Evangelie ot Luki

1

1 Kak uzhe mnogie nachali sostavlyat’ povestvovaniya o sovershenno izvestnyx mezhdu nami sobytiyax, 2 kak peredali nam to byvshie s samogo nachala ochevidcami i sluzhitelyami Slova, 3 to rassudilos’ i mne, po tshhatel’nom issledovanii vsego snachala, po poryadku opisat’ tebe, dostopochtennyj Feofil, 4 chtoby ty uznal tverdoe osnovanie togo ucheniya, v kotorom byl nastavlen. 5 Vo dni Iroda, carya Iudejskogo, byl svyashhennik iz Avievoj chredy, imenem Zaxariya, i zhena ego iz roda Aaronova, imya ej Elisaveta. 6 Oba oni byli pravedny pred Bogom, postupaya po vsem zapovedyam i ustavam Gospodnim besporochno. 7 U nix ne bylo detej, ibo Elisaveta byla neplodna, i oba byli uzhe v letax preklonnyx. 8 Odnazhdy, kogda on v poryadke svoej chredy sluzhil pred Bogom, 9 po zhrebiyu, kak obyknovenno bylo u svyashhennikov, dostalos’ emu vojti v xram Gospoden’ dlya kazhdeniya, 10 a vse mnozhestvo naroda molilos’ vne vo vremya kazhdeniya, - 11 togda yavilsya emu Angel Gospoden’, stoya po pravuyu storonu zhertvennika kadil’nogo. 12 Zaxariya, uvidev ego, smutilsya, i strax napal na nego. 13 Angel zhe skazal emu: ne bojsya, Zaxariya, ibo uslyshana molitva tvoya, i zhena tvoya Elisaveta rodit tebe syna, i narechesh’ emu imya: Ioann; 14 i budet tebe radost’ i veselie, i mnogie o rozhdenii ego vozraduyutsya, 15 ibo on budet velik pred Gospodom; ne budet pit’ vina i sikera, i Duxa Svyatago ispolnitsya eshhe ot chreva materi svoej; 16 i mnogix iz synov Izrailevyx obratit k Gospodu Bogu ix; 17 i pred"idet pred Nim v duxe i sile Ilii, chtoby vozvratit’ serdca otcov detyam, i nepokorivym obraz myslej pravednikov, daby predstavit’ Gospodu narod prigotovlennyj. 18 I skazal Zaxariya Angelu: po chemu ya uznayu ehto? ibo ya star, i zhena moya v letax preklonnyx. 19 Angel skazal emu v otvet: ya Gavriil, predstoyashhij pred Bogom, i poslan govorit’ s toboyu i blagovestit’ tebe sie; 20 i vot, ty budesh’ molchat’ i ne budesh’ imet’ vozmozhnosti govorit’ do togo dnya, kak ehto sbudetsya, za to, chto ty ne poveril slovam moim, kotorye sbudutsya v svoe vremya. 21 Mezhdu tem narod ozhidal Zaxariyu i divilsya, chto on medlit v xrame. 22 On zhe, vyjdya, ne mog govorit’ k nim; i oni ponyali, chto on videl videnie v xrame; i on ob"yasnyalsya s nimi znakami, i ostavalsya nem. 23 A kogda okonchilis’ dni sluzhby ego, vozvratilsya v dom svoj. 24 Posle six dnej zachala Elisaveta, zhena ego, i tailas’ pyat’ mesyacev i govorila: 25 tak sotvoril mne Gospod’ vo dni sii, v kotorye prizrel na menya, chtoby snyat’ s menya ponoshenie mezhdu lyud’mi. 26 V shestoj zhe mesyac poslan byl Angel Gavriil ot Boga v gorod Galilejskij, nazyvaemyj Nazaret, 27 k Deve, obruchennoj muzhu, imenem Iosifu, iz doma Davidova; imya zhe Deve: Mariya. 28 Angel, vojdya k Nej, skazal: radujsya, Blagodatnaya! Gospod’ s Toboyu; blagoslovenna Ty mezhdu zhenami. 29 Ona zhe, uvidev ego, smutilas’ ot slov ego i razmyshlyala, chto by ehto bylo za privetstvie. 30 I skazal Ej Angel: ne bojsya, Mariya, ibo Ty obrela blagodat’ u Boga; 31 i vot, zachnesh’ vo chreve, i rodish’ Syna, i narechesh’ Emu imya: Iisus. 32 On budet velik i narechetsya Synom Vsevyshnego, i dast Emu Gospod’ Bog prestol Davida, otca Ego; 33 i budet carstvovat’ nad domom Iakova vo veki, i Carstvu Ego ne budet konca. 34 Mariya zhe skazala Angelu: kak budet ehto, kogda ya muzha ne znayu? 35 Angel skazal Ej v otvet: Dux Svyatyj najdet na Tebya, i sila Vsevyshnego osenit Tebya; posemu i rozhdaemoe Svyatoe narechetsya Synom Bozhiim. 36 Vot i Elisaveta, rodstvennica Tvoya, nazyvaemaya neplodnoyu, i ona zachala syna v starosti svoej, i ej uzhe shestoj mesyac, 37 ibo u Boga ne ostanetsya bessil’nym nikakoe slovo. 38 Togda Mariya skazala: se, Raba Gospodnya; da budet Mne po slovu tvoemu. I otoshel ot Nee Angel. 39 Vstav zhe Mariya vo dni sii, s pospeshnost’yu poshla v nagornuyu stranu, v gorod Iudin, 40 i voshla v dom Zaxarii, i privetstvovala Elisavetu. 41 Kogda Elisaveta uslyshala privetstvie Marii, vzygral mladenec vo chreve ee; i Elisaveta ispolnilas’ Svyatago Duxa, 42 i voskliknula gromkim golosom, i skazala: blagoslovenna Ty mezhdu zhenami, i blagosloven plod chreva Tvoego! 43 I otkuda ehto mne, chto prishla Mater’ Gospoda moego ko mne? 44 Ibo kogda golos privetstviya Tvoego doshel do sluxa moego, vzygral mladenec radostno vo chreve moem. 45 I blazhenna Uverovavshaya, potomu chto sovershitsya skazannoe ej ot Gospoda. 46 I skazala Mariya: velichaet dusha moya Gospoda, 47 i vozradovalsya dux moj o Boge, Spasitele moem, 48 chto prizrel On na smirenie raby svoej, ibo otnyne budut ublazhat’ menya vse rody; 49 chto sotvoril mne velichie Sil’nyj, i svyato imya Ego; 50 i milost’ Ego v rody rodov k boyashhimsya Ego; 51 yavil silu myshcy Svoej; rasseyal nadmennyx pomyshleniyami serdca ix; 52 nizlozhil sil’nyx s prestolov, i voznes smirennyx; 53 alchushhix ispolnil blag, i bogatyashhixsya otpustil ni s chem; 54 vosprinyal Izrailya, otroka Svoego, vospomyanuv milost’, 55 kak govoril otcam nashim, k Avraamu i semeni ego do veka. 56 Prebyla zhe Mariya s neyu okolo trex mesyacev, i vozvratilas’ v dom svoj. 57 Elisavete zhe nastalo vremya rodit’, i ona rodila syna. 58 I uslyshali sosedi i rodstvenniki ee, chto vozvelichil Gospod’ milost’ Svoyu nad neyu, i radovalis’ s neyu. 59 V vos’moj den’ prishli obrezat’ mladenca i xoteli nazvat’ ego, po imeni otca ego, Zaxarieyu. 60 Na ehto mat’ ego skazala: net, a nazvat’ ego Ioannom. 61 I skazali ej: nikogo net v rodstve tvoem, kto nazyvalsya by sim imenem. 62 I sprashivali znakami u otca ego, kak by on xotel nazvat’ ego. 63 On potreboval doshhechku i napisal: Ioann imya emu. I vse udivilis’. 64 I totchas razreshilis’ usta ego i yazyk ego, i on stal govorit’, blagoslovlyaya Boga. 65 I byl strax na vsex zhivushhix vokrug nix; i rasskazyvali obo vsem ehtom po vsej nagornoj strane Iudejskoj. 66 Vse slyshavshie polozhili ehto na serdce svoem i govorili: chto budet mladenec sej? I ruka Gospodnya byla s nim. 67 I Zaxariya, otec ego, ispolnilsya Svyatago Duxa i prorochestvoval, govorya: 68 blagosloven Gospod’ Bog Izrailev, chto posetil narod Svoj i sotvoril izbavlenie emu, 69 i vozdvig rog spaseniya nam v domu Davida, otroka Svoego, 70 kak vozvestil ustami byvshix ot veka svyatyx prorokov Svoix, 71 chto spaset nas ot vragov nashix i ot ruki vsex nenavidyashhix nas; 72 sotvorit milost’ s otcami nashimi i pomyanet svyatoj zavet Svoj, 73 klyatvu, kotoroyu klyalsya On Avraamu, otcu nashemu, dat’ nam, 74 neboyaznenno, po izbavlenii ot ruki vragov nashix, 75 sluzhit’ Emu v svyatosti i pravde pred Nim, vo vse dni zhizni nashej. 76 I ty, mladenec, narechesh’sya prorokom Vsevyshnego, ibo pred"idesh’ pred licem Gospoda prigotovit’ puti Emu, 77 dat’ urazumet’ narodu Ego spasenie v proshhenii grexov ix, 78 po blagoutrobnomu miloserdiyu Boga nashego, kotorym posetil nas Vostok svyshe, 79 prosvetit’ sidyashhix vo t’me i teni smertnoj, napravit’ nogi nashi na put’ mira. 80 Mladenec zhe vozrastal i ukreplyalsya duxom, i byl v pustynyax do dnya yavleniya svoego Izrailyu.

