bog,- za to, chto ty oskvernil svyatilishhe Moe vsemi merzostyami tvoimi i vsemi gnusnostyami tvoimi, Ya umalyu tebya, i ne pozhaleet oko Moe, i Ya ne pomiluyu tebya. ¹² Tret’ya chast’ u tebya umret ot yazvy i pogibnet ot goloda sredi tebya; tret’ya chast’ padet ot mecha v okrestnostyax tvoix; a tret’yu chast’ razveyu po vsem vetram, i obnazhu mech vsled za nimi. ¹³ I sovershitsya gnev Moj, i utolyu yarost’ Moyu nad nimi, i udovletvoryus’; i uznayut, chto Ya, Gospod’, govoril v revnosti Moej, kogda sovershitsya nad nimi yarost’ Moya. ¹⁴ I sdelayu tebya pustyneyu i poruganiem sredi narodov, kotorye vokrug tebya, pered glazami vsyakogo mimoxodyashhego. ¹⁵ I budesh’ posmeyaniem i poruganiem, primerom i uzhasom u narodov, kotorye vokrug tebya, kogda Ya proizvedu nad toboyu sud vo gneve i yarosti, i v yarostnyx kaznyax; - Ya, Gospod’, izrek sie; - ¹⁶ i kogda poshlyu na nix lyutye strely goloda, kotorye budut gubit’, kogda poshlyu ix na pogibel’ vashu, i usilyu golod mezhdu vami, i sokrushu xlebnuyu oporu u vas, ¹⁷ i poshlyu na vas golod i lyutyx zverej, i obeschadyat tebya; i yazva i krov’ projdet po tebe, i mech navedu na tebya; Ya, Gospod’, izrek sie.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! obrati lice tvoe k goram Izrailevym i proreki na nix, ³ i skazhi: gory Izrailevy! slushajte slovo Gospoda Boga. Tak govorit Gospod’ Bog goram i xolmam, dolinam i loshhinam: vot, Ya navedu na vas mech, i razrushu vysoty vashi; ⁴ i zhertvenniki vashi budut opustosheny, stolby vashi v chest’ solnca budut razbity, i povergnu ubityx vashix pered idolami vashimi; ⁵ i polozhu trupy synov Izrailevyx pered idolami ix, i rassyplyu kosti vashi vokrug zhertvennikov vashix. ⁶ Vo vsex mestax vashego zhitel’stva goroda budut opustosheny i vysoty razrusheny, dlya togo, chtoby opustosheny i razrusheny byli zhertvenniki vashi, chtoby sokrusheny i unichtozheny byli idoly vashi, i razbity solnechnye stolby vashi, i izgladilis’ proizvedeniya vashi. ⁷ I budut padat’ sredi vas ubitye, i uznaete, chto Ya Gospod’. ⁸ No Ya sberegu ostatok, tak chto budut u vas sredi narodov ucelevshie ot mecha, kogda vy budete rasseyany po zemlyam. ⁹ I vspomnyat o Mne ucelevshie vashi sredi narodov, kuda budut otvedeny v plen, kogda Ya privedu v sokrushenie bludnoe serdce ix, otpavshee ot Menya, i glaza ix, bludivshie vsled idolov; i oni k samim sebe pochuvstvuyut otvrashhenie za to zlo, kakoe oni delali vo vsex merzostyax svoix; ¹⁰ i uznayut, chto Ya Gospod’; ne naprasno govoril Ya, chto navedu na nix takoe bedstvie. ¹¹ Tak govorit Gospod’ Bog: vsplesni rukami tvoimi i topni nogoyu tvoeyu i skazhi: gore za vse gnusnye zlodeyaniya doma Izraileva! padut oni ot mecha, goloda i morovoj yazvy. ¹² Kto vdali, tot umret ot morovoj yazvy; a kto blizko, tot padet ot mecha; a ostavshijsya i ucelevshij umret ot goloda; tak sovershu nad nimi gnev Moj. ¹³ I uznaete, chto Ya Gospod’, kogda porazhennye budut lezhat’ mezhdu idolami svoimi vokrug zhertvennikov ix, na vsyakom vysokom xolme, na vsex vershinax gor i pod vsyakim zeleneyushhim derevom, i pod vsyakim vetvistym dubom, na tom meste, gde oni prinosili blagovonnye kureniya vsem idolam svoim. ¹⁴ I prostru na nix ruku Moyu, i sdelayu zemlyu pustyneyu i step’yu, ot pustyni Divlaf, vo vsex mestax zhitel’stva ix, i uznayut, chto Ya Gospod’.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² i ty, syn chelovecheskij, skazhi: tak govorit Gospod’ Bog; zemle Izrailevoj konec,- konec prishel na chetyre kraya zemli. ³ Vot konec tebe; i poshlyu na tebya gnev Moj, i budu sudit’ tebya po putyam tvoim, i vozlozhu na tebya vse merzosti tvoi. ⁴ I ne poshhadit tebya oko Moe, i ne pomiluyu, i vozdam tebe po putyam tvoim, i merzosti tvoi s toboyu budut, i uznaete, chto Ya Gospod’. ⁵ Tak govorit Gospod’ Bog: beda edinstvennaya, vot, idet beda. ⁶ Konec prishel, prishel konec, vstal na tebya; vot doshla, ⁷ doshla napast’ do tebya, zhitel’ zemli! prixodit vremya, priblizhaetsya den’ smyateniya, a ne veselyx vosklicanij na gorax. ⁸ Vot, skoro izol’yu na tebya yarost’ Moyu i sovershu nad toboyu gnev Moj, i budu sudit’ tebya po putyam tvoim, i vozlozhu na tebya vse merzosti tvoi. ⁹ I ne poshhadit tebya oko Moe, i ne pomiluyu. Po putyam tvoim vozdam tebe, i merzosti tvoi s toboyu budut; i uznaete, chto Ya Gospod’ karatel’. ¹⁰ Vot den’! vot prishla, nastupila napast’! zhezl vyros, gordost’ razroslas’. ¹¹ Vosstaet sila na zhezl nechestiya; nichego ne ostanetsya ot nix, i ot bogatstva ix, i ot shuma ix, i ot pyshnosti ix. ¹² Prishlo vremya, nastupil den’; kupivshij ne radujsya, i prodavshij ne plach’; ibo gnev nad vsem mnozhestvom ix. ¹³ Ibo prodavshij ne vozvratitsya k prodannomu, xotya by i ostalis’ oni v zhivyx; ibo prorocheskoe videnie o vsem mnozhestve ix ne otmenitsya, i nikto svoim bezzakoniem ne ukrepit svoej zhizni. ¹⁴ Zatrubyat v trubu, i vse gotovyatsya, no nikto ne idet na vojnu: ibo gnev Moj nad vsem mnozhestvom ix. ¹⁵ Vne doma mech, a v dome mor i golod. Kto v pole, tot umret ot mecha; a kto v gorode, togo pozhrut golod i morovaya yazva. ¹⁶ A ucelevshie iz nix ubegut i budut na gorax, kak golubi dolin; vse oni budut stonat’, kazhdyj za svoe bezzakonie. ¹⁷ U vsex ruki opustyatsya, i u vsex koleni zadrozhat, kak voda. ¹⁸ Togda oni prepoyashutsya vretishhem, i obojmet ix trepet; i u vsex na licax budet styd, i u vsex na golovax plesh’. ¹⁹ Serebro svoe oni vybrosyat na ulicy, i zoloto u nix budet v prenebrezhenii. Serebro ix i zoloto ix ne sil’no budet spasti ix v den’ yarosti Gospoda. Oni ne nasytyat imi dush svoix i ne napolnyat utrob svoix; ibo ono bylo povodom k bezzakoniyu ix. ²⁰ I v krasnyx naryadax svoix oni prevrashhali ego v gordost’, i delali iz nego izobrazheniya gnusnyx svoix istukanov; za to i sdelayu ego nechistym dlya nix; ²¹ i otdam ego v ruki chuzhim v dobychu i bezzakonnikam zemli na rasxishhenie, i oni oskvernyat ego. ²² I otvrashhu ot nix lice Moe, i oskvernyat sokrovennoe Moe; i pridut tuda grabiteli, i oskvernyat ego. ²³ Sdelaj cep’, ibo zemlya ehta napolnena krovavymi zlodeyaniyami, i gorod polon nasilij. ²⁴ Ya privedu zlejshix iz narodov, i zavladeyut domami ix. I polozhu konec nadmennosti sil’nyx, i budut oskverneny svyatyni ix. ²⁵ Idet paguba; budut iskat’ mira, i ne najdut. ²⁶ Beda pojdet za bedoyu i vest’ za vest’yu; i budut prosit’ u proroka videniya, i ne stanet ucheniya u svyashhennika i soveta u starcev. ²⁷ Car’ budet setovat’, i knyaz’ oblechetsya v uzhas, i u naroda zemli budut drozhat’ ruki. Postuplyu s nimi po putyam ix, i po sudam ix budu sudit’ ix; i uznayut, chto Ya Gospod’.

¹ I bylo v shestom godu, v shestom mesyace, v pyatyj den’ mesyaca, sidel ya v dome moem, i starejshiny Iudejskie sideli pered licom moim, i nizoshla na menya tam ruka Gospoda Boga. ² I uvidel ya: i vot podobie muzha, kak by ognennoe, i ot chresl ego i nizhe - ogon’, i ot chresl ego i vyshe kak by siyanie, kak by svet plameni. ³ I proster On kak by ruku, i vzyal menya za volosa golovy moej, i podnyal menya dux mezhdu zemleyu i nebom, i prines menya v videniyax Bozhiix v Ierusalim ko vxodu vnutrennix vorot, obrashhennyx k severu, gde postavlen byl idol revnosti, vozbuzhdayushhij revnovanie. ⁴ I vot, tam byla slava Boga Izraileva, podobnaya toj, kakuyu ya videl na pole. ⁵ I skazal mne: syn chelovecheskij! podnimi glaza tvoi k severu. I ya podnyal glaza moi k severu, i vot, s severnoj storony u vorot zhertvennika - tot idol revnosti pri vxode. ⁶ I skazal On mne: syn chelovecheskij! vidish’ li ty, chto oni delayut? velikie merzosti, kakie delaet dom Izrailev zdes’, chtoby Ya udalilsya ot svyatilishha Moego? no obratis’, i ty uvidish’ eshhe bol’shie merzosti. ⁷ I privel menya ko vxodu vo dvor, i ya vzglyanul, i vot v stene skvazhina. ⁸ I skazal mne: syn chelovecheskij! prokopaj stenu; i ya prokopal stenu, i vot kakaya-to dver’. ⁹ I skazal mne: vojdi i posmotri na otvratitel’nye merzosti, kakie oni delayut zdes’. ¹⁰ I voshel ya, i vizhu, i vot vsyakie izobrazheniya presmykayushhixsya i nechistyx zhivotnyx i vsyakie idoly doma Izraileva, napisannye po stenam krugom. ¹¹ I sem’desyat muzhej iz starejshin doma Izraileva stoyat pered nimi, i Iezaniya, syn Safanov, sredi nix; i u kazhdogo v ruke svoe kadilo, i gustoe oblako kurenij voznositsya kverxu. ¹² I skazal mne: vidish’ li, syn chelovecheskij, chto delayut starejshiny doma Izraileva v temnote, kazhdyj v raspisannoj svoej komnate? ibo govoryat: “ne vidit nas Gospod’, ostavil Gospod’ zemlyu siyu”. ¹³ I skazal mne: obratis’, i uvidish’ eshhe bol’shie merzosti, kakie oni delayut. ¹⁴ I privel menya ko vxodu v vorota doma Gospodnya, kotorye k severu, i vot, tam sidyat zhenshhiny, plachushhie po Fammuze, ¹⁵ i skazal mne: vidish’ li, syn chelovecheskij? obratis’, i eshhe uvidish’ bol’shie merzosti. ¹⁶ I vvel menya vo vnutrennij dvor doma Gospodnya, i vot u dverej xrama Gospodnya, mezhdu pritvorom i zhertvennikom, okolo dvadcati pyati muzhej stoyat spinami svoimi ko xramu Gospodnyu, a licami svoimi na vostok, i klanyayutsya na vostok solncu. ¹⁷ I skazal mne: vidish’ li, syn chelovecheskij? malo li domu Iudinu, chtoby delat’ takie merzosti, kakie oni delayut zdes’? no oni eshhe zemlyu napolnili nechestiem, i sugubo prognevlyayut Menya; i vot, oni vetvi podnosyat k nosam svoim. ¹⁸ Za to i Ya stanu dejstvovat’ s yarost’yu; ne pozhaleet oko Moe, i ne pomiluyu; i xotya by oni vzyvali v ushi Moi gromkim golosom, ne uslyshu ix.

¹ I vozglasil v ushi moi velikim glasom, govorya: pust’ priblizyatsya karateli goroda, kazhdyj so svoim gubitel’nym orudiem v ruke svoej. ² I vot, shest’ chelovek idut ot verxnix vorot, obrashhennyx k severu, i u kazhdogo v ruke gubitel’noe orudie ego, i mezhdu nimi odin, odetyj v l’nyanuyu odezhdu, u kotorogo pri poyase ego pribor pisca. I prishli i stali podle mednogo zhertvennika. ³ I slava Boga Izraileva soshla s Xeruvima, na kotorom byla, k porogu doma. I prizval On cheloveka, odetogo v l’nyanuyu odezhdu, u kotorogo pri poyase pribor pisca. ⁴ I skazal emu Gospod’: projdi posredi goroda, posredi Ierusalima, i na chelax lyudej skorbyashhix, vozdyxayushhix o vsex merzostyax, sovershayushhixsya sredi nego, sdelaj znak. ⁵ A tem skazal vslux moj: idite za nim po gorodu i porazhajte; pust’ ne zhaleet oko vashe, i ne shhadite; ⁶ starika, yunoshu i devicu, i mladenca i zhen bejte do smerti, no ne tron’te ni odnogo cheloveka, na kotorom znak, i nachnite ot svyatilishha Moego. I nachali oni s tex starejshin, kotorye byli pered domom. ⁷ I skazal im: oskvernite dom, i napolnite dvory ubitymi, i vyjdite. I vyshli, i stali ubivat’ v gorode. ⁸ I kogda oni ix ubili, a ya ostalsya, togda ya pal na lice svoe i vozopil, i skazal: o, Gospodi Bozhe! neuzheli Ty pogubish’ ves’ ostatok Izrailya, izlivaya gnev Tvoj na Ierusalim? ⁹ I skazal On mne: nechestie doma Izraileva i Iudina veliko, ves’ma veliko; i zemlya siya polna krovi, i gorod ispolnen nepravdy; ibo oni govoryat: “ostavil Gospod’ zemlyu siyu, i ne vidit Gospod’”. ¹⁰ Za to i Moe oko ne poshhadit, i ne pomiluyu; obrashhu povedenie ix na ix golovu. ¹¹ I vot chelovek, odetyj v l’nyanuyu odezhdu, u kotorogo pri poyase pribor pisca, dal otvet i skazal: ya sdelal, kak Ty povelel mne.

¹ I videl ya, i vot na svode, kotoryj nad glavami Xeruvimov, kak by kamen’ sapfir, kak by nechto, poxozhee na prestol, vidimo bylo nad nimi. ² I govoril On cheloveku, odetomu v l’nyanuyu odezhdu, i skazal: vojdi mezhdu kolesami pod Xeruvimov i voz’mi polnye prigorshni goryashhix ugol’ev mezhdu Xeruvimami, i bros’ na gorod; i on voshel v moix glazax. ³ Xeruvimy zhe stoyali po pravuyu storonu doma, kogda voshel tot chelovek, i oblako napolnyalo vnutrennij dvor. ⁴ I podnyalas’ slava Gospodnya s Xeruvima k porogu doma, i dom napolnilsya oblakom, i dvor napolnilsya siyaniem slavy Gospoda. ⁵ I shum ot kryl’ev Xeruvimov slyshen byl dazhe na vneshnem dvore, kak by glas Boga Vsemogushhego, kogda On govorit. ⁶ I kogda On dal povelenie cheloveku, odetomu v l’nyanuyu odezhdu, skazav: “voz’mi ognya mezhdu kolesami, mezhdu Xeruvimami”, i kogda on voshel i stal u kolesa, ⁷ togda iz sredy Xeruvimov odin Xeruvim proster ruku svoyu k ognyu, kotoryj mezhdu Xeruvimami, i vzyal i dal v prigorshni odetomu v l’nyanuyu odezhdu. On vzyal i vyshel. ⁸ I vidno bylo u Xeruvimov podobie ruk chelovecheskix pod kryl’yami ix. ⁹ I videl ya: i vot chetyre kolesa podle Xeruvimov, po odnomu kolesu podle kazhdogo Xeruvima, i kolesa po vidu kak by iz kamnya topaza. ¹⁰ I po vidu vse chetyre sxodny, kak budto by koleso naxodilos’ v kolese. ¹¹ Kogda shli oni, to shli na chetyre svoi storony; vo vremya shestviya svoego ne oborachivalis’, no k tomu mestu, kuda obrashhena byla golova, i oni tuda shli; vo vremya shestviya svoego ne oborachivalis’. ¹² I vse telo ix, i spina ix, i ruki ix, i kryl’ya ix, i kolesa krugom byli polny ochej, vse chetyre kolesa ix. ¹³ K kolesam sim, kak ya slyshal, skazano bylo: “galgal”. ¹⁴ I u kazhdogo iz zhivotnyx chetyre lica: pervoe lice - lice xeruvimovo, vtoroe lice - lice chelovecheskoe, tret’e lice l’vinoe i chetvertoe lice orlinoe. ¹⁵ Xeruvimy podnyalis’. Ehto byli te zhe zhivotnye, kotoryx videl ya pri reke Xovare. ¹⁶ I kogda shli Xeruvimy, togda shli podle nix i kolesa; i kogda Xeruvimy podnimali kryl’ya svoi, chtoby podnyat’sya ot zemli, i kolesa ne otdelyalis’, no byli pri nix. ¹⁷ Kogda te stoyali, stoyali i oni; kogda te podnimalis’, podnimalis’ i oni; ibo v nix byl dux zhivotnyx. ¹⁸ I otoshla slava Gospodnya ot poroga doma i stala nad Xeruvimami. ¹⁹ I podnyali Xeruvimy kryl’ya svoi, i podnyalis’ v glazax moix ot zemli; kogda oni uxodili, to i kolesa podle nix; i stali u vxoda v vostochnye vrata Doma Gospodnya, i slava Boga Izraileva vverxu nad nimi. ²⁰ Ehto byli te zhe zhivotnye, kotoryx videl ya v podnozhii Boga Izraileva pri reke Xovare. I ya uznal, chto ehto Xeruvimy. ²¹ U kazhdogo po chetyre lica, i u kazhdogo po chetyre kryla, i pod kryl’yami ix podobie ruk chelovecheskix. ²² A podobie lic ix to zhe, kakie lica videl ya pri reke Xovare,- i vid ix, i sami oni. Kazhdyj shel pryamo v tu storonu, kotoraya byla pered licom ego.

¹ I podnyal menya dux, i privel menya k vostochnym vorotam doma Gospodnya, kotorye obrashheny k vostoku. I vot, u vxoda v vorota dvadcat’ pyat’ chelovek; i mezhdu nimi ya videl Iazaniyu, syna Azurova, i Faltiyu, syna Vaneeva, knyazej naroda. ² I On skazal mne: syn chelovecheskij! vot lyudi, u kotoryx na ume bezzakonie i kotorye dayut xudoj sovet v gorode sem, ³ govorya: “eshhe ne blizko; budem stroit’ domy; on kotel, a my myaso”. ⁴ Posemu izreki na nix prorochestvo, prorochestvuj, syn chelovecheskij. ⁵ I nisshel na menya Dux Gospoden’ i skazal mne: skazhi, tak govorit Gospod’: chto govorite vy, dom Izrailev, i chto na um vam prixodit, ehto Ya znayu. ⁶ Mnogo ubityx vashix vy polozhili v sem gorode i ulicy ego napolnili trupami. ⁷ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: ubitye vashi, kotoryx vy polozhili sredi nego, sut’ myaso, a on - kotel; no vas Ya vyvedu iz nego. ⁸ Vy boites’ mecha, i Ya navedu na vas mech, govorit Gospod’ Bog. ⁹ I vyvedu vas iz nego, i otdam vas v ruku chuzhix, i proizvedu nad vami sud. ¹⁰ Ot mecha padete; na predelax Izrailevyx budut sudit’ vas, i uznaete, chto Ya Gospod’. ¹¹ On ne budet dlya vas kotlom, i vy ne budete myasom v nem; na predelax Izrailevyx budu sudit’ vas. ¹² I uznaete, chto Ya Gospod’; ibo po zapovedyam Moim vy ne xodili i ustavov Moix ne vypolnyali, a postupali po ustavam narodov, okruzhayushhix vas. ¹³ I bylo, kogda ya prorochestvoval, Faltiya, syn Vaneev, umer. I pal ya na lice, i vozopil gromkim golosom, i skazal: o, Gospodi Bozhe! neuzheli Ty xochesh’ do konca istrebit’ ostatok Izrailya?” ¹⁴ I bylo ko mne slovo Gospodne: ¹⁵ syn chelovecheskij! tvoim brat’yam, tvoim brat’yam, tvoim edinokrovnym i vsemu domu Izrailevu, vsem im govoryat zhivushhie v Ierusalime: “zhivite vdali ot Gospoda; nam vo vladenie otdana ehta zemlya”. ¹⁶ Na ehto skazhi: tak govorit Gospod’ Bog: xotya Ya i udalil ix k narodam i xotya rasseyal ix po zemlyam, no Ya budu dlya nix nekotorym svyatilishhem v tex zemlyax, kuda poshli oni. ¹⁷ Zatem skazhi: tak govorit Gospod’ Bog: Ya soberu vas iz narodov, i vozvrashhu vas iz zemel’, v kotorye vy rasseyany; i dam vam zemlyu Izrailevu. ¹⁸ I pridut tuda, i izvergnut iz nee vse gnusnosti ee i vse merzosti ee. ¹⁹ I dam im serdce edinoe, i dux novyj vlozhu v nix, i voz’mu iz ploti ix serdce kamennoe, i dam im serdce plotyanoe, ²⁰ chtoby oni xodili po zapovedyam Moim, i soblyudali ustavy Moi, i vypolnyali ix; i budut Moim narodom, a Ya budu ix Bogom. ²¹ A ch’e serdce uvlechetsya vsled gnusnostej ix i merzostej ix, povedenie tex obrashhu na ix golovu, govorit Gospod’ Bog. ²² Togda Xeruvimy podnyali kryl’ya svoi, i kolesa podle nix; i slava Boga Izraileva vverxu nad nimi. ²³ I podnyalas’ slava Gospoda iz sredy goroda i ostanovilas’ nad goroyu, kotoraya na vostok ot goroda. ²⁴ I dux podnyal menya i perenes menya v Xaldeyu, k pereselencam, v videnii, Duxom Bozhiim. I otoshlo ot menya videnie, kotoroe ya videl. ²⁵ I ya pereskazal pereselencam vse slova Gospoda, kotorye On otkryl mne.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! ty zhivesh’ sredi doma myatezhnogo; u nix est’ glaza, chtoby videt’, a ne vidyat; u nix est’ ushi, chtoby slyshat’, a ne slyshat; potomu chto oni - myatezhnyj dom. ³ Ty zhe, syn chelovecheskij, izgotov’ sebe nuzhnoe dlya pereseleniya, i sredi dnya pereselyajsya pered glazami ix, i pereselyajsya s mesta tvoego v drugoe mesto pered glazami ix; mozhet byt’, oni urazumeyut, xotya oni - dom myatezhnyj; ⁴ i veshhi tvoi vynesi, kak veshhi nuzhnye pri pereselenii, dnem, pered glazami ix, i sam vyjdi vecherom pered glazami ix, kak vyxodyat dlya pereseleniya. ⁵ Pered glazami ix prolomaj sebe otverstie v stene, i vynesi cherez nego. ⁶ Pered glazami ix voz’mi noshu na plecho, vpot’max vynesi ee, lice tvoe zakroj, chtoby ne videt’ zemli; ibo Ya postavil tebya znameniem domu Izrailevu. ⁷ I sdelal ya, kak poveleno bylo mne; veshhi moi, kak veshhi nuzhnye pri pereselenii, vynes dnem, a vecherom prolomal sebe rukoyu otverstie v stene, vpot’max vynes noshu i podnyal na plecho pered glazami ix. ⁸ I bylo ko mne slovo Gospodne poutru: ⁹ syn chelovecheskij! ne govoril li tebe dom Izrailev, dom myatezhnyj: “chto ty delaesh’?” ¹⁰ Skazhi im: tak govorit Gospod’ Bog: ehto - predveshhanie dlya nachal’stvuyushhego v Ierusalime i dlya vsego doma Izraileva, kotoryj naxoditsya tam. ¹¹ Skazhi: ya znamenie dlya vas; chto delayu ya, to budet s nimi,- v pereselenie, v plen pojdut oni. ¹² I nachal’stvuyushhij, kotoryj sredi nix, vpot’max podnimet noshu na plecho i vyjdet. Stenu prolomayut, chtoby otpravit’ ego cherez nee; on zakroet lice svoe, tak chto ne uvidit glazami zemli sej. ¹³ I raskinu na nego set’ Moyu, i budet pojman v teneta Moi, i otvedu ego v Vavilon, v zemlyu Xaldejskuyu, no on ne uvidit ee, i tam umret. ¹⁴ A vsex, kotorye vokrug nego, spobornikov ego i vse vojsko ego razveyu po vsem vetram, i obnazhu vsled ix mech. ¹⁵ I uznayut, chto Ya Gospod’, kogda rasseyu ix po narodam i razveyu ix po zemlyam. ¹⁶ No nebol’shoe chislo ix Ya soxranyu ot mecha, goloda i yazvy, chtoby oni rasskazali u narodov, k kotorym pojdut, o vsex svoix merzostyax; i uznayut, chto Ya Gospod’. ¹⁷ I bylo ko mne slovo Gospodne: ¹⁸ syn chelovecheskij! xleb tvoj esh’ s trepetom, i vodu tvoyu pej s drozhaniem i pechal’yu. ¹⁹ I skazhi narodu zemli: tak govorit Gospod’ Bog o zhitelyax Ierusalima, o zemle Izrailevoj: oni xleb svoj budut est’ s pechal’yu i vodu svoyu budut pit’ v unynii, potomu chto zemlya ego budet lishena vsego izobiliya svoego za nepravdy vsex zhivushhix na nej. ²⁰ I budut razoreny naselennye goroda, i zemlya sdelaetsya pustoyu, i uznaete, chto Ya Gospod’. ²¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ²² syn chelovecheskij! chto za pogovorka u vas, v zemle Izrailevoj: “mnogo dnej projdet, i vsyakoe prorocheskoe videnie ischeznet”? ²³ Posemu skazhi im: tak govorit Gospod’ Bog: unichtozhu ehtu pogovorku, i ne budut uzhe upotreblyat’ takoj pogovorki u Izrailya; no skazhi im: blizki dni i ispolnenie vsyakogo videniya prorocheskogo. ²⁴ Ibo uzhe ne ostanetsya vtune nikakoe videnie prorocheskoe, i ni odno predveshhanie ne budet lozhnym v dome Izrailevom. ²⁵ Ibo Ya Gospod’, Ya govoryu; i slovo, kotoroe Ya govoryu, ispolnitsya, i ne budet otlozheno; v vashi dni, myatezhnyj dom, Ya izrek slovo, i ispolnyu ego, govorit Gospod’ Bog. ²⁶ I bylo ko mne slovo Gospodne: ²⁷ syn chelovecheskij! vot, dom Izrailev govorit: “prorocheskoe videnie, kotoroe videl on, sbudetsya posle mnogix dnej, i on prorochestvuet ob otdalennyx vremenax”. ²⁸ Posemu skazhi im: tak govorit Gospod’ Bog: ni odno iz slov Moix uzhe ne budet otsrocheno, no slovo, kotoroe Ya skazhu, sbudetsya, govorit Gospod’ Bog.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! izreki prorochestvo na prorokov Izrailevyx prorochestvuyushhix, i skazhi prorokam ot sobstvennogo serdca: slushajte slovo Gospodne! ³ Tak govorit Gospod’ Bog: gore bezumnym prorokam, kotorye vodyatsya svoim duxom i nichego ne videli! ⁴ Proroki tvoi, Izrail’, kak lisicy v razvalinax. ⁵ V prolomy vy ne vxodite i ne ograzhdaete stenoyu doma Izraileva, chtoby tverdo stoyat’ v srazhenii v den’ Gospoda. ⁶ Oni vidyat pustoe i predveshhayut lozh’, govorya: “Gospod’ skazal”; a Gospod’ ne posylal ix; i obnadezhivayut, chto slovo sbudetsya. ⁷ Ne pustoe li videnie videli vy? i ne lzhivoe li predveshhanie izrekaete, govorya: “Gospod’ skazal”, a Ya ne govoril? ⁸ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: tak kak vy govorite pustoe i vidite v videniyax lozh’, za to vot Ya - na vas, govorit Gospod’ Bog. ⁹ I budet ruka Moya protiv ehtix prorokov, vidyashhix pustoe i predveshhayushhix lozh’; v sovete naroda Moego oni ne budut, i v spisok doma Izraileva ne vpishutsya, i v zemlyu Izrailevu ne vojdut; i uznaete, chto Ya Gospod’ Bog. ¹⁰ Za to, chto oni vvodyat narod Moj v zabluzhdenie, govorya: “mir”, togda kak net mira; i kogda on stroit stenu, oni obmazyvayut ee gryaz’yu, ¹¹ skazhi obmazyvayushhim stenu gryaz’yu, chto ona upadet. Pojdet prolivnoj dozhd’, i vy, kamennye gradiny, padete, i burnyj veter razorvet ee. ¹² I vot, padet stena; togda ne skazhut li vam: “gde ta obmazka, kotoroyu vy obmazyvali? ¹³ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: Ya pushhu burnyj veter vo gneve Moem, i pojdet prolivnoj dozhd’ v yarosti Moej, i kamni grada v negodovanii Moem, dlya istrebleniya. ¹⁴ I razrushu stenu, kotoruyu vy obmazyvali gryaz’yu, i povergnu ee na zemlyu, i otkroetsya osnovanie ee, i padet, i vy vmeste s neyu pogibnete; i uznaete, chto Ya Gospod’. ¹⁵ I istoshhu yarost’ Moyu na stene i na obmazyvayushhix ee gryaz’yu, i skazhu vam: net steny, i net obmazyvavshix ee, ¹⁶ prorokov Izrailevyx, kotorye prorochestvovali Ierusalimu i vozveshhali emu videniya mira, togda kak net mira, govorit Gospod’ Bog. ¹⁷ Ty zhe, syn chelovecheskij, obrati lice tvoe k dshheryam naroda tvoego, prorochestvuyushhim ot sobstvennogo svoego serdca, i izreki na nix “prorochestvo, ¹⁸ i skazhi: tak govorit Gospod’ Bog: gore sshivayushhim charodejnye meshochki pod myshki i delayushhim pokryvala dlya golovy vsyakogo rosta, chtoby ulovlyat’ dushi! Neuzheli, ulovlyaya dushi naroda Moego, vy spasete vashi dushi? ¹⁹ I besslavite Menya pred narodom Moim za gorsti yachmenya i za kuski xleba, umershhvlyaya dushi, kotorye ne dolzhny umeret’, i ostavlyaya zhizn’ dusham, kotorye ne dolzhny zhit’, obmanyvaya narod, kotoryj slushaet lozh’. ²⁰ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya - na vashi charodejnye meshochki, kotorymi vy tam ulovlyaete dushi, chtoby oni priletali, i vyrvu ix iz-pod myshc vashix, i pushhu na svobodu dushi, kotorye vy ulovlyaete, chtoby priletali k vam. ²¹ I razderu pokryvala vashi, i izbavlyu narod Moj ot ruk vashix, i ne budut uzhe v vashix rukax dobycheyu, i uznaete, chto Ya Gospod’. ²² Za to, chto vy lozh’yu opechalivaete serdce pravednika, kotoroe Ya ne xotel opechalivat’, i podderzhivaete ruki bezzakonnika, chtoby on ne obratilsya ot porochnogo puti svoego i ne soxranil zhizni svoej,- ²³ za ehto uzhe ne budete imet’ pustyx videnij i vpred’ ne budete predugadyvat’; i Ya izbavlyu narod Moj ot ruk vashix, i uznaete, chto Ya Gospod’.

