Pervaya kniga Paralipomenon

Pervaya kniga Paralipomenon

¹ Adam, Sif, Enos, ² Kainan, Maleleil, Iared, ³ Enox, Mafusal, Lamex, ⁴ Noj, Sim, Xam i Iafet. ⁵ Synov’ya Iafeta: Gomer, Magog, Madaj, Iavan, Elisa, Fuval, Meshex i Firas. ⁶ Synov’ya Gomera: Askenaz, Rifat i Fogarma. ⁷ Synov’ya Iavana: Elisa, Farsis, Kittim i Dodanim. ⁸ Synov’ya Xama: Xush, Micraim, Fut i Xanaan. ⁹ Synov’ya Xusha: Seva, Xavila, Savta, Raama i Savtexa. Synov’ya Raamy: Sheva i Dedan. ¹⁰ Xush rodil takzhe Nimroda: sej nachal byt’ sil’nym na zemle. ¹¹ Micraim rodil: Ludima, Anamima, Legavima, Naftuxima, ¹² Patrusima, Kasluxima, ot kotorogo proizoshli Filistimlyane, i Kaftorima. ¹³ Xanaan rodil Sidona, pervenca svoego, Xeta, ¹⁴ Ievuseya, Amorreya, Gergeseya, ¹⁵ Eveya, Arkeya, Sineya, ¹⁶ Arvadeya, Cemareya i Xamafeya. ¹⁷ Synov’ya Sima: Elam, Assur, Arfaksad, Lud i Aram. Synov’ya Arama: Uc, Xul, Gefer i Meshex. ¹⁸ Arfaksad rodil Kainana, Kainan zhe rodil Salu, Sala zhe rodil Evera. ¹⁹ U Evera rodilis’ dva syna: imya odnomu Falek, potomu chto vo dni ego razdelilas’ zemlya; imya bratu ego Ioktan. ²⁰ Ioktan rodil Almodada, Shalefa, Xacarmaveta, Ieraxa, ²¹ Gadorama, Uzala, Diklu, ²² Evala, Avimaila, Shevu, ²³ Ofira, Xavilu i Iovava. Vse ehti synov’ya Ioktana. ²⁴ Synov’ya zhe Simovy: Arfaksad, Kainan, Sala, ²⁵ Ever, Falek, Ragav, ²⁶ Serux, Naxor, Farra, ²⁷ Avram, on zhe Avraam. ²⁸ Synov’ya Avraama: Isaak i Izmail. ²⁹ Vot rodoslovie ix: pervenec Izmailov Navaiof, za nim Kedar, Adbeel, Mivsam, ³⁰ Mishma, Duma, Massa, Xadad, Fema, ³¹ Ietur, Nafish i Kedma. Ehto synov’ya Izmailovy. ³² Synov’ya Xettury, nalozhnicy Avraamovoj: ona rodila Zimrana, Iokshana, Medana, Madiana, Ishbaka i Shuaxa. Synov’ya Iokshana: Sheva i Dedan. ³³ Synov’ya Madiana: Efa, Efer, Xanox, Avida i Eldaga. Vse ehti synov’ya Xettury. ³⁴ I rodil Avraam Isaaka. Synov’ya Isaaka: Isav i Izrail’. ³⁵ Synov’ya Isava: Elifaz, Raguil, Ieus, Ieglom i Korej. ³⁶ Synov’ya Elifaza: Feman, Omar, Cefo, Gafam, Kenaz; Fimna zhe, nalozhnica Elifazova, rodila emu Amalika. ³⁷ Synov’ya Raguila: Naxaf, Zerax, Shamma i Miza. ³⁸ Synov’ya Seira: Lotan, Shoval, Civeon, Ana, Dishon, Ecer i Dishan. ³⁹ Synov’ya Lotana: Xori i Gemam; a sestra u Lotana: Fimna. ⁴⁰ Synov’ya Shovala: Alean, Manaxaf, Eval, Shefo i Onam. Synov’ya Civeona: Aia i Ana. ⁴¹ Deti Any: Dishon. Synov’ya Dishona: Xemdan, Eshban, Ifran i Xeran. ⁴² Synov’ya Ecera: Bilgan, Zaavan i Akan. Synov’ya Dishana: Uc i Aran. ⁴³ Sii sut’ cari, carstvovavshie v zemle Edoma, prezhde nezheli vocarilsya car’ nad synami Izrailevymi: Bela, syn Veora, i imya gorodu ego - Dingava; ⁴⁴ i umer Bela, i vocarilsya po nem Iovav, syn Zeraxa, iz Vosory. ⁴⁵ I umer Iovav, i vocarilsya po nem Xusham, iz zemli Femanityan. ⁴⁶ I umer Xusham, i vocarilsya po nem Gadad, syn Bedadov, kotoryj porazil Madianityan na pole Moava; imya gorodu ego: Aviv. ⁴⁷ I umer Gadad, i vocarilsya po nem Samla, iz Masreki. ⁴⁸ I umer Samla, i vocarilsya po nem Saul iz Rexovofa, chto pri reke. ⁴⁹ I umer Saul, i vocarilsya po nem Baal-Xanan, syn Axbora. ⁵⁰ I umer Baal-Xanan, i vocarilsya po nem Gadar; imya gorodu ego Pau; imya zhene ego Megetaveel’, doch’ Matreda, doch’ Mezagava. ⁵¹ I umer Gadar. I byli starejshiny u Edoma: starejshina Fimna, starejshina Alva, starejshina Ietef, ⁵² starejshina Olivema, starejshina Ehla, starejshina Pinon, ⁵³ starejshina Kenaz, starejshina Feman, starejshina Mivcar, ⁵⁴ starejshina Magdiil, starejshina Iram. Vot starejshiny Idumejskie.

¹ Vot synov’ya Izrailya: Ruvim, Simeon, Levij, Iuda, Issaxar, Zavulon, ² Dan, Iosif, Veniamin, Neffalim, Gad i Asir. ³ Synov’ya Iudy: Ir, Onan i Silom, - troe rodilis’ u nego ot docheri Shuevoj, Xananeyanki. I byl Ir, pervenec Iudin, ne blagougoden v ochax Gospoda, i On umertvil ego. ⁴ I Famar’, nevestka ego, rodila emu Faresa i Zaru. Vsex synovej u Iudy bylo pyatero. ⁵ Synov’ya Faresa: Esrom i Xamul. ⁶ Synov’ya Zary: Zimri, Efan, Eman, Xalkol i Dara; vsex ix pyatero. ⁷ Synov’ya Xarmi: Axar, navedshij bedu na Izrailya, narushiv zaklyatie. ⁸ Syn Efana: Azariya. ⁹ Synov’ya Esroma, kotorye rodilis’ u nego: Ieraxmeil, Aram i Xeluvaj. ¹⁰ Aram zhe rodil Aminadava; Aminadav rodil Naassona, knyazya synov Iudinyx; ¹¹ Naasson rodil Salmona, Salmon rodil Vooza; ¹² Vooz rodil Ovida, Ovid rodil Iesseya; ¹³ Iessej rodil pervenca svoego Eliava, vtorogo - Aminadava, tret’ego - Sammu, ¹⁴ chetvertogo - Nafanaila, pyatogo - Raddaya, ¹⁵ shestogo - Ocema, sed’mogo - Davida. ¹⁶ Sestry ix: Saruiya i Avigeya. Synov’ya Saruii: Avessa, Ioav i Azail, troe. ¹⁷ Avigeya rodila Amessu; otec zhe Amessy - Iefer, Izmail’tyanin. ¹⁸ Xalev, syn Esroma, rodil ot Azuvy, zheny svoej, i ot Ieriofy, i vot synov’ya ego: Iesher, Shovav i Ardon. ¹⁹ I umerla Azuva; i vzyal sebe Xalev zhenu Efrafu, i ona rodila emu Xura. ²⁰ Xur rodil Uriya, Urij rodil Veseliila. ²¹ Posle Esrom voshel k docheri Maxira, otca Galaadova, i vzyal ee, buduchi shestidesyati let, i ona rodila emu Seguva. ²² Seguv rodil Iaira, i bylo u nego dvadcat’ tri goroda v zemle Galaadskoj. ²³ No Gessuryane i Siriyane vzyali u nix seleniya Iaira, Kenaf i zavisyashhie ot nego goroda, - shest’desyat gorodov. Vse ehti goroda synovej Maxira, otca Galaadova. ²⁴ Po smerti Esroma v Xalev-Efrafe, zhena Esromova, Aviya, rodila emu Ashxura, otca Fekoi. ²⁵ Synov’ya Ieraxmeila, pervenca Esromova, byli: pervenec Ram, za nim Vuna, Oren, Ocem i Axiya. ²⁶ Byla u Ieraxmeila i drugaya zhena, imya ee Afara; ona mat’ Onama. ²⁷ Synov’ya Rama, pervenca Ieraxmeilova, byli: Maac, Iamin i Eker. ²⁸ Synov’ya Onama byli: Shammaj i Iada. Synov’ya Shammaya: Nadav i Avishur. ²⁹ Imya zhene Avishurovoj Avixail’, i ona rodila emu Axbana i Molida. ³⁰ Synov’ya Nadava: Seled i Afaim. I umer Seled bezdetnym. ³¹ Syn Afaima: Ishij. Syn Ishiya: Sheshan. Syn Sheshana: Axlaj. ³² Synov’ya Iady, brata Shammaeva: Iefer i Ionafan. Iefer umer bezdetnym. ³³ Synov’ya Ionafana: Pelef i Zaza. Ehto synov’ya Ieraxmeila. ³⁴ U Sheshana ne bylo synovej, a tol’ko docheri. U Sheshana byl rab, Egiptyanin, imya ego Iarxa; ³⁵ Sheshan otdal doch’ svoyu Iarxe rabu svoemu v zhenu: i ona rodila emu Attaya. ³⁶ Attaj rodil Nafana, Nafan rodil Zavada; ³⁷ Zavad rodil Eflala, Eflal rodil Ovida; ³⁸ Ovid rodil Ieuya, Ieuj rodil Azariyu; ³⁹ Azariya rodil Xeleca, Xelec rodil Eleasu; ⁴⁰ Eleasa rodil Sismaya, Sismaj rodil Salluma; ⁴¹ Sallum rodil Iekamiyu, Iekamiya rodil Elishamu. ⁴² Synov’ya Xaleva, brata Ieraxmeilova: Mesha, pervenec ego, - on otec Zifa; i synov’ya Mareshi, otca Xevrona. ⁴³ Synov’ya Xevrona: Korej i Tappuax, i Rekem i Shema. ⁴⁴ Shema rodil Raxama, otca Iorkeamova, a Rekem rodil Shammaya. ⁴⁵ Syn Shammaya Maon, a Maon - otec Bef-Cura. ⁴⁶ I Efa, nalozhnica Xalevova, rodila Xarana, Mocu i Gazeza. I Xaran rodil Gazeza. ⁴⁷ Synov’ya Iegdaya: Regem, Iofam, Geshan, Pelet, Efa i Shaaf. ⁴⁸ Nalozhnica Xalevova, Maaxa, rodila Shevera i Firxanu; ⁴⁹ ona zhe rodila Shaafa, otca Madmanny, Shevu, otca Maxbeny i otca Givei. Doch’ zhe Xaleva - Axsa. ⁵⁰ Vot synov’ya Xaleva: syn Xur, pervenec Efrafy; Shoval, otec Kiriaf-Iarima; ⁵¹ Salma, otec Vifleema; Xaref, otec Befgadera. ⁵² U Shovala, otca Kiriaf-Iarima, byli synov’ya: Garoe, Xaci, Galmenyuxot. ⁵³ Plemena Kiriaf-Iarima: Ifriyane, Futiyane, Shumafane i Midraityane. Ot six proizoshli Coryane i Eshtaolyane. ⁵⁴ Synov’ya Salmy: Vifleemlyane i Netofafyane, venec doma Ioavova i polovina Menuxotyan - Coryane, ⁵⁵ i plemena Soferijcev, zhivshix v Iabece, Tirejcy, Shimejcy, Suxajcy: ehto Kineyane, proisshedshie ot Xamafa, otca Betrexava.

¹ Synov’ya Davida, rodivshiesya u nego v Xevrone, byli: pervenec Amnon, ot Axinoamy Izreelityanki; vtoroj - Daluiya, ot Avigei Karmilityanki; ² tretij - Avessalom, syn Maaxi, docheri Falmaya, carya Gessurskogo; chetvertyj - Adoniya, syn Aggify; ³ pyatyj - Safatiya, ot Avitaly; shestoj Ifream, ot Aglai, zheny ego, ⁴ shest’ rodivshixsya u nego v Xevrone; carstvoval zhe on tam sem’ let i shest’ mesyacev; a tridcat’ tri goda carstvoval v Ierusalime. ⁵ A sii rodilis’ u nego v Ierusalime: Shima, Shovav, Nafan i Solomon, chetvero ot Virsavii, docheri Ammiilovoj; ⁶ Ivxar, Elishama, Elifelet, ⁷ Nogag, Nefeg, Iafia, ⁸ Elishama, Eliada i Elifelet devyatero. ⁹ Vot vse synov’ya Davida, krome synovej ot nalozhnic. Sestra ix Famar’. ¹⁰ Syn Solomona Rovoam; ego syn Aviya, ego syn Asa, ego syn Iosafat, ¹¹ ego syn Ioram, ego syn Oxoziya, ego syn Ioas, ¹² ego syn Amasiya, ego syn Azariya, ego syn Iofam, ¹³ ego syn Axaz, ego syn Ezekiya, ego syn Manassiya, ¹⁴ ego syn Amon, ego syn Iosiya. ¹⁵ Synov’ya Iosii: pervenec Ioaxaz, vtoroj Ioakim, tretij Sedekiya, chetvertyj Sellum. ¹⁶ Synov’ya Ioakima: Iexoniya, syn ego; Sedekiya, syn ego. ¹⁷ Synov’ya Iexonii: Asir, Salafiil, syn ego; ¹⁸ Malkiram, Fedaiya, Shenacar, Iezekiya, Goshama i Savadiya. ¹⁹ I synov’ya Fedaii: Zorovavel’ i Shimej. Synov’ya zhe Zorovavelya: Meshullam i Xananiya, i Shelomif, sestra ix, ²⁰ i eshhe pyat’: Xashuva, Ogel, Berexiya, Xasadiya i Iushav-Xesed. ²¹ I synov’ya Xananii: Felatiya i Isaiya; ego syn Refaiya, ego syn Arnan, ego syn Ovadiya, ego syn Shexaniya. ²² Syn Shexanii: Shemaiya; synov’ya Shemaii: Xattush, Igeal, Bariax, Neariya i Shafat, shestero. ²³ Synov’ya Nearii: Elioenaj, Ezekiya i Azrikam, troe. ²⁴ Synov’ya Elioenaya: Godav’yagu, Eleashiv, Felaiya, Akkuv, Ioxanan, Delaiya i Anani, semero.