2

1 V te dni vyshlo ot kesarya Avgusta povelenie sdelat’ perepis’ po vsej zemle. 2 Ehta perepis’ byla pervaya v pravlenie Kviriniya Sirieyu. 3 I poshli vse zapisyvat’sya, kazhdyj v svoj gorod. 4 Poshel takzhe i Iosif iz Galilei, iz goroda Nazareta, v Iudeyu, v gorod Davidov, nazyvaemyj Vifleem, potomu chto on byl iz doma i roda Davidova, 5 zapisat’sya s Marieyu, obruchennoyu emu zhenoyu, kotoraya byla beremenna. 6 Kogda zhe oni byli tam, nastupilo vremya rodit’ ej; 7 i rodila Syna svoego Pervenca, i spelenala Ego, i polozhila Ego v yasli, potomu chto ne bylo im mesta v gostinice. 8 V toj strane byli na pole pastuxi, kotorye soderzhali nochnuyu strazhu u stada svoego. 9 Vdrug predstal im Angel Gospoden’, i slava Gospodnya osiyala ix; i uboyalis’ straxom velikim. 10 I skazal im Angel: ne bojtes’; ya vozveshhayu vam velikuyu radost’, kotoraya budet vsem lyudyam: 11 ibo nyne rodilsya vam v gorode Davidovom Spasitel’, Kotoryj est’ Xristos Gospod’; 12 i vot vam znak: vy najdete Mladenca v pelenax, lezhashhego v yaslyax. 13 I vnezapno yavilos’ s Angelom mnogochislennoe voinstvo nebesnoe, slavyashhee Boga i vzyvayushhee: 14 slava v vyshnix Bogu, i na zemle mir, v chelovekax blagovolenie! 15 Kogda Angely otoshli ot nix na nebo, pastuxi skazali drug drugu: pojdem v Vifleem i posmotrim, chto tam sluchilos’, o chem vozvestil nam Gospod’. 16 I, pospeshiv, prishli i nashli Mariyu i Iosifa, i Mladenca, lezhashhego v yaslyax. 17 Uvidev zhe, rasskazali o tom, chto bylo vozveshheno im o Mladence Sem. 18 I vse slyshavshie divilis’ tomu, chto rasskazyvali im pastuxi. 19 A Mariya soxranyala vse slova sii, slagaya v serdce Svoem. 20 I vozvratilis’ pastuxi, slavya i xvalya Boga za vse to, chto slyshali i videli, kak im skazano bylo. 21 Po proshestvii vos’mi dnej, kogda nadlezhalo obrezat’ Mladenca, dali Emu imya Iisus, narechennoe Angelom prezhde zachatiya Ego vo chreve. 22 A kogda ispolnilis’ dni ochishheniya ix po zakonu Moiseevu, prinesli Ego v Ierusalim, chtoby predstavit’ pred Gospoda, 23 kak predpisano v zakone Gospodnem, chtoby vsyakij mladenec muzheskogo pola, razverzayushhij lozhesna, byl posvyashhen Gospodu, 24 i chtoby prinesti v zhertvu, po rechennomu v zakone Gospodnem, dve gorlicy ili dvux ptencov golubinyx. 25 Togda byl v Ierusalime chelovek, imenem Simeon. On byl muzh pravednyj i blagochestivyj, chayushhij utesheniya Izraileva; i Dux Svyatyj byl na nem. 26 Emu bylo predskazano Duxom Svyatym, chto on ne uvidit smerti, dokole ne uvidit Xrista Gospodnya. 27 I prishel on po vdoxnoveniyu v xram. I, kogda roditeli prinesli Mladenca Iisusa, chtoby sovershit’ nad Nim zakonnyj obryad, 28 on vzyal Ego na ruki, blagoslovil Boga i skazal: 29 Nyne otpuskaesh’ raba Tvoego, Vladyko, po slovu Tvoemu, s mirom, 30 ibo videli ochi moi spasenie Tvoe, 31 kotoroe Ty ugotoval pred licem vsex narodov, 32 svet k prosveshheniyu yazychnikov i slavu naroda Tvoego Izrailya. 33 Iosif zhe i mater’ Ego divilis’ skazannomu o Nem. 34 I blagoslovil ix Simeon i skazal Marii, materi Ego: se, lezhit Sej na padenie i na vosstanie mnogix v Izraile i v predmet prerekanij, - 35 i tebe samoj oruzhie projdet dushu, - da otkroyutsya pomyshleniya mnogix serdec. 36 Tut byla takzhe Anna prorochica, doch’ Fanuilova, ot kolena Asirova, dostigshaya glubokoj starosti, prozhiv s muzhem ot devstva svoego sem’ let, 37 vdova let vos’midesyati chetyrex, kotoraya ne otxodila ot xrama, postom i molitvoyu sluzha Bogu den’ i noch’. 38 I ona v to vremya, podojdya, slavila Gospoda i govorila o Nem vsem, ozhidavshim izbavleniya v Ierusalime. 39 I kogda oni sovershili vse po zakonu Gospodnyu, vozvratilis’ v Galileyu, v gorod svoj Nazaret. 40 Mladenec zhe vozrastal i ukreplyalsya duxom, ispolnyayas’ premudrosti, i blagodat’ Bozhiya byla na Nem. 41 Kazhdyj god roditeli Ego xodili v Ierusalim na prazdnik Pasxi. 42 I kogda On byl dvenadcati let, prishli oni takzhe po obychayu v Ierusalim na prazdnik. 43 Kogda zhe, po okonchanii dnej prazdnika, vozvrashhalis’, ostalsya Otrok Iisus v Ierusalime; i ne zametili togo Iosif i Mater’ Ego, 44 no dumali, chto On idet s drugimi. Projdya zhe dnevnoj put’, stali iskat’ Ego mezhdu rodstvennikami i znakomymi 45 i, ne najdya Ego, vozvratilis’ v Ierusalim, ishha Ego. 46 Cherez tri dnya nashli Ego v xrame, sidyashhego posredi uchitelej, slushayushhego ix i sprashivayushhego ix; 47 vse slushavshie Ego divilis’ razumu i otvetam Ego. 48 I, uvidev Ego, udivilis’; i mater’ Ego skazala Emu: Chado! chto Ty sdelal s nami? Vot, otec Tvoj i ya s velikoyu skorb’yu iskali Tebya. 49 On skazal im: zachem bylo vam iskat’ Menya? ili vy ne znali, chto Mne dolzhno byt’ v tom, chto prinadlezhit Otcu Moemu? 50 No oni ne ponyali skazannyx Im slov. 51 I On poshel s nimi i prishel v Nazaret; i byl v povinovenii u nix. I Mater’ Ego soxranyala vse slova sii v serdce Svoem. 52 Iisus zhe preuspeval v premudrosti i vozraste i v lyubvi u Boga i chelovekov.

3

1 V pyatnadcatyj zhe god pravleniya Tiveriya kesarya, kogda Pontij Pilat nachal’stvoval v Iudee, Irod byl chetvertovlastnikom v Galilee, Filipp, brat ego, chetvertovlastnikom v Ituree i Traxonitskoj oblasti, a Lisanij chetvertovlastnikom v Avilinee, 2 pri pervosvyashhennikax Anne i Kaiafe, byl glagol Bozhij k Ioannu, synu Zaxarii, v pustyne. 3 I on proxodil po vsej okrestnoj strane Iordanskoj, propoveduya kreshhenie pokayaniya dlya proshheniya grexov, 4 kak napisano v knige slov proroka Isaii, kotoryj govorit: glas vopiyushhego v pustyne: prigotov’te put’ Gospodu, pryamymi sdelajte stezi Emu; 5 vsyakij dol da napolnitsya, i vsyakaya gora i xolm da ponizyatsya, krivizny vypryamyatsya i nerovnye puti sdelayutsya gladkimi; 6 i uzrit vsyakaya plot’ spasenie Bozhie. 7 Ioann prixodivshemu krestit’sya ot nego narodu govoril: porozhdeniya exidniny! kto vnushil vam bezhat’ ot budushhego gneva? 8 Sotvorite zhe dostojnye plody pokayaniya i ne dumajte govorit’ v sebe: otec u nas Avraam, ibo govoryu vam, chto Bog mozhet iz kamnej six vozdvignut’ detej Avraamu. 9 Uzhe i sekira pri korne derev lezhit: vsyakoe derevo, ne prinosyashhee dobrogo ploda, srubayut i brosayut v ogon’. 10 I sprashival ego narod: chto zhe nam delat’? 11 On skazal im v otvet: u kogo dve odezhdy, tot daj neimushhemu, i u kogo est’ pishha, delaj to zhe. 12 Prishli i mytari krestit’sya, i skazali emu: uchitel’! chto nam delat’? 13 On otvechal im: nichego ne trebujte bolee opredelennogo vam. 14 Sprashivali ego takzhe i voiny: a nam chto delat’? I skazal im: nikogo ne obizhajte, ne kleveshhite, i dovol’stvujtes’ svoim zhalovan’em. 15 Kogda zhe narod byl v ozhidanii, i vse pomyshlyali v serdcax svoix ob Ioanne, ne Xristos li on, 16 Ioann vsem otvechal: ya kreshhu vas vodoyu, no idet Sil’nejshij menya, u Kotorogo ya nedostoin razvyazat’ remen’ obuvi; On budet krestit’ vas Duxom Svyatym i ognem. 17 Lopata Ego v ruke Ego, i On ochistit gumno Svoe i soberet pshenicu v zhitnicu Svoyu, a solomu sozhzhet ognem neugasimym. 18 Mnogoe i drugoe blagovestvoval on narodu, pouchaya ego. 19 Irod zhe chetvertovlastnik, oblichaemyj ot nego za Irodiadu, zhenu brata svoego, i za vse, chto sdelal Irod xudogo, 20 pribavil ko vsemu prochemu i to, chto zaklyuchil Ioanna v temnicu. 21 Kogda zhe krestilsya ves’ narod, i Iisus, krestivshis’, molilsya: otverzlos’ nebo, 22 i Dux Svyatyj nisshel na Nego v telesnom vide, kak golub’, i byl glas s nebes, glagolyushhij: Ty Syn Moj Vozlyublennyj; v Tebe Moe blagovolenie! 23 Iisus, nachinaya Svoe sluzhenie, byl let tridcati, i byl, kak dumali, Syn Iosifov, Iliev, 24 Matfatov, Leviin, Melxiev, Iannaev, Iosifov, 25 Mattafiev, Amosov, Naumov, Eslimov, Naggeev, 26 Maafov, Mattafiev, Semeiev, Iosifov, Iudin, 27 Ioannanov, Risaev, Zorovavelev, Salafiilev, Niriev, 28 Melxiev, Addiev, Kosamov, Elmodamov, Irov, 29 Iosiev, Eliezerov, Iorimov, Matfatov, Leviin, 30 Simeonov, Iudin, Iosifov, Ionanov, Eliakimov, 31 Meleaev, Mainanov, Mattafaev, Nafanov, Davidov, 32 Iesseev, Ovidov, Voozov, Salmonov, Naassonov, 33 Aminadavov, Aramov, Esromov, Faresov, Iudin, 34 Iakovlev, Isaakov, Avraamov, Farrin, Naxorov, 35 Seruxov, Ragavov, Falekov, Everov, Salin, 36 Kainanov, Arfaksadov, Simov, Noev, Lamexov, 37 Mafusalov, Enoxov, Iaredov, Maleleilov, Kainanov, 38 Enosov, Sifov, Adamov, Bozhij.

