Isxod

Isxod

¹ Vot imena synov Izrailevyx, kotorye voshli v Egipet s Iakovom otcom ix, voshli kazhdyj so vsem domom svoim: ² Ruvim, Simeon, Levij i Iuda, ³ Issaxar, Zavulon i Veniamin, ⁴ Dan i Neffalim, Gad i Asir. ⁵ Vsex zhe dush, proisshedshix ot chresl Iakova, bylo sem’desyat pyat’, a Iosif byl uzhe v Egipte. ⁶ I umer Iosif i vse brat’ya ego, i ves’ rod ix; ⁷ a syny Izrailevy rasplodilis’ i razmnozhilis’, i vozrosli i usililis’ chrezvychajno, i napolnilas’ imi zemlya ta. ⁸ I vosstal v Egipte novyj car’, kotoryj ne znal Iosifa, ⁹ i skazal narodu svoemu: vot, narod synov Izrailevyx mnogochislen i sil’nee nas; ¹⁰ perexitrim zhe ego, chtoby on ne razmnozhalsya; inache, kogda sluchitsya vojna, soedinitsya i on s nashimi nepriyatelyami, i vooruzhitsya protiv nas, i vyjdet iz zemli nashej. ¹¹ I postavili nad nim nachal’nikov rabot, chtoby iznuryali ego tyazhkimi rabotami. I on postroil faraonu Pifom i Raamses, goroda dlya zapasov, i On, inache Iliopol’. ¹² No chem bolee iznuryali ego, tem bolee on umnozhalsya i tem bolee vozrastal, tak chto Egiptyane opasalis’ synov Izrailevyx. ¹³ I potomu Egiptyane s zhestokost’yu prinuzhdali synov Izrailevyx k rabotam ¹⁴ i delali zhizn’ ix gor’koyu ot tyazhkoj raboty nad glinoyu i kirpichami i ot vsyakoj raboty polevoj, ot vsyakoj raboty, k kotoroj prinuzhdali ix s zhestokost’yu. ¹⁵ Car’ Egipetskij povelel povival’nym babkam Evreyanok, iz koix odnoj imya Shifra, a drugoj Fua, ¹⁶ i skazal im: kogda vy budete povivat’ u Evreyanok, to nablyudajte pri rodax: esli budet syn, to umershhvlyajte ego, a esli doch’, to pust’ zhivet. ¹⁷ No povival’nye babki boyalis’ Boga i ne delali tak, kak govoril im car’ Egipetskij, i ostavlyali detej v zhivyx. ¹⁸ Car’ Egipetskij prizval povival’nyx babok i skazal im: dlya chego vy delaete takoe delo, chto ostavlyaete detej v zhivyx? ¹⁹ Povival’nye babki skazali faraonu: Evrejskie zhenshhiny ne tak, kak Egipetskie; oni zdorovy, ibo prezhde nezheli pridet k nim povival’naya babka, oni uzhe rozhdayut. ²⁰ Za sie Bog delal dobro povival’nym babkam, a narod umnozhalsya i ves’ma usilivalsya. ²¹ I tak kak povival’nye babki boyalis’ Boga, to On ustroyal domy ix. ²² Togda faraon vsemu narodu svoemu povelel, govorya: vsyakogo novorozhdennogo u Evreev syna brosajte v reku, a vsyakuyu doch’ ostavlyajte v zhivyx.

¹ Nekto iz plemeni Leviina poshel i vzyal sebe zhenu iz togo zhe plemeni. ² Zhena zachala i rodila syna i, vidya, chto on ochen’ krasiv, skryvala ego tri mesyaca; ³ no, ne mogshi dolee skryvat’ ego, vzyala korzinku iz trostnika i osmolila ee asfal’tom i smoloyu i, polozhiv v nee mladenca, postavila v trostnike u berega reki, ⁴ a sestra ego stala vdali nablyudat’, chto s nim budet. ⁵ I vyshla doch’ faraonova na reku myt’sya, a prisluzhnicy ee xodili po beregu reki. Ona uvidela korzinku sredi trostnika i poslala rabynyu svoyu vzyat’ ee. ⁶ Otkryla i uvidela mladenca; i vot, ditya plachet v korzinke; i szhalilas’ nad nim doch’ faraonova i skazala: ehto iz Evrejskix detej. ⁷ I skazala sestra ego docheri faraonovoj: ne sxodit’ li mne i ne pozvat’ li k tebe kormilicu iz Evreyanok, chtob ona vskormila tebe mladenca? ⁸ Doch’ faraonova skazala ej: sxodi. Devica poshla i prizvala mat’ mladenca. ⁹ Doch’ faraonova skazala ej: voz’mi mladenca sego i vskormi ego mne; ya dam tebe platu. Zhenshhina vzyala mladenca i kormila ego. ¹⁰ I vyros mladenec, i ona privela ego k docheri faraonovoj, i on byl u nee vmesto syna, i narekla imya emu: Moisej, potomu chto, govorila ona, ya iz vody vynula ego. ¹¹ Spustya mnogo vremeni, kogda Moisej vyros, sluchilos’, chto on vyshel k brat’yam svoim synam Izrailevym i uvidel tyazhkie raboty ix; i uvidel, chto Egiptyanin b’et odnogo Evreya iz brat’ev ego, synov Izrailevyx. ¹² Posmotrev tuda i syuda i vidya, chto net nikogo, on ubil Egiptyanina i skryl ego v peske. ¹³ I vyshel on na drugoj den’, i vot, dva Evreya ssoryatsya; i skazal on obizhayushhemu: zachem ty b’esh’ blizhnego tvoego? ¹⁴ A tot skazal: kto postavil tebya nachal’nikom i sud’eyu nad nami? ne dumaesh’ li ubit’ menya, kak ubil vchera Egiptyanina? Moisej ispugalsya i skazal: verno, uznali ob ehtom dele. ¹⁵ I uslyshal faraon ob ehtom dele i xotel ubit’ Moiseya; no Moisej ubezhal ot faraona i ostanovilsya v zemle Madiamskoj, i pridya v zemlyu Madiamskuyu sel u kolodezya. ¹⁶ U svyashhennika Madiamskogo bylo sem’ docherej, kotorye pasli ovec otca svoego Iofora. Oni prishli, nacherpali vody i napolnili koryta, chtoby napoit’ ovec otca svoego Iofora. ¹⁷ I prishli pastuxi i otognali ix. Togda vstal Moisej i zashhitil ix, i nacherpal im vody i napoil ovec ix. ¹⁸ I prishli oni k Raguilu, otcu svoemu, i on skazal im: chto vy tak skoro prishli segodnya? ¹⁹ Oni skazali: kakoj-to Egiptyanin zashhitil nas ot pastuxov, i dazhe nacherpal nam vody i napoil ovec nashix. ²⁰ On skazal docheryam svoim: gde zhe on? zachem vy ego ostavili? pozovite ego, i pust’ on est xleb. ²¹ Moiseyu ponravilos’ zhit’ u sego cheloveka; i on vydal za Moiseya doch’ svoyu Sepforu. ²² Ona zachala i rodila syna, i Moisej narek emu imya: Girsam, potomu chto, govoril on, ya stal prishel’cem v chuzhoj zemle. I zachav eshhe, rodila drugogo syna, i on narek emu imya: Eliezer, skazav: Bog otca moego byl mne pomoshhnikom i izbavil menya ot ruki faraona. ²³ Spustya dolgoe vremya, umer car’ Egipetskij. I stenali syny Izrailevy ot raboty i vopiyali, i vopl’ ix ot raboty vosshel k Bogu. ²⁴ I uslyshal Bog stenanie ix, i vspomnil Bog zavet Svoj s Avraamom, Isaakom i Iakovom. ²⁵ I uvidel Bog synov Izrailevyx, i prizrel ix Bog.

¹ Moisej pas ovec u Iofora, testya svoego, svyashhennika Madiamskogo. Odnazhdy provel on stado daleko v pustynyu i prishel k gore Bozhiej, Xorivu. ² I yavilsya emu Angel Gospoden’ v plameni ognya iz sredy ternovogo kusta. I uvidel on, chto ternovyj kust gorit ognem, no kust ne sgoraet. ³ Moisej skazal: pojdu i posmotryu na sie velikoe yavlenie, otchego kust ne sgoraet. ⁴ Gospod’ uvidel, chto on idet smotret’, i vozzval k nemu Bog iz sredy kusta, i skazal: Moisej! Moisej! On skazal: vot ya, Gospodi! ⁵ I skazal Bog: ne podxodi syuda; snimi obuv’ tvoyu s nog tvoix, ibo mesto, na kotorom ty stoish’, est’ zemlya svyataya. ⁶ I skazal emu: Ya Bog otca tvoego, Bog Avraama, Bog Isaaka i Bog Iakova. Moisej zakryl lice svoe, potomu chto boyalsya vozzret’ na Boga. ⁷ I skazal Gospod’ Moiseyu: Ya uvidel stradanie naroda Moego v Egipte i uslyshal vopl’ ego ot pristavnikov ego; Ya znayu skorbi ego ⁸ i idu izbavit’ ego ot ruki Egiptyan i vyvesti ego iz zemli sej i vvesti ego v zemlyu xoroshuyu i prostrannuyu, gde techet moloko i med, v zemlyu Xananeev, Xetteev, Amorreev, Ferezeev, Gergeseev, Eveev i Ievuseev. ⁹ I vot, uzhe vopl’ synov Izrailevyx doshel do Menya, i Ya vizhu ugnetenie, kakim ugnetayut ix Egiptyane. ¹⁰ Itak pojdi: Ya poshlyu tebya k faraonu caryu Egipetskomu; i vyvedi iz Egipta narod Moj, synov Izrailevyx. ¹¹ Moisej skazal Bogu: kto ya, chtoby mne idti k faraonu caryu Egipetskomu i vyvesti iz Egipta synov Izrailevyx? ¹² I skazal Bog: Ya budu s toboyu, i vot tebe znamenie, chto Ya poslal tebya: kogda ty vyvedesh’ narod Moj iz Egipta, vy sovershite sluzhenie Bogu na ehtoj gore. ¹³ I skazal Moisej Bogu: vot, ya pridu k synam Izrailevym i skazhu im: Bog otcov vashix poslal menya k vam. A oni skazhut mne: kak Emu imya? Chto skazat’ mne im? ¹⁴ Bog skazal Moiseyu: Ya esm’ Sushhij. I skazal: tak skazhi synam Izrailevym: Sushhij (Iegova) poslal menya k vam. ¹⁵ I skazal eshhe Bog Moiseyu: tak skazhi synam Izrailevym: Gospod’, Bog otcov vashix, Bog Avraama, Bog Isaaka i Bog Iakova poslal menya k vam. Vot imya Moe naveki, i pamyatovanie o Mne iz roda v rod. ¹⁶ Pojdi, soberi starejshin synov Izrailevyx i skazhi im: Gospod’, Bog otcov vashix, yavilsya mne, Bog Avraama, Bog Isaaka i Bog Iakova, i skazal: Ya posetil vas i uvidel, chto delaetsya s vami v Egipte. ¹⁷ I skazal: Ya vyvedu vas ot ugneteniya Egipetskogo v zemlyu Xananeev, Xetteev, Amorreev, Ferezeev, Gergeseev, Eveev i Ievuseev, v zemlyu, gde techet moloko i med. ¹⁸ I oni poslushayut golosa tvoego, i pojdesh’ ty i starejshiny Izrailevy k faraonu caryu Egipetskomu, i skazhete emu: Gospod’, Bog Evreev, prizval nas; itak otpusti nas v pustynyu, na tri dnya puti, chtoby prinesti zhertvu Gospodu, Bogu nashemu. ¹⁹ No Ya znayu, chto faraon car’ Egipetskij ne pozvolit vam idti, esli ne prinudit’ ego rukoyu krepkoyu; ²⁰ i prostru ruku Moyu i porazhu Egipet vsemi chudesami Moimi, kotorye sdelayu sredi ego; i posle togo on otpustit vas. ²¹ I dam narodu semu milost’ v glazax Egiptyan; i kogda pojdete, to pojdete ne s pustymi rukami: ²² kazhdaya zhenshhina vyprosit u sosedki svoej i u zhivushhej v dome ee veshhej serebryanyx i veshhej zolotyx, i odezhd, i vy naryadite imi i synovej vashix i docherej vashix, i oberete Egiptyan.

¹ I otvechal Moisej i skazal: a esli oni ne poveryat mne i ne poslushayut golosa moego i skazhut: ne yavilsya tebe Gospod’? chto skazat’ im? ² I skazal emu Gospod’: chto ehto v ruke u tebya? On otvechal: zhezl. ³ Gospod’ skazal: bros’ ego na zemlyu. On brosil ego na zemlyu, i zhezl prevratilsya v zmeya, i Moisej pobezhal ot nego. ⁴ I skazal Gospod’ Moiseyu: prostri ruku tvoyu i voz’mi ego za xvost. On proster ruku svoyu, i vzyal ego za xvost; i on stal zhezlom v ruke ego. ⁵ Ehto dlya togo, chtoby poverili tebe, chto yavilsya tebe Gospod’, Bog otcov ix, Bog Avraama, Bog Isaaka i Bog Iakova. ⁶ Eshhe skazal emu Gospod’: polozhi ruku tvoyu k sebe v pazuxu. I on polozhil ruku svoyu k sebe v pazuxu, vynul ee iz pazuxi svoej, i vot, ruka ego pobelela ot prokazy, kak sneg. ⁷ Eshhe skazal emu Gospod’: polozhi opyat’ ruku tvoyu k sebe v pazuxu. I on polozhil ruku svoyu k sebe v pazuxu; i vynul ee iz pazuxi svoej, i vot, ona opyat’ stala takoyu zhe, kak telo ego. ⁸ Esli oni ne poveryat tebe i ne poslushayut golosa pervogo znameniya, to poveryat golosu znameniya drugogo; ⁹ esli zhe ne poveryat i dvum sim znameniyam i ne poslushayut golosa tvoego, to voz’mi vody iz reki i vylej na sushu; i voda, vzyataya iz reki, sdelaetsya krov’yu na sushe. ¹⁰ I skazal Moisej Gospodu: o, Gospodi! chelovek ya ne rechistyj, i takov byl i vchera i tret’ego dnya, i kogda Ty nachal govorit’ s rabom Tvoim: ya tyazhelo govoryu i kosnoyazychen. ¹¹ Gospod’ skazal Moiseyu: kto dal usta cheloveku? kto delaet nemym, ili gluxim, ili zryachim, ili slepym? ne Ya li Gospod’ Bog? ¹² itak pojdi, i Ya budu pri ustax tvoix i nauchu tebya, chto tebe govorit’. ¹³ Moisej skazal: Gospodi! poshli drugogo, kogo mozhesh’ poslat’. ¹⁴ I vozgorelsya gnev Gospoden’ na Moiseya, i On skazal: razve net u tebya Aarona brata, Levityanina? Ya znayu, chto on mozhet govorit’ vmesto tebya, i vot, on vyjdet navstrechu tebe, i, uvidev tebya, vozraduetsya v serdce svoem; ¹⁵ ty budesh’ emu govorit’ i vlagat’ slova Moi v usta ego, a Ya budu pri ustax tvoix i pri ustax ego i budu uchit’ vas, chto vam delat’; ¹⁶ i budet govorit’ on vmesto tebya k narodu; itak on budet tvoimi ustami, a ty budesh’ emu vmesto Boga; ¹⁷ i zhezl sej kotoryj byl obrashhen v zmeya voz’mi v ruku tvoyu: im ty budesh’ tvorit’ znameniya. ¹⁸ I poshel Moisej, i vozvratilsya k Ioforu, testyu svoemu, i skazal emu: pojdu ya, i vozvrashhus’ k brat’yam moim, kotorye v Egipte, i posmotryu, zhivy li eshhe oni? I skazal Iofor Moiseyu: idi s mirom. Spustya mnogo vremeni umer car’ Egipetskij. ¹⁹ I skazal Gospod’ Moiseyu v zemle Madiamskoj: pojdi, vozvratis’ v Egipet, ibo umerli vse, iskavshie dushi tvoej. ²⁰ I vzyal Moisej zhenu svoyu i synovej svoix, posadil ix na osla i otpravilsya v zemlyu Egipetskuyu. I zhezl Bozhij Moisej vzyal v ruku svoyu. ²¹ I skazal Gospod’ Moiseyu: kogda pojdesh’ i vozvratish’sya v Egipet, smotri, vse chudesa, kotorye Ya poruchil tebe, sdelaj pred licem faraona, a Ya ozhestochu serdce ego, i on ne otpustit naroda. ²² I skazhi faraonu: tak govorit Gospod’ Bog Evrejskij: Izrail’ est’ syn Moj, pervenec Moj; ²³ Ya govoryu tebe: otpusti syna Moego, chtoby on sovershil Mne sluzhenie; a esli ne otpustish’ ego, to vot, Ya ub’yu syna tvoego, pervenca tvoego. ²⁴ Dorogoyu na nochlege sluchilos’, chto vstretil ego Gospod’ i xotel umertvit’ ego. ²⁵ Togda Sepfora, vzyav kamennyj nozh, obrezala krajnyuyu plot’ syna svoego i, brosiv k nogam ego, skazala: ty zhenix krovi u menya. ²⁶ I otoshel ot nego Gospod’. Togda skazala ona: zhenix krovi - po obrezaniyu. ²⁷ I Gospod’ skazal Aaronu: pojdi navstrechu Moiseyu v pustynyu. I on poshel, i vstretilsya s nim pri gore Bozhiej, i poceloval ego. ²⁸ I pereskazal Moisej Aaronu vse slova Gospoda, Kotoryj ego poslal, i vse znameniya, kotorye On zapovedal. ²⁹ I poshel Moisej s Aaronom, i sobrali oni vsex starejshin synov Izrailevyx, ³⁰ i pereskazal im Aaron vse slova, kotorye govoril Gospod’ Moiseyu; i sdelal Moisej znameniya pred glazami naroda, ³¹ i poveril narod; i uslyshali, chto Gospod’ posetil synov Izrailevyx i uvidel stradanie ix, i preklonilis’ oni i poklonilis’.

¹ Posle sego Moisej i Aaron prishli k faraonu i skazali emu: tak govorit Gospod’, Bog Izrailev: otpusti narod Moj, chtob on sovershil Mne prazdnik v pustyne. ² No faraon skazal: kto takoj Gospod’, chtob ya poslushalsya golosa Ego i otpustil synov Izrailya? ya ne znayu Gospoda i Izrailya ne otpushhu. ³ Oni skazali emu: Bog Evreev prizval nas; otpusti nas v pustynyu na tri dnya puti prinesti zhertvu Gospodu, Bogu nashemu, chtoby On ne porazil nas yazvoyu, ili mechom. ⁴ I skazal im car’ Egipetskij: dlya chego vy, Moisej i Aaron, otvlekaete narod moj ot del ego? stupajte kazhdyj iz vas na svoyu rabotu. ⁵ I skazal faraon: vot, narod v zemle sej mnogochislen, i vy otvlekaete ego ot rabot ego. ⁶ I v tot zhe den’ faraon dal povelenie pristavnikam nad narodom i nadziratelyam, govorya: ⁷ ne davajte vpred’ narodu solomy dlya delaniya kirpicha, kak vchera i tret’ego dnya, pust’ oni sami xodyat i sobirayut sebe solomu, ⁸ a kirpichej nalozhite na nix to zhe urochnoe chislo, kakoe oni delali vchera i tret’ego dnya, i ne ubavlyajte; oni prazdny, potomu i krichat: pojdem, prinesem zhertvu Bogu nashemu; ⁹ dat’ im bol’she raboty, chtob oni rabotali i ne zanimalis’ pustymi rechami. ¹⁰ I vyshli pristavniki naroda i nadzirateli ego i skazali narodu: tak govorit faraon: ne dayu vam solomy; ¹¹ sami pojdite, berite sebe solomu, gde najdete, a ot raboty vashej nichego ne ubavlyaetsya. ¹² I rasseyalsya narod po vsej zemle Egipetskoj sobirat’ zhnivo vmesto solomy. ¹³ Pristavniki zhe ponuzhdali ix, govorya: vypolnyajte urochnuyu rabotu svoyu kazhdyj den’, kak i togda, kogda byla u vas soloma. ¹⁴ A nadziratelej iz synov Izrailevyx, kotoryx postavili nad nimi pristavniki faraonovy, bili, govorya: pochemu vy vchera i segodnya ne izgotovlyaete urochnogo chisla kirpichej, kak bylo do six por? ¹⁵ I prishli nadzirateli synov Izrailevyx i vozopili k faraonu, govorya: dlya chego ty tak postupaesh’ s rabami tvoimi? ¹⁶ solomy ne dayut rabam tvoim, a kirpichi, govoryat nam, delajte. I vot, rabov tvoix b’yut; grex narodu tvoemu. ¹⁷ No on skazal im: prazdny vy, prazdny, poehtomu i govorite: pojdem, prinesem zhertvu Gospodu. ¹⁸ Pojdite zhe, rabotajte; solomy ne dadut vam, a polozhennoe chislo kirpichej davajte. ¹⁹ I uvideli nadzirateli synov Izrailevyx bedu svoyu v slovax: ne ubavlyajte chisla kirpichej, kakoe polozheno na kazhdyj den’. ²⁰ I kogda oni vyshli ot faraona, to vstretilis’ s Moiseem i Aaronom, kotorye stoyali, ozhidaya ix, ²¹ i skazali im: da vidit i sudit vam Gospod’ za to, chto vy sdelali nas nenavistnymi v glazax faraona i rabov ego i dali im mech v ruki, chtoby ubit’ nas. ²² I obratilsya Moisej k Gospodu i skazal: Gospodi! dlya chego Ty podvergnul takomu bedstviyu narod sej, i dlya chego poslal menya? ²³ ibo s togo vremeni, kak ya prishel k faraonu i stal govorit’ imenem Tvoim, on nachal xuzhe postupat’ s narodom sim; izbavit’ zhe, - Ty ne izbavil naroda Tvoego.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu: teper’ uvidish’ ty, chto Ya sdelayu s faraonom; po dejstviyu ruki krepkoj on otpustit ix; po dejstviyu ruki krepkoj dazhe vygonit ix iz zemli svoej. ² I govoril Bog Moiseyu i skazal emu: Ya Gospod’. ³ Yavlyalsya Ya Avraamu, Isaaku i Iakovu s imenem “Bog Vsemogushhij”, a s imenem Moim “Gospod’” (Sushhij) ne otkrylsya im; ⁴ i Ya postavil zavet Moj s nimi, chtoby dat’ im zemlyu Xanaanskuyu, zemlyu stranstvovaniya ix, v kotoroj oni stranstvovali. ⁵ I Ya uslyshal stenanie synov Izrailevyx o tom, chto Egiptyane derzhat ix v rabstve, i vspomnil zavet Moj. ⁶ Itak skazhi synam Izrailevym: Ya Gospod’, i vyvedu vas iz-pod iga Egiptyan, i izbavlyu vas ot rabstva ix, i spasu vas myshceyu prostertoyu i sudami velikimi; ⁷ i primu vas Sebe v narod i budu vam Bogom, i vy uznaete, chto Ya Gospod’, Bog vash, izvedshij vas iz zemli Egipetskoj iz-pod iga Egipetskogo; ⁸ i vvedu vas v tu zemlyu, o kotoroj Ya, podnyav ruku Moyu, klyalsya dat’ ee Avraamu, Isaaku i Iakovu, i dam vam ee v nasledie. Ya Gospod’. ⁹ Moisej pereskazal ehto synam Izrailevym; no oni ne poslushali Moiseya po malodushiyu i tyazhesti rabot. ¹⁰ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ¹¹ vojdi, skazhi faraonu, caryu Egipetskomu, chtoby on otpustil synov Izrailevyx iz zemli svoej. ¹² I skazal Moisej pred Gospodom, govorya: vot, syny Izrailevy ne slushayut menya; kak zhe poslushaet menya faraon? a ya ne slovesen. ¹³ I govoril Gospod’ Moiseyu i Aaronu, i daval im poveleniya k synam Izrailevym i k faraonu, caryu Egipetskomu, chtoby vyvesti synov Izrailevyx iz zemli Egipetskoj. ¹⁴ Vot nachal’niki pokolenij ix: syny Ruvima, pervenca Izraileva: Xanox i Fallu, Xecron i Xarmi: ehto semejstva Ruvimovy. ¹⁵ Syny Simeona: Iemuil i Iamin, i Ogad, i Iaxin, i Coxar, i Saul, syn Xananeyanki: ehto semejstva Simeona. ¹⁶ Vot imena synov Leviya po rodam ix: Girson i Kaaf i Merari. A let zhizni Leviya bylo sto tridcat’ sem’. ¹⁷ Syny Girsona: Livni i Shimei s semejstvami ix. ¹⁸ Syny Kaafovy: Amram i Icgar, i Xevron, i Uziil. A let zhizni Kaafa bylo sto tridcat’ tri goda. ¹⁹ Syny Merari: Maxli i Mushi. Ehto semejstva Leviya po rodam ix. ²⁰ Amram vzyal Ioxavedu, tetku svoyu, sebe v zhenu, i ona rodila emu Aarona i Moiseya i Mariam, sestru ix. A let zhizni Amrama bylo sto tridcat’ sem’. ²¹ Syny Icgarovy: Korej i Nefeg i Zixri. ²² Syny Uziilovy: Misail i Elcafan i Sifri. ²³ Aaron vzyal sebe v zhenu Elisavetu, doch’ Aminadava, sestru Naassona, i ona rodila emu Nadava i Aviuda, Eleazara i Ifamara. ²⁴ Syny Koreya: Asir, Elkana i Aviasaf: ehto semejstva Koreevy. ²⁵ Eleazar, syn Aarona, vzyal sebe v zhenu odnu iz docherej Futiilovyx, i ona rodila emu Fineesa. Vot nachal’niki pokolenij levitskix po semejstvam ix. ²⁶ Aaron i Moisej, ehto - te, kotorym skazal Gospod’: vyvedite synov Izrailevyx iz zemli Egipetskoj po opolcheniyam ix. ²⁷ Oni-to govorili faraonu, caryu Egipetskomu, chtoby vyvesti synov Izrailevyx iz Egipta; ehto - Moisej i Aaron. ²⁸ Itak v to vremya, kogda Gospod’ govoril Moiseyu v zemle Egipetskoj, ²⁹ Gospod’ skazal Moiseyu, govorya: Ya Gospod’! skazhi faraonu, caryu Egipetskomu, vse, chto Ya govoryu tebe. ³⁰ Moisej zhe skazal pred Gospodom: vot, ya neslovesen: kak zhe poslushaet menya faraon?

