Pervoe poslanie Petra

¹ Petr, Apostol Iisusa Xrista, prishel’cam, rasseyannym v Ponte, Galatii, Kappadokii, Asii i Vifinii, izbrannym, ² po predvedeniyu Boga Otca, pri osvyashhenii ot Duxa, k poslushaniyu i okropleniyu Kroviyu Iisusa Xrista: blagodat’ vam i mir da umnozhitsya. ³ Blagosloven Bog i Otec Gospoda nashego Iisusa Xrista, po velikoj Svoej milosti vozrodivshij nas voskreseniem Iisusa Xrista iz mertvyx k upovaniyu zhivomu, ⁴ K nasledstvu netlennomu, chistomu, neuvyadaemomu, xranyashhemusya na nebesax dlya vas, ⁵ siloyu Bozhieyu cherez veru soblyudaemyx ko spaseniyu, gotovomu otkryt’sya v poslednee vremya. ⁶ O sem radujtes’, poskorbev teper’ nemnogo, esli nuzhno, ot razlichnyx iskushenij, ⁷ daby ispytannaya vera vasha okazalas’ dragocennee gibnushhego, xotya i ognem ispytyvaemogo zolota, k poxvale i chesti i slave v yavlenie Iisusa Xrista, ⁸ Kotorogo, ne videv, lyubite, i Kotorogo dosele ne vidya, no veruya v Nego, raduetes’ radost’yu neizrechennoyu i preslavnoyu, ⁹ dostigaya nakonec veroyu vasheyu spaseniya dush. ¹⁰ K semu-to spaseniyu otnosilis’ izyskaniya i issledovaniya prorokov, kotorye predskazyvali o naznachennoj vam blagodati, ¹¹ issledyvaya, na kotoroe i na kakoe vremya ukazyval sushhij v nix Dux Xristov, kogda On predvozveshhal Xristovy stradaniya i posleduyushhuyu za nimi slavu. ¹² Im otkryto bylo, chto ne im samim, a nam sluzhilo to, chto nyne propovedano vam blagovestvovavshimi Duxom Svyatym, poslannym s nebes, vo chto zhelayut proniknut’ Angely. ¹³ Posemu, vozlyublennye prepoyasav chresla uma vashego, bodrstvuya, sovershenno upovajte na podavaemuyu vam blagodat’ v yavlenii Iisusa Xrista. ¹⁴ Kak poslushnye deti, ne soobrazujtes’ s prezhnimi poxotyami, byvshimi v nevedenii vashem, ¹⁵ no, po primeru prizvavshego vas Svyatago, i sami bud’te svyaty vo vsex postupkax. ¹⁶ Ibo napisano: bud’te svyaty, potomu chto Ya svyat. ¹⁷ I esli vy nazyvaete Otcem Togo, Kotoryj nelicepriyatno sudit kazhdogo po delam, to so straxom provodite vremya stranstvovaniya vashego, ¹⁸ znaya, chto ne tlennym serebrom ili zolotom iskupleny vy ot suetnoj zhizni, predannoj vam ot otcov, ¹⁹ no dragocennoyu Kroviyu Xrista kak neporochnogo i chistogo Agnca, ²⁰ prednaznachennogo eshhe prezhde sozdaniya mira, no yavivshegosya v poslednie vremena dlya vas, ²¹ uverovavshix chrez Nego v Boga, Kotoryj voskresil Ego iz mertvyx i dal Emu slavu, chtoby vy imeli veru i upovanie na Boga. ²² Poslushaniem istine chrez Duxa, ochistiv dushi vashi k nelicemernomu bratolyubiyu, postoyanno lyubite drug druga ot chistogo serdca, ²³ kak vozrozhdennye ne ot tlennogo semeni, no ot netlennogo, ot slova Bozhiya, zhivago i prebyvayushhego vovek. ²⁴ Ibo vsyakaya plot’ kak trava, i vsyakaya slava chelovecheskaya kak cvet na trave: zasoxla trava, i cvet ee opal; ²⁵ no slovo Gospodne prebyvaet vovek; a ehto est’ to slovo, kotoroe vam propovedano.

