Poslanie k Kolossyanam

¹ Pavel, voleyu Bozhieyu Apostol Iisusa Xrista, i Timofej brat ² naxodyashhimsya v Kolossax svyatym i vernym bratiyam vo Xriste Iisuse: ³ blagodat’ vam i mir ot Boga Otca nashego i Gospoda Iisusa Xrista. Blagodarim Boga i Otca Gospoda nashego Iisusa Xrista, vsegda molyas’ o vas, ⁴ uslyshav o vere vashej vo Xrista Iisusa i o lyubvi ko vsem svyatym, ⁵ v nadezhde na ugotovannoe vam na nebesax, o chem vy prezhde slyshali v istinnom slove blagovestvovaniya, ⁶ kotoroe prebyvaet u vas, kak i vo vsem mire, i prinosit plod, i vozrastaet, kak i mezhdu vami, s togo dnya, kak vy uslyshali i poznali blagodat’ Bozhiyu v istine, ⁷ kak i nauchilis’ ot Epafrasa, vozlyublennogo sotrudnika nashego, vernogo dlya vas sluzhitelya Xristova, ⁸ kotoryj i izvestil nas o vashej lyubvi v duxe. ⁹ Posemu i my s togo dnya, kak o sem uslyshali, ne perestaem molit’sya o vas i prosit’, chtoby vy ispolnyalis’ poznaniem voli Ego, vo vsyakoj premudrosti i razumenii duxovnom, ¹⁰ chtoby postupali dostojno Boga, vo vsem ugozhdaya Emu, prinosya plod vo vsyakom dele blagom i vozrastaya v poznanii Boga, ¹¹ ukreplyayas’ vsyakoyu siloyu po mogushhestvu slavy Ego, vo vsyakom terpenii i velikodushii s radost’yu, ¹² blagodarya Boga i Otca, prizvavshego nas k uchastiyu v nasledii svyatyx vo svete, ¹³ izbavivshego nas ot vlasti t’my i vvedshego v Carstvo vozlyublennogo Syna Svoego, ¹⁴ v Kotorom my imeem iskuplenie Kroviyu Ego i proshhenie grexov, ¹⁵ Kotoryj est’ obraz Boga nevidimogo, rozhdennyj prezhde vsyakoj tvari; ¹⁶ ibo Im sozdano vse, chto na nebesax i chto na zemle, vidimoe i nevidimoe: prestoly li, gospodstva li, nachal’stva li, vlasti li - vse Im i dlya Nego sozdano; ¹⁷ i On est’ prezhde vsego, i vse Im stoit. ¹⁸ I On est’ Glava tela Cerkvi; On - nachatok, pervenec iz mertvyx, daby imet’ Emu vo vsem pervenstvo, ¹⁹ ibo blagougodno bylo Otcu, chtoby v Nem obitala vsyakaya polnota ²⁰ i chtoby posredstvom Ego primirit’ s Soboyu vse, umirotvoriv cherez Nego, Kroviyu kresta Ego, i zemnoe i nebesnoe. ²¹ I vas, byvshix nekogda otchuzhdennymi i vragami, po raspolozheniyu k zlym delam, ²² nyne primiril v tele Ploti Ego, smert’yu Ego, chtoby predstavit’ vas svyatymi i neporochnymi i nepovinnymi pred Soboyu, ²³ esli tol’ko prebyvaete tverdy i nepokolebimy v vere i ne otpadaete ot nadezhdy blagovestvovaniya, kotoroe vy slyshali, kotoroe vozveshheno vsej tvari podnebesnoj, kotorogo ya, Pavel, sdelalsya sluzhitelem. ²⁴ Nyne raduyus’ v stradaniyax moix za vas i vospolnyayu nedostatok v ploti moej skorbej Xristovyx za Telo Ego, kotoroe est’ Cerkov’, ²⁵ kotoroj sdelalsya ya sluzhitelem po domostroitel’stvu Bozhiyu, vverennomu mne dlya vas, chtoby ispolnit’ slovo Bozhie, ²⁶ tajnu, sokrytuyu ot vekov i rodov, nyne zhe otkrytuyu svyatym Ego, ²⁷ Kotorym blagovolil Bog pokazat’, kakoe bogatstvo slavy v tajne sej dlya yazychnikov, kotoraya est’ Xristos v vas, upovanie slavy, ²⁸ Kotorogo my propoveduem, vrazumlyaya vsyakogo cheloveka i nauchaya vsyakoj premudrosti, chtoby predstavit’ vsyakogo cheloveka sovershennym vo Xriste Iisuse; ²⁹ dlya chego ya i truzhus’ i podvizayus’ siloyu Ego, dejstvuyushheyu vo mne mogushhestvenno.