¹ No Gospod’ skazal Moiseyu: smotri, Ya postavil tebya Bogom faraonu, a Aaron, brat tvoj, budet tvoim prorokom: ² ty budesh’ govorit’ emu vse, chto Ya povelyu tebe, a Aaron, brat tvoj, budet govorit’ faraonu, chtoby on otpustil synov Izrailevyx iz zemli svoej; ³ no Ya ozhestochu serdce faraonovo, i yavlyu mnozhestvo znamenij Moix i chudes Moix v zemle Egipetskoj; ⁴ faraon ne poslushaet vas, i Ya nalozhu ruku Moyu na Egipet i vyvedu voinstvo Moe, narod Moj, synov Izrailevyx, iz zemli Egipetskoj - sudami velikimi; ⁵ togda uznayut vse Egiptyane, chto Ya Gospod’, kogda prostru ruku Moyu na Egipet i vyvedu synov Izrailevyx iz sredy ix. ⁶ I sdelali Moisej i Aaron, kak povelel im Gospod’, tak oni i sdelali. ⁷ Moisej byl vos’midesyati, a Aaron brat ego vos’midesyati trex let, kogda stali govorit’ oni k faraonu. ⁸ I skazal Gospod’ Moiseyu i Aaronu, govorya: ⁹ esli faraon skazhet vam: sdelajte znamenie ili chudo, to ty skazhi Aaronu bratu tvoemu: voz’mi zhezl tvoj i bros’ na zemlyu pred faraonom i pred rabami ego, - on sdelaetsya zmeem. ¹⁰ Moisej i Aaron prishli k faraonu i k rabam ego i sdelali tak, kak povelel im Gospod’. I brosil Aaron zhezl svoj pred faraonom i pred rabami ego, i on sdelalsya zmeem. ¹¹ I prizval faraon mudrecov Egipetskix i charodeev; i ehti volxvy Egipetskie sdelali to zhe svoimi charami: ¹² kazhdyj iz nix brosil svoj zhezl, i oni sdelalis’ zmeyami, no zhezl Aaronov poglotil ix zhezly. ¹³ Serdce faraonovo ozhestochilos’, i on ne poslushal ix, kak i govoril im Gospod’. ¹⁴ I skazal Gospod’ Moiseyu: uporno serdce faraonovo: on ne xochet otpustit’ narod. ¹⁵ Pojdi k faraonu zavtra: vot, on vyjdet k vode, ty stan’ na puti ego, na beregu reki, i zhezl, kotoryj prevrashhalsya v zmeya, voz’mi v ruku tvoyu ¹⁶ i skazhi emu: Gospod’, Bog Evreev, poslal menya skazat’ tebe: otpusti narod Moj, chtoby on sovershil Mne sluzhenie v pustyne; no vot, ty dosele ne poslushalsya. ¹⁷ Tak govorit Gospod’: iz sego uznaesh’, chto Ya Gospod’: vot ehtim zhezlom, kotoryj v ruke moej, ya udaryu po vode, kotoraya v reke, i ona prevratitsya v krov’, ¹⁸ i ryba v reke umret, i reka vossmerdit, i Egiptyanam omerzitel’no budet pit’ vodu iz reki. ¹⁹ I skazal Gospod’ Moiseyu: skazhi Aaronu bratu tvoemu: voz’mi zhezl tvoj v ruku tvoyu i prostri ruku tvoyu na vody Egiptyan: na reki ix, na potoki ix, na ozera ix i na vsyakoe vmestilishhe vod ix, - i prevratyatsya v krov’, i budet krov’ po vsej zemle Egipetskoj i v derevyannyx i v kamennyx sosudax. ²⁰ I sdelali Moisej i Aaron, kak povelel im Gospod’. I podnyal Aaron zhezl svoj i udaril po vode rechnoj pred glazami faraona i pred glazami rabov ego, i vsya voda v reke prevratilas’ v krov’,- ²¹ i ryba v reke vymerla, i reka vossmerdela, i Egiptyane ne mogli pit’ vody iz reki; i byla krov’ po vsej zemle Egipetskoj. ²² I volxvy Egipetskie charami svoimi sdelali to zhe. I ozhestochilos’ serdce faraona, i ne poslushal ix, kak i govoril Gospod’. ²³ I oborotilsya faraon, i poshel v dom svoj; i serdce ego ne tronulos’ i sim. ²⁴ I stali kopat’ vse Egiptyane okolo reki, chtoby najti vodu dlya pit’ya, potomu chto ne mogli pit’ vody iz reki. ²⁵ I ispolnilos’ sem’ dnej posle togo, kak Gospod’ porazil reku.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu: pojdi k faraonu i skazhi emu: tak govorit Gospod’: otpusti narod Moj, chtoby on sovershil Mne sluzhenie; ² esli zhe ty ne soglasish’sya otpustit’, to vot, Ya porazhayu vsyu oblast’ tvoyu zhabami; ³ i voskishit reka zhabami, i oni vyjdut i vojdut v dom tvoj, i v spal’nyu tvoyu, i na postel’ tvoyu, i v domy rabov tvoix i naroda tvoego, i v pechi tvoi, i v kvashni tvoi, ⁴ i na tebya, i na narod tvoj, i na vsex rabov tvoix vzojdut zhaby. ⁵ I skazal Gospod’ Moiseyu: skazhi Aaronu bratu tvoemu: prostri ruku tvoyu s zhezlom tvoim na reki, na potoki i na ozera i vyvedi zhab na zemlyu Egipetskuyu. ⁶ Aaron proster ruku svoyu na vody Egipetskie i vyvel zhab; i vyshli zhaby i pokryli zemlyu Egipetskuyu. ⁷ To zhe sdelali i volxvy Egipetskie charami svoimi i vyveli zhab na zemlyu Egipetskuyu. ⁸ I prizval faraon Moiseya i Aarona i skazal: pomolites’ obo mne Gospodu, chtob On udalil zhab ot menya i ot naroda moego, i ya otpushhu narod Izrail’skij prinesti zhertvu Gospodu. ⁹ Moisej skazal faraonu: naznach’ mne sam, kogda pomolit’sya za tebya, za rabov tvoix i za narod tvoj, chtoby zhaby ischezli u tebya, u naroda tvoego, v domax tvoix, i ostalis’ tol’ko v reke. ¹⁰ On skazal: zavtra. Moisej otvechal: budet po slovu tvoemu, daby ty uznal, chto net nikogo, kak Gospod’ Bog nash; ¹¹ i udalyatsya zhaby ot tebya, ot domov tvoix i s polej, i ot rabov tvoix i ot tvoego naroda; tol’ko v reke oni ostanutsya. ¹² Moisej i Aaron vyshli ot faraona, i Moisej vozzval k Gospodu o zhabax, kotoryx On navel na faraona. ¹³ I sdelal Gospod’ po slovu Moiseya: zhaby vymerli v domax, na dvorax i na polyax ix; ¹⁴ i sobrali ix v grudy, i vossmerdela zemlya. ¹⁵ I uvidel faraon, chto sdelalos’ oblegchenie, i ozhestochil serdce svoe, i ne poslushal ix, kak i govoril Gospod’. ¹⁶ I skazal Gospod’ Moiseyu: skazhi Aaronu: prostri rukoyu zhezl tvoj i udar’ v perst’ zemnuyu, i budut moshki na lyudyax i na skote i na faraone, i v dome ego i na rabax ego, vsya perst’ zemnaya sdelaetsya moshkami po vsej zemle Egipetskoj. ¹⁷ Tak oni i sdelali: Aaron proster ruku svoyu s zhezlom svoim i udaril v perst’ zemnuyu, i yavilis’ moshki na lyudyax i na skote. Vsya perst’ zemnaya sdelalas’ moshkami po vsej zemle Egipetskoj. ¹⁸ Staralis’ takzhe i volxvy charami svoimi proizvesti moshek, no ne mogli. I byli moshki na lyudyax i na skote. ¹⁹ I skazali volxvy faraonu: ehto perst Bozhij. No serdce faraonovo ozhestochilos’, i on ne poslushal ix, kak i govoril Gospod’. ²⁰ I skazal Gospod’ Moiseyu: zavtra vstan’ rano i yavis’ pred lice faraona. Vot, on pojdet k vode, i ty skazhi emu: tak govorit Gospod’: otpusti narod Moj, chtoby on sovershil Mne sluzhenie v pustyne; ²¹ a esli ne otpustish’ naroda Moego, to vot, Ya poshlyu na tebya i na rabov tvoix, i na narod tvoj, i v domy tvoi pes’ix mux, i napolnyatsya domy Egiptyan pes’imi muxami i samaya zemlya, na kotoroj oni zhivut; ²² i otdelyu v tot den’ zemlyu Gesem, na kotoroj prebyvaet narod Moj, i tam ne budet pes’ix mux, daby ty znal, chto Ya Gospod’ Bog sredi vsej zemli; ²³ Ya sdelayu razdelenie mezhdu narodom Moim i mezhdu narodom tvoim. Zavtra budet sie znamenie na zemle. ²⁴ Tak i sdelal Gospod’: naletelo mnozhestvo pes’ix mux v dom faraonov, i v domy rabov ego, i na vsyu zemlyu Egipetskuyu: pogibala zemlya ot pes’ix mux. ²⁵ I prizval faraon Moiseya i Aarona i skazal: pojdite, prinesite zhertvu Gospodu Bogu vashemu v sej zemle. ²⁶ No Moisej skazal: nel’zya sego sdelat’, ibo otvratitel’no dlya Egiptyan zhertvoprinoshenie nashe Gospodu, Bogu nashemu: esli my otvratitel’nuyu dlya Egiptyan zhertvu stanem prinosit’ v glazax ix, to ne pob’yut li oni nas kamnyami? ²⁷ my pojdem v pustynyu, na tri dnya puti, i prinesem zhertvu Gospodu, Bogu nashemu, kak skazhet nam Gospod’. ²⁸ I skazal faraon: ya otpushhu vas prinesti zhertvu Gospodu Bogu vashemu v pustyne, tol’ko ne uxodite daleko; pomolites’ obo mne Gospodu. ²⁹ Moisej skazal: vot, ya vyxozhu ot tebya i pomolyus’ Gospodu Bogu, i udalyatsya pes’i muxi ot faraona, i ot rabov ego, i ot naroda ego zavtra, tol’ko faraon pust’ perestanet obmanyvat’, ne otpuskaya naroda prinesti zhertvu Gospodu. ³⁰ I vyshel Moisej ot faraona i pomolilsya Gospodu. ³¹ I sdelal Gospod’ po slovu Moiseya i udalil pes’ix mux ot faraona, ot rabov ego i ot naroda ego: ne ostalos’ ni odnoj. ³² No faraon ozhestochil serdce svoe i na ehtot raz i ne otpustil naroda.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu: pojdi k faraonu i skazhi emu: tak govorit Gospod’, Bog Evreev: otpusti narod Moj, chtoby on sovershil Mne sluzhenie; ² ibo esli ty ne zaxochesh’ otpustit’ narod Moj i eshhe budesh’ uderzhivat’ ego, ³ to vot, ruka Gospodnya budet na skote tvoem, kotoryj v pole, na konyax, na oslax, na verblyudax, na volax i ovcax: budet morovaya yazva ves’ma tyazhkaya; ⁴ i razdelit Gospod’ v to vremya mezhdu skotom Izrail’skim i skotom Egipetskim, i iz vsego skota synov Izrailevyx ne umret nichego. ⁵ I naznachil Gospod’ vremya, skazav: zavtra sdelaet ehto Gospod’ v zemle sej. ⁶ I sdelal ehto Gospod’ na drugoj den’, i vymer ves’ skot Egipetskij; iz skota zhe synov Izrailevyx ne umerlo nichego. ⁷ Faraon poslal uznat’, i vot, iz vsego skota synov Izrailevyx ne umerlo nichego. No serdce faraonovo ozhestochilos’, i on ne otpustil naroda. ⁸ I skazal Gospod’ Moiseyu i Aaronu: voz’mite po polnoj gorsti pepla iz pechi, i pust’ brosit ego Moisej k nebu v glazax faraona i rabov ego; ⁹ i podnimetsya pyl’ po vsej zemle Egipetskoj, i budet na lyudyax i na skote vospalenie s naryvami, vo vsej zemle Egipetskoj. ¹⁰ Oni vzyali pepla iz pechi i predstali pred lice faraona. Moisej brosil ego k nebu, i sdelalos’ vospalenie s naryvami na lyudyax i na skote. ¹¹ I ne mogli volxvy ustoyat’ pred Moiseem po prichine vospaleniya, potomu chto vospalenie bylo na volxvax i na vsex Egiptyanax. ¹² No Gospod’ ozhestochil serdce faraona, i on ne poslushal ix, kak i govoril Gospod’ Moiseyu. ¹³ I skazal Gospod’ Moiseyu: zavtra vstan’ rano i yavis’ pred lice faraona, i skazhi emu: tak govorit Gospod’, Bog Evreev: otpusti narod Moj, chtoby on sovershil Mne sluzhenie; ¹⁴ ibo v ehtot raz Ya poshlyu vse yazvy Moi v serdce tvoe, i na rabov tvoix, i na narod tvoj, daby ty uznal, chto net podobnogo Mne na vsej zemle; ¹⁵ tak kak Ya proster ruku Moyu, to porazil by tebya i narod tvoj yazvoyu, i ty istreblen byl by s zemli: ¹⁶ no dlya togo Ya soxranil tebya, chtoby pokazat’ na tebe silu Moyu, i chtoby vozveshheno bylo imya Moe po vsej zemle; ¹⁷ ty eshhe protivostoish’ narodu Moemu, chtoby ne otpuskat’ ego, ¹⁸ vot, Ya poshlyu zavtra, v ehto samoe vremya, grad ves’ma sil’nyj, kotoromu podobnogo ne bylo v Egipte so dnya osnovaniya ego donyne; ¹⁹ itak poshli sobrat’ stada tvoi i vse, chto est’ u tebya v pole: na vsex lyudej i skot, kotorye ostanutsya v pole i ne soberutsya v domy, padet grad, i oni umrut. ²⁰ Te iz rabov faraonovyx, kotorye uboyalis’ slova Gospodnya, pospeshno sobrali rabov svoix i stada svoi v domy; ²¹ a kto ne obratil serdca svoego k slovu Gospodnyu, tot ostavil rabov svoix i stada svoi v pole. ²² I skazal Gospod’ Moiseyu: prostri ruku tvoyu k nebu, i padet grad na vsyu zemlyu Egipetskuyu, na lyudej, na skot i na vsyu travu polevuyu v zemle Egipetskoj. ²³ I proster Moisej zhezl svoj k nebu, i Gospod’ proizvel grom i grad, i ogon’ razlivalsya po zemle; i poslal Gospod’ grad na vsyu zemlyu Egipetskuyu; ²⁴ i byl grad i ogon’ mezhdu gradom, grad ves’ma sil’nyj, kakogo ne bylo vo vsej zemle Egipetskoj so vremeni naseleniya ee. ²⁵ I pobil grad po vsej zemle Egipetskoj vse, chto bylo v pole, ot cheloveka do skota, i vsyu travu polevuyu pobil grad, i vse derev’ya v pole polomal grad; ²⁶ tol’ko v zemle Gesem, gde zhili syny Izrailevy, ne bylo grada. ²⁷ I poslal faraon, i prizval Moiseya i Aarona, i skazal im: na ehtot raz ya sogreshil; Gospod’ praveden, a ya i narod moj vinovny; ²⁸ pomolites’ obo mne Gospodu: pust’ perestanut gromy Bozhii i grad i ogon’ na zemle, i otpushhu vas i ne budu bolee uderzhivat’. ²⁹ Moisej skazal emu: kak skoro ya vyjdu iz goroda, prostru ruki moi k Gospodu na nebo, gromy perestanut, i grada i dozhdya bolee ne budet, daby ty uznal, chto Gospodnya zemlya; ³⁰ no ya znayu, chto ty i raby tvoi eshhe ne uboites’ Gospoda Boga. ³¹ Len i yachmen’ byli pobity, potomu chto yachmen’ vykolosilsya, a len osemenilsya; ³² a pshenica i polba ne pobity, potomu chto oni byli pozdnie. ³³ I vyshel Moisej ot faraona iz goroda i proster ruki svoi k Gospodu, i prekratilis’ grom i grad, i dozhd’ perestal lit’sya na zemlyu. ³⁴ I uvidel faraon, chto perestal dozhd’ i grad i grom, i prodolzhal greshit’, i otyagchil serdce svoe sam i raby ego. ³⁵ I ozhestochilos’ serdce faraona i rabov ego, i on ne otpustil synov Izrailevyx, kak i govoril Gospod’ chrez Moiseya.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu: vojdi k faraonu, ibo Ya otyagchil serdce ego i serdce rabov ego, chtoby yavit’ mezhdu nimi sii znameniya Moi, ² i chtoby ty rasskazyval synu tvoemu i synu syna tvoego o tom, chto Ya sdelal v Egipte, i o znameniyax Moix, kotorye Ya pokazal v nem, i chtoby vy znali, chto Ya Gospod’. ³ Moisej i Aaron prishli k faraonu i skazali emu: tak govorit Gospod’, Bog Evreev: dolgo li ty ne smirish’sya predo Mnoyu? otpusti narod Moj, chtoby on sovershil Mne sluzhenie; ⁴ a esli ty ne otpustish’ naroda Moego, to vot, zavtra v ehto samoe vremya Ya navedu saranchu na vsyu tvoyu oblast’: ⁵ ona pokroet lice zemli tak, chto nel’zya budet videt’ zemli, i poest u vas vse ostavsheesya na zemle, ucelevshee ot grada; ob"est takzhe vse dereva, rastushhie u vas v pole, ⁶ i napolnit domy tvoi, domy vsex rabov tvoix i vse domy vsex Egiptyan, chego ne videli otcy tvoi, ni otcy otcov tvoix so dnya, kak zhivut na zemle, dazhe do sego dnya. Moisej obratilsya i vyshel ot faraona. ⁷ Togda raby faraonovy skazali emu: dolgo li on budet muchit’ nas? otpusti six lyudej, pust’ oni sovershat sluzhenie Gospodu, Bogu svoemu; neuzheli ty eshhe ne vidish’, chto Egipet gibnet? ⁸ I vozvratili Moiseya i Aarona k faraonu, i faraon skazal im: pojdite, sovershite sluzhenie Gospodu, Bogu vashemu; kto zhe i kto pojdet? ⁹ I skazal Moisej: pojdem s maloletnimi nashimi i starikami nashimi, s synov’yami nashimi i docheryami nashimi, i s ovcami nashimi i s volami nashimi pojdem, ibo u nas prazdnik Gospodu Bogu nashemu. ¹⁰ Faraon skazal im: pust’ budet tak, Gospod’ s vami! ya gotov otpustit’ vas: no zachem s det’mi? vidite, u vas xudoe namerenie! ¹¹ net: pojdite odni muzhchiny i sovershite sluzhenie Gospodu, tak kak vy sego prosili. I vygnali ix ot faraona. ¹² Togda Gospod’ skazal Moiseyu: prostri ruku tvoyu na zemlyu Egipetskuyu, i pust’ napadet sarancha na zemlyu Egipetskuyu i poest vsyu travu zemnuyu i vse plody drevesnye, vse, chto ucelelo ot grada. ¹³ I proster Moisej zhezl svoj na zemlyu Egipetskuyu, i Gospod’ navel na siyu zemlyu vostochnyj veter, prodolzhavshijsya ves’ tot den’ i vsyu noch’. Nastalo utro, i vostochnyj veter nanes saranchu. ¹⁴ I napala sarancha na vsyu zemlyu Egipetskuyu i legla po vsej strane Egipetskoj v velikom mnozhestve: prezhde ne byvalo takoj saranchi, i posle sego ne budet takoj; ¹⁵ ona pokryla lice vsej zemli, tak chto zemli ne bylo vidno, i poela vsyu travu zemnuyu i vse plody drevesnye, ucelevshie ot grada, i ne ostalos’ nikakoj zeleni ni na derevax, ni na trave polevoj vo vsej zemle Egipetskoj. ¹⁶ Faraon pospeshno prizval Moiseya i Aarona i skazal: sogreshil ya pred Gospodom, Bogom vashim, i pred vami; ¹⁷ teper’ prostite grex moj eshhe raz i pomolites’ Gospodu Bogu vashemu, chtoby On tol’ko otvratil ot menya siyu smert’. ¹⁸ Moisej vyshel ot faraona i pomolilsya Gospodu. ¹⁹ I vozdvignul Gospod’ s protivnoj storony zapadnyj ves’ma sil’nyj veter, i on pones saranchu i brosil ee v Chermnoe more: ne ostalos’ ni odnoj saranchi vo vsej strane Egipetskoj. ²⁰ No Gospod’ ozhestochil serdce faraona, i on ne otpustil synov Izrailevyx. ²¹ I skazal Gospod’ Moiseyu: prostri ruku tvoyu k nebu, i budet t’ma na zemle Egipetskoj, osyazaemaya t’ma. ²² Moisej proster ruku svoyu k nebu, i byla gustaya t’ma po vsej zemle Egipetskoj tri dnya; ²³ ne videli drug druga, i nikto ne vstaval s mesta svoego tri dnya; u vsex zhe synov Izrailevyx byl svet v zhilishhax ix. ²⁴ Faraon prizval Moiseya i Aarona i skazal: pojdite, sovershite sluzhenie Gospodu Bogu vashemu, pust’ tol’ko ostanetsya melkij i krupnyj skot vash, a deti vashi pust’ idut s vami. ²⁵ No Moisej skazal: net, daj takzhe v ruki nashi zhertvy i vsesozhzheniya, chtoby prinesti Gospodu Bogu nashemu; ²⁶ pust’ pojdut i stada nashi s nami, ne ostanetsya ni kopyta; ibo iz nix my voz’mem na zhertvu Gospodu, Bogu nashemu; no dokole ne pridem tuda, my ne znaem, chto prinesti v zhertvu Gospodu Bogu nashemu. ²⁷ I ozhestochil Gospod’ serdce faraona, i on ne zaxotel otpustit’ ix. ²⁸ I skazal emu faraon: pojdi ot menya; beregis’, ne yavlyajsya bolee pred lice moe; v tot den’, kogda ty uvidish’ lice moe, umresh’. ²⁹ I skazal Moisej: kak skazal ty, tak i budet; ya ne uvizhu bolee lica tvoego