¹ I prishli ko mne neskol’ko chelovek iz starejshin Izrailevyx i seli pered licom moim. ² I bylo ko mne slovo Gospodne: ³ syn chelovecheskij! Sii lyudi dopustili idolov svoix v serdce svoe i postavili soblazn nechestiya svoego pered licom svoim: mogu li Ya otvechat’ im? ⁴ Posemu govori s nimi i skazhi im: tak govorit Gospod’ Bog: esli kto iz doma Izraileva dopustit idolov svoix v serdce svoe i postavit soblazn nechestiya svoego pered licom svoim, i pridet k proroku,- to Ya, Gospod’, mogu li, pri mnozhestve idolov ego, dat’ emu otvet? ⁵ Pust’ dom Izrailev pojmet v serdce svoem, chto vse oni cherez svoix idolov sdelalis’ chuzhimi dlya Menya. ⁶ Posemu skazhi domu Izrailevu: tak govorit Gospod’ Bog: obratites’ i otvratites’ ot idolov vashix, i ot vsex merzostej vashix otvratite lice vashe. ⁷ Ibo esli kto iz doma Izraileva i iz prishel’cev, kotorye zhivut u Izrailya, otlozhitsya ot Menya i dopustit idolov svoix v serdce svoe, i postavit soblazn nechestiya svoego pered licom svoim, i pridet k proroku voprosit’ Menya cherez nego,- to Ya, Gospod’, dam li emu otvet ot Sebya? ⁸ Ya obrashhu lice Moe protiv togo cheloveka i sokrushu ego v znamenie i pritchu, i istreblyu ego iz naroda Moego, i uznaete, chto Ya Gospod’. ⁹ A esli prorok dopustit obol’stit’ sebya i skazhet slovo tak, kak by Ya, Gospod’, nauchil ehtogo proroka, to Ya prostru na nego ruku Moyu i istreblyu ego iz naroda Moego, Izrailya. ¹⁰ I ponesut vinu bezzakoniya svoego: kakova vina voproshayushhego, takova budet vina i proroka, ¹¹ chtoby vpred’ dom Izrailev ne uklonyalsya ot Menya i chtoby bolee ne oskvernyali sebya vsyakimi bezzakoniyami svoimi, no chtoby byli Moim narodom, i Ya byl ix Bogom, govorit Gospod’ Bog. ¹² I bylo ko mne slovo Gospodne: ¹³ syn chelovecheskij! esli by kakaya zemlya sogreshila predo Mnoyu, verolomno otstupiv ot Menya, i Ya proster na nee ruku Moyu, i istrebil v nej xlebnuyu oporu, i poslal na nee golod, i stal gubit’ na nej lyudej i skot; ¹⁴ i esli by nashlis’ v nej sii tri muzha: Noj, Daniil i Iov,- to oni pravednost’yu svoeyu spasli by tol’ko svoi dushi, govorit Gospod’ Bog. ¹⁵ Ili, esli by Ya poslal na ehtu zemlyu lyutyx zverej, kotorye osirotili by ee, i ona po prichine zverej sdelalas’ pustoyu i neproxodimoyu: ¹⁶ to sii tri muzha sredi nee,- zhivu Ya, govorit Gospod’ Bog,- ne spasli by ni synovej, ni docherej, a oni, tol’ko oni spaslis’ by, zemlya zhe sdelalas’ by pustyneyu. ¹⁷ Ili, esli by Ya navel na tu zemlyu mech i skazal: “mech, projdi po zemle!” i stal istreblyat’ na nej lyudej i skot, ¹⁸ to sii tri muzha sredi nee,- zhivu Ya, govorit Gospod’ Bog, ne spasli by ni synovej, ni docherej, a oni tol’ko spaslis’ by. ¹⁹ Ili, esli by Ya poslal na tu zemlyu morovuyu yazvu i izlil na nee yarost’ Moyu v krovoprolitii, chtoby istrebit’ na nej lyudej i skot: ²⁰ to Noj, Daniil i Iov sredi nee,- zhivu Ya, govorit Gospod’ Bog,- ne spasli by ni synovej, ni docherej; pravednost’yu svoeyu oni spasli by tol’ko svoi dushi. ²¹ Ibo tak govorit Gospod’ Bog: esli i chetyre tyazhkie kazni Moi: mech, i golod, i lyutyx zverej, i morovuyu yazvu poshlyu na Ierusalim, chtoby istrebit’ v nem lyudej i skot, ²² i togda ostanetsya v nem ostatok, synov’ya i docheri, kotorye budut vyvedeny ottuda; vot, oni vyjdut k vam, i vy uvidite povedenie ix i dela ix, i uteshites’ o tom bedstvii, kotoroe Ya navel na Ierusalim, o vsem, chto Ya navel na nego. ²³ Oni uteshat vas, kogda vy uvidite povedenie ix i dela ix; i uznaete, chto Ya ne naprasno sdelal vse to, chto sdelal v nem, govorit Gospod’ Bog.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! kakoe preimushhestvo imeet derevo vinogradnoj lozy pered vsyakim drugim derevom i vetvi vinogradnoj lozy - mezhdu derevami v lesu? ³ Berut li ot nego kusok na kakoe-libo izdelie? Berut li ot nego xotya na gvozd’, chtoby veshat’ na nem kakuyu-libo veshh’? ⁴ Vot, ono otdaetsya ognyu na s"edenie; oba konca ego ogon’ poel, i obgorela seredina ego: goditsya li ono na kakoe-nibud’ izdelie? ⁵ I togda, kak ono bylo celo, ne godilos’ ni na kakoe izdelie; tem pache, kogda ogon’ poel ego, i ono obgorelo, goditsya li ono na kakoe-nibud’ izdelie? ⁶ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: kak derevo vinogradnoj lozy mezhdu derevami lesnymi Ya otdal ognyu na s"edenie, tak otdam emu i zhitelej Ierusalima. ⁷ I obrashhu lice Moe protiv nix; iz odnogo ognya vyjdut, i drugoj ogon’ pozhret ix,- i uznaete, chto Ya Gospod’, kogda obrashhu protiv nix lice Moe. ⁸ I sdelayu ehtu zemlyu pustyneyu za to, chto oni verolomno postupali, govorit Gospod’ Bog.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! vyskazhi Ierusalimu merzosti ego ³ i skazhi: tak govorit Gospod’ Bog dshheri Ierusalima: tvoj koren’ i tvoya rodina v zemle Xanaanskoj; otec tvoj Amorrej, i mat’ tvoya Xetteyanka; ⁴ pri rozhdenii tvoem, v den’, kogda ty rodilas’, pupa tvoego ne otrezali, i vodoyu ty ne byla omyta dlya ochishheniya, i sol’yu ne byla osolena, i pelenami ne povita. ⁵ Nichej glaz ne szhalilsya nad toboyu, chtoby iz milosti k tebe sdelat’ tebe chto-nibud’ iz ehtogo; no ty vybroshena byla na pole, po prezreniyu k zhizni tvoej, v den’ rozhdeniya tvoego. ⁶ I proxodil Ya mimo tebya, i uvidel tebya, broshennuyu na popranie v krovyax tvoix, i skazal tebe: “v krovyax tvoix zhivi!” Tak, Ya skazal tebe: “v krovyax tvoix zhivi!” ⁷ Umnozhil tebya kak polevye rasteniya; ty vyrosla i stala bol’shaya, i dostigla prevosxodnoj krasoty: podnyalis’ grudi, i volosa u tebya vyrosli; no ty byla naga i nepokryta. ⁸ I proxodil Ya mimo tebya, i uvidel tebya, i vot, ehto bylo vremya tvoe, vremya lyubvi; i proster Ya voskriliya riz Moix na tebya, i pokryl nagotu tvoyu; i poklyalsya tebe i vstupil v soyuz s toboyu, govorit Gospod’ Bog, i ty stala Moeyu. ⁹ Omyl Ya tebya vodoyu i smyl s tebya krov’ tvoyu i pomazal tebya eleem. ¹⁰ I nadel na tebya uzorchatoe plat’e, i obul tebya v saf’yannye sandalii, i opoyasal tebya vissonom, i pokryl tebya shelkovym pokryvalom. ¹¹ I naryadil tebya v naryady, i polozhil na ruki tvoi zapyast’ya i na sheyu tvoyu ozherel’e. ¹² I dal tebe kol’co na tvoj nos i ser’gi k usham tvoim i na golovu tvoyu prekrasnyj venec. ¹³ Tak ukrashalas’ ty zolotom i serebrom, i odezhda tvoya byla visson i shelk i uzorchatye tkani; pitalas’ ty xlebom iz luchshej pshenichnoj muki, medom i eleem, i byla chrezvychajno krasiva, i dostigla carstvennogo velichiya. ¹⁴ I proneslas’ po narodam slava tvoya radi krasoty tvoej, potomu chto ona byla vpolne sovershenna pri tom velikolepnom naryade, kotoryj Ya vozlozhil na tebya, govorit Gospod’ Bog. ¹⁵ No ty ponadeyalas’ na krasotu tvoyu, i, pol’zuyas’ slavoyu tvoeyu, stala bludit’ i rastochala bludodejstvo tvoe na vsyakogo mimoxodyashhego, otdavayas’ emu. ¹⁶ I vzyala iz odezhd tvoix, i sdelala sebe raznocvetnye vysoty, i bludodejstvovala na nix, kak nikogda ne sluchitsya i ne budet. ¹⁷ I vzyala naryadnye tvoi veshhi iz Moego zolota i iz Moego serebra, kotorye Ya dal tebe, i sdelala sebe muzhskie izobrazheniya, i bludodejstvovala s nimi. ¹⁸ I vzyala uzorchatye plat’ya tvoi, i odela ix imi, i stavila pered nimi elej Moj i fimiam Moj, ¹⁹ i xleb Moj, kotoryj Ya daval tebe, pshenichnuyu muku, i elej, i med, kotorymi Ya pital tebya, ty postavlyala pered nimi v priyatnoe blagovonie; i ehto bylo, govorit Gospod’ Bog. ²⁰ I vzyala synovej tvoix i docherej tvoix, kotoryx ty rodila Mne, i prinosila v zhertvu na snedenie im. Malo li tebe bylo bludodejstvovat’? ²¹ No ty i synovej Moix zakolala i otdavala im, provodya ix cherez ogon’. ²² I pri vsex tvoix merzostyax i bludodeyaniyax tvoix ty ne vspomnila o dnyax yunosti tvoej, kogda ty byla naga i nepokryta i broshena v krovi tvoej na popranie. ²³ I posle vsex zlodeyanij tvoix,- gore, gore tebe! govorit Gospod’ Bog,- ²⁴ ty postroila sebe bludilishha i nadelala sebe vozvyshenij na vsyakoj ploshhadi; ²⁵ pri nachale vsyakoj dorogi ustroila sebe vozvysheniya, pozorila krasotu tvoyu i raskidyvala nogi tvoi dlya vsyakogo mimoxodyashhego, i umnozhila bludodeyaniya tvoi. ²⁶ Bludila s synov’yami Egipta, sosedyami tvoimi, lyud’mi velikoroslymi, i umnozhala bludodeyaniya tvoi, prognevlyaya Menya. ²⁷ I vot, Ya proster na tebya ruku Moyu, i umen’shil naznachennoe tebe, i otdal tebya na proizvol nenavidyashhim tebya docheryam Filistimskim, kotorye ustydilis’ sramnogo povedeniya tvoego. ²⁸ I bludila ty s synami Assura i ne nasytilas’; bludila s nimi, no tem ne udovol’stvovalas’; ²⁹ i umnozhila bludodeyaniya tvoi v zemle Xanaanskoj do Xaldei, no i tem ne udovol’stvovalas’. ³⁰ Kak istomleno dolzhno byt’ serdce tvoe, govorit Gospod’ Bog, kogda ty vse ehto delala, kak neobuzdannaya bludnica! ³¹ Kogda ty stroila sebe bludilishha pri nachale vsyakoj dorogi i delala sebe vozvysheniya na vsyakoj ploshhadi, ty byla ne kak bludnica, potomu chto otvergala podarki, ³² no kak prelyubodejnaya zhena, prinimayushhaya vmesto svoego muzha chuzhix. ³³ Vsem bludnicam dayut podarki, a ty sama davala podarki vsem lyubovnikam tvoim i podkupala ix, chtoby oni so vsex storon prixodili k tebe bludit’ s toboyu. ³⁴ U tebya v bludodeyaniyax tvoix bylo protivnoe tomu, chto byvaet s zhenshhinami: ne za toboyu gonyalis’, no ty davala podarki, a tebe ne davali podarkov; i potomu ty postupala v protivnost’ drugim. ³⁵ Posemu vyslushaj, bludnica, slovo Gospodne! ³⁶ Tak govorit Gospod’ Bog: za to, chto ty tak sypala den’gi tvoi, i v bludodeyaniyax tvoix raskryvaema byla nagota tvoya pered lyubovnikami tvoimi i pered vsemi merzkimi idolami tvoimi, i za krov’ synovej tvoix, kotoryx ty otdavala im, ³⁷ za to vot, Ya soberu vsex lyubovnikov tvoix, kotorymi ty uslazhdalas’ i kotoryx ty lyubila, so vsemi temi, kotoryx nenavidela, i soberu ix otovsyudu protiv tebya, i raskroyu pered nimi nagotu tvoyu, i uvidyat ves’ sram tvoj. ³⁸ Ya budu sudit’ tebya sudom prelyubodejc i prolivayushhix krov’,- i predam tebya krovavoj yarosti i revnosti; ³⁹ predam tebya v ruki ix, i oni razoryat bludilishha tvoi, i raskidayut vozvysheniya tvoi, i sorvut s tebya odezhdy tvoi, i voz’mut naryady tvoi, i ostavyat tebya nagoyu i nepokrytoyu. ⁴⁰ I sozovut na tebya sobranie, i pob’yut tebya kamnyami, i razrubyat tebya mechami svoimi. ⁴¹ Sozhgut domy tvoi ognem i sovershat nad toboyu sud pered glazami mnogix zhen; i polozhu konec bludu tvoemu, i ne budesh’ uzhe davat’ podarkov. ⁴² I utolyu nad toboyu gnev Moj, i otstupit ot tebya negodovanie Moe, i uspokoyus’, i uzhe ne budu gnevat’sya. ⁴³ Za to, chto ty ne vspomnila o dnyax yunosti tvoej i vsem ehtim razdrazhala Menya, vot, i Ya povedenie tvoe obrashhu na tvoyu golovu, govorit Gospod’ Bog, chtoby ty ne predavalas’ bolee razvratu posle vsex tvoix merzostej. ⁴⁴ Vot, vsyakij, kto govorit pritchami, mozhet skazat’ o tebe: “kakova mat’, takova i doch’”. ⁴⁵ Ty doch’ v mat’ tvoyu, kotoraya brosila muzha svoego i detej svoix,- i ty sestra v sester tvoix, kotorye brosili muzhej svoix i detej svoix. Mat’ vasha Xetteyanka, i otec vash Amorrej. ⁴⁶ Bol’shaya zhe sestra tvoya - Samariya, s docheryami svoimi zhivushhaya vlevo ot tebya; a men’shaya sestra tvoya, zhivushhaya ot tebya vpravo, est’ Sodoma s docheryami ee. ⁴⁷ No ty i ne ix putyami xodila i ne po ix merzostyam postupala; ehtogo bylo malo: ty postupala razvratnee ix na vsex putyax tvoix. ⁴⁸ Zhivu Ya, govorit Gospod’ Bog; Sodoma, sestra tvoya, ne delala togo sama i ee docheri, chto delala ty i docheri tvoi. ⁴⁹ Vot v chem bylo bezzakonie Sodomy, sestry tvoej i docherej ee: v gordosti, presyshhenii i prazdnosti, i ona ruki bednogo i nishhego ne podderzhivala. ⁵⁰ I vozgordilis’ oni, i delali merzosti pred licom Moim, i, uvidev ehto, Ya otverg ix. ⁵¹ I Samariya poloviny grexov tvoix ne nagreshila; ty prevzoshla ix merzostyami tvoimi, i cherez tvoi merzosti, kakie delala ty, sestry tvoi okazalis’ pravee tebya. ⁵² Nesi zhe posramlenie tvoe i ty, kotoraya osuzhdala sester tvoix; po grexam tvoim, kakimi ty opozorila sebya bolee ix, oni pravee tebya. Krasnej zhe ot styda i ty, i nesi posramlenie tvoe, tak opravdav sester tvoix. ⁵³ No Ya vozvrashhu plen ix, plen Sodomy i docherej ee, plen Samarii i docherej ee, i mezhdu nimi plen plenennyx tvoix, ⁵⁴ daby ty nesla posramlenie tvoe i stydilas’ vsego togo, chto delala, sluzha dlya nix utesheniem. ⁵⁵ I sestry tvoi, Sodoma i docheri ee, vozvratyatsya v prezhnee sostoyanie svoe; i Samariya i docheri ee vozvratyatsya v prezhnee sostoyanie svoe, i ty i docheri tvoi vozvratites’ v prezhnee sostoyanie vashe. ⁵⁶ O sestre tvoej Sodome i pomina ne bylo v ustax tvoix vo dni gordyni tvoej, ⁵⁷ dokole eshhe ne otkryto bylo nechestie tvoe, kak vo vremya posramleniya ot docherej Sirii i vsex okruzhavshix ee, ot docherej Filistimy, smotrevshix na tebya s prezreniem so vsex storon. ⁵⁸ Za razvrat tvoj i za merzosti tvoi terpish’ ty, govorit Gospod’. ⁵⁹ Ibo tak govorit Gospod’ Bog: Ya postuplyu s toboyu, kak postupila ty, prezrev klyatvu narusheniem soyuza. ⁶⁰ No Ya vspomnyu soyuz Moj s toboyu vo dni yunosti tvoej i vosstanovlyu s toboyu vechnyj soyuz. ⁶¹ I ty vspomnish’ o putyax tvoix, i budet stydno tebe, kogda stanesh’ prinimat’ k sebe sester tvoix, bol’shix tebya, kak i men’shix tebya, i kogda Ya budu davat’ tebe ix v docherej, no ne ot tvoego soyuza. ⁶² Ya vosstanovlyu soyuz Moj s toboyu, i uznaesh’, chto Ya Gospod’, ⁶³ dlya togo, chtoby ty pomnila i stydilas’, i chtoby vpered nel’zya bylo tebe i rta otkryt’ ot styda, kogda Ya proshhu tebe vse, chto ty delala, govorit Gospod’ Bog.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! predlozhi zagadku i skazhi pritchu k domu Izrailevu. ³ Skazhi: tak govorit Gospod’ Bog: bol’shoj orel s bol’shimi kryl’yami, s dlinnymi per’yami, pushistyj, pestryj, priletel na Livan i snyal s kedra verxushku, ⁴ sorval verxnij iz molodyx pobegov ego i prines ego v zemlyu Xanaanskuyu, v gorode torgovcev polozhil ego; ⁵ i vzyal ot semeni ehtoj zemli, i posadil na zemle semeni, pomestil u bol’shix vod, kak sazhayut ivu. ⁶ I ono vyroslo, i sdelalos’ vinogradnoyu lozoyu, shirokoyu, nizkoyu rostom, kotoroj vetvi klonilis’ k nej, i korni ee byli pod neyu zhe, i stalo vinogradnoyu lozoyu, i dalo otrasli, i pustilo vetvi. ⁷ I eshhe byl orel s bol’shimi kryl’yami i pushistyj; i vot, ehta vinogradnaya loza potyanulas’ k nemu svoimi kornyami i prosterla k nemu vetvi svoi, chtoby on polival ee iz borozd rassadnika svoego. ⁸ Ona byla posazhena na xoroshem pole, u bol’shix vod, tak chto mogla puskat’ vetvi i prinosit’ plod, sdelat’sya lozoyu velikolepnoyu. ⁹ Skazhi: tak govorit Gospod’ Bog: budet li ej uspex? Ne vyrvut li kornej ee, i ne oborvut li plodov ee, tak chto ona zasoxnet? vse molodye vetvi, otrosshie ot nee, zasoxnut. I ne s bol’shoyu siloyu i ne so mnogimi lyud’mi sorvut ee s kornej ee. ¹⁰ I vot, xotya ona posazhena, no budet li uspex? Ne issoxnet li ona, kak skoro kosnetsya ee vostochnyj veter? issoxnet na gryadax, gde vyrosla. ¹¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ¹² skazhi myatezhnomu domu: razve ne znaete, chto ehto znachit? - Skazhi: vot, prishel car’ Vavilonskij v Ierusalim, i vzyal carya ego i knyazej ego, i privel ix k sebe v Vavilon. ¹³ I vzyal drugogo iz carskogo roda, i zaklyuchil s nim soyuz, i obyazal ego klyatvoyu, i vzyal sil’nyx zemli toj s soboyu, ¹⁴ chtoby carstvo bylo pokornoe, chtoby ne moglo podnyat’sya, chtoby soxranyaem byl soyuz i stoyal tverdo. ¹⁵ No tot otlozhilsya ot nego, poslav poslov svoix v Egipet, chtoby dali emu konej i mnogo lyudej. Budet li emu uspex? Uceleet li tot, kto ehto delaet? On narushil soyuz i uceleet li? ¹⁶ Zhivu Ya, govorit Gospod’ Bog: v mestoprebyvanii carya, kotoryj postavil ego carem, i kotoromu dannuyu klyatvu on prezrel, i narushil soyuz svoj s nim, on umret u nego v Vavilone. ¹⁷ S velikoyu siloyu i s mnogochislennym narodom faraon nichego ne sdelaet dlya nego v ehtoj vojne, kogda budet nasypan val i postroeny budut osadnye bashni na pogibel’ mnogix dush. ¹⁸ On prezrel klyatvu, chtoby narushit’ soyuz, i vot, dal ruku svoyu i sdelal vse ehto; on ne uceleet. ¹⁹ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: zhivu Ya! klyatvu Moyu, kotoruyu on prezrel, i soyuz Moj, kotoryj on narushil, Ya obrashhu na ego golovu. ²⁰ I zakinu na nego set’ Moyu, i pojman budet v teneta Moi; i privedu ego v Vavilon, i tam budu sudit’sya s nim za verolomstvo ego protiv Menya. ²¹ A vse beglecy ego iz vsex polkov ego padut ot mecha, a ostavshiesya razveyany budut po vsem vetram; i uznaete, chto Ya, Gospod’, skazal ehto. ²² Tak govorit Gospod’ Bog: i voz’mu Ya s vershiny vysokogo kedra, i posazhu; s verxnix pobegov ego otorvu nezhnuyu otrasl’ i posazhu na vysokoj i velichestvennoj gore. ²³ Na vysokoj gore Izrailevoj posazhu ego, i pustit vetvi, i prineset plod, i sdelaetsya velichestvennym kedrom, i budut obitat’ pod nim vsyakie pticy, vsyakie pernatye budut obitat’ v teni vetvej ego. ²⁴ I uznayut vse dereva polevye, chto Ya, Gospod’, vysokoe derevo ponizhayu, nizkoe derevo povyshayu, zeleneyushhee derevo issushayu, a suxoe derevo delayu cvetushhim: Ya, Gospod’, skazal i sdelayu.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² zachem vy upotreblyaete v zemle Izrailevoj ehtu poslovicu, govorya: “otcy eli kislyj vinograd, a u detej na zubax oskomina”? ³ Zhivu Ya! govorit Gospod’ Bog,- ne budut vpered govorit’ poslovicu ehtu v Izraile. ⁴ Ibo vot, vse dushi - Moi: kak dusha otca, tak i dusha syna Moi: dusha sogreshayushhaya, ta umret. ⁵ Esli kto praveden i tvorit sud i pravdu, ⁶ na gorax zhertvennogo ne est i k idolam doma Izraileva ne obrashhaet glaz svoix, zheny blizhnego svoego ne oskvernyaet i k svoej zhene vo vremya ochishheniya nechistot ee ne priblizhaetsya, ⁷ nikogo ne pritesnyaet, dolzhniku vozvrashhaet zalog ego, xishheniya ne proizvodit, xleb svoj daet golodnomu i nagogo pokryvaet odezhdoyu, ⁸ v rost ne otdaet i lixvy ne beret, ot nepravdy uderzhivaet ruku svoyu, sud cheloveku s chelovekom proizvodit pravil’nyj, ⁹ postupaet po zapovedyam Moim i soblyudaet postanovleniya Moi iskrenno: to on pravednik, on nepremenno budet zhiv, govorit Gospod’ Bog. ¹⁰ No esli u nego rodilsya syn razbojnik, prolivayushhij krov’, i delaet chto-nibud’ iz vsego togo, ¹¹ chego on sam ne delal sovsem, i na gorax est zhertvennoe, i zhenu blizhnego svoego oskvernyaet, ¹² bednogo i nishhego pritesnyaet, nasil’no otnimaet, zaloga ne vozvrashhaet, i k idolam obrashhaet glaza svoi, delaet merzost’, ¹³ v rost daet i beret lixvu; to budet li on zhiv? Net, on ne budet zhiv. Kto delaet vse takie merzosti, tot nepremenno umret, krov’ ego budet na nem. ¹⁴ No esli u kogo rodilsya syn, kotoryj, vidya vse grexi otca svoego, kakie on delaet, vidit i ne delaet podobnogo im: ¹⁵ na gorax zhertvennogo ne est, k idolam doma Izraileva ne obrashhaet glaz svoix, zheny blizhnego svoego ne oskvernyaet, ¹⁶ i cheloveka ne pritesnyaet, zaloga ne beret, i nasil’no ne otnimaet, xleb svoj daet golodnomu, i nagogo pokryvaet odezhdoyu, ¹⁷ ot obidy bednomu uderzhivaet ruku svoyu, rosta i lixvy ne beret, ispolnyaet Moi poveleniya i postupaet po zapovedyam Moim,- to sej ne umret za bezzakonie otca svoego; on budet zhiv. ¹⁸ A otec ego, tak kak on zhestoko pritesnyal, grabil brata i nedobroe delal sredi naroda svoego, vot, on umret za svoe bezzakonie. ¹⁹ Vy govorite: “pochemu zhe syn ne neset viny otca svoego?” Potomu chto syn postupaet zakonno i pravedno, vse ustavy Moi soblyudaet i ispolnyaet ix; on budet zhiv. ²⁰ Dusha sogreshayushhaya, ona umret; syn ne poneset viny otca, i otec ne poneset viny syna, pravda pravednogo pri nem i ostaetsya, i bezzakonie bezzakonnogo pri nem i ostaetsya. ²¹ I bezzakonnik, esli obratitsya ot vsex grexov svoix, kakie delal, i budet soblyudat’ vse ustavy Moi i postupat’ zakonno i pravedno, zhiv budet, ne umret. ²² Vse prestupleniya ego, kakie delal on, ne pripomnyatsya emu: v pravde svoej, kotoruyu budet delat’, on zhiv budet. ²³ Razve Ya xochu smerti bezzakonnika? govorit Gospod’ Bog. Ne togo li, chtoby on obratilsya ot putej svoix i byl zhiv? ²⁴ I pravednik, esli otstupit ot pravdy svoej i budet postupat’ nepravedno, budet delat’ vse te merzosti, kakie delaet bezzakonnik, budet li on zhiv? vse dobrye dela ego, kakie on delal, ne pripomnyatsya; za bezzakonie svoe, kakoe delaet, i za grexi svoi, v kakix greshen, on umret. ²⁵ No vy govorite: “ne prav put’ Gospoda!” Poslushajte, dom Izrailev! Moj li put’ ne prav? ne vashi li puti ne pravy? ²⁶ Esli pravednik otstupaet ot pravdy svoej i delaet bezzakonie i za to umiraet, to on umiraet za bezzakonie svoe, kotoroe sdelal. ²⁷ I bezzakonnik, esli obrashhaetsya ot bezzakoniya svoego, kakoe delal, i tvorit sud i pravdu,- k zhizni vozvratit dushu svoyu. ²⁸ Ibo on uvidel i obratilsya ot vsex prestuplenij svoix, kakie delal; on budet zhiv, ne umret. ²⁹ A dom Izrailev govorit: “ne prav put’ Gospoda!” Moi li puti ne pravy, dom Izrailev? ne vashi li puti ne pravy? ³⁰ Posemu Ya budu sudit’ vas, dom Izrailev, kazhdogo po putyam ego, govorit Gospod’ Bog; pokajtes’ i obratites’ ot vsex prestuplenij vashix, chtoby nechestie ne bylo vam pretknoveniem. ³¹ Otvergnite ot sebya vse grexi vashi, kotorymi sogreshali vy, i sotvorite sebe novoe serdce i novyj dux; i zachem vam umirat’, dom Izrailev? ³² Ibo Ya ne xochu smerti umirayushhego, govorit Gospod’ Bog; no obratites’ i zhivite