¹ Zhelayu, chtoby vy znali, kakoj podvig imeyu ya radi vas i radi tex, kotorye v Laodikii i Ierapole, i radi vsex, kto ne videl lica moego v ploti, ² daby uteshilis’ serdca ix, soedinennye v lyubvi dlya vsyakogo bogatstva sovershennogo razumeniya, dlya poznaniya tajny Boga i Otca i Xrista, ³ v Kotorom sokryty vse sokrovishha premudrosti i vedeniya. ⁴ Ehto govoryu ya dlya togo, chtoby kto-nibud’ ne prel’stil vas vkradchivymi slovami; ⁵ ibo xotya ya i otsutstvuyu telom, no duxom naxozhus’ s vami, raduyas’ i vidya vashe blagoustrojstvo i tverdost’ very vashej vo Xrista. ⁶ Posemu kak vy prinyali Xrista Iisusa Gospoda, tak i xodite v Nem, ⁷ buduchi ukoreneny i utverzhdeny v Nem i ukrepleny v vere, kak vy naucheny, preuspevaya v nej s blagodareniem. ⁸ Smotrite, bratiya, chtoby kto ne uvlek vas filosofieyu i pustym obol’shheniem, po predaniyu chelovecheskomu, po stixiyam mira, a ne po Xristu; ⁹ ibo v Nem obitaet vsya polnota Bozhestva telesno, ¹⁰ i vy imeete polnotu v Nem, Kotoryj est’ Glava vsyakogo nachal’stva i vlasti. ¹¹ V Nem vy i obrezany obrezaniem nerukotvorennym, sovlecheniem grexovnogo tela ploti, obrezaniem Xristovym; ¹² byv pogrebeny s Nim v kreshhenii, v Nem vy i sovoskresli veroyu v silu Boga, Kotoryj voskresil Ego iz mertvyx, ¹³ i vas, kotorye byli mertvy vo grexax i v neobrezanii ploti vashej, ozhivil vmeste s Nim, prostiv nam vse grexi, ¹⁴ istrebiv ucheniem byvshee o nas rukopisanie, kotoroe bylo protiv nas, i On vzyal ego ot sredy i prigvozdil ko krestu; ¹⁵ otnyav sily u nachal’stv i vlastej, vlastno podverg ix pozoru, vostorzhestvovav nad nimi Soboyu. ¹⁶ Itak nikto da ne osuzhdaet vas za pishhu, ili pitie, ili za kakoj-nibud’ prazdnik, ili novomesyachie, ili cubbotu: ¹⁷ Eto est’ ten’ budushhego, a telo - vo Xriste. ¹⁸ Nikto da ne obol’shhaet vas samovol’nym smirennomudriem i sluzheniem Angelov, vtorgayas’ v to, chego ne videl, bezrassudno nadmevayas’ plotskim svoim umom ¹⁹ i ne derzhas’ glavy, ot kotoroj vse telo, sostavami i svyazyami buduchi soedinyaemo i skreplyaemo, rastet vozrastom Bozhiim. ²⁰ Itak, esli vy so Xristom umerli dlya stixij mira, to dlya chego vy, kak zhivushhie v mire, derzhites’ postanovlenij: ²¹ “ne prikasajsya”, “ne vkushaj”, “ne dotragivajsya” ²² chto vse istlevaet ot upotrebleniya, po zapovedyam i ucheniyu chelovecheskomu? ²³ Ehto imeet tol’ko vid mudrosti v samovol’nom sluzhenii, smirennomudrii i iznurenii tela, v nekotorom nebrezhenii o nasyshhenii ploti.

