Vtoraya kniga Paralipomenon

Vtoraya kniga Paralipomenon

¹ I utverdilsya Solomon, syn Davidov, v carstve svoem; i Gospod’ Bog ego byl s nim, i voznes ego vysoko. ² I prikazal Solomon sobrat’sya vsemu Izrailyu: tysyachenachal’nikam i stonachal’nikam, i sud’yam, i vsem nachal’stvuyushhim vo vsem Izraile - glavam pokolenij. ³ I poshli Solomon i vse sobranie s nim na vysotu, chto v Gavaone, ibo tam byla Bozhiya skiniya sobraniya, kotoruyu ustroil Moisej, rab Gospoden’, v pustyne. ⁴ Kovcheg Bozhij prines David iz Kiriaf-Iarima na mesto, kotoroe prigotovil dlya nego David, ustroiv dlya nego skiniyu v Ierusalime. ⁵ A mednyj zhertvennik, kotoryj sdelal Veseleil, syn Uriya, syna Orova, ostavalsya tam, pred skinieyu Gospodneyu, i vzyskal ego Solomon s sobraniem. ⁶ I tam pred licem Gospoda, na mednom zhertvennike, kotoryj pred skinieyu sobraniya, voznes Solomon tysyachu vsesozhzhenij. ⁷ V tu noch’ yavilsya Bog Solomonu i skazal emu: prosi, chto Mne dat’ tebe. ⁸ I skazal Solomon Bogu: Ty sotvoril Davidu, otcu moemu, velikuyu milost’ i postavil menya carem vmesto nego. ⁹ Da ispolnitsya zhe, Gospodi Bozhe, slovo Tvoe k Davidu, otcu moemu. Tak kak Ty vocaril menya nad narodom mnogochislennym, kak prax zemnoj, ¹⁰ to nyne daj mne premudrost’ i znanie, chtoby ya umel vyxodit’ pred narodom sim i vxodit’, ibo kto mozhet upravlyat’ sim narodom Tvoim velikim? ¹¹ I skazal Bog Solomonu: za to, chto ehto bylo na serdce tvoem, i ty ne prosil bogatstva, imeniya i slavy i dushi nepriyatelej tvoix, i takzhe ne prosil ty mnogix dnej, a prosil sebe premudrosti i znaniya, chtoby upravlyat’ narodom Moim, nad kotorym Ya vocaril tebya, ¹² premudrost’ i znanie daetsya tebe, a bogatstvo i imenie i slavu Ya dam tebe takie, podobnyx kotorym ne byvalo u carej prezhde tebya i ne budet posle tebya. ¹³ I prishel Solomon s vysoty, chto v Gavaone, ot skinii sobraniya, v Ierusalim i carstvoval nad Izrailem. ¹⁴ I nabral Solomon kolesnic i vsadnikov; i bylo u nego tysyacha chetyresta kolesnic i dvenadcat’ tysyach vsadnikov; i on razmestil ix v kolesnichnyx gorodax i pri care v Ierusalime. ¹⁵ I sdelal car’ serebro i zoloto v Ierusalime ravnocennym prostomu kamnyu, a kedry, po mnozhestvu ix, sdelal ravnocennymi sikomoram, kotorye na nizkix mestax. ¹⁶ Konej Solomonu privodili iz Egipta i iz Kuvy; kupcy carskie iz Kuvy poluchali ix za den’gi. ¹⁷ Kolesnica poluchaema i dostavlyaema byla iz Egipta za shest’sot siklej serebra, a kon’ za sto pyat’desyat. Takim zhe obrazom oni rukami svoimi dostavlyali ehto vsem caryam Xettejskim i caryam Aramejskim.

¹ I polozhil Solomon postroit’ dom imeni Gospodnyu i dom carskij dlya sebya. ² I otchislil Solomon sem’desyat tysyach nosil’shhikov i vosem’desyat tysyach kamenosekov v gorax, i nadziratelej nad nimi tri tysyachi shest’sot. ³ I poslal Solomon k Xiramu, caryu Tirskomu, skazat’: kak postupal ty s Davidom, otcom moim, i prisylal emu kedry na postroenie doma dlya ego zhitel’stva, tak postupi i so mnoyu. ⁴ Vot ya stroyu dom imeni Gospoda Boga moego, dlya posvyashheniya Emu, chtoby vozzhigat’ pred Nim blagovonnoe kurenie, predstavlyat’ postoyanno xleby predlozheniya i voznosit’ tam vsesozhzheniya utrom i vecherom v subboty, i v novomesyachiya, i v prazdniki Gospoda Boga nashego, chto navsegda zapovedano Izrailyu. ⁵ I dom, kotoryj ya stroyu, velik, potomu chto velik Bog nash, vyshe vsex bogov. ⁶ I dostanet li u kogo sily postroit’ Emu dom, kogda nebo i nebesa nebes ne vmeshhayut Ego? I kto ya, chtoby mog postroit’ Emu dom? Razve tol’ko dlya kureniya pred licem Ego. ⁷ Itak prishli mne cheloveka, umeyushhego delat’ izdeliya iz zolota, i iz serebra, i iz medi, i iz zheleza, i iz pryazhi purpurovogo, bagryanogo i yaxontovogo cveta, i znayushhego vyrezyvat’ reznuyu rabotu, vmeste s xudozhnikami, kakie est’ u menya v Iudee i v Ierusalime, kotoryx prigotovil David, otec moj. ⁸ I prishli mne kedrovyx derev, i kiparisu i pevgovogo dereva s Livana, ibo ya znayu, chto raby tvoi umeyut rubit’ dereva Livanskie. I vot raby moi pojdut s rabami tvoimi, ⁹ chtoby mne prigotovit’ mnozhestvo derev, potomu chto dom, kotoryj ya stroyu, velikij i chudnyj. ¹⁰ I vot drevosekam, rubyashhim dereva, rabam tvoim, ya dayu v pishhu: pshenicy dvadcat’ tysyach korov, i yachmenyu dvadcat’ tysyach korov, i vina dvadcat’ tysyach batov, i olivkovogo masla dvadcat’ tysyach batov. ¹¹ I otvechal Xiram, car’ Tirskij, pis’mom, kotoroe prislal k Solomonu: po lyubvi k narodu Svoemu, Gospod’ postavil tebya carem nad nim. ¹² I eshhe skazal Xiram: blagosloven Gospod’ Bog Izrailev, sozdavshij nebo i zemlyu, davshij caryu Davidu syna mudrogo, imeyushhego smysl i razum, kotoryj nameren stroit’ dom Gospodu i dom carskij dlya sebya. ¹³ Itak ya posylayu tebe cheloveka umnogo, imeyushhego znaniya, Xiram-Aviya, ¹⁴ syna odnoj zhenshhiny iz docherej Danovyx, - a otec ego Tiryanin, - umeyushhego delat’ izdeliya iz zolota i iz serebra, iz medi, iz zheleza, iz kamnej i iz derev, iz pryazhi purpurovogo, yaxontovogo cveta, i iz vissona, i iz bagryanicy, i vyrezyvat’ vsyakuyu rez’bu, i ispolnyat’ vse, chto budet porucheno emu vmeste s xudozhnikami tvoimi i s xudozhnikami gospodina moego Davida, otca tvoego. ¹⁵ A pshenicu i yachmen’, olivkovoe maslo i vino, o kotoryx govoril ty, gospodin moj, poshli rabam tvoim. ¹⁶ My zhe narubim derev s Livana, skol’ko nuzhno tebe, i prigonim ix v plotax po moryu v Yafu, a ty otvezesh’ ix v Ierusalim. ¹⁷ I ischislil Solomon vsex prishel’cev, byvshix togda v zemle Izrailevoj, posle ischisleniya ix, sdelannogo Davidom, otcom ego, - i nashlos’ ix sto pyat’desyat tri tysyachi shest’sot. ¹⁸ I sdelal on iz nix sem’desyat tysyach nosil’shhikov i vosem’desyat tysyach kamenosekov na gorax i tri tysyachi shest’sot nadziratelej, chtoby oni pobuzhdali narod k rabote.

¹ I nachal Solomon stroit’ dom Gospoden’ v Ierusalime na gore Moria, kotoraya ukazana byla Davidu, otcu ego, na meste, kotoroe prigotovil David, na gumne Orny Ievuseyanina. ² Nachal zhe on stroit’ vo vtoroj den’ vtorogo mesyaca, v chetvertyj god carstvovaniya svoego. ³ I vot osnovanie, polozhennoe Solomonom pri stroenii doma Bozhiya: dlina ego shest’desyat loktej, po prezhnej mere, a shirina dvadcat’ loktej; ⁴ i pritvor, kotoryj pred domom, dlinoyu po shirine doma v dvadcat’ loktej, a vyshinoyu vo sto dvadcat’. I oblozhil ego vnutri chistym zolotom. ⁵ Dom zhe glavnyj obshil derevom kiparisovym i oblozhil ego luchshim zolotom, i vydelal na nem pal’my i cepochki. ⁶ I oblozhil dom dorogimi kamnyami dlya krasoty; zoloto zhe bylo zoloto Parvaimskoe. ⁷ I pokryl dom, brevna, porogi i steny ego, i okna i dveri ego zolotom, i vyrezal na stenax xeruvimov. ⁸ I sdelal Svyatoe Svyatyx: dlina ego po shirote doma v dvadcat’ loktej, i shirina ego v dvadcat’ loktej; i pokryl ego luchshim zolotom na shest’sot talantov. ⁹ V gvozdyax vesu do pyatidesyati siklej zolota v kazhdom gvozde. Gornicy takzhe pokryl zolotom. ¹⁰ I sdelal on vo Svyatom Svyatyx dvux xeruvimov reznoj raboty i pokryl ix zolotom. ¹¹ Kryl’ya xeruvimov dlinoyu byli v dvadcat’ loktej. Odno krylo v pyat’ loktej kasalos’ steny doma, a drugoe krylo v pyat’ zhe loktej sxodilos’ s krylom drugogo xeruvima; ¹² ravno i krylo drugogo xeruvima v pyat’ loktej kasalos’ steny doma, a drugoe krylo v pyat’ loktej sxodilos’ s krylom drugogo xeruvima. ¹³ Kryl’ya six xeruvimov byli rasprosterty na dvadcat’ loktej; i oni stoyali na nogax svoix, licami svoimi k xramu. ¹⁴ I sdelal zavesu iz yaxontovoj, purpurovoj i bagryanoj tkani i iz vissona i izobrazil na nej xeruvimov. ¹⁵ I sdelal pred xramom dva stolba, dlinoyu po tridcati pyati loktej, i kapitel’ na verxu kazhdogo v pyat’ loktej. ¹⁶ I sdelal cepochki, kak vo svyatilishhe, i polozhil na verxu stolbov, i sdelal sto granatovyx yablok i polozhil na cepochki. ¹⁷ I postavil stolby pred xramom, odin po pravuyu storonu, drugoj po levuyu, i dal imya pravomu Iaxin, a levomu imya Voaz.

¹ I sdelal mednyj zhertvennik: dvadcat’ loktej dlina ego i dvadcat’ loktej shirina ego i desyat’ loktej vyshina ego. ² I sdelal more litoe, ot kraya ego do kraya ego desyat’ loktej, - vse krugloe, vyshinoyu v pyat’ loktej; i snurok v tridcat’ loktej obnimal ego krugom; ³ i litye podobiya volov stoyali pod nim krugom so vsex storon; na desyat’ loktej okruzhali more krugom dva ryada volov, vylityx odnim lit’em s nim. ⁴ Stoyalo ono na dvenadcati volax: tri glyadeli k severu i tri glyadeli k zapadu, i tri glyadeli k yugu, i tri glyadeli k vostoku, - i more na nix sverxu; zady zhe ix byli obrashheny vnutr’ pod nego. ⁵ Tolshhinoyu ono bylo v ladon’; i kraya ego, sdelannye, kak kraya chashi, poxodili na raspustivshuyusya liliyu. Ono vmeshhalo do trex tysyach batov. ⁶ I sdelal desyat’ omyval’nic, i postavil pyat’ po pravuyu storonu i pyat’ po levuyu, chtob omyvat’ v nix, prigotovlyaemoe ko vsesozhzheniyu omyvali v nix; more zhe - dlya svyashhennikov, chtob oni omyvalis’ v nem. ⁷ I sdelal desyat’ zolotyx svetil’nikov, kak im byt’ nadlezhalo, i postavil v xrame, pyat’ po pravuyu storonu i pyat’ po levuyu. ⁸ I sdelal desyat’ stolov i postavil v xrame, pyat’ po pravuyu storonu i pyat’ po levuyu, i sdelal sto zolotyx chash. ⁹ I sdelal svyashhennicheskij dvor i bol’shoj dvor i dveri k dvoru, i verei ix oblozhil med’yu. ¹⁰ More postavil na pravoj storone, k yugo-vostoku. ¹¹ I sdelal Xiram tazy, i lopatki, i chashi i kadil’nicy, i vse zhertvennye sosudy. I konchil Xiram rabotu, kotoruyu proizvodil dlya carya Solomona v dome Bozhiem: ¹² dva stolba i dve opoyaski vencov na verxu stolbov, i dve setki dlya pokrytiya dvux opoyasok vencov, kotorye na glave stolbov, ¹³ i chetyresta granatovyx yablok na dvux setkax, dva ryada granatovyx yablok dlya kazhdoj setki, dlya pokrytiya dvux opoyasok vencov, kotorye na stolbax. ¹⁴ I podstavy sdelal on, i omyval’nicy sdelal na podstavax; ¹⁵ odno more, i dvenadcat’ volov pod nim, ¹⁶ i tazy, i lopatki, i vilki, i ves’ pribor ix sdelal Xiram-Avij caryu Solomonu dlya doma Gospodnya iz polirovannoj medi. ¹⁷ V okrestnosti Iordana vylival ix car’, v glinistoj zemle, mezhdu Sokxofom i Ceredoyu. ¹⁸ I sdelal Solomon vse veshhi sii v velikom mnozhestve, tak chto ne znali vesa medi. ¹⁹ Takzhe sdelal Solomon vse veshhi dlya doma Bozhiya i zolotoj zhertvennik, i stoly, na kotoryx xleby predlozheniya, ²⁰ i svetil’niki i lampady ix, chtoby vozzhigat’ ix po ustavu pred davirom, iz chistogo zolota; ²¹ i cvety, i lampady, i shhipcy iz zolota, iz samogo chistogo zolota, ²² i nozhi, i kropil’nicy, i chashi, i lotki iz zolota samogo chistogo, i dveri xrama, - dveri ego vnutrennie vo Svyatoe Svyatyx, i dveri xrama vo svyatilishhe, - iz zolota.

¹ I okonchilas’ vsya rabota, kotoruyu proizvodil Solomon dlya doma Gospodnya. I prines Solomon posvyashhennoe Davidom, otcom ego, i serebro i zoloto i vse veshhi otdal v sokrovishhnicy doma Bozhiya. ² Togda sobral Solomon starejshin Izrailevyx i vsex glav kolen, nachal’nikov pokolenij synov Izrailevyx, v Ierusalim, dlya pereneseniya kovchega zaveta Gospodnya iz goroda Davidova, to est’ s Siona. ³ I sobralis’ k caryu vse Izrail’tyane na prazdnik, v sed’moj mesyac. ⁴ I prishli vse starejshiny Izrailevy. Levity vzyali kovcheg ⁵ i ponesli kovcheg i skiniyu sobraniya i vse veshhi svyashhennye, kotorye v skinii, - ponesli ix svyashhenniki i levity. ⁶ Car’ zhe Solomon i vse obshhestvo Izrailevo, sobravsheesya k nemu pred kovchegom, prinosili zhertvy iz ovec i volov, kotoryx nevozmozhno ischislit’ i opredelit’, po prichine mnozhestva. ⁷ I prinesli svyashhenniki kovcheg zaveta Gospodnya na mesto ego, v davir xrama - vo Svyatoe Svyatyx, pod kryl’ya xeruvimov. ⁸ I xeruvimy rasprostirali kryl’ya nad mestom kovchega, i pokryvali xeruvimy kovcheg i shesty ego sverxu. ⁹ I vydvinulis’ shesty, tak chto golovki shestov kovchega vidny byli pred davirom, no ne vykazyvalis’ naruzhu, i oni tam do sego dnya. ¹⁰ Ne bylo v kovchege nichego krome dvux skrizhalej, kotorye polozhil Moisej na Xorive, kogda Gospod’ zaklyuchil zavet s synami Izrailevymi, po isxode ix iz Egipta. ¹¹ Kogda svyashhenniki vyshli iz svyatilishha, ibo vse svyashhenniki, naxodivshiesya tam, osvyatilis’ bez razlichiya otdelov; ¹² i levity pevcy, - vse oni, to est’ Asaf, Eman, Idifun i synov’ya ix, i brat’ya ix, - odetye v visson, s kimvalami i s psaltiryami i citrami stoyali na vostochnoj storone zhertvennika, i s nimi sto dvadcat’ svyashhennikov, trubivshix trubami, ¹³ i byli, kak odin, trubyashhie i poyushhie, izdavaya odin golos k vosxvaleniyu i slavosloviyu Gospoda; i kogda zagremel zvuk trub i kimvalov i muzykal’nyx orudij, i vosxvalyali Gospoda, ibo On blag, ibo vovek milost’ Ego; togda dom, dom Gospoden’, napolnilo oblako, ¹⁴ i ne mogli svyashhenniki stoyat’ na sluzhenii po prichine oblaka, potomu chto slava Gospodnya napolnila dom Bozhij.