¹ A ty podnimi plach o knyaz’yax Izrailya ² i skazhi: chto za l’vica mat’ tvoya? raspolozhilas’ sredi l’vov, mezhdu molodymi l’vami rastila l’venkov svoix. ³ I vskormila odnogo iz l’venkov svoix; on sdelalsya molodym l’vom i nauchilsya lovit’ dobychu, el lyudej. ⁴ I uslyshali o nem narody; on pojman byl v yamu ix, i v cepyax otveli ego v zemlyu Egipetskuyu. ⁵ I kogda, pozhdav, uvidela ona, chto nadezhda ee propala, togda vzyala drugogo iz l’venkov svoix i sdelala ego molodym l’vom. ⁶ I, sdelavshis’ molodym l’vom, on stal xodit’ mezhdu l’vami i nauchilsya lovit’ dobychu, el lyudej ⁷ i oskvernyal vdov ix i goroda ix opustoshal; i opustela zemlya i vse seleniya ee ot rykaniya ego. ⁸ Togda vosstali na nego narody iz okrestnyx oblastej i raskinuli na nego set’ svoyu; on pojman byl v yamu ix. ⁹ I posadili ego v kletku na cepi i otveli ego k caryu Vavilonskomu; otveli ego v krepost’, chtoby ne slyshen uzhe byl golos ego na gorax Izrailevyx. ¹⁰ Tvoya mat’ byla, kak vinogradnaya loza, posazhennaya u vody; plodovita i vetvista byla ona ot obiliya vody. ¹¹ I byli u nee vetvi krepkie dlya skipetrov vlastitelej, i vysoko podnyalsya stvol ee mezhdu gustymi vetvyami; i vydavalas’ ona vysotoyu svoeyu so mnozhestvom vetvej svoix. ¹² No vo gneve vyrvana, broshena na zemlyu, i vostochnyj veter issushil plod ee; ottorzheny i issoxli krepkie vetvi ee, ogon’ pozhral ix. ¹³ A teper’ ona peresazhena v pustynyu, v zemlyu suxuyu i zhazhdushhuyu. ¹⁴ I vyshel ogon’ iz stvola vetvej ee, pozhral plody ee i ne ostalos’ na nej vetvej krepkix dlya skipetra vlastitelya. Ehto plachevnaya pesn’, i ostanetsya dlya placha.

¹ V sed’mom godu, v pyatom mesyace, v desyatyj den’ mesyaca, prishli muzhi iz starejshin Izrailevyx voprosit’ Gospoda i seli pered licom moim. ² I bylo ko mne slovo Gospodne: ³ syn chelovecheskij! govori so starejshinami Izrailevymi i skazhi im: tak govorit Gospod’ Bog: vy prishli voprosit’ Menya? Zhivu Ya, ne dam vam otveta, govorit Gospod’ Bog. ⁴ Xochesh’ li sudit’sya s nimi, xochesh’ li sudit’sya, syn chelovecheskij? vyskazhi im merzosti otcov ix ⁵ i skazhi im: tak govorit Gospod’ Bog: v tot den’, kogda Ya izbral Izrailya i, podnyav ruku Moyu, poklyalsya plemeni doma Iakovleva, i otkryl Sebya im v zemle Egipetskoj, i, podnyav ruku, skazal im: “Ya Gospod’ Bog vash!”- ⁶ v tot den’, podnyav ruku Moyu, Ya poklyalsya im vyvesti ix iz zemli Egipetskoj v zemlyu, kotoruyu Ya usmotrel dlya nix, tekushhuyu molokom i medom, krasu vsex zemel’, ⁷ i skazal im: otvergnite kazhdyj merzosti ot ochej vashix i ne oskvernyajte sebya idolami Egipetskimi: Ya Gospod’ Bog vash. ⁸ No oni vozmutilis’ protiv Menya i ne xoteli slushat’ Menya; nikto ne otverg merzostej ot ochej svoix i ne ostavil idolov Egipetskix. I Ya skazal: izol’yu na nix gnev Moj, istoshhu na nix yarost’ Moyu sredi zemli Egipetskoj. ⁹ No Ya postupil radi imeni Moego, chtoby ono ne xulilos’ pered narodami, sredi kotoryx naxodilis’ oni i pered glazami kotoryx Ya otkryl Sebya im, chtoby vyvesti ix iz zemli Egipetskoj. ¹⁰ I Ya vyvel ix iz zemli Egipetskoj i privel ix v pustynyu, ¹¹ i dal im zapovedi Moi, i ob"yavil im Moi postanovleniya, ispolnyaya kotorye chelovek zhiv byl by cherez nix; ¹² dal im takzhe subboty Moi, chtoby oni byli znameniem mezhdu Mnoyu i imi, chtoby znali, chto Ya Gospod’, osvyashhayushhij ix. ¹³ No dom Izrailev vozmutilsya protiv Menya v pustyne: po zapovedyam Moim ne postupali i otvergli postanovleniya Moi, ispolnyaya kotorye chelovek zhiv byl by cherez nix, i subboty Moi narushali, i Ya skazal: izol’yu na nix yarost’ Moyu v pustyne, chtoby istrebit’ ix. ¹⁴ No Ya postupil radi imeni Moego, chtoby ono ne xulilos’ pered narodami, v glazax kotoryx Ya vyvel ix. ¹⁵ Dazhe Ya, podnyav ruku Moyu protiv nix v pustyne, poklyalsya, chto ne vvedu ix v zemlyu, kotoruyu Ya naznachil,- tekushhuyu molokom i medom, krasu vsex zemel’, ¹⁶ za to, chto oni otvergli postanovleniya Moi, i ne postupali po zapovedyam Moim, i narushali subboty Moi; ibo serdce ix stremilos’ k idolam ix. ¹⁷ No oko Moe pozhalelo pogubit’ ix; i Ya ne istrebil ix v pustyne. ¹⁸ I govoril Ya synov’yam ix v pustyne: ne xodite po pravilam otcov vashix, i ne soblyudajte ustanovlenij ix, i ne oskvernyajte sebya idolami ix. ¹⁹ Ya Gospod’ Bog vash: po Moim zapovedyam postupajte, i Moi ustavy soblyudajte, i ispolnyajte ix. ²⁰ I svyatite subboty Moi, chtoby oni byli znameniem mezhdu Mnoyu i vami, daby vy znali, chto Ya Gospod’ Bog vash. ²¹ No i synov’ya vozmutilis’ protiv Menya: po zapovedyam Moim ne postupali i ustavov Moix ne soblyudali, ne ispolnyali togo, chto ispolnyaya chelovek byl by zhiv, narushali subboty Moi,- i Ya skazal: izol’yu na nix gnev Moj, istoshhu nad nimi yarost’ Moyu v pustyne; ²² no Ya otklonil ruku Moyu i postupil radi imeni Moego, chtoby ono ne xulilos’ pered narodami, pered glazami kotoryx Ya vyvel ix. ²³ Takzhe, podnyav ruku Moyu v pustyne, Ya poklyalsya rasseyat’ ix po narodam i razveyat’ ix po zemlyam ²⁴ za to, chto oni postanovlenij Moix ne ispolnyali i zapovedi Moi otvergli, i narushali subboty moi, i glaza ix obrashhalis’ k idolam otcov ix. ²⁵ I popustil im uchrezhdeniya nedobrye i postanovleniya, ot kotoryx oni ne mogli byt’ zhivy, ²⁶ i popustil im oskvernit’sya zhertvoprinosheniyami ix, kogda oni stali provodit’ cherez ogon’ vsyakij pervyj plod utroby, chtoby razorit’ ix, daby znali, chto Ya Gospod’. ²⁷ Posemu govori domu Izrailevu, syn chelovecheskij, i skazhi im: tak govorit Gospod’ Bog: vot chem eshhe xulili Menya otcy vashi, verolomno postupaya protiv Menya: ²⁸ Ya privel ix v zemlyu, kotoruyu klyatvenno obeshhal dat’ im, podnyav ruku Moyu,- a oni, vysmotrev sebe vsyakij vysokij xolm i vsyakoe vetvistoe derevo, stali zakolat’ tam zhertvy svoi, i stavili tam oskorbitel’nye dlya Menya prinosheniya svoi i blagovonnye kureniya svoi, i vozlivali tam vozliyaniya svoi. ²⁹ I Ya govoril im: chto ehto za vysota, kuda xodite vy? poehtomu imenem Bama nazyvaetsya ona i do sego dnya. ³⁰ Posemu skazhi domu Izrailevu: tak govorit Gospod’ Bog: ne oskvernyaete li vy sebya po primeru otcov vashix i ne bludodejstvuete li vsled merzostej ix? ³¹ Prinosya dary vashi i provodya synovej vashix cherez ogon’, vy oskvernyaete sebya vsemi idolami vashimi do sego dnya, i xotite voprosit’ Menya, dom Izrailev? zhivu Ya, govorit Gospod’ Bog, ne dam vam otveta. ³² I chto prixodit vam na um, sovsem ne sbudetsya. Vy govorite: “budem, kak yazychniki, kak plemena inozemnye, sluzhit’ derevu i kamnyu”. ³³ Zhivu Ya, govorit Gospod’ Bog: rukoyu krepkoyu i myshceyu prostertoyu i izliyaniem yarosti budu gospodstvovat’ nad vami. ³⁴ I vyvedu vas iz narodov i iz stran, po kotorym vy rasseyany, i soberu vas rukoyu krepkoyu i myshceyu prostertoyu i izliyaniem yarosti. ³⁵ I privedu vas v pustynyu narodov, i tam budu sudit’sya s vami licom k licu. ³⁶ Kak Ya sudilsya s otcami vashimi v pustyne zemli Egipetskoj, tak budu sudit’sya s vami, govorit Gospod’ Bog. ³⁷ I provedu vas pod zhezlom i vvedu vas v uzy zaveta. ³⁸ I vydelyu iz vas myatezhnikov i nepokornyx Mne. Iz zemli prebyvaniya ix vyvedu ix, no v zemlyu Izrailevu oni ne vojdut, i uznaete, chto Ya Gospod’. ³⁹ A vy, dom Izrailev, tak govorit Gospod’ Bog,- idite kazhdyj k svoim idolam i sluzhite im, esli Menya ne slushaete, no ne oskvernyajte bolee svyatogo imeni Moego darami vashimi i idolami vashimi, ⁴⁰ potomu chto na Moej svyatoj gore, na gore vysokoj Izrailevoj,- govorit Gospod’ Bog,- tam budet sluzhit’ Mne ves’ dom Izrailev,- ves’, skol’ko ni est’ ego na zemle; tam Ya s blagovoleniem primu ix i tam potrebuyu prinoshenij vashix i nachatkov vashix so vsemi svyatynyami vashimi. ⁴¹ Primu vas, kak blagovonnoe kurenie, kogda vyvedu vas iz narodov i soberu vas iz stran, po kotorym vy rasseyany, i budu svyatit’sya v vas pered glazami narodov. ⁴² I uznaete, chto Ya Gospod’, kogda vvedu vas v zemlyu Izrailevu,- v zemlyu, kotoruyu Ya klyalsya dat’ otcam vashim, podnyav ruku Moyu. ⁴³ I vspomnite tam o putyax vashix i obo vsex delax vashix, kakimi vy oskvernyali sebya, i vozgnushaetes’ samimi soboyu za vse zlodeyaniya vashi, kakie vy delali. ⁴⁴ I uznaete, chto Ya Gospod’, kogda budu postupat’ s vami radi imeni Moego, ne po zlym vashim putyam i vashim delam razvratnym, dom Izrailev,- govorit Gospod’ Bog. ⁴⁵ I bylo ko mne slovo Gospodne: ⁴⁶ syn chelovecheskij! obrati lice tvoe na put’ k poludnyu, i proiznesi slovo na polden’, i izreki prorochestvo na les yuzhnogo polya. ⁴⁷ I skazhi yuzhnomu lesu: slushaj slovo Gospoda; tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya zazhgu v tebe ogon’, i on pozhret v tebe vsyakoe derevo zeleneyushhee i vsyakoe derevo suxoe; ne pogasnet pylayushhij plamen’, i vse budet opaleno im ot yuga do severa. ⁴⁸ I uvidit vsyakaya plot’, chto Ya, Gospod’, zazheg ego, i on ne pogasnet. ⁴⁹ I skazal ya: o, Gospodi Bozhe! oni govoryat obo mne: “ne govorit li on pritchi?”