¹ Synov’ya Iudy: Fares, Esrom, Xarmi, Xur i Shoval. ² Reaiya, syn Shovala, rodil Iaxafa; Iaxaf rodil Axuma i Lagada: ot nix plemena Coryan. ³ I sii synov’ya Etama: Izreel’, Ishma i Idbash, i sestra ix, po imeni Gaclelponi, ⁴ Penuel, otec Gedora, i Ezer, otec Xusha. Vot synov’ya Xura, pervenca Efrafy, otca Vifleema. ⁵ U Axshura, otca Fekoi, byli dve zheny: Xela i Naara. ⁶ I rodila emu Naara Axuzama, Xefera, Fimni i Axashfari; ehto synov’ya Naary. ⁷ Synov’ya Xely: Ceref, Coxar i Efnan. ⁸ Koc rodil: Anuva i Coveva i plemena Axarxela, syna Garumova. ⁹ Iavis byl znamenitee svoix brat’ev. Mat’ dala emu imya Iavis, skazav: ya rodila ego s bolezn’yu. ¹⁰ I vozzval Iavis k Bogu Izrailevu i skazal: o, esli by Ty blagoslovil menya Tvoim blagosloveniem, rasprostranil predely moi, i ruka Tvoya byla so mnoyu, oxranyaya menya ot zla, chtoby ya ne goreval!... I Bog nisposlal emu, chego on prosil. ¹¹ Xeluv zhe, brat Shuxi, rodil Maxira; on est’ otec Eshtona. ¹² Eshton rodil Bef-Rafu, Paseaxa i Texinnu, otca goroda Naasa brata Seloma Keneziina i Axazova; ehto zhiteli Rexi. ¹³ Synov’ya Kenaza: Gofoniil i Seraiya. Syn Gofoniila: Xafaf. ¹⁴ Meonofaj rodil Ofru, a Seraiya rodil Ioava, rodonachal’nika doliny plotnikov, potomu chto oni byli plotniki. ¹⁵ Synov’ya Xaleva, syna Iefonniina: Ir, Ila i Naam. Syn Ily: Kenaz. ¹⁶ Synov’ya Iegallelela: Zif, Zifa, Firiya i Asareel. ¹⁷ Synov’ya Ezry: Iefer, Mered, Efer i Ialon; Iefer zhe rodil Meroma, Shammaya i Ishbaxa, otca Eshfemoi. ¹⁸ I zhena ego Iudiya rodila Iereda, otca Gedora, i Xevera, otca Soxo, i Iekufiila, otca Zanaoxa. Ehto synov’ya Bif’i, docheri faraonovoj, kotoruyu vzyal Mered. ¹⁹ Synov’ya zheny ego Godii, sestry Naxama, otca Keily: Garmi i Eshfemoa - Maaxatyanin. ²⁰ Synov’ya Simeona: Amnon, Rinna, Benxanan i Filon. Synov’ya Ishiya: Zoxef i Benzoxef. ²¹ Synov’ya Siloma, syna Iudina: Ir, otec Lexi, i Laeda, otec Mareshi, i semejstva vydelyvavshix visson, iz doma Ashbei, ²² i Iokim, i zhiteli Xozevy, i Ioash i Saraf, kotorye imeli vladenie v Moave, i Iashuvilexem; no ehto sobytiya drevnie. ²³ Oni byli gorshechniki, i zhili pri sadax i v ogorodax; u carya dlya rabot ego zhili oni tam. ²⁴ Synov’ya Simeona: Nemuil, Iamin, Iariv, Zerax i Saul. ²⁵ Shallum syn ego; ego syn Mivsam; ego syn Mishma. ²⁶ Synov’ya Mishmy: Xammuil, syn ego; ego syn Zakur; ego syn Shimej. ²⁷ U Shimeya bylo shestnadcat’ synovej i shest’ docherej; u brat’ev zhe ego synovej bylo nemnogo, i vse plemya ix ne tak bylo mnogochislenno, kak plemya synov Iudy. ²⁸ Oni zhili v Virsavii, Molade, Xacarshuale, ²⁹ v Bilge, v Eceme, v Folade, ³⁰ v Vefuile, v Xorme, v Ciklage, ³¹ v Bef-Markavofe, v Xacarsusime, v Bef-Birei i v Shaarime. Vot goroda ix do carstvovaniya Davidova, ³² s selami ix: Etam, Ain, Rimmon, Foken i Ashan, - pyat’ gorodov. ³³ I vse seleniya ix, kotorye naxodilis’ vokrug six gorodov do Vaala; vot mesta zhitel’stva ix i rodosloviya ix. ³⁴ Meshovav, Iamlex i Iosiya, syn Amassii, ³⁵ Ioil i Iegu, syn Ioshivi, syna Seraii, syna Asiilova, ³⁶ Elioenaj, Iakova, Ishoxaiya, Asaiya, Adiil, Ishimiil i Vaneya, ³⁷ i Ziza, syn Shifiya, syn Allona, syn Iedaii, syn Shimriya, syn Shemaii. ³⁸ Sii poimenovannye byli knyaz’yami plemen svoix, i dom otcov ix razdelilsya na mnogie otrasli. ³⁹ Oni doxodili do Gerary i do vostochnoj storony doliny, chtoby najti pastbishha dlya stad svoix; ⁴⁰ i nashli pastbishha tuchnye i xoroshie i zemlyu obshirnuyu, spokojnuyu i bezopasnuyu, potomu chto do nix zhilo tam tol’ko nemnogo Xamityan. ⁴¹ I prishli sii, po imenam zapisannye, vo dni Ezekii, carya Iudejskogo, i perebili kochuyushhix i osedlyx, kotorye tam naxodilis’, i istrebili ix navsegda i poselilis’ na meste ix, ibo tam byli pastbishha dlya stad ix. ⁴² Iz nix zhe, iz synov Simeonovyx, poshli k gore Seir pyat’sot chelovek: Felatiya, Neariya, Refaiya i Uziil, synov’ya Ishiya, byli vo glave ix; ⁴³ i pobili ucelevshij tam ostatok Amalikityan, i zhivut tam do sego dnya.

¹ Synov’ya Ruvima, pervenca Izraileva, - on pervenec; no, kogda oskvernil on postel’ otca svoego, pervenstvo ego otdano synov’yam Iosifa, syna Izraileva, s tem odnakozh, chtoby ne pisat’sya im pervorodnymi; ² potomu chto Iuda byl sil’nejshim iz brat’ev svoix, i vozhd’ ot nego, no pervenstvo pereneseno na Iosifa. ³ Synov’ya Ruvima, pervenca Izraileva: Xanox, Fallu, Xecron i Xarmi. ⁴ Synov’ya Ioilya: Shemaya, syn ego; ego syn Gog, ego syn Shimej, ⁵ ego syn Mixa, ego syn Reaiya, ego syn Vaal, ⁶ ego syn Beera, kotorogo otvel v plen Feglafellasar, car’ Assirijskij. On byl knyazem Ruvimlyan. ⁷ I brat’ya ego, po plemenam ix, po rodoslovnomu spisku ix, byli: glavnyj Ieiel’, potom Zaxariya, ⁸ i Bela, syn Azaza, syna Shemy, syna Ioilya. On obital v Aroere do Nevo i Vaal-Meona; ⁹ a k vostoku on obital do vxoda v pustynyu, idushhuyu ot reki Evfrata, potomu chto stada ix byli mnogochislenny v zemle Galaadskoj. ¹⁰ Vo dni Saula oni veli vojnu s Agaryanami, kotorye pali ot ruk ix, a oni stali zhit’ v shatrax i po vsej vostochnoj storone Galaada. ¹¹ Synov’ya Gada zhili naprotiv ix v zemle Vasanskoj do Salxi: ¹² v Vasane Ioil’ byl glavnyj, Shafan vtoroj, potom Iaanaj i Shafat. ¹³ Brat’ev ix s semejstvami ix bylo sem’: Mixail, Meshullam, Sheva, Ioraj, Iaakan, Ziya i Ever. ¹⁴ Vot synov’ya Avixaila, syna Xuriya, syna Iaroaxa, syna Galaada, syna Mixaila, syna Ieshishaya, syna Iaxdo, syna Buza. ¹⁵ Axi, syn Avdiila, syna Gunieva, byl glavoyu svoego roda. ¹⁶ Oni zhili v Galaade, v Vasane i v zavisyashhix ot nego gorodax i vo vsex okrestnostyax Sarona, do isxoda ix. ¹⁷ Vse oni perechisleny vo dni Ioafama, carya Iudejskogo, i vo dni Ierovoama, carya Izrail’skogo. ¹⁸ U potomkov Ruvima i Gada i poluplemeni Manassiina bylo lyudej voinstvennyx, muzhej, nosyashhix shhit i mech, strelyayushhix iz luka i priuchennyx k bitve, sorok chetyre tysyachi sem’sot shest’desyat, vyxodyashhix na vojnu. ¹⁹ I voevali oni s Agaryanami, Ieturom, Nafishem i Nadavom. ²⁰ I podana byla im pomoshh’ protiv nix, i predany byli v ruki ix Agaryane i vse, chto u nix bylo, potomu chto oni vo vremya srazheniya vozzvali k Bogu, i On uslyshal ix, za to, chto oni upovali na Nego. ²¹ I vzyali oni stada ix: verblyudov pyat’desyat tysyach, iz melkogo skota dvesti pyat’desyat tysyach, oslov dve tysyachi, i sto tysyach dush lyudej, ²² potomu chto mnogo palo ubityx, tak kak ot Boga bylo srazhenie sie. I zhili oni na meste ix do pereseleniya. ²³ Potomki polukolena Manassiina zhili v toj zemle, ot Vasana do Vaal-Ermona i Senira i do gory Ermona; i ix bylo mnogo. ²⁴ I vot glavy pokolenij ix: Efer, Ish’i, Eliil, Azriil, Ieremiya, Godaviya i Iagdiil, muzhi moshhnye, muzhi imenitye, glavy rodov svoix. ²⁵ No kogda oni sogreshili protiv Boga otcov svoix i stali bludno xodit’ vsled bogov narodov toj zemli, kotoryx izgnal Bog ot lica ix, ²⁶ togda Bog Izrailev vozbudil dux Fula, carya Assirijskogo, i dux Feglafellasara, carya Assirijskogo, i on vyselil Ruvimlyan i Gadityan i polovinu kolena Manassiina, i otvel ix v Xalax, i Xavor, i Aru, i na reku Gozan, - gde oni do sego dnya.

¹ Synov’ya Leviya: Girson, Kaaf i Merari. ² Synov’ya Kaafa: Amram, Icgar, Xevron i Uziil. ³ Deti Amrama: Aaron, Moisej i Mariam. Synov’ya Aarona: Nadav, Aviud, Eleazar i Ifamar. ⁴ Eleazar rodil Fineesa, Finees rodil Avishuya; ⁵ Avishuj rodil Bukkiya, Bukkij rodil Oziyu; ⁶ Oziya rodil Zeraxiyu, Zeraxiya rodil Meraiofa; ⁷ Meraiof rodil Amariyu, Amariya rodil Axituva; ⁸ Axituv rodil Sadoka, Sadok rodil Aximaasa; ⁹ Aximaas rodil Azariyu, Azariya rodil Ioanana; ¹⁰ Ioanan rodil Azariyu, - ehto tot, kotoryj byl svyashhennikom v xrame, postroennom Solomonom v Ierusalime. ¹¹ I rodil Azariya Amariyu, Amariya rodil Axituva; ¹² Axituv rodil Sadoka, Sadok rodil Selluma; ¹³ Sellum rodil Xelkiyu, Xelkiya rodil Azariyu; ¹⁴ Azariya rodil Seraiyu, Seraiya rodil Iosedeka. ¹⁵ Iosedek poshel v plen, kogda Gospod’ pereselil Iudeev i Ierusalimlyan rukoyu Navuxodonosora. ¹⁶ Itak synov’ya Leviya: Girson, Kaaf i Merari. ¹⁷ Vot imena synovej Girsonovyx: Livni i Shimej. ¹⁸ Synov’ya Kaafa: Amram, Icgar, Xevron i Uziil. ¹⁹ Synov’ya Merari: Maxli i Mushi. Vot potomki Leviya po rodam ix. ²⁰ U Girsona: Livni, syn ego; Iaxav, syn ego; Zimma, syn ego; ²¹ Ioax, syn ego; Iddo, syn ego; Zerax, syn ego; Ieafraj, syn ego. ²² Synov’ya Kaafa: Aminadav, syn ego; Korej, syn ego; Asir, syn ego; ²³ Elkana, syn ego; Eviasaf, syn ego; Asir, syn ego; ²⁴ Taxaf, syn ego; Uriil, syn ego; Uziya, syn ego; Saul, syn ego. ²⁵ Synov’ya Elkany: Amasaj i Aximof. ²⁶ Elkana, syn ego; Cofaj, syn ego; Naxaf, syn ego; ²⁷ Eliaf, syn ego; Ieroxam, syn ego, Elkana, syn ego; Samuil, syn ego. ²⁸ Synov’ya Samuila: pervenec Ioil’, vtoroj Aviya. ²⁹ Synov’ya Merari: Maxli; Livni, syn ego; Shimej, syn ego; Uza, syn ego; ³⁰ Shima, syn ego; Xaggiya, syn ego; Asaiya, syn ego. ³¹ Vot te, kotoryx David postavil nachal’nikami nad pevcami v dome Gospodnem, so vremeni postavleniya v nem kovchega. ³² Oni sluzhili pevcami pred skinieyu sobraniya, dokole Solomon ne postroil doma Gospodnya v Ierusalime. I oni stanovilis’ na sluzhbu svoyu po ustavu svoemu. ³³ Vot te, kotorye stanovilis’ s synov’yami svoimi: iz synovej Kaafovyx Eman pevec, syn Ioilya, syn Samuila, ³⁴ syn Elkany, syn Ieroxama, syn Eliila, syn Toaxa, ³⁵ syn Cufa, syn Elkany, syn Maxafa, syn Amasaya, ³⁶ syn Elkany, syn Ioilya, syn Azarii, syn Cefanii, ³⁷ syn Taxafa, syn Asira, syn Aviasafa, syn Koreya, ³⁸ syn Icgara, syn Kaafa, syn Leviya, syn Izrailya; ³⁹ i brat ego Asaf, stoyavshij na pravoj storone ego, - Asaf, syn Berexii, syn Shimy, ⁴⁰ syn Mixaila, syn Vaasei, syn Malxii, ⁴¹ syn Efni, syn Zeraxa, syn Adaii, ⁴² syn Efana, syn Zimmy, syn Shimiya, ⁴³ syn Iaxafa, syn Girsona, syn Leviya. ⁴⁴ A iz synovej Merari, brat’ev ix, na levoj storone: Efan, syn Kishiya, syn Avdiya, syn Malluxa, ⁴⁵ syn Xashavii, syn Amasii, syn Xelkii, ⁴⁶ syn Amciya, syn Vaniya, syn Shemera, ⁴⁷ syn Maxliya, syn Mushiya, syn Merari, syn Leviya. ⁴⁸ Brat’ya ix levity opredeleny na vsyakie sluzhby pri dome Bozhiem; ⁴⁹ Aaron zhe i synov’ya ego sozhigali na zhertvennike vsesozhzheniya i na zhertvennike kadil’nom, i sovershali vsyakoe svyashhennodejstvie vo Svyatom Svyatyx i dlya ochishheniya Izrailya vo vsem, kak zapovedal rab Bozhij Moisej. ⁵⁰ Vot synov’ya Aarona: Eleazar, syn ego; Finees, syn ego; Aviud, syn ego; ⁵¹ Bukkij, syn ego; Uzzij, syn ego; Zeraxiya, syn ego; ⁵² Meraiof, syn ego; Amariya, syn ego; Axituv, syn ego; ⁵³ Sadok, syn ego; Aximaas, syn ego. ⁵⁴ I vot zhilishha ix po seleniyam ix v predelax ix: synov’yam Aarona iz plemeni Kaafova, tak kak zhrebij vypal im, ⁵⁵ dali Xevron, v zemle Iudinoj, i predmest’ya ego vokrug ego; ⁵⁶ polya zhe sego goroda i sela ego otdali Xalevu, synu Iefonniinu. ⁵⁷ Synov’yam Aarona dali takzhe goroda ubezhishh: Xevron i Livnu s ix predmest’yami, Iattir i Eshtemoa i predmest’ya ego, ⁵⁸ i Xilen i predmest’ya ego, Davir i predmest’ya ego, ⁵⁹ i Ashan i predmest’ya ego, Vefsamis i predmest’ya ego, ⁶⁰ a ot kolena Veniaminova - Gevu i predmest’ya ee, i Allemef i predmest’ya ego, i Anafof i predmest’ya ego: vsex gorodov ix v plemenax ix trinadcat’ gorodov. ⁶¹ Ostal’nym synov’yam Kaafa, iz semejstv ehtogo kolena, dano po zhrebiyu desyat’ gorodov iz udela poloviny kolena Manassiina. ⁶² Synov’yam Girsona po plemenam ix, ot kolena Issaxarova, i ot kolena Asirova, i ot kolena Neffalimova, i ot kolena Manassiina v Vasane, dano trinadcat’ gorodov. ⁶³ Synov’yam Merari po plemenam ix, ot kolena Ruvimova, i ot kolena Gadova, i ot kolena Zavulonova, dano po zhrebiyu dvenadcat’ gorodov. ⁶⁴ Tak dali syny Izrailevy levitam goroda i predmest’ya ix. ⁶⁵ Dali oni po zhrebiyu ot kolena synovej Iudinyx, i ot kolena synovej Simeonovyx, i ot kolena synovej Veniaminovyx te goroda, kotorye oni nazvali po imenam. ⁶⁶ Nekotorym zhe plemenam synovej Kaafovyx dany byli goroda ot kolena Efremova. ⁶⁷ I dali im goroda ubezhishh: Sixem i predmest’ya ego na gore Efremovoj, i Gezer i predmest’ya ego, ⁶⁸ i Iokmeam i predmest’ya ego, i Bef-Oron i predmest’ya ego, ⁶⁹ i Aialon i predmest’ya ego, i Gaf-Rimmon i predmest’ya ego; ⁷⁰ ot poloviny kolena Manassiina - Aner i predmest’ya ego, Bileam i predmest’ya ego. Ehto pokoleniyu ostal’nyx synovej Kaafovyx. ⁷¹ Synov’yam Girsona ot plemeni polukolena Manassiina dali Golan v Vasane i predmest’ya ego, i Ashtarof i predmest’ya ego. ⁷² Ot kolena Issaxarova - Kedes i predmest’ya ego, Davraf i predmest’ya ego, ⁷³ i Ramof i predmest’ya ego, i Anem i predmest’ya ego; ⁷⁴ ot kolena Asirova - Mashal i predmest’ya ego, i Avdon i predmest’ya ego, ⁷⁵ i Xukok i predmest’ya ego, i Rexov i predmest’ya ego; ⁷⁶ ot kolena Neffalimova - Kedes v Galilee i predmest’ya ego, i Xammon i predmest’ya ego, i Kiriafaim i predmest’ya ego. ⁷⁷ A prochim synov’yam Merarinym - ot kolena Zavulonova Rimmon i predmest’ya ego, Favor i predmest’ya ego. ⁷⁸ Po tu storonu Iordana, protiv Ierixona, na vostok ot Iordana, ot kolena Ruvimova dali Vosor v pustyne i predmest’ya ego, i Iaacu i predmest’ya ee, ⁷⁹ i Kedemof i predmest’ya ego, i Mefaaf i predmest’ya ego; ⁸⁰ ot kolena Gadova - Ramof v Galaade i predmest’ya ego, i Maxanaim i predmest’ya ego, ⁸¹ i Esevon i predmest’ya ego, i Iazer i predmest’ya ego.