¹ Togda skazal Solomon: Gospod’ skazal, chto On blagovolit obitat’ vo mgle, ² a ya postroil dom v zhilishhe Tebe, Svyatyj, mesto dlya vechnogo Tvoego prebyvaniya. ³ I obratilsya car’ licem svoim i blagoslovil vse sobranie Izrail’tyan, - vse sobranie Izrail’tyan stoyalo, - ⁴ i skazal: blagosloven Gospod’ Bog Izrailev, Kotoryj, chto skazal ustami Svoimi Davidu, otcu moemu, ispolnil nyne rukoyu Svoeyu! On govoril: ⁵ “S togo dnya, kak Ya vyvel narod Moj iz zemli Egipetskoj, Ya ne izbral goroda ni v odnom iz kolen Izrailevyx dlya postroeniya doma, v kotorom prebyvalo by imya Moe, i ne izbral cheloveka, kotoryj byl by pravitelem naroda Moego Izrailya, ⁶ no izbral Ierusalim, chtoby tam prebyvalo imya Moe, i izbral Davida, chtob on byl nad narodom Moim Izrailem”. ⁷ I bylo na serdce u Davida, otca moego, postroit’ dom imeni Gospoda, Boga Izraileva. ⁸ No Gospod’ skazal Davidu, otcu moemu: “U tebya est’ na serdce postroit’ xram imeni Moemu; xorosho, chto ehto na serdce u tebya. ⁹ Odnako ne ty postroish’ xram, a syn tvoj, kotoryj proizojdet iz chresl tvoix, - on postroit xram imeni Moemu”. ¹⁰ I ispolnil Gospod’ slovo Svoe, kotoroe izrek: ya vstupil na mesto Davida, otca moego, i vossel na prestole Izrailevom, kak skazal Gospod’, i postroil dom imeni Gospoda Boga Izraileva. ¹¹ I ya postavil tam kovcheg, v kotorom zavet Gospoda, zaklyuchennyj Im s synami Izrailevymi. ¹² I stal Solomon u zhertvennika Gospodnya vperedi vsego sobraniya Izrail’tyan, i vozdvig ruki svoi, - ¹³ ibo Solomon sdelal mednyj amvon dlinoyu v pyat’ loktej i shirinoyu v pyat’ loktej, a vyshinoyu v tri loktya, i postavil ego sredi dvora; i stal na nem, i preklonil koleni vperedi vsego sobraniya Izrail’tyan, i vozdvig ruki svoi k nebu, - ¹⁴ i skazal: Gospodi Bozhe Izrailev! Net Boga, podobnogo Tebe, ni na nebe, ni na zemle. Ty xranish’ zavet i milost’ k rabam Tvoim, xodyashhim pred Toboyu vsem serdcem svoim: ¹⁵ Ty ispolnil rabu Tvoemu Davidu, otcu moemu, chto Ty govoril emu; chto izrek Ty ustami Tvoimi, to v den’ sej ispolnil rukoyu Tvoeyu. ¹⁶ I nyne, Gospodi Bozhe Izrailev! ispolni rabu Tvoemu Davidu, otcu moemu, to, chto Ty skazal emu, govorya: ne prekratitsya u tebya muzh, sidyashhij pred licem Moim na prestole Izrailevom, esli tol’ko synov’ya tvoi budut nablyudat’ za putyami svoimi, xodya po zakonu Moemu tak, kak ty xodil predo Mnoyu. ¹⁷ I nyne, Gospodi Bozhe Izrailev! da budet verno slovo Tvoe, kotoroe Ty izrek rabu Tvoemu Davidu. ¹⁸ Poistine, Bogu li zhit’ s chelovekami na zemle? Esli nebo i nebesa nebes ne vmeshhayut Tebya, tem menee xram sej, kotoryj postroil ya. ¹⁹ No prizri na molitvu raba Tvoego i na proshenie ego, Gospodi Bozhe moj! uslysh’ vozzvanie i molitvu, kotoroyu rab Tvoj molitsya pred Toboyu. ²⁰ Da budut ochi Tvoi otversty na xram sej dnem i noch’yu, na mesto, gde Ty obeshhal polozhit’ imya Tvoe, chtoby slyshat’ molitvu, kotoroyu rab Tvoj budet molit’sya na meste sem. ²¹ Uslysh’ moleniya raba Tvoego i naroda Tvoego Izrailya, kakimi oni budut molit’sya na meste sem; uslysh’ s mesta obitaniya Tvoego, s nebes, uslysh’ i pomiluj! ²² Kogda kto sogreshit protiv blizhnego svoego, i potrebuyut ot nego klyatvy, chtob on poklyalsya, i budet sovershat’sya klyatva pred zhertvennikom Tvoim v xrame sem, ²³ togda Ty uslysh’ s neba i sovershi sud nad rabami Tvoimi, vozdaj vinovnomu, vozlozhiv postupok ego na golovu ego, i opravdaj pravogo, vozdav emu po pravde ego. ²⁴ Kogda porazhen budet narod Tvoj Izrail’ nepriyatelem za to, chto sogreshil pred Toboyu, i oni obratyatsya k Tebe, i ispovedayut imya Tvoe, i budut prosit’ i molit’sya pred Toboyu v xrame sem, ²⁵ togda Ty uslysh’ s neba, i prosti grex naroda Tvoego Izrailya, i vozvrati ix v zemlyu, kotoruyu Ty dal im i otcam ix. ²⁶ Kogda zaklyuchitsya nebo i ne budet dozhdya za to, chto oni sogreshili pred Toboyu, i budut molit’sya na meste sem, i ispovedayut imya Tvoe, i obratyatsya ot grexa svoego, potomu chto Ty smiril ix, ²⁷ togda Ty uslysh’ s neba i prosti grex rabov Tvoix i naroda Tvoego Izrailya, ukazav im dobryj put’, po kotoromu idti im, i poshli dozhd’ na zemlyu Tvoyu, kotoruyu Ty dal narodu Tvoemu v nasledie. ²⁸ Golod li budet na zemle, budet li yazva morovaya, budet li veter palyashhij ili rzha, sarancha ili cherv’, budut li tesnit’ ego nepriyateli ego na zemle vladenij ego, budet li kakoe bedstvie, kakaya bolezn’, ²⁹ vsyakuyu molitvu, vsyakoe proshenie, kakoe budet ot kakogo-libo cheloveka ili ot vsego naroda Tvoego Izrailya, kogda oni pochuvstvuyut kazhdyj bedstvie svoe i gore svoe i prostrut ruki svoi k xramu semu, ³⁰ Ty uslysh’ s neba - mesta obitaniya Tvoego, i prosti, i vozdaj kazhdomu po vsem putyam ego, kak Ty znaesh’ serdce ego, - ibo Ty odin znaesh’ serdce synov chelovecheskix, ³¹ chtoby oni boyalis’ Tebya i xodili putyami Tvoimi vo vse dni, dokole zhivut na zemle, kotoruyu Ty dal otcam nashim. ³² Dazhe i inoplemennik, kotoryj ne ot naroda Tvoego Izrailya, kogda on pridet iz zemli dalekoj radi imeni Tvoego velikogo i ruki Tvoej mogushhestvennoj i myshcy Tvoej prostertoj, i pridet i budet molit’sya u xrama sego, ³³ Ty uslysh’ s neba, s mesta obitaniya Tvoego, i sdelaj vse, o chem budet vzyvat’ k Tebe inoplemennik, chtoby vse narody zemli uznali imya Tvoe, i chtoby boyalis’ Tebya, kak narod Tvoj Izrail’, i znali, chto Tvoim imenem nazyvaetsya dom sej, kotoryj postroil ya. ³⁴ Kogda vyjdet narod Tvoj na vojnu protiv nepriyatelej svoix putem, kotorym Ty poshlesh’ ego, i budet molit’sya Tebe, obrativshis’ k gorodu semu, kotoryj izbral Ty, i k xramu, kotoryj ya postroil imeni Tvoemu, ³⁵ togda uslysh’ s neba molitvu ix i proshenie ix i sdelaj, chto potrebno dlya nix. ³⁶ Kogda oni sogreshat pred Toboyu, - ibo net cheloveka, kotoryj ne sogreshil by, - i Ty prognevaesh’sya na nix, i predash’ ix vragu, i otvedut ix plenivshie ix v zemlyu dalekuyu ili blizkuyu, ³⁷ i kogda oni v zemle, v kotoruyu budut pleneny, vojdut v sebya i obratyatsya i budut molit’sya Tebe v zemle pleneniya svoego, govorya: my sogreshili, sdelali bezzakonie, my vinovny, ³⁸ i obratyatsya k Tebe vsem serdcem svoim i vseyu dusheyu svoeyu v zemle pleneniya svoego, kuda otvedut ix v plen, i budut molit’sya, obrativshis’ k zemle svoej, kotoruyu Ty dal otcam ix, i k gorodu, kotoryj izbral Ty, i k xramu, kotoryj ya postroil imeni Tvoemu, - ³⁹ togda uslysh’ s neba, s mesta obitaniya Tvoego, molitvu ix i proshenie ix, i sdelaj, chto potrebno dlya nix, i prosti narodu Tvoemu, v chem on sogreshil pred Toboyu. ⁴⁰ Bozhe moj! da budut ochi Tvoi otversty i ushi Tvoi vnimatel’ny k molitve na meste sem. ⁴¹ I nyne, Gospodi Bozhe, stan’ na mesto pokoya Tvoego, Ty i kovcheg mogushhestva Tvoego. Svyashhenniki Tvoi, Gospodi Bozhe, da oblekutsya vo spasenie, i prepodobnye Tvoi da nasladyatsya blagami. ⁴² Gospodi Bozhe! ne otvrati lica pomazannika Tvoego, pomyani milosti k Davidu, rabu Tvoemu.

¹ Kogda okonchil Solomon molitvu, soshel ogon’ s neba i poglotil vsesozhzhenie i zhertvy, i slava Gospodnya napolnila dom. ² I ne mogli svyashhenniki vojti v dom Gospoden’, potomu chto slava Gospodnya napolnila dom Gospoden’. ³ I vse syny Izrailevy, vidya, kak soshel ogon’ i slava Gospodnya na dom, pali licem na zemlyu, na pomost, i poklonilis’, i slavoslovili Gospoda, ibo On blag, ibo vovek milost’ Ego. ⁴ Car’ zhe i ves’ narod stali prinosit’ zhertvy pred licem Gospoda. ⁵ I prines car’ Solomon v zhertvu dvadcat’ dve tysyachi volov i sto dvadcat’ tysyach ovec: tak osvyatili dom Bozhij car’ i ves’ narod. ⁶ Svyashhenniki stoyali v sluzhenii svoem, i levity s muzykal’nymi orudiyami Gospoda, kotorye sdelal car’ David dlya proslavleniya Gospoda, ibo vechna milost’ Ego, tak kak David slavoslovil chrez nix; svyashhenniki zhe trubili pered nim, i ves’ Izrail’ stoyal. ⁷ Osvyatil Solomon i vnutrennyuyu chast’ dvora, kotoraya pred domom Gospodnim: ibo prines tam vsesozhzheniya i tuk mirnyx zhertv, tak kak zhertvennik mednyj, sdelannyj Solomonom, ne mog vmeshhat’ vsesozhzheniya i xlebnogo prinosheniya, i tukov. ⁸ I sdelal Solomon v to vremya semidnevnyj prazdnik, i ves’ Izrail’ s nim - sobranie ves’ma bol’shoe, soshedsheesya ot vxoda v Emaf do reki Egipetskoj; ⁹ a v den’ vos’moj sdelali poprazdnstvo, ibo osvyashhenie zhertvennika sovershali sem’ dnej i prazdnik sem’ dnej. ¹⁰ I v dvadcat’ tretij den’ sed’mogo mesyaca car’ otpustil narod v shatry ix, raduyushhijsya i veselyashhijsya v serdce o blage, kakoe sdelal Gospod’ Davidu i Solomonu i Izrailyu, narodu Svoemu. ¹¹ I okonchil Solomon dom Gospoden’ i dom carskij; i vse, chto predpolozhil Solomon v serdce svoem sdelat’ v dome Gospodnem i v dome svoem, sovershil on uspeshno. ¹² I yavilsya Gospod’ Solomonu noch’yu i skazal emu: Ya uslyshal molitvu tvoyu i izbral Sebe mesto sie v dom zhertvoprinosheniya. ¹³ Esli Ya zaklyuchu nebo i ne budet dozhdya, i esli povelyu saranche poyadat’ zemlyu, ili poshlyu morovuyu yazvu na narod Moj, ¹⁴ i smiritsya narod Moj, kotoryj imenuetsya imenem Moim, i budut molit’sya, i vzyshhut lica Moego, i obratyatsya ot xudyx putej svoix, to Ya uslyshu s neba i proshhu grexi ix i iscelyu zemlyu ix. ¹⁵ Nyne ochi Moi budut otversty i ushi Moi vnimatel’ny k molitve na meste sem. ¹⁶ I nyne Ya izbral i osvyatil dom sej, chtoby imya Moe bylo tam voveki; i ochi Moi i serdce Moe budut tam vo vse dni. ¹⁷ I esli ty budesh’ xodit’ pred licem Moim, kak xodil David, otec tvoj, i budesh’ delat’ vse, chto Ya povelel tebe, i budesh’ xranit’ ustavy Moi i zakony Moi, ¹⁸ to utverzhu prestol carstva tvoego, kak Ya obeshhal Davidu, otcu tvoemu, govorya: ne prekratitsya u tebya muzh, vladeyushhij Izrailem. ¹⁹ Esli zhe vy otstupite i ostavite ustavy Moi i zapovedi Moi, kotorye Ya dal vam, i pojdete i stanete sluzhit’ bogam inym i poklonyat’sya im, ²⁰ to Ya istreblyu Izrailya s lica zemli Moej, kotoruyu Ya dal im, i xram sej, kotoryj Ya osvyatil imeni Moemu, otvergnu ot lica Moego i sdelayu ego pritcheyu i posmeshishhem u vsex narodov. ²¹ I o xrame sem vysokom vsyakij, proxodyashhij mimo nego, uzhasnetsya i skazhet: za chto postupil tak Gospod’ s zemleyu seyu i s xramom sim? ²² I skazhut: za to, chto oni ostavili Gospoda, Boga otcov svoix, Kotoryj vyvel ix iz zemli Egipetskoj, i prilepilis’ k bogam inym, i poklonyalis’ im, i sluzhili im, - za to On, navel na nix vse ehto bedstvie.

¹ Po okonchanii dvadcati let, v kotorye Solomon stroil dom Gospoden’ i svoj dom, ² Solomon obstroil i goroda, kotorye dal Solomonu Xiram, i poselil v nix synov Izrailevyx. ³ I poshel Solomon na Emaf-Suva i vzyal ego. ⁴ I postroil on Fadmor v pustyne, i vse goroda dlya zapasov, kakie osnoval v Emafe. ⁵ On obstroil Veforon verxnij i Veforon nizhnij, goroda ukreplennye, so stenami, vorotami i zaporami, ⁶ i Vaalaf i vse goroda dlya zapasov, kotorye byli u Solomona, i vse goroda dlya kolesnic, i goroda dlya konnyx, i vse, chto xotel Solomon postroit’ v Ierusalime i na Livane i vo vsej zemle vladeniya svoego. ⁷ Ves’ narod, ostavshijsya ot Xetteev, i Amorreev, i Ferezeev, i Eveev i Ievuseev, kotorye byli ne iz synov Izrailevyx, - ⁸ detej ix, ostavshixsya posle nix na zemle, kotoryx ne istrebili syny Izrailevy, - sdelal Solomon obrochnymi do sego dnya. ⁹ Synov zhe Izrailevyx ne delal Solomon rabotnikami po delam svoim, no oni byli voinami, i nachal’nikami teloxranitelej ego, i vozhdyami kolesnic ego i vsadnikov ego. ¹⁰ I bylo glavnyx pristavnikov u carya Solomona, upravlyavshix narodom, dvesti pyat’desyat. ¹¹ A doch’ faraonovu perevel Solomon iz goroda Davidova v dom, kotoryj postroil dlya nee, potomu chto, govoril on, ne dolzhna zhit’ zhenshhina u menya v dome Davida, carya Izraileva, ibo svyat on, tak kak voshel v nego kovcheg Gospoden’. ¹² Togda stal voznosit’ Solomon vsesozhzheniya Gospodu na zhertvennike Gospodnem, kotoryj on ustroil pred pritvorom, ¹³ chtoby po ustavu kazhdogo dnya prinosit’ vsesozhzheniya, po zapovedi Moiseevoj, v subboty, i v novomesyachiya, i v prazdniki tri raza v god: v prazdnik opresnokov, i v prazdnik sedmic, i v prazdnik kushhej. ¹⁴ I ustanovil on, po rasporyazheniyu Davida, otca svoego, cheredy svyashhennikov po sluzhbe ix i levitov po strazham ix, chtoby oni slavoslovili i sluzhili pri svyashhennikax po ustavu kazhdogo dnya, i privratnikov po cheredam ix, k kazhdym vorotam, potomu chto takovo bylo zaveshhanie Davida, cheloveka Bozhiya. ¹⁵ I ne otstupali ot povelenij carya o svyashhennikax i levitax ni v chem, ni v otnoshenii sokrovishh. ¹⁶ Tak ustroeno bylo vse delo Solomonovo ot dnya osnovaniya doma Gospodnya do sovershennogo okonchaniya ego - doma Gospodnya. ¹⁷ Togda poshel Solomon v Ecion-Gaver i v Elaf, kotoryj na beregu morya, v zemle Idumejskoj. ¹⁸ I prislal emu Xiram chrez slug svoix korabli i rabov, znayushhix more, i otpravilis’ oni s slugami Solomonovymi v Ofir, i dobyli ottuda chetyresta pyat’desyat talantov zolota, i privezli caryu Solomonu.

¹ Carica Savskaya, uslyshav o slave Solomona, prishla ispytat’ Solomona zagadkami v Ierusalim, s ves’ma bol’shim bogatstvom, i s verblyudami, nav’yuchennymi blagovoniyami i mnozhestvom zolota i dragocennyx kamnej. I prishla k Solomonu i besedovala s nim obo vsem, chto bylo na serdce u nee. ² I ob"yasnil ej Solomon vse slova ee, i ne nashlos’ nichego neznakomogo Solomonu, chego on ne ob"yasnil by ej. ³ I uvidela carica Savskaya mudrost’ Solomona i dom, kotoryj on postroil, ⁴ i pishhu za stolom ego, i zhilishhe rabov ego, i chinnost’ sluzhashhix emu i odezhdu ix, i vinocherpiev ego i odezhdu ix, i xod, kotorym on xodil v dom Gospoden’, - i byla ona vne sebya. ⁵ I skazala caryu: verno to, chto ya slyshala v zemle moej o delax tvoix i o mudrosti tvoej, ⁶ no ya ne verila slovam o nix, dokole ne prishla i ne uvidela glazami svoimi. I vot, mne i vpolovinu ne skazano o mnozhestve mudrosti tvoej: ty prevosxodish’ molvu, kakuyu ya slyshala. ⁷ Blazhenny lyudi tvoi, i blazhenny sii slugi tvoi, vsegda predstoyashhie pred toboyu i slyshashhie mudrost’ tvoyu! ⁸ Da budet blagosloven Gospod’ Bog tvoj, Kotoryj blagovolil posadit’ tebya na prestol Svoj v carya u Gospoda Boga tvoego. Po lyubvi Boga tvoego k Izrailyu, chtob utverdit’ ego na veki, On postavil tebya carem nad nim - tvorit’ sud i pravdu. ⁹ I podarila ona caryu sto dvadcat’ talantov zolota i velikoe mnozhestvo blagovonij i dragocennyx kamnej; i ne byvalo takix blagovonij, kakie podarila carica Savskaya caryu Solomonu. ¹⁰ I slugi Xiramovy i slugi Solomonovy, kotorye privezli zoloto iz Ofira, privezli i krasnogo dereva i dragocennyx kamnej. ¹¹ I sdelal car’ iz ehtogo krasnogo dereva lestnicy k domu Gospodnyu i k domu carskomu, i citry i psaltiri dlya pevcov. I ne vidano bylo podobnogo semu prezhde v zemle Iudejskoj. ¹² Car’ zhe Solomon dal carice Savskoj vse, chego ona zhelala i chego ona prosila, krome takix veshhej, kakie ona privezla caryu. I ona otpravilas’ obratno v zemlyu svoyu, ona i slugi ee. ¹³ Vesu v zolote, kotoroe prixodilo k Solomonu v odin god, bylo shest’sot shest’desyat shest’ talantov zolota. ¹⁴ Sverx togo, posly i kupcy prinosili, i vse cari Aravijskie i nachal’niki oblastnye prinosili zoloto i serebro Solomonu. ¹⁵ I sdelal car’ Solomon dvesti bol’shix shhitov iz kovanogo zolota, - po shestisot siklej kovanogo zolota poshlo na kazhdyj shhit, - ¹⁶ i trista shhitov men’shix iz kovanogo zolota, - po trista siklej zolota poshlo na kazhdyj shhit; i postavil ix car’ v dome iz Livanskogo dereva. ¹⁷ I sdelal car’ bol’shoj prestol iz slonovoj kosti i oblozhil ego chistym zolotom, ¹⁸ i shest’ stupenej k prestolu i zolotoe podnozhie, k prestolu pridelannoe, i lokotniki po obe storony u mesta sideniya, i dvux l’vov, stoyashhix vozle lokotnikov, ¹⁹ i eshhe dvenadcat’ l’vov, stoyashhix tam na shesti stupenyax, po obe storony. Ne byvalo takogo prestola ni v odnom carstve. ²⁰ I vse sosudy dlya pit’ya u carya Solomona byli iz zolota, i vse sosudy v dome iz Livanskogo dereva byli iz zolota otbornogo; serebro vo dni Solomona vmenyalos’ ni vo chto, ²¹ ibo korabli carya xodili v Farsis s slugami Xirama, i v tri goda raz vozvrashhalis’ korabli iz Farsisa i privozili zoloto i serebro, slonovuyu kost’ i obez’yan i pavlinov. ²² I prevzoshel car’ Solomon vsex carej zemli bogatstvom i mudrost’yu. ²³ I vse cari zemli iskali videt’ Solomona, chtoby poslushat’ mudrosti ego, kotoruyu vlozhil Bog v serdce ego. ²⁴ I kazhdyj iz nix podnosil ot sebya v dar sosudy serebryanye i sosudy zolotye i odezhdy, oruzhie i blagovoniya, konej i loshakov, iz goda v god. ²⁵ I bylo u Solomona chetyre tysyachi stojl dlya konej i kolesnic i dvenadcat’ tysyach vsadnikov; i on razmestil ix v gorodax kolesnichnyx i pri care - v Ierusalime; ²⁶ i gospodstvoval on nad vsemi caryami, ot reki Evfrata do zemli Filistimskoj i do predelov Egipta. ²⁷ I sdelal car’ zoloto i serebro v Ierusalime ravnocennym prostomu kamnyu, a kedry, po ix mnozhestvu, sdelal ravnocennymi sikomoram, kotorye na nizkix mestax. ²⁸ Konej privodili Solomonu iz Egipta i iz vsex zemel’. ²⁹ Prochie deyaniya Solomonovy, pervye i poslednie, opisany v zapisyax Nafana proroka i v prorochestve Axii Silomlyanina i v videniyax prozorlivca Ioilya o Ierovoame, syne Navatovom. ³⁰ Carstvoval zhe Solomon v Ierusalime nad vsem Izrailem sorok let. ³¹ I pochil Solomon s otcami svoimi, i poxoronili ego v gorode Davida, otca ego. I vocarilsya Rovoam, syn ego, vmesto nego.