¹ Itak, otlozhiv vsyakuyu zlobu i vsyakoe kovarstvo, i licemerie, i zavist’, i vsyakoe zloslovie, ² kak novorozhdennye mladency, vozlyubite chistoe slovesnoe moloko, daby ot nego vozrasti vam vo spasenie; ³ ibo vy vkusili, chto blag Gospod’. ⁴ Pristupaya k Nemu, kamnyu zhivomu, chelovekami otverzhennomu, no Bogom izbrannomu, dragocennomu, ⁵ i sami, kak zhivye kamni, ustroyajte iz sebya dom duxovnyj, svyashhenstvo svyatoe, chtoby prinosit’ duxovnye zhertvy, blagopriyatnye Bogu Iisusom Xristom. ⁶ Ibo skazano v Pisanii: vot, Ya polagayu v Sione kamen’ kraeugol’nyj, izbrannyj, dragocennyj; i veruyushhij v Nego ne postyditsya. ⁷ Itak On dlya vas, veruyushhix, dragocennost’, a dlya neveruyushhix kamen’, kotoryj otvergli stroiteli, no kotoryj sdelalsya glavoyu ugla, kamen’ pretykaniya i kamen’ soblazna, ⁸ o kotoryj oni pretykayutsya, ne pokoryayas’ slovu, na chto oni i ostavleny. ⁹ no vy rod izbrannyj, carstvennoe svyashhenstvo, narod svyatoj, lyudi, vzyatye v udel, daby vozveshhat’ sovershenstva Prizvavshego vas iz t’my v chudnyj Svoj svet; ¹⁰ nekogda ne narod, a nyne narod Bozhij; nekogda nepomilovannye, a nyne pomilovany. ¹¹ Vozlyublennye! Proshu vas, kak prishel’cev i strannikov, udalyat’sya ot plotskix poxotej, vosstayushhix na dushu, ¹² i provozhdat’ dobrodetel’nuyu zhizn’ mezhdu yazychnikami, daby oni za to, za chto zloslovyat vas, kak zlodeev, uvidya dobrye dela vashi, proslavili Boga v den’ poseshheniya. ¹³ Itak bud’te pokorny vsyakomu chelovecheskomu nachal’stvu, dlya Gospoda: caryu li, kak verxovnoj vlasti, ¹⁴ pravitelyam li, kak ot nego posylaemym dlya nakazaniya prestupnikov i dlya pooshhreniya delayushhix dobro, ¹⁵ ibo takova est’ volya Bozhiya, chtoby my, delaya dobro, zagrazhdali usta nevezhestvu bezumnyx lyudej, ¹⁶ kak svobodnye, ne kak upotreblyayushhie svobodu dlya prikrytiya zla, no kak raby Bozhii. ¹⁷ Vsex pochitajte, bratstvo lyubite, Boga bojtes’, carya chtite. ¹⁸ Slugi, so vsyakim straxom povinujtes’ gospodam, ne tol’ko dobrym i krotkim, no i surovym. ¹⁹ Ibo to ugodno Bogu, esli kto, pomyshlyaya o Boge, perenosit skorbi, stradaya nespravedlivo. ²⁰ Ibo chto za poxvala, esli vy terpite, kogda vas b’yut za prostupki? No esli, delaya dobro i stradaya, terpite, ehto ugodno Bogu. ²¹ Ibo vy k tomu prizvany, potomu chto i Xristos postradal za nas, ostaviv nam primer, daby my shli po sledam Ego. ²² On ne sdelal nikakogo grexa, i ne bylo lesti v ustax Ego. ²³ Buduchi zloslovim, On ne zloslovil vzaimno; stradaya, ne ugrozhal, no predaval to Sudii Pravednomu. ²⁴ On grexi nashi Sam voznes telom Svoim na drevo, daby my, izbavivshis’ ot grexov, zhili dlya pravdy: ranami Ego vy iscelilis’. ²⁵ Ibo vy byli, kak ovcy bluzhdayushhie ne imeya pastyrya, no vozvratilis’ nyne k Pastyryu i Blyustitelyu dush vashix.