¹ Synov’ya Issaxara: Fola, Fua, Iashuv i Shimron, chetvero. ² Synov’ya Foly: Uzzij, Refaiya, Ieriil, Iaxmaj, Ivsam i Samuil, glavnye v pokoleniyax Foly, lyudi voinstvennye v svoix pokoleniyax; chislo ix vo dni Davida bylo dvadcat’ dve tysyachi i shest’sot. ³ Syn Uzziya: Izraxiya; a synov’ya Izraxii: Mixail, Ovadia, Ioil’ i Ishshiya, pyatero. Vse oni glavnye. ⁴ U nix, po rodam ix, po pokoleniyam ix, bylo gotovo k srazheniyu vojska tridcat’ shest’ tysyach; potomu chto u nix bylo mnogo zhen i synovej. ⁵ Brat’ev zhe ix, vo vsex pokoleniyax Issaxarovyx, lyudej voinstvennyx, bylo vosem’desyat sem’ tysyach, vnesennyx v rodoslovnye zapisi. ⁶ U Veniamina: Bela, Bexer i Iediail, troe. ⁷ Synov’ya Bely: Ecbon, Uzzij, Uzziil, Ierimof i Iri, pyatero, glavy pokolenij, lyudi voinstvennye. V rodoslovnyx spiskax zapisano ix dvadcat’ dve tysyachi tridcat’ chetyre. ⁸ Synov’ya Bexera: Zemira, Ioash, Eliezer, Elioenaj, Omri, Iremof, Aviya, Anafof i Alemef: vse ehti synov’ya Bexera. ⁹ V rodoslovnyx spiskax zapisano ix po rodam ix, po glavam pokolenij, lyudej voinstvennyx - dvadcat’ tysyach i dvesti. ¹⁰ Syn Iediaila: Bilgan. Synov’ya Bilgana: Ieus, Veniamin, Egud, Xenaana, Zefan, Farsis i Axishaxar. ¹¹ Vse ehti synov’ya Iediaila byli glavami pokolenij, lyudi voinstvennye; semnadcat’ tysyach i dvesti bylo vyxodyashhix na vojnu. ¹² I Shupim i Xupim, synov’ya Ira; Xushim, syn Axera; ¹³ synov’ya Neffalima: Iaxceil, Guni, Iecer i Shillem, deti Vally. ¹⁴ Synov’ya Manassii: Asriil, kotorogo rodila nalozhnica ego Arameyanka; ona zhe rodila Maxira, otca Galaadova. ¹⁵ Maxir vzyal v zhenu sestru Xupima i Shupima, - imya sestry ix Maaxa; imya vtoromu Salpaad. U Salpaada byli tol’ko docheri. ¹⁶ Maaxa, zhena Maxirova, rodila syna i narekla emu imya Keresh, a imya bratu ego Sheresh. Synov’ya ego: Ulam i Rekem. ¹⁷ Syn Ulama: Bedan. Vot synov’ya Galaada, syna Maxira, syna Manassiina. ¹⁸ Sestra ego Molexef rodila Ishgoda, Aviezera i Maxlu. ¹⁹ Synov’ya Shemidy byli: Axian, Shexem, Likxi i Aniam. ²⁰ Synov’ya Efrema: Shutelax, i Bered, syn ego, i Faxaf, syn ego, i Eleada, syn ego, i Faxaf, syn ego, ²¹ i Zavad, syn ego, i Shutelax, syn ego, i Ezer i Elead. I ubili ix zhiteli Gefa, urozhency toj zemli, za to, chto oni poshli zaxvatit’ stada ix. ²² I plakal o nix Efrem, otec ix, mnogo dnej, i prixodili brat’ya ego uteshat’ ego. ²³ Potom on voshel k zhene svoej, i ona zachala i rodila syna, i on narek emu imya: Beriya, potomu chto neschast’e postiglo dom ego. ²⁴ I doch’ u nego byla Sheera. Ona postroila Bef-Oron nizhnij i verxnij i Uzzen-Sheeru. ²⁵ I Refaj, syn ego, i Reshef, i Felax, syn ego, i Faxan, syn ego, ²⁶ Laedan, syn ego, Ammiud, syn ego, Elishama, syn ego, ²⁷ Non, syn ego, Iisus, syn ego. ²⁸ Vladeniya ix i mesta zhitel’stva ix byli: Vefil’ i zavisyashhie ot nego goroda; k vostoku Naaran, k zapadu Gezer i zavisyashhie ot nego goroda; Sixem i zavisyashhie ot nego goroda do Gazy i zavisyashhix ot nee gorodov. ²⁹ A so storony synovej Manassiinyx: Bef-San i zavisyashhie ot nego goroda, Faanax i zavisyashhie ot nego goroda, Megiddo i zavisyashhie ot nego goroda, Dor i zavisyashhie ot nego goroda. V nix zhili synov’ya Iosifa, syna Izraileva. ³⁰ Synov’ya Asira: Imna, Ishva, Ishvi i Beriya, i sestra ix Serax. ³¹ Synov’ya Berii: Xever i Malxiil. On otec Birzaifa. ³² Xever rodil Iafleta, Shomera i Xofama, i Shuyu, sestru ix. ³³ Synov’ya Iafleta: Pasax, Bimgal i Ashvaf. Vot synov’ya Iafleta. ³⁴ Synov’ya Shemera: Axi, Roxga, Ixubba i Aram. ³⁵ Synov’ya Gelema, brata ego: Cofax, Imna, Shelesh i Amal. ³⁶ Synov’ya Cofaxa: Suax, Xarnefer, Shual, Beri, Imra, ³⁷ Becer, God, Shamma, Shilsha, Ifran i Beera. ³⁸ Synov’ya Iefera: Iefunni, Fispa i Ara. ³⁹ Synov’ya Ully: Arax, Xanniil i Riciya. ⁴⁰ Vse ehti synov’ya Asira, glavy pokolenij, lyudi otbornye, voinstvennye, glavnye nachal’niki. Zapisano u nix v rodoslovnyx spiskax v vojske, dlya vojny, po schetu dvadcat’ shest’ tysyach chelovek.

¹ Veniamin rodil Belu, pervenca svoego, vtorogo Ashbela, tret’ego Axraya, ² chetvertogo Noxu i pyatogo Rafu. ³ Synov’ya Bely byli: Addar, Gera, Aviud, ⁴ Avishua, Naaman, Axoax, ⁵ Gera, Shefufan i Xuram. ⁶ I vot synov’ya Eguda, kotorye byli glavami rodov, zhivshix v Geve i pereselennyx v Manaxaf: ⁷ Naaman, Axiya i Gera, kotoryj pereselil ix; on rodil Uzzu i Axixuda. ⁸ Shegaraim rodil detej v zemle Moavitskoj posle togo, kak otpustil ot sebya Xushimu i Baaru, zhen svoix. ⁹ I rodil on ot Xodeshi, zheny svoej, Iovava, Civiyu, Meshu, Malxama, ¹⁰ Ieuca, Shaxiyu i Mirmu: vot synov’ya ego, glavy pokolenij. ¹¹ Ot Xushimy rodil on Avituva i Elpaala. ¹² Synov’ya Elpaala: Ever, Misham i Shemer, kotoryj postroil Ono i Lod i zavisyashhie ot nego goroda, ¹³ i Beriya i Shema. Oni byli glavami pokolenij zhitelej Aialona. Oni vygnali zhitelej Gefa. ¹⁴ Axio, Shashak, Iremof, ¹⁵ Zevadiya, Arad, Eder, ¹⁶ Mixail, Ishfa i Ioxa - synov’ya Berii. ¹⁷ Zevadiya, Meshullam, Xizkij, Xever, ¹⁸ Ishmeraj, Izliya i Iovav - synov’ya Elpaala. ¹⁹ Iakim, Zixrij, Zavdij, ²⁰ Elienaj, Cilfaj, Eliil, ²¹ Adaiya, Beraiya i Shimraf - synov’ya Shimeya. ²² Ishpan, Ever, Eliil, ²³ Avdon, Zixrij, Xanan, ²⁴ Xananiya, Elam, Antofiya, ²⁵ Ifdiya i Fenuil - synov’ya Shashaka. ²⁶ Shamsheraj, Shexariya, Afaliya, ²⁷ Iaareshiya, Eliya i Zixrij, synov’ya Ieroxama. ²⁸ Ehto glavy pokolenij, v rodax svoix glavnye. Oni zhili v Ierusalime. ²⁹ V Gavaone zhili: Ieil, otec Gavaonityan, - imya zheny ego Maaxa, ³⁰ i syn ego, pervenec Avdon, za nim Cur, Kis, Vaal, Nadav, Ner, ³¹ Gedor, Axio, Zexer i Miklof. ³² Miklof rodil Shimeya. I oni podle brat’ev svoix zhili v Ierusalime, vmeste s brat’yami svoimi. ³³ Ner rodil Kisa; Kis rodil Saula; Saul rodil Ioanafana, Melxisuya, Avinadava i Eshbaala. ³⁴ Syn Ionafana Meribbaal; Meribbaal rodil Mixu. ³⁵ Synov’ya Mixi: Pifon, Meleg, Faareya i Axaz. ³⁶ Axaz rodil Ioiaddu; Ioiadda rodil Alemefa, Azmavefa i Zamvriya; Zamvrij rodil Mocu; ³⁷ Moca rodil Bineyu. Refaiya, syn ego; Eleasa, syn ego; Acel, syn ego. ³⁸ U Acela shest’ synovej, i vot imena ix: Azrikam, Boxru, Ismail, Sheariya, Ovadiya i Xanan; vse oni synov’ya Acela. ³⁹ Synov’ya Esheka, brata ego: Ulam, pervenec ego, vtoroj Ieush, tretij Elifelet. ⁴⁰ Synov’ya Ulama byli lyudi voinstvennye, strelyavshie iz luka, imevshie mnogo synovej i vnukov: sto pyat’desyat. Vse oni ot synov Veniamina.

¹ Tak byli perechisleny po rodam svoim vse Izrail’tyane, i vot oni zapisany v knige carej Izrail’skix. Iudei zhe za bezzakoniya svoi pereseleny v Vavilon. ² Pervye zhiteli, kotorye zhili vo vladeniyax svoix, po gorodam Izrail’skim, byli Izrail’tyane, svyashhenniki, levity i nefinei. ³ V Ierusalime zhili nekotorye iz synov Iudinyx i iz synov Veniaminovyx, i iz synov Efremovyx i Manassiinyx: ⁴ Ufaj, syn Ammiuda, syn Omri, syn Imriya, syn Vaniya, - iz synovej Faresa, syna Iudina; ⁵ iz synovej Shilona - Asaiya pervenec i synov’ya ego; ⁶ iz synovej Zary - Ieuil i brat’ya ix, - shest’sot devyanosto; ⁷ iz synovej Veniaminovyx Sallu, syn Meshullama, syn Godavii, syn Gassenui; ⁸ i Ivniya, syn Ieroxama, i Ehla, syn Uzziya, syna Mixrieva, i Meshullam, syn Shefatii, syna Reguila, syna Ivnii, ⁹ i brat’ya ix, po rodam ix: devyat’sot pyat’desyat shest’, - vse sii muzhi byli glavy rodov v pokoleniyax svoix. ¹⁰ A iz svyashhennikov: Iedaiya, Ioiariv, Iaxin, ¹¹ i Azariya, syn Xelkii, syn Meshullama, syn Sadoka, syn Meraiofa, syn Axituva, nachal’stvuyushhij v dome Bozhiem; ¹² i Adaiya, syn Ieroxama, syn Pashxura, syn Malxii; i Maasaj, syn Adiela, syn Iaxzera, syn Meshullama, syn Meshillemifa, syn Immera; ¹³ i brat’ya ix, glavy rodov svoix: tysyacha sem’sot shest’desyat, - lyudi otlichnye v dele sluzheniya v dome Bozhiem. ¹⁴ A iz levitov: Shemaiya, syn Xashuva, syn Azrikama, syn Xashavii, - iz synovej Merarinyx; ¹⁵ i Vakbakar, Xeresh, Galal, i Matfaniya, syn Mixi, syn Zixriya, syn Asafa; ¹⁶ i Ovadiya, syn Shemaii, syn Galala, syn Idifuna, i Berexiya, syn Asy, syn Elkany, zhivshij v seleniyax Netofafskix. ¹⁷ A privratniki: Shallum, Akkub, Talmon i Aximan, i brat’ya ix; Shallum byl glavnym. ¹⁸ I donyne sii privratniki u vorot carskix, k vostoku, soderzhat strazhu synov Leviinyx. ¹⁹ Shallum, syn Kore, syn Eviasafa, syn Koreya, i brat’ya ego iz roda ego, Koreyane, po delu sluzheniya svoego, byli strazhami u porogov skinii, a otcy ix oxranyali vxod v stan Gospoden’. ²⁰ Finees, syn Eleazarov, byl prezhde nachal’nikom nad nimi, i Gospod’ byl s nim. ²¹ Zaxariya, syn Meshelemii, byl privratnikom u dverej skinii sobraniya. ²² Vsex ix, vybrannyx v privratniki k porogam, bylo dvesti dvenadcat’. Oni vneseny v spisok po seleniyam svoim. Ix postavil David i Samuil-prozorlivec za vernost’ ix. ²³ I oni i synov’ya ix byli na strazhe u vorot doma Gospodnya, pri dome skinii. ²⁴ Na chetyrex storonax naxodilis’ privratniki: na vostochnoj, zapadnoj, severnoj i yuzhnoj. ²⁵ Brat’ya zhe ix zhili v seleniyax svoix, prixodya k nim ot vremeni do vremeni na sem’ dnej. ²⁶ Sii chetyre nachal’nika privratnikov, levity, byli v doverennosti; oni zhe byli pristavleny k zhilishham i k sokrovishham doma Bozhiya. ²⁷ Vokrug doma Bozhiya oni i noch’ provodili, potomu chto na nix lezhalo oxranenie, i oni dolzhny byli kazhdoe utro otpirat’ dveri. ²⁸ Odni iz nix byli pristavleny k sluzhebnym sosudam, tak chto schetom prinimali ix i schetom vydavali. ²⁹ Drugim iz nix poruchena byla prochaya utvar’ i vse svyashhennye potrebnosti: muka luchshaya, i vino, i elej, i ladan, i blagovoniya. ³⁰ A iz synovej svyashhennicheskix nekotorye sostavlyali miro iz veshhestv blagovonnyx. ³¹ Mattafii iz levitov, - on pervenec Selluma Koreyanina, - vvereno bylo prigotovlyaemoe na skovorodax. ³² Nekotorym iz brat’ev ix, iz synov Kaafovyx, porucheno bylo zagotovlenie xlebov predlozheniya, chtoby predstavlyat’ ix kazhduyu subbotu. ³³ Pevcy zhe, glavnye v pokoleniyax levitskix, v komnatax xrama svobodny byli ot zanyatij, potomu chto den’ i noch’ oni obyazany byli zanimat’sya iskusstvom svoim. ³⁴ Ehto glavy pokolenij levitskix, v rodax svoix glavnye. Oni zhili v Ierusalime. ³⁵ V Gavaone zhili: otec Gavaonityan Ieil, imya zheny ego Maaxa, ³⁶ i syn ego pervenec Avdon, za nim Cur, Kis, Vaal, Ner, Nadav, ³⁷ Gedor, Axio, Zaxariya i Miklof. ³⁸ Miklof rodil Shimeama. I oni podle brat’ev svoix zhili v Ierusalime vmeste s brat’yami svoimi. ³⁹ Ner rodil Kisa, Kis rodil Saula, Saul rodil Ionafana, Melxisuya, Avinadava i Eshbaala. ⁴⁰ Syn Ionafana Meribbaal; Meribbaal rodil Mixu. ⁴¹ Synov’ya Mixi: Pifon, Melex, Farej i Axaz. ⁴² Axaz rodil Iaeru; Iaera rodil Alemefa, Azmavefa i Zamvriya; Zamvrij rodil Mocu; ⁴³ Moca rodil Bineyu: Refaiya, syn ego; Eleasa, syn ego; Acel, syn ego. ⁴⁴ U Acela shest’ synovej, i vot imena ix: Azrikam, Boxru, Ismail, Sheariya, Ovadiya i Xanan. Ehto synov’ya Acela.