¹ I poshel Rovoam v Sixem, potomu chto v Sixem soshlis’ vse Izrail’tyane, chtoby postavit’ ego carem. ² Kogda uslyshal o sem Ierovoam, syn Navatov, - on naxodilsya v Egipte, kuda ubezhal ot carya Solomona, - to vozvratilsya Ierovoam iz Egipta. ³ I poslali i zvali ego; i prishel Ierovoam i ves’ Izrail’, i govorili Rovoamu tak: ⁴ otec tvoj nalozhil na nas tyazhkoe igo; no ty oblegchi zhestokuyu rabotu otca tvoego i tyazhkoe igo, kotoroe on nalozhil na nas, i my budem sluzhit’ tebe. ⁵ I skazal im Rovoam: cherez tri dnya pridite opyat’ ko mne. I razoshelsya narod. ⁶ I sovetovalsya car’ Rovoam so starejshinami, kotorye predstoyali pred licem Solomona, otca ego, pri zhizni ego, i govoril: kak vy posovetuete otvechat’ narodu semu? ⁷ Oni skazali emu: esli ty nyne budesh’ dobr k narodu semu i ugodish’ im i budesh’ govorit’ s nimi laskovo, to oni budut tebe rabami na vse dni. ⁸ No on ostavil sovet starejshin, kotoryj oni davali emu, i stal sovetovat’sya s lyud’mi molodymi, kotorye vyrosli vmeste s nim, predstoyashhimi pred licem ego; ⁹ i skazal im: chto vy posovetuete mne otvechat’ narodu semu, govorivshemu mne tak: oblegchi igo, kotoroe nalozhil na nas otec tvoj? ¹⁰ I govorili emu molodye lyudi, vyrosshie vmeste s nim, i skazali: tak skazhi narodu, govorivshemu tebe: otec tvoj nalozhil na nas tyazhkoe igo, a ty oblegchi nas, - tak skazhi im: mizinec moj tolshhe chresl otca moego. ¹¹ Otec moj nalozhil na vas tyazhkoe igo, a ya uvelichu igo vashe; otec moj nakazyval vas bichami, a ya budu bit’ vas skorpionami. ¹² I prishel Ierovoam i ves’ narod k Rovoamu na tretij den’, kak prikazal car’, skazav: pridite ko mne opyat’ chrez tri dnya. ¹³ Togda car’ otvechal im surovo, ibo ostavil car’ Rovoam sovet starejshin, i govoril im po sovetu molodyx lyudej tak: ¹⁴ otec moj nalozhil na vas tyazhkoe igo, a ya uvelichu ego; otec moj nakazyval vas bichami, a ya budu bit’ vas skorpionami. ¹⁵ I ne poslushal car’ naroda, potomu chto tak ustroeno bylo ot Boga, chtob ispolnit’ Gospodu slovo Svoe, kotoroe izrek On chrez Axiyu Silomlyanina Ierovoamu, synu Navatovu. ¹⁶ Kogda ves’ Izrail’ uvidel, chto ne slushaet ego car’, to otvechal narod caryu, govorya: kakaya nam chast’ v Davide? Net nam doli v syne Iesseevom; po shatram svoim, Izrail’! Teper’ znaj svoj dom, David. I razoshlis’ vse Izrail’tyane po shatram svoim. ¹⁷ Tol’ko nad synami Izrailevymi, zhivshimi v gorodax Iudinyx, ostalsya carem Rovoam. ¹⁸ I poslal car’ Rovoam Adonirama, nachal’nika nad sobiraniem danej, i zabrosali ego syny Izrailevy kamen’yami, i on umer. Car’ zhe Rovoam pospeshil sest’ na kolesnicu, chtoby ubezhat’ v Ierusalim. ¹⁹ Tak otlozhilis’ Izrail’tyane ot doma Davidova do sego dnya.

¹ I pribyl Rovoam v Ierusalim i sozval iz doma Iudina i Veniaminova sto vosem’desyat tysyach otbornyx voinov, chtoby voevat’ s Izrailem i vozvratit’ carstvo Rovoamu. ² I bylo slovo Gospodne k Sameyu, cheloveku Bozhiyu, i skazano: ³ skazhi Rovoamu, synu Solomonovu, caryu Iudejskomu, i vsemu Izrailyu v kolene Iudinom i Veniaminovom: ⁴ tak govorit Gospod’: ne xodite i ne nachinajte vojny s brat’yami vashimi; vozvratites’ kazhdyj v dom svoj, ibo Mnoyu sdelano ehto. Oni poslushalis’ slov Gospodnix i vozvratilis’ iz poxoda protiv Ierovoama. ⁵ Rovoam zhil v Ierusalime; on obnes goroda v Iudee stenami. ⁶ On ukrepil Vifleem i Efam, i Fekoyu, ⁷ i Vefcur, i Soxo, i Odollam, ⁸ i Gef, i Mareshu, i Zif, ⁹ i Adoraim, i Laxis, i Azeku, ¹⁰ i Coru, i Aialon, i Xevron, naxodivshiesya v kolene Iudinom i Veniaminovom. ¹¹ I utverdil on kreposti sii, i ustroil v nix nachal’nikov i xranilishha dlya xleba i derevyannogo masla i vina. ¹² I dal v kazhdyj gorod shhity i kop’ya i utverdil ix ves’ma sil’no. I ostavalis’ za nim Iuda i Veniamin. ¹³ I svyashhenniki i levity, kakie byli po vsej zemle Izrail’skoj, sobralis’ k nemu iz vsex predelov, ¹⁴ ibo ostavili levity svoi gorodskie predmest’ya i svoi vladeniya i prishli v Iudeyu i v Ierusalim, tak kak otstavil ix Ierovoam i synov’ya ego ot svyashhenstva Gospodnya ¹⁵ i postavil u sebya zhrecov k vysotam, i k kozlam, i k tel’cam, kotoryx on sdelal. ¹⁶ A za nimi i iz vsex kolen Izrailevyx raspolozhivshie serdce svoe, chtoby vzyskat’ Gospoda Boga Izraileva, prixodili v Ierusalim, daby prinosit’ zhertvy Gospodu Bogu otcov svoix. ¹⁷ I ukrepili oni carstvo Iudino i podderzhivali Rovoama, syna Solomonova, tri goda, potomu chto xodili putem Davida i Solomona v sii tri goda. ¹⁸ I vzyal sebe Rovoam v zhenu Maxalafu, doch’ Ierimofa, syna Davidova, i Avixail’, doch’ Eliava, syna Iesseeva, ¹⁹ i ona rodila emu synovej: Ieusa i Shemariyu i Zagama. ²⁰ Posle nee on vzyal Maaxu, doch’ Avessaloma, i ona rodila emu Aviyu i Attaya, i Zizu i Shelomifa. ²¹ I lyubil Rovoam Maaxu, doch’ Avessaloma, bolee vsex zhen i nalozhnic svoix, ibo on imel vosemnadcat’ zhen i shest’desyat nalozhnic i rodil dvadcat’ vosem’ synovej i shest’desyat docherej. ²² I postavil Rovoam Aviyu, syna Maaxi, glavoyu i knyazem nad brat’yami ego, potomu chto xotel vocarit’ ego. ²³ I dejstvoval blagorazumno, i razoslal vsex synovej svoix po vsem zemlyam Iudy i Veniamina vo vse ukreplennye goroda, i dal im soderzhanie bol’shoe i priiskal mnogo zhen.

¹ Kogda carstvo Rovoama utverdilos’, i on sdelalsya silen, togda on ostavil zakon Gospoden’, i ves’ Izrail’ s nim. ² Na pyatom godu carstvovaniya Rovoama, Susakim, car’ Egipetskij, poshel na Ierusalim, - potomu chto oni otstupili ot Gospoda, - ³ s tysyach’yu i dvumyastami kolesnic i shest’yudesyat’yu tysyachami vsadnikov; i ne bylo chisla narodu, kotoryj prishel s nim iz Egipta, Liviyanam, Sukxitam i Efioplyanam; ⁴ i vzyal ukreplennye goroda v Iudee i prishel k Ierusalimu. ⁵ Togda Samej prorok prishel k Rovoamu i knyaz’yam Iudei, kotorye sobralis’ v Ierusalim, spasayas’ ot Susakima, i skazal im: tak govorit Gospod’: vy ostavili Menya, za to i Ya ostavlyayu vas v ruki Susakimu. ⁶ I smirilis’ knyaz’ya Izrailevy i car’ i skazali: praveden Gospod’! ⁷ Kogda uvidel Gospod’, chto oni smirilis’, togda bylo slovo Gospodne k Sameyu, i skazano: oni smirilis’; ne istreblyu ix i vskore dam im izbavlenie, i ne prol’etsya gnev Moj na Ierusalim rukoyu Susakima; ⁸ odnakozhe oni budut slugami ego, chtoby znali, kakovo sluzhit’ Mne i sluzhit’ carstvam zemnym. ⁹ I prishel Susakim, car’ Egipetskij, v Ierusalim i vzyal sokrovishha doma Gospodnya i sokrovishha doma carskogo; vse vzyal on, vzyal i shhity zolotye, kotorye sdelal Solomon. ¹⁰ I sdelal car’ Rovoam, vmesto ix, shhity mednye, i otdal ix na ruki nachal’nikam teloxranitelej, oxranyavshix vxod doma carskogo. ¹¹ Kogda vyxodil car’ v dom Gospoden’, prixodili teloxraniteli i nesli ix, i potom opyat’ otnosili ix v palatu teloxranitelej. ¹² I kogda on smirilsya, togda otvratilsya ot nego gnev Gospoda i ne pogubil ego do konca; pritom i v Iudee bylo nechto dobroe. ¹³ I utverdilsya car’ Rovoam v Ierusalime i carstvoval. Sorok odin god bylo Rovoamu, kogda on vocarilsya, i semnadcat’ let carstvoval v Ierusalime, v gorode, kotoryj iz vsex kolen Izrailevyx izbral Gospod’, chtoby tam prebyvalo imya Ego. Imya materi ego Naama, Ammonityanka. ¹⁴ I delal on zlo, potomu chto ne raspolozhil serdca svoego k tomu, chtoby vzyskat’ Gospoda. ¹⁵ Deyaniya Rovoamovy, pervye i poslednie, opisany v zapisyax Sameya proroka i Addy prozorlivca pri rodosloviyax. I byli vojny u Rovoama s Ierovoamom vo vse dni. ¹⁶ I pochil Rovoam s otcami svoimi i pogreben v gorode Davidovom. I vocarilsya Aviya, syn ego, vmesto nego.

¹ V vosemnadcatyj god carstvovaniya Ierovoama vocarilsya Aviya nad Iudoyu. ² Tri goda on carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Mixaiya, doch’ Uriilova, iz Givy. I byla vojna u Avii s Ierovoamom. ³ I vyvel Aviya na vojnu vojsko, sostoyavshee iz lyudej xrabryx, iz chetyrexsot tysyach chelovek otbornyx; a Ierovoam vystupil protiv nego na vojnu s vosem’yu stami tysyach chelovek, takzhe otbornyx, xrabryx. ⁴ I stal Aviya na vershine gory Cemaraimskoj, odnoj iz gor Efremovyx, i govoril: poslushajte menya, Ierovoam i vse Izrail’tyane! ⁵ Ne znaete li vy, chto Gospod’ Bog Izrailev dal carstvo Davidu nad Izrailem navek, emu i synov’yam ego, po zavetu soli vechnomu? ⁶ No vosstal Ierovoam, syn Navatov, rab Solomona, syna Davidova, i vozmutilsya protiv gospodina svoego. ⁷ I sobralis’ vokrug nego lyudi pustye, lyudi razvrashhennye, i ukrepilis’ protiv Rovoama, syna Solomonova; Rovoam zhe byl molod i slab serdcem i ne ustoyal protiv nix. ⁸ I nyne vy dumaete ustoyat’ protiv carstva Gospodnya v ruke synov Davidovyx, potomu chto vas velikoe mnozhestvo, i u vas zolotye tel’cy, kotoryx Ierovoam sdelal vam bogami. ⁹ Ne vy li izgnali svyashhennikov Gospodnix, synov Aarona, i levitov, i postavili u sebya svyashhennikov, kakie u narodov drugix zemel’? Vsyakij, kto prixodit dlya posvyashheniya svoego s tel’com i s sem’yu ovnami, delaetsya u vas svyashhennikom lzhebogov. ¹⁰ A u nas - Gospod’ Bog nash; my ne ostavlyali Ego, i Gospodu sluzhat svyashhenniki, syny Aaronovy, i levity pri svoem dele. ¹¹ I sozhigayut oni Gospodu vsesozhzheniya kazhdoe utro i kazhdyj vecher, i blagovonnoe kurenie, i polagayut ryadami xleby na stole chistom, i zazhigayut zolotoj svetil’nik i lampady ego, chtoby goreli kazhdyj vecher, potomu chto my soblyudaem ustanovlenie Gospoda Boga nashego, a vy ostavili Ego. ¹² I vot, u nas vo glave Bog, i svyashhenniki Ego, i truby gromoglasnye, chtoby gremet’ protiv vas. Syny Izrailevy! ne voyujte s Gospodom Bogom otcov vashix, ibo ne poluchite uspexa. ¹³ Mezhdu tem Ierovoam poslal otryad v zasadu s tyla im, tak chto sam on byl vperedi Iudeev, a zasada pozadi ix. ¹⁴ I oglyanulis’ Iudei, i vot, im bitva speredi i szadi; i vozopili oni k Gospodu, a svyashhenniki zatrubili trubami. ¹⁵ I voskliknuli Iudei. I kogda voskliknuli Iudei, Bog porazil Ierovoama i vsex Izrail’tyan pred licem Avii i Iudy. ¹⁶ I pobezhali syny Izrailevy ot Iudeev, i predal ix Bog v ruki im. ¹⁷ I proizveli u nix Aviya i narod ego porazhenie sil’noe; i palo ubityx u Izrailya pyat’sot tysyach chelovek otbornyx. ¹⁸ I smirilis’ togda syny Izrailevy, i byli sil’ny syny Iudiny, potomu chto upovali na Gospoda Boga otcov svoix. ¹⁹ I presledoval Aviya Ierovoama i vzyal u nego goroda: Vefil’ i zavisyashhie ot nego goroda, i Ieshanu i zavisyashhie ot nee goroda, i Efron i zavisyashhie ot nego goroda. ²⁰ I ne vxodil uzhe v silu Ierovoam vo dni Avii. I porazil ego Gospod’, i on umer. ²¹ Aviya zhe usililsya; i vzyal sebe chetyrnadcat’ zhen i rodil dvadcat’ dva syna i shestnadcat’ docherej. ²² Prochie deyaniya Avii i ego postupki i slova opisany v skazanii proroka Addy.

¹ I pochil Aviya s otcami svoimi, i poxoronili ego v gorode Davidovom. I vocarilsya Asa, syn ego, vmesto nego. Vo dni ego pokoilas’ zemlya desyat’ let. ² I delal Asa dobroe i ugodnoe v ochax Gospoda Boga svoego: ³ i otverg on zhertvenniki bogov chuzhix i vysoty, i razbil statui, i vyrubil posvyashhennye dereva; ⁴ i povelel Iudeyam vzyskat’ Gospoda Boga otcov svoix, i ispolnyat’ zakon Ego i zapovedi; ⁵ i otmenil on vo vsex gorodax Iudinyx vysoty i statui solnca. I spokojno bylo pri nem carstvo. ⁶ I postroil on ukreplennye goroda v Iudee, ibo spokojna byla zemlya, i ne bylo u nego vojny v te gody, tak kak Gospod’ dal pokoj emu. ⁷ I skazal on Iudeyam: postroim goroda sii i obnesem ix stenami s bashnyami, s vorotami i zaporami. Zemlya eshhe nasha, potomu chto my vzyskali Gospoda Boga nashego: my vzyskali Ego, - i On dal nam pokoj so vsex storon. I stali stroit’, i imeli uspex. ⁸ I bylo u Asy voennoj sily: vooruzhennyx shhitom i kop’em iz kolena Iudina trista tysyach, i iz kolena Veniaminova vooruzhennyx shhitom i strelyavshix iz luka dvesti vosem’desyat tysyach, lyudej xrabryx. ⁹ I vyshel na nix Zaraj Efioplyanin s vojskom v tysyachu tysyach i s tremyastami kolesnic i doshel do Mareshi. ¹⁰ I vystupil Asa protiv nego, i postroilis’ k srazheniyu na doline Cefata u Mareshi. ¹¹ I vozzval Asa k Gospodu Bogu svoemu, i skazal: Gospodi! ne v Tvoej li sile pomoch’ sil’nomu ili bessil’nomu? pomogi zhe nam, Gospodi Bozhe nash: ibo my na Tebya upovaem i vo Imya Tvoe vyshli my protiv mnozhestva sego. Gospodi! Ty Bog nash: da ne prevozmozhet Tebya chelovek. ¹² I porazil Gospod’ Efioplyan pred licem Asy i pred licem Iudy, i pobezhali Efioplyane. ¹³ I presledoval ix Asa i narod, byvshij s nim, do Gerara, i pali Efioplyane, tak chto u nix nikogo ne ostalos’ v zhivyx, potomu chto oni porazheny byli pred Gospodom i pred voinstvom Ego. I nabrali dobychi velikoe mnozhestvo. ¹⁴ I razrushili vse goroda vokrug Gerara, potomu chto napal na nix uzhas ot Gospoda; i razgrabili vse goroda i vynesli iz nix ves’ma mnogo dobychi. ¹⁵ Takzhe i pastusheskie shalashi razorili i ugnali mnozhestvo stad melkogo skota i verblyudov i vozvratilis’ v Ierusalim.

¹ Togda na Azariyu, syna Odedova, soshel Dux Bozhij, ² i vyshel on navstrechu Ase i skazal emu: poslushajte menya, Asa i ves’ Iuda i Veniamin: Gospod’ s vami, kogda vy s Nim; i esli budete iskat’ Ego, On budet najden vami; esli zhe ostavite Ego, On ostavit vas. ³ Mnogie dni Izrail’ budet bez Boga istinnogo, i bez svyashhennika uchashhego, i bez zakona; ⁴ no kogda on obratitsya v tesnote svoej k Gospodu Bogu Izrailevu i vzyshhet Ego, On dast im najti Sebya. ⁵ V te vremena ne budet mira ni vyxodyashhemu, ni vxodyashhemu, ibo velikie volneniya budut u vsex zhitelej zemel’; ⁶ narod budet srazhat’sya s narodom, i gorod s gorodom, potomu chto Bog privedet ix v smyatenie vsyakimi bedstviyami. ⁷ No vy ukrepites’, i pust’ ne oslabevayut ruki vashi, potomu chto est’ vozmezdie za dela vashi. ⁸ Kogda uslyshal Asa slova sii i prorochestvo Azarii, syna Odeda proroka, to obodrilsya i izverg merzosti yazycheskie iz vsej zemli Iudinoj i Veniaminovoj i iz gorodov, kotorye on vzyal na gore Efremovoj, i obnovil zhertvennik Gospoden’, kotoryj pred pritvorom Gospodnim. ⁹ I sobral vsego Iudu i Veniamina i zhivushhix s nimi pereselencev ot Efrema i Manassii i Simeona; ibo mnogie ot Izrailya pereshli k nemu, kogda uvideli, chto Gospod’, Bog ego, s nim. ¹⁰ I sobralis’ v Ierusalim v tretij mesyac, v pyatnadcatyj god carstvovaniya Asy; ¹¹ i prinesli v den’ tot zhertvu Gospodu iz dobychi, kotoruyu priveli, iz krupnogo skota sem’sot i iz melkogo sem’ tysyach; ¹² i vstupili v zavet, chtoby vzyskat’ Gospoda Boga otcov svoix ot vsego serdca svoego i ot vsej dushi svoej; ¹³ a vsyakij, kto ne stanet iskat’ Gospoda Boga Izraileva, dolzhen umeret’, malyj li on ili bol’shoj, muzhchina li ili zhenshhina. ¹⁴ I klyalis’ Gospodu gromoglasno i s vosklicaniem i pri zvuke trub i rogov. ¹⁵ I radovalis’ vse Iudei sej klyatve, potomu chto ot vsego serdca svoego klyalis’ i so vsem userdiem vzyskali Ego, i On dal im najti Sebya. I dal im Gospod’ pokoj so vsex storon. ¹⁶ I Maaxu, mat’ svoyu, car’ Asa lishil carskogo dostoinstva za to, chto ona sdelala istukan dlya dubravy. I nisproverg Asa istukan ee, i izrubil v kuski, i szheg na doline Kedrona. ¹⁷ Xotya vysoty ne byli otmeneny u Izrailya, no serdce Asy bylo vpolne predano Gospodu vo vse dni ego. ¹⁸ I vnes on posvyashhennoe otcom ego i svoe posvyashhenie v dom Bozhij, serebro i zoloto i sosudy. ¹⁹ I ne bylo vojny do tridcat’ pyatogo goda carstvovaniya Asy.