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu: eshhe odnu kazn’ Ya navedu na faraona i na Egiptyan; posle togo on otpustit vas otsyuda; kogda zhe on budet otpuskat’ vas, s pospeshnost’yu budet gnat’ vas otsyuda; ² vnushi narodu tajno, chtoby kazhdyj u blizhnego svoego i kazhdaya zhenshhina u blizhnej svoej vyprosili veshhej serebryanyx i veshhej zolotyx i odezhd. ³ I dal Gospod’ milost’ narodu Svoemu v glazax Egiptyan, i oni davali emu; da i Moisej byl ves’ma velik v zemle Egipetskoj, v glazax faraona i rabov faraonovyx i v glazax vsego naroda. ⁴ I skazal Moisej: tak govorit Gospod’: v polnoch’ Ya projdu posredi Egipta, ⁵ i umret vsyakij pervenec v zemle Egipetskoj ot pervenca faraona, kotoryj sidit na prestole svoem, do pervenca rabyni, kotoraya pri zhernovax, i vse pervorodnoe iz skota; ⁶ i budet vopl’ velikij po vsej zemle Egipetskoj, kakogo ne byvalo i kakogo ne budet bolee; ⁷ u vsex zhe synov Izrailevyx ni na cheloveka, ni na skot ne poshevelit pes yazykom svoim, daby vy znali, kakoe razlichie delaet Gospod’ mezhdu Egiptyanami i mezhdu Izrail’tyanami. ⁸ I pridut vse raby tvoi sii ko mne i poklonyatsya mne, govorya: vyjdi ty i ves’ narod tvoj, kotorym ty predvoditel’stvuesh’. Posle sego ya i vyjdu. I vyshel Moisej ot faraona s gnevom. ⁹ I skazal Gospod’ Moiseyu: ne poslushal vas faraon, chtoby umnozhilis’ znameniya Moi i chudesa Moi v zemle Egipetskoj. ¹⁰ Moisej i Aaron sdelali vse sii znameniya i chudesa pred faraonom; no Gospod’ ozhestochil serdce faraona, i on ne otpustil synov Izrailevyx iz zemli svoej.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu i Aaronu v zemle Egipetskoj, govorya: ² mesyac sej da budet u vas nachalom mesyacev, pervym da budet on u vas mezhdu mesyacami goda. ³ Skazhite vsemu obshhestvu synov Izrailevyx: v desyatyj den’ sego mesyaca pust’ voz’mut sebe kazhdyj odnogo agnca po semejstvam, po agncu na semejstvo; ⁴ a esli semejstvo tak malo, chto ne s"est agnca, to pust’ voz’met s sosedom svoim, blizhajshim k domu svoemu, po chislu dush: po toj mere, skol’ko kazhdyj s"est, raschislites’ na agnca. ⁵ Agnec u vas dolzhen byt’ bez poroka, muzheskogo pola, odnoletnij; voz’mite ego ot ovec, ili ot koz, ⁶ i pust’ on xranitsya u vas do chetyrnadcatogo dnya sego mesyaca: togda pust’ zakolet ego vse sobranie obshhestva Izrail’skogo vecherom, ⁷ i pust’ voz’mut ot krovi ego i pomazhut na oboix kosyakax i na perekladine dverej v domax, gde budut est’ ego; ⁸ pust’ s"edyat myaso ego v siyu samuyu noch’, ispechennoe na ogne; s presnym xlebom i s gor’kimi travami pust’ s"edyat ego; ⁹ ne esh’te ot nego nedopechennogo, ili svarennogo v vode, no esh’te ispechennoe na ogne, golovu s nogami i vnutrennostyami; ¹⁰ ne ostavlyajte ot nego do utra i kosti ego ne sokrushajte, no ostavsheesya ot nego do utra sozhgite na ogne. ¹¹ Esh’te zhe ego tak: pust’ budut chresla vashi prepoyasany, obuv’ vasha na nogax vashix i posoxi vashi v rukax vashix, i esh’te ego s pospeshnost’yu: ehto - Pasxa Gospodnya. ¹² A Ya v siyu samuyu noch’ projdu po zemle Egipetskoj i porazhu vsyakogo pervenca v zemle Egipetskoj, ot cheloveka do skota, i nad vsemi bogami Egipetskimi proizvedu sud. Ya Gospod’. ¹³ I budet u vas krov’ znameniem na domax, gde vy naxodites’, i uvizhu krov’ i projdu mimo vas, i ne budet mezhdu vami yazvy gubitel’noj, kogda budu porazhat’ zemlyu Egipetskuyu. ¹⁴ I da budet vam den’ sej pamyaten, i prazdnujte v onyj prazdnik Gospodu vo vse rody vashi; kak ustanovlenie vechnoe prazdnujte ego. ¹⁵ Sem’ dnej esh’te presnyj xleb; s samogo pervogo dnya unichtozh’te kvasnoe v domax vashix, ibo kto budet est’ kvasnoe s pervogo dnya do sed’mogo dnya, dusha ta istreblena budet iz sredy Izrailya. ¹⁶ I v pervyj den’ da budet u vas svyashhennoe sobranie, i v sed’moj den’ svyashhennoe sobranie: nikakoj raboty ne dolzhno delat’ v nix; tol’ko chto est’ kazhdomu, odno to mozhno delat’ vam. ¹⁷ Nablyudajte opresnoki, ibo v sej samyj den’ Ya vyvel opolcheniya vashi iz zemli Egipetskoj, i nablyudajte den’ sej v rody vashi, kak ustanovlenie vechnoe. ¹⁸ S chetyrnadcatogo dnya pervogo mesyaca, s vechera esh’te presnyj xleb do vechera dvadcat’ pervogo dnya togo zhe mesyaca; ¹⁹ sem’ dnej ne dolzhno byt’ zakvaski v domax vashix, ibo kto budet est’ kvasnoe, dusha ta istreblena budet iz obshhestva synov Izrailevyx, prishlec li to, ili prirodnyj zhitel’ zemli toj. ²⁰ Nichego kvasnogo ne esh’te; vo vsyakom mestoprebyvanii vashem esh’te presnyj xleb. ²¹ I sozval Moisej vsex starejshin synov Izrailevyx i skazal im: vyberite i voz’mite sebe agncev po semejstvam vashim i zakolite pasxu; ²² i voz’mite puchok issopa, i obmochite v krov’, kotoraya v sosude, i pomazh’te perekladinu i oba kosyaka dverej krov’yu, kotoraya v sosude; a vy nikto ne vyxodite za dveri doma svoego do utra. ²³ I pojdet Gospod’ porazhat’ Egipet, i uvidit krov’ na perekladine i na oboix kosyakax, i projdet Gospod’ mimo dverej, i ne popustit gubitelyu vojti v domy vashi dlya porazheniya. ²⁴ Xranite sie kak zakon dlya sebya i dlya synov svoix naveki. ²⁵ Kogda vojdete v zemlyu, kotoruyu Gospod’ dast vam, kak On govoril, soblyudajte sie sluzhenie. ²⁶ I kogda skazhut vam deti vashi: chto ehto za sluzhenie? ²⁷ skazhite im: ehto pasxal’naya zhertva Gospodu, Kotoryj proshel mimo domov synov Izrailevyx v Egipte, kogda porazhal Egiptyan, i domy nashi izbavil. I preklonilsya narod i poklonilsya. ²⁸ I poshli syny Izrailevy i sdelali: kak povelel Gospod’ Moiseyu i Aaronu, tak i sdelali. ²⁹ V polnoch’ Gospod’ porazil vsex pervencev v zemle Egipetskoj, ot pervenca faraona, sidevshego na prestole svoem, do pervenca uznika, naxodivshegosya v temnice, i vse pervorodnoe iz skota. ³⁰ I vstal faraon noch’yu sam i vse raby ego i ves’ Egipet; i sdelalsya velikij vopl’ vo vsej zemle Egipetskoj, ibo ne bylo doma, gde ne bylo by mertveca. ³¹ I prizval faraon Moiseya i Aarona noch’yu i skazal im: vstan’te, vyjdite iz sredy naroda moego, kak vy, tak i syny Izrailevy, i pojdite, sovershite sluzhenie Gospodu Bogu vashemu, kak govorili vy; ³² i melkij i krupnyj skot vash voz’mite, kak vy govorili; i pojdite i blagoslovite menya. ³³ I ponuzhdali Egiptyane narod, chtoby skoree vyslat’ ego iz zemli toj; ibo govorili oni: my vse pomrem. ³⁴ I pones narod testo svoe, prezhde nezheli ono vskislo; kvashni ix, zavyazannye v odezhdax ix, byli na plechax ix. ³⁵ I sdelali syny Izrailevy po slovu Moiseya i prosili u Egiptyan veshhej serebryanyx i veshhej zolotyx i odezhd. ³⁶ Gospod’ zhe dal milost’ narodu Svoemu v glazax Egiptyan: i oni davali emu, i obobral on Egiptyan. ³⁷ I otpravilis’ syny Izrailevy iz Raamsesa v Sokxof do shestisot tysyach peshix muzhchin, krome detej; ³⁸ i mnozhestvo raznoplemennyx lyudej vyshli s nimi, i melkij i krupnyj skot, stado ves’ma bol’shoe. ³⁹ I ispekli oni iz testa, kotoroe vynesli iz Egipta, presnye lepeshki, ibo ono eshhe ne vskislo, potomu chto oni vygnany byli iz Egipta i ne mogli medlit’, i dazhe pishhi ne prigotovili sebe na dorogu. ⁴⁰ Vremeni zhe, v kotoroe syny Izrailevy i otcy ix obitali v Egipte i v zemle Xanaanskoj, bylo chetyresta tridcat’ let. ⁴¹ Po proshestvii chetyrexsot tridcati let, v ehtot samyj den’ vyshlo vse opolchenie Gospodne iz zemli Egipetskoj noch’yu. ⁴² Ehto - noch’ bdeniya Gospodu za izvedenie ix iz zemli Egipetskoj; ehta samaya noch’ - bdenie Gospodu u vsex synov Izrailevyx v rody ix. ⁴³ I skazal Gospod’ Moiseyu i Aaronu: vot ustav Pasxi: nikakoj inoplemennik ne dolzhen est’ ee; ⁴⁴ a vsyakij rab, kuplennyj za serebro, kogda obrezhesh’ ego, mozhet est’ ee; ⁴⁵ poselenec i naemnik ne dolzhen est’ ee. ⁴⁶ V odnom dome dolzhno est’ ee, ne ostavlyajte ot nee do utra, ne vynosite myasa von iz doma i kostej ee ne sokrushajte. ⁴⁷ Vse obshhestvo synov Izrailya dolzhno sovershat’ ee. ⁴⁸ Esli zhe poselitsya u tebya prishlec i zaxochet sovershit’ Pasxu Gospodu, to obrezh’ u nego vsex muzheskogo pola, i togda pust’ on pristupit k soversheniyu ee i budet kak prirodnyj zhitel’ zemli; a nikakoj neobrezannyj ne dolzhen est’ ee; ⁴⁹ odin zakon da budet i dlya prirodnogo zhitelya, i dlya prishel’ca, poselivshegosya mezhdu vami. ⁵⁰ I sdelali vse syny Izrailevy: kak povelel Gospod’ Moiseyu i Aaronu, tak i sdelali. ⁵¹ V ehtot samyj den’ Gospod’ vyvel synov Izrailevyx iz zemli Egipetskoj po opolcheniyam ix.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ² osvyati Mne kazhdogo pervenca, razverzayushhego vsyakie lozhesna mezhdu synami Izrailevymi, ot cheloveka do skota, potomu chto Moi oni. ³ I skazal Moisej narodu: pomnite sej den’, v kotoryj vyshli vy iz Egipta, iz doma rabstva, ibo rukoyu krepkoyu vyvel vas Gospod’ ottole, i ne esh’te kvasnogo: ⁴ segodnya vyxodite vy, v mesyace Avive. ⁵ I kogda vvedet tebya Gospod’ Bog tvoj v zemlyu Xananeev i Xetteev, i Amorreev, i Eveev, i Ievuseev, Gergeseev, i Ferezeev, o kotoroj klyalsya On otcam tvoim, chto dast tebe zemlyu, gde techet moloko i med, to sovershaj sie sluzhenie v sem mesyace; ⁶ sem’ dnej esh’ presnyj xleb, i v sed’moj den’ - prazdnik Gospodu; ⁷ presnyj xleb dolzhno est’ sem’ dnej, i ne dolzhno naxodit’sya u tebya kvasnogo xleba, i ne dolzhno naxodit’sya u tebya kvasnogo vo vsex predelax tvoix. ⁸ I ob"yavi v den’ tot synu tvoemu, govorya: ehto radi togo, chto Gospod’ Bog sdelal so mnoyu, kogda ya vyshel iz Egipta. ⁹ I da budet tebe ehto znakom na ruke tvoej i pamyatnikom pred glazami tvoimi, daby zakon Gospoden’ byl v ustax tvoix, ibo rukoyu krepkoyu vyvel tebya Gospod’ Bog iz Egipta. ¹⁰ Ispolnyaj zhe ustav sej v naznachennoe vremya, iz goda v god. ¹¹ I kogda vvedet tebya Gospod’ Bog tvoj v zemlyu Xanaanskuyu, kak On klyalsya tebe i otcam tvoim, i dast ee tebe, ¹² otdelyaj Gospodu vse muzheskogo pola razverzayushhee lozhesna; i vse pervorodnoe iz skota, kakoj u tebya budet, muzheskogo pola, posvyashhaj Gospodu, ¹³ a vsyakogo iz oslov, razverzayushhego utrobu, zamenyaj agncem; a esli ne zamenish’, vykupi ego; i kazhdogo pervenca chelovecheskogo iz synov tvoix vykupaj. ¹⁴ I kogda posle sprosit tebya syn tvoj, govorya: chto ehto? to skazhi emu: rukoyu krepkoyu vyvel nas Gospod’ iz Egipta, iz doma rabstva; ¹⁵ ibo kogda faraon uporstvoval otpustit’ nas, Gospod’ umertvil vsex pervencev v zemle Egipetskoj, ot pervenca chelovecheskogo do pervenca iz skota,- posemu ya prinoshu v zhertvu Gospodu vse, razverzayushhee lozhesna, muzheskogo pola, a vsyakogo pervenca iz synov moix vykupayu; ¹⁶ i da budet ehto znakom na ruke tvoej i vmesto povyazki nad glazami tvoimi, ibo rukoyu krepkoyu Gospod’ vyvel nas iz Egipta. ¹⁷ Kogda zhe faraon otpustil narod, Bog ne povel ego po doroge zemli Filistimskoj, potomu chto ona blizka; ibo skazal Bog: chtoby ne raskayalsya narod, uvidev vojnu, i ne vozvratilsya v Egipet. ¹⁸ I obvel Bog narod dorogoyu pustynnoyu k Chermnomu moryu. I vyshli syny Izrailevy vooruzhennye iz zemli Egipetskoj. ¹⁹ I vzyal Moisej s soboyu kosti Iosifa, ibo Iosif klyatvoyu zaklyal synov Izrailevyx, skazav: posetit vas Bog, i vy s soboyu vynesite kosti moi otsyuda. ²⁰ I dvinulis’ syny Izrailevy iz Sokxofa i raspolozhilis’ stanom v Efame, v konce pustyni. ²¹ Gospod’ zhe shel pred nimi dnem v stolpe oblachnom, pokazyvaya im put’, a noch’yu v stolpe ognennom, svetya im, daby idti im i dnem i noch’yu. ²² Ne otluchalsya stolp oblachnyj dnem i stolp ognennyj noch’yu ot lica vsego naroda.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ² skazhi synam Izrailevym, chtoby oni obratilis’ i raspolozhilis’ stanom pred Pi-Gaxirofom, mezhdu Migdolom i mezhdu morem, pred Vaal-Cefonom; naprotiv ego postav’te stan u morya. ³ I skazhet faraon narodu svoemu o synax Izrailevyx: oni zabludilis’ v zemle sej, zaperla ix pustynya. ⁴ A Ya ozhestochu serdce faraona, i on pogonitsya za nimi, i pokazhu slavu Moyu na faraone i na vsem vojske ego; i poznayut vse Egiptyane, chto Ya Gospod’. I sdelali tak. ⁵ I vozveshheno bylo caryu Egipetskomu, chto narod bezhal; i obratilos’ serdce faraona i rabov ego protiv naroda sego, i oni skazali: chto ehto my sdelali? zachem otpustili Izrail’tyan, chtoby oni ne rabotali nam? ⁶ Faraon zapryag kolesnicu svoyu i narod svoj vzyal s soboyu; ⁷ i vzyal shest’sot kolesnic otbornyx i vse kolesnicy Egipetskie, i nachal’nikov nad vsemi imi. ⁸ I ozhestochil Gospod’ serdce faraona, carya Egipetskogo i rabov ego, i on pognalsya za synami Izrailevymi; syny zhe Izrailevy shli pod rukoyu vysokoyu. ⁹ I pognalis’ za nimi Egiptyane, i vse koni s kolesnicami faraona, i vsadniki, i vse vojsko ego, i nastigli ix raspolozhivshixsya u morya, pri Pi-Gaxirofe pred Vaal-Cefonom. ¹⁰ Faraon priblizilsya, i syny Izrailevy oglyanulis’, i vot, Egiptyane idut za nimi: i ves’ma ustrashilis’ i vozopili syny Izrailevy k Gospodu, ¹¹ i skazali Moiseyu: razve net grobov v Egipte, chto ty privel nas umirat’ v pustyne? chto ehto ty sdelal s nami, vyvedya nas iz Egipta? ¹² Ne ehto li samoe govorili my tebe v Egipte, skazav: ostav’ nas, pust’ my rabotaem Egiptyanam? Ibo luchshe byt’ nam v rabstve u Egiptyan, nezheli umeret’ v pustyne. ¹³ No Moisej skazal narodu: ne bojtes’, stojte - i uvidite spasenie Gospodne, kotoroe On sodelaet vam nyne, ibo Egiptyan, kotoryx vidite vy nyne, bolee ne uvidite voveki; ¹⁴ Gospod’ budet poborat’ za vas, a vy bud’te spokojny. ¹⁵ I skazal Gospod’ Moiseyu: chto ty vopiesh’ ko Mne? skazhi synam Izrailevym, chtob oni shli, ¹⁶ a ty podnimi zhezl tvoj i prostri ruku tvoyu na more, i razdeli ego, i projdut syny Izrailevy sredi morya po sushe; ¹⁷ Ya zhe ozhestochu serdce faraona i vsex Egiptyan, i oni pojdut vsled za nimi; i pokazhu slavu Moyu na faraone i na vsem vojske ego, na kolesnicax ego i na vsadnikax ego; ¹⁸ i uznayut vse Egiptyane, chto Ya Gospod’, kogda pokazhu slavu Moyu na faraone, na kolesnicax ego i na vsadnikax ego. ¹⁹ I dvinulsya Angel Bozhij, shedshij pred stanom synov Izrailevyx, i poshel pozadi ix; dvinulsya i stolp oblachnyj ot lica ix i stal pozadi ix; ²⁰ i voshel v sredinu mezhdu stanom Egipetskim i mezhdu stanom synov Izrailevyx, i byl oblakom i mrakom dlya odnix i osveshhal noch’ dlya drugix, i ne sblizilis’ odni s drugimi vo vsyu noch’. ²¹ I proster Moisej ruku svoyu na more, i gnal Gospod’ more sil’nym vostochnym vetrom vsyu noch’ i sdelal more susheyu, i rasstupilis’ vody. ²² I poshli syny Izrailevy sredi morya po sushe: vody zhe byli im stenoyu po pravuyu i po levuyu storonu. ²³ Pognalis’ Egiptyane, i voshli za nimi v sredinu morya vse koni faraona, kolesnicy ego i vsadniki ego. ²⁴ I v utrennyuyu strazhu vozzrel Gospod’ na stan Egiptyan iz stolpa ognennogo i oblachnogo i privel v zameshatel’stvo stan Egiptyan; ²⁵ i otnyal kolesa u kolesnic ix, tak chto oni vlekli ix s trudom. I skazali Egiptyane: pobezhim ot Izrail’tyan, potomu chto Gospod’ poboraet za nix protiv Egiptyan. ²⁶ I skazal Gospod’ Moiseyu: prostri ruku tvoyu na more, i da obratyatsya vody na Egiptyan, na kolesnicy ix i na vsadnikov ix. ²⁷ I proster Moisej ruku svoyu na more, i k utru voda vozvratilas’ v svoe mesto; a Egiptyane bezhali navstrechu vode. Tak potopil Gospod’ Egiptyan sredi morya. ²⁸ I voda vozvratilas’ i pokryla kolesnicy i vsadnikov vsego vojska faraonova, voshedshix za nimi v more; ne ostalos’ ni odnogo iz nix. ²⁹ A syny Izrailevy proshli po sushe sredi morya: vody byli im stenoyu po pravuyu i stenoyu po levuyu storonu. ³⁰ I izbavil Gospod’ v den’ tot Izrail’tyan iz ruk Egiptyan, i uvideli syny Izrailevy Egiptyan mertvymi na beregu morya. ³¹ I uvideli Izrail’tyane ruku velikuyu, kotoruyu yavil Gospod’ nad Egiptyanami, i uboyalsya narod Gospoda i poveril Gospodu i Moiseyu, rabu Ego. Togda Moisej i syny Izrailevy vospeli Gospodu pesn’ siyu i govorili:

¹ Poyu Gospodu, ibo On vysoko prevoznessya; konya i vsadnika ego vvergnul v more. ² Gospod’ krepost’ moya i slava moya, On byl mne spaseniem. On Bog moj, i proslavlyu Ego; Bog otca moego, i prevoznesu Ego. ³ Gospod’ muzh brani, Iegova imya Emu. ⁴ Kolesnicy faraona i vojsko ego vvergnul On v more, i izbrannye voenachal’niki ego potonuli v Chermnom more. ⁵ Puchiny pokryli ix: oni poshli v glubinu, kak kamen’. ⁶ Desnica Tvoya, Gospodi, proslavilas’ siloyu; desnica Tvoya, Gospodi, srazila vraga. ⁷ Velichiem slavy Tvoej Ty nizlozhil vosstavshix protiv Tebya. Ty poslal gnev Tvoj, i on popalil ix, kak solomu. ⁸ Ot dunoveniya Tvoego rasstupilis’ vody, vlaga stala, kak stena, ogusteli puchiny v serdce morya. ⁹ Vrag skazal: pogonyus’, nastignu, razdelyu dobychu; nasytitsya imi dusha moya, obnazhu mech moj, istrebit ix ruka moya. ¹⁰ Ty dunul duxom Tvoim, i pokrylo ix more: oni pogruzilis’, kak svinec, v velikix vodax. ¹¹ Kto, kak Ty, Gospodi, mezhdu bogami? Kto, kak Ty, velichestven svyatost’yu, dostochtim xvalami, Tvorec chudes? ¹² Ty proster desnicu Tvoyu: poglotila ix zemlya. ¹³ Ty vedesh’ milost’yu Tvoeyu narod sej, kotoryj Ty izbavil, soprovozhdaesh’ siloyu Tvoeyu v zhilishhe svyatyni Tvoej. ¹⁴ Uslyshali narody i trepeshhut: uzhas ob"yal zhitelej Filistimskix; ¹⁵ togda smutilis’ knyaz’ya Edomovy, trepet ob"yal vozhdej Moavitskix, unyli vse zhiteli Xanaana. ¹⁶ Da napadet na nix strax i uzhas; ot velichiya myshcy Tvoej da onemeyut oni, kak kamen’, dokole proxodit narod Tvoj, Gospodi, dokole proxodit sej narod, kotoryj Ty priobrel. ¹⁷ Vvedi ego i nasadi ego na gore dostoyaniya Tvoego, na meste, kotoroe Ty sodelal zhilishhem Sebe, Gospodi, vo svyatilishhe, kotoroe sozdali ruki Tvoi, Vladyka! ¹⁸ Gospod’ budet carstvovat’ voveki i v vechnost’. ¹⁹ Kogda voshli koni faraona s kolesnicami ego i s vsadnikami ego v more, to Gospod’ obratil na nix vody morskie, a syny Izrailevy proshli po sushe sredi morya. ²⁰ I vzyala Mariam prorochica, sestra Aaronova, v ruku svoyu timpan, i vyshli za neyu vse zhenshhiny s timpanami i likovaniem. ²¹ I vospela Mariam pred nimi: pojte Gospodu, ibo vysoko prevoznessya On, konya i vsadnika ego vvergnul v more. ²² I povel Moisej Izrail’tyan ot Chermnogo morya, i oni vstupili v pustynyu Sur; i shli oni tri dnya po pustyne i ne naxodili vody. ²³ Prishli v Merru - i ne mogli pit’ vody v Merre, ibo ona byla gor’ka, pochemu i narecheno tomu mestu imya: Merra. ²⁴ I vozroptal narod na Moiseya, govorya: chto nam pit’? ²⁵ Moisej vozopil k Gospodu, i Gospod’ pokazal emu derevo, i on brosil ego v vodu, i voda sdelalas’ sladkoyu. Tam Bog dal narodu ustav i zakon i tam ispytyval ego. ²⁶ I skazal: esli ty budesh’ slushat’sya glasa Gospoda, Boga tvoego, i delat’ ugodnoe pred ochami Ego, i vnimat’ zapovedyam Ego, i soblyudat’ vse ustavy Ego, to ne navedu na tebya ni odnoj iz boleznej, kotorye navel Ya na Egipet, ibo Ya Gospod’ Bog tvoj, celitel’ tvoj. ²⁷ I prishli v Elim; tam bylo dvenadcat’ istochnikov vody i sem’desyat finikovyx derev, i raspolozhilis’ tam stanom pri vodax.