¹ Filistimlyane voevali s Izrailem, i pobezhali Izrail’tyane ot Filistimlyan, i padali porazhennye na gore Gelvue. ² I pognalis’ Filistimlyane za Saulom i synov’yami ego, i ubili Filistimlyane Ionafana i Avinadava i Melxisuya, synovej Saulovyx. ³ Srazhenie protiv Saula usililos’, i strelki ustremilis’ na nego, tak chto on izranen byl strelkami. ⁴ I skazal Saul oruzhenoscu svoemu: obnazhi mech tvoj i zakoli menya im, chtoby ne prishli ehti neobrezannye i ne nadrugalis’ nado mnoyu. No oruzhenosec ne reshilsya, potomu chto ochen’ ispugalsya. Togda Saul vzyal mech i pal na nego. ⁵ Oruzhenosec ego, uvidev, chto Saul umer, i sam pal na mech i umer. ⁶ I umer Saul, i tri syna ego, i ves’ dom ego vmeste s nim umer. ⁷ Kogda uvideli Izrail’tyane, kotorye byli v doline, chto vse begut i chto Saul i synov’ya ego umerli, to ostavili goroda svoi i razbezhalis’; a Filistimlyane prishli i poselilis’ v nix. ⁸ Na drugoj den’ prishli Filistimlyane obirat’ ubityx, i nashli Saula i synovej ego, pavshix na gore Gelvujskoj, ⁹ i razdeli ego, i snyali s nego golovu ego i oruzhie ego, i poslali po zemle Filistimskoj, chtoby vozvestit’ o sem pred idolami ix i pred narodom. ¹⁰ I polozhili oruzhie ego v kapishhe bogov svoix, i golovu ego votknuli v dome Dagona. ¹¹ I uslyshal ves’ Iavis Galaadskij vse, chto sdelali Filistimlyane s Saulom. ¹² I podnyalis’ vse lyudi sil’nye, vzyali telo Saulovo i tela synovej ego, i prinesli ix v Iavis, i poxoronili kosti ix pod dubom v Iavise, i postilis’ sem’ dnej. ¹³ Tak umer Saul za svoe bezzakonie, kotoroe on sdelal pred Gospodom, za to, chto ne soblyul slova Gospodnya i obratilsya k volshebnice s voprosom, ¹⁴ a ne vzyskal Gospoda. Za to On i umertvil ego, i peredal carstvo Davidu, synu Iesseevu.

¹ I sobralis’ vse Izrail’tyane k Davidu v Xevron i skazali: vot, my kost’ tvoya i plot’ tvoya; ² i vchera, i tret’ego dnya, kogda eshhe Saul byl carem, ty vyvodil i vvodil Izrailya, i Gospod’ Bog tvoj skazal tebe: “ty budesh’ pasti narod Moj, Izrailya, i ty budesh’ vozhdem naroda Moego Izrailya”. ³ I prishli vse starejshiny Izrailevy k caryu v Xevron, i zaklyuchil s nimi David zavet v Xevrone pred licem Gospodnim; i oni pomazali Davida v carya nad Izrailem, po slovu Gospodnyu, chrez Samuila. ⁴ I poshel David i ves’ Izrail’ k Ierusalimu, to est’ k Ievusu. A tam byli Ievusei, zhiteli toj zemli. ⁵ I skazali zhiteli Ievusa Davidu: ne vojdesh’ syuda. No David vzyal krepost’ Sion; ehto gorod Davidov. ⁶ I skazal David: kto prezhde vsex porazit Ievuseev, tot budet glavoyu i voenachal’nikom. I vzoshel prezhde vsex Ioav, syn Sarui, i sdelalsya glavoyu. ⁷ David zhil v toj kreposti, potomu i nazyvali ee gorodom Davidovym. ⁸ I on obstroil gorod krugom, nachinaya ot Millo, vsyu okruzhnost’, a Ioav vozobnovil ostal’nye chasti goroda. ⁹ I preuspeval David, i vozvyshalsya bolee i bolee, i Gospod’ Savaof byl s nim. ¹⁰ Vot glavnye iz sil’nyx u Davida, kotorye krepko podvizalis’ s nim v carstve ego, vmeste so vsem Izrailem, chtoby vocarit’ ego, po slovu Gospodnyu, nad Izrailem, ¹¹ i vot chislo xrabryx, kotorye byli u Davida: Iesvaal, syn Axamani, glavnyj iz tridcati. On podnyal kop’e svoe na trista chelovek i porazil ix v odin raz. ¹² Po nem Eleazar, syn Dodo Axoxiyanina, iz trex xrabryx: ¹³ on byl s Davidom v Fasdamime, kuda Filistimlyane sobralis’ na vojnu. Tam chast’ polya byla zaseyana yachmenem, i narod pobezhal ot Filistimlyan; ¹⁴ no oni stali sredi polya, sberegli ego i porazili Filistimlyan. I daroval Gospod’ spasenie velikoe! ¹⁵ Troe six glavnyx iz tridcati vozhdej vzoshli na skalu k Davidu, v peshheru Odollam, kogda stan Filistimlyan byl raspolozhen v doline Refaimov. ¹⁶ David togda byl v ukreplennom meste, a oxrannoe vojsko Filistimlyan bylo togda v Vifleeme. ¹⁷ I sil’no zaxotelos’ pit’ Davidu, i on skazal: kto napoit menya vodoyu iz kolodezya Vifleemskogo, chto u vorot? ¹⁸ Togda ehti troe probilis’ skvoz’ stan Filistimskij i pocherpnuli vody iz kolodezya Vifleemskogo, chto u vorot, i vzyali, i prinesli Davidu. No David ne zaxotel pit’ ee i vylil ee vo slavu Gospoda, ¹⁹ i skazal: soxrani menya Gospod’, chtob ya sdelal ehto! Stanu li ya pit’ krov’ muzhej six, polagavshix dushi svoi! Ibo s opasnost’yu sobstvennoj zhizni oni prinesli vodu. I ne zaxotel pit’ ee. Vot chto sdelali troe ehtix xrabryx. ²⁰ I Avessa, brat Ioava, byl glavnym iz trex: on ubil kop’em svoim trista chelovek, i byl v slave u tex troix. ²¹ Iz trex on byl znatnejshim i byl nachal’nikom; no s temi tremya ne ravnyalsya. ²² Vaneya, syn Iodaya, muzha xrabrogo, velikij po delam, iz Kavceila: on porazil dvux synovej Ariila Moavitskogo; on zhe soshel i ubil l’va vo rvu, v snezhnoe vremya; ²³ on zhe ubil Egiptyanina, cheloveka rostom v pyat’ loktej: v ruke Egiptyanina bylo kop’e, kak navoj u tkachej, a on podoshel k nemu s palkoyu i, vyrvav kop’e iz ruki Egiptyanina, ubil ego ego zhe kop’em: ²⁴ vot chto sdelal Vaneya, syn Iodaya. I on byl v slave u tex troix xrabryx; ²⁵ on byl znatnee tridcati, no s tremya ne ravnyalsya, i David postavil ego blizhajshim ispolnitelem svoix prikazanij. ²⁶ A glavnye iz voinov: Asail, brat Ioava; Elxanan, syn Dodo, iz Vifleema; ²⁷ Shamma Garodityanin; Xerec Pelonityanin; ²⁸ Ira, syn Ikesha, Fekoityanin; Eviezer Anafofyanin; ²⁹ Sivxaj Xushatyanin; Ilaj Axoxiyanin; ³⁰ Magaraj Netofafyanin; Xeled, syn Vaany, Netofafyanin; ³¹ Ittaj, syn Ribaya, iz Givy Veniaminovoj; Vaneya Pirafonyanin; ³² Xuraj iz Nagale-Gaasha; Aviel iz Aravy; ³³ Azmavef Baxarumiyanin; Eliyaxba Shaalbonyanin. ³⁴ Synov’ya Gashema Gizonityanina: Ionafan, syn Shage, Gararityanin; ³⁵ Axiam, syn Saxara, Gararityanin; Elifal, syn Ury; ³⁶ Xefer iz Maxery; Axia Pelonityanin; ³⁷ Xecroj Karmilityanin; Naaraj, syn Ezbaya; ³⁸ Ioil’, brat Nafana; Mivxar, syn Gagriya; ³⁹ Celek Ammonityanin; Naxaraj Berofyanin, oruzhenosec Ioava, syna Sarui; ⁴⁰ Ira Ifriyanin; Gareb Ifriyanin; ⁴¹ Uriya Xetteyanin; Zavad, syn Axlaya; ⁴² Adina, syn Shizy, Ruvimlyanin, Glava Ruvimlyan, i u nego bylo tridcat’; ⁴³ Xanan, syn Maaxi; Iosafat Mifniyanin; ⁴⁴ Uzziya Ashterofyanin; Shama i Ieiel, synov’ya Xofama Aroeryanina; ⁴⁵ Iediael, syn Shimriya, i Ioxa, brat ego, Ficiyanin; ⁴⁶ Eliel iz Maxavima, i Ierivaj i Ioshaviya, synov’ya Elnaama, i Ifma Moavityanin; ⁴⁷ Eliel, Oved i Iasiel iz Mecovai.

¹ I sii takzhe prishli k Davidu v Sekelag, kogda on eshhe ukryvalsya ot Saula, syna Kisova, i byli iz xrabryx, pomogavshix v srazhenii. ² Vooruzhennye lukom, pravoyu i levoyu rukoyu brosavshie kamen’ya i strelyavshie strelami iz luka, iz brat’ev Saula, ot Veniamina: ³ glavnyj Axiezer, za nim Ioas, synov’ya Shemai, iz Givy; Ieziel i Felet, synov’ya Azmavefa; Beraxa i Iegu iz Anafofa; ⁴ Ishmaiya Gavaonityanin, xrabryj iz tridcati i nachal’stvovavshij nad tridcat’yu; Ieremiya, Iaxaziil, Ioxanan i Iozavad iz Gedery. ⁵ Eluzaj, Ierimof, Vealiya, Shemariya, Safatiya Xarifiyanin; ⁶ Elkana, Ishshiyaxu, Azariil, Ioezer i Ioshavam, Koreyane; ⁷ i Ioela i Zevadiya, synov’ya Ieroxama, iz Gedora. ⁸ I iz Gadityan pereshli k Davidu v ukreplenie, v pustynyu, lyudi muzhestvennye, voinstvennye, vooruzhennye shhitom i kop’em; lica l’vinye - lica ix, i oni bystry kak serny na gorax. ⁹ Glavnyj Ezer, vtoroj Ovadiya, tretij Eliav, ¹⁰ chetvertyj Mishmanna, pyatyj Ieremiya, ¹¹ shestoj Afaj, sed’moj Eliel, ¹² vos’moj Ioxanan, devyatyj Elzavad, ¹³ desyatyj Ieremiya, odinnadcatyj Maxbanaj. ¹⁴ Oni iz synovej Gadovyx byli glavami v vojske: men’shij nad sotneyu, i bol’shij nad tysyacheyu. ¹⁵ Oni-to pereshli Iordan v pervyj mesyac, kogda on vystupaet iz beregov svoix, i razognali vsex zhivshix v dolinax k vostoku i zapadu. ¹⁶ Prishli takzhe i iz synovej Veniaminovyx i Iudinyx v ukreplenie k Davidu. ¹⁷ David vyshel navstrechu im i skazal im: esli s mirom prishli vy ko mne, chtoby pomogat’ mne, to da budet u menya s vami odno serdce; a esli dlya togo, chtoby kovarno predat’ menya vragam moim, togda kak net poroka na rukax moix, to da vidit Bog otcov nashix i rassudit. ¹⁸ I ob"yal dux Amasaya, glavu tridcati, i skazal on: mir tebe, David, i s toboyu, syn Iesseev; mir tebe, i mir pomoshhnikam tvoim; ibo pomogaet tebe Bog tvoj. Togda prinyal ix David i postavil ix vo glave vojska. ¹⁹ I iz kolena Manassiina pereshli nekotorye k Davidu, kogda on shel s Filistimlyanami na vojnu protiv Saula, no ne pomogal im, potomu chto predvoditeli Filistimskie, posovetovavshis’, otoslali ego, govorya: na nashu golovu on perejdet k gospodinu svoemu Saulu. ²⁰ Kogda on vozvrashhalsya v Sekelag, togda pereshli k nemu iz Manassiyan: Adnax, Iozavad, Iediael, Mixail, Iozavad, Eligu i Cill’faj, tysyachenachal’niki u Manassiyan. ²¹ I oni pomogali Davidu protiv polchishh, ibo vse ehto byli lyudi xrabrye i byli nachal’nikami v vojske. ²² Tak s kazhdym dnem prixodili k Davidu na pomoshh’ do togo, chto ego opolchenie stalo veliko, kak opolchenie Bozhie. ²³ Vot chislo glavnyx v vojske, kotorye prishli k Davidu v Xevron, chtoby peredat’ emu carstvo Saulovo, po slovu Gospodnyu: ²⁴ synovej Iudinyx, nosyashhix shhit i kop’e, bylo shest’ tysyach vosem’sot gotovyx k vojne; ²⁵ iz synovej Simeonovyx, lyudej xrabryx, v vojske bylo sem’ tysyach i sto; ²⁶ iz synovej Leviinyx chetyre tysyachi shest’sot; ²⁷ i Ioddaj, knyaz’ ot plemeni Aarona, i s nim tri tysyachi sem’sot; ²⁸ i Sadok, muzhestvennyj yunosha, i rod ego, dvadcat’ dva nachal’nika; ²⁹ iz synovej Veniaminovyx, brat’ev Saulovyx, tri tysyachi, - no eshhe mnogie iz nix derzhalis’ doma Saulova; ³⁰ iz synovej Efremovyx dvadcat’ tysyach vosem’sot lyudej muzhestvennyx, lyudej imenityx v rodax svoix; ³¹ iz polukolena Manassiina vosemnadcat’ tysyach, kotorye vyzvany byli poimenno, chtoby pojti vocarit’ Davida; ³² iz synov Issaxarovyx prishli lyudi razumnye, kotorye znali, chto kogda nadlezhalo delat’ Izrailyu, - ix bylo dvesti glavnyx, i vse brat’ya ix sledovali slovu ix; ³³ iz kolena Zavulonova gotovyx k srazheniyu, vooruzhennyx vsyakimi voennymi oruzhiyami, pyat’desyat tysyach, v stroyu, edinodushnyx; ³⁴ iz kolena Neffalimova tysyacha vozhdej i s nimi tridcat’ sem’ tysyach s shhitami i kop’yami; ³⁵ iz kolena Danova gotovyx k vojne dvadcat’ vosem’ tysyach shest’sot; ³⁶ ot Asira voinov, gotovyx k srazheniyu, sorok tysyach; ³⁷ iz-za Iordana, ot kolena Ruvimova, Gadova i polukolena Manassiina, sto dvadcat’ tysyach, so vsyakim voinskim oruzhiem. ³⁸ Vse ehti voiny, v stroyu, ot polnogo serdca prishli v Xevron vocarit’ Davida nad vsem Izrailem. Da i vse prochie Izrail’tyane byli edinodushny, chtoby vocarit’ Davida. ³⁹ I probyli tam u Davida tri dnya, eli i pili, potomu chto brat’ya ix vse prigotovili dlya nix; ⁴⁰ da i blizkie k nim, dazhe do kolena Issaxarova, Zavulonova i Neffalimova, privozili vse s"estnoe na oslax, i verblyudax, i mulax, i volax: muku, smokvy, i izyum, i vino, i elej, i krupnogo i melkogo skota mnozhestvo, tak kak radost’ byla dlya Izrailya.

¹ I sovetovalsya David s tysyachenachal’nikami, sotnikami i so vsemi vozhdyami, ² i skazal David vsemu sobraniyu Izrail’tyan: esli ugodno vam, i esli na to budet volya Gospoda Boga nashego, poshlem povsyudu k prochim brat’yam nashim, po vsej zemle Izrail’skoj, i vmeste s nimi k svyashhennikam i levitam, v goroda i seleniya ix, chtoby oni sobralis’ k nam; ³ i perenesem k sebe kovcheg Boga nashego, potomu chto vo dni Saula my ne obrashhalis’ k nemu. ⁴ I skazalo vse sobranie: “da budet tak”, potomu chto ehto delo vsemu narodu kazalos’ spravedlivym. ⁵ Tak sobral David vsex Izrail’tyan, ot Shixora Egipetskogo do vxoda v Emaf, chtoby perenesti kovcheg Bozhij iz Kiriaf-Iarima. ⁶ I poshel David i ves’ Izrail’ v Kiriaf-Iarim, chto v Iudee, chtoby perenesti ottuda kovcheg Boga, Gospoda, sedyashhego na Xeruvimax, na kotorom naricaetsya imya Ego. ⁷ I povezli kovcheg Bozhij na novoj kolesnice iz doma Avinadava; i Oza i Axiya veli kolesnicu. ⁸ David zhe i vse Izrail’tyane igrali pred Bogom iz vsej sily, s peniem, na citrax i psaltiryax, i timpanax, i kimvalax i trubax. ⁹ Kogda doshli do gumna Xidona, Oza proster ruku svoyu, chtoby priderzhat’ kovcheg, ibo voly naklonili ego. ¹⁰ No Gospod’ razgnevalsya na Ozu, i porazil ego za to, chto on proster ruku svoyu k kovchegu; i on umer tut zhe pred licem Bozhiim. ¹¹ I opechalilsya David, chto Gospod’ porazil Ozu. I nazval to mesto porazheniem Ozy; tak nazyvaetsya ono i do sego dnya. ¹² I ustrashilsya David Boga v den’ tot, i skazal: kak ya vnesu k sebe kovcheg Bozhij? ¹³ I ne povez David kovchega k sebe, v gorod Davidov, a obratil ego k domu Aveddara Gefyanina. ¹⁴ I ostavalsya kovcheg Bozhij u Aveddara, v dome ego, tri mesyaca, i blagoslovil Gospod’ dom Aveddara i vse, chto u nego.