¹ V tridcat’ shestoj god carstvovaniya Asy, poshel Vaasa, car’ Izrail’skij, na Iudeyu i nachal stroit’ Ramu, chtoby ne pozvolit’ nikomu ni uxodit’ ot Asy, carya Iudejskogo, ni prixodit’ k nemu. ² I vynes Asa serebro i zoloto iz sokrovishhnic doma Gospodnya i doma carskogo i poslal k Venadadu, caryu Sirijskomu, zhivshemu v Damaske, govorya: ³ soyuz da budet mezhdu mnoyu i toboyu, kak byl mezhdu otcom moim i otcom tvoim; vot, ya posylayu tebe serebra i zolota: pojdi, rastorgni soyuz tvoj s Vaasoyu, carem Izrail’skim, chtob on otstupil ot menya. ⁴ I poslushalsya Venadad carya Asy i poslal voenachal’nikov, kotorye byli u nego, protiv gorodov Izrail’skix, i oni opustoshili Ijon i Dan i Avelmaim i vse zapasy v gorodax Neffalimovyx. ⁵ I kogda uslyshal o sem Vaasa, to perestal stroit’ Ramu i prekratil rabotu svoyu. ⁶ Asa zhe car’ sobral vsex Iudeev, i oni vyvezli iz Ramy kamni i dereva, kotorye upotreblyal Vaasa dlya stroeniya, - i vystroil iz nix Gevu i Micfu. ⁷ V to vremya prishel Ananij prozorlivec k Ase, caryu Iudejskomu, i skazal emu: tak kak ty ponadeyalsya na carya Sirijskogo i ne upoval na Gospoda Boga tvoego, potomu i spaslos’ vojsko carya Sirijskogo ot ruki tvoej. ⁸ Ne byli li Efioplyane i Liviyane s siloyu bol’sheyu i s kolesnicami i vsadnikami ves’ma mnogochislennymi? No kak ty upoval na Gospoda, to On predal ix v ruku tvoyu, ⁹ ibo ochi Gospoda obozrevayut vsyu zemlyu, chtoby podderzhivat’ tex, ch’e serdce vpolne predano Emu. Bezrassudno ty postupil teper’. Za to otnyne budut u tebya vojny. ¹⁰ I razgnevalsya Asa na prozorlivca, i zaklyuchil ego v temnicu, tak kak za ehto byl v razdrazhenii na nego; pritesnyal Asa i nekotoryx iz naroda v to vremya. ¹¹ I vot, deyaniya Asy, pervye i poslednie, opisany v knige carej Iudejskix i Izrail’skix. ¹² I sdelalsya Asa bolen nogami na tridcat’ devyatom godu carstvovaniya svoego, i bolezn’ ego podnyalas’ do verxnix chastej tela; no on v bolezni svoej vzyskal ne Gospoda, a vrachej. ¹³ I pochil Asa s otcami svoimi, i umer na sorok pervom godu carstvovaniya svoego. ¹⁴ I poxoronili ego v grobnice, kotoruyu on ustroil dlya sebya v gorode Davidovom; i polozhili ego na odre, kotoryj napolnili blagovoniyami i raznymi iskusstvennymi mastyami, i sozhgli ix dlya nego velikoe mnozhestvo.

¹ I vocarilsya Iosafat, syn ego, vmesto nego; i ukrepilsya on protiv Izrail’tyan. ² I postavil on vojsko vo vse ukreplennye goroda Iudei i rasstavil oxrannoe vojsko po zemle Iudejskoj i po gorodam Efremovym, kotorymi ovladel Asa, otec ego. ³ I byl Gospod’ s Iosafatom, potomu chto on xodil pervymi putyami Davida, otca svoego, i ne vzyskal Vaalov, ⁴ no vzyskal on Boga otca svoego i postupal po zapovedyam Ego, a ne po deyaniyam Izrail’tyan. ⁵ I utverdil Gospod’ carstvo v ruke ego, i davali vse Iudei dary Iosafatu, i bylo u nego mnogo bogatstva i slavy. ⁶ I vozvysilos’ serdce ego na putyax Gospodnix; pritom i vysoty otmenil on i dubravy v Iudee. ⁷ I v tretij god carstvovaniya svoego on poslal knyazej svoix Benxaila i Ovadiyu, i Zaxariyu i Nafanaila i Mixeya, chtob uchili po gorodam Iudinym narod, ⁸ i s nimi levitov: Shemaiyu i Nefaniyu, i Zevadiyu i Azaila, i Shemiramofa i Ionafana, i Adoniyu i Toviyu i Tov-Adoniyu, i s nimi Elishamu i Iorama, svyashhennikov. ⁹ I oni uchili v Iudee, imeya s soboyu knigu zakona Gospodnya; i obxodili vse goroda Iudei i uchili narod. ¹⁰ I byl strax Gospoden’ na vsex carstvax zemel’, kotorye vokrug Iudei, i ne voevali s Iosafatom. ¹¹ A ot Filistimlyan prinosili Iosafatu dary i v dan’ serebro; takzhe Aravityane prigonyali k nemu melkij skot: ovnov sem’ tysyach sem’sot i kozlov sem’ tysyach sem’sot. ¹² I vozvyshalsya Iosafat vse bolee i bolee i postroil v Iudee kreposti i goroda dlya zapasov. ¹³ Mnogo bylo u nego zapasov v gorodax Iudejskix, a v Ierusalime lyudej voennyx, xrabryx. ¹⁴ I vot spisok ix po pokoleniyam ix: u Iudy nachal’niki tysyach: Adna nachal’nik, i u nego otlichnyx voinov trista tysyach; ¹⁵ za nim Ioxanan nachal’nik, i u nego dvesti vosem’desyat tysyach; ¹⁶ za nim Amasiya, syn Zixri, posvyativshij sebya Gospodu, i u nego dvesti tysyach voinov otlichnyx. ¹⁷ U Veniamina: otlichnyj voin Eliada, i u nego vooruzhennyx lukom i shhitom dvesti tysyach; ¹⁸ za nim Iegozavad, i u nego sto vosem’desyat tysyach vooruzhennyx voinov. ¹⁹ Vot sluzhivshie caryu, sverx tex, kotoryx rasstavil car’ v ukreplennyx gorodax po vsej Iudee.

¹ I bylo u Iosafata mnogo bogatstva i slavy; i porodnilsya on s Axavom. ² I poshel chrez neskol’ko let k Axavu v Samariyu; i zakolol dlya nego Axav mnozhestvo skota melkogo i krupnogo, i dlya lyudej, byvshix s nim, i sklonyal ego idti na Ramof Galaadskij. ³ I govoril Axav, car’ Izrail’skij, Iosafatu, caryu Iudejskomu: pojdesh’ li so mnoyu v Ramof Galaadskij? Tot skazal emu: kak ty, tak i ya, kak tvoj narod, tak i moj narod: idu s toboyu na vojnu! ⁴ I skazal Iosafat caryu Izrail’skomu: voprosi segodnya, chto skazhet Gospod’. ⁵ I sobral car’ Izrail’skij prorokov chetyresta chelovek i skazal im: idti li nam na Ramof Galaadskij vojnoyu, ili uderzhat’sya? Oni skazali: idi, i Bog predast ego v ruku carya. ⁶ I skazal Iosafat: net li zdes’ eshhe proroka Gospodnya? sprosim i u nego. ⁷ I skazal car’ Izrail’skij Iosafatu: est’ eshhe odin chelovek, chrez kotorogo mozhno voprosit’ Gospoda; no ya ne lyublyu ego, potomu chto on ne prorochestvuet obo mne dobrogo, a postoyanno prorochestvuet xudoe; ehto Mixej, syn Iemvlaya. I skazal Iosafat: ne govori tak, car’. ⁸ I pozval car’ Izrail’skij odnogo evnuxa, i skazal: sxodi poskoree za Mixeem, synom Iemvlaya. ⁹ Car’ zhe Izrail’skij i Iosafat, car’ Iudejskij, sideli kazhdyj na svoem prestole, odetye v carskie odezhdy; sideli na ploshhadi u vorot Samarii, i vse proroki prorochestvovali pred nimi. ¹⁰ I sdelal sebe Sedekiya, syn Xenaany, zheleznye roga i skazal: tak govorit Gospod’: simi izbodesh’ Siriyan do istrebleniya ix. ¹¹ I vse proroki prorochestvovali to zhe, govorya: idi na Ramof Galaadskij; budet uspex tebe, i predast ego Gospod’ v ruku carya. ¹² Poslannyj, kotoryj poshel pozvat’ Mixeya, govoril emu: vot, proroki edinoglasno predrekayut dobroe caryu; pust’ by i tvoe slovo bylo takoe zhe, kak kazhdogo iz nix: izreki i ty dobroe. ¹³ I skazal Mixej: zhiv Gospod’, - chto skazhet mne Bog moj, to izreku ya. ¹⁴ I prishel on k caryu, i skazal emu car’: Mixej, idti li nam vojnoj na Ramof Galaadskij, ili uderzhat’sya? I skazal tot: idite, budet vam uspex, i oni predany budut v ruki vashi. ¹⁵ I skazal emu car’: skol’ko raz mne zaklinat’ tebya, chtoby ty ne govoril mne nichego, krome istiny, vo imya Gospodne? ¹⁶ Togda Mixej skazal: ya videl vsex synov Izrailya, rasseyannyx po goram, kak ovec, u kotoryx net pastyrya, - i skazal Gospod’: net u nix nachal’nika, pust’ vozvratyatsya kazhdyj v dom svoj s mirom. ¹⁷ I skazal car’ Izrail’skij Iosafatu: ne govoril li ya tebe, chto on ne prorochestvuet o mne dobrogo, a tol’ko xudoe? ¹⁸ I skazal Mixej: tak vyslushajte slovo Gospodne: ya videl Gospoda, sidyashhego na prestole Svoem, i vse voinstvo nebesnoe stoyalo po pravuyu i po levuyu ruku Ego. ¹⁹ I skazal Gospod’: kto uvlek by Axava, carya Izrail’skogo, chtoby on poshel i pal v Ramofe Galaadskom? I odin govoril tak, drugoj govoril inache. ²⁰ I vystupil odin dux, i stal pred licem Gospoda, i skazal: ya uvleku ego. I skazal emu Gospod’: chem? ²¹ Tot skazal: ya vyjdu, i budu duxom lzhi v ustax vsex prorokov ego. I skazal On: ty uvlechesh’ ego, i uspeesh’; pojdi i sdelaj tak. ²² I teper’, vot popustil Gospod’ duxu lzhi vojti v usta six prorokov tvoix, no Gospod’ izrek o tebe nedobroe. ²³ I podoshel Sedekiya, syn Xenaany, i udaril Mixeya po shheke, i skazal: po kakoj ehto doroge otoshel ot menya Dux Gospoden’, chtoby govorit’ v tebe? ²⁴ I skazal Mixej: vot, ty uvidish’ ehto v tot den’, kogda budesh’ begat’ iz komnaty v komnatu, chtoby ukryt’sya. ²⁵ I skazal car’ Izrail’skij: voz’mite Mixeya i otvedite ego k Amonu gradonachal’niku i k Ioasu, synu carya, ²⁶ i skazhite: tak govorit car’: posadite ehtogo v temnicu i kormite ego xlebom i vodoyu skudno, dokole ya ne vozvrashhus’ v mire. ²⁷ I skazal Mixej: esli ty vozvratish’sya v mire, to ne Gospod’ govoril chrez menya. I skazal: slushajte ehto, vse lyudi! ²⁸ I poshel car’ Izrail’skij i Iosafat, car’ Iudejskij, k Ramofu Galaadskomu. ²⁹ I skazal car’ Izrail’skij Iosafatu: ya pereodenus’ i vstuplyu v srazhenie, a ty naden’ svoi carskie odezhdy. I pereodelsya car’ Izrail’skij, i vstupili v srazhenie. ³⁰ I car’ Sirijskij povelel nachal’nikam kolesnic, byvshix u nego, skazav: ne srazhajtes’ ni s malym, ni s velikim, a tol’ko s odnim carem Izrail’skim. ³¹ I kogda uvideli Iosafata nachal’niki kolesnic, to podumali: ehto car’ Izrail’skij, - i okruzhili ego, chtoby srazit’sya s nim. No Iosafat zakrichal, i Gospod’ pomog emu, i otvel ix Bog ot nego. ³² I kogda uvideli nachal’niki kolesnic, chto ehto ne byl car’ Izrail’skij, to povorotili ot nego. ³³ Mezhdu tem odin chelovek sluchajno natyanul luk svoj, i ranil carya Izrail’skogo skvoz’ shvy lat. I skazal on voznice: povoroti nazad, i vezi menya ot vojska, ibo ya ranen. ³⁴ No srazhenie v tot den’ usililos’; i car’ Izrail’skij stoyal na kolesnice naprotiv Siriyan do vechera i umer na zakate solnca.

¹ I vozvrashhalsya Iosafat, car’ Iudejskij, v mire v dom svoj v Ierusalim. ² I vystupil navstrechu emu Iiuj, syn Ananii, prozorlivec, i skazal caryu Iosafatu: sledovalo li tebe pomogat’ nechestivcu i lyubit’ nenavidyashhix Gospoda? Za ehto na tebya gnev ot lica Gospodnya. ³ Vprochem i dobroe najdeno v tebe, potomu chto ty istrebil kumiry v zemle Iudejskoj i raspolozhil serdce svoe k tomu, chtoby vzyskat’ Boga. ⁴ I zhil Iosafat v Ierusalime. I opyat’ stal on obxodit’ narod svoj ot Virsavii do gory Efremovoj, i obrashhal ix k Gospodu, Bogu otcov ix. ⁵ I postavil sudej na zemle po vsem ukreplennym gorodam Iudei v kazhdom gorode, ⁶ i skazal sud’yam: smotrite, chto vy delaete, vy tvorite ne sud chelovecheskij, no sud Gospoda; i On s vami v dele suda. ⁷ Itak da budet strax Gospoden’ na vas: dejstvujte osmotritel’no, ibo net u Gospoda Boga nashego nepravdy, ni licepriyatiya, ni mzdoimstva. ⁸ I v Ierusalime pristavil Iosafat nekotoryx iz levitov i svyashhennikov i glav pokolenij u Izrailya - k sudu Gospodnyu i k tyazhbam. I vozvratilis’ v Ierusalim. ⁹ I dal im povelenie, govorya: tak dejstvujte v straxe Gospodnem, s vernost’yu i s chistym serdcem: ¹⁰ vo vsyakom dele spornom, kakoe postupit k vam ot brat’ev vashix, zhivushhix v gorodax svoix, o krovoprolitii li, ili o zakone, zapovedi, ustavax i obryadax, nastavlyajte ix, chtoby oni ne provinilis’ pred Gospodom, i ne bylo by gneva Ego na vas i na brat’ev vashix; tak dejstvujte, - i vy ne pogreshite. ¹¹ I vot Amariya pervosvyashhennik, nad vami vo vsyakom dele Gospodnem, a Zevadiya, syn Ismailov, knyaz’ doma Iudina, vo vsyakom dele carya, i nadzirateli levity pred vami. Bud’te tverdy i dejstvujte, i budet Gospod’ s dobrym.

¹ Posle sego Moavityane i Ammonityane, a s nimi nekotorye iz strany Maonitskoj, poshli vojnoyu na Iosafata. ² I prishli, i donesli Iosafatu, govorya: idet na tebya mnozhestvo velikoe iz-za morya, ot Sirii, i vot oni v Xacacon-Famare, to est’ v Engeddi. ³ I uboyalsya Iosafat, i obratil lice svoe vzyskat’ Gospoda, i ob"yavil post po vsej Iudee. ⁴ I sobralis’ Iudei prosit’ pomoshhi u Gospoda; iz vsex gorodov Iudinyx prishli oni umolyat’ Gospoda. ⁵ I stal Iosafat v sobranii Iudeev i Ierusalimlyan v dome Gospodnem, pred novym dvorom, ⁶ i skazal: Gospodi Bozhe otcov nashix! Ne Ty li Bog na nebe? I Ty vladychestvuesh’ nad vsemi carstvami narodov, i v Tvoej ruke sila i krepost’, i nikto ne ustoit protiv Tebya! ⁷ Ne Ty li, Bozhe nash, izgnal zhitelej zemli sej pred licem naroda Tvoego Izrailya i otdal ee semeni Avraama, druga Tvoego, navek? ⁸ I oni poselilis’ na nej i postroili Tebe na nej svyatilishhe vo imya Tvoe, govorya: ⁹ esli pridet na nas bedstvie: mech nakazyvayushhij, ili yazva, ili golod, to my stanem pred domom sim i pred licem Tvoim, ibo imya Tvoe v dome sem; i vozzovem k Tebe v tesnote nashej, i Ty uslyshish’ i spasesh’. ¹⁰ I nyne vot Ammonityane i Moavityane i obitateli gory Seira, chrez zemli kotoryx Ty ne pozvolil projti Izrail’tyanam, kogda oni shli iz zemli Egipetskoj, a potomu oni minovali ix i ne istrebili ix, - ¹¹ vot oni platyat nam tem, chto prishli vygnat’ nas iz nasledstvennogo vladeniya Tvoego, kotoroe Ty otdal nam. ¹² Bozhe nash! Ty sudi ix. Ibo net v nas sily protiv mnozhestva sego velikogo, prishedshego na nas, i my ne znaem, chto delat’, no k Tebe ochi nashi! ¹³ I vse Iudei stoyali pred licem Gospodnim, i malye deti ix, zheny ix i synov’ya ix. ¹⁴ Togda na Ioziila, syna Zaxarii, syna Vanei, syna Ieiela, syna Matfanii, levita iz synov Asafovyx, soshel Dux Gospoden’ sredi sobraniya ¹⁵ i skazal on: slushajte, vse Iudei i zhiteli Ierusalima i car’ Iosafat! Tak govorit Gospod’ k vam: ne bojtes’ i ne uzhasajtes’ mnozhestva sego velikogo, ibo ne vasha vojna, a Bozhiya. ¹⁶ Zavtra vystupite protiv nix: vot oni vsxodyat na vozvyshennost’ Cic, i vy najdete ix na konce doliny, pred pustyneyu Ieruilom. ¹⁷ Ne vam srazhat’sya na sej raz; vy stan’te, stojte i smotrite na spasenie Gospodne, posylaemoe vam. Iuda i Ierusalim! ne bojtes’ i ne uzhasajtes’. Zavtra vystupite navstrechu im, i Gospod’ budet s vami. ¹⁸ I preklonilsya Iosafat licem do zemli, i vse Iudei i zhiteli Ierusalima pali pred Gospodom, chtoby poklonit’sya Gospodu. ¹⁹ I vstali levity iz synov Kaafovyx i iz synov Koreevyx - xvalit’ Gospoda Boga Izraileva, golosom ves’ma gromkim. ²⁰ I vstali oni rano utrom, i vystupili k pustyne Fekojskoj; i kogda oni vystupili, stal Iosafat i skazal: poslushajte menya, Iudei i zhiteli Ierusalima! Ver’te Gospodu Bogu vashemu, i bud’te tverdy; ver’te prorokam Ego, i budet uspex vam. ²¹ I soveshhalsya on s narodom, i postavil pevcov Gospodu, chtoby oni v blagolepii svyatyni, vystupaya vperedi vooruzhennyx, slavoslovili i govorili: slav’te Gospoda, ibo vovek milost’ Ego! ²² I v to vremya, kak oni stali vosklicat’ i slavoslovit’, Gospod’ vozbudil nesoglasie mezhdu Ammonityanami, Moavityanami i obitatelyami gory Seira, prishedshimi na Iudeyu, i byli oni porazheny: ²³ ibo vosstali Ammonityane i Moavityane na obitatelej gory Seira, pobivaya i istreblyaya ix, a kogda pokonchili s zhitelyami Seira, togda stali istreblyat’ drug druga. ²⁴ I kogda Iudei prishli na vozvyshennost’ k pustyne i vzglyanuli na to mnogolyudstvo, i vot - trupy, lezhashhie na zemle, i net ucelevshego. ²⁵ I prishel Iosafat i narod ego zabirat’ dobychu, i nashli u nix vo mnozhestve i imushhestvo, i odezhdy, i dragocennye veshhi, i nabrali sebe stol’ko, chto ne mogli nesti. I tri dnya oni zabirali dobychu; tak velika byla ona! ²⁶ A v chetvertyj den’ sobralis’ na dolinu blagosloveniya, tak kak tam oni blagoslovili Gospoda. Posemu i nazyvayut to mesto dolinoyu blagosloveniya do sego dnya. ²⁷ I poshli nazad vse Iudei i Ierusalimlyane i Iosafat vo glave ix, chtoby vozvratit’sya v Ierusalim s veseliem, potomu chto dal im Gospod’ torzhestvo nad vragami ix. ²⁸ I prishli v Ierusalim s psaltiryami, i citrami, i trubami, k domu Gospodnyu. ²⁹ I byl strax Bozhij na vsex carstvax zemnyx, kogda oni uslyshali, chto Sam Gospod’ voeval protiv vragov Izrailya. ³⁰ I spokojno stalo carstvo Iosafatovo, i dal emu Bog ego pokoj so vsex storon. ³¹ Tak carstvoval Iosafat nad Iudeeyu: tridcati pyati let on byl, kogda vocarilsya, i dvadcat’ pyat’ let carstvoval v Ierusalime. Imya materi ego Azuva, doch’ Salaila. ³² I xodil on putem otca svoego Asy i ne uklonilsya ot nego, delaya ugodnoe v ochax Gospodnix. ³³ Tol’ko vysoty ne byli otmeneny, i narod eshhe ne obratil tverdo serdca svoego k Bogu otcov svoix. ³⁴ Prochie deyaniya Iosafata, pervye i poslednie, opisany v zapisyax Iiuya, syna Ananieva, kotorye vneseny v knigu carej Izrailevyx. ³⁵ No posle togo vstupil Iosafat, car’ Iudejskij, v obshhenie s Oxozieyu, carem Izrail’skim, kotoryj postupal bezzakonno, ³⁶ i soedinilsya s nim, chtoby postroit’ korabli dlya otpravleniya v Farsis; i postroili oni korabli v Ecion-Gavere. ³⁷ I izrek togda Eliezer, syn Dodavy iz Mareshi, prorochestvo na Iosafata, govorya: tak kak ty vstupil v obshhenie s Oxozieyu, to razrushil Gospod’ delo tvoe. - I razbilis’ korabli, i ne mogli idti v Farsis.