¹ I dvinulis’ iz Elima, i prishlo vse obshhestvo synov Izrailevyx v pustynyu Sin, chto mezhdu Elimom i mezhdu Sinaem, v pyatnadcatyj den’ vtorogo mesyaca po vyxode ix iz zemli Egipetskoj. ² I vozroptalo vse obshhestvo synov Izrailevyx na Moiseya i Aarona v pustyne, ³ i skazali im syny Izrailevy: o, esli by my umerli ot ruki Gospodnej v zemle Egipetskoj, kogda my sideli u kotlov s myasom, kogda my eli xleb dosyta! ibo vyveli vy nas v ehtu pustynyu, chtoby vse sobranie ehto umorit’ golodom. ⁴ I skazal Gospod’ Moiseyu: vot, Ya odozhdyu vam xleb s neba, i pust’ narod vyxodit i sobiraet ezhednevno, skol’ko nuzhno na den’, chtoby Mne ispytat’ ego, budet li on postupat’ po zakonu Moemu, ili net; ⁵ a v shestoj den’ pust’ zagotovlyayut, chto prinesut, i budet vdvoe protiv togo, po skol’ko sobirayut v prochie dni. ⁶ I skazali Moisej i Aaron vsemu obshhestvu synov Izrailevyx: vecherom uznaete vy, chto Gospod’ vyvel vas iz zemli Egipetskoj, ⁷ i utrom uvidite slavu Gospodnyu, ibo uslyshal On ropot vash na Gospoda: a my chto takoe, chto ropshhete na nas? ⁸ I skazal Moisej: uznaete, kogda Gospod’ vecherom dast vam myasa v pishhu, a utrom xleba dosyta, ibo Gospod’ uslyshal ropot vash, kotoryj vy podnyali protiv Nego: a my chto? ne na nas ropot vash, no na Gospoda. ⁹ I skazal Moisej Aaronu: skazhi vsemu obshhestvu synov Izrailevyx: predstan’te pred lice Gospoda, ibo On uslyshal ropot vash. ¹⁰ I kogda govoril Aaron ko vsemu obshhestvu synov Izrailevyx, to oni oglyanulis’ k pustyne, i vot, slava Gospodnya yavilas’ v oblake. ¹¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ¹² Ya uslyshal ropot synov Izrailevyx; skazhi im: vecherom budete est’ myaso, a poutru nasytites’ xlebom - i uznaete, chto Ya Gospod’, Bog vash. ¹³ Vecherom naleteli perepely i pokryli stan, a poutru lezhala rosa okolo stana; ¹⁴ rosa podnyalas’, i vot, na poverxnosti pustyni nechto melkoe, krupovidnoe, melkoe, kak inej na zemle. ¹⁵ I uvideli syny Izrailevy i govorili drug drugu: chto ehto? Ibo ne znali, chto ehto. I Moisej skazal im: ehto xleb, kotoryj Gospod’ dal vam v pishhu; ¹⁶ vot chto povelel Gospod’: sobirajte ego kazhdyj po stol’ko, skol’ko emu s"est’; po gomoru na cheloveka, po chislu dush, skol’ko u kogo v shatre, sobirajte. ¹⁷ I sdelali tak syny Izrailevy i sobrali, kto mnogo, kto malo; ¹⁸ i meryali gomorom, i u togo, kto sobral mnogo, ne bylo lishnego, i u togo, kto malo, ne bylo nedostatka: kazhdyj sobral, skol’ko emu s"est’. ¹⁹ I skazal im Moisej: nikto ne ostavlyaj sego do utra. ²⁰ No ne poslushali oni Moiseya, i ostavili ot sego nekotorye do utra, - i zavelis’ chervi, i ono vossmerdelo. I razgnevalsya na nix Moisej. ²¹ I sobirali ego rano poutru, kazhdyj skol’ko emu s"est’; kogda zhe obogrevalo solnce, ono tayalo. ²² V shestoj zhe den’ sobrali xleba vdvoe, po dva gomora na kazhdogo. I prishli vse nachal’niki obshhestva i donesli Moiseyu. ²³ I Moisej skazal im: vot chto skazal Gospod’: zavtra pokoj, svyataya subbota Gospodnya; chto nadobno pech’, pekite, i chto nadobno varit’, varite segodnya, a chto ostanetsya, otlozhite i sberegite do utra. ²⁴ I otlozhili to do utra, kak povelel im Moisej, i ono ne vossmerdelo, i chervej ne bylo v nem. ²⁵ I skazal Moisej: esh’te ego segodnya, ibo segodnya subbota Gospodnya; segodnya ne najdete ego na pole; ²⁶ shest’ dnej sobirajte ego, a v sed’moj den’ - subbota: ne budet ego v ehtot den’. ²⁷ No nekotorye iz naroda vyshli v sed’moj den’ sobirat’ i ne nashli. ²⁸ I skazal Gospod’ Moiseyu: dolgo li budete vy uklonyat’sya ot soblyudeniya zapovedej Moix i zakonov Moix? ²⁹ smotrite, Gospod’ dal vam subbotu, posemu On i daet v shestoj den’ xleba na dva dnya: ostavajtes’ kazhdyj u sebya v dome svoem, nikto ne vyxodi ot mesta svoego v sed’moj den’. ³⁰ I pokoilsya narod v sed’moj den’. ³¹ I narek dom Izrailev xlebu tomu imya: manna; ona byla, kak koriandrovoe semya, belaya, vkusom zhe kak lepeshka s medom. ³² I skazal Moisej: vot chto povelel Gospod’: napolnite mannoyu gomor dlya xraneniya v rody vashi, daby videli xleb, kotorym Ya pital vas v pustyne, kogda vyvel vas iz zemli Egipetskoj. ³³ I skazal Moisej Aaronu: voz’mi odin sosud zolotoj, i polozhi v nego polnyj gomor manny, i postav’ ego pred Gospodom, dlya xraneniya v rody vashi. ³⁴ I postavil ego Aaron pred kovchegom svidetel’stva dlya xraneniya, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ³⁵ Syny Izrailevy eli mannu sorok let, dokole ne prishli v zemlyu obitaemuyu; mannu eli oni, dokole ne prishli k predelam zemli Xanaanskoj. ³⁶ A gomor est’ desyataya chast’ efy.

¹ I dvinulos’ vse obshhestvo synov Izrailevyx iz pustyni Sin v put’ svoj, po poveleniyu Gospodnyu, i raspolozhilos’ stanom v Refidime, i ne bylo vody pit’ narodu. ² I ukoryal narod Moiseya, i govorili: dajte nam vody pit’. I skazal im Moisej: chto vy ukoryaete menya? chto iskushaete Gospoda? ³ I zhazhdal tam narod vody, i roptal narod na Moiseya, govorya: zachem ty vyvel nas iz Egipta, umorit’ zhazhdoyu nas i detej nashix i stada nashi? ⁴ Moisej vozopil k Gospodu i skazal: chto mne delat’ s narodom sim? eshhe nemnogo, i pob’yut menya kamnyami. ⁵ I skazal Gospod’ Moiseyu: projdi pered narodom, i voz’mi s soboyu nekotoryx iz starejshin Izrail’skix, i zhezl tvoj, kotorym ty udaril po vode, voz’mi v ruku tvoyu, i pojdi; ⁶ vot, Ya stanu pred toboyu tam na skale v Xorive, i ty udarish’ v skalu, i pojdet iz nee voda, i budet pit’ narod. I sdelal tak Moisej v glazax starejshin Izrail’skix. ⁷ I narek mestu tomu imya: Massa i Meriva, po prichine ukoreniya synov Izrailevyx i potomu, chto oni iskushali Gospoda, govorya: est’ li Gospod’ sredi nas, ili net? ⁸ I prishli Amalikityane i voevali s Izrail’tyanami v Refidime. ⁹ Moisej skazal Iisusu: vyberi nam muzhej sil’nyx i pojdi, srazis’ s Amalikityanami; zavtra ya stanu na vershine xolma, i zhezl Bozhij budet v ruke moej. ¹⁰ I sdelal Iisus, kak skazal emu Moisej, i poshel srazit’sya s Amalikityanami; a Moisej i Aaron i Or vzoshli na vershinu xolma. ¹¹ I kogda Moisej podnimal ruki svoi, odoleval Izrail’, a kogda opuskal ruki svoi, odoleval Amalik; ¹² no ruki Moiseevy otyazheleli, i togda vzyali kamen’ i podlozhili pod nego, i on sel na nem, Aaron zhe i Or podderzhivali ruki ego, odin s odnoj, a drugoj s drugoj storony. I byli ruki ego podnyaty do zaxozhdeniya solnca. ¹³ I nizlozhil Iisus Amalika i narod ego ostriem mecha. ¹⁴ I skazal Gospod’ Moiseyu: napishi sie dlya pamyati v knigu i vnushi Iisusu, chto Ya sovershenno izglazhu pamyat’ Amalikityan iz podnebesnoj. ¹⁵ I ustroil Moisej zhertvennik Gospodu i narek emu imya: Iegova Nissi. ¹⁶ Ibo, skazal on, ruka na prestole Gospoda: bran’ u Gospoda protiv Amalika iz roda v rod.

¹ I uslyshal Iofor, svyashhennik Madiamskij, test’ Moiseev, o vsem, chto sdelal Bog dlya Moiseya i dlya Izrailya, naroda Svoego, kogda vyvel Gospod’ Izrailya iz Egipta, ² i vzyal Iofor, test’ Moiseev, Sepforu, zhenu Moiseevu, pred tem vozvrashhennuyu, ³ i dvux synov ee, iz kotoryx odnomu imya Girsam, potomu chto govoril Moisej: ya prishlec v zemle chuzhoj; ⁴ a drugomu imya Eliezer, potomu chto govoril on Bog otca moego byl mne pomoshhnikom i izbavil menya ot mecha faraonova. ⁵ I prishel Iofor, test’ Moiseya, s synov’yami ego i zhenoyu ego k Moiseyu v pustynyu, gde on raspolozhilsya stanom u gory Bozhiej, ⁶ i dal znat’ Moiseyu: ya, test’ tvoj Iofor, idu k tebe, i zhena tvoya, i dva syna ee s neyu. ⁷ Moisej vyshel navstrechu testyu svoemu, i poklonilsya emu, i celoval ego, i posle vzaimnogo privetstviya oni voshli v shater. ⁸ I rasskazal Moisej testyu svoemu o vsem, chto sdelal Gospod’ s faraonom i so vsemi Egiptyanami za Izrailya, i o vsex trudnostyax, kakie vstretili ix na puti, i kak izbavil ix Gospod’ iz ruki faraona i iz ruki Egiptyan. ⁹ Iofor radovalsya o vsex blagodeyaniyax, kotorye Gospod’ yavil Izrailyu, kogda izbavil ego iz ruki Egiptyan i iz ruki faraona, ¹⁰ i skazal Iofor: blagosloven Gospod’, Kotoryj izbavil vas iz ruki Egiptyan i iz ruki faraonovoj, Kotoryj izbavil narod sej iz-pod vlasti Egiptyan; ¹¹ nyne uznal ya, chto Gospod’ velik pache vsex bogov, v tom samom, chem oni prevoznosilis’ nad Izrail’tyanami. ¹² I prines Iofor, test’ Moiseev, vsesozhzhenie i zhertvy Bogu; i prishel Aaron i vse starejshiny Izrailevy est’ xleba s testem Moiseevym pred Bogom. ¹³ Na drugoj den’ sel Moisej sudit’ narod, i stoyal narod pred Moiseem s utra do vechera. ¹⁴ I videl Iofor, test’ Moiseev, vse, chto on delaet s narodom, i skazal: chto ehto takoe delaesh’ ty s narodom? dlya chego ty sidish’ odin, a ves’ narod stoit pred toboyu s utra do vechera? ¹⁵ I skazal Moisej testyu svoemu: narod prixodit ko mne prosit’ suda u Boga; ¹⁶ kogda sluchaetsya u nix kakoe delo, oni prixodyat ko mne, i ya suzhu mezhdu tem i drugim i ob"yavlyayu im ustavy Bozhii i zakony Ego. ¹⁷ No test’ Moiseev skazal emu: ne xorosho ehto ty delaesh’: ¹⁸ ty izmuchish’ i sebya i narod sej, kotoryj s toboyu, ibo slishkom tyazhelo dlya tebya ehto delo: ty odin ne mozhesh’ ispravlyat’ ego; ¹⁹ itak poslushaj slov moix; ya dam tebe sovet, i budet Bog s toboyu: bud’ ty dlya naroda posrednikom pred Bogom i predstavlyaj Bogu dela ego; ²⁰ nauchaj ix ustavam Bozhiim i zakonam Ego, ukazyvaj im put’ Ego, po kotoromu oni dolzhny idti, i dela, kotorye oni dolzhny delat’; ²¹ ty zhe usmotri sebe iz vsego naroda lyudej sposobnyx, boyashhixsya Boga, lyudej pravdivyx, nenavidyashhix koryst’, i postav’ ix nad nim tysyachenachal’nikami, stonachal’nikami, pyatidesyatinachal’nikami i desyatinachal’nikami i pis’movoditelyami; ²² pust’ oni sudyat narod vo vsyakoe vremya i o vsyakom vazhnom dele donosyat tebe, a vse malye dela sudyat sami: i budet tebe legche, i oni ponesut s toboyu bremya; ²³ esli ty sdelaesh’ ehto, i Bog povelit tebe, to ty mozhesh’ ustoyat’, i ves’ narod sej budet otxodit’ v svoe mesto s mirom. ²⁴ I poslushal Moisej slov testya svoego i sdelal vse, chto on govoril emu; ²⁵ i vybral Moisej iz vsego Izrailya sposobnyx lyudej i postavil ix nachal’nikami naroda, tysyachenachal’nikami, stonachal’nikami, pyatidesyatinachal’nikami i desyati-nachal’nikami i pis’movoditelyami, ²⁶ i sudili oni narod vo vsyakoe vremya; o vsex delax vazhnyx donosili Moiseyu, a vse malye dela sudili sami. ²⁷ I otpustil Moisej testya svoego, i on poshel v zemlyu svoyu.

¹ V tretij mesyac po isxode synov Izrailya iz zemli Egipetskoj, v samyj den’ novoluniya, prishli oni v pustynyu Sinajskuyu. ² I dvinulis’ oni iz Refidima, i prishli v pustynyu Sinajskuyu, i raspolozhilis’ tam stanom v pustyne; i raspolozhilsya tam Izrail’ stanom protiv gory. ³ Moisej vzoshel k Bogu na goru, i vozzval k nemu Gospod’ s gory, govorya: tak skazhi domu Iakovlevu i vozvesti synam Izrailevym: ⁴ vy videli, chto Ya sdelal Egiptyanam, i kak Ya nosil vas kak by na orlinyx kryl’yax, i prines vas k Sebe; ⁵ itak, esli vy budete slushat’sya glasa Moego i soblyudat’ zavet Moj, to budete Moim udelom iz vsex narodov, ibo Moya vsya zemlya, ⁶ a vy budete u Menya carstvom svyashhennikov i narodom svyatym; vot slova, kotorye ty skazhesh’ synam Izrailevym. ⁷ I prishel Moisej i sozval starejshin naroda i predlozhil im vse sii slova, kotorye zapovedal emu Gospod’. ⁸ I ves’ narod otvechal edinoglasno, govorya: vse, chto skazal Gospod’, ispolnim i budem poslushny. I dones Moisej slova naroda Gospodu. ⁹ I skazal Gospod’ Moiseyu: vot, Ya pridu k tebe v gustom oblake, daby slyshal narod, kak Ya budu govorit’ s toboyu, i poveril tebe navsegda. I Moisej ob"yavil slova naroda Gospodu. ¹⁰ I skazal Gospod’ Moiseyu: pojdi k narodu, ob"yavi i osvyati ego segodnya i zavtra; pust’ vymoyut odezhdy svoi, ¹¹ chtob byt’ gotovymi k tret’emu dnyu: ibo v tretij den’ sojdet Gospod’ pred glazami vsego naroda na goru Sinaj; ¹² i provedi dlya naroda chertu so vsex storon i skazhi: beregites’ vosxodit’ na goru i prikasat’sya k podoshve ee; vsyakij, kto prikosnetsya k gore, predan budet smerti; ¹³ ruka da ne prikosnetsya k nemu, a pust’ pob’yut ego kamnyami, ili zastrelyat streloyu; skot li to, ili chelovek, da ne ostanetsya v zhivyx; vo vremya protyazhnogo trubnogo zvuka, kogda oblako otojdet ot gory, mogut oni vzojti na goru ¹⁴ I soshel Moisej s gory k narodu i osvyatil narod, i oni vymyli odezhdu svoyu. ¹⁵ I skazal narodu: bud’te gotovy k tret’emu dnyu; ne prikasajtes’ k zhenam. ¹⁶ Na tretij den’, pri nastuplenii utra, byli gromy i molnii, i gustoe oblako nad goroyu Sinajskoyu, i trubnyj zvuk ves’ma sil’nyj; i vostrepetal ves’ narod, byvshij v stane. ¹⁷ I vyvel Moisej narod iz stana v sretenie Bogu, i stali u podoshvy gory. ¹⁸ Gora zhe Sinaj vsya dymilas’ ottogo, chto Gospod’ soshel na nee v ogne; i vosxodil ot nee dym, kak dym iz pechi, i vsya gora sil’no kolebalas’; ¹⁹ i zvuk trubnyj stanovilsya sil’nee i sil’nee. Moisej govoril, i Bog otvechal emu golosom. ²⁰ I soshel Gospod’ na goru Sinaj, na vershinu gory, i prizval Gospod’ Moiseya na vershinu gory, i vzoshel Moisej. ²¹ I skazal Gospod’ Moiseyu: sojdi i podtverdi narodu, chtoby on ne poryvalsya k Gospodu videt’ Ego, i chtoby ne pali mnogie iz nego; ²² svyashhenniki zhe, priblizhayushhiesya k Gospodu Bogu, dolzhny osvyatit’ sebya, chtoby ne porazil ix Gospod’. ²³ I skazal Moisej Gospodu: ne mozhet narod vzojti na goru Sinaj, potomu chto Ty predostereg nas, skazav: provedi chertu vokrug gory i osvyati ee. ²⁴ I Gospod’ skazal emu: pojdi, sojdi, potom vzojdi ty i s toboyu Aaron; a svyashhenniki i narod da ne poryvayutsya vosxodit’ k Gospodu, chtoby Gospod’ ne porazil ix. ²⁵ I soshel Moisej k narodu i pereskazal emu.

¹ I izrek Bog k Moiseyu vse slova sii, govorya: ² Ya Gospod’, Bog tvoj, Kotoryj vyvel tebya iz zemli Egipetskoj, iz doma rabstva; ³ da ne budet u tebya drugix bogov pred licem Moim. ⁴ Ne delaj sebe kumira i nikakogo izobrazheniya togo, chto na nebe vverxu, i chto na zemle vnizu, i chto v vode nizhe zemli; ⁵ ne poklonyajsya im i ne sluzhi im, ibo Ya Gospod’, Bog tvoj, Bog revnitel’, nakazyvayushhij detej za vinu otcov do tret’ego i chetvertogo roda, nenavidyashhix Menya,” ⁶ i tvoryashhij milost’ do tysyachi rodov lyubyashhim Menya i soblyudayushhim zapovedi Moi. ⁷ Ne proiznosi imeni Gospoda, Boga tvoego, naprasno, ibo Gospod’ ne ostavit bez nakazaniya togo, kto proiznosit imya Ego naprasno. ⁸ Pomni den’ subbotnij, chtoby svyatit’ ego; ⁹ shest’ dnej rabotaj i delaj v nix vsyakie dela tvoi, ¹⁰ a den’ sed’moj - subbota Gospodu, Bogu tvoemu: ne delaj v onyj nikakogo dela ni ty, ni syn tvoj, ni doch’ tvoya, ni rab tvoj, ni rabynya tvoya, ni vol tvoj, ni osel tvoj, ni vsyakij skot tvoj, ni prishlec, kotoryj v zhilishhax tvoix; ¹¹ ibo v shest’ dnej sozdal Gospod’ nebo i zemlyu, more i vse, chto v nix, a v den’ sed’moj pochil; posemu blagoslovil Gospod’ den’ subbotnij i osvyatil ego. ¹² Pochitaj otca tvoego i mat’ tvoyu, chtoby tebe bylo xorosho i chtoby prodlilis’ dni tvoi na zemle, kotoruyu Gospod’, Bog tvoj, daet tebe. ¹³ Ne ubivaj. ¹⁴ Ne prelyubodejstvuj. ¹⁵ Ne kradi. ¹⁶ Ne proiznosi lozhnogo svidetel’stva na blizhnego tvoego. ¹⁷ Ne zhelaj doma blizhnego tvoego; ne zhelaj zheny blizhnego tvoego, ni polya ego, ni raba ego, ni rabyni ego, ni vola ego, ni osla ego, ni vsyakogo skota ego, nichego, chto u blizhnego tvoego. ¹⁸ Ves’ narod videl gromy i plamya, i zvuk trubnyj, i goru dymyashhuyusya; i uvidev to, ves’ narod otstupil i stal vdali. ¹⁹ I skazali Moiseyu: govori ty s nami, i my budem slushat’, no chtoby ne govoril s nami Bog, daby nam ne umeret’. ²⁰ I skazal Moisej narodu: ne bojtes’; Bog k vam prishel, chtoby ispytat’ vas i chtoby strax Ego byl pred licem vashim, daby vy ne greshili. ²¹ I stoyal ves’ narod vdali, a Moisej vstupil vo mrak, gde Bog. ²² I skazal Gospod’ Moiseyu: tak skazhi domu Iakovlevu i vozvesti synam Izrailevym: vy videli, kak Ya s neba govoril vam; ²³ ne delajte predo Mnoyu bogov serebryanyx, ili bogov zolotyx, ne delajte sebe: ²⁴ sdelaj Mne zhertvennik iz zemli i prinosi na nem vsesozhzheniya tvoi i mirnye zhertvy tvoi, ovec tvoix i volov tvoix; na vsyakom meste, gde Ya polozhu pamyat’ imeni Moego, Ya pridu k tebe i blagoslovlyu tebya; ²⁵ esli zhe budesh’ delat’ Mne zhertvennik iz kamnej, to ne sooruzhaj ego iz tesanyx, ibo, kak skoro nalozhish’ na nix teslo tvoe, to oskvernish’ ix; ²⁶ i ne vsxodi po stupenyam k zhertvenniku Moemu, daby ne otkrylas’ pri nem nagota tvoya.

¹ I vot zakony, kotorye ty ob"yavish’ im: ² esli kupish’ raba Evreya, pust’ on rabotaet tebe shest’ let, a v sed’moj god pust’ vyjdet na volyu darom; ³ esli on prishel odin, pust’ odin i vyjdet; a esli on zhenatyj, pust’ vyjdet s nim i zhena ego; ⁴ esli zhe gospodin ego dal emu zhenu i ona rodila emu synov, ili docherej, to zhena i deti ee pust’ ostanutsya u gospodina ee, a on vyjdet odin; ⁵ no esli rab skazhet: lyublyu gospodina moego, zhenu moyu i detej moix, ne pojdu na volyu, ⁶ to pust’ gospodin ego privedet ego pred bogov i postavit ego k dveri, ili k kosyaku, i prokolet emu gospodin ego uxo shilom, i on ostanetsya rabom ego vechno. ⁷ Esli kto prodast doch’ svoyu v rabyni, to ona ne mozhet vyjti, kak vyxodyat raby; ⁸ esli ona ne ugodna gospodinu svoemu i on ne obruchit ee, pust’ pozvolit vykupit’ ee; a chuzhomu narodu prodat’ ee gospodin ne vlasten, kogda sam prenebreg ee; ⁹ esli on obruchit ee synu svoemu, pust’ postupit s neyu po pravu docherej; ¹⁰ esli zhe druguyu voz’met za nego, to ona ne dolzhna lishat’sya pishhi, odezhdy i supruzheskogo sozhitiya; ¹¹ a esli on six trex veshhej ne sdelaet dlya nee, pust’ ona otojdet darom, bez vykupa. ¹² Kto udarit cheloveka tak, chto on umret, da budet predan smerti; ¹³ no esli kto ne zloumyshlyal, a Bog popustil emu popast’ pod ruki ego, to Ya naznachu u tebya mesto, kuda ubezhat’ ubijce; ¹⁴ a esli kto s namereniem umertvit blizhnego kovarno i pribezhit k zhertvenniku, to i ot zhertvennika Moego beri ego na smert’. ¹⁵ Kto udarit otca svoego, ili svoyu mat’, togo dolzhno predat’ smerti. ¹⁶ Kto ukradet cheloveka iz synov Izrailevyx i porabotiv ego prodast ego, ili najdetsya on v rukax u nego, to dolzhno predat’ ego smerti. ¹⁷ Kto zloslovit otca svoego, ili svoyu mat’, togo dolzhno predat’ smerti. ¹⁸ Kogda ssoryatsya dvoe, i odin chelovek udarit drugogo kamnem, ili kulakom, i tot ne umret, no slyazhet v postel’, ¹⁹ to, esli on vstanet i budet vyxodit’ iz doma s pomoshh’yu palki, udarivshij ego ne budet povinen smerti; tol’ko pust’ zaplatit za ostanovku v ego rabote i dast na lechenie ego. ²⁰ A esli kto udarit raba svoego, ili sluzhanku svoyu palkoyu, i oni umrut pod rukoyu ego, to on dolzhen byt’ nakazan; ²¹ no esli oni den’ ili dva dnya perezhivut, to ne dolzhno nakazyvat’ ego, ibo ehto ego serebro. ²² Kogda derutsya lyudi, i udaryat beremennuyu zhenshhinu, i ona vykinet, no ne budet drugogo vreda, to vzyat’ s vinovnogo penyu, kakuyu nalozhit na nego muzh toj zhenshhiny, i on dolzhen zaplatit’ onuyu pri posrednikax; ²³ a esli budet vred, to otdaj dushu za dushu, ²⁴ glaz za glaz, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu, ²⁵ obozhzhenie za obozhzhenie, ranu za ranu, ushib za ushib. ²⁶ Esli kto raba svoego udarit v glaz, ili sluzhanku svoyu v glaz, i povredit ego, pust’ otpustit ix na volyu za glaz; ²⁷ i esli vyb’et zub rabu svoemu, ili rabe svoej, pust’ otpustit ix na volyu za zub. ²⁸ Esli vol zabodaet muzhchinu ili zhenshhinu do smerti, to vola pobit’ kamnyami i myasa ego ne est’; a xozyain vola ne vinovat; ²⁹ no esli vol bodliv byl i vchera i tret’ego dnya, i xozyain ego, byv izveshhen o sem, ne stereg ego, a on ubil muzhchinu ili zhenshhinu, to vola pobit’ kamnyami, i xozyaina ego predat’ smerti; ³⁰ esli na nego nalozhen budet vykup, pust’ dast vykup za dushu svoyu, kakoj nalozhen budet na nego. ³¹ Syna li zabodaet, doch’ li zabodaet, - po semu zhe zakonu postupat’ s nim. ³² Esli vol zabodaet raba ili rabu, to gospodinu ix zaplatit’ tridcat’ siklej serebra, a vola pobit’ kamnyami. ³³ Esli kto raskroet yamu, ili esli vykopaet yamu i ne pokroet ee, i upadet v nee vol ili osel, ³⁴ to xozyain yamy dolzhen zaplatit’, otdat’ serebro xozyainu ix, a trup budet ego. ³⁵ Esli chej-nibud’ vol zabodaet do smerti vola u soseda ego, pust’ prodadut zhivogo vola i razdelyat popolam cenu ego; takzhe i ubitogo pust’ razdelyat popolam; ³⁶ a esli izvestno bylo, chto vol bodliv byl i vchera i tret’ego dnya, no xozyain ego byv izveshhen o sem ne stereg ego, to dolzhen on zaplatit’ vola za vola, a ubityj budet ego.