4

1 Iisus, ispolnennyj Duxa Svyatago, vozvratilsya ot Iordana i poveden byl Duxom v pustynyu. 2 Tam sorok dnej On byl iskushaem ot diavola i nichego ne el v ehti dni, a po proshestvii ix naposledok vzalkal. 3 I skazal Emu diavol: esli Ty Syn Bozhij, to veli ehtomu kamnyu sdelat’sya xlebom. 4 Iisus skazal emu v otvet: napisano, chto ne xlebom edinym budet zhit’ chelovek, no vsyakim slovom Bozhiim. 5 I, vozvedya Ego na vysokuyu goru, diavol pokazal Emu vse carstva vselennoj vo mgnovenie vremeni, 6 i skazal Emu diavol: Tebe dam vlast’ nad vsemi simi carstvami i slavu ix, ibo ona predana mne, i ya, komu xochu, dayu ee; 7 itak, esli Ty poklonish’sya mne, to vse budet Tvoe. 8 Iisus skazal emu v otvet: otojdi ot Menya, satana; napisano: Gospodu Bogu tvoemu poklonyajsya, i Emu odnomu sluzhi. 9 I povel Ego v Ierusalim, i postavil Ego na kryle xrama, i skazal Emu: esli Ty Syn Bozhij, bros’sya otsyuda vniz, 10 ibo napisano: Angelam Svoim zapovedaet o Tebe soxranit’ Tebya; 11 i na rukax ponesut Tebya, da ne pretknesh’sya o kamen’ nogoyu Tvoeyu. 12 Iisus skazal emu v otvet: skazano: ne iskushaj Gospoda Boga tvoego. 13 I, okonchiv vse iskushenie, diavol otoshel ot Nego do vremeni. 14 I vozvratilsya Iisus v sile duxa v Galileyu; i razneslas’ molva o Nem po vsej okrestnoj strane. 15 On uchil v sinagogax ix, i ot vsex byl proslavlyaem. 16 I prishel v Nazaret, gde byl vospitan, i voshel, po obyknoveniyu Svoemu, v den’ subbotnij v sinagogu, i vstal chitat’. 17 Emu podali knigu proroka Isaii; i On, raskryv knigu, nashel mesto, gde bylo napisano: 18 Dux Gospoden’ na Mne; ibo On pomazal Menya blagovestvovat’ nishhim, i poslal Menya iscelyat’ sokrushennyx serdcem, propovedyvat’ plennym osvobozhdenie, slepym prozrenie, otpustit’ izmuchennyx na svobodu, 19 propovedyvat’ leto Gospodne blagopriyatnoe. 20 I, zakryv knigu i otdav sluzhitelyu, sel; i glaza vsex v sinagoge byli ustremleny na Nego. 21 I On nachal govorit’ im: nyne ispolnilos’ pisanie sie, slyshannoe vami. 22 I vse zasvidetel’stvovali Emu ehto, i divilis’ slovam blagodati, isxodivshim iz ust Ego, i govorili: ne Iosifov li ehto syn? 23 On skazal im: konechno, vy skazhete Mne prislovie: vrach! isceli Samogo Sebya; sdelaj i zdes’, v Tvoem otechestve, to, chto, my slyshali, bylo v Kapernaume. 24 I skazal: istinno govoryu vam: nikakoj prorok ne prinimaetsya v svoem otechestve. 25 Poistine govoryu vam: mnogo vdov bylo v Izraile vo dni Ilii, kogda zaklyucheno bylo nebo tri goda i shest’ mesyacev, tak chto sdelalsya bol’shoj golod po vsej zemle, 26 i ni k odnoj iz nix ne byl poslan Iliya, a tol’ko ko vdove v Sareptu Sidonskuyu; 27 mnogo takzhe bylo prokazhennyx v Izraile pri proroke Elisee, i ni odin iz nix ne ochistilsya, krome Neemana Siriyanina. 28 Uslyshav ehto, vse v sinagoge ispolnilis’ yarosti 29 i, vstav, vygnali Ego von iz goroda i poveli na vershinu gory, na kotoroj gorod ix byl postroen, chtoby svergnut’ Ego; 30 no On, projdya posredi nix, udalilsya. 31 I prishel v Kapernaum, gorod Galilejskij, i uchil ix v dni subbotnie. 32 I divilis’ ucheniyu Ego, ibo slovo Ego bylo so vlast’yu. 33 Byl v sinagoge chelovek, imevshij nechistogo duxa besovskogo, i on zakrichal gromkim golosom: 34 ostav’; chto Tebe do nas, Iisus Nazaryanin? Ty prishel pogubit’ nas; znayu Tebya, kto Ty, Svyatyj Bozhij. 35 Iisus zapretil emu, skazav: zamolchi i vyjdi iz nego. I bes, povergnuv ego posredi sinagogi, vyshel iz nego, nimalo ne povrediv emu. 36 I napal na vsex uzhas, i rassuzhdali mezhdu soboyu: chto ehto znachit, chto On so vlast’yu i siloyu povelevaet nechistym duxam, i oni vyxodyat? 37 I raznessya slux o Nem po vsem okrestnym mestam. 38 Vyjdya iz sinagogi, On voshel v dom Simona; teshha zhe Simonova byla oderzhima sil’noyu goryachkoyu; i prosili Ego o nej. 39 Podojdya k nej, On zapretil goryachke; i ostavila ee. Ona totchas vstala i sluzhila im. 40 Pri zaxozhdenii zhe solnca vse, imevshie bol’nyx razlichnymi boleznyami, privodili ix k Nemu i On, vozlagaya na kazhdogo iz nix ruki, iscelyal ix. 41 Vyxodili takzhe i besy iz mnogix s krikom i govorili: Ty Xristos, Syn Bozhij. A On zapreshhal im skazyvat’, chto oni znayut, chto On Xristos. 42 Kogda zhe nastal den’, On, vyjdya iz doma, poshel v pustynnoe mesto, i narod iskal Ego i, pridya k Nemu, uderzhival Ego, chtoby ne uxodil ot nix. 43 No On skazal im: i drugim gorodam blagovestvovat’ Ya dolzhen Carstvie Bozhie, ibo na to Ya poslan. 44 I propovedyval v sinagogax galilejskix.

5

1 Odnazhdy, kogda narod tesnilsya k Nemu, chtoby slyshat’ slovo Bozhie, a On stoyal u ozera Gennisaretskogo, 2 uvidel On dve lodki, stoyashhie na ozere; a rybolovy, vyjdya iz nix, vymyvali seti. 3 Vojdya v odnu lodku, kotoraya byla Simonova, On prosil ego otplyt’ neskol’ko ot berega i, sev, uchil narod iz lodki. 4 Kogda zhe perestal uchit’, skazal Simonu: otplyvi na glubinu i zakin’te seti svoi dlya lova. 5 Simon skazal Emu v otvet: Nastavnik! my trudilis’ vsyu noch’ i nichego ne pojmali, no po slovu Tvoemu zakinu set’. 6 Sdelav ehto, oni pojmali velikoe mnozhestvo ryby, i dazhe set’ u nix proryvalas’. 7 I dali znak tovarishham, naxodivshimsya na drugoj lodke, chtoby prishli pomoch’ im; i prishli, i napolnili obe lodki, tak chto oni nachinali tonut’. 8 Uvidev ehto, Simon Petr pripal k kolenyam Iisusa i skazal: vyjdi ot menya, Gospodi! potomu chto ya chelovek greshnyj. 9 Ibo uzhas ob"yal ego i vsex, byvshix s nim, ot ehtogo lova ryb, imi pojmannyx; 10 takzhe i Iakova i Ioanna, synovej Zevedeevyx, byvshix tovarishhami Simonu. I skazal Simonu Iisus: ne bojsya; otnyne budesh’ lovit’ chelovekov. 11 I, vytashhiv obe lodki na bereg, ostavili vse i posledovali za Nim. 12 Kogda Iisus byl v odnom gorode, prishel chelovek ves’ v prokaze i, uvidev Iisusa, pal nic, umolyaya Ego i govorya: Gospodi! esli xochesh’, mozhesh’ menya ochistit’. 13 On proster ruku, prikosnulsya k nemu i skazal: xochu, ochistis’. I totchas prokaza soshla s nego. 14 I On povelel emu nikomu ne skazyvat’, a pojti pokazat’sya svyashhenniku i prinesti zhertvu za ochishhenie svoe, kak povelel Moisej, vo svidetel’stvo im. 15 No tem bolee rasprostranyalas’ molva o Nem, i velikoe mnozhestvo naroda stekalos’ k Nemu slushat’ i vrachevat’sya u Nego ot boleznej svoix. 16 No On uxodil v pustynnye mesta i molilsya. 17 V odin den’, kogda On uchil, i sideli tut farisei i zakonouchiteli, prishedshie iz vsex mest Galilei i Iudei i iz Ierusalima, i sila Gospodnya yavlyalas’ v iscelenii bol’nyx, - 18 vot, prinesli nekotorye na posteli cheloveka, kotoryj byl rasslablen, i staralis’ vnesti ego v dom i polozhit’ pered Iisusom; 19 i, ne najdya, gde pronesti ego za mnogolyudstvom, vlezli na verx doma i skvoz’ krovlyu spustili ego s postel’yu na sredinu pred Iisusa. 20 I On, vidya veru ix, skazal cheloveku tomu: proshhayutsya tebe grexi tvoi. 21 Knizhniki i farisei nachali rassuzhdat’, govorya: kto ehto, kotoryj bogoxul’stvuet? kto mozhet proshhat’ grexi, krome odnogo Boga? 22 Iisus, urazumev pomyshleniya ix, skazal im v otvet: chto vy pomyshlyaete v serdcax vashix? 23 Chto legche skazat’: proshhayutsya tebe grexi tvoi, ili skazat’: vstan’ i xodi? 24 No chtoby vy znali, chto Syn Chelovecheskij imeet vlast’ na zemle proshhat’ grexi, - skazal On rasslablennomu: tebe govoryu: vstan’, voz’mi postel’ tvoyu i idi v dom tvoj. 25 I on totchas vstal pered nimi, vzyal, na chem lezhal, i poshel v dom svoj, slavya Boga. 26 I uzhas ob"yal vsex, i slavili Boga i, byv ispolneny straxa, govorili: chudnye dela videli my nyne. 27 Posle sego Iisus vyshel i uvidel mytarya, imenem Leviya, sidyashhego u sbora poshlin, i govorit emu: sleduj za Mnoyu. 28 I on, ostaviv vse, vstal i posledoval za Nim. 29 I sdelal dlya Nego Levij v dome svoem bol’shoe ugoshhenie; i tam bylo mnozhestvo mytarej i drugix, kotorye vozlezhali s nimi. 30 Knizhniki zhe i farisei roptali i govorili uchenikam Ego: zachem vy edite i p’ete s mytaryami i greshnikami? 31 Iisus zhe skazal im v otvet: ne zdorovye imeyut nuzhdu vo vrache, no bol’nye; 32 Ya prishel prizvat’ ne pravednikov, a greshnikov k pokayaniyu. 33 Oni zhe skazali Emu: pochemu ucheniki Ioannovy postyatsya chasto i molitvy tvoryat, takzhe i farisejskie, a Tvoi edyat i p’yut? 34 On skazal im: mozhete li zastavit’ synov chertoga brachnogo postit’sya, kogda s nimi zhenix? 35 No pridut dni, kogda otnimetsya u nix zhenix, i togda budut postit’sya v te dni. 36 Pri sem skazal im pritchu: nikto ne pristavlyaet zaplaty k vetxoj odezhde, otodrav ot novoj odezhdy; a inache i novuyu razderet, i k staroj ne podojdet zaplata ot novoj. 37 I nikto ne vlivaet molodogo vina v mexi vetxie; a inache molodoe vino prorvet mexi, i samo vytechet, i mexi propadut; 38 no molodoe vino dolzhno vlivat’ v mexi novye; togda sberezhetsya i to i drugoe. 39 I nikto, piv staroe vino, ne zaxochet totchas molodogo, ibo govorit: staroe luchshe.