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! obrati lice tvoe k Ierusalimu i proiznesi slovo na svyatilishha, i izreki prorochestvo na zemlyu Izrailevu, ³ i skazhi zemle Izrailevoj: tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya - na tebya, i izvleku mech Moj iz nozhen ego i istreblyu u tebya pravednogo i nechestivogo. ⁴ A dlya togo, chtoby istrebit’ u tebya pravednogo i nechestivogo, mech Moj iz nozhen svoix pojdet na vsyakuyu plot’ ot yuga do severa. ⁵ I uznaet vsyakaya plot’, chto Ya, Gospod’, izvlek mech Moj iz nozhen ego, i on uzhe ne vozvratitsya. ⁶ Ty zhe, syn chelovecheskij, stenaj, sokrushaya bedra tvoi, i v goresti stenaj pered glazami ix. ⁷ I kogda skazhut tebe: “otchego ty stenaesh’?”, skazhi: “ot sluxa, chto idet”,- i rastaet vsyakoe serdce, i vse ruki opustyatsya, i vsyakij dux iznemozhet, i vse koleni zadrozhat, kak voda. Vot, ehto pridet i sbudetsya, govorit Gospod’ Bog. ⁸ I bylo ko mne slovo Gospodne: ⁹ syn chelovecheskij! izreki prorochestvo i skazhi: tak govorit Gospod’ Bog: skazhi: mech, mech naostren i vychishhen; ¹⁰ naostren dlya togo, chtoby bol’she zakolat’; vychishhen, chtoby sverkal, kak molniya. Radovat’sya li nam, chto zhezl syna Moego preziraet vsyakoe derevo? ¹¹ Ya dal ego vychistit’, chtoby vzyat’ v ruku; uzhe naostren ehtot mech i vychishhen, chtoby otdat’ ego v ruku ubijcy. ¹² Stenaj i rydaj, syn chelovecheskij, ibo on - na narod Moj, na vsex knyazej Izrailya; oni otdany budut pod mech s narodom Moim; posemu udaryaj sebya po bedram. ¹³ Ibo on uzhe ispytan. I chto, esli on preziraet i zhezl? sej ne ustoit, govorit Gospod’ Bog. ¹⁴ Ty zhe, syn chelovecheskij, prorochestvuj i udaryaj rukoyu ob ruku; i udvoitsya mech i utroitsya, mech na porazhaemyx, mech na porazhenie velikogo, pronikayushhij vo vnutrennost’ zhilishh ix. ¹⁵ Chtoby rastayali serdca i chtoby pavshix bylo bolee, Ya u vsex vorot ix postavlyu groznyj mech, uvy! sverkayushhij, kak molniya, naostrennyj dlya zaklaniya. ¹⁶ Soberis’ i idi napravo ili idi nalevo, kuda by ni obratilos’ lico tvoe. ¹⁷ I Ya budu rukopleskat’ i utolyu gnev Moj; Ya, Gospod’, skazal. ¹⁸ I bylo ko mne slovo Gospodne: ¹⁹ i ty, syn chelovecheskij, predstav’ sebe dve dorogi, po kotorym dolzhno idti mechu carya Vavilonskogo,- obe oni dolzhny vyxodit’ iz odnoj zemli; i nachertaj ruku, nachertaj pri nachale dorog v goroda. ²⁰ Predstav’ dorogu, po kotoroj mech shel by v Ravvu synov Ammonovyx i v Iudeyu, v ukreplennyj Ierusalim; ²¹ potomu chto car’ Vavilonskij ostanovilsya na rasput’e, pri nachale dvux dorog, dlya gadan’ya: tryaset strely, voproshaet terafimov, rassmatrivaet pechen’. ²² V pravoj ruke u nego gadan’e: “v Ierusalim”, gde dolzhno postavit’ tarany, otkryt’ dlya poboishha usta, vozvysit’ golos dlya voennogo krika, podvesti tarany k vorotam, nasypat’ val, postroit’ osadnye bashni. ²³ Ehto gadan’e pokazalos’ v glazax ix lzhivym; no tak kak oni klyalis’ klyatvoyu, to on, vspomniv o takom ix verolomstve, polozhil vzyat’ ego. ²⁴ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: tak kak vy sami privodite na pamyat’ bezzakonie vashe, delaya yavnymi prestupleniya vashi, vystavlyaya na vid grexi vashi vo vsex delax vashix, i sami privodite ehto na pamyat’, to vy budete vzyaty rukami. ²⁵ I ty, nedostojnyj, prestupnyj vozhd’ Izrailya, kotorogo den’ nastupil nyne, kogda nechestiyu ego polozhen budet konec! ²⁶ tak govorit Gospod’ Bog: snimi s sebya diademu i slozhi venec; ehtogo uzhe ne budet; unizhennoe vozvysitsya i vysokoe unizitsya. ²⁷ Nizlozhu, nizlozhu, nizlozhu, i ego ne budet, dokole ne pridet Tot, Komu prinadlezhit on, i Ya dam Emu. ²⁸ I ty, syn chelovecheskij, izreki prorochestvo i skazhi: tak govorit Gospod’ Bog o synax Ammona i o ponoshenii ix; i skazhi: mech, mech obnazhen dlya zaklaniya, vychishhen dlya istrebleniya, chtoby sverkal, kak molniya, ²⁹ chtoby, togda kak predstavlyayut tebe pustye videniya i lozhno gadayut tebe, i tebya prilozhil k obezglavlennym nechestivcam, kotoryx den’ nastupil, kogda nechestiyu ix polozhen budet konec. ³⁰ Vozvratit’ li ego v nozhny ego? - na meste, gde ty sotvoren, na zemle proisxozhdeniya tvoego budu sudit’ tebya: ³¹ i izol’yu na tebya negodovanie Moe, doxnu na tebya ognem yarosti Moej i otdam tebya v ruki lyudej svirepyx, opytnyx v ubijstve. ³² Ty budesh’ pishheyu ognyu, krov’ tvoya ostanetsya na zemle; ne budut i vspominat’ o tebe; ibo Ya, Gospod’, skazal ehto.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² i ty, syn chelovecheskij, xochesh’ li sudit’, sudit’ gorod krovej? vyskazhi emu vse merzosti ego. ³ I skazhi: tak govorit Gospod’ Bog: o, gorod, prolivayushhij krov’ sredi sebya, chtoby nastupilo vremya tvoe, i delayushhij u sebya idolov, chtoby oskvernyat’ sebya! ⁴ Krov’yu, kotoruyu ty prolil, ty sdelal sebya vinovnym, i idolami, kakix ty nadelal, ty oskvernil sebya, i priblizil dni tvoi, i dostig godiny tvoej. Za ehto otdam tebya na posmeyanie narodam, na poruganie vsem zemlyam. ⁵ Blizkie i dalekie ot tebya budut rugat’sya nad toboyu, oskvernivshim imya tvoe, proslavivshimsya bujstvom. ⁶ Vot, nachal’stvuyushhie u Izrailya, kazhdyj po mere sil svoix, byli u tebya, chtoby prolivat’ krov’. ⁷ U tebya otca i mat’ zloslovyat, prishel’cu delayut obidu sredi tebya, sirotu i vdovu pritesnyayut u tebya. ⁸ Svyatyn’ Moix ty ne uvazhaesh’ i subboty Moi narushaesh’. ⁹ Klevetniki naxodyatsya v tebe, chtoby prolivat’ krov’, i na gorax edyat u tebya idolozhertvennoe, sredi tebya proizvodyat gnusnost’. ¹⁰ Nagotu otca otkryvayut u tebya, zhenu vo vremya ochishheniya nechistot ee nasiluyut u tebya. ¹¹ Inoj delaet merzost’ s zhenoyu blizhnego svoego, inoj oskvernyaet snoxu svoyu, inoj nasiluet sestru svoyu, doch’ otca svoego. ¹² Vzyatki berut u tebya, chtoby prolivat’ krov’; ty beresh’ rost i lixvu i nasiliem vymogaesh’ koryst’ u blizhnego tvoego, a Menya zabyl, govorit Gospod’ Bog. ¹³ I vot, Ya vsplesnul rukami Moimi o korystolyubii tvoem, kakoe obnaruzhivaetsya u tebya, i o krovoprolitii, kotoroe sovershaetsya sredi tebya. ¹⁴ Ustoit li serdce tvoe, budut li tverdy ruki tvoi v te dni, v kotorye budu dejstvovat’ protiv tebya? Ya, Gospod’, skazal i sdelayu. ¹⁵ I rasseyu tebya po narodam, i razveyu tebya po zemlyam, i polozhu konec merzostyam tvoim sredi tebya. ¹⁶ I sdelaesh’ sam sebya prezrennym pered glazami narodov, i uznaesh’, chto Ya Gospod’. ¹⁷ I bylo ko mne slovo Gospodne: ¹⁸ syn chelovecheskij! dom Izrailev sdelalsya u Menya izgar’yu; vse oni - olovo, med’ i zhelezo i svinec v gornile, sdelalis’, kak izgar’ serebra. ¹⁹ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: tak kak vse vy sdelalis’ izgar’yu, za to vot, Ya soberu vas v Ierusalim. ²⁰ Kak v gornilo kladut vmeste serebro, i med’, i zhelezo, i svinec, i olovo, chtoby razdut’ na nix ogon’ i rasplavit’; tak Ya vo gneve Moem i v yarosti Moej soberu, i polozhu, i rasplavlyu vas. ²¹ Soberu vas i doxnu na vas ognem negodovaniya Moego, i rasplavites’ sredi nego. ²² Kak serebro rasplavlyaetsya v gornile, tak rasplavites’ i vy sredi nego, i uznaete, chto Ya, Gospod’, izlil yarost’ Moyu na vas. ²³ I bylo ko mne slovo Gospodne: ²⁴ syn chelovecheskij! skazhi emu: ty - zemlya neochishhennaya, ne oroshaemaya dozhdem v den’ gneva! ²⁵ Zagovor prorokov ee sredi nee - kak lev rykayushhij, terzayushhij dobychu; s"edayut dushi, obirayut imushhestvo i dragocennosti i umnozhayut chislo vdov. ²⁶ Svyashhenniki ee narushayut zakon Moj i oskvernyayut svyatyni Moi, ne otdelyayut svyatogo ot nesvyatogo i ne ukazyvayut razlichiya mezhdu chistym i nechistym, i ot subbot Moix oni zakryli glaza svoi, i Ya unichizhen u nix. ²⁷ Knyaz’ya u nee kak volki, poxishhayushhie dobychu; prolivayut krov’, gubyat dushi, chtoby priobresti koryst’. ²⁸ A proroki ee vse zamazyvayut gryaz’yu, vidyat pustoe i predskazyvayut im lozhnoe, govorya: “tak govorit Gospod’ Bog”, togda kak ne govoril Gospod’. ²⁹ A v narode ugnetayut drug druga, grabyat i pritesnyayut bednogo i nishhego, i prishel’ca ugnetayut nespravedlivo. ³⁰ Iskal Ya u nix cheloveka, kotoryj postavil by stenu i stal by predo Mnoyu v prolome za siyu zemlyu, chtoby Ya ne pogubil ee, no ne nashel. ³¹ Itak izol’yu na nix negodovanie Moe, ognem yarosti Moej istreblyu ix, povedenie ix obrashhu im na golovu, govorit Gospod’ Bog.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! byli dve zhenshhiny, docheri odnoj materi, ³ i bludili oni v Egipte, bludili v svoej molodosti; tam izmyaty grudi ix, i tam rastlili devstvennye soscy ix. ⁴ Imena im: bol’shoj - Ogola, a sestre ee - Ogoliva. I byli oni Moimi, i rozhdali synovej i docherej; i imenovalis’ - Ogola Samarieyu, a Ogoliva Ierusalimom. ⁵ I stala Ogola bludit’ ot Menya i pristrastilas’ k svoim lyubovnikam, k Assiriyanam, k sosedyam svoim, ⁶ k odevavshimsya v tkani yaxontovogo cveta, k oblastenachal’nikam i gradopravitelyam, ko vsem krasivym yunosham, vsadnikam, ezdyashhim na konyax; ⁷ i rastochala bludodeyaniya svoi so vsemi otbornymi iz synov Assura, i oskvernyala sebya vsemi idolami tex, k komu ni pristrashhalas’; ⁸ ne perestavala bludit’ i s Egiptyanami, potomu chto oni s neyu spali v molodosti ee i rastlevali devstvennye soscy ee, i izlivali na nee poxot’ svoyu. ⁹ Za to Ya i otdal ee v ruki lyubovnikov ee, v ruki synov Assura, k kotorym ona pristrastilas’. ¹⁰ Oni otkryli nagotu ee, vzyali synovej ee i docherej ee, a ee ubili mechom. I ona sdelalas’ pozorom mezhdu zhenshhinami, kogda sovershili nad neyu kazn’. ¹¹ Sestra ee, Ogoliva, videla ehto, i eshhe razvrashhennee byla v lyubvi svoej, i bluzhenie ee prevzoshlo bluzhenie sestry ee. ¹² Ona pristrastilas’ k synam Assurovym, k oblastenachal’nikam i gradopravitelyam, sosedyam ee, pyshno odetym, k vsadnikam, ezdyashhim na konyax, ko vsem otbornym yunosham. ¹³ I Ya videl, chto ona oskvernila sebya, i chto u obeix ix odna doroga. ¹⁴ No ehta eshhe umnozhila bludodeyaniya svoi, potomu chto, uvidev vyrezannyx na stene muzhchin, kraskami narisovannye izobrazheniya Xaldeev, ¹⁵ opoyasannyx po chreslam svoim poyasom, s roskoshnymi na golove ix povyazkami, imeyushhix vid voenachal’nikov, poxozhix na synov Vavilona, kotoryx rodina zemlya Xaldejskaya, ¹⁶ ona vlyubilas’ v nix po odnomu vzglyadu ochej svoix i poslala k nim v Xaldeyu poslov. ¹⁷ I prishli k nej syny Vavilona na lyubovnoe lozhe, i oskvernili ee bludodejstvom svoim, i ona oskvernila sebya imi; i otvratilas’ ot nix dusha ee. ¹⁸ Kogda zhe ona yavno predalas’ bludodeyaniyam svoim i otkryla nagotu svoyu, togda i ot nee otvratilas’ dusha Moya, kak otvratilas’ dusha Moya ot sestry ee. ¹⁹ I ona umnozhala bludodeyaniya svoi, vspominaya dni molodosti svoej, kogda bludila v zemle Egipetskoj; ²⁰ i pristrastilas’ k lyubovnikam svoim, u kotoryx plot’ - plot’ oslinaya, i poxot’, kak u zherebcov. ²¹ Tak ty vspomnila rasputstvo molodosti tvoej, kogda Egiptyane zhali soscy tvoi iz-za devstvennyx grudej tvoix. ²² Posemu, Ogoliva, tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya vozbuzhu protiv tebya lyubovnikov tvoix, ot kotoryx otvratilas’ dusha tvoya, i privedu ix protiv tebya so vsex storon: ²³ synov Vavilona i vsex Xaldeev, iz Pexoda, iz Shoa i Koa, i s nimi vsex synov Assura, krasivyx yunoshej, oblaste-nachal’nikov i gradopravitelej, sanovnyx i imenityx, vsex iskusnyx naezdnikov. ²⁴ I pridut na tebya s oruzhiem, s konyami i kolesnicami i s mnozhestvom naroda, i obstupyat tebya krugom v latax, so shhitami i v shlemax, i otdam im tebya na sud, i budut sudit’ tebya svoim sudom. ²⁵ I obrashhu revnost’ Moyu protiv tebya, i postupyat s toboyu yarostno: otrezhut u tebya nos i ushi, a ostal’noe tvoe ot mecha padet; voz’mut synovej tvoix i docherej tvoix, a ostal’noe tvoe ognem budet pozhrano; ²⁶ i snimut s tebya odezhdy tvoi, voz’mut naryady tvoi. ²⁷ I polozhu konec rasputstvu tvoemu i bluzheniyu tvoemu, prinesennomu iz zemli Egipetskoj, i ne budesh’ obrashhat’ k nim glaz tvoix, i o Egipte uzhe ne vspomnish’. ²⁸ Ibo tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya predayu tebya v ruki tex, kotoryx ty voznenavidela, v ruki tex, ot kotoryx otvratilas’ dusha tvoya. ²⁹ I postupyat s toboyu zhestoko, i voz’mut u tebya vse, nazhitoe trudami, i ostavyat tebya nagoyu i nepokrytoyu, i otkryta budet sramnaya nagota tvoya, i rasputstvo tvoe, i bludodejstvo tvoe. ³⁰ Ehto budet sdelano s toboyu za bludodejstvo tvoe s narodami, kotoryx idolami ty oskvernila sebya. ³¹ Ty xodila dorogoyu sestry tvoej; za to i dam v ruku tebe chashu ee. ³² Tak govorit Gospod’ Bog: ty budesh’ pit’ chashu sestry tvoej, glubokuyu i shirokuyu, i podvergnesh’sya posmeyaniyu i pozoru, po ogromnoj vmestitel’nosti ee. ³³ Op’yaneniya i goresti budesh’ ispolnena: chasha uzhasa i opustosheniya - chasha sestry tvoej, Samarii! ³⁴ I vyp’esh’ ee, i osushish’, i cherepki ee oblizhesh’, i grudi tvoi isterzaesh’: ibo Ya skazal ehto, govorit Gospod’ Bog. ³⁵ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: tak kak ty zabyla Menya i otvratilas’ ot Menya, to i terpi za bezzakonie tvoe i za bludodejstvo tvoe. ³⁶ I skazal mne Gospod’: syn chelovecheskij! xochesh’ li sudit’ Ogolu i Ogolivu? vyskazhi im merzosti ix; ³⁷ ibo oni prelyubo-dejstvovali, i krov’ na rukax ix, i s idolami svoimi prelyubodejstvovali, i synovej svoix, kotoryx rodili Mne, cherez ogon’ provodili v pishhu im. ³⁸ Eshhe vot chto oni delali Mne: oskvernyali svyatilishhe Moe v tot zhe den’, i narushali subboty Moi; ³⁹ potomu chto, kogda oni zakolali detej svoix dlya idolov svoix, v tot zhe den’ prixodili v svyatilishhe Moe, chtoby oskvernyat’ ego: vot kak postupali oni v dome Moem! ⁴⁰ Krome sego posylali za lyud’mi, prixodivshimi izdaleka; k nim otpravlyali poslov, i vot, oni prixodili, i ty dlya nix umyvalas’, sur’mila glaza tvoi i ukrashalas’ naryadami, ⁴¹ i sadilis’ na velikolepnoe lozhe, pered kotorym prigotovlyaem byl stol i na kotorom predlagala ty blagovonnye kureniya Moi i elej Moj. ⁴² I razdavalsya golos naroda, likovavshego u nee, i k lyudyam iz tolpy narodnoj vvodimy byli p’yanicy iz pustyni; i oni vozlagali na ruki ix zapyast’ya i na golovy ix krasivye venki. ⁴³ Togda skazal Ya ob odryaxlevshej v prelyubodejstve: teper’ konchatsya bludodeyaniya ee vmeste s neyu. ⁴⁴ No prixodili k nej, kak prixodyat k zhene bludnice, tak prixodili k Ogole i Ogolive, k rasputnym zhenam. ⁴⁵ No muzhi pravednye budut sudit’ ix; oni budut sudit’ ix sudom prelyubodejc i sudom prolivayushhix krov’, potomu chto oni prelyubodejki, i u nix krov’ na rukax. ⁴⁶ Ibo tak skazal Gospod’ Bog: sozvat’ na nix sobranie i predat’ ix ozlobleniyu i grabezhu. ⁴⁷ I sobranie pob’et ix kamnyami, i izrubit ix mechami svoimi, i ub’et synovej ix i docherej ix, i domy ix sozhzhet ognem. ⁴⁸ Tak polozhu konec rasputstvu na sej zemle, i vse zhenshhiny primut urok, i ne budut delat’ sramnyx del podobno vam; ⁴⁹ i vozlozhat na vas vashe rasputstvo, i ponesete nakazanie za grexi s idolami vashimi, i uznaete, chto Ya Gospod’ Bog.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne v devyatom godu, v desyatom mesyace, v desyatyj den’ mesyaca: ² syn chelovecheskij! zapishi sebe imya ehtogo dnya, ehtogo samogo dnya: v ehtot samyj den’ car’ Vavilonskij podstupit k Ierusalimu. ³ I proiznesi na myatezhnyj dom pritchu, i skazhi im: tak govorit Gospod’ Bog: postav’ kotel, postav’ i nalej v nego vody; ⁴ slozhi v nego kuski myasa, vse luchshie kuski, bedra i plecha, i napolni otbornymi kostyami; ⁵ otbornyx ovec voz’mi, i razozhgi pod nim kosti, i kipyati do togo, chtoby i kosti razvarilis’ v nem. ⁶ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: gore gorodu krovej! gore kotlu, v kotorom est’ nakip’ i s kotorogo nakip’ ego ne sxodit! kusok za kuskom ego vybrasyvajte iz nego, ne vybiraya po zhrebiyu. ⁷ Ibo krov’ ego sredi nego; on ostavil ee na goloj skale; ne na zemlyu prolival ee, gde ona mogla by pokryt’sya pyl’yu. ⁸ Chtoby vozbudit’ gnev dlya soversheniya mshheniya, Ya ostavil krov’ ego na goloj skale, chtoby ona ne skrylas’. ⁹ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: gore gorodu krovej! i Ya razlozhu bol’shoj koster. ¹⁰ Pribav’ drov, razvedi ogon’, vyvari myaso; pust’ vse sgustitsya, i kosti peregoryat. ¹¹ I kogda kotel budet pust, postav’ ego na ugol’ya, chtoby on razgorelsya, i chtoby med’ ego raskalilas’, i rasplavilas’ v nem nechistota ego, i vsya nakip’ ego ischezla. ¹² Trud budet tyazhelyj; no bol’shaya nakip’ ego ne sojdet s nego; i v ogne ostanetsya na nem nakip’ ego. ¹³ V nechistote tvoej takaya merzost’, chto, skol’ko Ya ni chishhu tebya, ty vse nechist; ot nechistoty tvoej ty i vpred’ ne ochistish’sya, dokole yarosti Moej Ya ne utolyu nad toboyu. ¹⁴ Ya Gospod’, Ya govoryu: ehto pridet i Ya sdelayu; ne otmenyu i ne poshhazhu, i ne pomiluyu. Po putyam tvoim i po delam tvoim budut sudit’ tebya, govorit Gospod’ Bog. ¹⁵ I bylo ko mne slovo Gospodne: ¹⁶ syn chelovecheskij! vot, Ya voz’mu u tebya yazvoyu utexu ochej tvoix; no ty ne setuj i ne plach’, i slezy da ne vystupayut u tebya; ¹⁷ vzdyxaj v bezmolvii, placha po umershim ne sovershaj; no obvyazyvaj sebya povyazkoyu i obuvaj nogi tvoi v obuv’ tvoyu, i borody ne zakryvaj, i xleba ot chuzhix ne esh’. ¹⁸ I posle togo, kak govoril ya poutru slovo k narodu, vecherom umerla zhena moya, i na drugoj den’ ya sdelal tak, kak poveleno bylo mne. ¹⁹ I skazal mne narod: ne skazhesh’ li nam, kakoe dlya nas znachenie v tom, chto ty delaesh’? ²⁰ I skazal ya im: ko mne bylo slovo Gospodne: ²¹ skazhi domu Izrailevu: tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya otdam na poruganie svyatilishhe Moe, oporu sily vashej, utexu ochej vashix i otradu dushi vashej, a synov’ya vashi i docheri vashi, kotoryx vy ostavili, padut ot mecha. ²² I vy budete delat’ to zhe, chto delal ya; borody ne budete zakryvat’, i xleba ot chuzhix ne budete est’; ²³ i povyazki vashi budut na golovax vashix, i obuv’ vasha na nogax vashix; ne budete setovat’ i plakat’, no budete istaivat’ ot grexov vashix i vozdyxat’ drug pered drugom. ²⁴ I budet dlya vas Iezekiil’ znameniem: vse, chto on delal, i vy budete delat’; i kogda ehto sbudetsya, uznaete, chto Ya Gospod’ Bog. ²⁵ A chto do tebya, syn chelovecheskij, to v tot den’, kogda Ya voz’mu u nix ukrashenie slavy ix, utexu ochej ix i otradu dushi ix, synovej ix i docherej ix,- ²⁶ v tot den’ pridet k tebe spasshijsya ottuda, chtoby podat’ vest’ v ushi tvoi. ²⁷ V tot den’ pri ehtom spasshemsya otkroyutsya usta tvoi, i ty budesh’ govorit’, i ne ostanesh’sya uzhe bezmolvnym, i budesh’ znameniem dlya nix, i uznayut, chto Ya Gospod’.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! obrati lice tvoe k synam Ammonovym i izreki na nix prorochestvo, ³ i skazhi synam Ammonovym: slushajte slovo Gospoda Boga: tak govorit Gospod’ Bog: za to, chto ty o svyatilishhe Moem govorish’: “a! a!”, potomu chto ono porugano,- i o zemle Izrailevoj, potomu chto ona opustoshena, i o dome Iudinom, potomu chto oni poshli v plen,- ⁴ za to vot, Ya otdam tebya v nasledie synam vostoka, i postroyat u tebya ovcharni svoi, i postavyat u tebya shatry svoi, i budut est’ plody tvoi i pit’ moloko tvoe. ⁵ Ya sdelayu Ravvu stojlom dlya verblyudov, i synov Ammonovyx - pastuxami ovec, i uznaete, chto Ya Gospod’. ⁶ Ibo tak govorit Gospod’ Bog: za to, chto ty rukopleskal i topal nogoyu, i so vsem prezreniem k zemle Izrailevoj dushevno radovalsya,- ⁷ za to vot, Ya prostru ruku Moyu na tebya i otdam tebya na rasxishhenie narodam, i istreblyu tebya iz chisla narodov, i izglazhu tebya iz chisla zemel’; sokrushu tebya, i uznaesh’, chto Ya Gospod’. ⁸ Tak govorit Gospod’ Bog: za to, chto Moav i Seir govoryat: “vot i dom Iudin, kak vse narody!” ⁹ za to vot, Ya, nachinaya ot gorodov, ot vsex pogranichnyx gorodov ego, krasy zemli, ot Bef-Ieshimofa, Vaalmeona i Kiriafaima, otkroyu bok Moava ¹⁰ dlya synov vostoka i otdam ego v nasledie im, vmeste s synami Ammonovymi, chtoby syny Ammona ne upominalis’ bolee sredi narodov. ¹¹ I nad Moavom proizvedu sud, i uznayut, chto Ya Gospod’. ¹² Tak govorit Gospod’ Bog: za to, chto Edom zhestoko mstil domu Iudinu i tyazhko sogreshil, sovershaya nad nim mshhenie, ¹³ za to, tak govorit Gospod’ Bog: prostru ruku Moyu na Edoma i istreblyu u nego lyudej i skot, i sdelayu ego pustyneyu; ot Femana do Dedana vse padut ot mecha. ¹⁴ I sovershu mshhenie Moe nad Edomom rukoyu naroda Moego, Izrailya; i oni budut dejstvovat’ v Idumee po Moemu gnevu i Moemu negodovaniyu, i uznayut mshhenie Moe, govorit Gospod’ Bog. ¹⁵ Tak govorit Gospod’ Bog: za to, chto Filistimlyane postupili mstitel’no i mstili s prezreniem v dushe, na pogibel’, po vechnoj nepriyazni, ¹⁶ za to, tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya prostru ruku Moyu na Filistimlyan, i istreblyu Krityan, i unichtozhu ostatok ix na beregu morya; ¹⁷ i sovershu nad nimi velikoe mshhenie nakazaniyami yarostnymi; i uznayut, chto Ya Gospod’, kogda sovershu nad nimi Moe mshhenie.

¹ V odinnadcatom godu, v pervyj den’ pervogo mesyaca, bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! za to, chto Tir govorit o Ierusalime: “a! a! on sokrushen - vrata narodov; on obrashhaetsya ko mne; napolnyus’; on opustoshen”,- ³ za to, tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya - na tebya, Tir, i podnimu na tebya mnogie narody, kak more podnimaet volny svoi. ⁴ I razob’yut steny Tira i razrushat bashni ego; i vymetu iz nego prax ego i sdelayu ego goloyu skaloyu. ⁵ Mestom dlya rasstilaniya setej budet on sredi morya; ibo Ya skazal ehto, govorit Gospod’ Bog: i budet on na rasxishhenie naroda. ⁶ A docheri ego, kotorye na zemle, ubity budut mechom, i uznayut, chto Ya Gospod’. ⁷ Ibo tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya privedu protiv Tira ot severa Navuxodonosora, carya Vavilonskogo, carya carej, s konyami i s kolesnicami, i so vsadnikami, i s vojskom, i s mnogochislennym narodom. ⁸ Docherej tvoix na zemle on pob’et mechom i ustroit protiv tebya osadnye bashni, i nasyplet protiv tebya val, i postavit protiv tebya shhity; ⁹ i k stenam tvoim pridvinet stenobitnye mashiny i bashni tvoi razrushit sekirami svoimi. ¹⁰ Ot mnozhestva konej ego pokroet tebya pyl’, ot shuma vsadnikov i koles i kolesnic potryasutsya steny tvoi, kogda on budet vxodit’ v vorota tvoi, kak vxodyat v razbityj gorod. ¹¹ Kopytami konej svoix on istopchet vse ulicy tvoi, narod tvoj pob’et mechom i pamyatniki mogushhestva tvoego povergnet na zemlyu. ¹² I razgrabyat bogatstvo tvoe, i rasxityat tovary tvoi, i razrushat steny tvoi, i razob’yut krasivye domy tvoi, i kamni tvoi i dereva tvoi, i zemlyu tvoyu brosyat v vodu. ¹³ I prekrashhu shum pesnej tvoix, i zvuk citr tvoix uzhe ne budet slyshen. ¹⁴ I sdelayu tebya goloyu skaloyu, budesh’ mestom dlya rasstilaniya setej; ne budesh’ vnov’ postroen: ibo Ya, Gospod’, skazal ehto, govorit Gospod’ Bog. ¹⁵ Tak govorit Gospod’ Bog Tiru: ot shuma padeniya tvoego, ot stona ranenyx, kogda budet proizvodimo sredi tebya izbienie, ne sodrognutsya li ostrova? ¹⁶ I sojdut vse knyaz’ya morya s prestolov svoix, i slozhat s sebya mantii svoi, i snimut s sebya uzorchatye odezhdy svoi, oblekutsya v trepet, syadut na zemlyu, i ezheminutno budut sodrogat’sya i izumlyat’sya o tebe. ¹⁷ I podnimut plach o tebe i skazhut tebe: kak pogib ty, naselennyj morexodcami, gorod znamenityj, kotoryj byl silen na more, sam i zhiteli ego, navodivshie strax na vsex obitatelej ego! ¹⁸ Nyne, v den’ padeniya tvoego, sodrognulis’ ostrova; ostrova na more privedeny v smyatenie pogibel’yu tvoeyu. ¹⁹ Ibo tak govorit Gospod’ Bog: kogda Ya sdelayu tebya gorodom opustelym, podobnym gorodam neobitaemym, kogda podnimu na tebya puchinu, i pokroyut tebya bol’shie vody; ²⁰ togda nizvedu tebya s otxodyashhimi v mogilu k narodu davno byvshemu, i pomeshhu tebya v preispodnix zemli, v pustynyax vechnyx, s otshedshimi v mogilu, chtoby ty ne byl bolee naselen; i yavlyu Ya slavu na zemle zhivyx. ²¹ Uzhasom sdelayu tebya, i ne budet tebya, i budut iskat’ tebya, no uzhe ne najdut tebya voveki, govorit Gospod’ Bog.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² i ty, syn chelovecheskij, podnimi plach o Tire ³ i skazhi Tiru, poselivshemusya na vystupax v more, torguyushhemu s narodami na mnogix ostrovax: tak govorit Gospod’ Bog: Tir! ty govorish’: “ya sovershenstvo krasoty!” ⁴ Predely tvoi v serdce morej; stroiteli tvoi usovershili krasotu tvoyu: ⁵ iz Senirskix kiparisov ustroili vse pomosty tvoi; brali s Livana kedr, chtoby sdelat’ na tebe machty; ⁶ iz dubov Vasanskix delali vesla tvoi; skam’i tvoi delali iz bukovogo dereva, s opravoyu iz slonovoj kosti s ostrovov Kittimskix; ⁷ uzorchatye polotna iz Egipta upotreblyalis’ na parusa tvoi i sluzhili flagom; golubogo i purpurovogo cveta tkani s ostrovov Elisy byli pokryvalom tvoim. ⁸ Zhiteli Sidona i Arvada byli u tebya grebcami; svoi znatoki byli u tebya, Tir; oni byli u tebya kormchimi. ⁹ Starshie iz Gevala i znatoki ego byli u tebya, chtoby zadelyvat’ proboiny tvoi. Vsyakie morskie korabli i korabel’shhiki ix naxodilis’ u tebya dlya proizvodstva torgovli tvoej. ¹⁰ Pers i Lidiyanin i Liviec naxodilis’ v vojske tvoem i byli u tebya ratnikami, veshali na tebe shhit i shlem; oni pridavali tebe velichie. ¹¹ Syny Arvada s sobstvennym tvoim vojskom stoyali krugom na stenax tvoix, i Gamadimy byli na bashnyax tvoix; krugom po stenam tvoim oni veshali kolchany svoi; oni dovershali krasu tvoyu. ¹² Farsis, torgovec tvoj, po mnozhestvu vsyakogo bogatstva, platil za tovary tvoi serebrom, zhelezom, svincom i olovom. ¹³ Iavan, Fuval i Meshex torgovali s toboyu, vymenivaya tovary tvoi na dushi chelovecheskie i mednuyu posudu. ¹⁴ Iz doma Fogarma za tovary tvoi dostavlyali tebe loshadej i stroevyx konej i loshakov. ¹⁵ Syny Dedana torgovali s toboyu; mnogie ostrova proizvodili s toboyu menu, v uplatu tebe dostavlyali slonovuyu kost’ i chernoe derevo. ¹⁶ Po prichine bol’shogo torgovogo proizvodstva tvoego torgovali s toboyu Arameyane; za tovary tvoi oni platili karbunkulami, tkanyami purpurovymi, uzorchatymi, i vissonami, i korallami, i rubinami. ¹⁷ Iudeya i zemlya Izraileva torgovali s toboyu; za tovar tvoj platili psheniceyu Minnifskoyu i slastyami, i medom, i derevyannym maslom, i bal’zamom. ¹⁸ Damask, po prichine bol’shogo torgovogo proizvodstva tvoego, po izobiliyu vsyakogo bogatstva, torgoval s toboyu vinom Xelbonskim i beloyu sherst’yu. ¹⁹ Dan i Iavan iz Uzala platili tebe za tovary tvoi vydelannym zhelezom; kassiya i blagovonnaya trost’ shli na obmen tebe. ²⁰ Dedan torgoval s toboyu dragocennymi poponami dlya verxovoj ezdy. ²¹ Araviya i vse knyaz’ya Kidarskie proizvodili menu s toboyu: yagnyat i baranov i kozlov promenivali tebe. ²² Kupcy iz Savy i Raemy torgovali s toboyu vsyakimi luchshimi blagovoniyami i vsyakimi dorogimi kamnyami, i zolotom platili za tovary tvoi. ²³ Xaran i Xane i Eden, kupcy Savejskie, Assur i Xilmad torgovali s toboyu. ²⁴ Oni torgovali s toboyu dragocennymi odezhdami, shelkovymi i uzorchatymi materiyami, kotorye oni privozili na tvoi rynki v dorogix yashhikax, sdelannyx iz kedra i xorosho upakovannyx. ²⁵ Farsisskie korabli byli tvoimi karavanami v tvoej torgovle, i ty sdelalsya bogatym i ves’ma slavnym sredi morej. ²⁶ Grebcy tvoi zaveli tebya v bol’shie vody; vostochnyj veter razbil tebya sredi morej. ²⁷ Bogatstvo tvoe i tovary tvoi, vse sklady tvoi, korabel’shhiki tvoi i kormchie tvoi, zadelyvavshie proboiny tvoi i rasporyazhavshiesya torgovleyu tvoeyu, i vse ratniki tvoi, kakie u tebya byli, i vse mnozhestvo naroda v tebe, v den’ padeniya tvoego upadet v serdce morej. ²⁸ Ot voplya kormchix tvoix sodrognutsya okrestnosti. ²⁹ I s korablej svoix sojdut vse grebcy, korabel’shhiki, vse kormchie morya, i stanut na zemlyu; ³⁰ i zarydayut o tebe gromkim golosom, i gor’ko zastenayut, posypav peplom golovy svoi i valyayas’ vo praxe; ³¹ i ostrigut po tebe volosy dogola, i opoyashutsya vretishhami, i zaplachut o tebe ot dushevnoj skorbi gor’kim plachem; ³² i v setovanii svoem podnimut plachevnuyu pesn’ o tebe, i tak zarydayut o tebe: “kto kak Tir, tak razrushennyj posredi morya! ³³ Kogda prixodili s morej tovary tvoi, ty nasyshhal mnogie narody; mnozhestvom bogatstva tvoego i torgovleyu tvoeyu obogashhal carej zemli. ³⁴ A kogda ty razbit moryami v puchine vod, tovary tvoi i vse tolpivsheesya v tebe upalo. ³⁵ Vse obitateli ostrovov uzhasnulis’ o tebe, i cari ix sodrognulis’, izmenilis’ v licax. ³⁶ Torgovcy drugix narodov svistnuli o tebe; ty sdelalsya uzhasom,- i ne budet tebya voveki”.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! skazhi nachal’stvuyushhemu v Tire: tak govorit Gospod’ Bog: za to, chto vozneslos’ serdce tvoe i ty govorish’: “ya bog, vossedayu na sedalishhe bozhiem, v serdce morej”, i buduchi chelovekom, a ne Bogom, stavish’ um tvoj naravne s umom Bozhiim,- ³ vot, ty premudree Daniila, net tajny, sokrytoj ot tebya; ⁴ tvoeyu mudrost’yu i tvoim razumom ty priobrel sebe bogatstvo i v sokrovishhnicy tvoi sobral zolota i serebra; ⁵ bol’shoyu mudrost’yu tvoeyu, posredstvom torgovli tvoej, ty umnozhil bogatstvo tvoe, i um tvoj vozgordilsya bogatstvom tvoim,- ⁶ za to tak govorit Gospod’ Bog: tak kak ty um tvoj stavish’ naravne s umom Bozhiim, ⁷ vot, Ya privedu na tebya inozemcev, lyutejshix iz narodov, i oni obnazhat mechi svoi protiv krasy tvoej mudrosti i pomrachat blesk tvoj; ⁸ nizvedut tebya v mogilu, i umresh’ v serdce morej smert’yu ubityx. ⁹ Skazhesh’ li togda pered tvoim ubijceyu: “ya bog”, togda kak v ruke porazhayushhego tebya ty budesh’ chelovek, a ne bog? ¹⁰ Ty umresh’ ot ruki inozemcev smert’yu neobrezannyx; ibo Ya skazal ehto, govorit Gospod’ Bog. ¹¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ¹² syn chelovecheskij! plach’ o care Tirskom i skazhi emu: tak govorit Gospod’ Bog: ty pechat’ sovershenstva, polnota mudrosti i venec krasoty. ¹³ Ty naxodilsya v Edeme, v sadu Bozhiem; tvoi odezhdy byli ukrasheny vsyakimi dragocennymi kamnyami; rubin, topaz i almaz, xrizolit, oniks, yaspis, sapfir, karbunkul i izumrud i zoloto, vse, iskusno usazhennoe u tebya v gnezdyshkax i nanizannoe na tebe, prigotovleno bylo v den’ sotvoreniya tvoego. ¹⁴ Ty byl pomazannym xeruvimom, chtoby osenyat’, i Ya postavil tebya na to; ty byl na svyatoj gore Bozhiej, xodil sredi ognistyx kamnej. ¹⁵ Ty sovershen byl v putyax tvoix so dnya sotvoreniya tvoego, dokole ne nashlos’ v tebe bezzakoniya. ¹⁶ Ot obshirnosti torgovli tvoej vnutrennee tvoe ispolnilos’ nepravdy, i ty sogreshil; i Ya nizvergnul tebya, kak nechistogo, s gory Bozhiej, izgnal tebya, xeruvim osenyayushhij, iz sredy ognistyx kamnej. ¹⁷ Ot krasoty tvoej vozgordilos’ serdce tvoe, ot tshheslaviya tvoego ty pogubil mudrost’ tvoyu; za to Ya povergnu tebya na zemlyu, pered caryami otdam tebya na pozor. ¹⁸ Mnozhestvom bezzakonij tvoix v nepravednoj torgovle tvoej ty oskvernil svyatilishha tvoi; i Ya izvleku iz sredy tebya ogon’, kotoryj i pozhret tebya: i Ya prevrashhu tebya v pepel na zemle pered glazami vsex, vidyashhix tebya. ¹⁹ Vse, znavshie tebya sredi narodov, izumyatsya o tebe; ty sdelaesh’sya uzhasom, i ne budet tebya voveki. ²⁰ I bylo ko mne slovo Gospodne: ²¹ syn chelovecheskij! obrati lice tvoe k Sidonu i izreki na nego prorochestvo, ²² i skazhi: vot, Ya - na tebya, Sidon, i proslavlyus’ sredi tebya, i uznayut, chto Ya Gospod’, kogda proizvedu sud nad nim i yavlyu v nem svyatost’ Moyu; ²³ i poshlyu na nego morovuyu yazvu i krovoprolitie na ulicy ego, i padut sredi nego ubitye mechom, pozhirayushhim ego otovsyudu; i uznayut, chto Ya Gospod’. ²⁴ I ne budet on vpred’ dlya doma Izraileva kolyuchim ternom i prichinyayushhim bol’ volchcom, bolee vsex sosedej zlozhelatel’stvuyushhim emu, i uznayut, chto Ya Gospod’ Bog. ²⁵ Tak govorit Gospod’ Bog: kogda Ya soberu dom Izrailev iz narodov, mezhdu kotorymi oni rasseyany, i yavlyu v nix svyatost’ Moyu pered glazami plemen, i oni budut zhit’ na zemle svoej, kotoruyu Ya dal rabu Moemu Iakovu, ²⁶ togda oni budut zhit’ na nej bezopasno, i postroyat domy, i nasadyat vinogradniki, i budut zhit’ v bezopasnosti, potomu chto Ya proizvedu sud nad vsemi zlozhelatelyami ix vokrug nix, i uznayut, chto Ya Gospod’ Bog ix.