¹ Esli kto ukradet vola ili ovcu i zakolet ili prodast, to pyat’ volov zaplatit za vola i chetyre ovcy za ovcu. ² Esli kto zastanet vora podkapyvayushhego i udarit ego, tak chto on umret, to krov’ ne vmenitsya emu; ³ no esli vzoshlo nad nim solnce, to vmenitsya emu krov’. Ukravshij dolzhen zaplatit’; a esli nechem, to pust’ prodadut ego dlya uplaty za ukradennoe im; ⁴ esli on pojman budet i ukradennoe najdetsya u nego v rukax zhivym, vol li to, ili osel, ili ovca, pust’ zaplatit za nix vdvoe. ⁵ Esli kto potravit pole, ili vinogradnik, pustiv skot svoj travit’ chuzhoe pole, smotrya po plodam ego pust’ zaplatit so svoego polya; a esli potravit vse pole, pust’ voznagradit luchshim iz polya svoego i luchshim iz vinogradnika svoego. ⁶ Esli poyavitsya ogon’ i oxvatit tern i vyzhzhet kopny, ili zhatvu, ili pole, to dolzhen zaplatit’, kto proizvel sej pozhar. ⁷ Esli kto otdast blizhnemu na soxranenie serebro ili veshhi, i oni ukradeny budut iz doma ego, to, esli najdetsya vor, pust’ on zaplatit vdvoe; ⁸ a esli ne najdetsya vor, pust’ xozyain doma pridet pred sudej i poklyanetsya, chto ne proster ruki svoej na sobstvennost’ blizhnego svoego. ⁹ O vsyakoj veshhi spornoj, o vole, ob osle, ob ovce, ob odezhde, o vsyakoj veshhi poteryannoj, o kotoroj kto-nibud’ skazhet, chto ona ego, delo oboix dolzhno byt’ dovedeno do sudej: kogo obvinyat sud’i, tot zaplatit blizhnemu svoemu vdvoe. ¹⁰ Esli kto otdast blizhnemu svoemu osla, ili vola, ili ovcu, ili kakoj drugoj skot na sberezhenie, a on umret, ili budet povrezhden, ili uveden, tak chto nikto sego ne uvidit, ¹¹ klyatva pred Gospodom da budet mezhdu oboimi v tom, chto vzyavshij ne proster ruki svoej na sobstvennost’ blizhnego svoego; i xozyain dolzhen prinyat’, a tot ne budet platit’; ¹² a esli ukraden budet u nego, to dolzhen zaplatit’ xozyainu ego; ¹³ esli zhe budet zverem rasterzan, to pust’ v dokazatel’stvo predstavit rasterzannoe: za rasterzannoe on ne platit. ¹⁴ Esli kto zajmet u blizhnego svoego skot, i on budet povrezhden, ili umret, a xozyaina ego ne bylo pri nem, to dolzhen zaplatit’; ¹⁵ esli zhe xozyain ego byl pri nem, to ne dolzhen platit’; esli on vzyat byl vnajmy za den’gi, to pust’ i pojdet za tu cenu. ¹⁶ Esli obol’stit kto devicu neobruchennuyu i perespit s neyu, pust’ dast ej veno i voz’met ee sebe v zhenu; ¹⁷ a esli otec ne soglasitsya i ne zaxochet vydat’ ee za nego, pust’ zaplatit otcu stol’ko serebra, skol’ko polagaetsya na veno devicam. ¹⁸ Vorozhei ne ostavlyaj v zhivyx. ¹⁹ Vsyakij skotolozhnik da budet predan smerti. ²⁰ Prinosyashhij zhertvu bogam, krome odnogo Gospoda, da budet istreblen. ²¹ Prishel’ca ne pritesnyaj i ne ugnetaj ego, ibo vy sami byli prishel’cami v zemle Egipetskoj. ²² Ni vdovy, ni siroty ne pritesnyajte; ²³ esli zhe ty pritesnish’ ix, to, kogda oni vozopiyut ko Mne, Ya uslyshu vopl’ ix, ²⁴ i vosplamenitsya gnev Moj, i ub’yu vas mechom, i budut zheny vashi vdovami i deti vashi sirotami. ²⁵ Esli dash’ den’gi vzajmy bednomu iz naroda Moego, to ne pritesnyaj ego i ne nalagaj na nego rosta. ²⁶ Esli voz’mesh’ v zalog odezhdu blizhnego tvoego, do zaxozhdeniya solnca vozvrati ee, ²⁷ ibo ona est’ edinstvennyj pokrov u nego, ona - odeyanie tela ego: v chem budet on spat’? itak, kogda on vozopiet ko Mne, Ya uslyshu, ibo Ya miloserd. ²⁸ Sudej ne zloslov’ i nachal’nika v narode tvoem ne ponosi. ²⁹ Ne medli prinosit’ Mne nachatki ot gumna tvoego i ot tochila tvoego; otdavaj Mne pervenca iz synov tvoix; ³⁰ to zhe delaj s volom tvoim i s ovcoyu tvoeyu i s oslom tvoim: sem’ dnej pust’ oni budut pri materi svoej, a v vos’moj den’ otdavaj ix Mne. ³¹ I budete u Menya lyud’mi svyatymi; i myasa, rasterzannogo zverem v pole, ne esh’te, psam brosajte ego.

¹ Ne vnimaj pustomu sluxu, ne davaj ruki tvoej nechestivomu, chtob byt’ svidetelem nepravdy. ² Ne sleduj za bol’shinstvom na zlo, i ne reshaj tyazhby, otstupaya po bol’shinstvu ot pravdy; ³ i bednomu ne potvorstvuj v tyazhbe ego. ⁴ Esli najdesh’ vola vraga tvoego, ili osla ego zabludivshegosya, privedi ego k nemu; ⁵ esli uvidish’ osla vraga tvoego upavshim pod nosheyu svoeyu, to ne ostavlyaj ego; razv’yuch’ vmeste s nim. ⁶ Ne sudi prevratno tyazhby bednogo tvoego. ⁷ Udalyajsya ot nepravdy i ne umershhvlyaj nevinnogo i pravogo, ibo Ya ne opravdayu bezzakonnika. ⁸ Darov ne prinimaj, ibo dary slepymi delayut zryachix i prevrashhayut delo pravyx. ⁹ Prishel’ca ne obizhaj i ne pritesnyaj ego: vy znaete dushu prishel’ca, potomu chto sami byli prishel’cami v zemle Egipetskoj. ¹⁰ Shest’ let zasevaj zemlyu tvoyu i sobiraj proizvedeniya ee, ¹¹ a v sed’moj ostavlyaj ee v pokoe, chtoby pitalis’ ubogie iz tvoego naroda, a ostatkami posle nix pitalis’ zveri polevye; tak zhe postupaj s vinogradnikom tvoim i s maslinoyu tvoeyu. ¹² Shest’ dnej delaj dela tvoi, a v sed’moj den’ pokojsya, chtoby otdoxnul vol tvoj i osel tvoj i uspokoilsya syn raby tvoej i prishlec. ¹³ Soblyudajte vse, chto Ya skazal vam, i imeni drugix bogov ne upominajte; da ne slyshitsya ono iz ust tvoix. ¹⁴ Tri raza v godu prazdnuj Mne: ¹⁵ nablyudaj prazdnik opresnokov: sem’ dnej esh’ presnyj xleb, kak Ya povelel tebe, v naznachennoe vremya mesyaca Aviva, ibo v onom ty vyshel iz Egipta; i pust’ ne yavlyayutsya pred lice Moe s pustymi rukami; ¹⁶ nablyudaj i prazdnik zhatvy pervyx plodov truda tvoego, kakie ty seyal na pole, i prazdnik sobiraniya plodov v konce goda, kogda uberesh’ s polya rabotu tvoyu. ¹⁷ Tri raza v godu dolzhen yavlyat’sya ves’ muzheskij pol tvoj pred lice Vladyki, Gospoda tvoego. ¹⁸ Kogda izgonyu yazychnikov ot lica tvoego i rasprostranyu predely tvoi, ne izlivaj krovi zhertvy Moej na kvasnoe, i tuk ot prazdnichnoj zhertvy Moej ne dolzhen ostavat’sya do utra. ¹⁹ Nachatki plodov zemli tvoej prinosi v dom Gospoda, Boga tvoego. Ne vari kozlenka v moloke materi ego. ²⁰ Vot, Ya posylayu pred toboyu Angela Moego xranit’ tebya na puti i vvesti tebya v to mesto, kotoroe Ya prigotovil tebe; ²¹ blyudi sebya pred licem Ego i slushaj glasa Ego; ne uporstvuj protiv Nego, potomu chto On ne prostit grexa vashego, ibo imya Moe v Nem. ²² Esli budesh’ slushat’ glasa Moego, i budesh’ ispolnyat’ vse, chto skazhu tebe, i soxranish’ zavet Moj, to vy budete u Menya narodom izbrannym iz vsex plemen, ibo vsya zemlya Moya; vy budete u Menya carstvennym svyashhenstvom i narodom svyatym. Sii slova skazhi synam Izrailevym. Esli ty budesh’ slushat’ glasa Ego i ispolnyat’ vse, chto skazhu tebe, to vragom budu vragov tvoix i protivnikom protivnikov tvoix. ²³ Kogda pojdet pred toboyu Angel Moj i povedet tebya k Amorreyam, Xetteyam, Ferezeyam, Xananeyam, Gergeseyam, Eveyam i Ievuseyam, i istreblyu ix ot lica vashego, ²⁴ to ne poklonyajsya bogam ix, i ne sluzhi im, i ne podrazhaj delam ix, no sokrushi ix i razrush’ stolby ix: ²⁵ sluzhite Gospodu, Bogu vashemu, i On blagoslovit xleb tvoj i vino tvoe i vodu tvoyu; i otvrashhu ot vas bolezni. ²⁶ Ne budet prezhdevremenno rozhdayushhix i besplodnyx v zemle tvoej; chislo dnej tvoix sdelayu polnym. ²⁷ Uzhas Moj poshlyu pred toboyu, i v smushhenie privedu vsyakij narod, k kotoromu ty pridesh’, i budu obrashhat’ k tebe tyl vsex vragov tvoix; ²⁸ poshlyu pred toboyu shershnej, i oni pogonyat ot lica tvoego Amorreev, Eveev, Ievuseev, Xananeev i Xetteev; ²⁹ ne vygonyu ix ot lica tvoego v odin god, chtoby zemlya ne sdelalas’ pusta i ne umnozhilis’ protiv tebya zveri polevye: ³⁰ malo-pomalu budu progonyat’ ix ot tebya, dokole ty ne razmnozhish’sya i ne voz’mesh’ vo vladenie zemli sej. ³¹ Provedu predely tvoi ot morya Chermnogo do morya Filistimskogo i ot pustyni do reki velikoj Evfrata, ibo predam v ruki vashi zhitelej sej zemli, i progonish’ ix ot lica tvoego; ³² ne smeshivajsya i ne zaklyuchaj soyuza ni s nimi, ni s bogami ix; ³³ ne dolzhny oni zhit’ v zemle tvoej, chtoby oni ne vveli tebya v grex protiv Menya; ibo esli ty budesh’ sluzhit’ bogam ix, to ehto budet tebe set’yu.

¹ I Moiseyu skazal On: vzojdi k Gospodu ty i Aaron, Nadav i Aviud i sem’desyat iz starejshin Izrailevyx, i poklonites’ Gospodu izdali; ² Moisej odin pust’ priblizitsya k Gospodu, a oni pust’ ne priblizhayutsya, i narod pust’ ne vosxodit s nim. ³ I prishel Moisej i pereskazal narodu vse slova Gospodni i vse zakony. I otvechal ves’ narod v odin golos, i skazali: vse, chto skazal Gospod’, sdelaem i budem poslushny. ⁴ I napisal Moisej vse slova Gospodni i, vstav rano poutru, postavil pod goroyu zhertvennik i dvenadcat’ kamnej, po chislu dvenadcati kolen Izrailevyx; ⁵ i poslal yunoshej iz synov Izrailevyx, i prinesli oni vsesozhzheniya, i zaklali tel’cov v mirnuyu zhertvu Gospodu Bogu. ⁶ Moisej, vzyav polovinu krovi, vlil v chashi, a drugoyu polovinoyu okropil zhertvennik; ⁷ i vzyal knigu zaveta i prochital vslux narodu, i skazali oni: vse, chto skazal Gospod’, sdelaem i budem poslushny. ⁸ I vzyal Moisej krovi i okropil narod, govorya: vot krov’ zaveta, kotoryj Gospod’ zaklyuchil s vami o vsex slovax six. ⁹ Potom vzoshel Moisej i Aaron, Nadav i Aviud i sem’desyat iz starejshin Izrailevyx, ¹⁰ i videli mesto stoyaniya Boga Izraileva; i pod nogami Ego nechto podobnoe rabote iz chistogo sapfira i, kak samoe nebo, yasnoe. ¹¹ I On ne proster ruki Svoej na izbrannyx iz synov Izrailevyx: oni videli mesto Boga, i eli i pili. ¹² I skazal Gospod’ Moiseyu: vzojdi ko Mne na goru i bud’ tam; i dam tebe skrizhali kamennye, i zakon i zapovedi, kotorye Ya napisal dlya naucheniya ix. ¹³ I vstal Moisej s Iisusom, sluzhitelem svoim, i poshel Moisej na goru Bozhiyu, ¹⁴ a starejshinam skazal: ostavajtes’ zdes’, dokole my ne vozvratimsya k vam; vot Aaron i Or s vami; kto budet imet’ delo, pust’ prixodit k nim. ¹⁵ I vzoshel Moisej na goru, i pokrylo oblako goru, ¹⁶ i slava Gospodnya osenila goru Sinaj; i pokryvalo ee oblako shest’ dnej, a v sed’moj den’ Gospod’ vozzval k Moiseyu iz sredy oblaka. ¹⁷ Vid zhe slavy Gospodnej na vershine gory byl pred glazami synov Izrailevyx, kak ogon’ poyadayushhij. ¹⁸ Moisej vstupil v sredinu oblaka i vzoshel na goru; i byl Moisej na gore sorok dnej i sorok nochej.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ² skazhi synam Izrailevym, chtoby oni sdelali Mne prinosheniya; ot vsyakogo cheloveka, u kotorogo budet userdie, prinimajte prinosheniya Mne. ³ Vot prinosheniya, kotorye vy dolzhny prinimat’ ot nix: zoloto i serebro i med’, ⁴ i sherst’ golubuyu, purpurovuyu i chervlenuyu, i visson, i koz’yu sherst’, ⁵ i kozhi baran’i krasnye, i kozhi sinie, i dereva sittim, ⁶ elej dlya svetil’nika, aromaty dlya eleya pomazaniya i dlya blagovonnogo kureniya, ⁷ kamen’ oniks i kamni vstavnye dlya efoda i dlya napersnika. ⁸ I ustroyat oni Mne svyatilishhe, i budu obitat’ posredi ix; ⁹ vse sdelajte, kak Ya pokazyvayu tebe, i obrazec skinii i obrazec vsex sosudov ee; tak i sdelajte. ¹⁰ Sdelajte kovcheg iz dereva sittim: dlina emu dva loktya s polovinoyu, i shirina emu poltora loktya, i vysota emu poltora loktya; ¹¹ i oblozhi ego chistym zolotom, iznutri i snaruzhi pokroj ego; i sdelaj naverxu vokrug ego zolotoj venec vityj; ¹² i vylej dlya nego chetyre kol’ca zolotyx i utverdi na chetyrex nizhnix uglax ego: dva kol’ca na odnoj storone ego, dva kol’ca na drugoj storone ego. ¹³ Sdelaj iz dereva sittim shesty i oblozhi ix chistym zolotom; ¹⁴ i vlozhi shesty v kol’ca, po storonam kovchega, chtoby posredstvom ix nosit’ kovcheg; ¹⁵ v kol’cax kovchega dolzhny byt’ shesty i ne dolzhny otnimat’sya ot nego. ¹⁶ I polozhi v kovcheg otkrovenie, kotoroe Ya dam tebe. ¹⁷ Sdelaj takzhe kryshku iz chistogo zolota: dlina ee dva loktya s polovinoyu, a shirina ee poltora loktya; ¹⁸ i sdelaj iz zolota dvux xeruvimov: chekannoj raboty sdelaj ix na oboix koncax kryshki; ¹⁹ sdelaj odnogo xeruvima s odnogo kraya, a drugogo xeruvima s drugogo kraya; vydavshimisya iz kryshki sdelajte xeruvimov na oboix krayax ee; ²⁰ i budut xeruvimy s rasprostertymi vverx kryl’yami, pokryvaya kryl’yami svoimi kryshku, a licami svoimi budut drug k drugu: k kryshke budut lica xeruvimov. ²¹ I polozhi kryshku na kovcheg sverxu, v kovcheg zhe polozhi otkrovenie, kotoroe Ya dam tebe; ²² tam Ya budu otkryvat’sya tebe i govorit’ s toboyu nad kryshkoyu, posredi dvux xeruvimov, kotorye nad kovchegom otkroveniya, o vsem, chto ni budu zapovedovat’ chrez tebya synam Izrailevym. ²³ I sdelaj stol iz dereva sittim, dlinoyu v dva loktya, shirinoyu v lokot’, i vyshinoyu v poltora loktya, ²⁴ i oblozhi ego zolotom chistym, i sdelaj vokrug nego zolotoj venec vityj; ²⁵ i sdelaj vokrug nego stenki v ladon’ i u stenok ego sdelaj zolotoj venec vokrug; ²⁶ i sdelaj dlya nego chetyre kol’ca zolotyx i utverdi kol’ca na chetyrex uglax u chetyrex nozhek ego; ²⁷ pri stenkax dolzhny byt’ kol’ca, chtoby vlagat’ shesty, dlya nosheniya na nix stola; ²⁸ a shesty sdelaj iz dereva sittim i oblozhi ix chistym zolotom, i budut nosit’ na nix sej stol; ²⁹ sdelaj takzhe dlya nego blyudo, kadil’nicy, chashi i kruzhki, chtoby vozlivat’ imi: iz zolota chistogo sdelaj ix; ³⁰ i polagaj na stol xleby predlozheniya pred licem Moim postoyanno. ³¹ I sdelaj svetil’nik iz zolota chistogo; chekannyj dolzhen byt’ sej svetil’nik; stebel’ ego, vetvi ego, chashechki ego, yabloki ego i cvety ego dolzhny vyxodit’ iz nego; ³² shest’ vetvej dolzhny vyxodit’ iz bokov ego: tri vetvi svetil’nika iz odnogo boka ego i tri vetvi svetil’nika iz drugogo boka ego; ³³ tri chashechki napodobie mindal’nogo cvetka, s yablokom i cvetami, dolzhny byt’ na odnoj vetvi, i tri chashechki napodobie mindal’nogo cvetka na drugoj vetvi, s yablokom i cvetami: tak na vsex shesti vetvyax, vyxodyashhix iz svetil’nika; ³⁴ a na steble svetil’nika dolzhny byt’ chetyre chashechki napodobie mindal’nogo cvetka s yablokami i cvetami; ³⁵ u shesti vetvej, vyxodyashhix iz steblya svetil’nika, yabloko pod dvumya vetvyami ego, i yabloko pod drugimi dvumya vetvyami, i yabloko pod tret’imi dvumya vetvyami ego i na svetil’nike chetyre chashechki, napodobie mindal’nogo cvetka; ³⁶ yabloki i vetvi ix iz nego dolzhny vyxodit’: on ves’ dolzhen byt’ chekannyj, cel’nyj, iz chistogo zolota. ³⁷ I sdelaj k nemu sem’ lampad i postav’ na nego lampady ego, chtoby svetili na perednyuyu storonu ego; ³⁸ i shhipcy k nemu i lotki k nemu sdelaj iz chistogo zolota; ³⁹ iz talanta zolota chistogo pust’ sdelayut ego so vsemi simi prinadlezhnostyami. ⁴⁰ Smotri, sdelaj ix po tomu obrazcu, kakoj pokazan tebe na gore.

¹ Skiniyu zhe sdelaj iz desyati pokryval kruchenogo vissona i iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti, i xeruvimov sdelaj na nix iskusnoyu rabotoyu; ² dlina kazhdogo pokryvala dvadcat’ vosem’ loktej, a shirina kazhdogo pokryvala chetyre loktya: mera odna vsem pokryvalam. ³ Pyat’ pokryval pust’ budut soedineny odno s drugim, i drugie pyat’ pokryval soedineny odno s drugim. ⁴ Sdelaj k nim petli golubogo cveta na krayu pervogo pokryvala, v konce soedinyayushhego obe poloviny; tak sdelaj i na krayu poslednego pokryvala, soedinyayushhego obe poloviny; ⁵ pyat’desyat petlej sdelaj u odnogo pokryvala i pyat’desyat petlej sdelaj na krayu pokryvala, kotoroe soedinyaetsya s drugim; petli dolzhny sootvetstvovat’ odna drugoj; ⁶ i sdelaj pyat’desyat kryuchkov zolotyx i kryuchkami soedini pokryvala odno s drugim, i budet skiniya odno celoe. ⁷ I sdelaj pokryvala na koz’ej shersti, chtoby pokryvat’ skiniyu; odinnadcat’ pokryval sdelaj takix; ⁸ dlina odnogo pokryvala tridcat’ loktej, a shirina chetyre loktya; ehto odno pokryvalo: odinnadcati pokryvalam odna mera. ⁹ I soedini pyat’ pokryval osobo i shest’ pokryval osobo; shestoe pokryvalo sdelaj dvojnoe s perednej storony skinii. ¹⁰ Sdelaj pyat’desyat petlej na krayu krajnego pokryvala, dlya soedineniya ego s drugim, i pyat’desyat petlej sdelaj na krayu drugogo pokryvala, dlya soedineniya s nim; ¹¹ sdelaj pyat’desyat kryuchkov mednyx, i vlozhi kryuchki v petli, i soedini pokrov, chtoby on sostavlyal odno. ¹² A izlishek, ostayushhijsya ot pokryval skinij, - polovina izlishnego pokryvala pust’ budet sveshena na zadnej storone skinii; ¹³ a izlishek ot dliny pokryval skinii, na lokot’ s odnoj i na lokot’ s drugoj storony, pust’ budet sveshen po bokam skinii s toj i s drugoj storony, dlya pokrytiya ee. ¹⁴ I sdelaj pokryshku dlya pokrova iz kozh baran’ix krasnyx i eshhe pokrov verxnij iz kozh sinix. ¹⁵ I sdelaj brus’ya dlya skinii iz dereva sittim, chtoby oni stoyali: ¹⁶ dlinoyu v desyat’ loktej sdelaj brus, i poltora loktya kazhdomu brusu shirina; ¹⁷ u kazhdogo brusa po dva shipa na koncax, odin protiv drugogo: tak sdelaj u vsex brus’ev skinii. ¹⁸ Tak sdelaj brus’ya dlya skinii: dvadcat’ brus’ev dlya poludennoj storony k yugu, ¹⁹ i pod dvadcat’ brus’ev sdelaj sorok serebryanyx podnozhij: dva podnozhiya pod odin brus dlya dvux shipov ego, i dva podnozhiya pod drugoj brus dlya dvux shipov ego; ²⁰ i dvadcat’ brus’ev dlya drugoj storony skinii k severu, ²¹ i dlya nix sorok podnozhij serebryanyx: dva podnozhiya dlya dvux shipov ego pod odin brus, i dva podnozhiya pod drugoj brus dlya dvux shipov ego; ²² dlya zadnej zhe storony skinii k zapadu sdelaj shest’ brus’ev ²³ i dva brusa sdelaj dlya uglov skinii na zadnyuyu storonu; ²⁴ oni dolzhny byt’ soedineny vnizu i soedineny vverxu k odnomu kol’cu: tak dolzhno byt’ s nimi oboimi; dlya oboix uglov pust’ oni budut; ²⁵ i tak budet vosem’ brus’ev, i dlya nix serebryanyx podnozhij shestnadcat’: dva podnozhiya pod odin brus, i dva podnozhiya pod drugoj brus dlya dvux shipov ego. ²⁶ I sdelaj shesty iz dereva sittim, pyat’ shestov dlya brus’ev odnoj storony skinii, ²⁷ i pyat’ shestov dlya brus’ev drugoj storony skinii, i pyat’ shestov dlya brus’ev zadnej storony szadi skinii, k zapadu; ²⁸ a vnutrennij shest budet proxodit’ po sredine brus’ev ot odnogo konca do drugogo; ²⁹ brus’ya zhe oblozhi zolotom, i kol’ca, dlya vkladyvaniya shestov, sdelaj iz zolota, i shesty oblozhi zolotom. ³⁰ I postav’ skiniyu po obrazcu, kotoryj pokazan tebe na gore. ³¹ I sdelaj zavesu iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti i kruchenogo vissona; iskusnoyu rabotoyu dolzhny byt’ sdelany na nej xeruvimy; ³² i poves’ ee na chetyrex stolbax iz sittim, oblozhennyx zolotom, s zolotymi kryuchkami, na chetyrex podnozhiyax serebryanyx; ³³ i poves’ zavesu na kryuchkax i vnesi tuda za zavesu kovcheg otkroveniya; i budet zavesa otdelyat’ vam svyatilishhe ot Svyatago-svyatyx. ³⁴ I polozhi kryshku na kovcheg otkroveniya vo Svyatom-svyatyx. ³⁵ I postav’ stol vne zavesy i svetil’nik protiv stola na storone skinii k yugu; stol zhe postav’ na severnoj storone skinii. ³⁶ I sdelaj zavesu dlya vxoda v skiniyu iz goluboj i purpurovoj i chervlenoj shersti i iz kruchenogo vissona uzorchatoj raboty; ³⁷ i sdelaj dlya zavesy pyat’ stolbov iz sittim i oblozhi ix zolotom; kryuchki k nim zolotye; i vylej dlya nix pyat’ podnozhij mednyx.