¹ I pochil Iosafat s otcami svoimi, i poxoronen s otcami svoimi v gorode Davidovom. I vocarilsya Ioram, syn ego, vmesto nego. ² I u nego byli brat’ya, synov’ya Iosafata: Azariya i Iexiil, i Zaxariya i Azariya, i Mixail i Safatiya: vse sii synov’ya Iosafata, carya Izraileva. ³ I dal im otec ix bol’shie podarki serebrom i zolotom i dragocennostyami, vmeste s ukreplennymi gorodami v Iudee; carstvo zhe otdal Ioramu, potomu chto on pervenec. ⁴ I vstupil Ioram na carstvo otca svoego i utverdilsya, i umertvil vsex brat’ev svoix mechom i takzhe nekotoryx iz knyazej Izrailevyx. ⁵ Tridcati dvux let byl Ioram, kogda vocarilsya, i vosem’ let carstvoval v Ierusalime; ⁶ i xodil on putem carej Izrail’skix, kak postupal dom Axavov, potomu chto doch’ Axava byla zhenoyu ego, - i delal on neugodnoe v ochax Gospodnix. ⁷ Odnakozhe ne xotel Gospod’ pogubit’ doma Davidova radi zaveta, kotoryj zaklyuchil s Davidom, i potomu chto obeshhal dat’ emu svetil’nik i synov’yam ego na vse vremena. ⁸ Vo dni ego vyshel Edom iz-pod vlasti Iudy, i postavili nad soboyu carya. ⁹ I poshel Ioram s voenachal’nikami svoimi, i vse kolesnicy s nim; i vstav noch’yu, porazil Idumeyan, kotorye okruzhili ego, i nachal’stvuyushhix nad kolesnicami i pobezhal narod v zhilishha svoi. ¹⁰ Odnako vyshel Edom iz-pod vlasti Iudy do sego dnya. V to zhe vremya vyshla i Livna iz-pod vlasti ego, potomu chto on ostavil Gospoda Boga otcov svoix. ¹¹ Takzhe vysoty ustroil on na gorax Iudejskix, i vvel v bluzhenie zhitelej Ierusalima i soblaznil Iudeyu. ¹² I prishlo k nemu pis’mo ot Ilii proroka, v kotorom bylo skazano: tak govorit Gospod’ Bog Davida, otca tvoego: za to, chto ty ne poshel putyami Iosafata, otca tvoego, i putyami Asy, carya Iudejskogo, ¹³ a poshel putem carej Izrail’skix i vvel v bluzhenie Iudeyu i zhitelej Ierusalima, kak vvodil v bluzhenie dom Axavov, eshhe zhe i brat’ev tvoix, dom otca tvoego, kotorye luchshe tebya, ty umertvil, ¹⁴ za to, vot Gospod’ porazit porazheniem velikim narod tvoj i synovej tvoix, i zhen tvoix, i vse imushhestvo tvoe, ¹⁵ tebya zhe samogo - bolezn’yu sil’noyu, bolezn’yu vnutrennostej tvoix do togo, chto budut vypadat’ vnutrennosti tvoi ot bolezni so dnya na den’. ¹⁶ I vozbudil Gospod’ protiv Iorama dux Filistimlyan i Aravityan, sopredel’nyx Efioplyanam; ¹⁷ i oni poshli na Iudeyu i vorvalis’ v nee, i zaxvatili vse imushhestvo, naxodivsheesya v dome carya, takzhe i synovej ego i zhen ego; i ne ostalos’ u nego syna, krome Oxozii, men’shego iz synovej ego. ¹⁸ A posle vsego ehtogo porazil Gospod’ vnutrennosti ego bolezn’yu neizlechimoyu. ¹⁹ Tak bylo so dnya na den’, a k koncu vtorogo goda vypali vnutrennosti ego ot bolezni ego, i on umer v zhestokix stradaniyax; i ne sozheg dlya nego narod ego blagovonij, kak delal to dlya otcov ego. ²⁰ Tridcati dvux let byl on, kogda vocarilsya, i vosem’ let carstvoval v Ierusalime, i otoshel neoplakannyj, i poxoronili ego v gorode Davidovom, no ne v carskix grobnicax.

¹ I postavili carem zhiteli Ierusalima Oxoziyu, men’shego syna ego, vmesto nego, tak kak vsex starshix izbilo polchishhe, prixodivshee s Aravityanami k stanu, - i vocarilsya Oxoziya, syn Iorama, carya Iudejskogo. ² Dvadcati dvux let byl Oxoziya, kogda vocarilsya, i odin god carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Gofoliya, doch’ Amvriya. ³ On takzhe xodil putyami doma Axavova, potomu chto mat’ ego byla sovetniceyu emu na bezzakonnye dela. ⁴ I delal on neugodnoe v ochax Gospodnix, podobno domu Axavovu, potomu chto on byl emu sovetnikom, po smerti otca ego, na pogibel’ emu. ⁵ Takzhe sleduya ix sovetu, on poshel s Ioramom, synom Axavovym, carem Izrail’skim, na vojnu protiv Azaila, carya Sirijskogo, v Ramof Galaadskij. I ranili Siriyane Iorama, ⁶ i vozvratilsya on v Izreel’ lechit’sya ot ran, kotorye prichinili emu v Rame, kogda on voeval s Azailom, carem Sirijskim. I Oxoziya, syn Iorama, car’ Iudejskij, prishel posetit’ Iorama, syna Axavova, v Izreel’, potomu chto tot byl bolen. ⁷ I ot Boga bylo ehto na pogibel’ Oxozii, chto on prishel k Ioramu: ibo, po prixode svoem, on vyshel s Ioramom protiv Iiuya, syna Namessieva, kotorogo pomazal Gospod’ na istreblenie doma Axavova. ⁸ Kogda sovershal Iiuj sud nad domom Axava, togda on nashel knyazej Iudejskix i synovej brat’ev Oxozii, sluzhivshix Oxozii, i umertvil ix. ⁹ I velel on iskat’ Oxoziyu, i vzyali ego, kogda on skryvalsya v Samarii, i priveli ego k Iiuyu, i umertvili ego, i poxoronili ego, ibo govorili: on syn Iosafata, kotoryj vzyskal Gospoda ot vsego serdca svoego. I ne ostalos’ v dome Oxozii, kto mog by carstvovat’. ¹⁰ Ibo Gofoliya, mat’ Oxozii, uvidev, chto umer syn ee, vstala i istrebila vse carskoe plemya doma Iudina. ¹¹ No Iosavef, doch’ carya, vzyala Ioasa, syna Oxozii, i poxitila ego iz sredy carskix synovej umershhvlyaemyx, i pomestila ego i kormilicu ego v spal’noj komnate; i takim obrazom Iosavef, doch’ carya Iorama, zhena Iodaya svyashhennika, sestra Oxozii, skryla Ioasa ot Gofolii, i ona ne umertvila ego. ¹² I byl on u nix v dome Bozhiem skryvaem shest’ let; Gofoliya zhe carstvovala nad zemleyu.

¹ No v sed’moj god obodrilsya Iodaj i prinyal v soyuz s soboyu nachal’nikov soten: Azariyu, syna Ieroxamova, i Ismaila, syna Iegoxananova, i Azariyu, syna Ovedova, i Maaseyu, syna Adaii, i Elishafata, syna Zixri. ² I oni proshli po Iudee i sobrali levitov iz vsex gorodov Iudei i glav pokolenij Izrailevyx, i prishli v Ierusalim. ³ I zaklyuchilo vse sobranie soyuz v dome Bozhiem s carem. I skazal im Iodaj: vot syn carya dolzhen byt’ carem, kak izrek Gospod’ o synov’yax Davidovyx. ⁴ Vot chto vy sdelajte: tret’ vas, prixodyashhix v subbotu, iz svyashhennikov i levitov, budet privratnikami u porogov, ⁵ i tret’ pri dome carskom, i tret’ u vorot Iesod, a ves’ narod na dvorax doma Gospodnya. ⁶ I nikto pust’ ne vxodit v dom Gospoden’, krome svyashhennikov i sluzhashhix iz levitov. Oni mogut vojti, potomu chto osvyashheny; ves’ zhe narod pust’ stoit na strazhe Gospodnej. ⁷ I pust’ levity okruzhat carya so vsex storon, vsyakij s oruzhiem svoim v ruke svoej, i kto budet vxodit’ v xram, da budet umershhvlen. I bud’te vy pri care, kogda on budet vxodit’ i vyxodit’. ⁸ I sdelali levity i vse Iudei, chto prikazal Iodaj svyashhennik; i vzyali kazhdyj lyudej svoix, prixodyashhix v subbotu s otxodyashhimi v subbotu, potomu chto ne otpustil svyashhennik Iodaj smenivshixsya chered. ⁹ I razdal Iodaj svyashhennik nachal’nikam soten kop’ya i malye i bol’shie shhity carya Davida, kotorye byli v dome Bozhiem; ¹⁰ i postavil ves’ narod, kazhdogo s oruzhiem ego v ruke ego, ot pravoj storony xrama do levoj storony xrama, u zhertvennika i u doma, vokrug carya. ¹¹ I vyveli syna carya, i vozlozhili na nego venec i ukrasheniya, i postavili ego carem; i pomazali ego Iodaj i synov’ya ego i skazali: da zhivet car’! ¹² I uslyshala Gofoliya golos naroda, begushhego i provozglashayushhego o care, i vyshla k narodu v dom Gospoden’, ¹³ i uvidela: i vot car’ stoit na vozvyshenii svoem pri vxode, i knyaz’ya i truby podle carya, i ves’ narod zemli veselitsya, i trubyat trubami, i pevcy s orudiyami muzykal’nymi i iskusnye v slavoslovii. I razodrala Gofoliya odezhdy svoi i zakrichala: zagovor! zagovor! ¹⁴ I vyzval Iodaj svyashhennik nachal’nikov soten, nachal’stvuyushhix nad vojskom, i skazal im: vyvedite ee von iz xrama, i kto posleduet za neyu, da budet umershhvlen mechom. Potomu chto svyashhennik skazal: ne umertvite ee v dome Gospodnem. ¹⁵ I dali ej mesto, i kogda ona prishla ko vxodu konskix vorot carskogo doma, tam umertvili ee. ¹⁶ I zaklyuchil Iodaj zavet mezhdu soboyu i mezhdu vsem narodom i carem, chtoby byt’ im narodom Gospodnim. ¹⁷ I poshel ves’ narod v kapishhe Vaala, i razrushili ego, i zhertvenniki ego i istukanov ego sokrushili; i Matfana, zhreca Vaalova, umertvili pred zhertvennikami. ¹⁸ I poruchil Iodaj dela doma Gospodnya svyashhennikam i levitam, i vosstanovil dnevnye cheredy svyashhennikov i levitov, kak raspredelil David v dome Gospodnem, dlya voznosheniya vsesozhzhenij Gospodu, kak napisano v zakone Moiseevom, s radost’yu i peniem, po ustavu Davidovu. ¹⁹ I postavil on privratnikov u vorot doma Gospodnya, chtoby ne mog vxodit’ nechistyj pochemu-nibud’. ²⁰ I vzyal nachal’nikov soten, i vel’mozh, i nachal’stvuyushhix v narode, i ves’ narod zemli, i provodil carya iz doma Gospodnya, i proshli chrez verxnie vorota v dom carskij, i posadili carya na carskij prestol. ²¹ I veselilsya ves’ narod zemli, i gorod uspokoilsya. A Gofoliyu umertvili mechom.

¹ Semi let byl Ioas, kogda vocarilsya, i sorok let carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Civ’ya iz Virsavii. ² I delal Ioas ugodnoe v ochax Gospodnix vo vse dni Iodaya svyashhennika. ³ I vzyal emu Iodaj dvux zhen, i on imel ot nix synovej i docherej. ⁴ I posle sego prishlo na serdce Ioasu obnovit’ dom Gospoden’, ⁵ i sobral on svyashhennikov i levitov i skazal im: pojdite po gorodam Iudei i sobirajte so vsex Izrail’tyan serebro dlya podderzhaniya doma Boga vashego iz goda v god, i pospeshite v ehtom dele. No ne pospeshili levity. ⁶ I prizval car’ Iodaya, glavu ix, i skazal emu: pochemu ty ne trebuesh’ ot levitov, chtoby oni dostavlyali s Iudei i Ierusalima dan’, ustanovlennuyu Moiseem, rabom Gospodnim, i sobraniem Izrail’tyan dlya skinii sobraniya? ⁷ Ibo nechestivaya Gofoliya i synov’ya ee razorili dom Bozhij i vse posvyashhennoe dlya doma Gospodnya upotrebili dlya Vaalov. ⁸ I prikazal car’, i sdelali odin yashhik, i postavili ego u vxoda v dom Gospoden’ izvne. ⁹ I provozglasili po Iudee i Ierusalimu, chtoby prinosili Gospodu dan’, nalozhennuyu Moiseem, rabom Bozhiim, na Izrail’tyan v pustyne. ¹⁰ I obradovalis’ vse nachal’stvuyushhie i ves’ narod, i prinosili i klali v yashhik dotole, dokole on ne napolnilsya. ¹¹ V to vremya, kogda prinosili yashhik k carskim chinovnikam chrez levitov, i kogda oni videli, chto serebra mnogo, prixodil pisec carya i poverennyj pervosvyashhennika, i vysypali iz yashhika, i otnosili ego i stavili ego na svoe mesto. Tak delali oni izo dnya v den’, i sobrali mnozhestvo serebra. ¹² I otdavali ego car’ i Iodaj proizvoditelyam rabot po domu Gospodnyu, i oni nanimali kamenotesov i plotnikov dlya podnovleniya doma Gospodnya, takzhe kuznecov i mednikov dlya ukrepleniya doma Gospodnya. ¹³ I rabotali proizvoditeli rabot, i sovershilos’ ispravlenie rukami ix, i priveli dom Bozhij v nadlezhashhee sostoyanie ego, i ukrepili ego. ¹⁴ I konchiv vse, oni predstavili caryu i Iodayu ostatok serebra. I sdelali iz nego sosudy dlya doma Gospodnya, sosudy sluzhebnye i dlya vsesozhzhenij, chashi i drugie sosudy zolotye i serebryanye. I prinosili vsesozhzheniya v dome Gospodnem postoyanno vo vse dni Iodaya. ¹⁵ I sostarilsya Iodaj i, nasytivshis’ dnyami zhizni, umer: sto tridcat’ let bylo emu, kogda on umer. ¹⁶ I poxoronili ego v gorode Davidovom s caryami, potomu chto on delal dobroe v Izraile i dlya Boga, i dlya doma Ego. ¹⁷ No po smerti Iodaya prishli knyaz’ya Iudejskie i poklonilis’ caryu; togda car’ stal slushat’sya ix. ¹⁸ I ostavili dom Gospoda Boga otcov svoix i stali sluzhit’ derevam posvyashhennym i idolam, - i byl gnev Gospoden’ na Iudu i Ierusalim za siyu vinu ix. ¹⁹ I on posylal k nim prorokov dlya obrashheniya ix k Gospodu, i oni uveshhevali ix, no te ne slushali. ²⁰ I Dux Bozhij oblek Zaxariyu, syna Iodaya svyashhennika, i on stal na vozvyshenii pred narodom i skazal im: tak govorit Gospod’: dlya chego vy prestupaete poveleniya Gospodni? ne budet uspexa vam; i kak vy ostavili Gospoda, to i On ostavit vas. ²¹ I sgovorilis’ protiv nego, i pobili ego kamnyami, po prikazaniyu carya Ioasa, na dvore doma Gospodnya. ²² I ne vspomnil car’ Ioas blagodeyaniya, kakoe sdelal emu Iodaj, otec ego, i ubil syna ego. I on umiraya govoril: da vidit Gospod’ i da vzyshhet! ²³ I po istechenii goda vystupilo protiv nego vojsko Sirijskoe, i voshli v Iudeyu i v Ierusalim, i istrebili iz naroda vsex knyazej naroda, i vsyu dobychu, vzyatuyu u nix, otoslali k caryu v Damask. ²⁴ Xotya v nebol’shom chisle lyudej prixodilo vojsko Sirijskoe, no Gospod’ predal v ruku ix ves’ma mnogochislennuyu silu za to, chto ostavili Gospoda Boga otcov svoix. I nad Ioasom sovershili oni sud, ²⁵ i kogda oni ushli ot nego, ostaviv ego v tyazhkoj bolezni, to sostavili protiv nego zagovor raby ego, za krov’ syna Iodaya svyashhennika, i ubili ego na posteli ego, i on umer. I poxoronili ego v gorode Davidovom, no ne poxoronili ego v carskix grobnicax. ²⁶ Zagovorshhikami zhe protiv nego byli: Zavad, syn Shimeafy Ammonityanki, i Iegozavad, syn Shimrify Moavityanki. ²⁷ O synov’yax ego i o mnozhestve prorochestv protiv nego i ob ustroenii doma Bozhiya napisano v knige carej. I vocarilsya Amasiya, syn ego, vmesto nego.