¹ V desyatom godu, v desyatom mesyace, v dvenadcatyj den’ mesyaca, bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! obrati lice tvoe k faraonu, caryu Egipetskomu, i izreki prorochestvo na nego i na ves’ Egipet. ³ Govori i skazhi: tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya - na tebya, faraon, car’ Egipetskij, bol’shoj krokodil, kotoryj, lezha sredi rek svoix, govorish’: “moya reka, i ya sozdal ee dlya sebya”. ⁴ No Ya vlozhu kryuk v chelyusti tvoi i k cheshue tvoej prileplyu ryb iz rek tvoix, i vytashhu tebya iz rek tvoix so vseyu ryboyu rek tvoix, prilipsheyu k cheshue tvoej; ⁵ i broshu tebya v pustyne, tebya i vsyu rybu iz rek tvoix, ty upadesh’ na otkrytoe pole, ne uberut i ne podberut tebya; otdam tebya na s"edenie zveryam zemnym i pticam nebesnym. ⁶ I uznayut vse obitateli Egipta, chto Ya Gospod’; potomu chto oni domu Izrailevu byli podporoyu trostnikovoyu. ⁷ Kogda oni uxvatilis’ za tebya rukoyu, ty rasshhepilsya i vse plecho iskolol im; i kogda oni operlis’ o tebya, ty slomilsya i izranil vse chresla im. ⁸ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya navedu na tebya mech i istreblyu u tebya lyudej i skot. ⁹ I sdelaetsya zemlya Egipetskaya pustyneyu i step’yu; i uznayut, chto Ya Gospod’. Tak kak on govorit: “moya reka, i ya sozdal ee”; ¹⁰ to vot, Ya - na reki tvoi, i sdelayu zemlyu Egipetskuyu pustyneyu iz pustyn’ ot Migdola do Sieny, do samogo predela Efiopii. ¹¹ Ne budet proxodit’ po nej noga chelovecheskaya, i noga skotov ne budet proxodit’ po nej, i ne budut obitat’ na nej sorok let. ¹² I sdelayu zemlyu Egipetskuyu pustyneyu sredi zemel’ opustoshennyx; i goroda ee sredi opustelyx gorodov budut pustymi sorok let, i rasseyu Egiptyan po narodam, i razveyu ix po zemlyam. ¹³ Ibo tak govorit Gospod’ Bog: po okonchanii soroka let Ya soberu Egiptyan iz narodov, mezhdu kotorymi oni budut rasseyany; ¹⁴ i vozvrashhu plen Egipta, i obratno privedu ix v zemlyu Pafros, v zemlyu proisxozhdeniya ix, i tam oni budut carstvom slabym. ¹⁵ Ono budet slabee drugix carstv, i ne budet bolee voznosit’sya nad narodami; Ya umalyu ix, chtoby oni ne gospodstvovali nad narodami. ¹⁶ I ne budut vpred’ domu Izrailevu oporoyu, pripominayushheyu bezzakonie ix, kogda oni obrashhalis’ k nemu; i uznayut, chto Ya Gospod’ Bog. ¹⁷ V dvadcat’ sed’mom godu, v pervom mesyace, v pervyj den’ mesyaca, bylo ko mne slovo Gospodne: ¹⁸ syn chelovecheskij! Navuxodonosor, car’ Vavilonskij, utomil svoe vojsko bol’shimi rabotami pri Tire; vse golovy opleshiveli i vse plechi sterty; a ni emu, ni vojsku ego net voznagrazhdeniya ot Tira za raboty, kotorye on upotrebil protiv nego. ¹⁹ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya Navuxodonosoru, caryu Vavilonskomu, dayu zemlyu Egipetskuyu, chtoby on obobral bogatstvo ee i proizvel grabezh v nej, i ograbil nagrablennoe eyu, i ehto budet voznagrazhdeniem vojsku ego. ²⁰ V nagradu za delo, kotoroe on proizvel v nem, Ya otdayu emu zemlyu Egipetskuyu, potomu chto oni delali ehto dlya Menya, skazal Gospod’ Bog. ²¹ V tot den’ vozrashhu rog domu Izrailevu, i tebe otkroyu usta sredi nix, i uznayut, chto Ya Gospod’.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! izreki prorochestvo i skazhi: tak govorit Gospod’ Bog: rydajte! o, zloschastnyj den’! ³ Ibo blizok den’, tak! blizok den’ Gospoda, den’ mrachnyj; godina narodov nastupaet. ⁴ I pojdet mech na Egipet, i uzhas rasprostranitsya v Efiopii, kogda v Egipte budut padat’ porazhennye, kogda voz’mut bogatstvo ego, i osnovaniya ego budut razrusheny; ⁵ Efiopiya, i Liviya, i Lidiya, i ves’ smeshannyj narod, i Xub, i syny zemli zaveta vmeste s nimi padut ot mecha. ⁶ Tak govorit Gospod’: padut podpory Egipta, i upadet gordynya mogushhestva ego; ot Migdola do Sieny budut padat’ v nem ot mecha, skazal Gospod’ Bog. ⁷ I opusteet on sredi opustoshennyx zemel’, i goroda ego budut sredi opustoshennyx gorodov. ⁸ I uznayut, chto Ya Gospod’, kogda poshlyu ogon’ na Egipet, i vse podpory ego budut sokrusheny. ⁹ V tot den’ pojdut ot Menya vestniki na korablyax, chtoby ustrashit’ bespechnyx Efioplyan, i rasprostranitsya u nix uzhas, kak v den’ Egipta; ibo vot, on idet. ¹⁰ Tak govorit Gospod’ Bog: polozhu konec mnogolyudstvu Egipta rukoyu Navuxodonosora, carya Vavilonskogo. ¹¹ On i s nim narod ego, lyutejshij iz narodov, privedeny budut na pogibel’ sej zemli, i obnazhat mechi svoi na Egipet, i napolnyat zemlyu porazhennymi. ¹² I reki sdelayu susheyu i predam zemlyu v ruki zlym, i rukoyu inozemcev opustoshu zemlyu i vse, napolnyayushhee ee. Ya, Gospod’, skazal ehto. ¹³ Tak govorit Gospod’ Bog: istreblyu idolov i unichtozhu lzhebogov v Memfise, i iz zemli Egipetskoj ne budet uzhe vlastitelya, i navedu strax na zemlyu Egipetskuyu. ¹⁴ I opustoshu Pafros i poshlyu ogon’ na Coan, i proizvedu sud nad No. ¹⁵ I izol’yu yarost’ Moyu na Sin, krepost’ Egipta, i istreblyu mnogolyudie v No. ¹⁶ I poshlyu ogon’ na Egipet; vostrepeshhet Sin, i No rushitsya, i na Memfis napadut vragi sredi dnya. ¹⁷ Molodye lyudi Ona i Bubasta padut ot mecha, a prochie pojdut v plen. ¹⁸ I v Tafnise pomerknet den’, kogda Ya sokrushu tam yarmo Egipta, i prekratitsya v nem gordoe mogushhestvo ego. Oblako zakroet ego, i docheri ego pojdut v plen. ¹⁹ Tak proizvedu Ya sud nad Egiptom, i uznayut, chto Ya Gospod’. ²⁰ V odinnadcatom godu, v pervom mesyace, v sed’moj den’ mesyaca, bylo ko mne slovo Gospodne: ²¹ syn chelovecheskij! Ya uzhe sokrushil myshcu faraonu, caryu Egipetskomu; i vot, ona eshhe ne obvyazana dlya izlecheniya ee i ne obvita vrachebnymi perevyazkami, ot kotoryx ona poluchila by silu derzhat’ mech. ²² Posemu tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya - na faraona, carya Egipetskogo, i sokrushu myshcy ego, zdorovuyu i perelomlennuyu, tak chto mech vypadet iz ruki ego. ²³ I rasseyu Egiptyan po narodam, i razveyu ix po zemlyam. ²⁴ A myshcy carya Vavilonskogo sdelayu krepkimi i dam emu mech Moj v ruku, myshcy zhe faraona sokrushu, i on iz"yazvlennyj budet sil’no stonat’ pered nim. ²⁵ Ukreplyu myshcy carya Vavilonskogo, a myshcy u faraona opustyatsya; i uznayut, chto Ya Gospod’, kogda mech Moj dam v ruku caryu Vavilonskomu, i on prostret ego na zemlyu Egipetskuyu. ²⁶ I rasseyu Egiptyan po narodam, i razveyu ix po zemlyam, i uznayut, chto Ya Gospod’.

¹ V odinnadcatom godu, v tret’em mesyace, v pervyj den’ mesyaca, bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! skazhi faraonu, caryu Egipetskomu, i narodu ego: komu ty ravnyaesh’ sebya v velichii tvoem? ³ Vot, Assur byl kedr na Livane, s krasivymi vetvyami i tenistoyu listvoyu, i vysokij rostom; vershina ego naxodilas’ sredi tolstyx such’ev. ⁴ Vody rastili ego, bezdna podnimala ego, reki ee okruzhali pitomnik ego, i ona protoki svoi posylala ko vsem derevam polevym. ⁵ Ottogo vysota ego prevysila vse dereva polevye, i such’ev na nem bylo mnogo, i vetvi ego umnozhalis’, i such’ya ego stanovilis’ dlinnymi ot mnozhestva vod, kogda on razrastalsya. ⁶ Na such’yax ego vili gnezda vsyakie pticy nebesnye, pod vetvyami ego vyvodili detej vsyakie zveri polevye, i pod ten’yu ego zhili vsyakie mnogochislennye narody. ⁷ On krasovalsya vysotoyu rosta svoego, dlinoyu vetvej svoix, ibo koren’ ego byl u velikix vod. ⁸ Kedry v sadu Bozhiem ne zatemnyali ego; kiparisy ne ravnyalis’ such’yam ego, i kashtany ne byli velichinoyu s vetvi ego, ni odno derevo v sadu Bozhiem ne ravnyalos’ s nim krasotoyu svoeyu. ⁹ Ya ukrasil ego mnozhestvom vetvej ego, tak chto vse dereva Edemskie v sadu Bozhiem zavidovali emu. ¹⁰ Posemu tak skazal Gospod’ Bog: za to, chto ty vysok stal rostom i vershinu tvoyu vystavil sredi tolstyx such’ev, i serdce ego vozgordilos’ velichiem ego,- ¹¹ za to Ya otdal ego v ruki vlastitelyu narodov; on postupil s nim, kak nadobno; za bezzakonie ego Ya otverg ego. ¹² I srubili ego chuzhezemcy, lyutejshie iz narodov, i povergli ego na gory; i na vse doliny upali vetvi ego; i such’ya ego sokrushilis’ na vsex loshhinax zemli, i iz-pod teni ego ushli vse narody zemli, i ostavili ego. ¹³ Na oblomkax ego pomestilis’ vsyakie pticy nebesnye, i v such’yax byli vsyakie polevye zveri. ¹⁴ Ehto dlya togo, chtoby nikakie dereva pri vodax ne velichalis’ vysokim rostom svoim i ne podnimali vershiny svoej iz sredy tolstyx such’ev, i chtoby ne prileplyalis’ k nim iz-za vysoty ix dereva, p’yushhie vodu; ibo vse oni budut predany smerti, v preispodnyuyu stranu vmeste s synami chelovecheskimi, otshedshimi v mogilu. ¹⁵ Tak govorit Gospod’ Bog: v tot den’, kogda on soshel v mogilu, Ya sdelal setovanie o nem, zatvoril radi nego bezdnu i ostanovil reki ee, i zaderzhal bol’shie vody i omrachil po nem Livan, i vse dereva polevye byli v unynii po nem. ¹⁶ Shumom padeniya ego Ya privel v trepet narody, kogda nizvel ego v preispodnyuyu, k otshedshim v mogilu, i obradovalis’ v preispodnej strane vse dereva Edema, otlichnye i nailuchshie Livanskie, vse, p’yushhie vodu; ¹⁷ ibo i oni s nim otoshli v preispodnyuyu, k porazhennym mechom, i soyuzniki ego, zhivshie pod ten’yu ego, sredi narodov. ¹⁸ Itak kotoromu iz derev Edemskix ravnyalsya ty v slave i velichii? No teper’ naravne s derevami Edemskimi ty budesh’ nizveden v preispodnyuyu, budesh’ lezhat’ sredi neobrezannyx, s porazhennymi mechom. Ehto faraon i vse mnozhestvo naroda ego, govorit Gospod’ Bog.

¹ V dvenadcatom godu, v dvenadcatom mesyace, v pervyj den’ mesyaca, bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! podnimi plach o faraone, care Egipetskom, i skazhi emu: ty, kak molodoj lev mezhdu narodami i kak chudovishhe v moryax, kidaesh’sya v rekax tvoix, i mutish’ nogami tvoimi vody, i popiraesh’ potoki ix. ³ Tak govorit Gospod’ Bog: Ya zakinu na tebya set’ Moyu v sobranii mnogix narodov, i oni vytashhat tebya Moeyu mrezheyu. ⁴ I vykinu tebya na zemlyu, na otkrytom pole broshu tebya, i budut sadit’sya na tebya vsyakie nebesnye pticy, i nasyshhat’sya toboyu zveri vsej zemli. ⁵ I raskidayu myaso tvoe po goram, i doliny napolnyu tvoimi trupami. ⁶ I zemlyu plavaniya tvoego napoyu krov’yu tvoeyu do samyx gor; i rytviny budut napolneny toboyu. ⁷ I kogda ty ugasnesh’, zakroyu nebesa i zvezdy ix pomrachu, solnce zakroyu oblakom, i luna ne budet svetit’ svetom svoim. ⁸ Vse svetila, svetyashhiesya na nebe, pomrachu nad toboyu i na zemlyu tvoyu navedu t’mu, govorit Gospod’ Bog. ⁹ Privedu v smushhenie serdce mnogix narodov, kogda razglashu o padenii tvoem mezhdu narodami, po zemlyam, kotoryx ty ne znal. ¹⁰ I privedu toboyu v uzhas mnogie narody, i cari ix sodrognutsya o tebe v straxe, kogda mechom Moim potryasu pered licom ix, i pominutno budut trepetat’ kazhdyj za dushu svoyu v den’ padeniya tvoego. ¹¹ Ibo tak govorit Gospod’ Bog: mech carya Vavilonskogo pridet na tebya. ¹² Ot mechej sil’nyx padet narod tvoj; vse oni - lyutejshie iz narodov, i unichtozhat gordost’ Egipta, i pogibnet vse mnozhestvo ego. ¹³ I istreblyu ves’ skot ego pri velikix vodax, i vpered ne budet mutit’ ix noga chelovecheskaya, i kopyta skota ne budut mutit’ ix. ¹⁴ Togda dam pokoj vodam ix, i sdelayu, chto reki ix potekut, kak maslo, govorit Gospod’ Bog. ¹⁵ Kogda sdelayu zemlyu Egipetskuyu pustyneyu, i kogda lishitsya zemlya vsego, napolnyayushhego ee; kogda porazhu vsex zhivushhix na nej, togda uznayut, chto Ya Gospod’. ¹⁶ Vot plachevnaya pesn’, kotoruyu budut pet’; docheri narodov budut pet’ ee; o Egipte i obo vsem mnozhestve ego budut pet’ ee, govorit Gospod’ Bog. ¹⁷ V dvenadcatom godu, v pyatnadcatyj den’ togo zhe mesyaca, bylo ko mne slovo Gospodne: ¹⁸ syn chelovecheskij! oplach’ narod Egipetskij, i nizrin’ ego, ego i docherej znamenityx narodov v preispodnyuyu, s otxodyashhimi v mogilu. ¹⁹ Kogo ty prevosxodish’? sojdi, i lezhi s neobrezannymi. ²⁰ Te padut sredi ubityx mechom, i on otdan mechu; vlekite ego i vse mnozhestvo ego. ²¹ Sredi preispodnej budut govorit’ o nem i o soyuznikax ego pervye iz geroev; oni pali i lezhat tam mezhdu neobrezannymi, srazhennye mechom. ²² Tam Assur i vse polchishhe ego, vokrug nego groby ix, vse porazhennye, pavshie ot mecha. ²³ Groby ego postavleny v samoj glubine preispodnej, i polchishhe ego vokrug grobnicy ego, vse porazhennye, pavshie ot mecha, te, kotorye rasprostranyali uzhas na zemle zhivyx. ²⁴ Tak Elam so vsem mnozhestvom svoim vokrug grobnicy ego, vse oni porazhennye, pavshie ot mecha, kotorye neobrezannymi soshli v preispodnyuyu, kotorye rasprostranili soboyu uzhas na zemle zhivyx i nesut pozor svoj s otshedshimi v mogilu. ²⁵ Sredi porazhennyx dali lozhe emu so vsem mnozhestvom ego; vokrug nego groby ix, vse neobrezannye, porazhennye mechom; i kak oni rasprostranyali uzhas na zemle zhivyx, to i nesut na sebe pozor naravne s otshedshimi v mogilu i polozheny sredi porazhennyx. ²⁶ Tam Meshex i Fuval so vsem mnozhestvom svoim; vokrug nego groby ix, vse neobrezannye, porazhennye mechom, potomu chto oni rasprostranyali uzhas na zemle zhivyx. ²⁷ Ne dolzhny li i oni lezhat’ s pavshimi geroyami neobrezannymi, kotorye s voinskim oruzhiem svoim soshli v preispodnyuyu i mechi svoi polozhili sebe pod golovy, i ostalos’ bezzakonie ix na kostyax ix, potomu chto oni, kak sil’nye, byli uzhasom na zemle zhivyx. ²⁸ I ty budesh’ sokrushen sredi neobrezannyx i lezhat’ s porazhennymi mechom. ²⁹ Tam Edom i cari ego i vse knyaz’ya ego, kotorye pri vsej svoej xrabrosti polozheny sredi porazhennyx mechom; oni lezhat s neobrezannymi i soshedshimi v mogilu. ³⁰ Tam vlasteliny severa, vse oni i vse Sidonyane, kotorye soshli tuda s porazhennymi, byv posramleny v mogushhestve svoem, navodivshem uzhas, i lezhat oni s neobrezannymi, porazhennymi mechom, i nesut pozor svoj s otshedshimi v mogilu. ³¹ Uvidit ix faraon i uteshitsya o vsem mnozhestve svoem, porazhennom mechom, faraon i vse vojsko ego, govorit Gospod’ Bog. ³² Ibo Ya rasprostranyu strax Moj na zemle zhivyx, i polozhen budet faraon i vse mnozhestvo ego sredi neobrezannyx s porazhennymi mechom, govorit Gospod’ Bog.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! izreki slovo k synam naroda tvoego i skazhi im: esli Ya na kakuyu-libo zemlyu navedu mech, i narod toj zemli voz’met iz sredy sebya cheloveka i postavit ego u sebya strazhem; ³ i on, uvidev mech, idushhij na zemlyu, zatrubit v trubu i predosterezhet narod; ⁴ i esli kto budet slushat’ golos truby, no ne osterezhet sebya,- to, kogda mech pridet i zaxvatit ego, krov’ ego budet na ego golove. ⁵ Golos truby on slyshal, no ne ostereg sebya, krov’ ego na nem budet; a kto osteregsya, tot spas zhizn’ svoyu. ⁶ Esli zhe strazh videl idushhij mech i ne zatrubil v trubu, i narod ne byl predosterezhen,- to, kogda pridet mech i otnimet u kogo iz nix zhizn’, sej sxvachen budet za grex svoj, no krov’ ego vzyshhu ot ruki strazha. ⁷ I tebya, syn chelovecheskij, Ya postavil strazhem domu Izrailevu, i ty budesh’ slyshat’ iz ust Moix slovo i vrazumlyat’ ix ot Menya. ⁸ Kogda Ya skazhu bezzakonniku: “bezzakonnik! ty smert’yu umresh’”, a ty ne budesh’ nichego govorit’, chtoby predosterech’ bezzakonnika ot puti ego,- to bezzakonnik tot umret za grex svoj, no krov’ ego vzyshhu ot ruki tvoej. ⁹ Esli zhe ty osteregal bezzakonnika ot puti ego, chtoby on obratilsya ot nego, no on ot puti svoego ne obratilsya,- to on umiraet za grex svoj, a ty spas dushu tvoyu. ¹⁰ I ty, syn chelovecheskij, skazhi domu Izrailevu: vy govorite tak: “prestupleniya nashi i grexi nashi na nas, i my istaivaem v nix: kak zhe mozhem my zhit’?” ¹¹ Skazhi im: zhivu Ya, govorit Gospod’ Bog: ne xochu smerti greshnika, no chtoby greshnik obratilsya ot puti svoego i zhiv byl. Obratites’, obratites’ ot zlyx putej vashix; dlya chego umirat’ vam, dom Izrailev? ¹² I ty, syn chelovecheskij, skazhi synam naroda tvoego: pravednost’ pravednika ne spaset v den’ prestupleniya ego, i bezzakonnik za bezzakonie svoe ne padet v den’ obrashheniya ot bezzakoniya svoego, ravno kak i pravednik v den’ sogresheniya svoego ne mozhet ostat’sya v zhivyx za svoyu pravednost’. ¹³ Kogda Ya skazhu pravedniku, chto on budet zhiv, a on ponadeetsya na svoyu pravednost’ i sdelaet nepravdu,- to vse pravednye dela ego ne pomyanutsya, i on umret ot nepravdy svoej, kakuyu sdelal. ¹⁴ A kogda skazhu bezzakonniku: “ty smert’yu umresh’”, i on obratitsya ot grexov svoix i budet tvorit’ sud i pravdu, ¹⁵ esli ehtot bezzakonnik vozvratit zalog, za poxishhennoe zaplatit, budet xodit’ po zakonam zhizni, ne delaya nichego xudogo,- to on budet zhiv, ne umret. ¹⁶ Ni odin iz grexov ego, kakie on sdelal, ne pomyanetsya emu; on stal tvorit’ sud i pravdu, on budet zhiv. ¹⁷ A syny naroda tvoego govoryat: “ne prav put’ Gospoda”, togda kak ix put’ ne prav. ¹⁸ Kogda pravednik otstupil ot pravednosti svoej i nachal delat’ bezzakonie,- to on umret za to. ¹⁹ I kogda bezzakonnik obratilsya ot bezzakoniya svoego i stal tvorit’ sud i pravdu, on budet za to zhiv. ²⁰ A vy govorite: “ne prav put’ Gospoda!” Ya budu sudit’ vas, dom Izrailev, kazhdogo po putyam ego. ²¹ V dvenadcatom godu nashego pereseleniya, v desyatom mesyace, v pyatyj den’ mesyaca, prishel ko mne odin iz spasshixsya iz Ierusalima i skazal: “razrushen gorod!” ²² No eshhe do prixoda sego spasshegosya vecherom byla na mne ruka Gospoda, i On otkryl mne usta, prezhde nezheli tot prishel ko mne poutru. I otkrylis’ usta moi, i ya uzhe ne byl bezmolven. ²³ I bylo ko mne slovo Gospodne: ²⁴ syn chelovecheskij! zhivushhie na opustelyx mestax v zemle Izrailevoj govoryat: “Avraam byl odin, i poluchil vo vladenie zemlyu siyu, a nas mnogo; itak nam dana zemlya siya vo vladenie”. ²⁵ Posemu skazhi im: tak govorit Gospod’ Bog: vy edite s krov’yu i podnimaete glaza vashi k idolam vashim, i prolivaete krov’; i xotite vladet’ zemleyu? ²⁶ Vy opiraetes’ na mech vash, delaete merzosti, oskvernyaete odin zhenu drugogo, i xotite vladet’ zemleyu? ²⁷ Vot chto skazhi im: tak govorit Gospod’ Bog: zhivu Ya! te, kotorye na mestax razorennyx, padut ot mecha; a kto v pole, togo otdam zveryam na s"edenie; a kotorye v ukrepleniyax i peshherax, te umrut ot morovoj yazvy. ²⁸ I sdelayu zemlyu pustyneyu iz pustyn’, i gordoe mogushhestvo ee prestanet, i gory Izrailevy opusteyut, tak chto ne budet proxodyashhix. ²⁹ I uznayut, chto Ya Gospod’, kogda sdelayu zemlyu pustyneyu iz pustyn’ za vse merzosti ix, kakie oni delali. ³⁰ A o tebe, syn chelovecheskij, syny naroda tvoego razgovarivayut u sten i v dveryax domov i govoryat odin drugomu, brat bratu: “pojdite i poslushajte, kakoe slovo vyshlo ot Gospoda”. ³¹ I oni prixodyat k tebe, kak na narodnoe sxodbishhe, i saditsya pered licom tvoim narod Moj, i slushayut slova tvoi, no ne ispolnyayut ix; ibo oni v ustax svoix delayut iz ehtogo zabavu, serdce ix uvlekaetsya za koryst’yu ix. ³² I vot, ty dlya nix kak zabavnyj pevec s priyatnym golosom i xorosho igrayushhij; oni slushayut slova tvoi, no ne ispolnyayut ix. ³³ No kogda sbudetsya,- vot, uzhe i sbyvaetsya,- togda uznayut, chto sredi nix byl prorok.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! izreki prorochestvo na pastyrej Izrailevyx, izreki prorochestvo i skazhi im, pastyryam: tak govorit Gospod’ Bog: gore pastyryam Izrailevym, kotorye pasli sebya samix! ne stado li dolzhny pasti pastyri? ³ Vy eli tuk i volnoyu odevalis’, otkormlennyx ovec zakolali, a stada ne pasli. ⁴ Slabyx ne ukreplyali, i bol’noj ovcy ne vrachevali, i poranennoj ne perevyazyvali, i ugnannoj ne vozvrashhali, i poteryannoj ne iskali, a pravili imi s nasiliem i zhestokost’yu. ⁵ I rasseyalis’ oni bez pastyrya i, rasseyavshis’, sdelalis’ pishheyu vsyakomu zveryu polevomu. ⁶ Bluzhdayut ovcy Moi po vsem goram i po vsyakomu vysokomu xolmu, i po vsemu licu zemli rasseyalis’ ovcy Moi, i nikto ne razvedyvaet o nix, i nikto ne ishhet ix. ⁷ Posemu, pastyri, vyslushajte slovo Gospodne. ⁸ Zhivu Ya! govorit Gospod’ Bog; za to, chto ovcy Moi ostavleny byli na rasxishhenie i bez pastyrya sdelalis’ ovcy Moi pishheyu vsyakogo zverya polevogo, i pastyri Moi ne iskali ovec Moix, i pasli pastyri samix sebya, a ovec Moix ne pasli,- ⁹ za to, pastyri, vyslushajte slovo Gospodne. ¹⁰ Tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya - na pastyrej, i vzyshhu ovec Moix ot ruki ix, i ne dam im bolee pasti ovec, i ne budut bolee pastyri pasti samix sebya, i istorgnu ovec Moix iz chelyustej ix, i ne budut oni pishheyu ix. ¹¹ Ibo tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya Sam otyshhu ovec Moix i osmotryu ix. ¹² Kak pastux poveryaet stado svoe v tot den’, kogda naxoditsya sredi stada svoego rasseyannogo, tak Ya peresmotryu ovec Moix i vysvobozhu ix iz vsex mest, v kotorye oni byli rasseyany v den’ oblachnyj i mrachnyj. ¹³ I vyvedu ix iz narodov, i soberu ix iz stran, i privedu ix v zemlyu ix, i budu pasti ix na gorax Izrailevyx, pri potokax i na vsex obitaemyx mestax zemli sej. ¹⁴ Budu pasti ix na xoroshej pazhiti, i zagon ix budet na vysokix gorax Izrailevyx; tam oni budut otdyxat’ v xoroshem zagone i budut pastis’ na tuchnoj pazhiti, na gorax Izrailevyx. ¹⁵ Ya budu pasti ovec Moix i Ya budu pokoit’ ix, govorit Gospod’ Bog. ¹⁶ Poteryavshuyusya otyshhu i ugnannuyu vozvrashhu, i poranennuyu perevyazhu, i bol’nuyu ukreplyu, a razzhirevshuyu i bujnuyu istreblyu; budu pasti ix po pravde. ¹⁷ Vas zhe, ovcy Moi,- tak govorit Gospod’ Bog,- vot, Ya budu sudit’ mezhdu ovcoyu i ovcoyu, mezhdu baranom i kozlom. ¹⁸ Razve malo vam togo, chto pasetes’ na xoroshej pazhiti, a mezhdu tem ostal’noe na pazhiti vashej topchete nogami vashimi, p’ete chistuyu vodu, a ostavshuyusya mutite nogami vashimi, ¹⁹ tak chto ovcy Moi dolzhny pitat’sya tem, chto potoptano nogami vashimi, i pit’ to, chto vozmushheno nogami vashimi? ²⁰ Posemu tak govorit im Gospod’ Bog: vot, Ya Sam budu sudit’ mezhdu ovcoyu tuchnoyu i ovcoyu toshheyu. ²¹ Tak kak vy tolkaete bokom i plechom, i rogami svoimi bodaete vsex slabyx, dokole ne vytolkaete ix von,- ²² to Ya spasu ovec Moix, i oni ne budut uzhe rasxishhaemy, i rassuzhu mezhdu ovcoyu i ovcoyu. ²³ I postavlyu nad nimi odnogo pastyrya, kotoryj budet pasti ix, raba Moego Davida; on budet pasti ix i on budet u nix pastyrem. ²⁴ I Ya, Gospod’, budu ix Bogom, i rab Moj David budet knyazem sredi nix. Ya, Gospod’, skazal ehto. ²⁵ I zaklyuchu s nimi zavet mira i udalyu s zemli lyutyx zverej, tak chto bezopasno budut zhit’ v stepi i spat’ v lesax. ²⁶ Daruyu im i okrestnostyam xolma Moego blagoslovenie, i dozhd’ budu nisposylat’ v svoe vremya; ehto budut dozhdi blagosloveniya. ²⁷ I polevoe derevo budet davat’ plod svoj, i zemlya budet davat’ proizvedeniya svoi; i budut oni bezopasny na zemle svoej, i uznayut, chto Ya Gospod’, kogda sokrushu svyazi yarma ix i osvobozhu ix iz ruki porabotitelej ix. ²⁸ Oni ne budut uzhe dobycheyu dlya narodov, i polevye zveri ne budut pozhirat’ ix; oni budut zhit’ bezopasno, i nikto ne budet ustrashat’ ix. ²⁹ I proizvedu u nix nasazhdenie slavnoe, i ne budut uzhe pogibat’ ot goloda na zemle i terpet’ posramleniya ot narodov. ³⁰ I uznayut, chto Ya, Gospod’ Bog ix, s nimi, i oni, dom Izrailev, Moj narod, govorit Gospod’ Bog, ³¹ i chto vy - ovcy Moi, ovcy pastvy Moej; vy cheloveki, a Ya Bog vash, govorit Gospod’ Bog.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! obrati lice tvoe k gore Seir i izreki na nee prorochestvo ³ i skazhi ej: tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya - na tebya, gora Seir! i prostru na tebya ruku Moyu i sdelayu tebya pustoyu i neobitaemoyu. ⁴ Goroda tvoi prevrashhu v razvaliny, i ty sama opusteesh’ i uznaesh’, chto Ya Gospod’. ⁵ Tak kak u tebya vechnaya vrazhda, i ty predavala synov Izrailevyx v ruki mechu vo vremya neschast’ya ix, vo vremya okonchatel’noj gibeli: ⁶ za ehto - zhivu Ya! govorit Gospod’ Bog - sdelayu tebya krov’yu, i krov’ budet presledovat’ tebya; tak kak ty ne nenavidela krovi, to krov’ i budet presledovat’ tebya. ⁷ I sdelayu goru Seir pustoyu i bezlyudnoyu step’yu i istreblyu na nej prixodyashhego i vozvrashhayushhegosya. ⁸ I napolnyu vysoty ee ubitymi ee; na xolmax tvoix i v dolinax tvoix, i vo vsex rytvinax tvoix budut padat’ srazhennye mechom. ⁹ Sdelayu tebya pustyneyu vechnoyu, i v gorodax tvoix ne budut zhit’, i uznaete, chto Ya Gospod’. ¹⁰ Tak kak ty govorila: “ehti dva naroda i ehti dve zemli budut moi, i my zavladeem imi, xotya i Gospod’ byl tam” ¹¹ za to,- zhivu Ya! govorit Gospod’ Bog,- postuplyu s toboyu po mere nenavisti tvoej i zavisti tvoej, kakuyu ty vykazala iz nenavisti tvoej k nim, i yavlyu Sebya im, kogda budu sudit’ tebya. ¹² I uznaesh’, chto Ya, Gospod’, slyshal vse glumleniya tvoi, kakie ty proiznosila na gory Izrailevy, govorya: “opusteli! nam otdany na s"edenie!” ¹³ Vy velichalis’ predo Mnoyu yazykom vashim i umnozhali rechi vashi protiv Menya; Ya slyshal ehto. ¹⁴ Tak govorit Gospod’ Bog: kogda vsya zemlya budet radovat’sya, Ya sdelayu tebya pustyneyu. ¹⁵ Kak ty radovalas’ tomu, chto udel doma Izraileva opustel, tak sdelayu Ya i s toboyu: opustoshena budesh’, gora Seir, i vsya Idumeya vmeste, i uznayut, chto Ya Gospod’.