¹ I poslal Xiram, car’ Tirskij, k Davidu poslov, i kedrovye derev’ya, i kamenshhikov, i plotnikov, chtoby postroit’ emu dom. ² Kogda uznal David, chto utverdil ego Gospod’ carem nad Izrailem, chto vozneseno vysoko carstvo ego, radi naroda ego Izrailya, ³ togda vzyal David eshhe zhen v Ierusalime, i rodil David eshhe synovej i docherej. ⁴ I vot imena rodivshixsya u nego v Ierusalime: Samus, Sovav, Nafan, Solomon, ⁵ Evear, Elisua, Elfalet, ⁶ Nogax, Nafek, Iafia, ⁷ i Elisama, Veeliada i Elifalef. ⁸ I uslyshali Filistimlyane, chto pomazan David v carya nad vsem Izrailem, i podnyalis’ vse Filistimlyane iskat’ Davida. I uslyshal David ob ehtom i poshel protiv nix. ⁹ I Filistimlyane prishli i raspolozhilis’ v doline Refaimov. ¹⁰ I voprosil David Boga, govorya: idti li mne protiv Filistimlyan, i predash’ li ix v ruki moi? I skazal emu Gospod’: idi, i Ya predam ix v ruki tvoi. ¹¹ I poshli oni v Vaal-Peracim, i porazil ix tam David; i skazal David: slomil Bog vragov moix rukoyu moeyu, kak proryv vody. Posemu i dali imya mestu tomu: Vaal-Peracim. ¹² I ostavili tam Filistimlyane bogov svoix, i povelel David, i sozhzheny oni ognem. ¹³ I prishli opyat’ Filistimlyane i raspolozhilis’ po doline. ¹⁴ I eshhe voprosil David Boga, i skazal emu Bog: ne xodi pryamo na nix, uklonis’ ot nix i idi k nim so storony tutovyx derev; ¹⁵ i kogda uslyshish’ shum kak by shagov na vershinax tutovyx derev, togda vstupi v bitvu, ibo vyshel Bog pred toboyu, chtoby porazit’ stan Filistimlyan. ¹⁶ I sdelal David, kak povelel emu Bog; i porazili stan Filistimskij, ot Gavaona do Gazera. ¹⁷ I proneslos’ imya Davidovo po vsem zemlyam, i Gospod’ sdelal ego strashnym dlya vsex narodov.

¹ I postroil on sebe domy v gorode Davidovom, i prigotovil mesto dlya kovchega Bozhiya, i ustroil dlya nego skiniyu. ² Togda skazal David: nikto ne dolzhen nosit’ kovchega Bozhiya, krome levitov, potomu chto ix izbral Gospod’ na to, chtoby nosit’ kovcheg Bozhij i sluzhit’ Emu vo veki. ³ I sobral David vsex Izrail’tyan v Ierusalim, chtoby vnesti kovcheg Gospoden’ na mesto ego, kotoroe on dlya nego prigotovil. ⁴ I sozval David synovej Aaronovyx i levitov: ⁵ iz synovej Kaafovyx, Uriila nachal’nika i brat’ev ego - sto dvadcat’ chelovek; ⁶ iz synovej Merarinyx, Asaiyu nachal’nika i brat’ev ego - dvesti dvadcat’ chelovek; ⁷ iz synovej Girsonovyx, Ioilya nachal’nika i brat’ev ego - sto tridcat’ chelovek; ⁸ iz synovej Elisafanovyx, Shemaiyu nachal’nika i brat’ev ego - dvesti; ⁹ iz synovej Xevronovyx, Eliela nachal’nika i brat’ev ego - vosem’desyat; ¹⁰ iz synovej Uzziilovyx, Aminadava nachal’nika i brat’ev ego - sto dvenadcat’. ¹¹ I prizval David svyashhennikov: Sadoka i Aviafara, i levitov: Uriila, Asaiyu, Ioilya, Shemaiyu, Eliela i Aminadava, ¹² i skazal im: vy, nachal’niki rodov levitskix, osvyatites’ sami i brat’ya vashi, i prinesite kovcheg Gospoda Boga Izraileva na mesto, kotoroe ya prigotovil dlya nego; ¹³ ibo kak prezhde ne vy ehto delali, to Gospod’ Bog nash porazil nas za to, chto my ne vzyskali Ego, kak dolzhno. ¹⁴ I osvyatilis’ svyashhenniki i levity dlya togo, chtoby nesti kovcheg Gospoda, Boga Izraileva. ¹⁵ I ponesli synov’ya levitov kovcheg Bozhij, kak zapovedal Moisej po slovu Gospoda, na plechax, na shestax. ¹⁶ I prikazal David nachal’nikam levitov postavit’ brat’ev svoix pevcov s muzykal’nymi orudiyami, s psaltiryami i citrami i kimvalami, chtoby oni gromko vozveshhali glas radovaniya. ¹⁷ I postavili levity Emana, syna Ioileva, i iz brat’ev ego, Asafa, syna Verexiina, a iz synovej Merarinyx, brat’ev ix, Efana, syna Kushaii; ¹⁸ i s nimi brat’ev ix vtorostepennyx: Zaxariyu, Bena, Iaaziila, Shemiramofa, Iexiila, Unniya, Eliava, Vaneyu, Maaseya, Mattafiyu, Elifleuya, Mikneya i Oved-Edoma i Ieiela, privratnikov. ¹⁹ Eman, Asaf i Efan igrali gromko na mednyx kimvalax, ²⁰ a Zaxariya, Aziil, Shemiramof, Iexiil, Unnij, Eliav, Maasej i Vaneya - na psaltiryax, tonkim golosom. ²¹ Mattafiya zhe, Elifleuj, Miknej, Oved-Edom, Ieiel i Azaziya - na citrax, chtoby delat’ nachalo. ²² A Xenaniya, nachal’nik levitov, byl uchitel’ peniya, potomu chto byl iskusen v nem. ²³ Verexiya i Elkana byli pridvernikami u kovchega. ²⁴ Shevaniya, Iosafat, Nafanail, Amasaj, Zaxariya, Vaneya i Eliezer, svyashhenniki, trubili trubami pred kovchegom Bozhiim. Oved-Edom i Iexiya byli pridvernikami u kovchega. ²⁵ Tak David i starejshiny Izrailevy i tysyachenachal’niki poshli perenesti kovcheg zaveta Gospodnya iz doma Oved-Edomova s veseliem. ²⁶ I kogda Bog pomog levitam, nesshim kovcheg zaveta Gospodnya, togda zakololi v zhertvu sem’ tel’cov i sem’ ovnov. ²⁷ David byl odet v vissonnuyu odezhdu, a takzhe i vse levity, nesshie kovcheg, i pevcy, i Xenaniya nachal’nik muzykantov i pevcov. Na Davide zhe byl eshhe l’nyanoj efod. ²⁸ Tak ves’ Izrail’ vnosil kovcheg zaveta Gospodnya s vosklicaniem, pri zvuke roga i trub i kimvalov, igraya na psaltiryax i citrax. ²⁹ Kogda kovcheg zaveta Gospodnya vxodil v gorod Davidov, Melxola, doch’ Saulova, smotrela v okno i, uvidev carya Davida, skachushhego i veselyashhegosya, unichizhila ego v serdce svoem.

¹ I prinesli kovcheg Bozhij, i postavili ego sredi skinii, kotoruyu ustroil dlya nego David, i voznesli Bogu vsesozhzheniya i mirnye zhertvy. ² Kogda David okonchil vsesozhzheniya i prinoshenie mirnyx zhertv, to blagoslovil narod imenem Gospoda ³ i razdal vsem Izrail’tyanam, i muzhchinam i zhenshhinam, po odnomu xlebu, i po kusku myasa, i po kruzhke vina, ⁴ i postavil na sluzhbu pred kovchegom Gospodnim nekotoryx iz levitov, chtoby oni slavoslovili, blagodarili i prevoznosili Gospoda Boga Izraileva: ⁵ Asafa glavnym, vtorym po nem Zaxariyu, Ieiela, Shemiramofa, Iexiila, Mattafiyu, Eliava, i Vaneyu, Oved-Edoma i Ieiela s psaltiryami i citrami, i Asafa dlya igry na kimvalax, ⁶ a Vaneyu i Oziila, svyashhennikov, chtoby postoyanno trubili pred kovchegom zaveta Bozhiya. ⁷ V ehtot den’ David v pervyj raz dal psalom dlya slavosloviya Gospodu chrez Asafa i brat’ev ego: ⁸ slav’te Gospoda, provozglashajte imya Ego; vozveshhajte v narodax dela Ego; ⁹ pojte Emu, bryacajte Emu; povedajte o vsex chudesax Ego; ¹⁰ xvalites’ imenem Ego svyatym; da veselitsya serdce ishhushhix Gospoda; ¹¹ vzyshhite Gospoda i sily Ego, ishhite neprestanno lica Ego; ¹² pominajte chudesa, kotorye On sotvoril, znameniya Ego i sudy ust Ego, ¹³ vy, semya Izrailevo, raby Ego, syny Iakova, izbrannye Ego! ¹⁴ On Gospod’ Bog nash; sudy Ego po vsej zemle. ¹⁵ Pomnite vechno zavet Ego, slovo, kotoroe On zapovedal v tysyachu rodov, ¹⁶ to, chto zaveshhal Avraamu, i v chem klyalsya Isaaku, ¹⁷ i chto postavil Iakovu v zakon i Izrailyu v zavet vechnyj, ¹⁸ govorya: “tebe dam Ya zemlyu Xanaanskuyu, v nasledstvennyj udel vam”. ¹⁹ Oni byli togda malochislenny i nichtozhny, i prishel’cy v nej, ²⁰ i perexodili ot naroda k narodu i iz odnogo carstva k drugomu narodu; ²¹ no On nikomu ne pozvolil obizhat’ ix, i oblichal za nix carej: ²² “Ne prikasajtesya k pomazannym Moim, i prorokam Moim ne delajte zla”. ²³ Pojte Gospodu, vsya zemlya, blagovestvujte izo dnya v den’ spasenie Ego. ²⁴ Vozveshhajte yazychnikam slavu Ego, vsem narodam chudesa Ego, ²⁵ ibo velik Gospod’ i dostoxvalen, strashen pache vsex bogov. ²⁶ Ibo vse bogi narodov nichto, a Gospod’ nebesa sotvoril. ²⁷ Slava i velichie pred licem Ego, mogushhestvo i radost’ na meste svyatom Ego. ²⁸ Vozdajte Gospodu, plemena narodov, vozdajte Gospodu slavu i chest’, ²⁹ vozdajte Gospodu slavu imeni Ego. Voz’mite dar, idite pred lice Ego, poklonites’ Gospodu v blagolepii svyatyni Ego. ³⁰ Trepeshhi pred Nim, vsya zemlya, ibo On osnoval vselennuyu, ona ne pokolebletsya. ³¹ Da veselyatsya nebesa, da torzhestvuet zemlya, i da skazhut v narodax: Gospod’ carstvuet! ³² Da pleshhet more i chto napolnyaet ego, da raduetsya pole i vse, chto na nem. ³³ Da likuyut vmeste vse dereva dubravnye pred licem Gospoda, ibo On idet sudit’ zemlyu. ³⁴ Slav’te Gospoda, ibo vovek milost’ Ego, ³⁵ i skazhite: spasi nas, Bozhe, Spasitel’ nash! Soberi nas i izbav’ nas ot narodov, da slavim svyatoe imya Tvoe i da xvalimsya slavoyu Tvoeyu! ³⁶ Blagosloven Gospod’ Bog Izrailev, ot veka i do veka! I skazal ves’ narod: amin’! alliluiya! ³⁷ David ostavil tam, pred kovchegom zaveta Gospodnya, Asafa i brat’ev ego, chtob oni sluzhili pred kovchegom postoyanno, kazhdyj den’, ³⁸ i Oved-Edoma i brat’ev ego, shest’desyat vosem’ chelovek; Oved-Edoma, syna Idifunova, i Xosu - privratnikami, ³⁹ a Sadoka svyashhennika i brat’ev ego svyashhennikov pred zhilishhem Gospodnim, chto na vysote v Gavaone, ⁴⁰ dlya voznosheniya vsesozhzhenij Gospodu na zhertvennike vsesozhzheniya postoyanno, utrom i vecherom, i dlya vsego, chto napisano v zakone Gospoda, kotoryj On zapovedal Izrailyu; ⁴¹ i s nimi Emana i Idifuna i prochix izbrannyx, kotorye naznacheny poimenno, chtoby slavit’ Gospoda, ibo navek milost’ Ego. ⁴² Pri nix Eman i Iifun proslavlyali Boga, igraya na trubax, kimvalax i raznyx muzykal’nyx orudiyax; synovej zhe Idifuna postavil pri vratax. ⁴³ I poshel ves’ narod, kazhdyj v svoj dom; vozvratilsya i David, chtoby blagoslovit’ dom svoj.

¹ Kogda David zhil v dome svoem, to skazal David Nafanu proroku: vot, ya zhivu v dome kedrovom, a kovcheg zaveta Gospodnya pod shatrom. ² I skazal Nafan Davidu: vse, chto u tebya na serdce, delaj, ibo s toboyu Bog. ³ No v tu zhe noch’ bylo slovo Bozhie k Nafanu: ⁴ pojdi i skazhi rabu Moemu Davidu: tak govorit Gospod’: ne ty postroish’ Mne dom dlya obitaniya, ⁵ ibo Ya ne zhil v dome s togo dnya, kak vyvel synov Izrailya, i do sego dnya, a xodil iz skinii v skiniyu i iz zhilishha v zhilishhe. ⁶ Gde ni xodil Ya so vsem Izrailem, skazal li Ya xotya slovo kotoromu-libo iz sudej Izrail’skix, kotorym Ya povelel pasti narod Moj: zachem vy ne postroite Mne doma kedrovogo? ⁷ I teper’ tak skazhi rabu Moemu Davidu: tak govorit Gospod’ Savaof: Ya vzyal tebya ot stada ovec, chtoby ty byl vozhdem naroda Moego Izrailya; ⁸ i byl s toboyu vezde, kuda ty ni xodil, i istrebil vsex vragov tvoix pred licem tvoim, i sdelal imya tvoe, kak imya velikix na zemle; ⁹ i Ya ustroil mesto dlya naroda Moego Izrailya, i ukorenil ego, i budet on spokojno zhit’ na meste svoem, i ne budet bolee trevozhim, i nechestivye ne stanut bol’she tesnit’ ego, kak prezhde, ¹⁰ v te dni, kogda Ya postavil sudej nad narodom Moim Izrailem, i Ya smiril vsex vragov tvoix, i vozveshhayu tebe, chto Gospod’ ustroit tebe dom. ¹¹ Kogda ispolnyatsya dni tvoi, i ty otojdesh’ k otcam tvoim, togda Ya vosstavlyu semya tvoe posle tebya, kotoroe budet iz synov tvoix, i utverzhu carstvo ego. ¹² On postroit Mne dom, i utverzhu prestol ego naveki. ¹³ Ya budu emu otcom, i on budet Mne synom, - i milosti Moej ne otnimu ot nego, kak Ya otnyal ot togo, kotoryj byl prezhde tebya. ¹⁴ Ya postavlyu ego v dome Moem i v carstve Moem naveki, i prestol ego budet tverd vechno. ¹⁵ Vse ehti slova i vse videnie tochno pereskazal Nafan Davidu. ¹⁶ I prishel car’ David, i stal pred licem Gospodnim, i skazal: kto ya, Gospodi Bozhe, i chto takoe dom moj, chto Ty tak vozvysil menya? ¹⁷ No i ehtogo eshhe malo pokazalos’ v ochax Tvoix, Bozhe; Ty vozveshhaesh’ o dome raba Tvoego vdal’, i vziraesh’ na menya, kak na cheloveka velikogo, Gospodi Bozhe! ¹⁸ Chto eshhe mozhet pribavit’ pred Toboyu David dlya vozvelicheniya raba Tvoego? Ty znaesh’ raba Tvoego! ¹⁹ Gospodi! dlya raba Tvoego, po serdcu Tvoemu, Ty delaesh’ vse ehto velikoe, chtoby yavit’ vsyakoe velichie. ²⁰ Gospodi! Net podobnogo Tebe, i net Boga, krome Tebya, po vsemu, chto slyshali my svoimi ushami. ²¹ I kto podoben narodu Tvoemu Izrailyu, edinstvennomu narodu na zemle, k kotoromu prixodil Bog, chtob iskupit’ ego Sebe v narod, sdelat’ Sebe imya velikim i strashnym delom - prognaniem narodov ot lica naroda Tvoego, kotoryj Ty izbavil iz Egipta. ²² Ty sodelal narod Tvoj Izrailya Svoim sobstvennym narodom navek, i Ty, Gospodi, stal Bogom ego. ²³ Itak teper’, o, Gospodi, slovo, kotoroe Ty skazal o rabe Tvoem i o dome ego, utverdi navek, i sdelaj, kak Ty skazal. ²⁴ I da prebudet i vozvelichitsya imya Tvoe voveki, chtoby govorili: Gospod’ Savaof, Bog Izrailev, est’ Bog nad Izrailem, i dom raba Tvoego Davida da budet tverd pred licem Tvoim. ²⁵ Ibo Ty, Bozhe moj, otkryl rabu Tvoemu, chto Ty ustroish’ emu dom, poehtomu rab Tvoj i derznul molit’sya pred Toboyu. ²⁶ I nyne, Gospodi, Ty Bog, i Ty skazal o rabe Tvoem takoe blago. ²⁷ Nachni zhe blagoslovlyat’ dom raba Tvoego, chtob on byl vechno pred licem Tvoim. Ibo esli Ty, Gospodi, blagoslovish’, to budet on blagosloven vovek.

