Kniga proroka Iony

1

1 I bylo slovo Gospodne k Ione, synu Amafiinu: 2 vstan’, idi v Nineviyu, gorod velikij, i propoveduj v nem, ibo zlodeyaniya ego doshli do Menya. 3 I vstal Iona, chtoby bezhat’ v Farsis ot lica Gospodnya, i prishel v Ioppiyu, i nashel korabl’, otpravlyavshijsya v Farsis, otdal platu za provoz i voshel v nego, chtoby plyt’ s nimi v Farsis ot lica Gospoda. 4 No Gospod’ vozdvig na more krepkij veter, i sdelalas’ na more velikaya burya, i korabl’ gotov byl razbit’sya. 5 I ustrashilis’ korabel’shhiki, i vzyvali kazhdyj k svoemu bogu, i stali brosat’ v more klad’ s korablya, chtoby oblegchit’ ego ot nee; Iona zhe spustilsya vo vnutrennost’ korablya, leg i krepko zasnul. 6 I prishel k nemu nachal’nik korablya i skazal emu: chto ty spish’? vstan’, vozzovi k Bogu tvoemu; mozhet byt’, Bog vspomnit o nas i my ne pogibnem. 7 I skazali drug drugu: pojdem, brosim zhrebii, chtoby uznat’, za kogo postigaet nas ehta beda. I brosili zhrebii, i pal zhrebij na Ionu. 8 Togda skazali emu: skazhi nam, za kogo postigla nas ehta beda? kakoe tvoe zanyatie, i otkuda idesh’ ty? gde tvoya strana, i iz kakogo ty naroda? 9 I on skazal im: ya Evrej, chtu Gospoda Boga nebes, sotvorivshego more i sushu. 10 I ustrashilis’ lyudi straxom velikim i skazali emu: dlya chego ty ehto sdelal? Ibo uznali ehti lyudi, chto on bezhit ot lica Gospodnya, kak on sam ob"yavil im. 11 I skazali emu: chto sdelat’ nam s toboyu, chtoby more utixlo dlya nas? Ibo more ne perestavalo volnovat’sya. 12 Togda on skazal im: voz’mite menya i bros’te menya v more, i more utixnet dlya vas, ibo ya znayu, chto radi menya postigla vas ehta velikaya burya. 13 No ehti lyudi nachali usilenno gresti, chtoby pristat’ k zemle, no ne mogli, potomu chto more vse prodolzhalo bushevat’ protiv nix. 14 Togda vozzvali oni k Gospodu i skazali: molim Tebya, Gospodi, da ne pogibnem za dushu cheloveka sego, i da ne vmenish’ nam krov’ nevinnuyu; ibo Ty, Gospodi, sodelal, chto ugodno Tebe! 15 I vzyali Ionu i brosili ego v more, i utixlo more ot yarosti svoej. 16 I ustrashilis’ ehti lyudi Gospoda velikim straxom, i prinesli Gospodu zhertvu, i dali obety.

2

1 I povelel Gospod’ bol’shomu kitu poglotit’ Ionu; i byl Iona vo chreve ehtogo kita tri dnya i tri nochi. 2 I pomolilsya Iona Gospodu Bogu svoemu iz chreva kita 3 i skazal: k Gospodu vozzval ya v skorbi moej, i On uslyshal menya; iz chreva preispodnej ya vozopil, i Ty uslyshal golos moj. 4 Ty vverg menya v glubinu, v serdce morya, i potoki okruzhili menya, vse vody Tvoi i volny Tvoi proxodili nado mnoyu. 5 I ya skazal: otrinut ya ot ochej Tvoix, odnako ya opyat’ uvizhu svyatyj xram Tvoj. 6 Ob"yali menya vody do dushi moej, bezdna zaklyuchila menya; morskoyu travoyu obvita byla golova moya. 7 Do osnovaniya gor ya nisshel, zemlya svoimi zaporami navek zagradila menya; no Ty, Gospodi Bozhe moj, izvedesh’ dushu moyu iz ada. 8 Kogda iznemogla vo mne dusha moya, ya vspomnil o Gospode, i molitva moya doshla do Tebya, do xrama svyatogo Tvoego. 9 Chtushhie suetnyx i lozhnyx bogov ostavili Miloserdogo svoego, 10 a ya glasom xvaly prinesu Tebe zhertvu; chto obeshhal, ispolnyu: u Gospoda spasenie! 11 I skazal Gospod’ kitu, i on izverg Ionu na sushu.