¹ Dvadcati pyati let vocarilsya Amasiya i dvadcat’ devyat’ let carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Iegoaddan’ iz Ierusalima. ² I delal on ugodnoe v ochax Gospodnix, no ne ot polnogo serdca. ³ Kogda utverdilos’ za nim carstvo, togda on umertvil rabov svoix, ubivshix carya, otca ego. ⁴ No detej ix ne umertvil, tak kak napisano v zakone, v knige Moiseevoj, gde zapovedal Gospod’, govorya: ne dolzhny byt’ umershhvlyaemy otcy za detej, i deti ne dolzhny byt’ umershhvlyaemy za otcov, no kazhdyj za svoe prestuplenie dolzhen umeret’. ⁵ I sobral Amasiya Iudeev i postavil ix po pokoleniyam pod vlast’ tysyachenachal’nikov i stonachal’nikov, vsex Iudeev i Veniamityan, i pereschital ix ot dvadcati let i vyshe, i nashel ix trista tysyach chelovek otbornyx, xodyashhix na vojnu, derzhashhix kop’e i shhit. ⁶ I eshhe nanyal iz Izrail’tyan sto tysyach xrabryx voinov za sto talantov serebra. ⁷ No chelovek Bozhij prishel k nemu i skazal: car’! pust’ ne idet s toboyu vojsko Izrail’skoe, potomu chto net Gospoda s Izrail’tyanami, so vsemi synami Efrema. ⁸ No idi ty odin, delaj delo, muzhestvenno podvizajsya na vojne. Inache povergnet tebya Bog pred licem vraga, ibo est’ sila u Boga podderzhat’ i povergnut’. ⁹ I skazal Amasiya cheloveku Bozhiyu: chto zhe delat’ so sta talantami, kotorye ya otdal vojsku Izrail’skomu? I skazal chelovek Bozhij: mozhet Gospod’ dat’ tebe bolee sego. ¹⁰ I otdelil ix Amasiya, - vojsko, prishedshee k nemu iz zemli Efremovoj, chtob oni shli v svoe mesto. I vozgorelsya sil’no gnev ix na Iudeyu, i oni poshli nazad v svoe mesto, v pylu gneva. ¹¹ A Amasiya otvazhilsya i povel narod svoj, i poshel na dolinu Solyanuyu i pobil synov Seira desyat’ tysyach; ¹² i desyat’ tysyach zhivyx vzyali syny Iudiny v plen, i priveli ix na vershinu skaly, i nizrinuli ix s vershiny skaly, i vse oni razbilis’ sovershenno. ¹³ Vojsko zhe, kotoroe Amasiya otoslal obratno, chtob ono ne xodilo s nim na vojnu, rassypalos’ po gorodam Iudei ot Samarii do Veforona i perebilo v nix tri tysyachi, i nagrabilo mnozhestvo dobychi. ¹⁴ Amasiya, pridya posle porazheniya Idumeyan, prines bogov synov Seira i postavil ix u sebya bogami, i pred nimi klanyalsya i im kadil. ¹⁵ I vospylal gnev Gospoda na Amasiyu, i poslal On k nemu proroka, i tot skazal emu: zachem ty pribegaesh’ k bogam naroda sego, kotorye ne izbavili naroda svoego ot ruki tvoej? ¹⁶ Kogda on govoril emu, car’ otvechal: razve sovetnikom carskim postavili tebya? perestan’, chtob ne ubili tebya. I perestal prorok, skazav: znayu, chto reshil Bog pogubit’ tebya, potomu chto ty sdelal sie i ne slushaesh’ soveta moego. ¹⁷ I posovetovalsya Amasiya, car’ Iudejskij, i poslal k Ioasu, synu Ioaxaza, syna Iiueva, caryu Izrail’skomu, skazat’: vyxodi, povidaemsya lichno. ¹⁸ I poslal Ioas, car’ Izrail’skij, k Amasii, caryu Iudejskomu, skazat’: tern, kotoryj na Livane, poslal k kedru, kotoryj na Livane zhe, skazat’: otdaj doch’ svoyu v zhenu synu moemu. No proshli zveri dikie, kotorye na Livane, i istoptali ehtot tern. ¹⁹ Ty govorish’: vot ya pobil Idumeyan, - i vozneslos’ serdce tvoe do tshheslaviya. Sidi luchshe u sebya doma. K chemu tebe zatevat’ opasnoe delo? Padesh’ ty i Iudeya s toboyu. ²⁰ No ne poslushalsya Amasiya, tak kak ot Boga bylo ehto, daby predat’ ix v ruku Ioasa za to, chto stali pribegat’ k bogam Idumejskim. ²¹ I vystupil Ioas, car’ Izrail’skij, i uvidelis’ lichno, on i Amasiya, car’ Iudejskij, v Vefsamise Iudejskom. ²² I byli razbity Iudei Izrail’tyanami, i razbezhalis’ kazhdyj v shater svoj. ²³ I Amasiyu, carya Iudejskogo, syna Ioasa, syna Ioaxazova, zaxvatil Ioas, car’ Izrail’skij, v Vefsamise i privel ego v Ierusalim, i razrushil stenu Ierusalimskuyu ot vorot Efremovyx do vorot ugol’nyx, na chetyresta loktej; ²⁴ i vzyal vse zoloto i serebro, i vse sosudy, naxodivshiesya v dome Bozhiem u Oved-Edoma, i sokrovishha doma carskogo, i zalozhnikov, i vozvratilsya v Samariyu. ²⁵ I zhil Amasiya, syn Ioasov, car’ Iudejskij, po smerti Ioasa, syna Ioaxazova, carya Izrail’skogo, pyatnadcat’ let. ²⁶ Prochie dela Amasii, pervye i poslednie, opisany v knige carej Iudejskix i Izrail’skix. ²⁷ I posle togo vremeni, kak Amasiya otstupil ot Gospoda, sostavili protiv nego zagovor v Ierusalime, i on ubezhal v Laxis. I poslali za nim v Laxis, i umertvili ego tam. ²⁸ I privezli ego na konyax, i poxoronili ego s otcami ego v gorode Iudinom.

¹ I vzyal ves’ narod Iudejskij Oziyu, kotoromu bylo shestnadcat’ let, i postavili ego carem na mesto otca ego Amasii. ² On obstroil Elaf i vozvratil ego Iudee, posle togo kak pochil car’ s otcami svoimi. ³ Shestnadcati let byl Oziya, kogda vocarilsya, i pyat’desyat dva goda carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Iexoliya iz Ierusalima. ⁴ I delal on ugodnoe v ochax Gospodnix tochno tak, kak delal Amasiya, otec ego; ⁵ i pribegal on k Bogu vo dni Zaxarii, pouchavshego straxu Bozhiyu; i v te dni, kogda on pribegal k Gospodu, spospeshestvoval emu Bog. ⁶ I on vyshel i srazilsya s Filistimlyanami, i razrushil steny Gefa i steny Iavnei i steny Azota; i postroil goroda v oblasti Azotskoj i u Filistimlyan. ⁷ I pomogal emu Bog protiv Filistimlyan i protiv Aravityan, zhivushhix v Gur-Vaale, i protiv Meunityan; ⁸ i davali Ammonityane dan’ Ozii, i doshlo imya ego do predelov Egipta, potomu chto on byl ves’ma silen. ⁹ I postroil Oziya bashni v Ierusalime nad vorotami ugol’nymi i nad vorotami doliny i na uglu, i ukrepil ix. ¹⁰ I postroil bashni v pustyne, i issek mnogo vodoemov, potomu chto imel mnogo skota, i na nizmennosti i na ravnine, i zemledel’cev i sadovnikov na gorax i na Karmile, ibo on lyubil zemledelie. ¹¹ Bylo u Ozii i vojsko, vyxodivshee na vojnu otryadami, po schetu v spiske ix, sostavlennom rukoyu Ieiela pisca i Maasei nadziratelya, pod predvoditel’stvom Xananii, odnogo iz glavnyx sanovnikov carskix. ¹² Vse chislo glav pokolenij, iz xrabryx voinov, bylo dve tysyachi shest’sot, ¹³ i pod rukoyu ix voennoj sily trista sem’ tysyach pyat’sot, vstupavshix v srazhenie s voinskim muzhestvom, na pomoshh’ caryu protiv nepriyatelya. ¹⁴ I zagotovil dlya nix Oziya, dlya vsego vojska, shhity i kop’ya, i shlemy i laty, i luki i prashhnye kamni. ¹⁵ I sdelal on v Ierusalime iskusno pridumannye mashiny, chtob oni naxodilis’ na bashnyax i na uglax dlya metaniya strel i bol’shix kamnej. I proneslos’ imya ego daleko, potomu chto on divno ogradil sebya i sdelalsya silen. ¹⁶ No kogda on sdelalsya silen, vozgordilos’ serdce ego na pogibel’ ego, i on sdelalsya prestupnikom pred Gospodom Bogom svoim, ibo voshel v xram Gospoden’, chtoby voskurit’ fimiam na altare kadil’nom. ¹⁷ I poshel za nim Azariya svyashhennik, i s nim vosem’desyat svyashhennikov Gospodnix, lyudej otlichnyx, ¹⁸ i vosprotivilis’ Ozii caryu i skazali emu: ne tebe, Oziya, kadit’ Gospodu; ehto delo svyashhennikov, synov Aaronovyx, posvyashhennyx dlya kazhdeniya; vyjdi iz svyatilishha, ibo ty postupil bezzakonno, i ne budet tebe ehto v chest’ u Gospoda Boga. ¹⁹ I razgnevalsya Oziya, - a v ruke u nego kadil’nica dlya kazhdeniya; i kogda razgnevalsya on na svyashhennikov, prokaza yavilas’ na chele ego, pred licem svyashhennikov, v dome Gospodnem, u altarya kadil’nogo. ²⁰ I vzglyanul na nego Azariya pervosvyashhennik i vse svyashhenniki; i vot u nego prokaza na chele ego. I ponuzhdali ego vyjti ottuda, da i sam on speshil udalit’sya, tak kak porazil ego Gospod’. ²¹ I byl car’ Oziya prokazhennym do dnya smerti svoej, i zhil v otdel’nom dome i otluchen byl ot doma Gospodnya. A Ioafam, syn ego, nachal’stvoval nad domom carskim i upravlyal narodom zemli. ²² Prochie deyaniya Ozii, pervye i poslednie, opisal Isaiya, syn Amosa, prorok. ²³ I pochil Oziya s otcami svoimi, i poxoronili ego s otcami ego na pole carskix grobnic, ibo govorili: on prokazhennyj. I vocarilsya Ioafam, syn ego, vmesto nego.

¹ Dvadcati pyati let byl Ioafam, kogda vocarilsya, i shestnadcat’ let carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Ierusha, doch’ Sadoka. ² I delal on ugodnoe v ochax Gospodnix tochno tak, kak delal Oziya, otec ego, tol’ko on ne vxodil v xram Gospoden’, i narod prodolzhal eshhe greshit’. ³ On postroil verxnie vorota doma Gospodnya, i mnogoe postroil na stene Ofela; ⁴ i goroda postroil na gore Iudejskoj, i v lesax postroil dvorcy i bashni. ⁵ On voeval s carem Ammonityan i odolel ix, i dali emu Ammonityane v tot god sto talantov serebra i desyat’ tysyach korov pshenicy i yachmenya desyat’ tysyach. Ehto davali emu Ammonityane i na drugoj god, i na tretij. ⁶ Tak silen byl Ioafam potomu, chto ustroyal puti svoi pred licem Gospoda Boga svoego. ⁷ Prochie deyaniya Ioafama i vse vojny ego i povedenie ego opisany v knige carej Izrail’skix i Iudejskix: ⁸ dvadcati pyati let byl on, kogda vocarilsya, i shestnadcat’ let carstvoval v Ierusalime. ⁹ I pochil Ioafam s otcami svoimi, i poxoronili ego v gorode Davidovom. I vocarilsya Axaz, syn ego, vmesto nego.

¹ Dvadcati let byl Axaz, kogda vocarilsya, i shestnadcat’ let carstvoval v Ierusalime; i on ne delal ugodnogo v ochax Gospodnix, kak delal David, otec ego: ² on shel putyami carej Izrail’skix, i dazhe sdelal litye statui Vaalov; ³ i on sovershal kureniya na doline synov Ennoma, i provodil synovej svoix cherez ogon’, podrazhaya merzostyam narodov, kotoryx izgnal Gospod’ pred licem synov Izrailevyx; ⁴ i prinosil zhertvy i kureniya na vysotax i na xolmax i pod vsyakim vetvistym derevom. ⁵ I predal ego Gospod’ Bog ego v ruku carya Siriyan, i oni porazili ego i vzyali u nego mnozhestvo plennyx i otveli v Damask. Takzhe i v ruku carya Izrail’skogo byl predan on, i tot proizvel u nego velikoe porazhenie. ⁶ I izbil Fakej, syn Remaliin, car’ Izrail’skij, Iudeev sto dvadcat’ tysyach v odin den’, lyudej voinstvennyx, potomu chto oni ostavili Gospoda Boga otcov svoix. ⁷ Zixrij zhe, silach iz Efremlyan, ubil Maaseyu, syna carya, i Azrikama, nachal’stvuyushhego nad dvorcom, i Elkanu, vtorogo po care. ⁸ I vzyali syny Izrailevy v plen u brat’ev svoix, Iudeev, dvesti tysyach zhen, synovej i docherej; takzhe i mnozhestvo dobychi nagrabili u nix, i otpravili dobychu v Samariyu. ⁹ Tam byl prorok Gospoden’, imya ego Oded. On vyshel pred lice vojska, shedshego v Samariyu, i skazal im: vot Gospod’ Bog otcov vashix, vo gneve na Iudeev, predal ix v ruku vashu, i vy izbili ix s takoyu yarost’yu, kotoraya dostigla do nebes. ¹⁰ I teper’ vy dumaete porabotit’ synov Iudy i Ierusalima v raby i rabyni sebe. A razve na samix vas net viny pred Gospodom Bogom vashim? ¹¹ Itak poslushajte menya, i vozvratite plennyx, kotoryx vy zaxvatili iz brat’ev vashix, ibo plamen’ gneva Gospodnya na vas. ¹² I vstali nekotorye iz nachal’nikov synov Efremovyx: Azariya, syn Iegoxanana, Berexiya, syn Meshillemofa, i Ezekiya, syn Shalluma, i Amasa, syn Xadlaya, protiv shedshix s vojny, ¹³ i skazali im: ne vvodite syuda plennyx, potomu chto grex byl by nam pred Gospodom. Neuzheli vy dumaete pribavit’ k grexam nashim i k prestupleniyam nashim? velika vina nasha, i plamen’ gneva Gospodnya nad Izrailem. ¹⁴ I ostavili vooruzhennye plennyx i dobychu u voenachal’nikov i vsego sobraniya. ¹⁵ I vstali muzhi, upomyanutye po imenam, i vzyali plennyx, i vsex nagix iz nix odeli iz dobychi, - i odeli ix, i obuli ix, i nakormili ix, i napoili ix, i pomazali ix eleem, i posadili na oslov vsex slabyx iz nix, i otpravili ix v Ierixon, gorod pal’m, k brat’yam ix, i vozvratilis’ v Samariyu. ¹⁶ V to vremya poslal car’ Axaz k caryam Assirijskim, chtob oni pomogli emu, ¹⁷ ibo Idumeyane i eshhe prixodili, i mnogix pobili v Iudee, i vzyali v plen; ¹⁸ i Filistimlyane rassypalis’ po gorodam nizmennogo kraya i yuga Iudei i vzyali Vefsamis i Aialon, i Gederof i Soxo i zavisyashhie ot nego goroda, i Fimnu i zavisyashhie ot nee goroda, i Gimzo i zavisyashhie ot nego goroda, i poselilis’ tam. ¹⁹ Tak unizil Gospod’ Iudeyu za Axaza, carya Iudejskogo, potomu chto on razvratil Iudeyu i tyazhko greshil pred Gospodom. ²⁰ I prishel k nemu Feglafellasar, car’ Assirijskij, no byl v tyagost’ emu, vmesto togo, chtoby pomoch’ emu, ²¹ potomu chto Axaz vzyal sokrovishha iz doma Gospodnya i doma carskogo i u knyazej i otdal caryu Assirijskomu, no ne v pomoshh’ sebe. ²² I v tesnoe dlya sebya vremya on prodolzhal bezzakonno postupat’ pred Gospodom, on - car’ Axaz. ²³ I prinosil on zhertvy bogam Damasskim, dumaya, chto oni porazhali ego, i govoril: bogi carej Sirijskix pomogayut im; prinesu ya zhertvu im, i oni pomogut mne. No oni byli na padenie emu i vsemu Izrailyu. ²⁴ I sobral Axaz sosudy doma Bozhiya, i sokrushil sosudy doma Bozhiya, i zaper dveri doma Gospodnya, i ustroil sebe zhertvenniki po vsem uglam v Ierusalime, ²⁵ i po vsem gorodam Iudinym ustroil vysoty dlya kazhdeniya bogam inym, i razdrazhal Gospoda Boga otcov svoix. ²⁶ Prochie dela ego i vse postupki ego, pervye i poslednie, opisany v knige carej Iudejskix i Izrail’skix. ²⁷ I pochil Axaz s otcami svoimi, i poxoronili ego v gorode, v Ierusalime, no ne vnesli ego v grobnicy carej Izrailevyx. I vocarilsya Ezekiya, syn ego, vmesto nego.

¹ Ezekiya vocarilsya dvadcati pyati let, i dvadcat’ devyat’ let carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Aviya, doch’ Zaxarii. ² I delal on ugodnoe v ochax Gospodnix tochno tak, kak delal David, otec ego. ³ V pervyj zhe god carstvovaniya svoego, v pervyj mesyac, on otvoril dveri doma Gospodnya i vozobnovil ix, ⁴ i velel prijti svyashhennikam i levitam, i sobral ix na ploshhadi vostochnoj, ⁵ i skazal im: poslushajte menya, levity! Nyne osvyatites’ sami i osvyatite dom Gospoda Boga otcov vashix, i vybros’te nechistotu iz svyatilishha. ⁶ Ibo otcy nashi postupali bezzakonno, i delali neugodnoe v ochax Gospoda Boga nashego, i ostavili Ego, i otvratili oni lica svoi ot zhilishha Gospodnya, i oborotilis’ spinoyu, ⁷ i zaperli dveri pritvora, i pogasili svetil’niki, i ne sozhigali kureniya, i ne voznosili vsesozhzhenij vo svyatilishhe Boga Izraileva. ⁸ I byl gnev Gospoda na Iudeyu i na Ierusalim, i On otdal ix na pozor, na opustoshenie i na posmeyanie, kak vy vidite glazami vashimi. ⁹ I vot, pali otcy nashi ot mecha, a synov’ya nashi i docheri nashi i zheny nashi za ehto v plenu v zemle ne svoej donyne. ¹⁰ Teper’ u menya na serdce - zaklyuchit’ zavet s Gospodom Bogom Izrailevym, da otvratit ot nas plamen’ gneva Svoego. ¹¹ Deti moi! ne bud’te nebrezhny, ibo vas izbral Gospod’ predstoyat’ licu Ego, sluzhit’ Emu i byt’ u Nego sluzhitelyami i vozzhigatelyami kurenij. ¹² I vstali levity: Maxaf, syn Amasaya, i Ioel’, syn Azarii, iz synovej Kaafovyx; i iz synovej Merarinyx: Kis, syn Avdiya, i Azariya, syn Iegallelela; i iz plemeni Girsonova: Ioax, syn Zimmy, i Eden, syn Ioaxa; ¹³ i iz synovej Elicafanovyx: Shimri i Ieiel; i iz synovej Asafovyx: Zaxariya i Matfaniya; ¹⁴ i iz synovej Emanovyx: Iexiel i Shimej; i iz synovej Idifunovyx: Shemaiya i Uzziel. ¹⁵ Oni sobrali brat’ev svoix i osvyatilis’, i poshli po prikazaniyu carya ochishhat’ dom Gospoden’ po slovam Gospoda. ¹⁶ I voshli svyashhenniki vnutr’ doma Gospodnya dlya ochishheniya, i vynesli vse nechistoe, chto nashli v xrame Gospodnem, na dvor doma Gospodnya, a levity vzyali ehto, chtoby vynesti von k potoku Kedronu. ¹⁷ I nachali osvyashhat’ v pervyj den’ pervogo mesyaca, i v vos’moj den’ togo zhe mesyaca voshli v pritvor Gospoden’; i osvyashhali dom Gospoden’ vosem’ dnej, i v shestnadcatyj den’ pervogo mesyaca konchili. ¹⁸ I prishli v dom k caryu Ezekii i skazali: my ochistili dom Gospoden’, i zhertvennik dlya vsesozhzheniya, i vse sosudy ego, i stol dlya xlebov predlozheniya, i vse sosudy ego; ¹⁹ i vse sosudy, kotorye zabrosil car’ Axaz vo vremya carstvovaniya svoego, v bezzakonii svoem, my prigotovili i osvyatili, i vot oni pred zhertvennikom Gospodnim. ²⁰ I vstal car’ Ezekiya rano utrom i sobral nachal’nikov goroda, i poshel v dom Gospoden’. ²¹ I priveli sem’ tel’cov i sem’ ovnov, i sem’ agncev i sem’ kozlov na zhertvu o grexe za carstvo i za svyatilishhe i za Iudeyu; i prikazal on synam Aaronovym, svyashhennikam, voznesti vsesozhzhenie na zhertvennik Gospoden’. ²² I zakololi tel’cov, i vzyali svyashhenniki krov’, i okropili zhertvennik, i zakololi ovnov, i okropili krov’yu zhertvennik; i zakololi agncev, i okropili krov’yu zhertvennik. ²³ I priveli kozlov za grex pred lice carya i sobraniya, i oni vozlozhili ruki svoi na nix. ²⁴ I zakololi ix svyashhenniki, i ochistili krov’yu ix zhertvennik dlya zaglazhdeniya grexov vsego Izrailya, ibo za vsego Izrailya prikazal car’ prinesti vsesozhzhenie i zhertvu o grexe. ²⁵ I postavil on levitov v dome Gospodnem s kimvalami, psaltiryami i citrami, po ustavu Davida i Gada, prozorlivca careva, i Nafana proroka, tak kak ot Gospoda byl ustav ehtot chrez prorokov Ego. ²⁶ I stali levity s muzykal’nymi orudiyami Davidovymi i svyashhenniki s trubami. ²⁷ I prikazal Ezekiya voznesti vsesozhzhenie na zhertvennik. I v to vremya, kak nachalos’ vsesozhzhenie, nachalos’ penie Gospodu, pri zvuke trub i orudij Davida, carya Izraileva. ²⁸ I vse sobranie molilos’, i pevcy peli, i trubili truby, dokole ne okonchilos’ vsesozhzhenie. ²⁹ Po okonchanii zhe vsesozhzheniya car’ i vse naxodivshiesya pri nem preklonilis’ i poklonilis’. ³⁰ I skazal car’ Ezekiya i knyaz’ya levitam, chtob oni slavili Gospoda slovami Davida i Asafa prozorlivca, i oni slavili s radost’yu i preklonyalis’ i poklonyalis’. ³¹ I prodolzhal Ezekiya i skazal: teper’ vy posvyatili sebya Gospodu; pristupajte i prinosite zhertvy i blagodarstvennye prinosheniya v dom Gospoden’. I poneslo vse sobranie zhertvy i blagodarstvennye prinosheniya, i vsyakij, kto raspolozhen byl serdcem, - vsesozhzheniya. ³² I bylo chislo vsesozhzhenij, kotorye priveli sobravshiesya: sem’desyat volov, sto ovnov, dvesti agncev - vse ehto dlya vsesozhzheniya Gospodu. ³³ Drugix svyashhennyx zhertv bylo: shest’sot iz krupnogo skota i tri tysyachi iz melkogo skota. ³⁴ No svyashhennikov bylo malo, i oni ne mogli sdirat’ kozh so vsex vsesozhzhenij, i pomogali im brat’ya ix levity, do okonchaniya dela i dokole osvyatilis’ prochie svyashhenniki, ibo levity byli bolee tshhatel’ny v osvyashhenii sebya, nezheli svyashhenniki. ³⁵ Pritom zhe vsesozhzhenij bylo mnozhestvo s tukami mirnyx zhertv i s vozliyaniyami pri vsesozhzhenii. Tak vosstanovleno sluzhenie v dome Gospodnem. ³⁶ I radovalsya Ezekiya i ves’ narod o tom, chto Bog tak raspolozhil narod, ibo ehto sdelalos’ neozhidanno.