¹ Posle sego David porazil Filistimlyan i smiril ix, i vzyal Gef i zavisyashhie ot nego goroda iz ruki Filistimlyan. ² On porazil takzhe Moavityan, - i sdelalis’ Moavityane rabami Davida, prinosya emu dan’. ³ I porazil David Adraazara, carya Suvskogo, v Emafe, kogda tot shel utverdit’ vlast’ svoyu pri reke Evfrate. ⁴ I vzyal David u nego tysyachu kolesnic, sem’ tysyach vsadnikov i dvadcat’ tysyach peshix, i razrushil David vse kolesnicy, ostaviv iz nix tol’ko sto. ⁵ Siriyane Damasskie prishli bylo na pomoshh’ k Adraazaru, caryu Suvskomu, no David porazil dvadcat’ dve tysyachi Siriyan. ⁶ I postavil David oxrannoe vojsko v Sirii Damasskoj, i sdelalis’ Siriyane rabami Davida, prinosya emu dan’. I pomogal Gospod’ Davidu vezde, kuda on ni xodil. ⁷ I vzyal David zolotye shhity, kotorye byli u rabov Adraazara, i prines ix v Ierusalim. ⁸ A iz Tivxavy i Kuna, gorodov Adraazarovyx, vzyal David ves’ma mnogo medi. Iz nee Solomon sdelal mednoe more i stolby i mednye sosudy. ⁹ I uslyshal Foj, car’ Imafa, chto David porazil vse vojsko Adraazara, carya Suvskogo. ¹⁰ I poslal Iorama, syna svoego, k caryu Davidu, privetstvovat’ ego i blagodarit’ za to, chto on voeval s Adraazarom i porazil ego, ibo Foj byl v vojne s Adraazarom, - i s nim vsyakie sosudy zolotye, serebryanye i mednye. ¹¹ I posvyatil ix car’ David Gospodu vmeste s serebrom i zolotom, kotoroe on vzyal ot vsex narodov: ot Idumeyan, Moavityan, Ammonityan, Filistimlyan i ot Amalikityan. ¹² I Avessa, syn Sarui, porazil Idumeyan na doline Solyanoj vosemnadcat’ tysyach; ¹³ i postavil v Idumee oxrannoe vojsko, i sdelalis’ vse Idumeyane rabami Davidu. Gospod’ pomogal Davidu vezde, kuda on ni xodil. ¹⁴ I carstvoval David nad vsem Izrailem, i tvoril sud i pravdu vsemu narodu svoemu. ¹⁵ Ioav, syn Sarui, byl nachal’nikom vojska, Iosafat, syn Axiluda, deepisatelem, ¹⁶ Sadok, syn Axituva, i Avimelex, syn Aviafara, svyashhennikami, a Susa piscom, ¹⁷ Vaneya, syn Iodaya, nad Xelefeyami i Felefeyami, a synov’ya Davidovy - pervymi pri care.

¹ Posle sego umer Naas, car’ Ammonitskij, i vocarilsya syn ego vmesto nego. ² I skazal David: okazhu ya milost’ Annonu, synu Naasovu, za blagodeyanie, kotoroe otec ego okazal mne. I poslal David poslov uteshit’ ego ob otce ego; i prishli slugi Davidovy v zemlyu Ammonitskuyu, k Annonu, chtoby uteshit’ ego. ³ No knyaz’ya Ammonitskie skazali Annonu: neuzheli ty dumaesh’, chto David iz uvazheniya k otcu tvoemu prislal k tebe uteshitelej? Ne dlya togo li prishli slugi ego k tebe, chtoby razvedat’ i vysmotret’ zemlyu i razorit’ ee? ⁴ I vzyal Annon slug Davidovyx i obril ix, i obrezal odezhdy ix napolovinu do chresl i otpustil ix. ⁵ I poshli oni. I doneseno bylo Davidu o lyudyax six, i on poslal im navstrechu, tak kak oni byli ochen’ obescheshheny; i skazal car’: ostan’tes’ v Ierixone, poka otrastut borody vashi, i togda vozvratites’. ⁶ Kogda Ammonityane uvideli, chto oni sdelalis’ nenavistnymi Davidu, togda poslal Annon i Ammonityane tysyachu talantov serebra, chtoby nanyat’ sebe kolesnic i vsadnikov iz Sirii Mesopotamskoj i iz Sirii Maaxa i iz Suvy. ⁷ I nanyali sebe tridcat’ dve tysyachi kolesnic i carya Maaxa s narodom ego, kotorye prishli i raspolozhilis’ stanom pred Medevoyu. I Ammonityane sobralis’ iz gorodov svoix i vystupili na vojnu. ⁸ Kogda uslyshal ob ehtom David, to poslal Ioava so vsem vojskom xrabryx. ⁹ I vystupili Ammonityane i vystroilis’ k srazheniyu u vorot goroda, a cari, kotorye prishli, otdel’no v pole. ¹⁰ Ioav, vidya, chto predstoit emu srazhenie speredi i szadi, izbral voinov iz vsex otbornyx v Izraile i vystroil ix protiv Siriyan. ¹¹ A ostal’nuyu chast’ naroda poruchil Avesse, bratu svoemu, chtob oni vystroilis’ protiv Ammonityan. ¹² I skazal on: esli Siriyane budut odolevat’ menya, to ty pomozhesh’ mne, a esli Ammonityane budut odolevat’ tebya, to ya pomogu tebe. ¹³ Bud’ muzhestven, i budem tverdo stoyat’ za narod nash i za goroda Boga nashego, - i Gospod’ pust’ sdelaet, chto Emu ugodno. ¹⁴ I vstupil Ioav i lyudi, kotorye byli u nego, v srazhenie s Siriyanami, i oni pobezhali ot nego. ¹⁵ Ammonityane zhe, uvidev, chto Siriyane begut, i sami pobezhali ot Avessy, brata ego, i ushli v gorod. I prishel Ioav v Ierusalim. ¹⁶ Siriyane, vidya, chto oni porazheny Izrail’tyanami, otpravili poslov i vyveli Siriyan, kotorye byli po tu storonu reki, i Sovak, voenachal’nik Adraazarov, predvoditel’stvoval imi. ¹⁷ Kogda donesli ob ehtom Davidu, on sobral vsex Izrail’tyan, pereshel Iordan i, pridya k nim, vystroilsya protiv nix; i vstupil David v srazhenie s Siriyanami, i oni srazilis’ s nim. ¹⁸ I Siriyane pobezhali ot Izrail’tyan, i istrebil David u Siriyan sem’ tysyach kolesnic i sorok tysyach peshix, i Sovaka voenachal’nika umertvil. ¹⁹ Kogda uvideli slugi Adraazara, chto oni porazheny Izrail’tyanami, zaklyuchili s Davidom mir i podchinilis’ emu. I ne xoteli Siriyane pomogat’ bolee Ammonityanam.

¹ Cherez god, v to vremya kogda cari vyxodyat na vojnu, vyvel Ioav vojsko i stal razoryat’ zemlyu Ammonityan, i prishel i osadil Ravvu. David zhe ostavalsya v Ierusalime. Ioav, zavoevav Ravvu, razrushil ee. ² I vzyal David venec carya ix s golovy ego, i v nem okazalos’ vesu talant zolota, i dragocennye kamni byli na nem; i byl on vozlozhen na golovu Davida. I dobychi ochen’ mnogo vynes iz goroda. ³ A narod, kotoryj byl v nem, vyvel i umershhvlyal ix pilami, zheleznymi molotilami i sekirami. Tak postupil David so vsemi gorodami Ammonityan, i vozvratilsya David i ves’ narod v Ierusalim. ⁴ Posle togo nachalas’ vojna s Filistimlyanami v Gazere. Togda Sovoxaj Xushatyanin porazil Safa, odnogo iz potomkov Refaimov. I oni usmirilis’. ⁵ I opyat’ byla vojna s Filistimlyanami. Togda Elxanam, syn Iaira, porazil Laxmiya, brata Goliafova, Gefyanina, u kotorogo drevko kop’ya bylo, kak navoj u tkachej. ⁶ Bylo eshhe srazhenie v Gefe. Tam byl odin roslyj chelovek, u kotorogo bylo po shesti pal’cev, vsego dvadcat’ chetyre. I on takzhe byl iz potomkov Refaimov. ⁷ On ponosil Izrailya, no Ionafan, syn Shimy, brata Davidova, porazil ego. ⁸ Ehto byli rodivshiesya ot Refaimov v Gefe, i pali ot ruki Davida i ot ruki slug ego.

¹ I vosstal satana na Izrailya, i vozbudil Davida sdelat’ schislenie Izrail’tyan. ² I skazal David Ioavu i nachal’stvuyushhim v narode: pojdite ischislite Izrail’tyan, ot Virsavii do Dana, i predstav’te mne, chtob ya znal chislo ix. ³ I skazal Ioav: da umnozhit Gospod’ narod Svoj vo sto raz protiv togo, skol’ko est’ ego. Ne vse li oni, gospodin moj car’, raby gospodina moego? Dlya chego zhe trebuet sego gospodin moj? Chtoby vmenilos’ ehto v vinu Izrailyu? ⁴ No carskoe slovo prevozmoglo Ioava; i poshel Ioav, i oboshel vsego Izrailya, i prishel v Ierusalim. ⁵ I podal Ioav Davidu spisok narodnoj perepisi, i bylo vsex Izrail’tyan tysyacha tysyach, i sto tysyach muzhej, obnazhayushhix mech, i Iudeev - chetyresta sem’desyat tysyach, obnazhayushhix mech. ⁶ A levitov i Veniamityan on ne ischislyal mezhdu nimi, potomu chto carskoe slovo protivno bylo Ioavu. ⁷ I ne ugodno bylo v ochax Bozhiix delo sie, i On porazil Izrailya. ⁸ I skazal David Bogu: ves’ma sogreshil ya, chto sdelal ehto. I nyne prosti vinu raba Tvoego, ibo ya postupil ochen’ bezrassudno. ⁹ I govoril Gospod’ Gadu, prozorlivcu Davidovu, i skazal: ¹⁰ pojdi i skazhi Davidu: tak govorit Gospod’: tri nakazaniya Ya predlagayu tebe, izberi sebe odno iz nix, - i Ya poshlyu ego na tebya. ¹¹ I prishel Gad k Davidu i skazal emu: tak govorit Gospod’: izbiraj sebe: ¹² ili tri goda - golod, ili tri mesyaca budesh’ ty presleduem nepriyatelyami tvoimi i mech vragov tvoix budet dosyagat’ do tebya; ili tri dnya - mech Gospoden’ i yazva na zemle i Angel Gospoden’, istreblyayushhij vo vsex predelax Izrailya. Itak, rassmotri, chto mne otvechat’ Poslavshemu menya s slovom. ¹³ I skazal David Gadu: tyazhelo mne ochen’, no pust’ luchshe vpadu v ruki Gospoda, ibo ves’ma veliko miloserdie Ego, tol’ko by ne vpast’ mne v ruki chelovecheskie. ¹⁴ I poslal Gospod’ yazvu na Izrailya, i umerlo Izrail’tyan sem’desyat tysyach chelovek. ¹⁵ I poslal Bog Angela v Ierusalim, chtoby istreblyat’ ego. I kogda on nachal istreblyat’, uvidel Gospod’ i pozhalel o sem bedstvii, i skazal Angelu-istrebitelyu: dovol’no! teper’ opusti ruku tvoyu. Angel zhe Gospoden’ stoyal togda nad gumnom Orny Ievuseyanina. ¹⁶ I podnyal David glaza svoi, i uvidel Angela Gospodnya, stoyashhego mezhdu zemleyu i nebom, s obnazhennym v ruke ego mechom, prostertym na Ierusalim; i pal David i starejshiny, pokrytye vretishhem, na lica svoi. ¹⁷ I skazal David Bogu: ne ya li velel ischislit’ narod? ya sogreshil, ya sdelal zlo, a ehti ovcy chto sdelali? Gospodi, Bozhe moj! da budet ruka Tvoya na mne i na dome otca moego, a ne na narode Tvoem, chtoby pogubit’ ego. ¹⁸ I Angel Gospoden’ skazal Gadu, chtoby tot skazal Davidu: pust’ David pridet i postavit zhertvennik Gospodu na gumne Orny Ievuseyanina. ¹⁹ I poshel David, po slovu Gada, kotoroe on govoril imenem Gospodnim. ²⁰ Orna obratilsya, uvidel Angela, i chetyre syna ego s nim skrylis’. Orna molotil togda pshenicu. ²¹ I prishel David k Orne. Orna, vzglyanuv i uvidev Davida, vyshel iz gumna i poklonilsya Davidu licem do zemli. ²² I skazal David Orne: otdaj mne mesto pod gumnom, ya postroyu na nem zhertvennik Gospodu; za nastoyashhuyu cenu otdaj mne ego, chtoby prekratilos’ istreblenie naroda. ²³ I skazal Orna Davidu: voz’mi sebe; pust’ delaet gospodin moj car’ chto emu ugodno; vot ya otdayu i volov na vsesozhzhenie, i molotil’nye orudiya na drova, i pshenicu na prinoshenie; vse ehto otdayu darom. ²⁴ I skazal car’ David Orne: net, ya xochu kupit’ u tebya za nastoyashhuyu cenu, ibo ne stanu ya prinosit’ tvoej sobstvennosti Gospodu, i ne budu prinosit’ vo vsesozhzhenie vzyatogo darom. ²⁵ I dal David Orne za ehto mesto shest’sot siklej zolota. ²⁶ I soorudil tam David zhertvennik Gospodu i voznes vsesozhzheniya i mirnye zhertvy; i prizval Gospoda, i On uslyshal ego, poslav ogon’ s neba na zhertvennik vsesozhzheniya. ²⁷ I skazal Gospod’ Angelu: vozvrati mech tvoj v nozhny ego. ²⁸ V ehto vremya David, vidya, chto Gospod’ uslyshal ego na gumne Orny Ievuseyanina, prines tam zhertvu. ²⁹ Skiniya zhe Gospodnya, kotoruyu sdelal Moisej v pustyne, i zhertvennik vsesozhzheniya naxodilis’ v to vremya na vysote v Gavaone. ³⁰ I ne mog David pojti tuda, chtoby vzyskat’ Boga, potomu chto ustrashen byl mechom Angela Gospodnya.

¹ I skazal David: vot dom Gospoda Boga i vot zhertvennik dlya vsesozhzhenij Izrailya. ² I prikazal David sobrat’ prishel’cev, naxodivshixsya v zemle Izrail’skoj, i postavil kamenotesov, chtoby obtesyvat’ kamni dlya postroeniya doma Bozhiya. ³ I mnozhestvo zheleza dlya gvozdej k dveryam vorot i dlya svyazej zagotovil David, i mnozhestvo medi bez vesu, ⁴ i kedrovyx derev bez schetu, potomu chto Sidonyane i Tiryane dostavili Davidu mnozhestvo kedrovyx derev. ⁵ I skazal David: Solomon, syn moj, molod i malosilen, a dom, kotoryj sleduet vystroit’ dlya Gospoda, dolzhen byt’ ves’ma velichestven, na slavu i ukrashenie pred vsemi zemlyami: itak budu ya zagotovlyat’ dlya nego. I zagotovil David do smerti svoej mnogo. ⁶ I prizval Solomona, syna svoego, i zaveshhal emu postroit’ dom Gospodu Bogu Izrailevu. ⁷ I skazal David Solomonu: syn moj! u menya bylo na serdce postroit’ dom vo imya Gospoda, Boga moego, ⁸ no bylo ko mne slovo Gospodne, i skazano: “Ty prolil mnogo krovi i vel bol’shie vojny; ty ne dolzhen stroit’ doma imeni Moemu, potomu chto prolil mnogo krovi na zemlyu pred licem Moim. ⁹ Vot, u tebya roditsya syn: on budet chelovek mirnyj; Ya dam emu pokoj ot vsex vragov ego krugom: posemu imya emu budet Solomon. I mir i pokoj dam Izrailyu vo dni ego. ¹⁰ On postroit dom imeni Moemu, i on budet Mne synom, a Ya emu otcom, i utverzhu prestol carstva ego nad Izrailem navek. ¹¹ I nyne, syn moj! da budet Gospod’ s toboyu, chtoby ty byl blagouspeshen i postroil dom Gospodu Bogu tvoemu, kak On govoril o tebe. ¹² Da dast tebe Gospod’ smysl i razum, i postavit tebya nad Izrailem; i soblyudi zakon Gospoda Boga tvoego. ¹³ Togda ty budesh’ blagouspeshen, esli budesh’ starat’sya ispolnyat’ ustavy i zakony, kotorye zapovedal Gospod’ Moiseyu dlya Izrailya. Bud’ tverd i muzhestven, ne bojsya i ne unyvaj. ¹⁴ I vot, ya pri skudosti moej prigotovil dlya doma Gospodnya sto tysyach talantov zolota i tysyachu tysyach talantov serebra, a medi i zhelezu net vesa, potomu chto ix mnozhestvo; i dereva i kamni ya takzhe zagotovil, a ty eshhe pribav’ k ehtomu. ¹⁵ U tebya mnozhestvo rabochix, i kamenotesov, rezchikov i plotnikov, i vsyakix sposobnyx na vsyakoe delo; ¹⁶ zolotu, serebru i medi i zhelezu net scheta: nachni i delaj; Gospod’ budet s toboyu. ¹⁷ I zaveshhal David vsem knyaz’yam Izrailevym pomogat’ Solomonu, synu ego: ¹⁸ ne s vami li Gospod’ Bog nash, davshij vam pokoj so vsex storon? potomu chto On predal v ruki moi zhitelej zemli, i pokorilas’ zemlya pred Gospodom i pred narodom Ego. ¹⁹ Itak raspolozhite serdce vashe i dushu vashu k tomu, chtoby vzyskat’ Gospoda Boga vashego. Vstan’te i postrojte svyatilishhe Gospodu Bogu, chtoby perenesti kovcheg zaveta Gospodnya i svyashhennye sosudy Bozhii v dom, sozidaemyj imeni Gospodnyu.