6

1 V subbotu, pervuyu po vtorom dne Pasxi, sluchilos’ Emu proxodit’ zaseyannymi polyami, i ucheniki Ego sryvali kolos’ya i eli, rastiraya rukami. 2 Nekotorye zhe iz fariseev skazali im: zachem vy delaete to, chego ne dolzhno delat’ v subboty? 3 Iisus skazal im v otvet: razve vy ne chitali, chto sdelal David, kogda vzalkal sam i byvshie s nim? 4 Kak on voshel v dom Bozhij, vzyal xleby predlozheniya, kotoryx ne dolzhno bylo est’ nikomu, krome odnix svyashhennikov, i el, i dal byvshim s nim? 5 I skazal im: Syn Chelovecheskij est’ gospodin i subboty. 6 Sluchilos’ zhe i v druguyu subbotu vojti Emu v sinagogu i uchit’. Tam byl chelovek, u kotorogo pravaya ruka byla suxaya. 7 Knizhniki zhe i farisei nablyudali za Nim, ne iscelit li v subbotu, chtoby najti obvinenie protiv Nego. 8 No On, znaya pomyshleniya ix, skazal cheloveku, imeyushhemu suxuyu ruku: vstan’ i vystupi na sredinu. I on vstal i vystupil. 9 Togda skazal im Iisus: sproshu Ya vas: chto dolzhno delat’ v subbotu? dobro, ili zlo? spasti dushu, ili pogubit’? Oni molchali. 10 I, posmotrev na vsex ix, skazal tomu cheloveku: protyani ruku tvoyu. On tak i sdelal; i stala ruka ego zdorova, kak drugaya. 11 Oni zhe prishli v beshenstvo i govorili mezhdu soboyu, chto by im sdelat’ s Iisusom. 12 V te dni vzoshel On na goru pomolit’sya i probyl vsyu noch’ v molitve k Bogu. 13 Kogda zhe nastal den’, prizval uchenikov Svoix i izbral iz nix dvenadcat’, kotoryx i naimenoval Apostolami: 14 Simona, kotorogo i nazval Petrom, i Andreya, brata ego, Iakova i Ioanna, Filippa i Varfolomeya, 15 Matfeya i Fomu, Iakova Alfeeva i Simona, prozyvaemogo Zilotom, 16 Iudu Iakovleva i Iudu Iskariota, kotoryj potom sdelalsya predatelem. 17 I, sojdya s nimi, stal On na rovnom meste, i mnozhestvo uchenikov Ego, i mnogo naroda iz vsej Iudei i Ierusalima i primorskix mest Tirskix i Sidonskix, 18 kotorye prishli poslushat’ Ego i iscelit’sya ot boleznej svoix, takzhe i strazhdushhie ot nechistyx duxov; i iscelyalis’. 19 I ves’ narod iskal prikasat’sya k Nemu, potomu chto ot Nego isxodila sila i iscelyala vsex. 20 I On, vozvedya ochi Svoi na uchenikov Svoix, govoril: Blazhenny nishhie duxom, ibo vashe est’ Carstvie Bozhie. 21 Blazhenny alchushhie nyne, ibo nasytites’. Blazhenny plachushhie nyne, ibo vossmeetes’. 22 Blazhenny vy, kogda voznenavidyat vas lyudi i kogda otluchat vas, i budut ponosit’, i pronesut imya vashe, kak beschestnoe, za Syna Chelovecheskogo. 23 Vozradujtes’ v tot den’ i vozveselites’, ibo velika vam nagrada na nebesax. Tak postupali s prorokami otcy ix. 24 Naprotiv, gore vam, bogatye! ibo vy uzhe poluchili svoe uteshenie. 25 Gore vam, presyshhennye nyne! ibo vzalchete. Gore vam, smeyushhiesya nyne! ibo vosplachete i vozrydaete. 26 Gore vam, kogda vse lyudi budut govorit’ o vas xorosho! ibo tak postupali s lzheprorokami otcy ix. 27 No vam, slushayushhim, govoryu: lyubite vragov vashix, blagotvorite nenavidyashhim vas, 28 blagoslovlyajte proklinayushhix vas i molites’ za obizhayushhix vas. 29 Udarivshemu tebya po shheke podstav’ i druguyu, i otnimayushhemu u tebya verxnyuyu odezhdu ne prepyatstvuj vzyat’ i rubashku. 30 Vsyakomu, prosyashhemu u tebya, davaj, i ot vzyavshego tvoe ne trebuj nazad. 31 I kak xotite, chtoby s vami postupali lyudi, tak i vy postupajte s nimi. 32 I esli lyubite lyubyashhix vas, kakaya vam za to blagodarnost’? ibo i greshniki lyubyashhix ix lyubyat. 33 I esli delaete dobro tem, kotorye vam delayut dobro, kakaya vam za to blagodarnost’? ibo i greshniki to zhe delayut. 34 I esli vzajmy daete tem, ot kotoryx nadeetes’ poluchit’ obratno, kakaya vam za to blagodarnost’? ibo i greshniki dayut vzajmy greshnikam, chtoby poluchit’ obratno stol’ko zhe. 35 No vy lyubite vragov vashix, i blagotvorite, i vzajmy davajte, ne ozhidaya nichego; i budet vam nagrada velikaya, i budete synami Vsevyshnego; ibo On blag i k neblagodarnym i zlym. 36 Itak, bud’te miloserdy, kak i Otec vash miloserd. 37 Ne sudite, i ne budete sudimy; ne osuzhdajte, i ne budete osuzhdeny; proshhajte, i proshheny budete; 38 davajte, i dastsya vam: meroyu dobroyu, utryasennoyu, nagnetennoyu i perepolnennoyu otsyplyut vam v lono vashe; ibo, kakoyu meroyu merite, takoyu zhe otmeritsya i vam. 39 Skazal takzhe im pritchu: mozhet li slepoj vodit’ slepogo? ne oba li upadut v yamu? 40 Uchenik ne byvaet vyshe svoego uchitelya; no, i usovershenstvovavshis’, budet vsyakij, kak uchitel’ ego. 41 Chto ty smotrish’ na suchok v glaze brata tvoego, a brevna v tvoem glaze ne chuvstvuesh’? 42 Ili, kak mozhesh’ skazat’ bratu tvoemu: brat! daj, ya vynu suchok iz glaza tvoego, kogda sam ne vidish’ brevna v tvoem glaze? Licemer! vyn’ prezhde brevno iz tvoego glaza, i togda uvidish’, kak vynut’ suchok iz glaza brata tvoego. 43 Net dobrogo dereva, kotoroe prinosilo by xudoj plod; i net xudogo dereva, kotoroe prinosilo by plod dobryj, 44 ibo vsyakoe derevo poznaetsya po plodu svoemu, potomu chto ne sobirayut smokv s ternovnika i ne snimayut vinograda s kustarnika. 45 Dobryj chelovek iz dobrogo sokrovishha serdca svoego vynosit dobroe, a zloj chelovek iz zlogo sokrovishha serdca svoego vynosit zloe, ibo ot izbytka serdca govoryat usta ego. 46 Chto vy zovete Menya: Gospodi! Gospodi! - i ne delaete togo, chto Ya govoryu? 47 Vsyakij, prixodyashhij ko Mne i slushayushhij slova Moi i ispolnyayushhij ix, skazhu vam, komu podoben. 48 On podoben cheloveku, stroyashhemu dom, kotoryj kopal, uglubilsya i polozhil osnovanie na kamne; pochemu, kogda sluchilos’ navodnenie i voda naperla na ehtot dom, to ne mogla pokolebat’ ego, potomu chto on osnovan byl na kamne. 49 A slushayushhij i ne ispolnyayushhij podoben cheloveku, postroivshemu dom na zemle bez osnovaniya, kotoryj, kogda naperla na nego voda, totchas obrushilsya; i razrushenie doma sego bylo velikoe.

7

1 Kogda On okonchil vse slova Svoi k slushavshemu narodu, to voshel v Kapernaum. 2 U odnogo sotnika sluga, kotorym on dorozhil, byl bolen pri smerti. 3 Uslyshav ob Iisuse, on poslal k Nemu Iudejskix starejshin prosit’ Ego, chtoby prishel iscelit’ slugu ego. 4 I oni, pridya k Iisusu, prosili Ego ubeditel’no, govorya: on dostoin, chtoby Ty sdelal dlya nego ehto, 5 ibo on lyubit narod nash i postroil nam sinagogu. 6 Iisus poshel s nimi. I kogda On nedaleko uzhe byl ot doma, sotnik prislal k Nemu druzej skazat’ Emu: ne trudis’, Gospodi! ibo ya nedostoin, chtoby Ty voshel pod krov moj; 7 potomu i sebya samogo ne pochel ya dostojnym pridti k Tebe; no skazhi slovo, i vyzdoroveet sluga moj. 8 Ibo ya i podvlastnyj chelovek, no, imeya u sebya v podchinenii voinov, govoryu odnomu: pojdi, i idet; i drugomu: pridi, i prixodit; i sluge moemu: sdelaj to, i delaet. 9 Uslyshav sie, Iisus udivilsya emu i, obrativshis’, skazal idushhemu za Nim narodu: skazyvayu vam, chto i v Izraile ne nashel Ya takoj very. 10 Poslannye, vozvrativshis’ v dom, nashli bol’nogo slugu vyzdorovevshim. 11 Posle sego Iisus poshel v gorod, nazyvaemyj Nain; i s Nim shli mnogie iz uchenikov Ego i mnozhestvo naroda. 12 Kogda zhe On priblizilsya k gorodskim vorotam, tut vynosili umershego, edinstvennogo syna u materi, a ona byla vdova; i mnogo naroda shlo s neyu iz goroda. 13 Uvidev ee, Gospod’ szhalilsya nad neyu i skazal ej: ne plach’. 14 I, podojdya, prikosnulsya k odru; nesshie ostanovilis’, i On skazal: yunosha! tebe govoryu, vstan’! 15 Mertvyj, podnyavshis’, sel i stal govorit’; i otdal ego Iisus materi ego. 16 I vsex ob"yal strax, i slavili Boga, govorya: velikij prorok vosstal mezhdu nami, i Bog posetil narod Svoj. 17 Takoe mnenie o Nem rasprostranilos’ po vsej Iudee i po vsej okrestnosti. 18 I vozvestili Ioannu ucheniki ego o vsem tom. 19 Ioann, prizvav dvoix iz uchenikov svoix, poslal k Iisusu sprosit’: Ty li Tot, Kotoryj dolzhen pridti, ili ozhidat’ nam drugogo? 20 Oni, pridya k Iisusu, skazali: Ioann Krestitel’ poslal nas k Tebe sprosit’: Ty li Tot, Kotoromu dolzhno pridti, ili drugogo ozhidat’ nam? 21 A v ehto vremya On mnogix iscelil ot boleznej i nedugov i ot zlyx duxov, i mnogim slepym daroval zrenie. 22 I skazal im Iisus v otvet: pojdite, skazhite Ioannu, chto vy videli i slyshali: slepye prozrevayut, xromye xodyat, prokazhennye ochishhayutsya, gluxie slyshat, mertvye voskresayut, nishhie blagovestvuyut; 23 i blazhen, kto ne soblaznitsya o Mne! 24 Po otshestvii zhe poslannyx Ioannom, nachal govorit’ k narodu ob Ioanne: chto smotret’ xodili vy v pustynyu? trost’ li, vetrom koleblemuyu? 25 Chto zhe smotret’ xodili vy? cheloveka li, odetogo v myagkie odezhdy? No odevayushhiesya pyshno i roskoshno zhivushhie naxodyatsya pri dvorax carskix. 26 Chto zhe smotret’ xodili vy? proroka li? Da, govoryu vam, i bol’she proroka. 27 Sej est’, o kotorom napisano: vot, Ya posylayu Angela Moego pred licem Tvoim, kotoryj prigotovit put’ Tvoj pred Toboyu. 28 Ibo govoryu vam: iz rozhdennyx zhenami net ni odnogo proroka bol’she Ioanna Krestitelya; no men’shij v Carstvii Bozhiem bol’she ego. 29 I ves’ narod, slushavshij Ego, i mytari vozdali slavu Bogu, krestivshis’ kreshheniem Ioannovym; 30 a farisei i zakonniki otvergli volyu Bozhiyu o sebe, ne krestivshis’ ot nego. 31 Togda Gospod’ skazal: s kem sravnyu lyudej roda sego? i komu oni podobny? 32 Oni podobny detyam, kotorye sidyat na ulice, klichut drug druga i govoryat: my igrali vam na svireli, i vy ne plyasali; my peli vam plachevnye pesni, i vy ne plakali. 33 Ibo prishel Ioann Krestitel’: ni xleba ne est, ni vina ne p’et; i govorite: v nem bes. 34 Prishel Syn Chelovecheskij: est i p’et; i govorite: vot chelovek, kotoryj lyubit est’ i pit’ vino, drug mytaryam i greshnikam. 35 I opravdana premudrost’ vsemi chadami ee. 36 Nekto iz fariseev prosil Ego vkusit’ s nim pishhi; i On, vojdya v dom fariseya, vozleg. 37 I vot, zhenshhina togo goroda, kotoraya byla greshnica, uznav, chto On vozlezhit v dome fariseya, prinesla alavastrovyj sosud s mirom 38 i, stav pozadi u nog Ego i placha, nachala oblivat’ nogi Ego slezami i otirat’ volosami golovy svoej, i celovala nogi Ego, i mazala mirom. 39 Vidya ehto, farisej, priglasivshij Ego, skazal sam v sebe: esli by On byl prorok, to znal by, kto i kakaya zhenshhina prikasaetsya k Nemu, ibo ona greshnica. 40 Obrativshis’ k nemu, Iisus skazal: Simon! Ya imeyu nechto skazat’ tebe. On govorit: skazhi, Uchitel’. 41 Iisus skazal: u odnogo zaimodavca bylo dva dolzhnika: odin dolzhen byl pyat’sot dinariev, a drugoj pyat’desyat, 42 no kak oni ne imeli chem zaplatit’, on prostil oboim. Skazhi zhe, kotoryj iz nix bolee vozlyubit ego?; 43 Simon otvechal: dumayu, tot, kotoromu bolee prostil. On skazal emu: pravil’no ty rassudil. 44 I, obrativshis’ k zhenshhine, skazal Simonu: vidish’ li ty ehtu zhenshhinu? Ya prishel v dom tvoj, i ty vody Mne na nogi ne dal, a ona slezami oblila Mne nogi i volosami golovy svoej oterla; 45 ty celovaniya Mne ne dal, a ona, s tex por kak Ya prishel, ne perestaet celovat’ u Menya nogi; 46 ty golovy Mne maslom ne pomazal, a ona mirom pomazala Mne nogi. 47 A potomu skazyvayu tebe: proshhayutsya grexi ee mnogie za to, chto ona vozlyubila mnogo, a komu malo proshhaetsya, tot malo lyubit. 48 Ej zhe skazal: proshhayutsya tebe grexi. 49 I vozlezhavshie s Nim nachali govorit’ pro sebya: kto ehto, chto i grexi proshhaet? 50 On zhe skazal zhenshhine: vera tvoya spasla tebya, idi s mirom.