¹ I sdelaj zhertvennik iz dereva sittim dlinoyu pyati loktej i shirinoyu pyati loktej, tak chtoby on byl chetyrexugol’nyj, i vyshinoyu trex loktej. ² I sdelaj rogi na chetyrex uglax ego, tak chtoby rogi vyxodili iz nego; i oblozhi ego med’yu. ³ Sdelaj k nemu gorshki dlya vysypaniya v nix pepla, i lopatki, i chashi, i vilki, i ugol’nicy; vse prinadlezhnosti sdelaj iz medi. ⁴ Sdelaj k nemu reshetku, rod setki, iz medi, i sdelaj na setke, na chetyrex uglax ee, chetyre kol’ca mednyx; ⁵ i polozhi ee po okraine zhertvennika vnizu, tak chtoby setka byla do poloviny zhertvennika. ⁶ I sdelaj shesty dlya zhertvennika, shesty iz dereva sittim, i oblozhi ix med’yu; ⁷ i vkladyvaj shesty ego v kol’ca, tak chtoby shesty byli po oboim bokam zhertvennika, kogda nesti ego. ⁸ Sdelaj ego pustoj vnutri, doshhatyj: kak pokazano tebe na gore, tak pust’ sdelayut ego. ⁹ Sdelaj dvor skinii: s poludennoj storony k yugu zavesy dlya dvora dolzhny byt’ iz kruchenogo vissona, dlinoyu vo sto loktej po odnoj storone; ¹⁰ stolbov dlya nix dvadcat’, i podnozhij dlya nix dvadcat’ mednyx; kryuchki u stolbov i svyazi na nix iz serebra. ¹¹ Takzhe i vdol’ po severnoj storone - zavesy sta loktej dlinoyu; stolbov dlya nix dvadcat’, i podnozhij dlya nix dvadcat’ mednyx; kryuchki u stolbov i svyazi na nix i podnozhiya ix iz serebra. ¹² V shirinu zhe dvora s zapadnoj storony - zavesy pyatidesyati loktej; stolbov dlya nix desyat’, i podnozhij k nim desyat’. ¹³ I v shirinu dvora s perednej storony k vostoku - zavesy pyatidesyati loktej; stolbov dlya nix desyat’, i podnozhij dlya nix desyat’. ¹⁴ K odnoj storone - zavesy v pyatnadcat’ loktej vyshinoyu, stolbov dlya nix tri, i podnozhij dlya nix tri; ¹⁵ i k drugoj storone - zavesy v pyatnadcat’ loktej vyshinoyu, stolbov dlya nix tri, i podnozhij dlya nix tri. ¹⁶ A dlya vorot dvora zavesa v dvadcat’ loktej iz goluboj i purpurovoj i chervlenoj shersti i iz kruchenogo vissona uzorchatoj raboty; stolbov dlya nee chetyre, i podnozhij k nim chetyre. ¹⁷ Vse stolby vokrug dvora dolzhny byt’ soedineny svyazyami iz serebra; kryuchki u nix iz serebra, a podnozhiya k nim iz medi. ¹⁸ Dlina dvora sto loktej, a shirina po vsemu protyazheniyu pyat’desyat, vysota pyat’ loktej; zavesy iz kruchenogo vissona, a podnozhiya u stolbov iz medi. ¹⁹ Vse prinadlezhnosti skinii dlya vsyakogo upotrebleniya v nej, i vse kol’ya ee, i vse kol’ya dvora - iz medi. ²⁰ I veli synam Izrailevym, chtoby oni prinosili tebe elej chistyj, vybityj iz maslin, dlya osveshheniya, chtoby gorel svetil’nik vo vsyakoe vremya; ²¹ v skinii sobraniya vne zavesy, kotoraya pred kovchegom otkroveniya, budet zazhigat’ ego Aaron i synov’ya ego, ot vechera do utra, pred licem Gospodnim. Ehto ustav vechnyj dlya pokolenij ix ot synov Izrailevyx.

¹ I voz’mi k sebe Aarona, brata tvoego, i synov ego s nim, ot sredy synov Izrailevyx, chtob on byl svyashhennikom Mne, Aarona i Nadava, Aviuda, Eleazara i Ifamara, synov Aaronovyx. ² I sdelaj svyashhennye odezhdy Aaronu, bratu tvoemu, dlya slavy i blagolepiya. ³ I skazhi vsem mudrym serdcem, kotoryx Ya ispolnil duxa premudrosti i smyshleniya, chtoby oni sdelali Aaronu svyashhennye odezhdy dlya posvyashheniya ego, chtoby on byl svyashhennikom Mne. ⁴ Vot odezhdy, kotorye dolzhny oni sdelat’: napersnik, efod, verxnyaya riza, xiton styazhnoj, kidar i poyas. Pust’ sdelayut svyashhennye odezhdy Aaronu, bratu tvoemu, i synam ego, chtoby on byl svyashhennikom Mne. ⁵ Pust’ oni voz’mut zolota, goluboj i purpurovoj i chervlenoj shersti i vissona, ⁶ i sdelayut efod iz zolota, iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti, i iz kruchenogo vissona, iskusnoyu rabotoyu. ⁷ U nego dolzhny byt’ na oboix koncax ego dva svyazyvayushhie naramnika, chtoby on byl svyazan. ⁸ I poyas efoda, kotoryj poverx ego, dolzhen byt’ odinakovoj s nim raboty, iz chistogo zolota, iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti i iz kruchenogo vissona. ⁹ I voz’mi dva kamnya oniksa i vyrezh’ na nix imena synov Izrailevyx: ¹⁰ shest’ imen ix na odnom kamne i shest’ imen ostal’nyx na drugom kamne, po poryadku rozhdeniya ix; ¹¹ chrez rezchika na kamne, kotoryj vyrezyvaet pechati, vyrezh’ na dvux kamnyax imena synov Izrailevyx; i vstav’ ix v zolotye gnezda ¹² i polozhi dva kamnya sii na naramniki efoda: ehto kamni na pamyat’ synam Izrailevym; i budet Aaron nosit’ imena ix pred Gospodom na oboix ramenax svoix dlya pamyati. ¹³ I sdelaj gnezda iz chistogo zolota; ¹⁴ i sdelaj dve cepochki iz chistogo zolota, vitymi sdelaj ix rabotoyu pletenoyu, i prikrepi vitye cepochki k gnezdam na naramnikax ix speredi. ¹⁵ Sdelaj napersnik sudnyj iskusnoyu rabotoyu; sdelaj ego takoyu zhe rabotoyu, kak efod: iz zolota, iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti i iz kruchenogo vissona sdelaj ego; ¹⁶ on dolzhen byt’ chetyrexugol’nyj, dvojnoj, v pyaden’ dlinoyu i v pyaden’ shirinoyu; ¹⁷ i vstav’ v nego opravlennye kamni v chetyre ryada; ryadom: rubin, topaz, izumrud,- ehto odin ryad; ¹⁸ vtoroj ryad: karbunkul, sapfir i almaz; ¹⁹ tretij ryad: yaxont, agat i ametist; ²⁰ chetvertyj ryad: xrizolit, oniks i yaspis; v zolotyx gnezdax dolzhny byt’ vstavleny oni. ²¹ Six kamnej dolzhno byt’ dvenadcat’, po chislu dvenadcati imen synov Izrailevyx na dvux ramenax ego, po imenam ix i po rozhdeniyu ix; na kazhdom, kak na pechati, dolzhno byt’ vyrezano po odnomu imeni iz chisla dvenadcati kolen. ²² K napersniku sdelaj cepochki vitye pletenoyu rabotoyu iz chistogo zolota; ²³ i sdelaj k napersniku dva kol’ca iz zolota i prikrepi dva zolotyx kol’ca k dvum koncam napersnika; ²⁴ i vden’ dve pletenye cepochki iz zolota v oba kol’ca po oboim koncam napersnika, ²⁵ a dva konca dvux cepochek prikrepi k dvum gnezdam i prikrepi k naramnikam efoda s licevoj storony ego; ²⁶ eshhe sdelaj dva kol’ca zolotyx i prikrepi ix k dvum drugim koncam napersnika, na toj storone, kotoraya lezhit k efodu vnutr’; ²⁷ takzhe sdelaj dva kol’ca zolotyx i prikrepi ix k dvum naramnikam efoda snizu, s licevoj storony ego, u soedineniya ego, nad poyasom efoda; ²⁸ i prikrepyat napersnik kol’cami ego k kol’cam efoda shnurom iz goluboj shersti, chtoby on byl nad poyasom efoda, i chtob ne spadal napersnik s efoda. ²⁹ I budet nosit’ Aaron imena synov Izrailevyx na napersnike sudnom u serdca svoego, kogda budet vxodit’ vo svyatilishhe, dlya postoyannoj pamyati pred Gospodom. I polozhi na napersnik sudnyj vitye cepochki, polozhi na oba konca napersnika, i polozhi oba gnezda na oboix plechax na naramnike s lica. ³⁰ Na napersnik sudnyj vozlozhi urim i tummim, i oni budut u serdca Aaronova, kogda budet on vxodit’ vo svyatilishhe pred lice Gospodne; i budet Aaron vsegda nosit’ sud synov Izrailevyx u serdca svoego pred licem Gospodnim. ³¹ I sdelaj verxnyuyu rizu k efodu vsyu golubogo cveta; ³² sredi ee dolzhno byt’ otverstie dlya golovy; u otverstiya ee vokrug dolzhna byt’ obshivka tkanaya, podobno kak u otverstiya broni, chtoby ne dralos’; ³³ po podolu ee sdelaj yabloki iz nitej golubogo, yaxontovogo, purpurovogo i chervlenogo cveta i iz kruchenogo vissona, vokrug po podolu ee; takogo vida yabloki i pozvonki zolotye mezhdu nimi krugom: ³⁴ zolotoj pozvonok i yabloko, zolotoj pozvonok i yabloko, po podolu verxnej rizy krugom; ³⁵ ona budet na Aarone v sluzhenii, daby slyshen byl ot nego zvuk, kogda on budet vxodit’ vo svyatilishhe pred lice Gospodne i kogda budet vyxodit’, chtoby emu ne umeret’. ³⁶ I sdelaj polirovannuyu doshhechku iz chistogo zolota, i vyrezh’ na nej, kak vyrezyvayut na pechati: “Svyatynya Gospodnya”, ³⁷ i prikrepi ee shnurom golubogo cveta k kidaru, tak chtoby ona byla na perednej storone kidara; ³⁸ i budet ona na chele Aaronovom, i poneset na sebe Aaron nedostatki prinoshenij, posvyashhaemyx ot synov Izrailevyx, i vsex darov, imi prinosimyx; i budet ona neprestanno na chele ego, dlya blagovoleniya Gospodnya k nim. ³⁹ I sdelaj xiton iz vissona i kidar iz vissona i sdelaj poyas uzorchatoj raboty; ⁴⁰ sdelaj i synam Aaronovym xitony, sdelaj im poyasy, i golovnye povyazki sdelaj im dlya slavy i blagolepiya, ⁴¹ i obleki v nix Aarona, brata tvoego, i synov ego s nim, i pomazh’ ix, i napolni ruki ix, i posvyati ix, i oni budut svyashhennikami Mne. ⁴² I sdelaj im nizhnee plat’e l’nyanoe, dlya prikrytiya telesnoj nagoty ot chresl do golenej, ⁴³ i da budut oni na Aarone i na synax ego, kogda budut oni vxodit’ v skiniyu sobraniya, ili pristupat’ k zhertvenniku dlya sluzheniya vo svyatilishhe, chtoby im ne navesti na sebya grexa i ne umeret’. Ehto ustav vechnyj, da budet dlya nego i dlya potomkov ego po nem.

¹ Vot chto dolzhen ty sovershit’ nad nimi, chtoby posvyatit’ ix vo svyashhenniki Mne: voz’mi odnogo tel’ca iz volov, i dvux ovnov bez poroka, ² i xlebov presnyx, i opresnokov, smeshannyx s eleem, i lepeshek presnyx, pomazannyx eleem: iz muki pshenichnoj sdelaj ix, ³ i polozhi ix v odnu korzinu, i prinesi ix v korzine, i vmeste tel’ca i dvux ovnov. ⁴ Aarona zhe i synov ego privedi ko vxodu v skiniyu sobraniya i omoj ix vodoyu. ⁵ I voz’mi svyashhennye odezhdy, i obleki Aarona v xiton i v verxnyuyu rizu, v efod i v napersnik, i opoyash’ ego po efodu; ⁶ i vozlozhi emu na golovu kidar i ukrepi diadimu svyatyni na kidare; ⁷ i voz’mi elej pomazaniya, i vozlej emu na golovu, i pomazh’ ego. ⁸ I privedi takzhe synov ego i obleki ix v xitony; ⁹ i opoyash’ ix poyasom, Aarona i synov ego, i vozlozhi na nix povyazki i budet im prinadlezhat’ svyashhenstvo po ustavu naveki; i napolni ruki Aarona i synov ego. ¹⁰ I privedi tel’ca pred skiniyu sobraniya, i vozlozhat Aaron i syny ego ruki svoi na golovu tel’ca pred Gospodom u dverej skinii sobraniya; ¹¹ i zakoli tel’ca pred licem Gospodnim pri vxode v skiniyu sobraniya; ¹² voz’mi krovi tel’ca i vozlozhi perstom tvoim na rogi zhertvennika, a vsyu ostal’nuyu krov’ vylej u osnovaniya zhertvennika; ¹³ voz’mi ves’ tuk, pokryvayushhij vnutrennosti, i sal’nik s pecheni, i obe pochki i tuk, kotoryj na nix, i voskuri na zhertvennike; ¹⁴ a myaso tel’ca i kozhu ego i nechistoty ego sozhgi na ogne vne stana: ehto - zhertva za grex. ¹⁵ I voz’mi odnogo ovna, i vozlozhat Aaron i syny ego ruki svoi na golovu ovna; ¹⁶ i zakoli ovna, i voz’mi krovi ego, i pokropi na zhertvennik so vsex storon; ¹⁷ rasseki ovna na chasti, vymoj v vode vnutrennosti ego i goleni ego, i polozhi ix na rassechennye chasti ego i na golovu ego; ¹⁸ i sozhgi vsego ovna na zhertvennike. Ehto vsesozhzhenie Gospodu, blagouxanie priyatnoe, zhertva Gospodu. ¹⁹ Voz’mi i drugogo ovna, i vozlozhat Aaron i syny ego ruki svoi na golovu ovna; ²⁰ i zakoli ovna, i voz’mi krovi ego, i vozlozhi na kraj pravogo uxa Aaronova i na kraj pravogo uxa synov ego, i na bol’shoj palec pravoj ruki ix, i na bol’shoj palec pravoj nogi ix; i pokropi krov’yu na zhertvennik so vsex storon; ²¹ i voz’mi krovi, kotoraya na zhertvennike, i eleya pomazaniya, i pokropi na Aarona i na odezhdy ego, i na synov ego, i na odezhdy synov ego s nim, - i budut osvyashheny, on i odezhdy ego, i syny ego i odezhdy ix s nim. ²² I voz’mi ot ovna tuk i kurdyuk, i tuk, pokryvayushhij vnutrennosti, i sal’nik s pecheni, i obe pochki i tuk, kotoryj na nix, pravoe plecho potomu chto ehto oven vrucheniya svyashhenstva, ²³ i odin kruglyj xleb, odnu lepeshku na elee i odin opresnok iz korziny, kotoraya pred Gospodom, ²⁴ i polozhi vse na ruki Aaronu i na ruki synam ego, i prinesi ehto, potryasaya pred licem Gospodnim; ²⁵ i voz’mi ehto s ruk ix i sozhgi na zhertvennike so vsesozhzheniem, v blagouxanie pred Gospodom: ehto zhertva Gospodu. ²⁶ I voz’mi grud’ ot ovna vrucheniya, kotoryj dlya Aarona, i prinesi ee, potryasaya pred licem Gospodnim, - i ehto budet tvoya dolya; ²⁷ i osvyati grud’ prinosheniya, kotoraya potryasaema byla i plecho voznosheniya, kotoroe bylo voznosimo, ot ovna vrucheniya, kotoryj dlya Aarona i dlya synov ego, ²⁸ i budet ehto Aaronu i synam ego v uchastok vechnyj ot synov Izrailevyx, ibo ehto - voznoshenie; voznoshenie dolzhno byt’ ot synov Izrailevyx pri mirnyx zhertvax synov Izrailevyx, voznoshenie ix Gospodu. ²⁹ A svyashhennye odezhdy, kotorye dlya Aarona, perejdut posle nego k synam ego, chtoby v nix pomazyvat’ ix i vruchat’ im svyashhenstvo; ³⁰ sem’ dnej dolzhen oblachat’sya v nix velikij svyashhennik iz synov ego, zastupayushhij ego mesto, kotoryj budet vxodit’ v skiniyu sobraniya dlya sluzheniya vo svyatilishhe. ³¹ Ovna zhe vrucheniya voz’mi i svari myaso ego na meste svyatom; ³² i pust’ s"edyat Aaron i syny ego myaso ovna sego iz korziny, u dverej skinii sobraniya, ³³ ibo chrez ehto soversheno ochishhenie dlya vrucheniya im svyashhenstva i dlya posvyashheniya ix; postoronnij ne dolzhen est’ sego, ibo ehto svyatynya; ³⁴ esli ostanetsya ot myasa vrucheniya i ot xleba do utra, to sozhgi ostatok na ogne: ne dolzhno est’ ego, ibo ehto svyatynya. ³⁵ I postupi s Aaronom i s synami ego vo vsem tak, kak Ya povelel tebe; v sem’ dnej napolnyaj ruki ix. ³⁶ I tel’ca za grex prinosi kazhdyj den’ dlya ochishheniya, i zhertvu za grex sovershaj na zhertvennike dlya ochishheniya ego, i pomazh’ ego dlya osvyashheniya ego; ³⁷ sem’ dnej ochishhaj zhertvennik, i osvyati ego, i budet zhertvennik svyatynya velikaya: vse, prikasayushheesya k zhertvenniku, osvyatitsya. ³⁸ Vot chto budesh’ ty prinosit’ na zhertvennike: dvux agncev odnoletnix bez poroka kazhdyj den’ postoyanno v zhertvu vsegdashnyuyu; ³⁹ odnogo agnca prinosi poutru, a drugogo agnca prinosi vecherom, ⁴⁰ i desyatuyu chast’ efy pshenichnoj muki, smeshannoj s chetvert’yu gina bitogo eleya, a dlya vozliyaniya chetvert’ gina vina, dlya odnogo agnca; ⁴¹ drugogo agnca prinosi vecherom: s muchnym darom, podobnym utrennemu, i s takim zhe vozliyaniem prinosi ego v blagouxanie priyatnoe, v zhertvu Gospodu. ⁴² Ehto - vsesozhzhenie postoyannoe v rody vashi pred dveryami skinii sobraniya pred Gospodom, gde budu otkryvat’sya vam, chtoby govorit’ s toboyu; ⁴³ tam budu otkryvat’sya synam Izrailevym, i osvyatitsya mesto sie slavoyu Moeyu. ⁴⁴ I osvyashhu skiniyu sobraniya i zhertvennik; i Aarona i synov ego osvyashhu, chtoby oni svyashhennodejstvovali Mne; ⁴⁵ i budu obitat’ sredi synov Izrailevyx, i budu im Bogom, ⁴⁶ i uznayut, chto Ya Gospod’, Bog ix, Kotoryj vyvel ix iz zemli Egipetskoj, chtoby Mne obitat’ sredi nix. Ya Gospod’, Bog ix.

¹ I sdelaj zhertvennik dlya prinosheniya kurenij, iz dereva sittim sdelaj ego: ² dlina emu lokot’, i shirina emu lokot’; on dolzhen byt’ chetyrexugol’nyj; a vyshina emu dva loktya; iz nego dolzhny vyxodit’ rogi ego; ³ oblozhi ego chistym zolotom, verx ego i boka ego krugom, i rogi ego; i sdelaj k nemu zolotoj venec vokrug; ⁴ pod vencom ego na dvux uglax ego sdelaj dva kol’ca iz chistogo zolota; sdelaj ix s dvux storon ego; i budut oni vlagalishhem dlya shestov, chtoby nosit’ ego na nix; ⁵ shesty sdelaj iz dereva sittim i oblozhi ix zolotom. ⁶ I postav’ ego pred zavesoyu, kotoraya pred kovchegom otkroveniya, protiv kryshki, kotoraya na kovchege otkroveniya, gde Ya budu otkryvat’sya tebe. ⁷ Na nem Aaron budet kurit’ blagovonnym kureniem; kazhdoe utro, kogda on prigotovlyaet lampady, budet kurit’ im; ⁸ i kogda Aaron zazhigaet lampady vecherom, on budet kurit’ im: ehto - vsegdashnee kurenie pred Gospodom v rody vashi. ⁹ Ne prinosite na nem nikakogo inogo kureniya, ni vsesozhzheniya, ni prinosheniya xlebnogo, i vozliyaniya ne vozlivajte na nego. ¹⁰ I budet sovershat’ Aaron ochishhenie nad rogami ego odnazhdy v god; krov’yu ochistitel’noj zhertvy za grex on budet ochishhat’ ego odnazhdy v god v rody vashi. Ehto svyatynya velikaya u Gospoda. ¹¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ¹² kogda budesh’ delat’ ischislenie synov Izrailevyx pri peresmotre ix, to pust’ kazhdyj dast vykup za dushu svoyu Gospodu pri ischislenii ix, i ne budet mezhdu nimi yazvy gubitel’noj pri ischislenii ix; ¹³ vsyakij, postupayushhij v ischislenie, dolzhen davat’ polovinu siklya, siklya svyashhennogo; v sikle dvadcat’ ger: polsiklya prinoshenie Gospodu; ¹⁴ vsyakij, postupayushhij v ischislenie ot dvadcati let i vyshe, dolzhen davat’ prinoshenie Gospodu; ¹⁵ bogatyj ne bol’she i bednyj ne men’she polsiklya dolzhny davat’ v prinoshenie Gospodu, dlya vykupa dush vashix; ¹⁶ i voz’mi serebro vykupa ot synov Izrailevyx i upotreblyaj ego na sluzhenie skinii sobraniya; i budet ehto dlya synov Izrailevyx v pamyat’ pred Gospodom, dlya iskupleniya dush vashix. ¹⁷ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ¹⁸ sdelaj umyval’nik mednyj dlya omoveniya i podnozhie ego mednoe, i postav’ ego mezhdu skinieyu sobraniya i mezhdu zhertvennikom, i nalej v nego vody; ¹⁹ i pust’ Aaron i syny ego omyvayut iz nego ruki svoi i nogi svoi; ²⁰ kogda oni dolzhny vxodit’ v skiniyu sobraniya, pust’ oni omyvayutsya vodoyu, chtoby im ne umeret’; ili kogda dolzhny pristupat’ k zhertvenniku dlya sluzheniya, dlya zhertvoprinosheniya Gospodu, ²¹ pust’ oni omyvayut ruki svoi i nogi svoi vodoyu, chtoby im ne umeret’; i budet im ehto ustavom vechnym, emu i potomkam ego v rody ix. ²² I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ²³ voz’mi sebe samyx luchshix blagovonnyx veshhestv: smirny samotochnoj pyat’sot siklej, koricy blagovonnoj polovinu protiv togo, dvesti pyat’desyat, trostnika blagovonnogo dvesti pyat’desyat, ²⁴ kasii pyat’sot siklej, po siklyu svyashhennomu, i masla olivkovogo gin; ²⁵ i sdelaj iz sego miro dlya svyashhennogo pomazaniya, mast’ sostavnuyu, iskusstvom sostavlyayushhego masti: ehto budet miro dlya svyashhennogo pomazaniya; ²⁶ i pomazh’ im skiniyu sobraniya i kovcheg skinii otkroveniya, ²⁷ i stol i vse prinadlezhnosti ego, i svetil’nik i vse prinadlezhnosti ego, i zhertvennik kureniya, ²⁸ i zhertvennik vsesozhzheniya i vse prinadlezhnosti ego, i umyval’nik i podnozhie ego; ²⁹ i osvyati ix, i budet svyatynya velikaya: vse, prikasayushheesya k nim, osvyatitsya; ³⁰ pomazh’ i Aarona i synov ego i posvyati ix, chtoby oni byli svyashhennikami Mne. ³¹ A synam Izrailevym skazhi: ehto budet u Menya miro svyashhennogo pomazaniya v rody vashi; ³² tela prochix lyudej ne dolzhno pomazyvat’ im, i po sostavu ego ne delajte sami sebe podobnogo emu; ono - svyatynya: svyatyneyu dolzhno byt’ dlya vas; ³³ kto sostavit podobnoe emu ili kto pomazhet im postoronnego, tot istrebitsya iz naroda svoego. ³⁴ I skazal Gospod’ Moiseyu: voz’mi sebe blagovonnyx veshhestv: stakti, onixa, xalvana dushistogo i chistogo livana, vsego polovinu, ³⁵ i sdelaj iz nix iskusstvom sostavlyayushhego masti kuritel’nyj sostav, stertyj, chistyj, svyatyj, ³⁶ i istolki ego melko, i polagaj ego pred kovchegom otkroveniya v skinii sobraniya, gde Ya budu otkryvat’sya tebe: ehto budet svyatynya velikaya dlya vas; ³⁷ kureniya, sdelannogo po semu sostavu, ne delajte sebe: svyatyneyu da budet ono u tebya dlya Gospoda; ³⁸ kto sdelaet podobnoe, chtoby kurit’ im, dusha ta istrebitsya iz naroda svoego.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ² smotri, Ya naznachayu imenno Veseleila, syna Urieva, syna Orova, iz kolena Iudina; ³ i Ya ispolnil ego Duxom Bozhiim, mudrost’yu, razumeniem, vedeniem i vsyakim iskusstvom, ⁴ rabotat’ iz zolota, serebra i medi, iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti i iz kruchenogo vissona, ⁵ rezat’ kamni dlya vstavlivaniya i rezat’ derevo dlya vsyakogo dela; ⁶ i vot, Ya dayu emu pomoshhnikom Agoliava, syna Axisamaxova, iz kolena Danova, i v serdce vsyakogo mudrogo vlozhu mudrost’, daby oni sdelali vse, chto Ya povelel tebe: ⁷ skiniyu sobraniya i kovcheg otkroveniya i kryshku na nego, i vse prinadlezhnosti skinii, ⁸ i stol i vse prinadlezhnosti ego, i svetil’nik iz chistogo zolota i vse prinadlezhnosti ego, i zhertvennik kureniya, ⁹ i zhertvennik vsesozhzheniya i vse prinadlezhnosti ego, i umyval’nik i podnozhie ego, ¹⁰ i odezhdy sluzhebnye i odezhdy svyashhennye Aaronu svyashhenniku, i odezhdy synam ego, dlya svyashhennosluzheniya, ¹¹ i elej pomazaniya i kurenie blagovonnoe dlya svyatilishha: vse tak, kak Ya povelel tebe, oni sdelayut. ¹² I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ¹³ skazhi synam Izrailevym tak: subboty Moi soblyudajte, ibo ehto - znamenie mezhdu Mnoyu i vami v rody vashi, daby vy znali, chto Ya Gospod’, osvyashhayushhij vas; ¹⁴ i soblyudajte subbotu, ibo ona svyata dlya vas: kto oskvernit ee, tot da budet predan smerti; kto stanet v onuyu delat’ delo, ta dusha dolzhna byt’ istreblena iz sredy naroda svoego; ¹⁵ shest’ dnej pust’ delayut dela, a v sed’moj - subbota pokoya, posvyashhennaya Gospodu: vsyakij, kto delaet delo v den’ subbotnij, da budet predan smerti; ¹⁶ i pust’ xranyat syny Izrailevy subbotu, prazdnuya subbotu v rody svoi, kak zavet vechnyj; ¹⁷ ehto - znamenie mezhdu Mnoyu i synami Izrailevymi naveki, potomu chto v shest’ dnej sotvoril Gospod’ nebo i zemlyu, a v den’ sed’moj pochil i pokoilsya. ¹⁸ I kogda Bog perestal govorit’ s Moiseem na gore Sinae, dal emu dve skrizhali otkroveniya, skrizhali kamennye, na kotoryx napisano bylo perstom Bozhiim.