¹ Takzhe i vy, zheny, povinujtes’ svoim muzh’yam, chtoby te iz nix, kotorye ne pokoryayutsya slovu, zhitiem zhen svoix bez slova priobretaemy byli, ² kogda uvidyat vashe chistoe, bogoboyaznennoe zhitie. ³ Da budet ukrasheniem vashim ne vneshnee pletenie volos, ne zolotye ubory ili naryadnost’ v odezhde, ⁴ no sokrovennyj serdca chelovek v netlennoj krasote krotkogo i molchalivogo duxa, chto dragocenno pred Bogom. ⁵ Tak nekogda i svyatye zheny, upovavshie na Boga, ukrashali sebya, povinuyas’ svoim muzh’yam. ⁶ Tak Sarra povinovalas’ Avraamu, nazyvaya ego gospodinom. Vy deti ee, esli delaete dobro i ne smushhaetes’ ni ot kakogo straxa. ⁷ Takzhe i vy, muzh’ya, obrashhajtes’ blagorazumno s zhenami, kak s nemoshhnejshim sosudom, okazyvaya im chest’, kak sonaslednicam blagodatnoj zhizni, daby ne bylo vam prepyatstviya v molitvax. ⁸ Nakonec, bud’te vse edinomyslenny, sostradatel’ny, bratolyubivy, miloserdy, druzhelyubny, smirennomudry; ⁹ ne vozdavajte zlom za zlo ili rugatel’stvom za rugatel’stvo; naprotiv, blagoslovlyajte, znaya, chto vy k tomu prizvany, chtoby nasledovat’ blagoslovenie. ¹⁰ Ibo kto lyubit zhizn’ i xochet videt’ dobrye dni, tot uderzhivaj yazyk svoj ot zla i usta svoi ot lukavyx rechej; ¹¹ uklonyajsya ot zla i delaj dobro; ishhi mira i stremis’ k nemu, ¹² potomu chto ochi Gospoda obrashheny k pravednym i ushi Ego k molitve ix, no lice Gospodne protiv delayushhix zlo chtoby istrebit’ ix s zemli. ¹³ I kto sdelaet vam zlo, esli vy budete revnitelyami dobrogo? ¹⁴ No esli i stradaete za pravdu, to vy blazhenny; a straxa ix ne bojtes’ i ne smushhajtes’. ¹⁵ Gospoda Boga svyatite v serdcax vashix; bud’te vsegda gotovy vsyakomu, trebuyushhemu u vas otcheta v vashem upovanii, dat’ otvet s krotost’yu i blagogoveniem. ¹⁶ Imejte dobruyu sovest’, daby tem, za chto zloslovyat vas, kak zlodeev, byli postyzheny poricayushhie vashe dobroe zhitie vo Xriste. ¹⁷ Ibo, esli ugodno vole Bozhiej, luchshe postradat’ za dobrye dela, nezheli za zlye; ¹⁸ potomu chto i Xristos, chtoby privesti nas k Bogu, odnazhdy postradal za grexi nashi, pravednik za nepravednyx, byv umershhvlen po ploti, no, ozhiv duxom, ¹⁹ kotorym On i naxodyashhimsya v temnice duxam, sojdya, propovedal, ²⁰ nekogda nepokornym ozhidavshemu ix Bozhiyu dolgoterpeniyu, vo dni Noya, vo vremya stroeniya kovchega, v kotorom nemnogie, to est’ vosem’ dush, spaslis’ ot vody. ²¹ Tak i nas nyne podobnoe semu obrazu kreshhenie, ne plotskoj nechistoty omytie, no obeshhanie Bogu dobroj sovesti, spasaet voskreseniem Iisusa Xrista, ²² Kotoryj, vosshed na nebo, prebyvaet odesnuyu Boga i Kotoromu pokorilis’ Angely i Vlasti i Sily.