8

1 Posle sego On proxodil po gorodam i seleniyam, propoveduya i blagovestvuya Carstvie Bozhie, i s Nim dvenadcat’, 2 i nekotorye zhenshhiny, kotoryx On iscelil ot zlyx duxov i boleznej: Mariya, nazyvaemaya Magdalinoyu, iz kotoroj vyshli sem’ besov, 3 i Ioanna, zhena Xuzy, domopravitelya Irodova, i Susanna, i mnogie drugie, kotorye sluzhili Emu imeniem svoim. 4 Kogda zhe sobralos’ mnozhestvo naroda, i iz vsex gorodov zhiteli sxodilis’ k Nemu, On nachal govorit’ pritcheyu: 5 vyshel seyatel’ seyat’ semya svoe, i kogda on seyal, inoe upalo pri doroge i bylo potoptano, i pticy nebesnye poklevali ego; 6 a inoe upalo na kamen’ i, vzojdya, zasoxlo, potomu chto ne imelo vlagi; 7 a inoe upalo mezhdu terniem, i vyroslo ternie i zaglushilo ego; 8 a inoe upalo na dobruyu zemlyu i, vzojdya, prineslo plod storichnyj. Skazav sie, vozglasil: kto imeet ushi slyshat’, da slyshit! 9 Ucheniki zhe Ego sprosili u Nego: chto by znachila pritcha siya? 10 On skazal: vam dano znat’ tajny Carstviya Bozhiya, a prochim v pritchax, tak chto oni vidya ne vidyat i slysha ne razumeyut. 11 Vot chto znachit pritcha siya: semya est’ slovo Bozhie; 12 a upavshee pri puti, ehto sut’ slushayushhie, k kotorym potom prixodit diavol i unosit slovo iz serdca ix, chtoby oni ne uverovali i ne spaslis’; 13 a upavshee na kamen’, ehto te, kotorye, kogda uslyshat slovo, s radost’yu prinimayut, no kotorye ne imeyut kornya, i vremenem veruyut, a vo vremya iskusheniya otpadayut; 14 a upavshee v ternie, ehto te, kotorye slushayut slovo, no, otxodya, zabotami, bogatstvom i naslazhdeniyami zhitejskimi podavlyayutsya i ne prinosyat ploda; 15 a upavshee na dobruyu zemlyu, ehto te, kotorye, uslyshav slovo, xranyat ego v dobrom i chistom serdce i prinosyat plod v terpenii. Skazav ehto, On vozglasil: kto imeet ushi slyshat’, da slyshit! 16 Nikto, zazhegshi svechu, ne pokryvaet ee sosudom, ili ne stavit pod krovat’, a stavit na podsvechnik, chtoby vxodyashhie videli svet. 17 Ibo net nichego tajnogo, chto ne sdelalos’ by yavnym, ni sokrovennogo, chto ne sdelalos’ by izvestnym i ne obnaruzhilos’ by. 18 Itak, nablyudajte, kak vy slushaete: ibo, kto imeet, tomu dano budet, a kto ne imeet, u togo otnimetsya i to, chto on dumaet imet’. 19 I prishli k Nemu Mater’ i brat’ya Ego, i ne mogli podojti k Nemu po prichine naroda. 20 I dali znat’ Emu: Mater’ i brat’ya Tvoi stoyat vne, zhelaya videt’ Tebya. 21 On skazal im v otvet: mater’ Moya i brat’ya Moi sut’ slushayushhie slovo Bozhie i ispolnyayushhie ego. 22 V odin den’ On voshel s uchenikami Svoimi v lodku i skazal im: perepravimsya na tu storonu ozera. I otpravilis’. 23 Vo vremya plavaniya ix On zasnul. Na ozere podnyalsya burnyj veter, i zalivalo ix volnami, i oni byli v opasnosti. 24 I, podojdya, razbudili Ego i skazali: Nastavnik! Nastavnik! pogibaem. No On, vstav, zapretil vetru i volneniyu vody; i perestali, i sdelalas’ tishina. 25 Togda On skazal im: gde vera vasha? Oni zhe v straxe i udivlenii govorili drug drugu: kto zhe ehto, chto i vetram povelevaet i vode, i povinuyutsya Emu? 26 I priplyli v stranu Gadarinskuyu, lezhashhuyu protiv Galilei. 27 Kogda zhe vyshel On na bereg, vstretil Ego odin chelovek iz goroda, oderzhimyj besami s davnego vremeni, i v odezhdu ne odevavshijsya, i zhivshij ne v dome, a v grobax. 28 On, uvidev Iisusa, vskrichal, pal pred Nim i gromkim golosom skazal: chto Tebe do menya, Iisus, Syn Boga Vsevyshnego? umolyayu Tebya, ne much’ menya. 29 Ibo Iisus povelel nechistomu duxu vyjti iz sego cheloveka, potomu chto on dolgoe vremya muchil ego, tak chto ego svyazyvali cepyami i uzami, sberegaya ego; no on razryval uzy i byl gonim besom v pustyni. 30 Iisus sprosil ego: kak tebe imya? On skazal: legion, - potomu chto mnogo besov voshlo v nego. 31 I oni prosili Iisusa, chtoby ne povelel im idti v bezdnu. 32 Tut zhe na gore paslos’ bol’shoe stado svinej; i besy prosili Ego, chtoby pozvolil im vojti v nix. On pozvolil im. 33 Besy, vyjdya iz cheloveka, voshli v svinej, i brosilos’ stado s krutizny v ozero i potonulo. 34 Pastuxi, vidya proisshedshee, pobezhali i rasskazali v gorode i v seleniyax. 35 I vyshli videt’ proisshedshee; i, pridya k Iisusu, nashli cheloveka, iz kotorogo vyshli besy, sidyashhego u nog Iisusa, odetogo i v zdravom ume; i uzhasnulis’. 36 Videvshie zhe rasskazali im, kak iscelilsya besnovavshijsya. 37 I prosil Ego ves’ narod Gadarinskoj okrestnosti udalit’sya ot nix, potomu chto oni ob"yaty byli velikim straxom. On voshel v lodku i vozvratilsya. 38 Chelovek zhe, iz kotorogo vyshli besy, prosil Ego, chtoby byt’ s Nim. No Iisus otpustil ego, skazav: 39 vozvratis’ v dom tvoj i rasskazhi, chto sotvoril tebe Bog. On poshel i propovedyval po vsemu gorodu, chto sotvoril emu Iisus. 40 Kogda zhe vozvratilsya Iisus, narod prinyal Ego, potomu chto vse ozhidali Ego. 41 I vot, prishel chelovek, imenem Iair, kotoryj byl nachal’nikom sinagogi; i, pav k nogam Iisusa, prosil Ego vojti k nemu v dom, 42 potomu chto u nego byla odna doch’, let dvenadcati, i ta byla pri smerti. Kogda zhe On shel, narod tesnil Ego. 43 I zhenshhina, stradavshaya krovotecheniem dvenadcat’ let, kotoraya, izderzhav na vrachej vse imenie, ni odnim ne mogla byt’ vylechena, 44 podojdya szadi, kosnulas’ kraya odezhdy Ego; i totchas techenie krovi u nej ostanovilos’. 45 I skazal Iisus: kto prikosnulsya ko Mne? Kogda zhe vse otricalis’, Petr skazal i byvshie s Nim: Nastavnik! narod okruzhaet Tebya i tesnit, - i Ty govorish’: kto prikosnulsya ko Mne? 46 No Iisus skazal: prikosnulsya ko Mne nekto, ibo Ya chuvstvoval silu, isshedshuyu iz Menya. 47 Zhenshhina, vidya, chto ona ne utailas’, s trepetom podoshla i, pav pred Nim, ob"yavila Emu pered vsem narodom, po kakoj prichine prikosnulas’ k Nemu i kak totchas iscelilas’. 48 On skazal ej: derzaj, dshher’! vera tvoya spasla tebya; idi s mirom. 49 Kogda On eshhe govoril ehto, prixodit nekto iz doma nachal’nika sinagogi i govorit emu: doch’ tvoya umerla; ne utruzhdaj Uchitelya. 50 No Iisus, uslyshav ehto, skazal emu: ne bojsya, tol’ko veruj, i spasena budet. 51 Pridya zhe v dom, ne pozvolil vojti nikomu, krome Petra, Ioanna i Iakova, i otca devicy, i materi. 52 Vse plakali i rydali o nej. No On skazal: ne plach’te; ona ne umerla, no spit. 53 I smeyalis’ nad Nim, znaya, chto ona umerla. 54 On zhe, vyslav vsex von i vzyav ee za ruku, vozglasil: devica! vstan’. 55 I vozvratilsya dux ee; ona totchas vstala, i On velel dat’ ej est’. 56 I udivilis’ roditeli ee. On zhe povelel im ne skazyvat’ nikomu o proisshedshem.