¹ David, sostarivshis’ i nasytivshis’ zhizn’yu, vocaril nad Izrailem syna svoego Solomona. ² I sobral vsex knyazej Izrailevyx i svyashhennikov i levitov, ³ i ischisleny byli levity, ot tridcati let i vyshe, i bylo chislo ix, schitaya pogolovno, tridcat’ vosem’ tysyach chelovek. ⁴ Iz nix naznacheny dlya dela v dome Gospodnem dvadcat’ chetyre tysyachi, piscov zhe i sudej shest’ tysyach, ⁵ i chetyre tysyachi privratnikov, i chetyre tysyachi proslavlyayushhix Gospoda na muzykal’nyx orudiyax, kotorye on sdelal dlya proslavleniya. ⁶ I razdelil ix David na cheredy po synam Leviya - Girsonu, Kaafu i Merari. ⁷ Iz Girsonyan - Laedan i Shimej. ⁸ Synov’ya Laedana: pervyj Iexiil, Zefam i Ioil’, troe. ⁹ Synov’ya Shimeya: Shelomif, Xaziil i Garan, troe. Oni glavy pokolenij Laedanovyx. ¹⁰ Eshhe synov’ya Shimeya: Iaxaf, Ziza, Ieush i Beriya. Ehto synov’ya Shimeya, chetvero. ¹¹ Iaxaf byl glavnym, Ziza vtorym; Ieush i Beriya imeli detej nemnogo, i potomu oni byli v odnom schete pri dome otca. ¹² Synov’ya Kaafa: Amram, Icgar, Xevron i Oziil, chetvero. ¹³ Synov’ya Amrama: Aaron i Moisej. Aaron otdelen byl na posvyashhenie ko Svyatomu Svyatyx, on i synov’ya ego, naveki, chtoby sovershat’ kurenie pred licem Gospoda, chtoby sluzhit’ Emu i blagoslovlyat’ imenem Ego naveki. ¹⁴ A Moisej, chelovek Bozhij, i synov’ya ego prichteny k kolenu Leviinu. ¹⁵ Synov’ya Moiseya: Girson i Eliezer. ¹⁶ Synov’ya Girsona: pervyj byl Shevuil. ¹⁷ Synov’ya Eliezera byli: pervyj Rexaviya. I ne bylo u Eliezera drugix synovej; u Rexavii zhe bylo ochen’ mnogo synovej. ¹⁸ Synov’ya Icgara: pervyj Shelomif. ¹⁹ Synov’ya Xevrona: pervyj Ieriya i vtoroj Amariya, tretij Iaxaziil i chetvertyj Iekamam. ²⁰ Synov’ya Oziila: pervyj Mixa i vtoroj Ishshiya. ²¹ Synov’ya Merariny: Maxli i Mushi. Synov’ya Maxliya: Eleazar i Kis. ²² I umer Eleazar, i ne bylo u nego synovej, a tol’ko docheri; i vzyali ix za sebya synov’ya Kisa, brat’ya ix. ²³ Synov’ya Mushiya: Maxli, Eder i Iremof - troe. ²⁴ Vot synov’ya Leviiny, po domam otcov ix, glavy semejstv, po imennomu schisleniyu ix pogolovno, kotorye otpravlyali dela sluzheniya v dome Gospodnem, ot dvadcati let i vyshe. ²⁵ Ibo David skazal: Gospod’, Bog Izrailev, dal pokoj narodu Svoemu i vodvoril ego v Ierusalime naveki, ²⁶ i levitam ne nuzhno nosit’ skiniyu i vsyakie veshhi ee dlya sluzheniya v nej. ²⁷ Posemu, po poslednim poveleniyam Davida, ischisleny levity ot dvadcati let i vyshe, ²⁸ chtob oni byli pri synax Aaronovyx, dlya sluzheniya domu Gospodnyu, vo dvore i v pristrojkax, dlya soblyudeniya chistoty vsego svyatilishha i dlya ispolneniya vsyakoj sluzhby pri dome Bozhiem, ²⁹ dlya nablyudeniya za xlebami predlozheniya i pshenichnoyu mukoyu dlya xlebnogo prinosheniya i presnymi lepeshkami, za pechenym, zharenym i za vsyakoyu meroyu i vesom, ³⁰ i chtoby stanovilis’ kazhdoe utro blagodarit’ i slavoslovit’ Gospoda, takzhe i vecherom, ³¹ i pri vsex vsesozhzheniyax, voznosimyx Gospodu v subboty, v novomesyachiya i v prazdniki po chislu, kak predpisano o nix, - postoyanno pred licem Gospoda, ³² i chtoby oxranyali skiniyu otkroveniya i svyatilishhe i synov Aaronovyx, brat’ev svoix, pri sluzhbax domu Gospodnyu.

¹ I vot raspredeleniya synovej Aaronovyx: synov’ya Aarona: Nadav, Aviud, Eleazar i Ifamar. ² Nadav i Aviud umerli prezhde otca svoego, synovej zhe ne bylo u nix, i potomu svyashhenstvovali Eleazar i Ifamar. ³ I raspredelil ix David - Sadoka iz synovej Eleazara, i Aximelexa iz synovej Ifamara, poocheredno na sluzhbu ix. ⁴ I nashlos’, chto mezhdu synami Eleazara glav pokolenij bolee, nezheli mezhdu synami Ifamara. I on raspredelil ix tak: iz synov Eleazara shestnadcat’ glav semejstv, a iz synov Ifamara vosem’. ⁵ Raspredelyal zhe ix po zhrebiyam, potomu chto glavnymi vo svyatilishhe i glavnymi pred Bogom byli iz synov Eleazara i iz synov Ifamara, ⁶ i zapisyval ix Shemaiya, syn Nafanaila, pisec iz levitov, pred licem carya i knyazej i pred svyashhennikom Sadokom i Aximelexom, synom Aviafara, i pred glavami semejstv svyashhennicheskix i levitskix: brali pri brosanii zhrebiya odno semejstvo iz roda Eleazarova, potom brali iz roda Ifamarova. ⁷ I vyshel pervyj zhrebij Iegoiarivu, vtoroj Iedaii, ⁸ tretij Xarimu, chetvertyj Seorimu, ⁹ pyatyj Malxiyu, shestoj Miyaminu, ¹⁰ sed’moj Gakkocu, vos’moj Avii, ¹¹ devyatyj Ieshuyu, desyatyj Shexanii, ¹² odinnadcatyj Eliashivu, dvenadcatyj Iakimu, ¹³ trinadcatyj Xushayu, chetyrnadcatyj Ieshevavu, ¹⁴ pyatnadcatyj Vilge, shestnadcatyj Imeru, ¹⁵ sem’nadcatyj Xeziru, vosemnadcatyj Gapicecu, ¹⁶ devyatnadcatyj Petaxii, dvadcatyj Iezekiilyu, ¹⁷ dvadcat’ pervyj Iaxinu, dvadcat’ vtoroj Gamulu, u ¹⁸ dvadcat’ tretij Delaii, dvadcat’ chetvertyj Maazii. ¹⁹ Vot poryadok ix pri sluzhenii ix, kak im prixodit’ v dom Gospoden’, po ustavu ix chrez Aarona, otca ix, kak zapovedal emu Gospod’ Bog Izrailev. ²⁰ U prochix synovej Leviya - raspredelenie: iz synov Amrama: Shuvail; iz synov Shuvaila: Iediya; ²¹ ot Rexavii: iz synov Rexavii Ishshiya byl pervyj; ²² ot Icgara: Shelomof; iz synovej Shelomofa: Iaxav; ²³ iz synovej Xevrona: pervyj Ieriya, vtoroj Amariya, tretij Iaxaziil, chetvertyj Iekamam. ²⁴ Iz synovej Oziila: Mixa; iz synovej Mixi: Shamir. ²⁵ Brat Mixi Ishshiya; iz synovej Ishshii: Zaxariya. ²⁶ Synov’ya Merari: Maxli i Mushi; iz synovej Iaazii: Beno. ²⁷ Iz synovej Merari u Iaazii: Beno i Shogam, i Zakkur i Ivri. ²⁸ U Maxliya - Eleazar; u nego synovej ne bylo. ²⁹ U Kisa: iz synovej Kisa: Ieraxmiil; ³⁰ synov’ya Mushiya: Maxli, Eder i Ierimof. Vot synov’ya levitov po pokoleniyam ix. ³¹ Brosali i oni zhrebij, naravne s brat’yami svoimi, synov’yami Aaronovymi, pred licem carya Davida i Sadoka i Aximelexa, i glav semejstv svyashhennicheskix i levitskix: Glava semejstva naravne s men’shim bratom svoim.

¹ I otdelil David i nachal’niki vojska na sluzhbu synovej Asafa, Emana i Idifuna, chtoby oni proveshhavali na citrax, psaltiryax i kimvalax; i byli otchisleny oni na delo sluzheniya svoego: ² iz synovej Asafa: Zakkur, Iosif, Nefaniya i Asharela synov’ya Asafa, pod rukovodstvom Asafa, igravshego po nastavleniyu carya. ³ Ot Idifuna synov’ya Idifuna: Gedaliya, Ceri, Isaiya, Semej, Xashaviya i Mattafiya, shestero, pod rukovodstvom otca svoego Idifuna, igravshego na citre vo slavu i xvalu Gospoda. ⁴ Ot Emana synov’ya Emana: Bukkiya, Matfaniya, Oziil, Shevuil i Ierimof, Xananiya, Xanani, Eliafa, Giddalti, Romamti-Ezer, Ioshbekasha, Mallofi, Gofir i Maxaziof. ⁵ Vse ehti synov’ya Emana, prozorlivca carskogo, po slovam Bozhiim, chtoby vozvyshat’ slavu ego. I dal Bog Emanu chetyrnadcat’ synovej i trex docherej. ⁶ Vse oni pod rukovodstvom otca svoego peli v dome Gospodnem s kimvalami, psaltiryami i citrami v sluzhenii v dome Bozhiem, po ukazaniyu carya, ili Asafa, Idifuna i Emana. ⁷ I bylo chislo ix s brat’yami ix, obuchennymi pet’ pred Gospodom, vsex znayushhix sie delo, dvesti vosem’desyat vosem’. ⁸ I brosili oni zhrebij o cherede sluzheniya, malyj naravne s bol’shim, uchitelya naravne s uchenikami. ⁹ I vyshel pervyj zhrebij Asafu, dlya Iosifa; vtoroj Gedalii s brat’yami ego i synov’yami ego; ix bylo dvenadcat’; ¹⁰ tretij Zakkuru s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ¹¹ chetvertyj Icriyu s synov’yami ego i brat’yami ego; ix dvenadcat’; ¹² pyatyj Nefanii s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ¹³ shestoj Bukkii s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ¹⁴ sed’moj Iesarele s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ¹⁵ vos’moj Isaii s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ¹⁶ devyatyj Matfanii s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ¹⁷ desyatyj Shimeyu s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ¹⁸ odinnadcatyj Azariilu s synov’yami ego i brat’yami ego; ix dvenadcat’; ¹⁹ dvenadcatyj Xashavii s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ²⁰ trinadcatyj Shuvailu s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ²¹ chetyrnadcatyj Mattafii s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ²² pyatnadcatyj Ierimofu s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ²³ shestnadcatyj Xananii s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ²⁴ semnadcatyj Ioshbekashe s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ²⁵ vosemnadcatyj Xanani s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ²⁶ devyatnadcatyj Mallofiyu s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ²⁷ dvadcatyj Eliafe s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ²⁸ dvadcat’ pervyj Gofiru s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ²⁹ dvadcat’ vtoroj Giddaltiyu s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ³⁰ dvadcat’ tretij Maxaziofu s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’; ³¹ dvadcat’ chetvertyj Romamti-Ezeru s synov’yami ego i brat’yami ego; ix - dvenadcat’.

¹ Vot raspredelenie privratnikov: iz Koreyan: Meshelemiya, syn Koreya, iz synovej Asafovyx. ² Synov’ya Meshelemii: pervenec Zaxariya, vtoroj Iediail, tretij Zevadiya, chetvertyj Iafniil, ³ pyatyj Elam, shestoj Iegoxanan, sed’moj Eliegoehnaj. ⁴ Synov’ya Oved-Edoma: pervenec Shemaiya, vtoroj Iegozavad, tretij Ioax, chetvertyj Saxar, pyatyj Nafanail, ⁵ shestoj Ammiil, sed’moj Issaxar, vos’moj Peul’faj, potomu chto Bog blagoslovil ego. ⁶ U syna ego Shemaii rodilis’ takzhe synov’ya, nachal’stvovavshie v svoem rode, potomu chto oni byli lyudi sil’nye. ⁷ Synov’ya Shemaii: Ofni, Refail, Oved i Elzavad, brat’ya ego, lyudi sil’nye, Eliya, Semaxiya i Ievakom. ⁸ Vse oni iz synovej Oved-Edoma; oni i synov’ya ix, i brat’ya ix byli lyudi prilezhnye i k sluzhbe sposobnye: ix bylo u Oved-Edoma shest’desyat dva. ⁹ U Meshelemii synovej i brat’ev, lyudej sposobnyx, bylo vosemnadcat’. ¹⁰ U Xosy, iz synovej Merarinyx, synov’ya: Shimri glavnyj, xotya on ne byl pervencem, no otec ego postavil ego glavnym; ¹¹ vtoroj Xelkiya, tretij Tevaliya, chetvertyj Zaxariya; vsex synovej i brat’ev u Xosy bylo trinadcat’. ¹² Vot raspredelenie privratnikov po glavam semejstv, sposobnyx na sluzhbu vmeste s brat’yami ix, dlya sluzheniya v dome Gospodnem. ¹³ I brosili oni zhrebii, kak malyj, tak i bol’shoj, po svoim semejstvam, na kazhdye vorota. ¹⁴ I vypal zhrebij na vostok Shelemii; i Zaxarii, synu ego, umnomu sovetniku, brosili zhrebij, i vyshel emu zhrebij na sever; ¹⁵ Oved-Edomu na yug, a synov’yam ego pri kladovyx. ¹⁶ Shupimu i Xose na zapad, u vorot Shallexet, gde doroga podnimaetsya i gde strazha protiv strazhi. ¹⁷ K vostoku po shesti levitov, k severu po chetyre, k yugu po chetyre, a u kladovyx po dva. ¹⁸ K zapadu u pritvora na doroge po chetyre, a u samogo pritvora po dva. ¹⁹ Vot raspredelenie privratnikov iz synovej Koreevyx i synovej Merarinyx. ²⁰ Levity zhe, brat’ya ix, smotreli za sokrovishhami doma Bozhiya i za sokrovishhnicami posvyashhennyx veshhej. ²¹ Synov’ya Laedana, syna Gersonova - ot Laedana, glavy semejstv ot Laedana Gersonskogo: Iexiel. ²² Synov’ya Iexiela: Zefam i Ioil’, brat ego, smotreli za sokrovishhami doma Gospodnya, ²³ vmeste s potomkami Amrama, Icgara, Xevrona, Oziila. ²⁴ Shevuil, syn Girsona, syna Moiseeva, byl glavnym smotritelem za sokrovishhnicami. ²⁵ U brata ego Eliezera syn Rexaviya, u nego syn Isaiya, u nego syn Ioram, u nego syn Zixrij, u nego syn Shelomif. ²⁶ Shelomif i brat’ya ego smotreli za vsemi sokrovishhnicami posvyashhennyx veshhej, kotorye posvyatil car’ David i glavy semejstv i tysyachenachal’niki, stonachal’niki i predvoditeli vojska. ²⁷ Iz zavoevanij i iz dobych oni posvyashhali na podderzhanie doma Gospodnya. ²⁸ I vse, chto posvyatil Samuil prorok, i Saul, syn Kisa, i Avenir, syn Nira, i Ioav, syn Sarui, vse posvyashhennoe bylo na rukax u Shelomifa i brat’ev ego. ²⁹ Iz plemeni Icgarova: Xenaniya i synov’ya ego opredeleny na vneshnee sluzhenie u Izrail’tyan, piscami i sud’yami. ³⁰ Iz plemeni Xevronova: Xashaviya i brat’ya ego, lyudi muzhestvennye, tysyacha sem’sot, imeli nadzor nad Izrailem po ehtu storonu Iordana k zapadu, po vsyakim delam sluzheniya Gospodnya i po sluzhbe carskoj. ³¹ U plemeni Xevronova Ieriya byl glavoyu Xevronyan, v ix rodax, v pokoleniyax. V sorokovoj god carstvovaniya Davida oni ischisleny, i najdeny mezhdu nimi lyudi muzhestvennye v Iazere Galaadskom. ³² I brat’ya ego, lyudi sposobnye, dve tysyachi sem’sot, byli glavy semejstv. Ix postavil car’ David nad kolenom Ruvimovym i Gadovym i polukolenom Manassiinym, po vsem delam Bozhiim i delam carya.