¹ Kogda narod uvidel, chto Moisej dolgo ne sxodit s gory, to sobralsya k Aaronu i skazal emu: vstan’ i sdelaj nam boga, kotoryj by shel pered nami, ibo s ehtim chelovekom, s Moiseem, kotoryj vyvel nas iz zemli Egipetskoj, ne znaem, chto sdelalos’. ² I skazal im Aaron: vyn’te zolotye ser’gi, kotorye v ushax vashix zhen, vashix synovej i vashix docherej, i prinesite ko mne. ³ I ves’ narod vynul zolotye ser’gi iz ushej svoix i prinesli k Aaronu. ⁴ On vzyal ix iz ruk ix, i sdelal iz nix litogo tel’ca, i obdelal ego rezcom. I skazali oni: vot bog tvoj, Izrail’, kotoryj vyvel tebya iz zemli Egipetskoj! ⁵ Uvidev sie, Aaron postavil pred nim zhertvennik, i provozglasil Aaron, govorya: zavtra prazdnik Gospodu. ⁶ Na drugoj den’ oni vstali rano i prinesli vsesozhzheniya i priveli zhertvy mirnye: i sel narod est’ i pit’, a posle vstal igrat’. ⁷ I skazal Gospod’ Moiseyu: pospeshi sojti otsyuda, ibo razvratilsya narod tvoj, kotoryj ty vyvel iz zemli Egipetskoj; ⁸ skoro uklonilis’ oni ot puti, kotoryj Ya zapovedal im: sdelali sebe litogo tel’ca i poklonilis’ emu, i prinesli emu zhertvy i skazali: vot bog tvoj, Izrail’, kotoryj vyvel tebya iz zemli Egipetskoj! ⁹ I skazal Gospod’ Moiseyu: Ya vizhu narod sej, i vot, narod on - zhestokovyjnyj; ¹⁰ itak ostav’ Menya, da vosplamenitsya gnev Moj na nix, i istreblyu ix, i proizvedu mnogochislennyj narod ot tebya. ¹¹ No Moisej stal umolyat’ Gospoda, Boga svoego, i skazal: da ne vosplamenyaetsya, Gospodi, gnev Tvoj na narod Tvoj, kotoryj Ty vyvel iz zemli Egipetskoj siloyu velikoyu i rukoyu krepkoyu, ¹² chtoby Egiptyane ne govorili: na pogibel’ On vyvel ix, chtoby ubit’ ix v gorax i istrebit’ ix s lica zemli; otvrati plamennyj gnev Tvoj i otmeni pogublenie naroda Tvoego; ¹³ vspomni Avraama, Isaaka i Izrailya Iakova, rabov Tvoix, kotorym klyalsya Ty Soboyu, govorya: umnozhaya umnozhu semya vashe, kak zvezdy nebesnye, i vsyu zemlyu siyu, o kotoroj Ya skazal, dam semeni vashemu, i budut vladet’ eyu vechno. ¹⁴ I otmenil Gospod’ zlo, o kotorom skazal, chto navedet ego na narod Svoj. ¹⁵ I obratilsya i soshel Moisej s gory; v ruke ego byli dve skrizhali otkroveniya kamennye, na kotoryx napisano bylo s obeix storon: i na toj i na drugoj storone napisano bylo; ¹⁶ skrizhali byli delo Bozhie, i pis’mena, nachertannye na skrizhalyax, byli pis’mena Bozhii. ¹⁷ I uslyshal Iisus golos naroda shumyashhego i skazal Moiseyu: voennyj krik v stane. ¹⁸ No Moisej skazal: ehto ne krik pobezhdayushhix i ne vopl’ porazhaemyx; ya slyshu golos poyushhix. ¹⁹ Kogda zhe on priblizilsya k stanu i uvidel tel’ca i plyaski, togda on vosplamenilsya gnevom i brosil iz ruk svoix skrizhali i razbil ix pod goroyu; ²⁰ i vzyal tel’ca, kotorogo oni sdelali, i szheg ego v ogne, i ster v prax, i rassypal po vode, i dal ee pit’ synam Izrailevym. ²¹ I skazal Moisej Aaronu: chto sdelal tebe narod sej, chto ty vvel ego v grex velikij? ²² No Aaron skazal Moiseyu: da ne vozgoraetsya gnev gospodina moego; ty znaesh’ ehtot narod, chto on bujnyj. ²³ Oni skazali mne: sdelaj nam boga, kotoryj shel by pered nami; ibo s Moiseem, s ehtim chelovekom, kotoryj vyvel nas iz zemli Egipetskoj, ne znaem, chto sdelalos’. ²⁴ I ya skazal im: u kogo est’ zoloto, snimite s sebya. Oni snyali i otdali mne; ya brosil ego v ogon’, i vyshel ehtot telec. ²⁵ Moisej uvidel, chto ehto narod neobuzdannyj, ibo Aaron dopustil ego do neobuzdannosti, k posramleniyu pred vragami ego. ²⁶ I stal Moisej v vorotax stana i skazal: kto Gospoden’, idi ko mne! I sobralis’ k nemu vse syny Leviiny. ²⁷ I on skazal im: tak govorit Gospod’ Bog Izrailev: vozlozhite kazhdyj svoj mech na bedro svoe, projdite po stanu ot vorot do vorot i obratno, i ubivajte kazhdyj brata svoego, kazhdyj druga svoego, kazhdyj blizhnego svoego. ²⁸ I sdelali syny Leviiny po slovu Moiseya: i palo v tot den’ iz naroda okolo trex tysyach chelovek. ²⁹ Ibo Moisej skazal im: segodnya posvyatite ruki vashi Gospodu, kazhdyj v syne svoem i brate svoem, da nisposhlet On vam segodnya blagoslovenie. ³⁰ Na drugoj den’ skazal Moisej narodu: vy sdelali velikij grex; itak ya vzojdu k Gospodu, ne zaglazhu li grexa vashego. ³¹ I vozvratilsya Moisej k Gospodu i skazal: o, Gospodi! narod sej sdelal velikij grex: sdelal sebe zolotogo boga; ³² prosti im grex ix, a esli net, to izglad’ i menya iz knigi Tvoej, v kotoruyu Ty vpisal. ³³ Gospod’ skazal Moiseyu: togo, kto sogreshil predo Mnoyu, izglazhu iz knigi Moej; ³⁴ itak idi, sojdi, vedi narod sej, kuda Ya skazal tebe; vot Angel Moj pojdet pred toboyu, i v den’ poseshheniya Moego Ya poseshhu ix za grex ix. ³⁵ I porazil Gospod’ narod za sdelannogo tel’ca, kotorogo sdelal Aaron.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu: pojdi, idi otsyuda ty i narod, kotoryj ty vyvel iz zemli Egipetskoj, v zemlyu, o kotoroj Ya klyalsya Avraamu, Isaaku i Iakovu, govorya: potomstvu tvoemu dam ee; ² i poshlyu pred toboyu Angela Moego, i progonyu Xananeev, Amorreev, Xetteev, Ferezeev, Gergeseev, Eveev i Ievuseev, ³ i vvedet on vas v zemlyu, gde techet moloko i med; ibo Sam ne pojdu sredi vas, chtoby ne pogubit’ Mne vas na puti, potomu chto vy narod zhestokovyjnyj. ⁴ Narod, uslyshav groznoe slovo sie, vozrydal, i nikto ne vozlozhil na sebya ukrashenij svoix. ⁵ Ibo Gospod’ skazal Moiseyu: skazhi synam Izrailevym: vy narod zhestokovyjnyj; esli Ya pojdu sredi vas, to v odnu minutu istreblyu vas; itak snimite s sebya ukrasheniya svoi; Ya posmotryu, chto Mne delat’ s vami. ⁶ Syny Izrailevy snyali s sebya ukrasheniya svoi u gory Xoriva. ⁷ Moisej zhe vzyal i postavil sebe shater vne stana, vdali ot stana, i nazval ego skinieyu sobraniya; i kazhdyj, ishhushhij Gospoda, prixodil v skiniyu sobraniya, naxodivshuyusya vne stana. ⁸ I kogda Moisej vyxodil k skinii, ves’ narod vstaval, i stanovilsya kazhdyj u vxoda v svoj shater i smotrel vsled Moiseyu, dokole on ne vxodil v skiniyu. ⁹ Kogda zhe Moisej vxodil v skiniyu, togda spuskalsya stolp oblachnyj i stanovilsya u vxoda v skiniyu, i Gospod’ govoril s Moiseem. ¹⁰ I videl ves’ narod stolp oblachnyj, stoyavshij u vxoda v skiniyu; i vstaval ves’ narod, i poklonyalsya kazhdyj u vxoda v shater svoj. ¹¹ I govoril Gospod’ s Moiseem licom k licu, kak by govoril kto s drugom svoim; i on vozvrashhalsya v stan; a sluzhitel’ ego Iisus, syn Navin, yunosha, ne otluchalsya ot skinii. ¹² Moisej skazal Gospodu: vot, Ty govorish’ mne: vedi narod sej, a ne otkryl mne, kogo poshlesh’ so mnoyu, xotya Ty skazal: “Ya znayu tebya po imeni, i ty priobrel blagovolenie v ochax Moix”; ¹³ itak, esli ya priobrel blagovolenie v ochax Tvoix, to molyu: otkroj mne put’ Tvoj, daby ya poznal Tebya, chtoby priobresti blagovolenie v ochax Tvoix; i pomysli, chto sii lyudi Tvoj narod. ¹⁴ Gospod’ skazal emu: Sam Ya pojdu pred toboyu i vvedu tebya v pokoj. ¹⁵ Moisej skazal Emu: esli ne pojdesh’ Ty Sam s nami, to i ne vyvodi nas otsyuda, ¹⁶ ibo po chemu uznat’, chto ya i narod Tvoj obreli blagovolenie v ochax Tvoix? ne po tomu li, kogda Ty pojdesh’ s nami? togda ya i narod Tvoj budem slavnee vsyakogo naroda na zemle. ¹⁷ I skazal Gospod’ Moiseyu: i to, o chem ty govoril, Ya sdelayu, potomu chto ty priobrel blagovolenie v ochax Moix, i Ya znayu tebya po imeni. ¹⁸ Moisej skazal: pokazhi mne slavu Tvoyu. ¹⁹ I skazal Gospod’ Moiseyu: Ya provedu pred toboyu vsyu slavu Moyu i provozglashu imya Iegovy pred toboyu, i kogo pomilovat’ - pomiluyu, kogo pozhalet’ - pozhaleyu. ²⁰ I potom skazal On: lica Moego ne mozhno tebe uvidet’, potomu chto chelovek ne mozhet uvidet’ Menya i ostat’sya v zhivyx. ²¹ I skazal Gospod’: vot mesto u Menya, stan’ na ehtoj skale; ²² kogda zhe budet proxodit’ slava Moya, Ya postavlyu tebya v rasseline skaly i pokroyu tebya rukoyu Moeyu, dokole ne projdu; ²³ i kogda snimu ruku Moyu, ty uvidish’ Menya szadi, a lice Moe ne budet vidimo tebe.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu: vyteshi sebe dve skrizhali kamennye, podobnye prezhnim, i vzojdi ko Mne na goru, i Ya napishu na six skrizhalyax slova, kakie byli na prezhnix skrizhalyax, kotorye ty razbil; ² i bud’ gotov k utru, i vzojdi utrom na goru Sinaj, i predstan’ predo Mnoyu tam na vershine gory; ³ no nikto ne dolzhen vosxodit’ s toboyu, i nikto ne dolzhen pokazyvat’sya na vsej gore; dazhe skot, melkij i krupnyj, ne dolzhen pastis’ bliz gory sej. ⁴ I vytesal Moisej dve skrizhali kamennye, podobnye prezhnim, i, vstav rano poutru, vzoshel na goru Sinaj, kak povelel emu Gospod’; i vzyal v ruki svoi dve skrizhali kamennye. ⁵ I soshel Gospod’ v oblake, i ostanovilsya tam bliz nego, i provozglasil imya Iegovy. ⁶ I proshel Gospod’ pred licom ego i vozglasil: Gospod’, Gospod’, Bog chelovekolyubivyj i miloserdyj, dolgoterpelivyj i mnogomilostivyj i istinnyj, ⁷ soxranyayushhij pravdu i yavlyayushhij milost’ v tysyachi rodov, proshhayushhij vinu i prestuplenie i grex, no ne ostavlyayushhij bez nakazaniya, nakazyvayushhij vinu otcov v detyax i v detyax detej do tret’ego i chetvertogo roda. ⁸ Moisej totchas pal na zemlyu i poklonilsya Bogu ⁹ i skazal: esli ya priobrel blagovolenie v ochax Tvoix, Vladyka, to da pojdet Vladyka posredi nas; ibo narod sej zhestokovyen; prosti bezzakoniya nashi i grexi nashi i sdelaj nas naslediem Tvoim. ¹⁰ I skazal Gospod’ Moiseyu: vot, Ya zaklyuchayu zavet: pred vsem narodom tvoim sodelayu chudesa, kakix ne bylo po vsej zemle i ni u kakix narodov; i uvidit ves’ narod, sredi kotorogo ty naxodish’sya, delo Gospoda; ibo strashno budet to, chto Ya sdelayu dlya tebya; ¹¹ soxrani to, chto povelevayu tebe nyne: vot, Ya izgonyayu ot lica tvoego Amorreev, Xananeev, Xetteev, Ferezeev, Eveev, Gergeseev i Ievuseev; ¹² smotri, ne vstupaj v soyuz s zhitelyami toj zemli, v kotoruyu ty vojdesh’, daby oni ne sdelalis’ set’yu sredi vas. ¹³ Zhertvenniki ix razrush’te, stolby ix sokrushite, vyrubite svyashhennye roshhi ix, i izvayaniya bogov ix sozhgite ognem, ¹⁴ ibo ty ne dolzhen poklonyat’sya bogu inomu, krome Gospoda Boga, potomu chto imya Ego - revnitel’; On Bog revnitel’. ¹⁵ Ne vstupaj v soyuz s zhitelyami toj zemli, chtoby, kogda oni budut bludodejstvovat’ vsled bogov svoix i prinosit’ zhertvy bogam svoim, ne priglasili i tebya, i ty ne vkusil by zhertvy ix; ¹⁶ i ne beri iz docherej ix zhen synam svoim i docherej svoix ne davaj v zamuzhestvo za synovej ix, daby docheri ix, bludodejstvuya vsled bogov svoix, ne vveli i synov tvoix v bluzhenie vsled bogov svoix. ¹⁷ Ne delaj sebe bogov lityx. ¹⁸ Prazdnik opresnokov soblyudaj: sem’ dnej esh’ presnyj xleb, kak Ya povelel tebe, v naznachennoe vremya mesyaca Aviva, ibo v mesyace Avive vyshel ty iz Egipta. ¹⁹ Vse, razverzayushhee lozhesna, Mne, kak i ves’ skot tvoj muzheskogo pola, razverzayushhij lozhesna, iz volov i ovec; ²⁰ pervorodnoe iz oslov zamenyaj agncem, a esli ne zamenish’, to vykupi ego; vsex pervencev iz synov tvoix vykupaj; pust’ ne yavlyayutsya pred lice Moe s pustymi rukami. ²¹ Shest’ dnej rabotaj, a v sed’moj den’ pokojsya; pokojsya i vo vremya poseva i zhatvy. ²² I prazdnik sedmic sovershaj, prazdnik nachatkov zhatvy pshenicy i prazdnik sobiraniya plodov v konce goda; ²³ tri raza v godu dolzhen yavlyat’sya ves’ muzheskij pol tvoj pred lice Vladyki, Gospoda Boga Izraileva, ²⁴ ibo Ya progonyu narody ot lica tvoego i rasprostranyu predely tvoi, i nikto ne pozhelaet zemli tvoej, esli ty budesh’ yavlyat’sya pred lice Gospoda Boga tvoego tri raza v godu. ²⁵ Ne izlivaj krovi zhertvy Moej na kvasnoe, i zhertva prazdnika Pasxi ne dolzhna perenochevat’ do utra. ²⁶ Samye pervye plody zemli tvoej prinesi v dom Gospoda Boga tvoego. Ne vari kozlenka v moloke materi ego. ²⁷ I skazal Gospod’ Moiseyu: napishi sebe slova sii, ibo v six slovax Ya zaklyuchayu zavet s toboyu i s Izrailem. ²⁸ I probyl tam Moisej u Gospoda sorok dnej i sorok nochej, xleba ne el i vody ne pil; i napisal Moisej na skrizhalyax slova zaveta, desyatoslovie. ²⁹ Kogda sxodil Moisej s gory Sinaya, i dve skrizhali otkroveniya byli v ruke u Moiseya pri soshestvii ego s gory, to Moisej ne znal, chto lice ego stalo siyat’ luchami ottogo, chto Bog govoril s nim. ³⁰ I uvidel Moiseya Aaron i vse syny Izrailevy, i vot, lice ego siyaet, i boyalis’ podojti k nemu. ³¹ I prizval ix Moisej, i prishli k nemu Aaron i vse nachal’niki obshhestva, i razgovarival Moisej s nimi. ³² Posle sego priblizilis’ k nemu vse syny Izrailevy, i on zapovedal im vse, chto govoril emu Gospod’ na gore Sinae. ³³ I kogda Moisej perestal razgovarivat’ s nimi, to polozhil na lice svoe pokryvalo. ³⁴ Kogda zhe vxodil Moisej pred lice Gospoda, chtoby govorit’ s Nim, togda snimal pokryvalo, dokole ne vyxodil; a vyjdya pereskazyval synam Izrailevym vse, chto zapovedano bylo emu ot Gospoda. ³⁵ I videli syny Izrailevy, chto siyaet lice Moiseevo, i Moisej opyat’ polagal pokryvalo na lice svoe, dokole ne vxodil govorit’ s Nim.

¹ I sobral Moisej vse obshhestvo synov Izrailevyx i skazal im: vot chto zapovedal Gospod’ delat’: ² shest’ dnej delajte dela, a den’ sed’moj dolzhen byt’ u vas svyatym, subbota pokoya Gospodu: vsyakij, kto budet delat’ v nee delo, predan budet smerti; ³ ne zazhigajte ognya vo vsex zhilishhax vashix v den’ subboty. Ya Gospod’. ⁴ I skazal Moisej vsemu obshhestvu synov Izrailevyx: vot chto zapovedal Gospod’: ⁵ sdelajte ot sebya prinosheniya Gospodu: kazhdyj po userdiyu pust’ prineset prinoshenie Gospodu, zoloto, serebro, med’, ⁶ sherst’ golubogo, purpurovogo i chervlenogo cveta, i visson kruchenyj, i koz’yu sherst’, ⁷ kozhi baran’i krasnye, i kozhi sinie, i derevo sittim, ⁸ i elej dlya svetil’nika, i aromaty dlya eleya pomazaniya i dlya blagovonnyx kurenij, ⁹ kamen’ oniks i kamni vstavnye dlya efoda i napersnika. ¹⁰ I vsyakij iz vas mudryj serdcem pust’ pridet i sdelaet vse, chto povelel Gospod’: ¹¹ skiniyu i pokrov ee i verxnyuyu pokryshku ee, kryuchki i brus’ya ee, shesty ee, stolby ee i podnozhiya ee, ¹² kovcheg i shesty ego, kryshku i zavesu dlya pregrady, i zavesy dvora i stolby ego, i kamni smaragdovye i fimiam i elej pomazaniya, ¹³ stol i shesty ego i vse prinadlezhnosti ego, i xleby predlozheniya, ¹⁴ i svetil’nik dlya osveshheniya so vsemi prinadlezhnostyami ego, i lampady ego i elej dlya osvyashheniya, ¹⁵ i zhertvennik dlya kurenij i shesty ego, i elej pomazaniya, i blagovonnye kureniya, i zavesu ko vxodu skinii, ¹⁶ zhertvennik vsesozhzheniya i reshetku mednuyu dlya nego, i shesty ego i vse prinadlezhnosti ego, umyval’nik i podnozhie ego, ¹⁷ zavesy dvora, stolby ego i podnozhiya ix, i zavesu u vxoda vo dvor, ¹⁸ kol’ya skinii, i kol’ya dvora i verevki ix, ¹⁹ odezhdy sluzhebnye dlya sluzheniya vo svyatilishhe, i svyashhennye odezhdy Aaronu svyashhenniku i odezhdy synam ego dlya svyashhennodejstviya. ²⁰ I poshlo vse obshhestvo synov Izrailevyx ot Moiseya. ²¹ I prixodili vse, kotoryx vleklo k tomu serdce, i vse, kotoryx raspolagal dux, i prinosili prinosheniya Gospodu dlya ustroeniya skinii sobraniya i dlya vsex potrebnostej ee i dlya vsex svyashhennyx odezhd; ²² i prixodili muzh’ya s zhenami, i vse po raspolozheniyu serdca prinosili kol’ca, ser’gi, perstni i priveski, vsyakie zolotye veshhi, kazhdyj, kto tol’ko xotel prinosit’ zoloto Gospodu; ²³ i kazhdyj, u kogo byla sherst’ golubogo, purpurovogo i chervlenogo cveta, visson i koz’ya sherst’, kozhi baran’i krasnye i kozhi sinie, prinosil ix; ²⁴ i kazhdyj, kto zhertvoval serebro ili med’, prinosil sie v dar Gospodu; i kazhdyj, u kogo bylo derevo sittim, prinosil sie na vsyakuyu potrebnost’ dlya skinii; ²⁵ i vse zhenshhiny, mudrye serdcem, pryali svoimi rukami i prinosili pryazhu golubogo, purpurovogo i chervlenogo cveta i visson; ²⁶ i vse zhenshhiny, kotoryx vleklo serdce, umevshie pryast’, pryali koz’yu sherst’; ²⁷ knyaz’ya zhe prinosili kamen’ oniks i kamni vstavnye dlya efoda i napersnika, ²⁸ takzhe i blagovoniya, i elej dlya svetil’nika i dlya sostavleniya eleya pomazaniya i dlya blagovonnyx kurenij; ²⁹ i vse muzh’ya i zheny iz synov Izrailevyx, kotoryx vleklo serdce prinesti na vsyakoe delo, kakoe Gospod’ chrez Moiseya povelel sdelat’, prinosili dobrovol’nyj dar Gospodu. ³⁰ I skazal Moisej synam Izrailevym: smotrite, Gospod’ naznachil imenno Veseleila, syna Urii, syna Ora, iz kolena Iudina, ³¹ i ispolnil ego Duxom Bozhiim, mudrost’yu, razumeniem, vedeniem i vsyakim iskusstvom, ³² sostavlyat’ iskusnye tkani, rabotat’ iz zolota, serebra i medi, ³³ i rezat’ kamni dlya vstavlivaniya, i rezat’ derevo, i delat’ vsyakuyu xudozhestvennuyu rabotu; ³⁴ i sposobnost’ uchit’ drugix vlozhil v serdce ego, ego i Agoliava, syna Axisamaxova, iz kolena Danova; ³⁵ on ispolnil serdce ix mudrost’yu, chtoby delat’ vsyakuyu rabotu rezchika i iskusnogo tkacha, i vyshivatelya po goluboj, purpurovoj, chervlenoj i vissonnoj tkani, i tkachej, delayushhix vsyakuyu rabotu i sostavlyayushhix iskusnye tkani.