9

1 Sozvav zhe dvenadcat’, dal silu i vlast’ nad vsemi besami i vrachevat’ ot boleznej, 2 i poslal ix propovedyvat’ Carstvie Bozhie i iscelyat’ bol’nyx. 3 I skazal im: nichego ne berite na dorogu: ni posoxa, ni sumy, ni xleba, ni serebra, i ne imejte po dve odezhdy; 4 i v kakoj dom vojdete, tam ostavajtes’ i ottuda otpravlyajtes’ v put’. 5 A esli gde ne primut vas, to, vyxodya iz togo goroda, otryasite i prax ot nog vashix vo svidetel’stvo na nix. 6 Oni poshli i proxodili po seleniyam, blagovestvuya i iscelyaya povsyudu. 7 Uslyshal Irod chetvertovlastnik o vsem, chto delal Iisus, i nedoumeval: ibo odni govorili, chto ehto Ioann vosstal iz mertvyx; 8 drugie, chto Iliya yavilsya, a inye, chto odin iz drevnix prorokov voskres. 9 I skazal Irod: Ioanna ya obezglavil; kto zhe Ehtot, o Kotorom ya slyshu takoe? I iskal uvidet’ Ego. 10 Apostoly, vozvrativshis’, rasskazali Emu, chto oni sdelali; i On, vzyav ix s Soboyu, udalilsya osobo v pustoe mesto, bliz goroda, nazyvaemogo Vifsaidoyu. 11 No narod, uznav, poshel za Nim; i On, prinyav ix, besedoval s nimi o Carstvii Bozhiem i trebovavshix isceleniya iscelyal. 12 Den’ zhe nachal sklonyat’sya k vecheru. I, pristupiv k Nemu, dvenadcat’ govorili Emu: otpusti narod, chtoby oni poshli v okrestnye seleniya i derevni nochevat’ i dostali pishhi; potomu chto my zdes’ v pustom meste. 13 No On skazal im: vy dajte im est’. Oni skazali: u nas net bolee pyati xlebov i dvux ryb; razve nam pojti kupit’ pishhi dlya vsex six lyudej? 14 Ibo ix bylo okolo pyati tysyach chelovek. No On skazal uchenikam Svoim: rassadite ix ryadami po pyatidesyati. 15 I sdelali tak, i rassadili vsex. 16 On zhe, vzyav pyat’ xlebov i dve ryby i vozzrev na nebo, blagoslovil ix, prelomil i dal uchenikam, chtoby razdat’ narodu. 17 I eli, i nasytilis’ vse; i ostavshixsya u nix kuskov nabrano dvenadcat’ korobov. 18 V odno vremya, kogda On molilsya v uedinennom meste, i ucheniki byli s Nim, On sprosil ix: za kogo pochitaet Menya narod? 19 Oni skazali v otvet: za Ioanna Krestitelya, a inye za Iliyu; drugie zhe govoryat, chto odin iz drevnix prorokov voskres. 20 On zhe sprosil ix: a vy za kogo pochitaete Menya? Otvechal Petr: za Xrista Bozhiya. 21 No On strogo prikazal im nikomu ne govorit’ o sem, 22 skazav, chto Synu Chelovecheskomu dolzhno mnogo postradat’, i byt’ otverzhenu starejshinami, pervosvyashhennikami i knizhnikami, i byt’ ubitu, i v tretij den’ voskresnut’. 23 Ko vsem zhe skazal: esli kto xochet idti za Mnoyu, otvergnis’ sebya, i voz’mi krest svoj, i sleduj za Mnoyu. 24 Ibo kto xochet dushu svoyu sberech’, tot poteryaet ee; a kto poteryaet dushu svoyu radi Menya, tot sberezhet ee. 25 Ibo chto pol’zy cheloveku priobresti ves’ mir, a sebya samogo pogubit’ ili povredit’ sebe? 26 Ibo kto postyditsya Menya i Moix slov, togo Syn Chelovecheskij postyditsya, kogda priidet vo slave Svoej i Otca i svyatyx Angelov. 27 Govoryu zhe vam istinno: est’ nekotorye iz stoyashhix zdes’, kotorye ne vkusyat smerti, kak uzhe uvidyat Carstvie Bozhie. 28 Posle six slov, dnej cherez vosem’, vzyav Petra, Ioanna i Iakova, vzoshel On na goru pomolit’sya. 29 I kogda molilsya, vid lica Ego izmenilsya, i odezhda Ego sdelalas’ beloyu, blistayushheyu. 30 I vot, dva muzha besedovali s Nim, kotorye byli Moisej i Iliya; 31 yavivshis’ vo slave, oni govorili ob isxode Ego, kotoryj Emu nadlezhalo sovershit’ v Ierusalime. 32 Petr zhe i byvshie s nim otyagcheny byli snom; no, probudivshis’, uvideli slavu Ego i dvux muzhej, stoyavshix s Nim. 33 I kogda oni otxodili ot Nego, skazal Petr Iisusu: Nastavnik! xorosho nam zdes’ byt’; sdelaem tri kushhi: odnu Tebe, odnu Moiseyu i odnu Ilii, - ne znaya, chto govoril. 34 Kogda zhe on govoril ehto, yavilos’ oblako i osenilo ix; i ustrashilis’, kogda voshli v oblako. 35 I byl iz oblaka glas, glagolyushhij: Sej est’ Syn Moj Vozlyublennyj, Ego slushajte. 36 Kogda byl glas sej, ostalsya Iisus odin. I oni umolchali, i nikomu ne govorili v te dni o tom, chto videli. 37 V sleduyushhij zhe den’, kogda oni soshli s gory, vstretilo Ego mnogo naroda. 38 Vdrug nekto iz naroda voskliknul: Uchitel’! umolyayu Tebya vzglyanut’ na syna moego, on odin u menya: 39 ego sxvatyvaet dux, i on vnezapno vskrikivaet, i terzaet ego, tak chto on ispuskaet penu; i nasilu otstupaet ot nego, izmuchiv ego. 40 Ya prosil uchenikov Tvoix izgnat’ ego, i oni ne mogli. 41 Iisus zhe, otvechaya, skazal: o, rod nevernyj i razvrashhennyj! dokole budu s vami i budu terpet’ vas? privedi syuda syna tvoego. 42 Kogda zhe tot eshhe shel, bes poverg ego i stal bit’; no Iisus zapretil nechistomu duxu, i iscelil otroka, i otdal ego otcu ego. 43 I vse udivlyalis’ velichiyu Bozhiyu. Kogda zhe vse divilis’ vsemu, chto tvoril Iisus, On skazal uchenikam Svoim: 44 vlozhite vy sebe v ushi slova sii: Syn Chelovecheskij budet predan v ruki chelovecheskie. 45 No oni ne ponyali slova sego, i ono bylo zakryto ot nix, tak chto oni ne postigli ego, a sprosit’ Ego o sem slove boyalis’. 46 Prishla zhe im mysl’: kto by iz nix byl bol’she? 47 Iisus zhe, vidya pomyshlenie serdca ix, vzyav ditya, postavil ego pred Soboyu 48 i skazal im: kto primet sie ditya vo imya Moe, tot Menya prinimaet; a kto primet Menya, tot prinimaet Poslavshego Menya; ibo kto iz vas men’she vsex, tot budet velik. 49 Pri sem Ioann skazal: Nastavnik! my videli cheloveka, imenem Tvoim izgonyayushhego besov, i zapretili emu, potomu chto on ne xodit s nami. 50 Iisus skazal emu: ne zapreshhajte, ibo kto ne protiv vas, tot za vas. 51 Kogda zhe priblizhalis’ dni vzyatiya Ego ot mira, On vosxotel idti v Ierusalim; 52 i poslal vestnikov pred licem Svoim; i oni poshli i voshli v selenie Samaryanskoe; chtoby prigotovit’ dlya Nego; 53 no tam ne prinyali Ego, potomu chto On imel vid puteshestvuyushhego v Ierusalim. 54 Vidya to, ucheniki Ego, Iakov i Ioann, skazali: Gospodi! xochesh’ li, my skazhem, chtoby ogon’ soshel s neba i istrebil ix, kak i Iliya sdelal? 55 No On, obrativshis’ k nim, zapretil im i skazal: ne znaete, kakogo vy duxa; 56 ibo Syn Chelovecheskij prishel ne gubit’ dushi chelovecheskie, a spasat’. I poshli v drugoe selenie. 57 Sluchilos’, chto kogda oni byli v puti, nekto skazal Emu: Gospodi! ya pojdu za Toboyu, kuda by Ty ni poshel. 58 Iisus skazal emu: lisicy imeyut nory, i pticy nebesnye - gnezda; a Syn Chelovecheskij ne imeet, gde priklonit’ golovu. 59 A drugomu skazal: sleduj za Mnoyu. Tot skazal: Gospodi! pozvol’ mne prezhde pojti i poxoronit’ otca moego. 60 No Iisus skazal emu: predostav’ mertvym pogrebat’ svoix mertvecov, a ty idi, blagovestvuj Carstvie Bozhie. 61 Eshhe drugoj skazal: ya pojdu za Toboyu, Gospodi! no prezhde pozvol’ mne prostit’sya s domashnimi moimi. 62 No Iisus skazal emu: nikto, vozlozhivshij ruku svoyu na plug i ozirayushhijsya nazad, ne blagonadezhen dlya Carstviya Bozhiya.