3

1 I bylo slovo Gospodne k Ione vtorichno: 2 vstan’, idi v Nineviyu, gorod velikij, i propoveduj v nej, chto Ya povelel tebe. 3 I vstal Iona i poshel v Nineviyu, po slovu Gospodnyu; Nineviya zhe byla gorod velikij u Boga, na tri dnya xod’by. 4 I nachal Iona xodit’ po gorodu, skol’ko mozhno projti v odin den’, i propovedyval, govorya: eshhe sorok dnej, i Nineviya budet razrushena! 5 I poverili Ninevityane Bogu, i ob"yavili post, i odelis’ vo vretishha, ot bol’shogo iz nix do malogo. 6 Ehto slovo doshlo do carya Ninevii, i on vstal s prestola svoego, i snyal s sebya carskoe oblachenie svoe, i odelsya vo vretishhe, i sel na peple, 7 i povelel provozglasit’ i skazat’ v Ninevii ot imeni carya i vel’mozh ego: “chtoby ni lyudi, ni skot, ni voly, ni ovcy nichego ne eli, ne xodili na pastbishhe i vody ne pili, 8 i chtoby pokryty byli vretishhem lyudi i skot i krepko vopiyali k Bogu, i chtoby kazhdyj obratilsya ot zlogo puti svoego i ot nasiliya ruk svoix. 9 Kto znaet, mozhet byt’, eshhe Bog umiloserditsya i otvratit ot nas pylayushhij gnev Svoj, i my ne pogibnem”. 10 I uvidel Bog dela ix, chto oni obratilis’ ot zlogo puti svoego, i pozhalel Bog o bedstvii, o kotorom skazal, chto navedet na nix, i ne navel.

4

1 Iona sil’no ogorchilsya ehtim i byl razdrazhen. 2 I molilsya on Gospodu i skazal: o, Gospodi! ne ehto li govoril ya, kogda eshhe byl v strane moej? Potomu ya i pobezhal v Farsis, ibo znal, chto Ty Bog blagij i miloserdyj, dolgoterpelivyj i mnogomilostivyj i sozhaleesh’ o bedstvii. 3 I nyne, Gospodi, voz’mi dushu moyu ot menya, ibo luchshe mne umeret’, nezheli zhit’. 4 I skazal Gospod’: neuzheli ehto ogorchilo tebya tak sil’no? 5 I vyshel Iona iz goroda, i sel s vostochnoj storony u goroda, i sdelal sebe tam kushhu, i sel pod neyu v teni, chtoby uvidet’, chto budet s gorodom. 6 I proizrastil Gospod’ Bog rastenie, i ono podnyalos’ nad Ionoyu, chtoby nad golovoyu ego byla ten’ i chtoby izbavit’ ego ot ogorcheniya ego; Iona ves’ma obradovalsya ehtomu rasteniyu. 7 I ustroil Bog tak, chto na drugoj den’ pri poyavlenii zari cherv’ podtochil rastenie, i ono zasoxlo. 8 Kogda zhe vzoshlo solnce, navel Bog znojnyj vostochnyj veter, i solnce stalo palit’ golovu Iony, tak chto on iznemog i prosil sebe smerti, i skazal: luchshe mne umeret’, nezheli zhit’. 9 I skazal Bog Ione: neuzheli tak sil’no ogorchilsya ty za rastenie? On skazal: ochen’ ogorchilsya, dazhe do smerti. 10 Togda skazal Gospod’: “ty sozhaleesh’ o rastenii, nad kotorym ty ne trudilsya i kotorogo ne rastil, kotoroe v odnu noch’ vyroslo i v odnu zhe noch’ i propalo: 11 Mne li ne pozhalet’ Ninevii, goroda velikogo, v kotorom bolee sta dvadcati tysyach chelovek, ne umeyushhix otlichit’ pravoj ruki ot levoj, i mnozhestvo skota?”