¹ I ty, syn chelovecheskij, izreki prorochestvo na gory Izrailevy i skazhi: gory Izrailevy! slushajte slovo Gospodne. ² Tak govorit Gospod’ Bog: tak kak vrag govorit o vas: “a! a! i vechnye vysoty dostalis’ nam v udel”, ³ to izreki prorochestvo i skazhi: tak govorit Gospod’ Bog: za to, imenno za to, chto opustoshayut vas i pogloshhayut vas so vsex storon, chtoby vy sdelalis’ dostoyaniem prochix narodov i podverglis’ zlorechiyu i peresudam lyudej,- ⁴ za ehto, gory Izrailevy, vyslushajte slovo Gospoda Boga: tak govorit Gospod’ Bog goram i xolmam, loshhinam i dolinam, i opustelym razvalinam, i ostavlennym gorodam, kotorye sdelalis’ dobycheyu i posmeyaniem prochim okrestnym narodam; ⁵ za ehto tak govorit Gospod’ Bog: v ogne revnosti Moej Ya izrek slovo na prochie narody i na vsyu Idumeyu, kotorye naznachili zemlyu Moyu vo vladenie sebe, s serdechnoyu radost’yu i s prezreniem v dushe obrekaya ee v dobychu sebe. ⁶ Posemu izreki prorochestvo o zemle Izrailevoj i skazhi goram i xolmam, loshhinam i dolinam: tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya izrek sie v revnosti Moej i v yarosti Moej, potomu chto vy nesete na sebe posmeyanie ot narodov. ⁷ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: Ya podnyal ruku Moyu s klyatvoyu, chto narody, kotorye vokrug vas, sami ponesut sram svoj. ⁸ A vy, gory Izrailevy, raspustite vetvi vashi i budete prinosit’ plody vashi narodu Moemu Izrailyu; ibo oni skoro pridut. ⁹ Ibo vot, Ya k vam obrashhus’, i vy budete vozdelyvaemy i zasevaemy. ¹⁰ I poselyu na vas mnozhestvo lyudej, ves’ dom Izrailev, ves’, i zaseleny budut goroda i zastroeny razvaliny. ¹¹ I umnozhu na vas lyudej i skot, i oni budut plodit’sya i razmnozhat’sya, i zaselyu vas, kak bylo v prezhnie vremena vashi, i budu blagotvorit’ vam bol’she, nezheli v prezhnie vremena vashi, i uznaete, chto Ya Gospod’. ¹² I privedu na vas lyudej, narod Moj, Izrailya, i oni budut vladet’ toboyu, zemlya! i ty budesh’ naslediem ix i ne budesh’ bolee delat’ ix bezdetnymi. ¹³ Tak govorit Gospod’ Bog: za to, chto govoryat o vas: “ty - zemlya, poedayushhaya lyudej i delayushhaya narod tvoj bezdetnym” ¹⁴ za to uzhe ne budesh’ poedat’ lyudej i naroda tvoego ne budesh’ vpered delat’ bezdetnym, govorit Gospod’ Bog. ¹⁵ I ne budesh’ bolee slyshat’ posmeyaniya ot narodov, i poruganiya ot plemen ne ponesesh’ uzhe na sebe, i naroda tvoego vpered ne budesh’ delat’ bezdetnym, govorit Gospod’ Bog. ¹⁶ I bylo ko mne slovo Gospodne: ¹⁷ syn chelovecheskij! kogda dom Izrailev zhil na zemle svoej, on oskvernyal ee povedeniem svoim i delami svoimi; put’ ix pred licom Moim byl kak nechistota zhenshhiny vo vremya ochishheniya ee. ¹⁸ I Ya izlil na nix gnev Moj za krov’, kotoruyu oni prolivali na ehtoj zemle, i za to, chto oni oskvernyali ee idolami svoimi. ¹⁹ I Ya rasseyal ix po narodam, i oni razveyany po zemlyam; Ya sudil ix po putyam ix i po delam ix. ²⁰ I prishli oni k narodam, kuda poshli, i obesslavili svyatoe imya Moe, potomu chto o nix govoryat: “oni - narod Gospoda, i vyshli iz zemli Ego”. ²¹ I pozhalel Ya svyatoe imya Moe, kotoroe obesslavil dom Izrailev u narodov, kuda prishel. ²² Posemu skazhi domu Izrailevu: tak govorit Gospod’ Bog: ne dlya vas Ya sdelayu ehto, dom Izrailev, a radi svyatogo imeni Moego, kotoroe vy obesslavili u narodov, kuda prishli. ²³ I osvyashhu velikoe imya Moe, besslavimoe u narodov, sredi kotoryx vy obesslavili ego, i uznayut narody, chto Ya Gospod’, govorit Gospod’ Bog, kogda yavlyu na vas svyatost’ Moyu pered glazami ix. ²⁴ I voz’mu vas iz narodov, i soberu vas iz vsex stran, i privedu vas v zemlyu vashu. ²⁵ I okroplyu vas chistoyu vodoyu, i vy ochistites’ ot vsex skvern vashix, i ot vsex idolov vashix ochishhu vas. ²⁶ I dam vam serdce novoe, i dux novyj dam vam; i voz’mu iz ploti vashej serdce kamennoe, i dam vam serdce plotyanoe. ²⁷ Vlozhu vnutr’ vas dux Moj i sdelayu to, chto vy budete xodit’ v zapovedyax Moix i ustavy Moi budete soblyudat’ i vypolnyat’. ²⁸ I budete zhit’ na zemle, kotoruyu Ya dal otcam vashim, i budete Moim narodom, i Ya budu vashim Bogom. ²⁹ I osvobozhu vas ot vsex nechistot vashix, i prizovu xleb, i umnozhu ego, i ne dam vam terpet’ goloda. ³⁰ I umnozhu plody na derev’yax i proizvedeniya polej, chtoby vpered ne terpet’ vam ponosheniya ot narodov iz-za goloda. ³¹ Togda vspomnite o zlyx putyax vashix i nedobryx delax vashix i pochuvstvuete otvrashhenie k samim sebe za bezzakoniya vashi i za merzosti vashi. ³² Ne radi vas Ya sdelayu ehto, govorit Gospod’ Bog, da budet vam izvestno. Krasnejte i stydites’ putej vashix, dom Izrailev. ³³ Tak govorit Gospod’ Bog: v tot den’, kogda ochishhu vas ot vsex bezzakonij vashix i naselyu goroda, i obstroeny budut razvaliny, ³⁴ i opustoshennaya zemlya budet vozdelyvaema, byv pustyneyu v glazax vsyakogo mimoxodyashhego, ³⁵ togda skazhut: “ehta opustelaya zemlya sdelalas’, kak sad Edemskij; i ehti razvalivshiesya i opustelye i razorennye goroda ukrepleny i naseleny”. ³⁶ I uznayut narody, kotorye ostanutsya vokrug vas, chto Ya, Gospod’, vnov’ sozidayu razrushennoe, zasazhdayu opusteloe. Ya, Gospod’, skazal - i sdelal. ³⁷ Tak govorit Gospod’ Bog: vot, eshhe i v tom yavlyu milost’ Moyu domu Izrailevu, umnozhu ix lyud’mi kak stado. ³⁸ Kak mnogo byvaet zhertvennyx ovec v Ierusalime vo vremya prazdnikov ego, tak polny budut lyud’mi opustelye goroda, i uznayut, chto Ya Gospod’.

¹ Byla na mne ruka Gospoda, i Gospod’ vyvel menya duxom i postavil menya sredi polya, i ono bylo polno kostej, ² i obvel menya krugom okolo nix, i vot ves’ma mnogo ix na poverxnosti polya, i vot oni ves’ma suxi. ³ I skazal mne: syn chelovecheskij! ozhivut li kosti sii? Ya skazal: Gospodi Bozhe! Ty znaesh’ ehto. ⁴ I skazal mne: izreki prorochestvo na kosti sii i skazhi im: “kosti suxie! slushajte slovo Gospodne!” ⁵ Tak govorit Gospod’ Bog kostyam sim: vot, Ya vvedu dux v vas, i ozhivete. ⁶ I oblozhu vas zhilami, i vyrashhu na vas plot’, i pokroyu vas kozheyu, i vvedu v vas dux, i ozhivete, i uznaete, chto Ya Gospod’. ⁷ Ya izrek prorochestvo, kak poveleno bylo mne; i kogda ya prorochestvoval, proizoshel shum, i vot dvizhenie, i stali sblizhat’sya kosti, kost’ s kost’yu svoeyu. ⁸ I videl ya: i vot, zhily byli na nix, i plot’ vyrosla, i kozha pokryla ix sverxu, a duxa ne bylo v nix. ⁹ Togda skazal On mne: izreki prorochestvo duxu, izreki prorochestvo, syn chelovecheskij, i skazhi duxu: tak govorit Gospod’ Bog: ot chetyrex vetrov pridi, dux, i doxni na ehtix ubityx, i oni ozhivut. ¹⁰ I ya izrek prorochestvo, kak On povelel mne, i voshel v nix dux, i oni ozhili, i stali na nogi svoi - ves’ma, ves’ma velikoe polchishhe. ¹¹ I skazal On mne: syn chelovecheskij! kosti sii - ves’ dom Izrailev. Vot, oni govoryat: “issoxli kosti nashi, i pogibla nadezhda nasha, my otorvany ot kornya”. ¹² Posemu izreki prorochestvo i skazhi im: tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya otkroyu groby vashi i vyvedu vas, narod Moj, iz grobov vashix i vvedu vas v zemlyu Izrailevu. ¹³ I uznaete, chto Ya Gospod’, kogda otkroyu groby vashi i vyvedu vas, narod Moj, iz grobov vashix, ¹⁴ i vlozhu v vas dux Moj, i ozhivete, i pomeshhu vas na zemle vashej, i uznaete, chto Ya, Gospod’, skazal ehto - i sdelal, govorit Gospod’. ¹⁵ I bylo ko mne slovo Gospodne: ¹⁶ ty zhe, syn chelovecheskij, voz’mi sebe odin zhezl i napishi na nem: “Iude i synam Izrailevym, soyuznym s nim”; i eshhe voz’mi zhezl i napishi na nem: “Iosifu”; ehto zhezl Efrema i vsego doma Izraileva, soyuznogo s nim. ¹⁷ I slozhi ix u sebya odin s drugim v odin zhezl, chtoby oni v ruke tvoej byli odno. ¹⁸ I kogda sprosyat u tebya syny naroda tvoego: “ne ob"yasnish’ li nam, chto ehto u tebya?”, ¹⁹ togda skazhi im: tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya voz’mu zhezl Iosifov, kotoryj v ruke Efrema i soyuznyx s nim kolen Izrailevyx, i prilozhu ix k nemu, k zhezlu Iudy, i sdelayu ix odnim zhezlom, i budut odno v ruke Moej. ²⁰ Kogda zhe oba zhezla, na kotoryx ty napishesh’, budut v ruke tvoej pered glazami ix, ²¹ to skazhi im: tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya voz’mu synov Izrailevyx iz sredy narodov, mezhdu kotorymi oni naxodyatsya, i soberu ix otovsyudu i privedu ix v zemlyu ix. ²² Na ehtoj zemle, na gorax Izrailya Ya sdelayu ix odnim narodom, i odin Car’ budet carem u vsex ix, i ne budut bolee dvumya narodami, i uzhe ne budut vpered razdelyat’sya na dva carstva. ²³ I ne budut uzhe oskvernyat’ sebya idolami svoimi i merzostyami svoimi i vsyakimi porokami svoimi, i osvobozhu ix iz vsex mest zhitel’stva ix, gde oni greshili, i ochishhu ix, i budut Moim narodom, i Ya budu ix Bogom. ²⁴ A rab Moj David budet Carem nad nimi i Pastyrem vsex ix, i oni budut xodit’ v zapovedyax Moix, i ustavy Moi budut soblyudat’ i vypolnyat’ ix. ²⁵ I budut zhit’ na zemle, kotoruyu Ya dal rabu Moemu Iakovu, na kotoroj zhili otcy ix; tam budut zhit’ oni i deti ix, i deti detej ix voveki; i rab Moj David budet knyazem u nix vechno. ²⁶ I zaklyuchu s nimi zavet mira, zavet vechnyj budet s nimi. I ustroyu ix, i razmnozhu ix, i postavlyu sredi nix svyatilishhe Moe naveki. ²⁷ I budet u nix zhilishhe Moe, i budu ix Bogom, a oni budut Moim narodom. ²⁸ I uznayut narody, chto Ya Gospod’, osvyashhayushhij Izrailya, kogda svyatilishhe Moe budet sredi nix voveki.

¹ I bylo ko mne slovo Gospodne: ² syn chelovecheskij! obrati lice tvoe k Gogu v zemle Magog, knyazyu Rosha, Meshexa i Fuvala, i izreki na nego prorochestvo ³ i skazhi: tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya - na tebya, Gog, knyaz’ Rosha, Meshexa i Fuvala! ⁴ I povernu tebya, i vlozhu udila v chelyusti tvoi, i vyvedu tebya i vse vojsko tvoe, konej i vsadnikov, vsex v polnom vooruzhenii, bol’shoe polchishhe, v bronyax i so shhitami, vsex vooruzhennyx mechami, ⁵ Persov, Efioplyan i Livijcev s nimi, vsex so shhitami i v shlemax, ⁶ Gomera so vsemi otryadami ego, dom Fogarma, ot predelov severa, so vsemi otryadami ego, mnogie narody s toboyu. ⁷ Gotov’sya i snaryazhajsya, ty i vse polchishha tvoi, sobravshiesya k tebe, i bud’ im vozhdem. ⁸ Posle mnogix dnej ty ponadobish’sya; v poslednie gody ty pridesh’ v zemlyu, izbavlennuyu ot mecha, sobrannuyu iz mnogix narodov, na gory Izrailevy, kotorye byli v postoyannom zapustenii, no teper’ zhiteli ee budut vozvrashheny iz narodov, i vse oni budut zhit’ bezopasno. ⁹ I podnimesh’sya, kak burya, pojdesh’, kak tucha, chtoby pokryt’ zemlyu, ty i vse polchishha tvoi i mnogie narody s toboyu. ¹⁰ Tak govorit Gospod’ Bog: v tot den’ pridut tebe na serdce mysli, i ty zadumaesh’ zloe predpriyatie ¹¹ i skazhesh’: “podnimus’ ya na zemlyu neograzhdennuyu, pojdu na bezzabotnyx, zhivushhix bespechno,- vse oni zhivut bez sten, i net u nix ni zaporov, ni dverej,- ¹² chtoby proizvesti grabezh i nabrat’ dobychi, nalozhit’ ruku na vnov’ zaselennye razvaliny i na narod, sobrannyj iz narodov, zanimayushhijsya xozyajstvom i torgovleyu, zhivushhij na vershine zemli”. ¹³ Sava i Dedan i kupcy Farsisskie so vsemi molodymi l’vami ix skazhut tebe: “ty prishel, chtoby proizvesti grabezh, sobral polchishhe tvoe, chtoby nabrat’ dobychi, vzyat’ serebro i zoloto, otnyat’ skot i imushhestvo, zaxvatit’ bol’shuyu dobychu?” ¹⁴ Posemu izreki prorochestvo, syn chelovecheskij, i skazhi Gogu: tak govorit Gospod’ Bog: ne tak li? v tot den’, kogda narod Moj Izrail’ budet zhit’ bezopasno, ty uznaesh’ ehto; ¹⁵ i pojdesh’ s mesta tvoego, ot predelov severa, ty i mnogie narody s toboyu, vse sidyashhie na konyax, sborishhe velikoe i vojsko mnogochislennoe. ¹⁶ I podnimesh’sya na narod Moj, na Izrailya, kak tucha, chtoby pokryt’ zemlyu: ehto budet v poslednie dni, i Ya privedu tebya na zemlyu Moyu, chtoby narody uznali Menya, kogda Ya nad toboyu, Gog, yavlyu svyatost’ Moyu pred glazami ix. ¹⁷ Tak govorit Gospod’ Bog: ne ty li tot samyj, o kotorom Ya govoril v drevnie dni chrez rabov Moix, prorokov Izrailevyx, kotorye prorochestvovali v te vremena, chto Ya privedu tebya na nix? ¹⁸ I budet v tot den’, kogda Gog pridet na zemlyu Izrailevu, govorit Gospod’ Bog, gnev Moj vospylaet v yarosti Moej. ¹⁹ I v revnosti Moej, v ogne negodovaniya Moego Ya skazal: istinno v tot den’ proizojdet velikoe potryasenie na zemle Izrailevoj. ²⁰ I vostrepeshhut ot lica Moego ryby morskie i pticy nebesnye, i zveri polevye i vse presmykayushheesya, polzayushhee po zemle, i vse lyudi, kotorye na lice zemli, i obrushatsya gory, i upadut utesy, i vse steny padut na zemlyu. ²¹ I po vsem goram Moim prizovu mech protiv nego, govorit Gospod’ Bog; mech kazhdogo cheloveka budet protiv brata ego. ²² I budu sudit’sya s nim morovoyu yazvoyu i krovoprolitiem, i prol’yu na nego i na polki ego i na mnogie narody, kotorye s nim, vsepotoplyayushhij dozhd’ i kamennyj grad, ogon’ i seru; ²³ i pokazhu Moe velichie i svyatost’ Moyu, i yavlyu Sebya pred glazami mnogix narodov, i uznayut, chto Ya Gospod’.