10

1 Posle sego izbral Gospod’ i drugix sem’desyat uchenikov, i poslal ix po dva pred licem Svoim vo vsyakij gorod i mesto, kuda Sam xotel idti, 2 i skazal im: zhatvy mnogo, a delatelej malo; itak, molite Gospodina zhatvy, chtoby vyslal delatelej na zhatvu Svoyu. 3 Idite! Ya posylayu vas, kak agncev sredi volkov. 4 Ne berite ni meshka, ni sumy, ni obuvi, i nikogo na doroge ne privetstvujte. 5 V kakoj dom vojdete, sperva govorite: mir domu semu; 6 i esli budet tam syn mira, to pochiet na nem mir vash, a esli net, to k vam vozvratitsya. 7 V dome zhe tom ostavajtes’, esh’te i pejte, chto u nix est’, ibo trudyashhijsya dostoin nagrady za trudy svoi; ne perexodite iz doma v dom. 8 I esli pridete v kakoj gorod i primut vas, esh’te, chto vam predlozhat, 9 i iscelyajte naxodyashhixsya v nem bol’nyx, i govorite im: priblizilos’ k vam Carstvie Bozhie. 10 Esli zhe pridete v kakoj gorod i ne primut vas, to, vyjdya na ulicu, skazhite:. 11 i prax, prilipshij k nam ot vashego goroda, otryasaem vam; odnako zhe znajte, chto priblizilos’ k vam Carstvie Bozhie. 12 Skazyvayu vam, chto Sodomu v den’ onyj budet otradnee, nezheli gorodu tomu. 13 Gore tebe, Xorazin! gore tebe, Vifsaida! ibo esli by v Tire i Sidone yavleny byli sily, yavlennye v vas, to davno by oni, sidya vo vretishhe i peple, pokayalis’; 14 no i Tiru i Sidonu otradnee budet na sude, nezheli vam. 15 I ty, Kapernaum, do neba voznesshijsya, do ada nizvergnesh’sya. 16 Slushayushhij vas Menya slushaet, i otvergayushhijsya vas Menya otvergaetsya; a otvergayushhijsya Menya otvergaetsya Poslavshego Menya. 17 Sem’desyat uchenikov vozvratilis’ s radost’yu i govorili: Gospodi! i besy povinuyutsya nam o imeni Tvoem. 18 On zhe skazal im: Ya videl satanu, spadshego s neba, kak molniyu; 19 se, dayu vam vlast’ nastupat’ na zmej i skorpionov i na vsyu silu vrazh’yu, i nichto ne povredit vam; 20 odnakozh tomu ne radujtes’, chto duxi vam povinuyutsya, no radujtes’ tomu, chto imena vashi napisany na nebesax. 21 V tot chas vozradovalsya duxom Iisus i skazal: slavlyu Tebya, Otche, Gospodi neba i zemli, chto Ty utail sie ot mudryx i razumnyx i otkryl mladencam. Ej, Otche! Ibo takovo bylo Tvoe blagovolenie. 22 I, obrativshis’ k uchenikam, skazal: vse predano Mne Otcem Moim; i kto est’ Syn, ne znaet nikto, krome Otca, i kto est’ Otec, ne znaet nikto, krome Syna, i komu Syn xochet otkryt’. 23 I, obrativshis’ k uchenikam, skazal im osobo: blazhenny ochi, vidyashhie to, chto vy vidite! 24 ibo skazyvayu vam, chto mnogie proroki i cari zhelali videt’, chto vy vidite, i ne videli, i slyshat’, chto vy slyshite, i ne slyshali. 25 I vot, odin zakonnik vstal i, iskushaya Ego, skazal: Uchitel’! chto mne delat’, chtoby nasledovat’ zhizn’ vechnuyu? 26 On zhe skazal emu: v zakone chto napisano? kak chitaesh’? 27 On skazal v otvet: vozlyubi Gospoda Boga tvoego vsem serdcem tvoim, i vseyu dusheyu tvoeyu, i vseyu krepostiyu tvoeyu, i vsem razumeniem tvoim, i blizhnego tvoego, kak samogo sebya. 28 Iisus skazal emu: pravil’no ty otvechal; tak postupaj, i budesh’ zhit’. 29 No on, zhelaya opravdat’ sebya, skazal Iisusu: a kto moj blizhnij? 30 Na ehto skazal Iisus: nekotoryj chelovek shel iz Ierusalima v Ierixon i popalsya razbojnikam, kotorye snyali s nego odezhdu, izranili ego i ushli, ostaviv ego edva zhivym. 31 Po sluchayu odin svyashhennik shel toyu dorogoyu i, uvidev ego, proshel mimo. 32 Takzhe i levit, byv na tom meste, podoshel, posmotrel i proshel mimo. 33 Samaryanin zhe nekto, proezzhaya, nashel na nego i, uvidev ego, szhalilsya 34 i, podojdya, perevyazal emu rany, vozlivaya maslo i vino; i, posadiv ego na svoego osla, privez ego v gostinicu i pozabotilsya o nem; 35 a na drugoj den’, ot"ezzhaya, vynul dva dinariya, dal soderzhatelyu gostinicy i skazal emu: pozabot’sya o nem; i esli izderzhish’ chto bolee, ya, kogda vozvrashhus’, otdam tebe. 36 Kto iz ehtix troix, dumaesh’ ty, byl blizhnij popavshemusya razbojnikam? 37 On skazal: okazavshij emu milost’. Togda Iisus skazal emu: idi, i ty postupaj tak zhe. 38 V prodolzhenie puti ix prishel On v odno selenie; zdes’ zhenshhina, imenem Marfa, prinyala Ego v dom svoj; 39 u nee byla sestra, imenem Mariya, kotoraya sela u nog Iisusa i slushala slovo Ego. 40 Marfa zhe zabotilas’ o bol’shom ugoshhenii i, podojdya, skazala: Gospodi! ili Tebe nuzhdy net, chto sestra moya odnu menya ostavila sluzhit’? skazhi ej, chtoby pomogla mne. 41 Iisus zhe skazal ej v otvet: Marfa! Marfa! ty zabotish’sya i suetish’sya o mnogom, 42 a odno tol’ko nuzhno; Mariya zhe izbrala blaguyu chast’, kotoraya ne otnimetsya u nee.

11

1 Sluchilos’, chto kogda On v odnom meste molilsya, i perestal, odin iz uchenikov Ego skazal Emu: Gospodi! nauchi nas molit’sya, kak i Ioann nauchil uchenikov svoix. 2 On skazal im: kogda molites’, govorite: Otche nash, sushhij na nebesax! da svyatitsya imya Tvoe; da priidet Carstvie Tvoe; da budet volya Tvoya i na zemle, kak na nebe; 3 xleb nash nasushhnyj podavaj nam na kazhdyj den’; 4 i prosti nam grexi nashi, ibo i my proshhaem vsyakomu dolzhniku nashemu; i ne vvedi nas v iskushenie, no izbav’ nas ot lukavogo. 5 I skazal im: polozhim, chto kto-nibud’ iz vas, imeya druga, pridet k nemu v polnoch’ i skazhet emu: drug! daj mne vzajmy tri xleba, 6 ibo drug moj s dorogi zashel ko mne, i mne nechego predlozhit’ emu; 7 a tot iznutri skazhet emu v otvet: ne bespokoj menya, dveri uzhe zaperty, i deti moi so mnoyu na posteli; ne mogu vstat’ i dat’ tebe. 8 Esli, govoryu vam, on ne vstanet i ne dast emu po druzhbe s nim, to po neotstupnosti ego, vstav, dast emu, skol’ko prosit. 9 I Ya skazhu vam: prosite, i dano budet vam; ishhite, i najdete; stuchite, i otvoryat vam, 10 ibo vsyakij prosyashhij poluchaet, i ishhushhij naxodit, i stuchashhemu otvoryat. 11 Kakoj iz vas otec, kogda syn poprosit u nego xleba, podast emu kamen’? ili, kogda poprosit ryby, podast emu zmeyu vmesto ryby? 12 Ili, esli poprosit yajca, podast emu skorpiona? 13 Itak, esli vy, buduchi zly, umeete dayaniya blagie davat’ detyam vashim, tem bolee Otec Nebesnyj dast Duxa Svyatago prosyashhim u Nego. 14 Odnazhdy izgnal On besa, kotoryj byl nem; i kogda bes vyshel, nemoj stal govorit’; i narod udivilsya. 15 Nekotorye zhe iz nix govorili: On izgonyaet besov siloyu veel’zevula, knyazya besovskogo. 16 A drugie, iskushaya, trebovali ot Nego znameniya s neba. 17 No On, znaya pomyshleniya ix, skazal im: vsyakoe carstvo, razdelivsheesya samo v sebe, opusteet, i dom, razdelivshijsya sam v sebe, padet; 18 esli zhe i satana razdelitsya sam v sebe, to kak ustoit carstvo ego? a vy govorite, chto Ya siloyu veel’zevula izgonyayu besov; 19 i esli Ya siloyu veel’zevula izgonyayu besov, to synov’ya vashi ch’eyu siloyu izgonyayut ix? Posemu oni budut vam sud’yami. 20 Esli zhe Ya perstom Bozhiim izgonyayu besov, to, konechno, dostiglo do vas Carstvie Bozhie. 21 Kogda sil’nyj s oruzhiem oxranyaet svoj dom, togda v bezopasnosti ego imenie; 22 kogda zhe sil’nejshij ego napadet na nego i pobedit ego, togda voz’met vse oruzhie ego, na kotoroe on nadeyalsya, i razdelit poxishhennoe u nego. 23 Kto ne so Mnoyu, tot protiv Menya; i kto ne sobiraet so Mnoyu, tot rastochaet. 24 Kogda nechistyj dux vyjdet iz cheloveka, to xodit po bezvodnym mestam, ishha pokoya, i, ne naxodya, govorit: vozvrashhus’ v dom moj, otkuda vyshel; 25 i, pridya, naxodit ego vymetennym i ubrannym; 26 togda idet i beret s soboyu sem’ drugix duxov, zlejshix sebya, i, vojdya, zhivut tam, - i byvaet dlya cheloveka togo poslednee xuzhe pervogo. 27 Kogda zhe On govoril ehto, odna zhenshhina, vozvysiv golos iz naroda, skazala Emu: blazhenno chrevo, nosivshee Tebya, i soscy, Tebya pitavshie! 28 A On skazal: blazhenny slyshashhie slovo Bozhie i soblyudayushhie ego. 29 Kogda zhe narod stal sxodit’sya vo mnozhestve, On nachal govorit’: rod sej lukav, on ishhet znameniya, i znamenie ne dastsya emu, krome znameniya Iony proroka; 30 ibo kak Iona byl znameniem dlya Ninevityan, tak budet i Syn Chelovecheskij dlya roda sego. 31 Carica yuzhnaya vosstanet na sud s lyud’mi roda sego i osudit ix, ibo ona prixodila ot predelov zemli poslushat’ mudrosti Solomonovoj; i vot, zdes’ bol’she Solomona. 32 Ninevityane vosstanut na sud s rodom sim i osudyat ego, ibo oni pokayalis’ ot propovedi Ioninoj, i vot, zdes’ bol’she Iony. 33 Nikto, zazhegshi svechu, ne stavit ee v sokrovennom meste, ni pod sosudom, no na podsvechnike, chtoby vxodyashhie videli svet. 34 Svetil’nik tela est’ oko; itak, esli oko tvoe budet chisto, to i vse telo tvoe budet svetlo; a esli ono budet xudo, to i telo tvoe budet temno. 35 Itak, smotri: svet, kotoryj v tebe, ne est’ li t’ma? 36 Esli zhe telo tvoe vse svetlo i ne imeet ni odnoj temnoj chasti, to budet svetlo vse tak, kak by svetil’nik osveshhal tebya siyaniem. 37 Kogda On govoril ehto, odin farisej prosil Ego k sebe obedat’. On prishel i vozleg. 38 Farisej zhe udivilsya, uvidev, chto On ne umyl ruk pered obedom. 39 No Gospod’ skazal emu: nyne vy, farisei, vneshnost’ chashi i blyuda ochishhaete, a vnutrennost’ vasha ispolnena xishheniya i lukavstva. 40 Nerazumnye! ne Tot zhe li, Kto sotvoril vneshnee, sotvoril i vnutrennee? 41 Podavajte luchshe milostynyu iz togo, chto u vas est’, togda vse budet u vas chisto. 42 No gore vam, fariseyam, chto daete desyatinu s myaty, ruty i vsyakix ovoshhej, i neradite o sude i lyubvi Bozhiej: sie nadlezhalo delat’, i togo ne ostavlyat’. 43 Gore vam, fariseyam, chto lyubite predsedaniya v sinagogax i privetstviya v narodnyx sobraniyax. 44 Gore vam, knizhniki i farisei, licemery, chto vy - kak groby skrytye, nad kotorymi lyudi xodyat i ne znayut togo. 45 Na ehto nekto iz zakonnikov skazal Emu: Uchitel’! Govorya ehto, Ty i nas obizhaesh’. 46 No On skazal: i vam, zakonnikam, gore, chto nalagaete na lyudej bremena neudobonosimye, a sami i odnim perstom svoim ne dotragivaetes’ do nix. 47 Gore vam, chto stroite grobnicy prorokam, kotoryx izbili otcy vashi: 48 sim vy svidetel’stvuete o delax otcov vashix i soglashaetes’ s nimi, ibo oni izbili prorokov, a vy stroite im grobnicy. 49 Potomu i premudrost’ Bozhiya skazala: poshlyu k nim prorokov i Apostolov, i iz nix odnix ub’yut, a drugix izgonyat, 50 da vzyshhetsya ot roda sego krov’ vsex prorokov, prolitaya ot sozdaniya mira, 51 ot krovi Avelya do krovi Zaxarii, ubitogo mezhdu zhertvennikom i xramom. Ej, govoryu vam, vzyshhetsya ot roda sego. 52 Gore vam, zakonnikam, chto vy vzyali klyuch razumeniya: sami ne voshli, i vxodyashhim vosprepyatstvovali. 53 Kogda On govoril im ehto, knizhniki i farisei nachali sil’no pristupat’ k Nemu, vynuzhdaya u Nego otvety na mnogoe, 54 podyskivayas’ pod Nego i starayas’ ulovit’ chto-nibud’ iz ust Ego, chtoby obvinit’ Ego.