¹ I stal rabotat’ Veseleil i Agoliav i vse mudrye serdcem, kotorym Gospod’ dal mudrost’ i razumenie, chtob umet’ sdelat’ vsyakuyu rabotu, potrebnuyu dlya svyatilishha, kak povelel Gospod’. ² I prizval Moisej Veseleila i Agoliava i vsex mudryx serdcem, kotorym Gospod’ dal mudrost’, i vsex, koix vleklo serdce pristupit’ k rabote i rabotat’. ³ I vzyali oni ot Moiseya vse prinosheniya, kotorye prinesli syny Izrailevy, na vse potrebnosti svyatilishha, chtoby rabotat’. Mezhdu tem eshhe prodolzhali prinosit’ k nemu dobrovol’nye dary kazhdoe utro. ⁴ Togda prishli vse mudrye serdcem, proizvodivshie vsyakie raboty svyatilishha, kazhdyj ot svoej raboty, kakoyu kto zanimalsya, ⁵ i skazali Moiseyu, govorya: narod mnogo prinosit, bolee nezheli potrebno dlya rabot, kakie povelel Gospod’ sdelat’. ⁶ I prikazal Moisej, i ob"yavleno bylo v stane, chtoby ni muzhchina, ni zhenshhina ne delali uzhe nichego dlya prinosheniya vo svyatilishhe; i perestal narod prinosit’. ⁷ Zapasa bylo dostatochno na vsyakie raboty, kakie nadlezhalo delat’, i dazhe ostalos’. ⁸ I sdelali vse mudrye serdcem, zanimavshiesya rabotoyu skinii: desyat’ pokryval iz kruchenogo vissona i iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti; i xeruvimov sdelali na nix iskusnoyu rabotoyu; ⁹ dlina kazhdogo pokryvala dvadcat’ vosem’ loktej, i shirina kazhdogo pokryvala chetyre loktya: vsem pokryvalam odna mera. ¹⁰ I soedinil on pyat’ pokryval odno s drugim, i drugie pyat’ pokryval soedinil odno s drugim. ¹¹ I sdelal petli golubogo cveta na krayu odnogo pokryvala, gde ono soedinyaetsya s drugim; tak zhe sdelal on i na krayu poslednego pokryvala, dlya soedineniya ego s drugim; ¹² pyat’desyat petel’ sdelal on u odnogo pokryvala, i pyat’desyat petel’ sdelal v konce pokryvala, gde ono soedinyaetsya s drugim; petli sii sootvetstvovali odna drugoj; ¹³ i sdelal pyat’desyat kryuchkov zolotyx, i kryuchkami soedinil odno pokryvalo s drugim, i stala skiniya odno celoe. ¹⁴ Potom sdelal pokryvala iz koz’ej shersti dlya pokrytiya skinii: odinnadcat’ pokryval sdelal takix; ¹⁵ dlinoyu pokryvalo tridcat’ loktej, i shirinoyu pokryvalo chetyre loktya: odinnadcati pokryvalam mera odna. ¹⁶ I soedinil on pyat’ pokryval osobo i shest’ pokryval osobo. ¹⁷ I sdelal pyat’desyat petel’ na krayu pokryvala krajnego, gde ono soedinyaetsya s drugim, i pyat’desyat petel’ sdelal na krayu pokryvala, soedinyayushhegosya s drugim; ¹⁸ i sdelal pyat’desyat mednyx kryuchkov dlya soedineniya pokrova, chtob sostavilos’ odno celoe. ¹⁹ I sdelal dlya skinii pokrov iz krasnyx baran’ix kozh i pokryshku sverxu iz kozh sinix. ²⁰ I sdelal brus’ya dlya skinii iz dereva sittim pryamostoyashhie: ²¹ desyat’ loktej dlina brusa, i poltora loktya shirina kazhdogo brusa; ²² u kazhdogo brusa po dva shipa, odin protiv drugogo: tak sdelal on vse brus’ya skinii. ²³ I sdelal dlya skinii dvadcat’ takix brus’ev dlya poludennoj storony, ²⁴ i sorok serebryanyx podnozhij sdelal pod dvadcat’ brus’ev: dva podnozhiya pod odin brus dlya dvux shipov ego, i dva podnozhiya pod drugoj brus dlya dvux shipov ego; ²⁵ i dlya drugoj storony skinii, k severu, sdelal dvadcat’ brus’ev ²⁶ i sorok serebryanyx podnozhij: dva podnozhiya pod odin brus, i dva podnozhiya pod drugoj brus; ²⁷ a dlya zadnej storony skinii, k zapadu, sdelal shest’ brus’ev, ²⁸ i dva brusa sdelal dlya ugla v skinii na zadnyuyu storonu; ²⁹ i byli oni soedineny vnizu i soedineny vverxu k odnomu kol’cu: tak sdelal on s nimi oboimi na oboix uglax; ³⁰ i bylo vosem’ brus’ev i serebryanyx podnozhij shestnadcat’, po dva podnozhiya pod kazhdyj brus. ³¹ I sdelal shesty iz dereva sittim, pyat’ dlya brus’ev odnoj storony skinii, ³² i pyat’ shestov dlya brus’ev drugoj storony skinii, i pyat’ shestov dlya brus’ev zadnej storony skinii; ³³ i sdelal vnutrennij shest, kotoryj proxodil by po sredine brus’ev ot odnogo konca do drugogo; ³⁴ brus’ya oblozhil zolotom, i kol’ca, v kotorye vkladyvayutsya shesty, sdelal iz zolota, i shesty oblozhil zolotom. ³⁵ I sdelal zavesu iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti i iz kruchenogo vissona, i iskusnoyu rabotoyu sdelal na nej xeruvimov; ³⁶ i sdelal dlya nee chetyre stolba iz sittim i oblozhil ix zolotom, s zolotymi kryuchkami, i vylil dlya nix chetyre serebryanyx podnozhiya. ³⁷ I sdelal zavesu ko vxodu skinii iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti i iz kruchenogo vissona, uzorchatoj raboty, ³⁸ i pyat’ stolbov dlya nee s kryuchkami; i oblozhil verxi ix i svyazi ix zolotom, i vylil pyat’ mednyx podnozhij.

¹ I sdelal Veseleil kovcheg iz dereva sittim; dlina ego dva loktya s polovinoyu, shirina ego poltora loktya i vysota ego poltora loktya; ² i oblozhil ego chistym zolotom vnutri i snaruzhi i sdelal vokrug nego zolotoj venec; ³ i vylil dlya nego chetyre kol’ca zolotyx, na chetyrex nizhnix uglax ego: dva kol’ca na odnoj storone ego i dva kol’ca na drugoj storone ego. ⁴ I sdelal shesty iz dereva sittim i oblozhil ix zolotom; ⁵ i vlozhil shesty v kol’ca, po storonam kovchega, chtoby nosit’ kovcheg. ⁶ I sdelal kryshku iz chistogo zolota: dlina ee dva loktya s polovinoyu, a shirina poltora loktya. ⁷ I sdelal dvux xeruvimov iz zolota: chekannoj raboty sdelal ix na oboix koncax kryshki, ⁸ odnogo xeruvima s odnogo konca, a drugogo xeruvima s drugogo konca: vydavshimisya iz kryshki sdelal xeruvimov s oboix koncov ee; ⁹ i byli xeruvimy s rasprostertymi vverx kryl’yami i pokryvali kryl’yami svoimi kryshku, a licami svoimi byli obrashheny drug k drugu; k kryshke byli lica xeruvimov. ¹⁰ I sdelal stol iz dereva sittim dlinoyu v dva loktya, shirinoyu v lokot’ i vyshinoyu v poltora loktya, ¹¹ i oblozhil ego zolotom chistym, i sdelal vokrug nego zolotoj venec; ¹² i sdelal vokrug nego stenki v ladon’ i sdelal zolotoj venec u stenok ego; ¹³ i vylil dlya nego chetyre kol’ca zolotyx i utverdil kol’ca na chetyrex uglax, u chetyrex nozhek ego; ¹⁴ pri stenkax byli kol’ca, chtoby vlagat’ shesty dlya nosheniya stola; ¹⁵ i sdelal shesty iz dereva sittim i oblozhil ix zolotom dlya nosheniya stola. ¹⁶ Potom sdelal sosudy, prinadlezhavshie k stolu: blyuda, kadil’nicy, kruzhki i chashi, chtoby vozlivat’ imi, iz chistogo zolota. ¹⁷ I sdelal svetil’nik iz zolota chistogo, chekannyj sdelal svetil’nik; stebel’ ego, vetvi ego, chashechki ego, yabloki ego i cvety ego vyxodili iz nego; ¹⁸ shest’ vetvej vyxodilo iz bokov ego: tri vetvi svetil’nika iz odnogo boka ego i tri vetvi svetil’nika iz drugogo boka ego; ¹⁹ tri chashechki byli napodobie mindal’nogo cvetka, yabloko i cvety na odnoj vetvi, i tri chashechki napodobie mindal’nogo cvetka, yabloko i cvety na drugoj vetvi: tak na vsex shesti vetvyax, vyxodyashhix iz svetil’nika; ²⁰ a na steble svetil’nika bylo chetyre chashechki napodobie mindal’nogo cvetka s yablokami i cvetami; ²¹ u shesti vetvej, vyxodyashhix iz nego, yabloko pod pervymi dvumya vetvyami, i yabloko pod vtorymi dvumya vetvyami, i yabloko pod tret’imi dvumya vetvyami; ²² yabloki i vetvi ix vyxodili iz nego; ves’ on byl chekannyj, cel’nyj, iz chistogo zolota. ²³ I sdelal k nemu sem’ lampad, i shhipcy k nemu i lotki k nemu, iz chistogo zolota; ²⁴ iz talanta chistogo zolota sdelal ego so vsemi prinadlezhnostyami ego. ²⁵ I sdelal zhertvennik kureniya iz dereva sittim: dlina ego lokot’ i shirina ego lokot’, chetyrexugol’nyj, vyshina ego dva loktya; iz nego vyxodili rogi ego; ²⁶ i oblozhil ego chistym zolotom, verx ego i storony ego krugom, i rogi ego, i sdelal k nemu zolotoj venec vokrug; ²⁷ pod vencom ego na dvux uglax ego sdelal dva kol’ca zolotyx; s dvux storon ego sdelal ix, chtoby vkladyvat’ v nix shesty dlya nosheniya ego; ²⁸ shesty sdelal iz dereva sittim i oblozhil ix zolotom. ²⁹ I sdelal miro dlya svyashhennogo pomazaniya i kurenie blagovonnoe, chistoe, iskusstvom sostavlyayushhego masti.

¹ I sdelal zhertvennik vsesozhzheniya iz dereva sittim dlinoyu v pyat’ loktej i shirinoyu v pyat’ loktej, chetyrexugol’nyj, vyshinoyu v tri loktya; ² i sdelal rogi na chetyrex uglax ego, tak chto iz nego vyxodili rogi, i oblozhil ego med’yu. ³ I sdelal vse prinadlezhnosti zhertvennika: gorshki, lopatki, chashi, vilki i ugol’nicy; vse prinadlezhnosti ego sdelal iz medi. ⁴ I sdelal dlya zhertvennika reshetku, rod setki, iz medi, po okraine ego vnizu do poloviny ego; ⁵ i sdelal chetyre kol’ca na chetyrex uglax mednoj reshetki dlya vkladyvaniya shestov. ⁶ I sdelal shesty iz dereva sittim, i oblozhil ix med’yu, ⁷ i vlozhil shesty v kol’ca na bokax zhertvennika, chtoby nosit’ ego posredstvom ix; pustoj vnutri iz dosok sdelal ego. ⁸ I sdelal umyval’nik iz medi i podnozhie ego iz medi s izyashhnymi izobrazheniyami, ukrashayushhimi vxod skinii sobraniya. ⁹ I sdelal dvor: s poludennoj storony, k yugu, zavesy iz kruchenogo vissona, dlinoyu vo sto loktej; ¹⁰ stolbov dlya nix dvadcat’ i podnozhij k nim dvadcat’ mednyx; kryuchki u stolbov i svyazi ix iz serebra. ¹¹ I po severnoj storone - zavesy vo sto loktej; stolbov dlya nix dvadcat’ i podnozhij k nim dvadcat’ mednyx; kryuchki u stolbov i svyazi ix iz serebra. ¹² I s zapadnoj storony - zavesy v pyat’desyat loktej, stolbov dlya nix desyat’ i podnozhij k nim desyat’; kryuchki u stolbov i svyazi ix iz serebra. ¹³ I s perednej storony k vostoku - zavesy v pyat’desyat loktej. ¹⁴ Dlya odnoj storony vorot dvora - zavesy v pyatnadcat’ loktej, stolbov dlya nix tri i podnozhij k nim tri; ¹⁵ i dlya drugoj storony po obeim storonam vorot dvora - zavesy v pyatnadcat’ loktej, stolbov dlya nix tri i podnozhij k nim tri. ¹⁶ Vse zavesy vo vse storony dvora iz kruchenogo vissona, ¹⁷ a podnozhiya u stolbov iz medi, kryuchki u stolbov i svyazi ix iz serebra; verxi zhe u nix oblozheny serebrom, i vse stolby dvora soedineny svyazyami serebryanymi. ¹⁸ Zavesa zhe dlya vorot dvora uzorchatoj raboty iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti i iz kruchenogo vissona, dlinoyu v dvadcat’ loktej, vyshinoyu v pyat’ loktej, po vsemu protyazheniyu, podobno zavesam dvora; ¹⁹ i stolbov dlya nee chetyre, i podnozhij k nim chetyre mednyx; kryuchki u nix serebryanye, a verxi ix oblozheny serebrom, i svyazi ix serebryanye. ²⁰ Vse kol’ya vokrug skinii i dvora mednye. ²¹ Vot ischislenie togo, chto upotrebleno dlya skinii otkroveniya, sdelannoe po poveleniyu Moiseya, posredstvom levitov pod nadzorom Ifamara, syna Aaronova, svyashhennika. ²² Delal zhe vse, chto povelel Gospod’ Moiseyu, Veseleil, syn Urii, syna Ora, iz kolena Iudina, ²³ i s nim Agoliav, syn Axisamaxov, iz kolena Danova, rezchik i iskusnyj tkach i vyshivatel’ po goluboj, purpurovoj, chervlenoj i vissonnoj tkani. ²⁴ Vsego zolota, upotreblennogo v delo na vse prinadlezhnosti svyatilishha, zolota, prinesennogo v dar, bylo dvadcat’ devyat’ talantov i sem’sot tridcat’ siklej, siklej svyashhennyx; ²⁵ serebra zhe ot ischislennyx lic obshhestva sto talantov i tysyacha sem’sot sem’desyat pyat’ siklej, siklej svyashhennyx; ²⁶ s shestisot trex tysyach pyatisot pyatidesyati chelovek, s kazhdogo postupivshego v ischislenie, ot dvadcati let i vyshe, po polsiklyu s cheloveka, schitaya na sikl’ svyashhennyj. ²⁷ Sto talantov serebra upotrebleno na vylitie podnozhij svyatilishha i podnozhij u zavesy; sto podnozhij iz sta talantov, po talantu na podnozhie; ²⁸ a iz tysyachi semisot semidesyati pyati siklej sdelal on kryuchki u stolbov i pokryl verxi ix i sdelal svyazi dlya nix. ²⁹ Medi zhe, prinesennoj v dar, bylo sem’desyat talantov i dve tysyachi chetyresta siklej; ³⁰ iz nee sdelal on podnozhiya dlya stolbov u vxoda v skiniyu svidetel’stva, i zhertvennik mednyj, i reshetku mednuyu dlya nego, i vse sosudy zhertvennika, ³¹ i podnozhiya dlya stolbov vsego dvora, i podnozhiya dlya stolbov vorot dvora, i vse kol’ya skinii i vse kol’ya vokrug dvora.

¹ Iz goluboj zhe, purpurovoj i chervlenoj shersti sdelali oni sluzhebnye odezhdy, dlya sluzheniya vo svyatilishhe; takzhe sdelali svyashhennye odezhdy Aaronu, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ² I sdelal efod iz zolota, iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti i iz kruchenogo vissona; ³ i razbili oni zoloto v listy i vytyanuli niti, chtoby votkat’ ix mezhdu golubymi, purpurovymi, chervlenymi i vissonnymi nityami, iskusnoyu rabotoyu. ⁴ I sdelali u nego naramniki svyazyvayushhie; na oboix koncax svoix on byl svyazan. ⁵ I poyas efoda, kotoryj poverx ego, odinakovoj s nim raboty, sdelan byl iz zolota, iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti i kruchenogo vissona, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ⁶ I obdelali kamni oniksovye, vstaviv ix v zolotye gnezda i vyrezav na nix imena synov Izrailevyx, kak vyrezyvayut na pechati; ⁷ i polozhil on ix na naramniki efoda, v pamyat’ synov Izrailevyx, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ⁸ I sdelal napersnik iskusnoyu rabotoyu, takoyu zhe rabotoyu, kak efod, iz zolota, iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti i iz kruchenogo vissona; ⁹ on byl chetyrexugol’nyj; dvojnoj sdelali oni napersnik v pyaden’ dlinoyu i v pyaden’ shirinoyu, dvojnoj on byl; ¹⁰ i vstavili v nego v chetyre ryada kamni. Ryadom: rubin, topaz, izumrud,- ehto pervyj ryad; ¹¹ vo vtorom ryadu: karbunkul, sapfir i almaz; ¹² v tret’em ryadu: yaxont, agat i ametist; ¹³ v chetvertom ryadu: xrizolit, oniks i yaspis; i vstavleny oni v zolotyx gnezdax. ¹⁴ Kamnej bylo po chislu imen synov Izrailevyx: dvenadcat’ bylo ix, po chislu imen ix, i na kazhdom iz nix vyrezano bylo, kak na pechati, po odnomu imeni, dlya dvenadcati kolen. ¹⁵ K napersniku sdelali tolstye cepochki vitoyu rabotoyu iz chistogo zolota; ¹⁶ i sdelali dva zolotyx gnezda i dva zolotyx kol’ca i prikrepili dva kol’ca k dvum koncam napersnika; ¹⁷ i vdeli obe pletenye cepochki iz zolota v dva kol’ca po koncam napersnika, ¹⁸ a dva konca dvux cepochek prikrepili k dvum gnezdam i prikrepili ix k naramnikam efoda s licevoj storony ego; ¹⁹ eshhe sdelali dva kol’ca zolotyx i prikrepili k dvum drugim koncam napersnika, na toj storone, kotoraya naxoditsya k efodu vnutr’; ²⁰ i eshhe sdelali dva kol’ca zolotyx i prikrepili ix k dvum naramnikam efoda snizu, s licevoj storony ego, u soedineniya ego nad poyasom efoda; ²¹ i prikrepili napersnik kol’cami ego k kol’cam efoda posredstvom shnura iz goluboj shersti, chtoby on byl nad poyasom efoda, i chtoby ne otstaval napersnik ot efoda, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ²² I sdelal verxnyuyu rizu k efodu, tkanuyu, vsyu iz goluboj shersti, ²³ i sredi verxnej rizy otverstie, kak otverstie u broni, i vokrug nego obshivku, chtoby ne dralos’; ²⁴ po podolu verxnej rizy sdelali oni yabloki iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti; ²⁵ i sdelali pozvonki iz chistogo zolota i povesili pozvonki mezhdu yablokami po podolu verxnej rizy krugom; ²⁶ pozvonok i yabloko, pozvonok i yabloko, po podolu verxnej rizy krugom dlya sluzheniya, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ²⁷ I sdelali dlya Aarona i dlya synovej ego xitony iz vissona, tkanye, ²⁸ i kidar iz vissona, i golovnye povyazki iz vissona, i nizhnee l’nyanoe plat’e iz kruchenogo vissona, ²⁹ i poyas iz kruchenogo vissona i iz goluboj, purpurovoj i chervlenoj shersti, uzorchatoj raboty, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ³⁰ I sdelali polirovannuyu doshhechku, diadimu svyatyni, iz chistogo zolota, i nachertali na nej pis’mena, kak vyrezyvayut na pechati: Svyatynya Gospodnya; ³¹ i prikrepili k nej shnur iz goluboj shersti, chtoby privyazat’ ee k kidaru sverxu, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ³² Tak konchena byla vsya rabota dlya skinii sobraniya; i sdelali syny Izrailevy vse: kak povelel Gospod’ Moiseyu, tak i sdelali. ³³ I prinesli k Moiseyu skiniyu, pokrov i vse prinadlezhnosti ee, kryuchki ee, brus’ya ee, shesty ee, stolby ee i podnozhiya ee, ³⁴ pokrov iz kozh baran’ix krasnyx i pokrov iz kozh sinix i zavesu zakryvayushhuyu, ³⁵ kovcheg otkroveniya i shesty ego, i kryshku, ³⁶ stol so vsemi prinadlezhnostyami ego i xleby predlozheniya, ³⁷ svetil’nik iz chistogo zolota, lampady ego, lampady rasstavlennye na nem i vse prinadlezhnosti ego, i elej dlya osvyashheniya, ³⁸ zolotoj zhertvennik i elej pomazaniya, i blagovoniya dlya kureniya, i zavesu ko vxodu v skiniyu, ³⁹ zhertvennik mednyj i mednuyu reshetku k nemu, shesty ego i vse prinadlezhnosti ego, umyval’nik i podnozhie ego, ⁴⁰ zavesy dvora, stolby i podnozhiya, zavesu k vorotam dvora, verevki i kol’ya i vse veshhi, prinadlezhashhie k sluzheniyu v skinii sobraniya, ⁴¹ odezhdy sluzhebnye dlya sluzheniya vo svyatilishhe, svyashhennye odezhdy Aaronu svyashhenniku i odezhdy synov’yam ego dlya svyashhennodejstviya. ⁴² Kak povelel Gospod’ Moiseyu, tak i sdelali syny Izrailevy vse sii raboty. ⁴³ I uvidel Moisej vsyu rabotu, i vot oni sdelali ee: kak povelel Gospod’, tak i sdelali. I blagoslovil ix Moisej.

¹ I skazal Gospod’ Moiseyu, govorya: ² v pervyj mesyac, v pervyj den’ mesyaca postav’ skiniyu sobraniya, ³ i postav’ v nej kovcheg otkroveniya, i zakroj kovcheg zavesoyu; ⁴ i vnesi stol i rasstav’ na nem vse veshhi ego, i vnesi svetil’nik i postav’ na nem lampady ego; ⁵ i postav’ zolotoj zhertvennik dlya kureniya pred kovchegom otkroveniya i poves’ zavesu u vxoda v skiniyu sobraniya; ⁶ i postav’ zhertvennik vsesozhzheniya pred vxodom v skiniyu sobraniya; ⁷ i postav’ umyval’nik mezhdu skinieyu sobraniya i mezhdu zhertvennikom i vlej v nego vody; ⁸ i postav’ dvor krugom i poves’ zavesu v vorotax dvora. ⁹ I voz’mi eleya pomazaniya, i pomazh’ skiniyu i vse, chto v nej, i osvyati ee i vse prinadlezhnosti ee, i budet svyata; ¹⁰ pomazh’ zhertvennik vsesozhzheniya i vse prinadlezhnosti ego, i osvyati zhertvennik, i budet zhertvennik svyatynya velikaya; ¹¹ i pomazh’ umyval’nik i podnozhie ego i osvyati ego. ¹² I privedi Aarona i synov ego ko vxodu v skiniyu sobraniya i omoj ix vodoyu, ¹³ i obleki Aarona v svyashhennye odezhdy, i pomazh’ ego, i osvyati ego, chtoby on byl svyashhennikom Mne. ¹⁴ I synov ego privedi, i oden’ ix v xitony, ¹⁵ i pomazh’ ix, kak pomazal ty otca ix, chtoby oni byli svyashhennikami Mne, i pomazanie ix posvyatit ix v vechnoe svyashhenstvo v rody ix. ¹⁶ I sdelal Moisej vse, kak povelel emu Gospod’, tak i sdelal. ¹⁷ V pervyj mesyac vtorogo goda po isshestvii ix iz Egipta, v pervyj den’ mesyaca postavlena skiniya. ¹⁸ I postavil Moisej skiniyu, polozhil podnozhiya ee, postavil brus’ya ee, polozhil shesty i postavil stolby ee, ¹⁹ rasproster pokrov nad skinieyu, i polozhil pokryshku poverx sego pokrova, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ²⁰ I vzyal i polozhil otkrovenie v kovcheg, i vlozhil shesty v kol’ca kovchega, i polozhil kryshku na kovcheg sverxu; ²¹ i vnes kovcheg v skiniyu, i povesil zavesu, i zakryl kovcheg otkroveniya, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ²² I postavil stol v skinii sobraniya, na severnoj storone skinii, vne zavesy, ²³ i razlozhil na nem ryad xlebov pred Gospodom, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ²⁴ I postavil svetil’nik v skinii sobraniya protiv stola, na yuzhnoj storone skinii, ²⁵ i postavil lampady ego pred Gospodom, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ²⁶ I postavil zolotoj zhertvennik v skinii sobraniya pred zavesoyu ²⁷ i voskuril na nem blagovonnoe kurenie, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ²⁸ I povesil zavesu pri vxode v skiniyu; ²⁹ i zhertvennik vsesozhzheniya postavil u vxoda v skiniyu sobraniya i prines na nem vsesozhzheniya i prinoshenie xlebnoe, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ³⁰ I postavil umyval’nik mezhdu skinieyu sobraniya i zhertvennikom i nalil v nego vody dlya omoveniya, ³¹ i omyvali iz nego Moisej i Aaron i syny ego ruki svoi i nogi svoi: ³² kogda oni vxodili v skiniyu sobraniya i podxodili k zhertvenniku sluzhit’, togda omyvalis’ iz nego, kak povelel Gospod’ Moiseyu. ³³ I postavil dvor vokrug skinii i zhertvennika i povesil zavesu v vorotax dvora. I tak okonchil Moisej delo. ³⁴ I pokrylo oblako skiniyu sobraniya, i slava Gospodnya napolnila skiniyu; ³⁵ i ne mog Moisej vojti v skiniyu sobraniya, potomu chto osenyalo ee oblako, i slava Gospodnya napolnyala skiniyu. ³⁶ Kogda podnimalos’ oblako ot skinii, togda otpravlyalis’ v put’ syny Izrailevy vo vse puteshestvie svoe; ³⁷ esli zhe ne podnimalos’ oblako, to i oni ne otpravlyalis’ v put’, dokole ono ne podnimalos’, ³⁸ ibo oblako Gospodne stoyalo nad skinieyu dnem, i ogon’ byl noch’yu v nej pred glazami vsego doma Izraileva vo vse puteshestvie ix.