¹ Ty zhe, syn chelovecheskij, izreki prorochestvo na Goga i skazhi: tak govorit Gospod’ Bog: vot, Ya - na tebya, Gog, knyaz’ Rosha, Meshexa i Fuvala! ² I povernu tebya, i povedu tebya, i vyvedu tebya ot kraev severa, i privedu tebya na gory Izrailevy. ³ I vyb’yu luk tvoj iz levoj ruki tvoej, i vybroshu strely tvoi iz pravoj ruki tvoej. ⁴ Padesh’ ty na gorax Izrailevyx, ty i vse polki tvoi, i narody, kotorye s toboyu; otdam tebya na s"edenie vsyakogo roda xishhnym pticam i zveryam polevym. ⁵ Na otkrytom pole padesh’; ibo Ya skazal ehto, govorit Gospod’ Bog. ⁶ I poshlyu ogon’ na zemlyu Magog i na zhitelej ostrovov, zhivushhix bespechno, i uznayut, chto Ya Gospod’. ⁷ I yavlyu svyatoe imya Moe sredi naroda Moego, Izrailya, i ne dam vpered besslavit’ svyatogo imeni Moego, i uznayut narody, chto Ya Gospod’, Svyatyj v Izraile. ⁸ Vot, ehto pridet i sbudetsya, govorit Gospod’ Bog, ehto tot den’, o kotorom Ya skazal. ⁹ Togda zhiteli gorodov Izrailevyx vyjdut, i razvedut ogon’, i budut sozhigat’ oruzhie, shhity i laty, luki i strely i bulavy i kop’ya; sem’ let budu zhech’ ix. ¹⁰ I ne budut nosit’ drov s polya, ni rubit’ iz lesov, no budut zhech’ tol’ko oruzhie; i ograbyat grabitelej svoix, i oberut obiratelej svoix, govorit Gospod’ Bog. ¹¹ I budet v tot den’: dam Gogu mesto dlya mogily v Izraile, dolinu proxozhix na vostok ot morya, i ona budet zaderzhivat’ proxozhix; i poxoronyat tam Goga i vse polchishhe ego, i budut nazyvat’ ee dolinoyu polchishha Gogova. ¹² I dom Izrailev sem’ mesyacev budet xoronit’ ix, chtoby ochistit’ zemlyu. ¹³ I ves’ narod zemli budet xoronit’ ix, i znamenit budet u nix den’, v kotoryj Ya proslavlyu Sebya, govorit Gospod’ Bog. ¹⁴ I naznachat lyudej, kotorye postoyanno obxodili by zemlyu i s pomoshh’yu proxozhix pogrebali by ostavshixsya na poverxnosti zemli, dlya ochishheniya ee; po proshestvii semi mesyacev oni nachnut delat’ poiski; ¹⁵ i kogda kto iz obxodyashhix zemlyu uvidit kost’ chelovecheskuyu, to postavit vozle nee znak, dokole pogrebateli ne poxoronyat ee v doline polchishha Gogova. ¹⁶ I budet imya gorodu: Gamona polchishhe. I tak ochistyat oni zemlyu. ¹⁷ Ty zhe, syn chelovecheskij, tak govorit Gospod’ Bog, skazhi vsyakogo roda pticam i vsem zveryam polevym: sobirajtes’ i idite, so vsex storon sxodites’ k zhertve Moej, kotoruyu Ya zakolyu dlya vas, k velikoj zhertve na gorax Izrailevyx; i budete est’ myaso i pit’ krov’. ¹⁸ Myaso muzhej sil’nyx budete est’, i budete pit’ krov’ knyazej zemli, baranov, yagnyat, kozlov i tel’cov, vsex otkormlennyx na Vasane; ¹⁹ i budete est’ zhir do sytosti i pit’ krov’ do op’yaneniya ot zhertvy Moej, kotoruyu Ya zakolyu dlya vas. ²⁰ I nasytites’ za stolom Moim konyami i vsadnikami, muzhami sil’nymi i vsyakimi lyud’mi voennymi, govorit Gospod’ Bog. ²¹ I yavlyu slavu Moyu mezhdu narodami, i vse narody uvidyat sud Moj, kotoryj Ya proizvedu, i ruku Moyu, kotoruyu Ya nalozhu na nix. ²² I budet znat’ dom Izrailev, chto Ya Gospod’ Bog ix, ot sego dnya i dalee. ²³ I uznayut narody, chto dom Izrailev byl pereselen za nepravdu svoyu; za to, chto oni postupali verolomno predo Mnoyu, Ya sokryl ot nix lice Moe i otdal ix v ruki vragov ix, i vse oni pali ot mecha. ²⁴ Za nechistoty ix i za ix bezzakonie Ya sdelal ehto s nimi, i sokryl ot nix lice Moe. ²⁵ Posemu tak govorit Gospod’ Bog: nyne vozvrashhu plen Iakova, i pomiluyu ves’ dom Izrailya, i vozrevnuyu po svyatom imeni Moem. ²⁶ I pochuvstvuyut oni beschestie svoe i vse bezzakoniya svoi, kakie delali predo Mnoyu, kogda budut zhit’ na zemle svoej bezopasno, i nikto ne budet ustrashat’ ix, ²⁷ kogda Ya vozvrashhu ix iz narodov, i soberu ix iz zemel’ vragov ix, i yavlyu v nix svyatost’ Moyu pred glazami mnogix narodov. ²⁸ I uznayut, chto Ya Gospod’ Bog ix, kogda, rasseyav ix mezhdu narodami, opyat’ soberu ix v zemlyu ix i ne ostavlyu uzhe tam ni odnogo iz nix; ²⁹ i ne budu uzhe skryvat’ ot nix lica Moego, potomu chto Ya izol’yu dux Moj na dom Izrailev, govorit Gospod’ Bog.

¹ V dvadcat’ pyatom godu po pereselenii nashem, v nachale goda, v desyatyj den’ mesyaca, v chetyrnadcatom godu po razrushenii goroda, v tot samyj den’ byla na mne ruka Gospoda, i On povel menya tuda. ² V videniyax Bozhiix privel On menya v zemlyu Izrailevu i postavil menya na ves’ma vysokoj gore, i na nej, s yuzhnoj storony, byli kak by gorodskie zdaniya; ³ i privel menya tuda. I vot muzh, kotorogo vid kak by vid blestyashhej medi, i l’nyanaya verv’ v ruke ego i trost’ izmereniya, i stoyal on u vorot. ⁴ I skazal mne ehtot muzh: “syn chelovecheskij! smotri glazami tvoimi i slushaj ushami tvoimi, i prilagaj serdce tvoe ko vsemu, chto ya budu pokazyvat’ tebe, ibo ty dlya togo i priveden syuda, chtob ya pokazal tebe ehto; vse, chto uvidish’, vozvesti domu Izrailevu”. ⁵ I vot, vne xrama stena so vsex storon ego, i v ruke togo muzha trost’ izmereniya v shest’ loktej, schitaya kazhdyj lokot’ v lokot’ s ladon’yu; i nameril on v ehtom zdanii odnu trost’ tolshhiny i odnu trost’ vyshiny. ⁶ Potom poshel k vorotam, obrashhennym licom k vostoku, i vzoshel po stupenyam ix, i nashel mery v odnom poroge vorot odnu trost’ shiriny i v drugom poroge odnu trost’ shiriny. ⁷ I v kazhdoj bokovoj komnate odna trost’ dliny i odna trost’ shiriny, a mezhdu komnatami pyat’ loktej, i v poroge vorot u pritvora vorot vnutri odna zhe trost’. ⁸ I smeril on v pritvore vorot vnutri odnu trost’, ⁹ a v pritvore u vorot nameril vosem’ loktej i dva loktya v stolbax. Ehtot pritvor u vorot so storony xrama. ¹⁰ Bokovyx komnat u vostochnyx vorot tri - s odnoj storony i tri - s drugoj; odna mera vo vsex trex i odna mera v stolbax s toj i drugoj storony. ¹¹ Shiriny v otverstii vorot on nameril desyat’ loktej, a dliny vorot trinadcat’ loktej. ¹² A pered komnatami vystup v odin lokot’, i v odin zhe lokot’ s drugoj storony vystup; ehti komnaty s odnoj storony imeli shest’ loktej i shest’ zhe loktej s drugoj storony. ¹³ Potom nameril on v vorotax ot kryshi odnoj komnaty do kryshi drugoj dvadcat’ pyat’ loktej shiriny; dver’ byla protiv dveri. ¹⁴ A v stolbax on naschital shest’desyat loktej, v kazhdom stolbe okolo dvora i u vorot, ¹⁵ i ot perednej storony vxoda v vorota do perednej storony vnutrennix vorot pyat’desyat loktej. ¹⁶ Reshetchatye okna byli i v bokovyx komnatax i v stolbax ix, vnutr’ vorot krugom, takzhe i v pritvorax okna byli krugom na vnutrennyuyu storonu, i na stolbax - pal’my. ¹⁷ I privel on menya na vneshnij dvor, i vot tam komnaty, i kamennyj pomost krugom dvora byl sdelan; tridcat’ komnat na tom pomoste. ¹⁸ I pomost ehtot byl po bokam vorot, sootvetstvenno dline vorot; ehtot pomost byl nizhe. ¹⁹ I nameril on v shirinu ot nizhnix vorot do vneshnego kraya vnutrennego dvora sto loktej, k vostoku i k severu. ²⁰ On izmeril takzhe dlinu i shirinu vorot vneshnego dvora, obrashhennyx licom k severu, ²¹ i bokovye komnaty pri nix, tri s odnoj storony i tri s drugoj; i stolby ix, i vystupy ix byli takoj zhe mery, kak u prezhnix vorot: dlina ix pyat’desyat loktej, a shirina dvadcat’ pyat’ loktej. ²² I okna ix, i vystupy ix, i pal’my ix - toj zhe mery, kak u vorot, obrashhennyx licom k vostoku; i vxodyat k nim sem’yu stupenyami, i pered nimi vystupy. ²³ I vo vnutrennij dvor est’ vorota protiv vorot severnyx i vostochnyx; i nameril on ot vorot do vorot sto loktej. ²⁴ I povel menya na yug, i vot tam vorota yuzhnye; i nameril on v stolbax i vystupax takuyu zhe meru. ²⁵ I okna v nix i v preddveriyax ix takie zhe, kak te okna: dliny pyat’desyat loktej, a shiriny dvadcat’ pyat’ loktej. ²⁶ Pod"em k nim - v sem’ stupenej, i preddveriya pered nimi; i pal’movye ukrasheniya - odno s toj storony i odno s drugoj na stolbax ix. ²⁷ I vo vnutrennij dvor byli yuzhnye vorota; i nameril on ot vorot do vorot yuzhnyx sto loktej. ²⁸ I privel on menya cherez yuzhnye vorota vo vnutrennij dvor; i nameril v yuzhnyx vorotax tu zhe meru. ²⁹ I bokovye komnaty ix, i stolby ix, i pritvory ix - toj zhe mery, i okna v nix v pritvorax ix byli krugom; vsego v dlinu pyat’desyat loktej, a v shirinu dvadcat’ pyat’ loktej. ³⁰ Pritvory byli krugom dlinoyu v dvadcat’ pyat’ loktej, a shirinoyu v pyat’ loktej. ³¹ I pritvory byli u nix na vneshnij dvor, i pal’my byli na stolbax ix; pod"em k nim - v vosem’ stupenej. ³² I povel menya vostochnymi vorotami na vnutrennij dvor; i nameril v ehtix vorotax tu zhe meru. ³³ I bokovye komnaty ix, i stolby ix, i pritvory ix byli toj zhe mery; i okna v nix i pritvorax ix byli krugom; dlina pyat’desyat loktej, a shirina dvadcat’ pyat’ loktej. ³⁴ Pritvory u nix byli na vneshnij dvor, i pal’my na stolbax ix s toj i drugoj storony; pod"em k nim - v vosem’ stupenej. ³⁵ Potom privel menya k severnym vorotam, i nameril v nix tu zhe meru. ³⁶ Bokovye komnaty pri nix, stolby ix i pritvory ix, i okna v nix byli krugom; vsego v dlinu pyat’desyat loktej, i v shirinu dvadcat’ pyat’ loktej. ³⁷ Pritvory u nix byli na vneshnij dvor, i pal’my na stolbax ix s toj i s drugoj storony; pod"em k nim - v vosem’ stupenej. ³⁸ Byla takzhe komnata, so vxodom v nee, u stolbov vorot: tam omyvayut zhertvy vsesozhzheniya. ³⁹ A v pritvore u vorot dva stola s odnoj storony i dva s drugoj storony, chtoby zakolat’ na nix zhertvy vsesozhzheniya i zhertvy za grex i zhertvy za prestuplenie. ⁴⁰ I u naruzhnogo boka pri vxode v otverstie severnyx vorot byli dva stola, i u drugogo boka, podle pritvora u vorot, dva stola. ⁴¹ Chetyre stola s odnoj storony i chetyre stola s drugoj storony, po bokam vorot: vsego vosem’ stolov, na kotoryx zakolayut zhertvy. ⁴² I chetyre stola dlya prigotovleniya vsesozhzheniya byli iz tesanyx kamnej, dlinoyu v poltora loktya, i shirinoyu v poltora loktya, a vyshinoyu v odin lokot’; na nix kladut orudiya dlya zaklaniya zhertvy vsesozhzheniya i drugix zhertv. ⁴³ I kryuki v odnu ladon’ pridelany byli k stenam zdaniya krugom, a na stolax klali zhertvennoe myaso. ⁴⁴ Snaruzhi vnutrennix vorot byli komnaty dlya pevcov; na vnutrennem dvore, sboku severnyx vorot, odna obrashhena licom k yugu, a drugaya, sboku yuzhnyx vorot, obrashhena licom k severu. ⁴⁵ I skazal on mne: “ehta komnata, kotoraya licom k yugu, dlya svyashhennikov, bodrstvuyushhix na strazhe xrama; ⁴⁶ a komnata, kotoraya licom k severu, dlya svyashhennikov, bodrstvuyushhix na strazhe zhertvennika: ehto syny Sadoka, kotorye odni iz synov Leviya priblizhayutsya k Gospodu, chtoby sluzhit’ Emu”. ⁴⁷ I nameril on vo dvore sto loktej dliny i sto loktej shiriny: on byl chetyrexugol’nyj; a pered xramom stoyal zhertvennik. ⁴⁸ I privel on menya k pritvoru xrama, i nameril v stolbax pritvora pyat’ loktej s odnoj storony i pyat’ loktej s drugoj; a v vorotax tri loktya shiriny s odnoj storony i tri loktya s drugoj. ⁴⁹ Dlina pritvora - v dvadcat’ loktej, a shirina - v odinnadcat’ loktej, i vsxodyat v nego po desyati stupenyam; i byli podpory u stolbov, odna s odnoj storony, a drugaya s drugoj.

¹ Potom vvel menya v xram i nameril v stolbax shest’ loktej shiriny s odnoj storony i shest’ loktej shiriny s drugoj storony, v shirinu skinii. ² V dveryax desyat’ loktej shiriny, i po bokam dverej pyat’ loktej s odnoj storony i pyat’ loktej s drugoj storony; i nameril dliny v xrame sorok loktej, a shiriny dvadcat’ loktej. ³ I poshel vnutr’, i nameril v stolbax u dverej dva loktya i v dveryax shest’ loktej, a shirina dveri - v sem’ loktej. ⁴ I otmeril v nem dvadcat’ loktej v dlinu i dvadcat’ loktej v shirinu xrama, i skazal mne: “ehto - Svyatoe Svyatyx”. ⁵ I nameril v stene xrama shest’ loktej, a shiriny v bokovyx komnatax, krugom xrama, po chetyre loktya. ⁶ Bokovyx komnat bylo tridcat’ tri, komnata podle komnaty; oni vdayutsya v stenu, kotoraya u xrama dlya komnat krugom, tak chto oni v svyazi s neyu, no steny samogo xrama ne kasayutsya. ⁷ I on bolee i bolee rasshiryalsya krugom vverx bokovymi komnatami, potomu chto okruzhnost’ xrama vosxodila vyshe i vyshe vokrug xrama, i potomu xram imel bol’shuyu shirinu vverxu, i iz nizhnego ehtazha vosxodili v verxnij cherez srednij. ⁸ I ya videl verx doma vo vsyu okruzhnost’; bokovye komnaty v osnovanii imeli tam mery cel’nuyu trost’, shest’ polnyx loktej. ⁹ Shirina steny bokovyx komnat, vyxodyashhix naruzhu, pyat’ loktej, i otkrytoe prostranstvo est’ podle bokovyx komnat xrama. ¹⁰ I mezhdu komnatami rasstoyanie dvadcat’ loktej krugom vsego xrama. ¹¹ Dveri bokovyx komnat vedut na otkrytoe prostranstvo, odni dveri - na severnuyu storonu, a drugie dveri - na yuzhnuyu storonu; a shirina ehtogo otkrytogo prostranstva - pyat’ loktej krugom. ¹² Zdanie pered ploshhad’yu na zapadnoj storone - shirinoyu v sem’desyat loktej; stena zhe ehtogo zdaniya - v pyat’ loktej shiriny krugom, a dlina ee - devyanosto loktej. ¹³ I nameril on v xrame sto loktej dliny, i v ploshhadi i v pristrojke, i v stenax ego takzhe sto loktej dliny. ¹⁴ I shirina xrama po licevoj storone i ploshhadi k vostoku sto zhe loktej. ¹⁵ I v dline zdaniya pered ploshhad’yu na zadnej storone ee s bokovymi komnatami ego po tu i druguyu storonu on nameril sto loktej, so vnutrennost’yu xrama i pritvorami dvora. ¹⁶ Dvernye brus’ya i reshetchatye okna, i bokovye komnaty krugom, vo vsex trex yarusax, protiv porogov obshity derevom i ot pola po okna; okna byli zakryty. ¹⁷ Ot verxa dverej kak vnutri xrama, tak i snaruzhi, i po vsej stene krugom, vnutri i snaruzhi, byli reznye izobrazheniya, ¹⁸ sdelany byli xeruvimy i pal’my: pal’ma mezhdu dvumya xeruvimami, i u kazhdogo xeruvima dva lica. ¹⁹ S odnoj storony k pal’me obrashheno lico chelovecheskoe, a s drugoj storony k pal’me - lice l’vinoe; tak sdelano vo vsem xrame krugom. ²⁰ Ot pola do verxa dverej sdelany byli xeruvimy i pal’my, takzhe i po stene xrama. ²¹ V xrame byli chetyrexugol’nye dvernye kosyaki, i svyatilishhe imelo takoj zhe vid, kak ya videl. ²² Zhertvennik byl derevyannyj v tri loktya vyshiny i v dva loktya dliny; i ugly ego, i podnozhie ego, i stenki ego iz dereva. I skazal on mne: “ehto trapeza, kotoraya pred Gospodom”. ²³ V xrame i vo svyatilishhe po dve dveri, ²⁴ i dveri sii o dvux doskax, obe doski podvizhnye, dve u odnoj dveri i dve doski u drugoj; ²⁵ i sdelany na nix, na dveryax xrama, xeruvimy i pal’my takie zhe, kakie sdelany po stenam; a pered pritvorom snaruzhi byl derevyannyj pomost. ²⁶ I reshetchatye okna s pal’mami, po tu i druguyu storonu, byli po bokam pritvora i v bokovyx komnatax xrama i na derevyannoj obshivke.

¹ I vyvel menya ko vneshnemu dvoru severnoyu dorogoyu, i privel menya k komnatam, kotorye protiv ploshhadi i protiv zdaniya na severe, ² k tomu mestu, kotoroe u severnyx dverej imeet v dlinu sto loktej, a v shirinu pyat’desyat loktej. ³ Naprotiv dvadcati loktej vnutrennego dvora i naprotiv pomosta, kotoryj na vneshnem dvore, byli galereya protiv galerei v tri yarusa. ⁴ A pered komnatami xod v desyat’ loktej shiriny, a vnutr’ v odin lokot’; dveri ix licom k severu. ⁵ Verxnie komnaty uzhe, potomu chto galerei otnimayut u nix neskol’ko protiv nizhnix i srednix komnat ehtogo zdaniya. ⁶ Oni v tri yarusa, i takix stolbov, kakie na dvorax, net u nix; potomu oni i sdelany uzhe protiv nizhnix i srednix komnat, nachinaya ot pola. ⁷ A naruzhnaya stena naprotiv ehtix komnat ot vneshnego dvora, sostavlyayushhaya licevuyu storonu komnat, imeet dliny pyat’desyat loktej. ⁸ potomu chto i komnaty na vneshnem dvore zanimayut dliny tol’ko pyat’desyat loktej, i vot pered xramom sto loktej. ⁹ A snizu xod k ehtim komnatam s vostochnoj storony, kogda podxodyat k nim so vneshnego dvora. ¹⁰ V shirinu steny dvora k vostoku pered ploshhad’yu i pered zdaniem byli komnaty. ¹¹ I xod pered nimi takoj zhe, kak i u tex komnat, kotorye obrashheny k severu, takaya zhe dlina, kak i u tex, i takaya zhe shirina, i vse vyxody ix, i ustrojstvo ix, i dveri ix takie zhe, kak i u tex. ¹² Takie zhe dveri, kak i u komnat, kotorye na yug, i dlya vxoda v nix dver’ u samoj dorogi, kotoraya shla pryamo vdol’ steny na vostok. ¹³ I skazal on mne: “komnaty na sever i komnaty na yug, kotorye pered ploshhad’yu, sut’ komnaty svyashhennye, v kotoryx svyashhenniki, pribli-zhayushhiesya k Gospodu, s"edayut svyashhennejshie zhertvy; tam zhe oni kladut svyashhennejshie zhertvy, i xlebnoe prinoshenie, i zhertvu za grex, i zhertvu za prestuplenie, ibo ehto mesto svyatoe. ¹⁴ Kogda vojdut tuda svyashhenniki, to oni ne dolzhny vyxodit’ iz ehtogo svyatogo mesta na vneshnij dvor, dokole ne ostavyat tam odezhd svoix, v kotoryx sluzhili, ibo oni svyashhenny; oni dolzhny nadet’ na sebya drugie odezhdy i togda vyxodit’ k narodu”. ¹⁵ Kogda konchil on izmereniya vnutrennego xrama, to vyvel menya vorotami, obrashhennymi licom k vostoku, i stal izmeryat’ ego krugom. ¹⁶ On izmeril vostochnuyu storonu trost’yu izmereniya i nameril trost’yu izmereniya vsego pyat’sot trostej; ¹⁷ v severnoj storone toj zhe trost’yu izmereniya nameril vsego pyat’sot trostej; ¹⁸ v yuzhnoj storone nameril trost’yu izmereniya takzhe pyat’sot trostej. ¹⁹ Povorotiv k zapadnoj storone, nameril trost’yu izmereniya pyat’sot trostej. ²⁰ So vsex chetyrex storon on izmeril ego; krugom nego byla stena dlinoyu v pyat’sot trostej i v pyat’sot trostej shirinoyu, chtoby otdelit’ svyatoe mesto ot nesvyatogo.

¹ I privel menya k vorotam, k tem vorotam, kotorye obrashheny licom k vostoku. ² I vot, slava Boga Izraileva shla ot vostoka, i glas Ego kak shum vod mnogix, i zemlya osvetilas’ ot slavy Ego. ³ Ehto videnie bylo takoe zhe, kakoe ya videl prezhde, tochno takoe, kakoe ya videl, kogda prixodil vozvestit’ gibel’ gorodu, i videniya, podobnye videniyam, kakie videl ya u reki Xovara. I ya pal na lice moe. ⁴ I slava Gospoda voshla v xram putem vorot, obrashhennyx licom k vostoku. ⁵ I podnyal menya dux, i vvel menya vo vnutrennij dvor, i vot, slava Gospoda napolnila ves’ xram. ⁶ I ya slyshal kogo-to, govoryashhego mne iz xrama, a tot muzh stoyal podle menya, ⁷ i skazal mne: syn chelovecheskij! ehto mesto prestola Moego i mesto stopam nog Moix, gde Ya budu zhit’ sredi synov Izrailevyx voveki; i dom Izrailev ne budet bolee oskvernyat’ svyatogo imeni Moego, ni oni, ni cari ix, bluzheniem svoim i trupami carej svoix na vysotax ix. ⁸ Oni stavili porog svoj u poroga Moego i verei dverej svoix podle Moix verej, tak chto odna stena byla mezhdu Mnoyu i imi, i oskvernyali svyatoe imya Moe merzostyami svoimi, kakie delali, i za to Ya pogubil ix vo gneve Moem. ⁹ A teper’ oni udalyat ot Menya bluzhenie svoe i trupy carej svoix, i Ya budu zhit’ sredi nix voveki. ¹⁰ Ty, syn chelovecheskij, vozvesti domu Izrailevu o xrame sem, chtoby oni ustydilis’ bezzakonij svoix i chtoby snyali s nego meru. ¹¹ I esli oni ustydyatsya vsego togo, chto delali, to pokazhi im vid xrama i raspolozhenie ego, i vyxody ego, i vxody ego, i vse ochertaniya ego, i vse ustavy ego, i vse obrazy ego, i vse zakony ego, i napishi pri glazax ix, chtoby oni soxranyali vse ochertaniya ego i vse ustavy ego i postupali po nim. ¹² Vot zakon xrama: na vershine gory vse prostranstvo ego vokrug - Svyatoe Svyatyx; vot zakon xrama! ¹³ I vot razmery zhertvennika loktyami, schitaya lokot’ v lokot’ s ladon’yu: osnovanie v lokot’, shirina v lokot’ zhe, i poyas po vsem krayam ego v odnu pyaden’; i vot zadnyaya storona zhertvennika. ¹⁴ Ot osnovaniya, chto v zemle, do nizhnego vystupa dva loktya, a shirinoyu on v odin lokot’; ot malogo vystupa do bol’shogo vystupa chetyre loktya, a shirina ego - v odin lokot’. ¹⁵ Samyj zhertvennik vyshinoyu v chetyre loktya; i iz zhertvennika podnimayutsya vverx chetyre roga. ¹⁶ Zhertvennik imeet dvenadcat’ loktej dliny i dvenadcat’ shiriny; on chetyrexugol’nyj na vse svoi chetyre storony. ¹⁷ A v ploshhadke chetyrnadcat’ loktej dliny i chetyrnadcat’ shiriny na vse chetyre storony ee, i vokrug nee poyas v pol-loktya, a osnovanie ee v lokot’ vokrug, stupeni zhe k nemu - s vostoka. ¹⁸ I skazal on mne: syn chelovecheskij! tak govorit Gospod’ Bog: vot ustavy zhertvennika k tomu dnyu, kogda on budet sdelan dlya prinosheniya na nem vsesozhzhenij i dlya kropleniya na nego krov’yu. ¹⁹ Svyashhennikam ot kolena Leviina, kotorye iz plemeni Sadoka, priblizhayushhimsya ko Mne, chtoby sluzhit’ Mne, govorit Gospod’ Bog, daj tel’ca iz stada volov, v zhertvu za grex. ²⁰ I voz’mi krovi ego, i pokropi na chetyre roga ego, i na chetyre ugla ploshhadki, i na poyas krugom, i tak ochisti ego i osvyati ego. ²¹ I voz’mi tel’ca, v zhertvu za grex, i sozhgi ego na naznachennom meste doma vne svyatilishha. ²² A na drugoj den’ v zhertvu za grex prinesi iz koz’ego stada kozla bez poroka, i pust’ ochistyat zhertvennik tak zhe, kak ochishhali tel’com. ²³ Kogda zhe konchish’ ochishhenie, privedi iz stada volov tel’ca bez poroka i iz stada ovec ovna bez poroka; ²⁴ i prinesi ix pred lice Gospoda; i svyashhenniki brosyat na nix soli, i voznesut ix vo vsesozhzhenie Gospodu. ²⁵ Sem’ dnej prinosi v zhertvu za grex po kozlu v den’; takzhe pust’ prinosyat v zhertvu po tel’cu iz stada volov i po ovnu iz stada ovec bez poroka. ²⁶ Sem’ dnej oni dolzhny ochishhat’ zhertvennik i osvyashhat’ ego i napolnyat’ ruki svoi. ²⁷ Po okonchanii zhe six dnej, v vos’moj den’ i dalee, svyashhenniki budut voznosit’ na zhertvennike vashi vsesozhzheniya i blagodarstvennye zhertvy; i Ya budu milostiv k vam, govorit Gospod’ Bog.