¹ Itak, esli vy voskresli so Xristom, to ishhite gornego, gde Xristos sidit odesnuyu Boga; ² o gornem pomyshlyajte, a ne o zemnom. ³ Ibo vy umerli, i zhizn’ vasha sokryta so Xristom v Boge. ⁴ Kogda zhe yavitsya Xristos, zhizn’ vasha, togda i vy yavites’ s Nim vo slave. ⁵ Itak umertvite zemnye chleny vashi: blud, nechistotu, strast’, zluyu poxot’ i lyubostyazhanie, kotoroe est’ idolosluzhenie, ⁶ za kotorye gnev Bozhij gryadet na synov protivleniya, ⁷ v kotoryx i vy nekogda obrashhalis’, kogda zhili mezhdu nimi. ⁸ A teper’ vy otlozhite vse: gnev, yarost’, zlobu, zlorechie, skvernoslovie ust vashix; ⁹ ne govorite lzhi drug drugu, sovlekshis’ vetxogo cheloveka s delami ego ¹⁰ i oblekshis’ v novogo, kotoryj obnovlyaetsya v poznanii po obrazu Sozdavshego ego, ¹¹ gde net ni Ellina, ni Iudeya, ni obrezaniya, ni neobrezaniya, varvara, Skifa, raba, svobodnogo, no vse i vo vsem Xristos. ¹² Itak oblekites’, kak izbrannye Bozhii, svyatye i vozlyublennye, v miloserdie, blagost’, smirennomudrie, krotost’, dolgoterpenie, ¹³ snisxodya drug ko drugu i proshhaya vzaimno, esli kto na kogo imeet zhalobu: kak Xristos prostil vas, tak i vy. ¹⁴ Bolee zhe vsego oblekites’ v lyubov’, kotoraya est’ sovokupnost’ sovershenstva. ¹⁵ I da vladychestvuet v serdcax vashix mir Bozhij, k kotoromu vy i prizvany v odnom tele, i bud’te druzhelyubny. ¹⁶ Slovo Xristovo da vselyaetsya v vas obil’no, so vsyakoyu premudrost’yu; nauchajte i vrazumlyajte drug druga psalmami, slavosloviem i duxovnymi pesnyami, vo blagodati vospevaya v serdcax vashix Gospodu. ¹⁷ I vse, chto vy delaete, slovom ili delom, vse delajte vo imya Gospoda Iisusa Xrista, blagodarya cherez Nego Boga i Otca. ¹⁸ Zheny, povinujtes’ muzh’yam svoim, kak prilichno v Gospode. ¹⁹ Muzh’ya, lyubite svoix zhen i ne bud’te k nim surovy. ²⁰ Deti, bud’te poslushny roditelyam vashim vo vsem, ibo ehto blagougodno Gospodu. ²¹ Otcy, ne razdrazhajte detej vashix, daby oni ne unyvali. ²² Raby, vo vsem povinujtes’ gospodam vashim po ploti, ne v glazax tol’ko sluzha im, kak chelovekougodniki, no v prostote serdca, boyas’ Boga. ²³ I vse, chto delaete, delajte ot dushi, kak dlya Gospoda, a ne dlya chelovekov, ²⁴ znaya, chto v vozdayanie ot Gospoda poluchite nasledie, ibo vy sluzhite Gospodu Xristu. ²⁵ A kto nepravo postupit, tot poluchit po svoej nepravde, u Nego net licepriyatiya.

¹ Gospoda, okazyvajte rabam dolzhnoe i spravedlivoe, znaya, chto i vy imeete Gospoda na nebesax. ² Bud’te postoyanny v molitve, bodrstvuya v nej s blagodareniem. ³ Molites’ takzhe i o nas, chtoby Bog otverz nam dver’ dlya slova, vozveshhat’ tajnu Xristovu, za kotoruyu ya i v uzax, ⁴ daby ya otkryl ee, kak dolzhno mne vozveshhat’. ⁵ So vneshnimi obxodites’ blagorazumno, pol’zuyas’ vremenem. ⁶ Slovo vashe da budet vsegda s blagodatiyu, pripravleno sol’yu, daby vy znali, kak otvechat’ kazhdomu. ⁷ O mne vse skazhet vam Tixik, vozlyublennyj brat i vernyj sluzhitel’ i sotrudnik v Gospode, ⁸ kotorogo ya dlya togo poslal k vam, chtoby on uznal o vashix obstoyatel’stvax i uteshil serdca vashi, ⁹ s Onisimom, vernym i vozlyublennym bratom nashim, kotoryj ot vas. Oni rasskazhut vam o vsem zdeshnem. ¹⁰ Privetstvuet vas Aristarx, zaklyuchennyj vmeste so mnoyu, i Mark, plemyannik Varnavy o kotorom vy poluchili prikazaniya: esli pridet k vam, primite ego, ¹¹ takzhe Iisus, prozyvaemyj Iustom, oba iz obrezannyx. Oni edinstvennye sotrudniki dlya Carstviya Bozhiya, byvshie mne otradoyu. ¹² Privetstvuet vas Epafras vash, rab Iisusa Xrista, vsegda podvizayushhijsya za vas v molitvax, chtoby vy prebyli sovershenny i ispolneny vsem, chto ugodno Bogu. ¹³ Svidetel’stvuyu o nem, chto on imeet velikuyu revnost’ i zabotu o vas i o naxodyashhixsya v Laodikii i Ierapole. ¹⁴ Privetstvuet vas Luka, vrach vozlyublennyj, i Dimas. ¹⁵ Privetstvujte brat’ev v Laodikii, i Nimfana, i domashnyuyu cerkov’ ego. ¹⁶ Kogda ehto poslanie prochitano budet u vas, to rasporyadites’, chtoby ono bylo prochitano i v Laodikijskoj cerkvi; a to, kotoroe iz Laodikii, prochitajte i vy. ¹⁷ Skazhite Arxippu: smotri, chtoby tebe ispolnit’ sluzhenie, kotoroe ty prinyal v Gospode. ¹⁸ Privetstvie moeyu rukoyu Pavlovoyu. Pomnite moi uzy. Blagodat’ so vsemi vami. Amin’.