¹ Itak, kak Xristos postradal za nas plotiyu, to i vy vooruzhites’ toyu zhe mysl’yu; ibo stradayushhij plotiyu perestaet greshit’, ² chtoby ostal’noe vo ploti vremya zhit’ uzhe ne po chelovecheskim poxotyam, no po vole Bozhiej. ³ Ibo dovol’no, chto vy v proshedshee vremya zhizni postupali po vole yazycheskoj, predavayas’ nechistotam, poxotyam muzhelozhstvu, skotolozhstvu, pomyslam, p’yanstvu, izlishestvu v pishhe i pitii i nelepomu idolosluzheniyu; ⁴ pochemu oni i divyatsya, chto vy ne uchastvuete s nimi v tom zhe rasputstve, i zloslovyat vas. ⁵ Oni dadut otvet Imeyushhemu vskore sudit’ zhivyx i mertvyx. ⁶ Ibo dlya togo i mertvym bylo blagovestvuemo, chtoby oni, podvergshis’ sudu po cheloveku plotiyu, zhili po Bogu duxom. ⁷ Vprochem blizok vsemu konec. Itak bud’te blagorazumny i bodrstvujte v molitvax. ⁸ Bolee zhe vsego imejte userdnuyu lyubov’ drug ko drugu, potomu chto lyubov’ pokryvaet mnozhestvo grexov. ⁹ Bud’te strannolyubivy drug ko drugu bez ropota. ¹⁰ Sluzhite drug drugu, kazhdyj tem darom, kakoj poluchil, kak dobrye domostroiteli mnogorazlichnoj blagodati Bozhiej. ¹¹ Govorit li kto, govori kak slova Bozhii; sluzhit li kto, sluzhi po sile, kakuyu daet Bog, daby vo vsem proslavlyalsya Bog cherez Iisusa Xrista, Kotoromu slava i derzhava vo veki vekov. Amin’. ¹² Vozlyublennye! Ognennogo iskusheniya, dlya ispytaniya vam posylaemogo, ne chuzhdajtes’, kak priklyucheniya dlya vas strannogo, ¹³ no kak vy uchastvuete v Xristovyx stradaniyax, radujtes’, da i v yavlenie slavy Ego vozraduetes’ i vostorzhestvuete. ¹⁴ Esli zloslovyat vas za imya Xristovo, to vy blazhenny, ibo Dux Slavy, Dux Bozhij pochivaet na vas. Temi On xulitsya, a vami proslavlyaetsya. ¹⁵ Tol’ko by ne postradal kto iz vas, kak ubijca, ili vor, ili zlodej, ili kak posyagayushhij na chuzhoe; ¹⁶ a esli kak Xristianin, to ne stydis’, no proslavlyaj Boga za takuyu uchast’. ¹⁷ Ibo vremya nachat’sya sudu s doma Bozhiya; esli zhe prezhde s nas nachnetsya, to kakoj konec nepokoryayushhimsya Evangeliyu Bozhiyu? ¹⁸ I esli pravednik edva spasaetsya, to nechestivyj i greshnyj gde yavitsya? ¹⁹ Itak strazhdushhie po vole Bozhiej da predadut Emu, kak vernomu Sozdatelyu, dushi svoi, delaya dobro.

¹ Pastyrej vashix umolyayu ya, sopastyr’ i svidetel’ stradanij Xristovyx i souchastnik v slave, kotoraya dolzhna otkryt’sya: ² pasite Bozhie stado, kakoe u vas, nadziraya za nim ne prinuzhdenno, no oxotno i bogougodno, ne dlya gnusnoj korysti, no iz userdiya, ³ i ne gospodstvuya nad naslediem Bozhiim, no podavaya primer stadu; ⁴ i kogda yavitsya Pastyrenachal’nik, vy poluchite neuvyadayushhij venec slavy. ⁵ Takzhe i mladshie, povinujtes’ pastyryam; vse zhe, podchinyayas’ drug drugu, oblekites’ smirennomudriem, potomu chto Bog gordym protivitsya, a smirennym daet blagodat’. ⁶ Itak smirites’ pod krepkuyu ruku Bozhiyu, da vozneset vas v svoe vremya. ⁷ Vse zaboty vashi vozlozhite na Nego, ibo On pechetsya o vas. ⁸ Trezvites’, bodrstvujte, potomu chto protivnik vash diavol xodit, kak rykayushhij lev, ishha, kogo poglotit’. ⁹ Protivostojte emu tverdoyu veroyu, znaya, chto takie zhe stradaniya sluchayutsya i s brat’yami vashimi v mire. ¹⁰ Bog zhe vsyakoj blagodati, prizvavshij nas v vechnuyu slavu Svoyu vo Xriste Iisuse, Sam, po kratkovremennom stradanii vashem, da sovershit vas, da utverdit, da ukrepit, da sodelaet nepokolebimymi. ¹¹ Emu slava i derzhava vo veki vekov. Amin’. ¹² Sie kratko napisal ya vam chrez Siluana, vernogo, kak dumayu, vashego brata, chtoby uverit’ vas, uteshaya i svidetel’stvuya, chto ehto istinnaya blagodat’ Bozhiya, v kotoroj vy stoite. ¹³ Privetstvuet vas izbrannaya, podobno vam, cerkov’ v Vavilone i Mark, syn moj. ¹⁴ Privetstvujte drug druga lobzaniem lyubvi. Mir vam vsem vo Xriste Iisuse. Amin’.