Vtoroe poslanie k Fessalonikijcam

1

1 Pavel i Siluan i Timofej - Fessalonikskoj cerkvi v Boge Otce nashem i Gospode Iisuse Xriste: 2 blagodat’ vam i mir ot Boga Otca nashego i Gospoda Iisusa Xrista. 3 Vsegda po spravedlivosti my dolzhny blagodarit’ Boga za vas, bratiya, potomu chto vozrastaet vera vasha i umnozhaetsya lyubov’ kazhdogo drug k drugu mezhdu vsemi vami, 4 tak chto my sami xvalimsya vami v cerkvax Bozhiix, terpeniem vashim i veroyu vo vsex goneniyax i skorbyax, perenosimyx vami 5 v dokazatel’stvo togo, chto budet pravednyj sud Bozhij, chtoby vam udostoit’sya Carstviya Bozhiya, dlya kotorogo i stradaete. 6 Ibo pravedno pred Bogom - oskorblyayushhim vas vozdat’ skorb’yu, 7 a vam, oskorblyaemym, otradoyu vmeste s nami, v yavlenie Gospoda Iisusa s neba, s Angelami sily Ego, 8 v plameneyushhem ogne sovershayushhego otmshhenie ne poznavshim Boga i ne pokoryayushhimsya blagovestvovaniyu Gospoda nashego Iisusa Xrista, 9 kotorye podvergnutsya nakazaniyu, vechnoj pogibeli, ot lica Gospoda i ot slavy mogushhestva Ego, 10 kogda On priidet proslavit’sya vo svyatyx Svoix i yavit’sya divnym v den’ onyj vo vsex verovavshix, tak kak vy poverili nashemu svidetel’stvu. 11 Dlya sego i molimsya vsegda za vas, chtoby Bog nash sodelal vas dostojnymi zvaniya i sovershil vsyakoe blagovolenie blagosti i delo very v sile, 12 da proslavitsya imya Gospoda nashego Iisusa Xrista v vas, i vy v Nem, po blagodati Boga nashego i Gospoda Iisusa Xrista.

2

1 Molim vas, bratiya, o prishestvii Gospoda nashego Iisusa Xrista i nashem sobranii k Nemu, 2 ne speshit’ kolebat’sya umom i smushhat’sya ni ot duxa, ni ot slova, ni ot poslaniya, kak by nami poslannogo, budto uzhe nastupaet den’ Xristov. 3 Da ne obol’stit vas nikto nikak: ibo den’ tot ne pridet, dokole ne pridet prezhde otstuplenie i ne otkroetsya chelovek grexa, syn pogibeli, 4 protivyashhijsya i prevoznosyashhijsya vyshe vsego, nazyvaemogo Bogom ili svyatyneyu, tak chto v xrame Bozhiem syadet on, kak Bog, vydavaya sebya za Boga. 5 Ne pomnite li, chto ya, eshhe naxodyas’ u vas, govoril vam ehto? 6 I nyne vy znaete, chto ne dopuskaet otkryt’sya emu v svoe vremya. 7 Ibo tajna bezzakoniya uzhe v dejstvii, tol’ko ne sovershitsya do tex por, poka ne budet vzyat ot sredy uderzhivayushhij teper’. 8 I togda otkroetsya bezzakonnik, kotorogo Gospod’ Iisus ub’et duxom ust Svoix i istrebit yavleniem prishestviya Svoego 9 togo, kotorogo prishestvie, po dejstviyu satany, budet so vsyakoyu siloyu i znameniyami i chudesami lozhnymi, 10 i so vsyakim nepravednym obol’shheniem pogibayushhix za to, chto oni ne prinyali lyubvi istiny dlya svoego spaseniya. 11 I za sie poshlet im Bog dejstvie zabluzhdeniya, tak chto oni budut verit’ lzhi, 12 da budut osuzhdeny vse, neverovavshie istine, no vozlyubivshie nepravdu. 13 My zhe vsegda dolzhny blagodarit’ Boga za vas, vozlyublennye Gospodom bratiya, chto Bog ot nachala, cherez osvyashhenie Duxa i veru istine, izbral vas ko spaseniyu, 14 k kotoromu i prizval vas blagovestvovaniem nashim, dlya dostizheniya slavy Gospoda nashego Iisusa Xrista. 15 Itak, bratiya, stojte i derzhite predaniya, kotorym vy naucheny ili slovom ili poslaniem nashim. 16 Sam zhe Gospod’ nash Iisus Xristos i Bog i Otec nash, vozlyubivshij nas i davshij uteshenie vechnoe i nadezhdu blaguyu vo blagodati, 17 da uteshit vashi serdca i da utverdit vas vo vsyakom slove i dele blagom.

3

1 Itak molites’ za nas, bratiya, chtoby slovo Gospodne rasprostranyalos’ i proslavlyalos’, kak i u vas, 2 i chtoby nam izbavit’sya ot besporyadochnyx i lukavyx lyudej, ibo ne vo vsex vera. 3 No veren Gospod’, Kotoryj utverdit vas i soxranit ot lukavogo. 4 My uvereny o vas v Gospode, chto vy ispolnyaete i budete ispolnyat’ to, chto my vam povelevaem. 5 Gospod’ zhe da upravit serdca vashi v lyubov’ Bozhiyu i v terpenie Xristovo. 6 Zaveshhavaem zhe vam, bratiya, imenem Gospoda nashego Iisusa Xrista, udalyat’sya ot vsyakogo brata, postupayushhego beschinno, a ne po predaniyu, kotoroe prinyali ot nas, 7 ibo vy sami znaete, kak dolzhny vy podrazhat’ nam; ibo my ne beschinstvovali u vas, 8 ni u kogo ne eli xleba darom, no zanimalis’ trudom i rabotoyu noch’ i den’, chtoby ne obremenit’ kogo iz vas, 9 ne potomu, chtoby my ne imeli vlasti, no chtoby sebya samix dat’ vam v obrazec dlya podrazhaniya nam. 10 Ibo kogda my byli u vas, to zaveshhevali vam sie: esli kto ne xochet trudit’sya, tot i ne esh’. 11 No slyshim, chto nekotorye u vas postupayut beschinno, nichego ne delayut, a suetyatsya. 12 Takovyx uveshhevaem i ubezhdaem Gospodom nashim Iisusom Xristom, chtoby oni, rabotaya v bezmolvii, eli svoj xleb. 13 Vy zhe, bratiya, ne unyvajte, delaya dobro. 14 Esli zhe kto ne poslushaet slova nashego v sem poslanii, togo imejte na zamechanii i ne soobshhajtes’ s nim, chtoby ustydit’ ego. 15 No ne schitajte ego za vraga, a vrazumlyajte, kak brata. 16 Sam zhe Gospod’ mira da dast vam mir vsegda vo vsem. Gospod’ so vsemi vami! 17 Privetstvie moeyu rukoyu, Pavlovoyu, chto sluzhit znakom vo vsyakom poslanii; pishu ya tak: 18 blagodat’ Gospoda nashego Iisusa Xrista so vsemi vami. Amin’.