¹ I poslal Ezekiya po vsej zemle Izrail’skoj i Iudee, i pis’ma pisal k Efremu i Manassii, chtoby prishli v dom Gospoden’, v Ierusalim, dlya soversheniya pasxi Gospodu Bogu Izrailevu. ² I polozhili na sovete car’ i knyaz’ya ego i vse sobranie v Ierusalime - sovershit’ pasxu vo vtoroj mesyac, ³ ibo ne mogli sovershit’ ee v svoe vremya, potomu chto svyashhenniki eshhe ne osvyatilis’ v dostatochnom chisle i narod ne sobralsya v Ierusalim. ⁴ I ponravilos’ ehto caryu i vsemu sobraniyu. ⁵ I opredelili ob"yavit’ po vsemu Izrailyu, ot Virsavii do Dana, chtoby shli v Ierusalim dlya soversheniya pasxi Gospodu Bogu Izrailevu, potomu chto davno ne sovershali ee, kak predpisano. ⁶ I poshli goncy s pis’mami ot carya i ot knyazej ego po vsej zemle Izrail’skoj i Iudee, i po poveleniyu carya govorili: deti Izrailya! obratites’ k Gospodu Bogu Avraama, Isaaka i Izrailya, i On obratitsya k ostatku, ucelevshemu u vas ot ruki carej Assirijskix. ⁷ I ne bud’te takovy, kak otcy vashi i brat’ya vashi, kotorye bezzakonno postupali pred Gospodom Bogom otcov svoix; i On predal ix na opustoshenie, kak vy vidite. ⁸ Nyne ne bud’te zhestokovyjny, kak otcy vashi, pokorites’ Gospodu i prixodite vo svyatilishhe Ego, kotoroe On osvyatil navek; i sluzhite Gospodu Bogu vashemu, i On otvratit ot vas plamen’ gneva Svoego. ⁹ Kogda vy obratites’ k Gospodu, togda brat’ya vashi i deti vashi budut v milosti u plenivshix ix i vozvratyatsya v zemlyu siyu, ibo blag i miloserd Gospod’ Bog vash i ne otvratit lica ot vas, esli vy obratites’ k Nemu. ¹⁰ I xodili goncy iz goroda v gorod po zemle Efremovoj i Manassiinoj i do Zavulonovoj, no nad nimi smeyalis’ i izdevalis’. ¹¹ Odnako nekotorye iz kolena Asirova, Manassiina i Zavulonova smirilis’ i prishli v Ierusalim. ¹² I nad Iudeeyu byla ruka Bozhiya, darovavshaya im edinoe serdce, chtob ispolnit’ povelenie carya i knyazej, po slovu Gospodnyu. ¹³ I sobralos’ v Ierusalim mnozhestvo naroda dlya soversheniya prazdnika opresnokov, vo vtoroj mesyac, - sobranie ves’ma mnogochislennoe. ¹⁴ I vstali i nisprovergli zhertvenniki, kotorye byli v Ierusalime; i vse, na chem sovershaemo bylo kurenie idolam, razrushili i brosili v potok Kedron; ¹⁵ i zakololi pasxal’nogo agnca v chetyrnadcatyj den’ vtorogo mesyaca. Svyashhenniki i levity, ustydivshis’, osvyatilis’ i prinesli vsesozhzheniya v dom Gospoden’, ¹⁶ i stali na svoem meste po ustavu svoemu, po zakonu Moiseya, cheloveka Bozhiya. Svyashhenniki kropili krov’yu, prinimaya ee iz ruk levitov. ¹⁷ Tak kak mnogo bylo v sobranii takix, kotorye ne osvyatilis’, to vmesto nechistyx levity zakololi pasxal’nogo agnca, dlya posvyashheniya Gospodu. ¹⁸ Mnogie iz naroda, bol’sheyu chast’yu iz kolena Efremova i Manassiina, Issaxarova i Zavulonova, ne ochistilis’; odnakozhe oni eli pasxu, ne po ustavu. ¹⁹ No Ezekiya pomolilsya za nix, govorya: Gospod’ blagij da prostit kazhdogo, kto raspolozhil serdce svoe k tomu, chtoby vzyskat’ Gospoda Boga, Boga otcov svoix, xotya i bez ochishheniya svyashhennogo! ²⁰ I uslyshal Gospod’ Ezekiyu i prostil narod. ²¹ I sovershili syny Izrailevy, naxodivshiesya v Ierusalime, prazdnik opresnokov v sem’ dnej, s velikim veseliem; kazhdyj den’ levity i svyashhenniki slavili Gospoda na orudiyax, ustroennyx dlya slavosloviya Gospoda. ²² I govoril Ezekiya po serdcu vsem levitam, imevshim dobroe razumenie v sluzhenii Gospodu. I eli prazdnichnoe sem’ dnej, prinosya zhertvy mirnye i slavya Gospoda Boga otcov svoix. ²³ I reshilo vse sobranie prazdnovat’ drugie sem’ dnej, i proveli ehti sem’ dnej v veselii, ²⁴ potomu chto Ezekiya, car’ Iudejskij, vystavil dlya sobravshixsya tysyachu tel’cov i desyat’ tysyach melkogo skota, i vel’mozhi vystavili dlya sobravshixsya tysyachu tel’cov i desyat’ tysyach melkogo skota; i svyashhennikov osvyatilos’ uzhe mnogo. ²⁵ I veselilis’ vse sobravshiesya iz Iudei, i svyashhenniki i levity, i vse sobranie, prishedshee ot Izrailya, i prishel’cy, prishedshie iz zemli Izrail’skoj i obitavshie v Iudee. ²⁶ I bylo veselie velikoe v Ierusalime, potomu chto so dnej Solomona, syna Davidova, carya Izraileva, ne byvalo podobnogo semu v Ierusalime. ²⁷ I vstali svyashhenniki i levity, i blagoslovili narod; i uslyshan byl golos ix, i vzoshla molitva ix v svyatoe zhilishhe Ego na nebesa.

¹ I po okonchanii vsego ehtogo, poshli vse Izrail’tyane, tam naxodivshiesya, v goroda Iudejskie i razbili statui, srubili posvyashhennye dereva, i razrushili vysoty i zhertvenniki vo vsej Iudee i v zemle Veniaminovoj, Efremovoj i Manassiinoj, do konca. I potom vozvratilis’ vse syny Izrailevy, kazhdyj vo vladenie svoe, v goroda svoi. ² I postavil Ezekiya cheredy svyashhennikov i levitov, po ix raspredeleniyu, kazhdogo pri dele svoem, svyashhennicheskom ili levitskom, pri vsesozhzhenii i pri zhertvax mirnyx, dlya sluzhby, dlya xvaleniya i slavosloviya, u vorot doma Gospodnya. ³ I opredelil car’ chast’ iz imushhestva svoego na vsesozhzheniya: na vsesozhzheniya utrennie i vechernie, i na vsesozhzheniya v subboty i v novomesyachiya, i v prazdniki, kak napisano v zakone Gospodnem. ⁴ I povelel on narodu, zhivushhemu v Ierusalime, davat’ opredelennoe soderzhanie svyashhennikam i levitam, chtob oni byli revnostny v zakone Gospodnem. ⁵ Kogda obnarodovano bylo ehto povelenie, togda nanesli syny Izrailevy mnozhestvo nachatkov xleba, vina, i masla, i medu, i vsyakix proizvedenij polevyx; i desyatin iz vsego nanesli mnozhestvo. ⁶ I Izrail’tyane i Iudei, zhivushhie po gorodam Iudejskim, takzhe predstavili desyatiny iz krupnogo i melkogo skota i desyatiny iz pozhertvovanij, posvyashhennyx Gospodu Bogu ix; i nalozhili grudy, grudy. ⁷ V tretij mesyac nachali klast’ grudy, i v sed’moj mesyac konchili. ⁸ I prishli Ezekiya i vel’mozhi, i uvideli grudy, i blagodarili Gospoda i narod Ego Izrailya. ⁹ I sprosil Ezekiya svyashhennikov i levitov ob ehtix grudax. ¹⁰ I otvechal emu Azariya pervosvyashhennik iz doma Sadokova i skazal: s togo vremeni, kak nachali nosit’ prinosheniya v dom Gospoden’, my eli dosyta, i mnogoe ostalos’, potomu chto Gospod’ blagoslovil narod Svoj. Iz ostavshegosya sostavilos’ takoe mnozhestvo. ¹¹ I prikazal Ezekiya prigotovit’ komnaty pri dome Gospodnem. I prigotovili. ¹² I perenesli tuda prinosheniya, i desyatiny, i pozhertvovaniya, so vseyu tochnost’yu. I byl nachal’nikom pri nix Xonaniya levit, i Simej, brat ego, vtorym. ¹³ A Iexiil i Azaziya, i Naxaf i Asail, i Ierimof i Iozavad, i Eliel i Ismaxiya, i Maxaf i Benaniya byli smotritelyami pod rukoyu Xonanii i Simeya, brata ego, po rasporyazheniyu carya Ezekii i Azarii, nachal’nika pri dome Bozhiem. ¹⁴ Kore, syn Imny, levit, privratnik na vostochnoj storone, byl pri dobrovol’nyx prinosheniyax Bogu, dlya vydachi prinesennogo Gospodu i vazhnejshix iz veshhej posvyashhennyx. ¹⁵ I pod ego vedeniem naxodilis’ Eden, i Miniamin, i Ieshua, i Shemaiya, i Amariya i Shexaniya v gorodax svyashhennicheskix, chtoby verno razdavat’ brat’yam svoim chasti, kak bol’shomu, tak i malomu, ¹⁶ sverx spiska ix, vsem muzheskogo pola ot trex let i vyshe, vsem xodyashhim v dom Gospoda dlya del ezhednevnyx, dlya sluzheniya ix, po dolzhnostyam ix i po otdelam ix, ¹⁷ i vnesennym v spisok svyashhennikam, po pokoleniyam ix, i levitam ot dvadcati let i vyshe, po dolzhnostyam ix, po otdelam ix, ¹⁸ i vnesennym v spisok, so vsemi maloletnimi ix, s zhenami ix i s synov’yami ix i s docheryami ix, - vsemu obshhestvu, ibo oni so vseyu vernost’yu posvyatili sebya na svyashhennuyu sluzhbu. ¹⁹ I dlya synov Aaronovyx, svyashhennikov v seleniyax vokrug gorodov ix, pri kazhdom gorode postavleny byli muzhi poimenovannye, chtoby razdavat’ uchastki vsem muzheskogo pola u svyashhennikov i vsem vnesennym v spisok u levitov. ²⁰ Vot chto sdelal Ezekiya vo vsej Iudee, - i on delal dobroe, i spravedlivoe, i istinnoe pred licem Gospoda Boga svoego. ²¹ I vo vsem, chto on predprinimal na sluzhenie domu Bozhiyu i dlya soblyudeniya zakona i zapovedej, pomyshlyaya o Boge svoem, on dejstvoval ot vsego serdca svoego i imel uspex.

¹ Posle takix del i vernosti, prishel Sennaxirim, car’ Assirijskij, i vstupil v Iudeyu, i osadil ukreplennye goroda, i dumal ottorgnut’ ix sebe. ² Kogda Ezekiya uvidel, chto prishel Sennaxirim s namereniem voevat’ protiv Ierusalima, ³ togda reshil s knyaz’yami svoimi i s voennymi lyud’mi svoimi zasypat’ istochniki vody, kotorye vne goroda, i te pomogli emu. ⁴ I sobralos’ mnozhestvo naroda, i zasypali vse istochniki i potok, protekavshij po strane, govorya: da ne najdut cari Assirijskie, pridya syuda, mnogo vody i da ne ukrepyatsya. ⁵ I obodrilsya on, i vosstanovil vsyu obrushivshuyusya stenu, i podnyal ee do bashni, i izvne postroil druguyu stenu, i ukrepil Millo v gorode Davidovom, i nagotovil mnozhestvo oruzhiya i shhitov. ⁶ I postavil voenachal’nikov nad narodom, i sobral ix k sebe na ploshhad’ u gorodskix vorot, i govoril k serdcu ix, i skazal: ⁷ bud’te tverdy i muzhestvenny, ne bojtes’ i ne strashites’ carya Assirijskogo i vsego mnozhestva, kotoroe s nim, potomu chto s nami bolee, nezheli s nim; ⁸ s nim myshca plotskaya, a s nami Gospod’ Bog nash, chtoby pomogat’ nam i srazhat’sya na branyax nashix. I podkrepilsya narod slovami Ezekii, carya Iudejskogo. ⁹ Posle sego poslal Sennaxirim, car’ Assirijskij, rabov svoix v Ierusalim, - sam on stoyal protiv Laxisa, i vsya sila ego s nim, - k Ezekii, caryu Iudejskomu, i ko vsem Iudeyam, kotorye v Ierusalime, skazat’: ¹⁰ tak govorit Sennaxirim, car’ Assirijskij: na chto vy nadeetes’ i sidite v kreposti v Ierusalime? ¹¹ Ne obol’shhaet li vas Ezekiya, chtoby predat’ vas smerti ot goloda i zhazhdy, govorya: Gospod’ Bog nash spaset nas ot ruki carya Assirijskogo? ¹² Ne ehtot li Ezekiya razrushil vysoty Ego i zhertvenniki Ego, i skazal Iudee i Ierusalimu: pred zhertvennikom edinym poklonyajtes’ i na nem sovershajte kureniya? ¹³ Razve vy ne znaete, chto sdelal ya i otcy moi so vsemi narodami zemel’? Mogli li bogi narodov zemnyx spasti zemlyu svoyu ot ruki moej? ¹⁴ Kto iz vsex bogov narodov, istreblennyx otcami moimi, mog spasti narod svoj ot ruki moej? Kak zhe vozmozhet vash Bog spasti vas ot ruki moej? ¹⁵ I nyne pust’ ne obol’shhaet vas Ezekiya i ne otklonyaet vas takim obrazom; ne ver’te emu: esli ne v silax byl ni odin bog ni odnogo naroda i carstva spasti narod svoj ot ruki moej i ot ruki otcov moix, to i vash Bog ne spaset vas ot ruki moej. ¹⁶ I eshhe mnogoe govorili raby ego protiv Gospoda Boga i protiv Ezekii, raba Ego. ¹⁷ I pis’ma pisal on, v kotoryx ponosil Gospoda Boga Izraileva i govoril protiv Nego takie slova: kak bogi narodov zemnyx ne spasli narodov svoix ot ruki moej, tak Bog Ezekii ne spaset naroda Svoego ot ruki moej. ¹⁸ I krichali gromkim golosom na Iudejskom yazyke k narodu Ierusalimskomu, kotoryj byl na stene, chtob ustrashit’ ego i napugat’ ego, i vzyat’ gorod. ¹⁹ I govorili o Boge Ierusalima, kak o bogax narodov zemli, - izdelii ruk chelovecheskix. ²⁰ I pomolilsya car’ Ezekiya i Isaiya, syn Amosov, prorok, i vozopili k nebu. ²¹ I poslal Gospod’ Angela, i on istrebil vsex xrabryx i glavnonachal’stvuyushhego i nachal’stvuyushhix v vojske carya Assirijskogo. I vozvratilsya on so stydom v zemlyu svoyu; i kogda prishel v dom boga svoego, - isshedshie iz chresl ego porazili ego tam mechom. ²² Tak spas Gospod’ Ezekiyu i zhitelej Ierusalima ot ruki Sennaxirima, carya Assirijskogo, i ot ruki vsex i oberegal ix otovsyudu. ²³ Togda mnogie prinosili dary Gospodu v Ierusalim i dorogie veshhi Ezekii, caryu Iudejskomu. I on vozvelichilsya posle sego v glazax vsex narodov. ²⁴ V te dni zabolel Ezekiya smertel’no. I pomolilsya Gospodu, i On uslyshal ego i dal emu znamenie. ²⁵ No ne vozdal Ezekiya za okazannye emu blagodeyaniya, ibo vozgordilos’ serdce ego. I byl na nego gnev Bozhij i na Iudeyu, i na Ierusalim. ²⁶ No kak smirilsya Ezekiya v gordosti serdca svoego, - sam i zhiteli Ierusalima, to ne prishel na nix gnev Gospoden’ vo dni Ezekii. ²⁷ I bylo u Ezekii bogatstva i slavy ves’ma mnogo, i xranilishhe on sdelal u sebya dlya serebra i zolota, i kamnej dragocennyx, i dlya aromatov i shhitov, i dlya vsyakix dragocennyx sosudov; ²⁸ i kladovye dlya proizvedenij zemli, dlya xleba, vina i masla, i stojla dlya vsyakogo roda skota, i dvory dlya stad. ²⁹ I goroda postroil sebe. I stad melkogo i krupnogo skota bylo u nego mnozhestvo, potomu chto dal emu Bog ves’ma bol’shoe imushhestvo. ³⁰ On zhe, Ezekiya, zaper verxnij protok vod Geona i provel ix vniz k zapadnoj storone goroda Davidova. I dejstvoval uspeshno Ezekiya vo vsyakom dele svoem. ³¹ Tol’ko pri poslax carej Vavilonskix, kotorye prisylali k nemu sprosit’ o znamenii, byvshem na zemle, ostavil ego Bog, chtob ispytat’ ego i otkryt’ vse, chto u nego na serdce. ³² Prochie deyaniya Ezekii i dobrodeteli ego opisany v videnii Isaii, syna Amosova, proroka, i v knige carej Iudejskix i Izrail’skix. ³³ I pochil Ezekiya s otcami svoimi, i poxoronili ego nad grobnicami synovej Davidovyx, i pochest’ vozdali emu po smerti ego vse Iudei i zhiteli Ierusalima. I vocarilsya Manassiya, syn ego, vmesto nego.

¹ Dvenadcati let byl Manassiya, kogda vocarilsya, i pyat’desyat pyat’ let carstvoval v Ierusalime, ² i delal on neugodnoe v ochax Gospodnix, podrazhaya merzostyam narodov, kotoryx prognal Gospod’ ot lica synov Izrailevyx, ³ i snova postroil vysoty, kotorye razrushil Ezekiya, otec ego, i postavil zhertvenniki Vaalam, i ustroil dubravy, i poklonyalsya vsemu voinstvu nebesnomu, i sluzhil emu, ⁴ i soorudil zhertvenniki v dome Gospodnem, o kotorom skazal Gospod’: v Ierusalime budet imya Moe vechno; ⁵ i soorudil zhertvenniki vsemu voinstvu nebesnomu na oboix dvorax doma Gospodnya. ⁶ On zhe provodil synovej svoix chrez ogon’ v doline syna Ennomova, i gadal, i vorozhil, i charodejstvoval, i uchredil vyzyvatelej mertvecov i volshebnikov; mnogo delal on neugodnogo v ochax Gospoda, k prognevleniyu Ego. ⁷ I postavil reznogo idola, kotorogo sdelal, v dome Bozhiem, o kotorom govoril Bog Davidu i Solomonu, synu ego: v dome sem i v Ierusalime, kotoryj Ya izbral iz vsex kolen Izrailevyx, Ya polozhu imya Moe navek; ⁸ i ne dam vpred’ vystupit’ noge Izrailya iz zemli sej, kotoruyu Ya ukrepil za otcami ix, esli tol’ko oni budut starat’sya ispolnyat’ vse, chto Ya zapovedal im, po vsemu zakonu i ustavam i poveleniyam, dannym rukoyu Moiseya. ⁹ No Manassiya dovel Iudeyu i zhitelej Ierusalima do togo, chto oni postupali xuzhe tex narodov, kotoryx istrebil Gospod’ ot lica synov Izrailevyx. ¹⁰ I govoril Gospod’ k Manassii i k narodu ego, no oni ne slushali. ¹¹ I privel Gospod’ na nix voenachal’nikov carya Assirijskogo, i zakovali oni Manassiyu v kandaly i okovali ego cepyami, i otveli ego v Vavilon. ¹² I v tesnote svoej on stal umolyat’ lice Gospoda Boga svoego i gluboko smirilsya pred Bogom otcov svoix. ¹³ I pomolilsya Emu, i Bog preklonilsya k nemu i uslyshal molenie ego, i vozvratil ego v Ierusalim na carstvo ego. I uznal Manassiya, chto Gospod’ est’ Bog. ¹⁴ I posle togo postroil vneshnyuyu stenu goroda Davidova, na zapadnoj storone Geona, po loshhine i do vxoda v Rybnye vorota, i provel ee vokrug Ofela i vysoko podnyal ee. I postavil voenachal’nikov po vsem ukreplennym gorodam v Iudee, ¹⁵ i nizverg chuzhezemnyx bogov i idola iz doma Gospodnya, i vse kapishha, kotorye soorudil na gore doma Gospodnya i v Ierusalime, i vybrosil ix za gorod. ¹⁶ I vosstanovil zhertvennik Gospoden’ i prines na nem zhertvy mirnye i xvalebnye, i skazal Iudeyam, chtoby oni sluzhili Gospodu Bogu Izrailevu. ¹⁷ No narod eshhe prinosil zhertvy na vysotax, xotya i Gospodu Bogu svoemu. ¹⁸ Prochie dela Manassii, i molitva ego k Bogu svoemu, i slova prozorlivcev, govorivshix k nemu imenem Gospoda Boga Izraileva, naxodyatsya v zapisyax carej Izrailevyx. ¹⁹ I molitva ego, i to, chto Bog preklonilsya k nemu, i vse grexi ego i bezzakoniya ego, i mesta, na kotoryx on postroil vysoty i postavil izobrazheniya Astarty i istukanov, prezhde nezheli smirilsya, opisany v zapisyax Xozaya. ²⁰ I pochil Manassiya s otcami svoimi, i poxoronili ego v dome ego. I vocarilsya Amon, syn ego, vmesto nego. ²¹ Dvadcati dvux let byl Amon, kogda vocarilsya, i dva goda carstvoval v Ierusalime. ²² I delal neugodnoe v ochax Gospodnix tak, kak delal Manassiya, otec ego; i vsem istukanam, kotoryx sdelal Manassiya, otec ego, prinosil Amon zhertvy i sluzhil im. ²³ I ne smirilsya pred licem Gospodnim, kak smirilsya Manassiya, otec ego; naprotiv, Amon umnozhil svoi grexi. ²⁴ I sostavili protiv nego zagovor slugi ego, i umertvili ego v dome ego. ²⁵ No narod zemli perebil vsex, byvshix v zagovore protiv carya Amona, i vocaril narod zemli Iosiyu, syna ego, vmesto nego.