¹ Vot syny Izrailevy po chislu ix, glavy semejstv, tysyachenachal’niki i stonachal’niki i upraviteli, kotorye po otdeleniyam sluzhili caryu vo vsex delax, prixodya i otxodya kazhdyj mesyac, vo vse mesyacy goda. V kazhdom otdelenii bylo ix po dvadcat’ chetyre tysyachi. ² Nad pervym otdeleniem, dlya pervogo mesyaca, nachal’stvoval Iashovam, syn Zavdiila; v ego otdelenii bylo dvadcat’ chetyre tysyachi; ³ on byl iz synov Faresa, glavnyj nad vsemi voenachal’nikami v pervyj mesyac. ⁴ Nad otdeleniem vtorogo mesyaca byl Dodaj Axoxiyanin; v otdelenii ego byl i knyaz’ Miklof, i v ego otdelenii bylo dvadcat’ chetyre tysyachi. ⁵ Tretij glavnyj voenachal’nik, dlya tret’ego mesyaca, Vaneya, syn Iodaya, svyashhennika, i v ego otdelenii bylo dvadcat’ chetyre tysyachi: ⁶ ehtot Vaneya - odin iz tridcati xrabryx i nachal’nik nad nimi, i v ego otdele naxodilsya Ammizavad, syn ego. ⁷ Chetvertyj, dlya chetvertogo mesyaca, byl Asail, brat Ioava, i po nem Zavadiya, syn ego, i v ego otdelenii dvadcat’ chetyre tysyachi. ⁸ Pyatyj, dlya pyatogo mesyaca, knyaz’ Shamguf Izraxityanin, i v ego otdelenii dvadcat’ chetyre tysyachi. ⁹ Shestoj, dlya shestogo mesyaca, Ira, syn Ikkesha, Fekoyanin, i v ego otdelenii dvadcat’ chetyre tysyachi. ¹⁰ Sed’moj, dlya sed’mogo mesyaca, Xelec Pelonityanin, iz synov Efremovyx, i v ego otdelenii dvadcat’ chetyre tysyachi. ¹¹ Vos’moj, dlya vos’mogo mesyaca, Sovoxaj Xushatyanin, iz plemeni Zary, i v ego otdelenii dvadcat’ chetyre tysyachi. ¹² Devyatyj, dlya devyatogo mesyaca, Aviezer Anafofyanin, iz synovej Veniaminovyx, i v ego otdelenii dvadcat’ chetyre tysyachi. ¹³ Desyatyj, dlya desyatogo mesyaca, Magaraj Netofafyanin, iz plemeni Zary, i v ego otdelenii dvadcat’ chetyre tysyachi. ¹⁴ Odinnadcatyj, dlya odinnadcatogo mesyaca, Vaneya Pirafonyanin, iz synov Efremovyx, i v ego otdelenii dvadcat’ chetyre tysyachi. ¹⁵ Dvenadcatyj, dlya dvenadcatogo mesyaca, Xeldaj Netofafyanin, iz potomkov Gofoniila, i v ego otdelenii dvadcat’ chetyre tysyachi. ¹⁶ A nad kolenami Izrailevymi, - u Ruvimlyan glavnym nachal’nikom byl Eliezer, syn Zixri; u Simeona - Safatiya, syn Maaxi; ¹⁷ u Leviya - Xashaviya, syn Kemuila; u Aarona - Sadok; ¹⁸ u Iudy - Eliav, iz brat’ev Davida; u Issaxara - Omri, syn Mixaila; ¹⁹ u Zavulona - Ishmaiya, syn Ovadii; u Neffalima - Ierimof, syn Azriila; ²⁰ u synovej Efremovyx - Osiya, syn Azazii; u polukolena Manassiina - Ioil’, syn Fedaii; ²¹ u polukolena Manassii v Galaade - Iddo, syn Zaxarii; u Veniamina - Iaasiil, syn Avenira; ²² u Dana - Azariil, syn Ieroxama. Vot vozhdi kolen Izrailevyx. ²³ David ne delal schisleniya tex, kotorye byli ot dvadcati let i nizhe, potomu chto Gospod’ skazal, chto On umnozhit Izrailya, kak zvezdy nebesnye. ²⁴ Ioav, syn Sarui, nachal delat’ schislenie, no ne konchil. I byl za ehto gnev Bozhij na Izrailya, i ne voshlo to schislenie v letopis’ carya Davida. ²⁵ Nad sokrovishhami carskimi byl Azmavef, syn Adiilov, a nad zapasami v pole, v gorodax, i v selax i v bashnyax - Ionafan, syn Uzzii; ²⁶ nad zanimayushhimisya polevymi rabotami, zemledeliem - Ezrij, syn Xeluva; ²⁷ nad vinogradnikami - Shimej iz Ramy, a nad zapasami vina v vinogradnikax Zavdij iz Shefama; ²⁸ nad maslinami i smokovnicami v doline - Baal-Xanan Gederityanin, a nad zapasami derevyannogo masla - Ioas; ²⁹ nad krupnym skotom, pasushhimsya v Sharone - Shitraj Sharonyanin, a nad skotom v dolinax - Shafat, syn Adlaya; ³⁰ nad verblyudami - Ovil Ismail’tyanin; nad oslicami - Iexdiya Meronifyanin; ³¹ nad melkim skotom - Iaziz Agarityanin. Vse ehti byli nachal’nikami nad imeniem, kotoroe bylo u carya Davida. ³² Ionafan, dyadya Davidov, byl sovetnikom, chelovek umnyj i pisec; Iexiil, syn Xaxmoniev, byl pri synov’yax carya; ³³ Axitofel byl sovetnikom carya; Xusij Arxityanin - drugom carya; ³⁴ posle zhe Axitofela Iodaj, syn Vanei, i Aviafar, a Ioav byl voenachal’nikom u carya.

¹ I sobral David v Ierusalim vsex vozhdej Izrail’skix, nachal’nikov kolen i nachal’nikov otdelov, sluzhivshix caryu, i tysyachenachal’nikov, i stonachal’nikov, i zavedyvavshix vsem imeniem i stadami carya i synovej ego s evnuxami, voenachal’nikov i vsex xrabryx muzhej. ² I stal David car’ na nogi svoi i skazal: poslushajte menya, brat’ya moi i narod moj! bylo u menya na serdce postroit’ dom pokoya dlya kovchega zaveta Gospodnya i v podnozhie nogam Boga nashego, i potrebnoe dlya stroeniya ya prigotovil. ³ No Bog skazal mne: ne stroj doma imeni Moemu, potomu chto ty chelovek voinstvennyj i prolival krov’. ⁴ Odnakozhe izbral Gospod’ Bog Izrailev menya iz vsego doma otca moego, chtob byt’ mne carem nad Izrailem vechno, potomu chto Iudu izbral On knyazem, a v dome Iudy dom otca moego, a iz synovej otca moego menya blagovolil postavit’ carem nad vsem Izrailem, ⁵ iz vsex zhe synovej moix, - ibo mnogo synovej dal mne Gospod’, - On izbral Solomona, syna moego, sidet’ na prestole carstva Gospodnya nad Izrailem, ⁶ i skazal mne: Solomon, syn tvoj, postroit dom Moj i dvory Moi, potomu chto Ya izbral ego Sebe v syna, i Ya budu emu Otcom; ⁷ i utverzhu carstvo ego naveki, esli on budet tverd v ispolnenii zapovedej Moix i ustavov Moix, kak do sego dnya. ⁸ I teper’ pred ochami vsego Izrailya, sobraniya Gospodnya, i vo ushi Boga nashego govoryu: soblyudajte i derzhites’ vsex zapovedej Gospoda Boga vashego, chtoby vladet’ vam seyu dobroyu zemleyu i ostavit’ ee posle sebya v nasledstvo detyam svoim na vek; ⁹ i ty, Solomon, syn moj, znaj Boga otca tvoego i sluzhi Emu ot vsego serdca i ot vsej dushi, ibo Gospod’ ispytyvaet vse serdca i znaet vse dvizheniya myslej. Esli budesh’ iskat’ Ego, to najdesh’ Ego, a esli ostavish’ Ego, On ostavit tebya navsegda. ¹⁰ Smotri zhe, kogda Gospod’ izbral tebya postroit’ dom dlya svyatilishha, bud’ tverd i delaj. ¹¹ I otdal David Solomonu, synu svoemu, chertezh pritvora i domov ego, i kladovyx ego, i gornic ego, i vnutrennix pokoev ego, i doma dlya kovchega, ¹² i chertezh vsego, chto bylo u nego na dushe, dvorov doma Gospodnya i vsex komnat krugom, sokrovishhnic doma Bozhiya i sokrovishhnic veshhej posvyashhennyx, ¹³ i svyashhennicheskix i levitskix otdelenij, i vsyakogo sluzhebnogo dela v dome Gospodnem, i vsex sluzhebnyx sosudov doma Gospodnya, ¹⁴ zolotyx veshhej, s oznacheniem vesa, dlya vsyakogo iz sluzhebnyx sosudov, vsex veshhej serebryanyx, s oznacheniem vesa, dlya vsyakogo iz sosudov sluzhebnyx. ¹⁵ I dal zolota dlya svetil’nikov i zolotyx lampad ix, s oznacheniem vesa kazhdogo iz svetil’nikov i lampad ego, takzhe svetil’nikov serebryanyx, s oznacheniem vesa kazhdogo iz svetil’nikov i lampad ego, smotrya po sluzhebnomu naznacheniyu kazhdogo svetil’nika; ¹⁶ i zolota dlya stolov predlozheniya xlebov, dlya kazhdogo zolotogo stola, i serebra dlya stolov serebryanyx, ¹⁷ i vilok, i chash i kropil’nic iz chistogo zolota, i zolotyx blyud, s oznacheniem vesa kazhdogo blyuda, i serebryanyx blyud, s oznacheniem vesa kazhdogo blyuda, ¹⁸ i dlya zhertvennika kureniya iz litogo zolota s oznacheniem vesa, i ustrojstva kolesnicy s zolotymi xeruvimami, rasprostirayushhimi kryl’ya i pokryvayushhimi kovcheg zaveta Gospodnya. ¹⁹ Vse sie v pis’meni ot Gospoda, govoril David, kak On vrazumil menya na vse dela postrojki. ²⁰ I skazal David synu svoemu Solomonu: bud’ tverd i muzhestven, i pristupaj k delu, ne bojsya i ne uzhasajsya, ibo Gospod’ Bog, Bog moj, s toboyu; On ne otstupit ot tebya i ne ostavit tebya, dokole ne sovershish’ vsego dela, trebuemogo dlya doma Gospodnya. ²¹ I vot otdely svyashhennikov i levitov, dlya vsyakoj sluzhby pri Dome Bozhiem. I u tebya est’ dlya vsyakogo dela userdnye lyudi, iskusnye dlya vsyakoj raboty, i nachal’niki i ves’ narod gotovy na vse tvoi prikazaniya.

¹ I skazal car’ David vsemu sobraniyu: Solomon, syn moj, kotorogo odnogo izbral Bog, molod i malosilen, a delo sie veliko, potomu chto ne dlya cheloveka zdanie sie, a dlya Gospoda Boga. ² Vsemi silami ya zagotovil dlya doma Boga moego zoloto dlya zolotyx veshhej i serebro dlya serebryanyx, i med’ dlya mednyx, zhelezo dlya zheleznyx, i dereva dlya derevyannyx, kamni oniksa i kamni vstavnye, kamni krasivye i raznocvetnye, i vsyakie dorogie kamni, i mnozhestvo mramora; ³ i eshhe po lyubvi moej k domu Boga moego, est’ u menya sokrovishhe sobstvennoe iz zolota i serebra, i ego ya otdayu dlya doma Boga moego, sverx vsego, chto zagotovil ya dlya svyatogo doma: ⁴ tri tysyachi talantov zolota, zolota Ofirskogo, i sem’ tysyach talantov serebra chistogo, dlya oblozheniya sten v domax, ⁵ dlya kazhdoj iz zolotyx veshhej, i dlya kazhdoj iz serebryanyx, i dlya vsyakogo izdeliya ruk xudozhnicheskix. Ne pouserdstvuet li eshhe kto zhertvovat’ segodnya dlya Gospoda? ⁶ I stali zhertvovat’ nachal’niki semejstv i nachal’niki kolen Izrailevyx, i nachal’niki tysyach i soten, i nachal’niki nad imeniyami carya. ⁷ I dali na ustroenie doma Bozhiya pyat’ tysyach talantov i desyat’ tysyach draxm zolota, i serebra desyat’ tysyach talantov, i medi vosemnadcat’ tysyach talantov, i zheleza sto tysyach talantov. ⁸ I u kogo nashlis’ dorogie kamni, te otdavali i ix v sokrovishhnicu doma Gospodnya, na ruki Iexiilu Gersonityaninu. ⁹ I radovalsya narod userdiyu ix, potomu chto oni ot vsego serdca zhertvovali Gospodu, takzhe i car’ David ves’ma radovalsya. ¹⁰ I blagoslovil David Gospoda pred vsem sobraniem, i skazal David: blagosloven Ty, Gospodi Bozhe Izrailya, otca nashego, ot veka i do veka! ¹¹ Tvoe, Gospodi, velichie, i mogushhestvo, i slava, i pobeda i velikolepie, i vse, chto na nebe i na zemle, Tvoe: Tvoe, Gospodi, carstvo, i Ty prevyshe vsego, kak Vladychestvuyushhij. ¹² I bogatstvo i slava ot lica Tvoego, i Ty vladychestvuesh’ nad vsem, i v ruke Tvoej sila i mogushhestvo, i vo vlasti Tvoej vozvelichit’ i ukrepit’ vse. ¹³ I nyne, Bozhe nash, my slavoslovim Tebya i xvalim velichestvennoe imya Tvoe. ¹⁴ Ibo kto ya i kto narod moj, chto my imeli vozmozhnost’ tak zhertvovat’? No ot Tebya vse, i ot ruki Tvoej poluchennoe my otdali Tebe, ¹⁵ potomu chto stranniki my pred Toboyu i prishel’cy, kak i vse otcy nashi, kak ten’ dni nashi na zemle, i net nichego prochnogo. ¹⁶ Gospodi Bozhe nash! vse ehto mnozhestvo, kotoroe prigotovili my dlya postroeniya doma Tebe, svyatomu imeni Tvoemu, ot ruki Tvoej ono, i vse Tvoe. ¹⁷ Znayu, Bozhe moj, chto Ty ispytyvaesh’ serdce i lyubish’ chistoserdechie; ya ot chistogo serdca moego pozhertvoval vse sie, i nyne vizhu, chto i narod Tvoj, zdes’ naxodyashhijsya, s radost’yu zhertvuet Tebe. ¹⁸ Gospodi, Bozhe Avraama, Isaaka i Izrailya, otcov nashix! soxrani sie navek, sie raspolozhenie myslej serdca naroda Tvoego, i naprav’ serdce ix k Tebe... ¹⁹ Solomonu zhe, synu moemu, daj serdce pravoe, chtoby soblyudat’ zapovedi Tvoi, otkroveniya Tvoi i ustavy Tvoi, i ispolnit’ vse ehto i postroit’ zdanie, dlya kotorogo ya sdelal prigotovlenie. ²⁰ I skazal David vsemu sobraniyu: blagoslovite Gospoda Boga nashego. - I blagoslovilo vse sobranie Gospoda Boga otcov svoix, i palo, i poklonilos’ Gospodu i caryu. ²¹ I prinesli Gospodu zhertvy, i voznesli vsesozhzheniya Gospodu, na drugoj posle sego den’: tysyachu tel’cov, tysyachu ovnov, tysyachu agncev s ix vozliyaniyami, i mnozhestvo zhertv ot vsego Izrailya. ²² I eli i pili pred Gospodom v tot den’, s velikoyu radost’yu; i v drugoj raz vocarili Solomona, syna Davidova, i pomazali pred Gospodom v pravitelya verxovnogo, a Sadoka vo svyashhennika. ²³ I sel Solomon na prestole Gospodnem, kak car’, vmesto Davida, otca svoego, i byl blagouspeshen, i ves’ Izrail’ povinovalsya emu. ²⁴ I vse nachal’niki i sil’nye, takzhe i vse synov’ya carya Davida podchinilis’ Solomonu caryu. ²⁵ I vozvelichil Gospod’ Solomona pred ochami vsego Izrailya, i daroval emu slavu carstva, kakoj ne imel prezhde ego ni odin car’ u Izrailya. ²⁶ I David, syn Iesseev, carstvoval nad vsem Izrailem. ²⁷ Vremeni carstvovaniya ego nad Izrailem bylo sorok let: v Xevrone carstvoval on sem’ let, i v Ierusalime carstvoval tridcat’ tri goda. ²⁸ I umer v dobroj starosti, nasyshhennyj zhizn’yu, bogatstvom i slavoyu; i vocarilsya Solomon, syn ego, vmesto nego. ²⁹ Dela carya Davida, pervye i poslednie, opisany v zapisyax Samuila providca i v zapisyax Nafana proroka i v zapisyax Gada prozorlivca, ³⁰ ravno i vse carstvovanie ego, i muzhestvo ego, i proisshestviya, sluchivshiesya s nim i s Izrailem i so vsemi zemnymi carstvami.