¹ I privel on menya obratno ko vneshnim vorotam svyatilishha, obrashhennym licom na vostok, i oni byli zatvoreny. ² I skazal mne Gospod’: vorota sii budut zatvoreny, ne otvoryatsya, i nikakoj chelovek ne vojdet imi, ibo Gospod’, Bog Izrailev, voshel imi, i oni budut zatvoreny. ³ Chto do knyazya, on, kak knyaz’, syadet v nix, chtoby est’ xleb pred Gospodom; vojdet putem pritvora ehtix vorot, i tem zhe putem vyjdet. ⁴ Potom privel menya putem vorot severnyx pered lice xrama, i ya videl, i vot, slava Gospoda napolnyala dom Gospoda, i pal ya na lice moe. ⁵ I skazal mne Gospod’: syn chelovecheskij! prilagaj serdce tvoe ko vsemu, i smotri glazami tvoimi, i slushaj ushami tvoimi vse, chto Ya govoryu tebe o vsex postanovleniyax doma Gospoda i vsex zakonax ego; i prilagaj serdce tvoe ko vxodu v xram i ko vsem vyxodam iz svyatilishha. ⁶ I skazhi myatezhnomu domu Izrailevu: tak govorit Gospod’ Bog: dovol’no vam, dom Izrailev, delat’ vse merzosti vashi, ⁷ vvodit’ synov chuzhoj, neobrezannyx serdcem i neobrezannyx plot’yu, chtoby oni byli v Moem svyatilishhe i oskvernyali xram Moj, podnosit’ xleb Moj, tuk i krov’, i razrushat’ zavet Moj vsyakimi merzostyami vashimi. ⁸ Vy ne ispolnyali strazhi u svyatyn’ Moix, a stavili vmesto sebya ix dlya strazhi v Moem svyatilishhe. ⁹ Tak govorit Gospod’ Bog: nikakoj syn chuzhoj, neobrezannyj serdcem i neobrezannyj plot’yu, ne dolzhen vxodit’ vo svyatilishhe Moe, dazhe i tot syn chuzhoj, kotoryj zhivet sredi synov Izrailya. ¹⁰ Ravno i levity, kotorye udalilis’ ot Menya vo vremya otstupnichestva Izraileva, kotorye, ostaviv Menya, bluzhdali vsled idolov svoix, ponesut nakazanie za vinu svoyu. ¹¹ Oni budut sluzhit’ vo svyatilishhe Moem, kak storozha u vorot xrama i prisluzhniki u xrama; oni budut zakolat’ dlya naroda vsesozhzhenie i drugie zhertvy, i budut stoyat’ pred nimi dlya sluzheniya im. ¹² Za to, chto oni sluzhili im pred idolami ix i byli dlya doma Izraileva soblaznom k nechestiyu, Ya podnyal na nix ruku Moyu, govorit Gospod’ Bog, i oni ponesut nakazanie za vinu svoyu; ¹³ oni ne budut priblizhat’sya ko Mne, chtoby svyashhennodejstvovat’ predo Mnoyu i pristupat’ ko vsem svyatynyam Moim, k Svyatomu Svyatyx, no budut nesti na sebe besslavie svoe i merzosti svoi, kakie delali. ¹⁴ Sdelayu ix strazhami xrama dlya vsex sluzhb ego i dlya vsego, chto proizvoditsya v nem. ¹⁵ A svyashhenniki iz kolena Leviina, syny Sadoka, kotorye, vo vremya otstupleniya synov Izrailevyx ot Menya, postoyanno stoyali na strazhe svyatilishha Moego, te budut priblizhat’sya ko Mne, chtoby sluzhit’ Mne, i budut predstoyat’ pred licom Moim, chtoby prinosit’ Mne tuk i krov’, govorit Gospod’ Bog. ¹⁶ Oni budut vxodit’ vo svyatilishhe Moe i priblizhat’sya k trapeze Moej, chtoby sluzhit’ Mne i soblyudat’ strazhu Moyu. ¹⁷ Kogda pridut k vorotam vnutrennego dvora, togda odenutsya v odezhdy l’nyanye, a sherstyanoe ne dolzhno byt’ na nix vo vremya sluzheniya ix v vorotax vnutrennego dvora i vnutri xrama. ¹⁸ Uvyasla na golovax ix dolzhny byt’ takzhe l’nyanye; i ispodnyaya odezhda na chreslax ix dolzhna byt’ takzhe l’nyanaya; v potu oni ne dolzhny opoyasyvat’sya. ¹⁹ A kogda nadobno budet vyjti na vneshnij dvor, na vneshnij dvor k narodu, togda oni dolzhny budut snyat’ odezhdy svoi, v kotoryx oni sluzhili, i ostavit’ ix v svyashhennyx komnatax, i odet’sya v drugie odezhdy, chtoby svyashhennymi odezhdami svoimi ne prikasat’sya k narodu. ²⁰ I golovy svoej oni ne dolzhny brit’, i ne dolzhny otpuskat’ volos, a pust’ nepremenno strigut golovy svoi. ²¹ I vina ne dolzhen pit’ ni odin svyashhennik, kogda idet vo vnutrennij dvor. ²² Ni vdovy, ni razvedennoj s muzhem oni ne dolzhny brat’ sebe v zheny, a tol’ko mogut brat’ sebe devic iz plemeni doma Izraileva i vdovu, ostavshuyusya vdovoyu ot svyashhennika. ²³ Oni dolzhny uchit’ narod Moj otlichat’ svyashhennoe ot nesvyashhennogo i ob"yasnyat’ im, chto nechisto i chto chisto. ²⁴ Pri spornyx delax oni dolzhny prisutstvovat’ v sude, i po ustavam Moim sudit’ ix, i nablyudat’ zakony Moi i postanovleniya Moi o vsex prazdnikax Moix, i svyato xranit’ subboty Moi. ²⁵ K mertvomu cheloveku nikto iz nix ne dolzhen podxodit’, chtoby ne sdelat’sya nechistym; tol’ko radi otca i materi, radi syna i docheri, brata i sestry, kotoraya ne byla zamuzhem, mozhno im sdelat’ sebya nechistymi. ²⁶ Po ochishhenii zhe takogo, eshhe sem’ dnej nadlezhit otschitat’ emu. ²⁷ I v tot den’, kogda emu nadobno budet pristupat’ ko svyatyne vo vnutrennem dvore, chtoby sluzhit’ pri svyatyne, on dolzhen prinesti zhertvu za grex, govorit Gospod’ Bog. ²⁸ A chto do udela ix, to Ya ix udel. I vladeniya ne davajte im v Izraile: Ya ix vladenie. ²⁹ Oni budut est’ ot xlebnogo prinosheniya, ot zhertvy za grex i zhertvy za prestuplenie; i vse zaklyatoe u Izrailya im zhe prinadlezhit. ³⁰ I nachatki iz vsex plodov vashix i vsyakogo roda prinosheniya, iz chego ni sostoyali by prinosheniya vashi, prinadlezhat svyashhennikam; i nachatki molotogo vami otdavajte svyashhenniku, chtoby nad domom tvoim pochivalo blagoslovenie. ³¹ Nikakoj mertvechiny i nichego, rasterzannogo zverem, ni iz ptic, ni iz skota, ne dolzhny est’ svyashhenniki.

¹ Kogda budete po zhrebiyu delit’ zemlyu na udely, togda otdelite svyashhennyj uchastok Gospodu v dvadcat’ pyat’ tysyach trostej dliny i desyat’ tysyach shiriny; da budet svyato ehto mesto vo vsem ob"eme svoem, krugom. ² Ot nego k svyatilishhu otojdet chetyrexugol’nik po pyatisot trostej krugom, i krugom nego ploshhad’ v pyat’desyat loktej. ³ Iz ehtoj mery otmer’ dvadcat’ pyat’ tysyach trostej v dlinu i desyat’ tysyach v shirinu, gde budet naxodit’sya svyatilishhe, Svyatoe Svyatyx. ⁴ Ehta svyashhennaya chast’ zemli prinadlezhat’ budet svyashhennikam, sluzhitelyam svyatilishha, pristupayushhim k sluzheniyu Gospodu: ehto budet dlya nix mestom dlya domov i svyatyneyu dlya svyatilishha. ⁵ Dvadcat’ pyat’ tysyach trostej dliny i desyat’ tysyach shiriny budut prinadlezhat’ levitam, sluzhitelyam xrama, kak ix vladenie dlya obitaniya ix. ⁶ I vo vladenie gorodu dajte pyat’ tysyach shiriny i dvadcat’ pyat’ tysyach dliny, protiv svyashhennogo mesta, otdelennogo Gospodu; ehto prinadlezhat’ dolzhno vsemu domu Izrailevu. ⁷ I knyazyu dajte dolyu po tu i druguyu storonu, kak podle svyashhennogo mesta, otdelennogo Gospodu, tak i podle gorodskogo vladeniya, k zapadu s zapadnoj storony i k vostoku s vostochnoj storony, dlinoyu naravne s odnim iz onyx udelov ot zapadnogo predela do vostochnogo. ⁸ Ehto ego zemlya, ego vladenie v Izraile, chtoby knyaz’ya Moi vpered ne tesnili naroda Moego i chtoby predostavili zemlyu domu Izrailevu po kolenam ego. ⁹ Tak govorit Gospod’ Bog: dovol’no vam, knyaz’ya Izrailevy! otlozhite obidy i ugneteniya i tvorite sud i pravdu, perestan’te vytesnyat’ narod Moj iz vladeniya ego, govorit Gospod’ Bog. ¹⁰ Da budut u vas pravil’nye vesy i pravil’naya efa i pravil’nyj bat. ¹¹ Efa i bat dolzhny byt’ odinakovoj mery, tak chtoby bat vmeshhal v sebe desyatuyu chast’ xomera i efa desyatuyu chast’ xomera; mera ix dolzhna opredelyat’sya po xomeru. ¹² V sikle dvadcat’ ger; a dvadcat’ siklej, dvadcat’ pyat’ siklej i pyatnadcat’ siklej sostavlyat’ budut u vas minu. ¹³ Vot dan’, kakuyu vy dolzhny davat’ knyazyu: shestuyu chast’ efy ot xomera pshenicy i shestuyu chast’ efy ot xomera yachmenya; ¹⁴ postanovlenie ob elee: ot kora eleya desyatuyu chast’ bata; desyat’ batov sostavyat xomer, potomu chto v xomere desyat’ batov; ¹⁵ odnu ovcu ot stada v dvesti ovec s tuchnoj pazhiti Izrailya: vse ehto dlya xlebnogo prinosheniya i vsesozhzheniya, i blagodarstvennoj zhertvy, v ochishhenie ix, govorit Gospod’ Bog. ¹⁶ Ves’ narod zemli obyazyvaetsya delat’ sie prinoshenie knyazyu v Izraile. ¹⁷ A na obyazannosti knyazya budut lezhat’ vsesozhzhenie i xlebnoe prinoshenie, i vozliyanie v prazdniki i v novomesyachiya, i v subboty, vo vse torzhestva doma Izraileva; on dolzhen budet prinosit’ zhertvu za grex i xlebnoe prinoshenie, i vsesozhzhenie, i zhertvu blagodarstvennuyu dlya ochishheniya doma Izraileva. ¹⁸ Tak govorit Gospod’ Bog: v pervom mesyace, v pervyj den’ mesyaca, voz’mi iz stada volov tel’ca bez poroka, i ochisti svyatilishhe. ¹⁹ Svyashhennik pust’ voz’met krovi ot ehtoj zhertvy za grex i pokropit eyu na verei xrama i na chetyre ugla ploshhadki u zhertvennika i na verei vorot vnutrennego dvora. ²⁰ To zhe sdelaj i v sed’moj den’ mesyaca za sogreshayushhix umyshlenno i po prostote, i tak ochishhajte xram. ²¹ V pervom mesyace, v chetyrnadcatyj den’ mesyaca, dolzhna byt’ u vas Pasxa, prazdnik semidnevnyj, kogda dolzhno est’ opresnoki. ²² V ehtot den’ knyaz’ za sebya i za ves’ narod zemli prineset tel’ca v zhertvu za grex. ²³ I v ehti sem’ dnej prazdnika on dolzhen prinosit’ vo vsesozhzhenie Gospodu kazhdyj den’ po semi tel’cov i po semi ovnov bez poroka, i v zhertvu za grex kazhdyj den’ po kozlu iz koz’ego stada. ²⁴ Xlebnogo prinosheniya on dolzhen prinosit’ po efe na tel’ca i po efe na ovna i po ginu eleya na efu. ²⁵ V sed’mom mesyace, v pyatnadcatyj den’ mesyaca, v prazdnik, v techenie semi dnej on dolzhen prinosit’ to zhe: takuyu zhe zhertvu za grex, takoe zhe vsesozhzhenie, i stol’ko zhe xlebnogo prinosheniya i stol’ko zhe eleya.

¹ Tak govorit Gospod’ Bog: vorota vnutrennego dvora, obrashhennye licom k vostoku, dolzhny byt’ zaperty v prodolzhenie shesti rabochix dnej, a v subbotnij den’ oni dolzhny byt’ otvoreny i v den’ novomesyachiya dolzhny byt’ otvoreny. ² Knyaz’ pojdet cherez vneshnij pritvor vorot i stanet u verei ehtix vorot; i svyashhenniki sovershat ego vsesozhzhenie i ego blagodarstvennuyu zhertvu; i on u poroga vorot poklonitsya Gospodu, i vyjdet, a vorota ostayutsya nezapertymi do vechera. ³ I narod zemli budet poklonyat’sya pred Gospodom, pri vxode v vorota, v subboty i novomesyachiya. ⁴ Vsesozhzhenie, kotoroe knyaz’ prineset Gospodu v subbotnij den’, dolzhno byt’ iz shesti agncev bez poroka i iz ovna bez poroka; ⁵ xlebnogo prinosheniya efa na ovna, a na agncev xlebnogo prinosheniya, skol’ko ruka ego podast, a eleya gin na efu. ⁶ V den’ novomesyachiya budut prinosimy im iz stada volov telec bez poroka, takzhe shest’ agncev i oven bez poroka. ⁷ Xlebnogo prinosheniya on prineset efu na tel’ca i efu na ovna, a na agncev, skol’ko ruka ego podast, i eleya gin na efu. ⁸ I kogda prixodit’ budet knyaz’, to dolzhen vxodit’ cherez pritvor vorot i tem zhe putem vyxodit’. ⁹ A kogda narod zemli budet prixodit’ pred lice Gospoda v prazdniki, to voshedshij severnymi vorotami dlya pokloneniya dolzhen vyxodit’ vorotami yuzhnymi, a voshedshij yuzhnymi vorotami dolzhen vyxodit’ vorotami severnymi; on ne dolzhen vyxodit’ temi zhe vorotami, kotorymi voshel, a dolzhen vyxodit’ protivopolozhnymi. ¹⁰ I knyaz’ dolzhen naxodit’sya sredi nix; kogda oni vxodyat, vxodit i on; i kogda oni vyxodyat, vyxodit i on. ¹¹ I v prazdniki i v torzhestvennye dni xlebnogo prinosheniya ot nego dolzhno byt’ po efe na tel’ca i po efe na ovna, a na agncev, skol’ko podast ruka ego, i eleya po ginu na efu. ¹² A esli knyaz’, po userdiyu svoemu, zaxochet prinesti vsesozhzhenie ili blagodarstvennuyu zhertvu Gospodu, to dolzhny otvorit’ emu vorota, obrashhennye k vostoku, i on sovershit svoe vsesozhzhenie i svoyu blagodarstvennuyu zhertvu tak zhe, kak sovershil v subbotnij den’, i posle sego on vyjdet, i po vyxode ego vorota zaprutsya. ¹³ Kazhdyj den’ prinosi Gospodu vo vsesozhzhenie odnoletnego agnca bez poroka; kazhdoe utro prinosi ego. ¹⁴ A xlebnogo prinosheniya prilagaj k nemu kazhdoe utro shestuyu chast’ efy i eleya tret’yu chast’ gina, chtoby rastvorit’ muku; takovo vechnoe postanovlenie o xlebnom prinoshenii Gospodu, navsegda. ¹⁵ Pust’ prinosyat vo vsesozhzhenie agnca i xlebnoe prinoshenie i elej kazhdoe utro postoyanno. ¹⁶ Tak govorit Gospod’ Bog: esli knyaz’ daet komu iz synovej svoix podarok, to ehto dolzhno pojti v nasledstvo i ego synov’yam; ehto vladenie ix dolzhno byt’ nasledstvennym. ¹⁷ Esli zhe on dast iz naslediya svoego komu-libo iz rabov svoix podarok, to ehto budet prinadlezhat’ emu tol’ko do goda osvobozhdeniya, i togda vozvratitsya k knyazyu. Tol’ko k synov’yam ego dolzhno perexodit’ nasledie ego. ¹⁸ No knyaz’ ne mozhet brat’ iz nasledstvennogo uchastka naroda, vytesnyaya ix iz vladeniya ix; iz svoego tol’ko vladeniya on mozhet udelyat’ detyam svoim, chtoby nikto iz naroda Moego ne byl izgonyaem iz svoego vladeniya. ¹⁹ I privel on menya tem xodom, kotoryj sboku vorot, k svyashhennym komnatam dlya svyashhennikov, obrashhennym k severu, i vot tam odno mesto na krayu k zapadu. ²⁰ I skazal mne: “ehto - mesto, gde svyashhenniki dolzhny varit’ zhertvu za prestuplenie i zhertvu za grex, gde dolzhny pech’ xlebnoe prinoshenie, ne vynosya ego na vneshnij dvor, dlya osvyashheniya naroda”. ²¹ I vyvel menya na vneshnij dvor, i provel menya po chetyrem uglam dvora, i vot, v kazhdom uglu dvora eshhe dvor. ²² Vo vsex chetyrex uglax dvora byli pokrytye dvory v sorok loktej dliny i tridcat’ shiriny, odnoj mery vo vsex chetyrex uglax. ²³ I krugom vsex ix chetyrex - steny, a u sten sdelany ochagi krugom. ²⁴ I skazal mne: “vot povarni, v kotoryx sluzhiteli xrama varyat zhertvy narodnye”.

¹ Potom privel on menya obratno k dveryam xrama, i vot, iz-pod poroga xrama techet voda na vostok, ibo xram stoyal licom na vostok, i voda tekla iz-pod pravogo boka xrama, po yuzhnuyu storonu zhertvennika. ² I vyvel menya severnymi vorotami, i vneshnim putem obvel menya k vneshnim vorotam, putem, obrashhennym k vostoku; i vot, voda techet po pravuyu storonu. ³ Kogda tot muzh poshel na vostok, to v ruke derzhal shnur, i otmeril tysyachu loktej, i povel menya po vode; vody bylo po lodyzhku. ⁴ I eshhe otmeril tysyachu, i povel menya po vode; vody bylo po koleno. I eshhe otmeril tysyachu, i povel menya; vody bylo po poyasnicu. ⁵ I eshhe otmeril tysyachu, i uzhe tut byl takoj potok, cherez kotoryj ya ne mog idti, potomu chto voda byla tak vysoka, chto nadlezhalo plyt’, a perexodit’ nel’zya bylo ehtot potok. ⁶ I skazal mne: “videl, syn chelovecheskij?” i povel menya obratno k beregu ehtogo potoka. ⁷ I kogda ya prishel nazad, i vot, na beregax potoka mnogo bylo derev po tu i druguyu storonu. ⁸ I skazal mne: ehta voda techet v vostochnuyu storonu zemli, sojdet na ravninu i vojdet v more; i vody ego sdelayutsya zdorovymi. ⁹ I vsyakoe zhivushhee sushhestvo, presmykayushheesya tam, gde vojdut dve strui, budet zhivo; i ryby budet ves’ma mnogo, potomu chto vojdet tuda ehta voda, i vody v more sdelayutsya zdorovymi, i, kuda vojdet ehtot potok, vse budet zhivo tam. ¹⁰ I budut stoyat’ podle nego rybolovy ot En-Gaddi do Ehglaima, budut zakidyvat’ seti. Ryba budet v svoem vide i, kak v bol’shom more, ryby budet ves’ma mnogo. ¹¹ Bolota ego i luzhi ego, kotorye ne sdelayutsya zdorovymi, budut ostavleny dlya soli. ¹² U potoka po beregam ego, s toj i drugoj storony, budut rasti vsyakie dereva, dostavlyayushhie pishhu: list’ya ix ne budut uvyadat’, i plody na nix ne budut istoshhat’sya; kazhdyj mesyac budut sozrevat’ novye, potomu chto voda dlya nix techet iz svyatilishha; plody ix budut upotreblyaemy v pishhu, a list’ya na vrachevanie. ¹³ Tak govorit Gospod’ Bog: vot raspredelenie, po kotoromu vy dolzhny razdelit’ zemlyu v nasledie dvenadcati kolenam Izrailevym: Iosifu dva udela. ¹⁴ I nasledujte ee, kak odin, tak i drugoj; tak kak Ya, podnyav ruku Moyu, klyalsya otdat’ ee otcam vashim, to i budet zemlya siya naslediem vashim. ¹⁵ I vot predel zemli: na severnom konce, nachinaya ot velikogo morya, cherez Xetlon, po doroge v Cedad, ¹⁶ Emaf, Berot, Sivraim, naxodyashhijsya mezhdu Damasskoyu i Emafskoyu oblastyami Gacar-Tixon, kotoryj na granice Avrana. ¹⁷ I budet granica ot morya do Gacar-Enon, granica s Damaskom, i dalee na severe oblast’ Emaf; i vot severnyj kraj. ¹⁸ Chertu vostochnogo kraya vedite mezhdu Avranom i Damaskom, mezhdu Galaadom i zemleyu Izrail’skoyu, po Iordanu, ot severnogo kraya do vostochnogo morya; ehto vostochnyj kraj. ¹⁹ A yuzhnyj kraj s poludennoj storony ot Tamary do vod prerekaniya pri Kadise, i po techeniyu potoka do velikogo morya; ehto poludennyj kraj na yuge. ²⁰ Zapadnyj zhe predel - velikoe more, ot yuzhnoj granicy do mesta protiv Emafa; ehto zapadnyj kraj. ²¹ I razdelite sebe zemlyu siyu na udely po kolenam Izrailevym. ²² I razdelite ee po zhrebiyu v nasledie sebe i inozemcam, zhivushhim u vas, kotorye rodili u vas detej; i oni sredi synov Izrailevyx dolzhny schitat’sya naravne s prirodnymi zhitelyami, i oni s vami vojdut v dolyu sredi kolen Izrailevyx. ²³ V kotorom kolene zhivet inozemec, v tom i dajte emu nasledie ego, govorit Gospod’ Bog.

¹ Vot imena kolen. Na severnom krayu po doroge ot Xetlona, vedushhej v Emaf, Gacar-Enon, ot severnoj granicy Damaska po puti k Emafu: vse ehto ot vostoka do morya odin udel Danu. ² Podle granicy Dana, ot vostochnogo kraya do zapadnogo, ehto odin udel Asiru. ³ Podle granicy Asira, ot vostochnogo kraya do zapadnogo, ehto odin udel Neffalimu. ⁴ Podle granicy Neffalima, ot vostochnogo kraya do zapadnogo, ehto odin udel Manassii. ⁵ Podle granicy Manassii, ot vostochnogo kraya do zapadnogo, ehto odin udel Efremu. ⁶ Podle granicy Efrema, ot vostochnogo kraya do zapadnogo, ehto odin udel Ruvimu. ⁷ Podle granicy Ruvima, ot vostochnogo kraya do zapadnogo, ehto odin udel Iude. ⁸ A podle granicy Iudy, ot vostochnogo kraya do zapadnogo, svyashhennyj uchastok, shirinoyu v dvadcat’ pyat’ tysyach trostej, a dlinoyu naravne s drugimi udelami, ot vostochnogo kraya do zapadnogo; sredi nego budet svyatilishhe. ⁹ Uchastok, kotoryj vy posvyatite Gospodu, dlinoyu budet v dvadcat’ pyat’ tysyach, a shirinoyu v desyat’ tysyach trostej. ¹⁰ I ehtot svyashhennyj uchastok dolzhen prinadlezhat’ svyashhennikam, k severu dvadcat’ pyat’ tysyach i k moryu v shirinu desyat’ tysyach, i k vostoku v shirinu desyat’ tysyach, a k yugu v dlinu dvadcat’ pyat’ tysyach trostej, i sredi nego budet svyatilishhe Gospodne. ¹¹ Ehto posvyatite svyashhennikam iz synov Sadoka, kotorye stoyali na strazhe Moej, kotorye vo vremya otstupnichestva synov Izrailevyx ne otstupili ot Menya, kak otstupili drugie levity. ¹² Im budet prinadlezhat’ ehta chast’ zemli iz svyashhennogo uchastka, svyatynya iz svyatyn’, u predela levitov. ¹³ I levity poluchat takzhe u svyashhennicheskogo predela dvadcat’ pyat’ tysyach v dlinu i desyat’ tysyach trostej v shirinu; vsya dlina dvadcat’ pyat’ tysyach, a shirina desyat’ tysyach trostej. ¹⁴ I iz ehtoj chasti oni ne mogut ni prodat’, ni promenyat’; i nachatki zemli ne mogut perexodit’ k drugim, potomu chto ehto svyatynya Gospodnya. ¹⁵ A ostal’nye pyat’ tysyach v shirinu s dvadcat’yu pyat’yu tysyachami v dlinu naznachayutsya dlya goroda v obshhee upotreblenie, na zaselenie i na predmest’ya; gorod budet v sredine. ¹⁶ I vot razmery ego: severnaya storona chetyre tysyachi pyat’sot i yuzhnaya storona chetyre tysyachi pyat’sot, vostochnaya storona chetyre tysyachi pyat’sot i zapadnaya storona chetyre tysyachi pyat’sot trostej. ¹⁷ A predmest’ya goroda k severu dvesti pyat’desyat, i k vostoku dvesti pyat’desyat, i k yugu dvesti pyat’desyat, i k zapadu dvesti pyat’desyat trostej. ¹⁸ A chto ostaetsya iz dliny protiv svyashhennogo uchastka, desyat’ tysyach k vostoku i desyat’ tysyach k zapadu, protiv svyashhennogo uchastka, proizvedeniya s ehtoj zemli dolzhny byt’ dlya prodovol’stviya rabotayushhix v gorode. ¹⁹ Rabotat’ zhe v gorode mogut rabotniki iz vsex kolen Izrailevyx. ²⁰ Ves’ otdelennyj uchastok v dvadcat’ pyat’ tysyach dliny i v dvadcat’ pyat’ tysyach shiriny, chetyrexugol’nyj, vydelite v svyashhennyj udel, so vklyucheniem vladenij goroda; ²¹ a ostal’noe knyazyu. Kak so storony svyashhennogo uchastka, tak i so storony vladenij goroda, protiv dvadcati pyati tysyach trostej do vostochnoj granicy uchastka, i na zapad protiv dvadcati pyati tysyach u zapadnoj granicy sorazmerno s simi udelami, udel knyazyu, tak chto svyashhennyj uchastok i svyatilishhe budet v sredine ego. ²² I to, chto ot vladenij levitskix i ot vladenij goroda ostaetsya v promezhutke, prinadlezhit takzhe knyazyu; promezhutok mezhdu graniceyu Iudy i mezhdu graniceyu Veniamina budet prinadlezhat’ knyazyu. ²³ Ostal’noe zhe ot kolen, ot vostochnogo kraya do zapadnogo - odin udel Veniaminu. ²⁴ Podle granicy Veniamina, ot vostochnogo kraya do zapadnogo - odin udel Simeonu. ²⁵ Podle granicy Simeona, ot vostochnogo kraya do zapadnogo - odin udel Issaxaru. ²⁶ Podle granicy Issaxara, ot vostochnogo kraya do zapadnogo - odin udel Zavulonu. ²⁷ Podle granicy Zavulona, ot vostochnogo kraya do zapadnogo - odin udel Gadu. ²⁸ A podle granicy Gada na yuzhnoj storone idet yuzhnyj predel ot Tamary k vodam prerekaniya pri Kadise, vdol’ potoka do velikogo morya. ²⁹ Vot zemlya, kotoruyu vy po zhrebiyu razdelite kolenam Izrailevym, i vot uchastki ix, govorit Gospod’ Bog. ³⁰ I vot vyxody goroda: s severnoj storony mery chetyre tysyachi pyat’sot; ³¹ i vorota goroda nazyvayutsya imenami kolen Izrailevyx; k severu troe vorot: vorota Ruvimovy odni, vorota Iudiny odni, vorota Leviiny odni. ³² I s vostochnoj storony mery chetyre tysyachi pyat’sot, i troe vorot: vorota Iosifovy odni, vorota Veniaminovy odni, vorota Danovy odni; ³³ i s yuzhnoj storony mery chetyre tysyachi pyat’sot, i troe vorot: vorota Simeonovy odni, vorota Issaxarovy odni, vorota Zavulonovy odni. ³⁴ S morskoj storony mery chetyre tysyachi pyat’sot, vorot zdes’ troe zhe: vorota Gadovy odni, vorota Asirovy odni, vorota Neffalimovy odni. ³⁵ Vsego krugom vosemnadcat’ tysyach. A imya gorodu s togo dnya budet: “Gospod’ tam”.