¹ Vosem’ let bylo Iosii, kogda on vocarilsya, i tridcat’ odin god carstvoval v Ierusalime, ² i delal on ugodnoe v ochax Gospodnix, i xodil putyami Davida, otca svoego, i ne uklonyalsya ni napravo, ni nalevo. ³ V vos’moj god carstvovaniya svoego, buduchi eshhe otrokom, on nachal pribegat’ k Bogu Davida, otca svoego, a v dvenadcatyj god nachal ochishhat’ Iudeyu i Ierusalim ot vysot i posvyashhennyx derev i ot reznyx i lityx kumirov. ⁴ I razrushili pred licem ego zhertvenniki Vaalov i statui, vozvyshavshiesya nad nimi; i posvyashhennye dereva on srubil, i reznye i litye kumiry izlomal i razbil v prax, i rassypal na grobax tex, kotorye prinosili im zhertvy, ⁵ i kosti zhrecov szheg na zhertvennikax ix, i ochistil Iudeyu i Ierusalim, ⁶ i v gorodax Manassii, i Efrema, i Simeona, dazhe do kolena Neffalimova, i v opustoshennyx okrestnostyax ix ⁷ on razrushil zhertvenniki i posvyashhennye dereva, i kumiry razbil v prax, i vse statui sokrushil po vsej zemle Izrail’skoj, i vozvratilsya v Ierusalim. ⁸ V vosemnadcatyj god carstvovaniya svoego, po ochishhenii zemli i doma Bozhiya, on poslal Shafana, syna Acalii, i Maaseyu gradonachal’nika, i Ioaxa, syna Ioaxazova, deepisatelya, vozobnovit’ dom Gospoda Boga svoego. ⁹ I prishli oni k Xelkii pervosvyashhenniku, i otdali serebro, prinesennoe v dom Bozhij, kotoroe levity, stoyashhie na strazhe u poroga, sobrali iz ruk Manassii i Efrema i vsex prochix Izrail’tyan, i ot vsego Iudy i Veniamina, i ot zhitelej Ierusalima, ¹⁰ i otdali v ruki proizvoditelyam rabot, pristavlennym k domu Gospodnyu, chtob oni razdavali ego rabotnikam, kotorye rabotali v dome Gospodnem, pri ispravlenii i vozobnovlenii doma. ¹¹ I oni razdavali plotnikam i stroitelyam na pokupku tesanyx kamnej i derev dlya svyazej i dlya pokrytiya zdanij, kotorye razorili cari Iudejskie. ¹² Lyudi sii dejstvovali chestno pri rabote, i dlya nadzora nad nimi postavleny byli Iaxaf i Ovadiya, levity iz synovej Merarinyx, i Zaxariya i Meshullam iz synovej Kaafovyx, i vse levity, umeyushhie igrat’ na muzykal’nyx orudiyax. ¹³ Oni zhe byli pristavnikami nad nosil’shhikami i nablyudali nad vsemi rabotnikami pri kazhdoj rabote; iz levitov zhe byli i piscy, i nadzirateli, i privratniki. ¹⁴ Kogda vynimali oni serebro, prinesennoe v dom Gospoden’, togda Xelkiya svyashhennik nashel knigu zakona Gospodnya, dannuyu rukoyu Moiseya. ¹⁵ I nachal Xelkiya, i skazal Shafanu piscu: knigu zakona nashel ya v dome Gospodnem. I podal Xelkiya tu knigu Shafanu. ¹⁶ I pones Shafan knigu k caryu, i prines pri ehtom caryu izvestie: vse, chto porucheno rabam tvoim, oni delayut; ¹⁷ i vysypali serebro, najdennoe v dome Gospodnem, i peredali ego v ruki pristavnikam i v ruki proizvoditelyam rabot. ¹⁸ I takzhe dones Shafan pisec caryu, govorya: knigu dal mne Xelkiya svyashhennik. I chital ee Shafan pered carem. ¹⁹ Kogda uslyshal car’ slova zakona, to razodral odezhdy svoi. ²⁰ I dal car’ povelenie Xelkii i Axikamu, synu Shafanovu, i Avdonu, synu Mixeya, i Shafanu piscu, i Asaii, sluge carskomu, govorya: ²¹ pojdite, voprosite Gospoda za menya i za ostavshixsya u Izrailya i za Iudu o slovax sej najdennoj knigi, potomu chto velik gnev Gospoda, kotoryj vospylal na nas za to, chto ne soblyudali otcy nashi slova Gospodnya, chtoby postupat’ po vsemu napisannomu v knige sej. ²² I poshel Xelkiya i te, kotorye ot carya, k Oldane prorochice, zhene Shalluma, syna Tavkegafa, syna Xasry, xranitelya odezhd, - a zhila ona vo vtoroj chasti Ierusalima, - i govorili s neyu ob ehtom. ²³ I ona skazala im: tak govorit Gospod’ Bog Izrailev: skazhite tomu cheloveku, kotoryj poslal vas ko mne: ²⁴ tak govorit Gospod’: vot Ya navedu bedstvie na mesto sie i na zhitelej ego vse proklyatiya, napisannye v knige, kotoruyu chitali pred licem carya Iudejskogo, ²⁵ za to, chto oni ostavili Menya i kadili bogam drugim, chtoby prognevlyat’ Menya vsemi delami ruk svoix. I gnev Moj vozgoritsya nad mestom sim i ne ugasnet. ²⁶ A caryu Iudejskomu, poslavshemu vas voprosit’ Gospoda, tak skazhite: tak govorit Gospod’ Bog Izrailev o slovax, kotorye ty slyshal: ²⁷ tak kak smyagchilos’ serdce tvoe, i ty smirilsya pred Bogom, uslyshav slova Ego o meste sem i o zhitelyax ego, - i ty smirilsya predo Mnoyu, i razodral odezhdy svoi, i plakal predo Mnoyu, to i Ya uslyshal tebya, govorit Gospod’. ²⁸ Vot Ya prilozhu tebya k otcam tvoim, i polozhen budesh’ v grobnicu tvoyu v mire, i ne uvidyat glaza tvoi vsego togo bedstviya, kotoroe Ya navedu na mesto sie i na zhitelej ego. I prinesli caryu otvet. ²⁹ I poslal car’, i sobral vsex starejshin Iudei i Ierusalima, ³⁰ i poshel car’ v dom Gospoden’, i s nim vse Iudei i zhiteli Ierusalima, i svyashhenniki i levity, i ves’ narod, ot bol’shogo do malogo; i on prochital vslux ix vse slova knigi zaveta, najdennoj v dome Gospodnem. ³¹ I stal car’ na meste svoem, i zaklyuchil zavet pred licem Gospoda posledovat’ Gospodu i soblyudat’ zapovedi Ego i otkroveniya Ego, i ustavy Ego, ot vsego serdca svoego i ot vsej dushi svoej, chtoby vypolnit’ slova zaveta, napisannye v knige sej. ³² I velel car’ podtverdit’ ehto vsem naxodivshimsya v Ierusalime i v zemle Veniaminovoj; i stali postupat’ zhiteli Ierusalima po zavetu Boga, Boga otcov svoix. ³³ I izverg Iosiya vse merzosti iz vsex zemel’, kotorye u synov Izrailevyx, i povelel vsem, naxodivshimsya v zemle Izrailevoj, sluzhit’ Gospodu Bogu svoemu. I vo vse dni zhizni ego oni ne otstupali ot Gospoda Boga otcov svoix.

¹ I sovershil Iosiya v Ierusalime pasxu Gospodu, i zakololi pasxal’nogo agnca v chetyrnadcatyj den’ pervogo mesyaca. ² I postavil on svyashhennikov na mestax ix, i obodryal ix na sluzhenie v dome Gospodnem, ³ i skazal levitam, nastavnikam vsex Izrail’tyan, posvyashhennym Gospodu: postav’te kovcheg svyatyj v xrame, kotoryj postroil Solomon, syn Davidov, car’ Izrailev; net vam nuzhdy nosit’ ego na ramenax; sluzhite teper’ Gospodu Bogu nashemu i narodu Ego Izrailyu; ⁴ stan’te po pokoleniyam vashim, po cheredam vashim, kak predpisano Davidom, carem Izrailevym, i kak predpisano Solomonom, synom ego, ⁵ i stojte vo svyatilishhe, po raspredeleniyam pokolenij u brat’ev vashix, synov naroda, i po razdeleniyu pokolenij u levitov, ⁶ i zakolite pasxal’nogo agnca, i osvyatites’, i prigotov’te ego dlya brat’ev vashix, postupaya soglasno so slovom Gospodnim chrez Moiseya. ⁷ I dal Iosiya v dar synam naroda, vsem, naxodivshimsya tam, iz melkogo skota agncev i kozlov molodyx, vse dlya zhertvy pasxal’noj, chislom tridcat’ tysyach i tri tysyachi volov. Ehto iz imushhestva carya. ⁸ I knyaz’ya ego po userdiyu davali v dar narodu, svyashhennikam i levitam: Xelkiya i Zaxariya i Iexiil, nachal’stvuyushhie v dome Bozhiem, dali svyashhennikam dlya zhertvy pasxal’noj dve tysyachi shest’sot ovec, agncev i kozlov i trista volov; ⁹ i Xonaniya, i Shemaiya, i Nafanail, brat’ya ego, i Xashaviya, i Ieiel, i Iozavad, nachal’niki levitov, podarili levitam dlya zhertvy pasxal’noj ovec pyat’ tysyach i pyat’sot volov. ¹⁰ Tak ustroeno bylo sluzhenie. I stali svyashhenniki na mesto svoe i levity po cheredam svoim, po poveleniyu carskomu; ¹¹ i zakololi pasxal’nogo agnca. I kropili svyashhenniki krov’yu, prinimaya ee iz ruk levitov, a levity snimali kozhu; ¹² i raspredelili naznachennoe dlya vsesozhzheniya, chtoby razdat’ to po otdeleniyam pokolenij u synov naroda, dlya prineseniya Gospodu, kak napisano v knige Moiseevoj. To zhe sdelali i s volami. ¹³ I ispekli pasxal’nogo agnca na ogne, po ustavu; i svyashhennye zhertvy svarili v kotlax, gorshkax i kastryulyax, i pospeshno razdali vsemu narodu, ¹⁴ a posle prigotovili dlya sebya i dlya svyashhennikov, ibo svyashhenniki, syny Aaronovy, zanyaty byli prinosheniem vsesozhzheniya i tukov do nochi; potomu-to i gotovili levity dlya sebya i dlya svyashhennikov, synov Aaronovyx. ¹⁵ I pevcy, synov’ya Asafovy, ostavalis’ na mestax svoix, po ustanovleniyu Davida i Asafa, i Emana i Idifuna, prozorlivca carskogo, i privratniki u kazhdyx vorot: ne dlya chego bylo im otxodit’ ot sluzheniya svoego, tak kak brat’ya ix levity gotovili dlya nix. ¹⁶ Tak ustroeno bylo vse sluzhenie Gospodu v tot den’, chtoby sovershit’ pasxu i prinesti vsesozhzheniya na zhertvennike Gospodnem, po poveleniyu carya Iosii. ¹⁷ I sovershali syny Izrailevy, naxodivshiesya tam, pasxu v to vremya i prazdnik opresnokov v techenie semi dnej. ¹⁸ I ne byla sovershaema takaya pasxa u Izrailya ot dnej Samuila proroka; i iz vsex carej Izrailevyx ni odin ne sovershal takoj pasxi, kakuyu sovershil Iosiya, i svyashhenniki, i levity, i vse Iudei, i Izrail’tyane, tam naxodivshiesya, i zhiteli Ierusalima. ¹⁹ V vosemnadcatyj god carstvovaniya Iosii sovershena siya pasxa. ²⁰ Posle vsego togo, chto sdelal Iosiya v dome Bozhiem, poshel Nexao, car’ Egipetskij, na vojnu k Karxemisu na Evfrate; i Iosiya vyshel navstrechu emu. ²¹ I poslal k nemu Nexao poslov skazat’: chto mne i tebe, car’ Iudejskij? Ne protiv tebya teper’ idu ya, no tuda, gde u menya vojna. I Bog povelel mne pospeshat’; ne protiv’sya Bogu, Kotoryj so mnoyu, chtob On ne pogubil tebya. ²² No Iosiya ne otstranilsya ot nego, a prigotovilsya, chtoby srazit’sya s nim, i ne poslushal slov Nexao ot lica Bozhiya i vystupil na srazhenie na ravninu Megiddo. ²³ I vystrelili strel’cy v carya Iosiyu, i skazal car’ slugam svoim: uvedite menya, potomu chto ya tyazhelo ranen. ²⁴ I sveli ego slugi ego s kolesnicy, i posadili ego v druguyu povozku, kotoraya byla u nego, i otvezli ego v Ierusalim. I umer on, i poxoronen v grobnicax otcov svoix. I vsya Iudeya i Ierusalim oplakali Iosiyu. ²⁵ Oplakal Iosiyu i Ieremiya v pesne plachevnoj; i govorili vse pevcy i pevicy ob Iosii v plachevnyx pesnyax svoix, izvestnyx do sego dnya, i peredali ix v upotreblenie u Izrailya; i vot oni vpisany v knigu plachevnyx pesnej. ²⁶ Prochie deyaniya Iosii i dobrodeteli ego, soglasnye s predpisannym v zakone Gospodnem, ²⁷ i deyaniya ego, pervye i poslednie, opisany v knige carej Izrail’skix i Iudejskix.

¹ I vzyal narod zemli Ioaxaza, syna Iosiina, i pomazali ego i vocarili ego, vmesto otca ego, v Ierusalime. ² Dvadcati trex let byl Ioaxaz, kogda vocarilsya, i tri mesyaca carstvoval v Ierusalime. Imya materi ego - Amital, doch’ Ieremii iz Lovny. I sdelal on lukavoe pred Gospodom po vsemu, chto sdelali otcy ego. I okoval ego faraon Nexao v Devlafe, v zemle Emafskoj, chtoby ne carstvovat’ emu v Ierusalime. ³ I nizlozhil ego car’ Egipetskij v Ierusalime i privel ego car’ v Egipet, i nalozhil na zemlyu peni sto talantov serebra i talant zolota. ⁴ I vocaril car’ Egipetskij nad Iudeeyu i Ierusalimom Eliakima, brata ego, i peremenil imya ego na Ioakima, a Ioaxaza, brata ego, vzyal Nexao i otvel ego v Egipet. ⁵ Dvadcati pyati let byl Ioakim, kogda vocarilsya, i odinnadcat’ let carstvoval v Ierusalime. I delal on neugodnoe v ochax Gospoda Boga svoego. ⁶ Protiv nego vyshel Navuxodonosor, car’ Vavilonskij, i okoval ego okovami, chtob otvesti ego v Vavilon. ⁷ I chast’ sosudov doma Gospodnya perenes Navuxodonosor v Vavilon i polozhil ix v kapishhe svoem v Vavilone. ⁸ Prochie dela Ioakima i merzosti ego, kakie on delal i kakie najdeny v nem, opisany v knige carej Izrail’skix i Iudejskix. I pochil Ioakim s otcami svoimi, i pogreben byl v Ganozane s otcami svoimi. I vocarilsya Iexoniya, syn ego, vmesto nego. ⁹ Vosemnadcati let byl Iexoniya, kogda vocarilsya, i tri mesyaca i desyat’ dnej carstvoval v Ierusalime, i delal on neugodnoe v ochax Gospodnix. ¹⁰ Po proshestvii goda poslal car’ Navuxodonosor i velel vzyat’ ego v Vavilon vmeste s dragocennymi sosudami doma Gospodnya, i vocaril nad Iudeeyu i Ierusalimom Sedekiyu, brata ego. ¹¹ Dvadcati odnogo goda byl Sedekiya, kogda vocarilsya, i odinnadcat’ let carstvoval v Ierusalime, ¹² i delal on neugodnoe v ochax Gospoda Boga svoego. On ne smirilsya pred Ieremieyu prorokom, prorochestvovavshim ot ust Gospodnix, ¹³ i otlozhilsya ot carya Navuxodonosora, vzyavshego klyatvu s nego imenem Boga, - i sdelal uprugoyu sheyu svoyu i ozhestochil serdce svoe do togo, chto ne obratilsya k Gospodu Bogu Izrailevu. ¹⁴ Da i vse nachal’stvuyushhie nad svyashhennikami i nad narodom mnogo greshili, podrazhaya vsem merzostyam yazychnikov, i skvernili dom Gospoda, kotoryj On osvyatil v Ierusalime. ¹⁵ I posylal k nim Gospod’ Bog otcov ix, poslannikov Svoix, ot rannego utra, potomu chto On zhalel Svoj narod i Svoe zhilishhe. ¹⁶ No oni izdevalis’ nad poslannymi ot Boga i prenebregali slovami Ego, i rugalis’ nad prorokami Ego, dokole ne soshel gnev Gospoda na narod Ego, tak chto ne bylo emu spaseniya. ¹⁷ I On navel na nix carya Xaldejskogo, - i tot umertvil yunoshej ix mechom v dome svyatyni ix i ne poshhadil ni Sedekii, ni yunoshi, ni devicy, ni starca, ni sedovlasogo: vse predal Bog v ruku ego. ¹⁸ I vse sosudy doma Bozhiya, bol’shie i malye, i sokrovishha doma Gospodnya, i sokrovishha carya i knyazej ego, vse prines on v Vavilon. ¹⁹ I sozhgli dom Bozhij, i razrushili stenu Ierusalima, i vse chertogi ego sozhgli ognem, i vse dragocennosti ego istrebili. ²⁰ I pereselil on ostavshixsya ot mecha v Vavilon, i byli oni rabami ego i synovej ego, do vocareniya carya Persidskogo, ²¹ dokole, vo ispolnenie slova Gospodnya, skazannogo ustami Ieremii, zemlya ne otprazdnovala subbot svoix. Vo vse dni zapusteniya ona subbotstvovala do ispolneniya semidesyati let. ²² A v pervyj god Kira, carya Persidskogo, vo ispolnenie slova Gospodnya, skazannogo ustami Ieremii, vozbudil Gospod’ dux Kira, carya Persidskogo, i on velel ob"yavit’ po vsemu carstvu svoemu, slovesno i pis’menno, i skazat’: ²³ tak govorit Kir, car’ Persidskij: vse carstva zemli dal mne Gospod’ Bog nebesnyj, i On povelel mne postroit’ Emu dom v Ierusalime, chto v Iudee. Kto est’ iz vas - iz vsego naroda Ego, da budet Gospod’ Bog ego s nim, i pust’ on tuda idet.