12

1 Mezhdu tem, kogda sobralis’ tysyachi naroda, tak chto tesnili drug druga, On nachal govorit’ sperva uchenikam Svoim: beregites’ zakvaski farisejskoj, kotoraya est’ licemerie. 2 Net nichego sokrovennogo, chto ne otkrylos’ by, i tajnogo, chego ne uznali by. 3 Posemu, chto vy skazali v temnote, to uslyshitsya vo svete; i chto govorili na uxo vnutri doma, to budet provozglasheno na krovlyax. 4 Govoryu zhe vam, druz’yam Moim: ne bojtes’ ubivayushhix telo i potom ne mogushhix nichego bolee sdelat’; 5 no skazhu vam, kogo boyat’sya: bojtes’ togo, kto, po ubienii, mozhet vvergnut’ v geennu: ej, govoryu vam, togo bojtes’. 6 Ne pyat’ li malyx ptic prodayutsya za dva assariya? i ni odna iz nix ne zabyta u Boga. 7 A u vas i volosy na golove vse sochteny. Itak ne bojtes’: vy dorozhe mnogix malyx ptic. 8 Skazyvayu zhe vam: vsyakogo, kto ispovedaet Menya pred chelovekami, i Syn Chelovecheskij ispovedaet pred Angelami Bozhiimi; 9 a kto otvergnetsya Menya pred chelovekami, tot otverzhen budet pred Angelami Bozhiimi. 10 I vsyakomu, kto skazhet slovo na Syna Chelovecheskogo, proshheno budet; a kto skazhet xulu na Svyatago Duxa, tomu ne prostitsya. 11 Kogda zhe privedut vas v sinagogi, k nachal’stvam i vlastyam, ne zabot’tes’, kak ili chto otvechat’, ili chto govorit’, 12 ibo Svyatyj Dux nauchit vas v tot chas, chto dolzhno govorit’. 13 Nekto iz naroda skazal Emu: Uchitel’! skazhi bratu moemu, chtoby on razdelil so mnoyu nasledstvo. 14 On zhe skazal cheloveku tomu: kto postavil Menya sudit’ ili delit’ vas? 15 Pri ehtom skazal im: smotrite, beregites’ lyubostyazhaniya, ibo zhizn’ cheloveka ne zavisit ot izobiliya ego imeniya. 16 I skazal im pritchu: u odnogo bogatogo cheloveka byl xoroshij urozhaj v pole; 17 i on rassuzhdal sam s soboyu: chto mne delat’? nekuda mne sobrat’ plodov moix? 18 I skazal: vot chto sdelayu: slomayu zhitnicy moi i postroyu bol’shie, i soberu tuda ves’ xleb moj i vse dobro moe, 19 i skazhu dushe moej: dusha! mnogo dobra lezhit u tebya na mnogie gody: pokojsya, esh’, pej, veselis’. 20 No Bog skazal emu: bezumnyj! v siyu noch’ dushu tvoyu voz’mut u tebya; komu zhe dostanetsya to, chto ty zagotovil? 21 Tak byvaet s tem, kto sobiraet sokrovishha dlya sebya, a ne v Boga bogateet. 22 I skazal uchenikam Svoim: posemu govoryu vam, - ne zabot’tes’ dlya dushi vashej, chto vam est’, ni dlya tela, vo chto odet’sya: 23 dusha bol’she pishhi, i telo - odezhdy. 24 Posmotrite na voronov: oni ne seyut, ne zhnut; net u nix ni xranilishh, ni zhitnic, i Bog pitaet ix; skol’ko zhe vy luchshe ptic? 25 Da i kto iz vas, zabotyas’, mozhet pribavit’ sebe rosta xotya na odin lokot’? 26 Itak, esli i malejshego sdelat’ ne mozhete, chto zabotites’ o prochem? 27 Posmotrite na lilii, kak oni rastut: ne trudyatsya, ne pryadut; no govoryu vam, chto i Solomon vo vsej slave svoej ne odevalsya tak, kak vsyakaya iz nix. 28 Esli zhe travu na pole, kotoraya segodnya est’, a zavtra budet broshena v pech’, Bog tak odevaet, to kol’mi pache vas, malovery! 29 Itak, ne ishhite, chto vam est’, ili chto pit’, i ne bespokojtes’, 30 potomu chto vsego ehtogo ishhut lyudi mira sego; vash zhe Otec znaet, chto vy imeete nuzhdu v tom; 31 naipache ishhite Carstviya Bozhiya, i ehto vse prilozhitsya vam. 32 Ne bojsya, maloe stado! ibo Otec vash blagovolil dat’ vam Carstvo. 33 Prodavajte imeniya vashi i davajte milostynyu. Prigotovlyajte sebe vlagalishha ne vetshayushhie, sokrovishhe neoskudevayushhee na nebesax, kuda vor ne priblizhaetsya i gde mol’ ne s"edaet, 34 ibo gde sokrovishhe vashe, tam i serdce vashe budet. 35 Da budut chresla vashi prepoyasany i svetil’niki goryashhi. 36 I vy bud’te podobny lyudyam, ozhidayushhim vozvrashheniya gospodina svoego s braka, daby, kogda pridet i postuchit, totchas otvorit’ emu. 37 Blazhenny raby te, kotoryx gospodin, pridya, najdet bodrstvuyushhimi; istinno govoryu vam, on prepoyashetsya i posadit ix, i, podxodya, stanet sluzhit’ im. 38 I esli pridet vo vtoruyu strazhu, i v tret’yu strazhu pridet, i najdet ix tak, to blazhenny raby te. 39 Vy znaete, chto esli by vedal xozyain doma, v kotoryj chas pridet vor, to bodrstvoval by i ne dopustil by podkopat’ dom svoj. 40 Bud’te zhe i vy gotovy, ibo, v kotoryj chas ne dumaete, priidet Syn Chelovecheskij. 41 Togda skazal Emu Petr: Gospodi! k nam li pritchu siyu govorish’, ili i ko vsem? 42 Gospod’ zhe skazal: kto vernyj i blagorazumnyj domopravitel’, kotorogo gospodin postavil nad slugami svoimi razdavat’ im v svoe vremya meru xleba? 43 Blazhen rab tot, kotorogo gospodin ego, pridya, najdet postupayushhim tak. 44 Istinno govoryu vam, chto nad vsem imeniem svoim postavit ego. 45 Esli zhe rab tot skazhet v serdce svoem: ne skoro pridet gospodin moj, i nachnet bit’ slug i sluzhanok, est’ i pit’ i napivat’sya, - 46 to pridet gospodin raba togo v den’, v kotoryj on ne ozhidaet, i v chas, v kotoryj ne dumaet, i rassechet ego, i podvergnet ego odnoj uchasti s nevernymi. 47 Rab zhe tot, kotoryj znal volyu gospodina svoego, i ne byl gotov, i ne delal po vole ego, bit budet mnogo; 48 a kotoryj ne znal, i sdelal dostojnoe nakazaniya, bit budet men’she. I ot vsyakogo, komu dano mnogo, mnogo i potrebuetsya, i komu mnogo vvereno, s togo bol’she vzyshhut. 49 Ogon’ prishel Ya nizvesti na zemlyu, i kak zhelal by, chtoby on uzhe vozgorelsya! 50 Kreshheniem dolzhen Ya krestit’sya; i kak Ya tomlyus’, poka sie sovershitsya! 51 Dumaete li vy, chto Ya prishel dat’ mir zemle? Net, govoryu vam, no razdelenie; 52 ibo otnyne pyatero v odnom dome stanut razdelyat’sya, troe protiv dvux, i dvoe protiv trex: 53 otec budet protiv syna, i syn protiv otca; mat’ protiv docheri, i doch’ protiv materi; svekrov’ protiv nevestki svoej, i nevestka protiv svekrovi svoej. 54 Skazal zhe i narodu: kogda vy vidite oblako, podnimayushheesya s zapada, totchas govorite: dozhd’ budet, i byvaet tak; 55 i kogda duet yuzhnyj veter, govorite: znoj budet, i byvaet. 56 Licemery! lice zemli i neba raspoznavat’ umeete, kak zhe vremeni sego ne uznaete? 57 Zachem zhe vy i po samim sebe ne sudite, chemu byt’ dolzhno? 58 Kogda ty idesh’ s sopernikom svoim k nachal’stvu, to na doroge postarajsya osvobodit’sya ot nego, chtoby on ne privel tebya k sud’e, a sud’ya ne otdal tebya istyazatelyu, a istyazatel’ ne vverg tebya v temnicu. 59 Skazyvayu tebe: ne vyjdesh’ ottuda, poka ne otdash’ i poslednej polushki.

13

1 V ehto vremya prishli nekotorye i rasskazali Emu o Galileyanax, kotoryx krov’ Pilat smeshal s zhertvami ix. 2 Iisus skazal im na ehto: dumaete li vy, chto ehti Galileyane byli greshnee vsex Galileyan, chto tak postradali? 3 Net, govoryu vam, no, esli ne pokaetes’, vse tak zhe pogibnete. 4 Ili dumaete li, chto te vosemnadcat’ chelovek, na kotoryx upala bashnya Siloamskaya i pobila ix, vinovnee byli vsex, zhivushhix v Ierusalime? 5 Net, govoryu vam, no, esli ne pokaetes’, vse tak zhe pogibnete. 6 I skazal siyu pritchu: nekto imel v vinogradnike svoem posazhennuyu smokovnicu, i prishel iskat’ ploda na nej, i ne nashel; 7 i skazal vinogradaryu: vot, ya tretij god prixozhu iskat’ ploda na ehtoj smokovnice i ne naxozhu; srubi ee: na chto ona i zemlyu zanimaet? 8 No on skazal emu v otvet: gospodin! ostav’ ee i na ehtot god, poka ya okopayu ee i oblozhu navozom, - 9 ne prineset li ploda; esli zhe net, to v sleduyushhij god srubish’ ee. 10 V odnoj iz sinagog uchil On v subbotu. 11 Tam byla zhenshhina, vosemnadcat’ let imevshaya duxa nemoshhi: ona byla skorchena i ne mogla vypryamit’sya. 12 Iisus, uvidev ee, podozval i skazal ej: zhenshhina! ty osvobozhdaesh’sya ot neduga tvoego. 13 I vozlozhil na nee ruki, i ona totchas vypryamilas’ i stala slavit’ Boga. 14 Pri ehtom nachal’nik sinagogi, negoduya, chto Iisus iscelil v subbotu, skazal narodu: est’ shest’ dnej, v kotorye dolzhno delat’; v te i prixodite iscelyat’sya, a ne v den’ subbotnij. 15 Gospod’ skazal emu v otvet: licemer! ne otvyazyvaet li kazhdyj iz vas vola svoego ili osla ot yaslej v subbotu i ne vedet li poit’? 16 siyu zhe doch’ Avraamovu, kotoruyu svyazal satana vot uzhe vosemnadcat’ let, ne nadlezhalo li osvobodit’ ot uz six v den’ subbotnij? 17 I kogda govoril On ehto, vse protivivshiesya Emu stydilis’; i ves’ narod radovalsya o vsex slavnyx delax Ego. 18 On zhe skazal: chemu podobno Carstvie Bozhie? i chemu upodoblyu ego? 19 Ono podobno zernu gorchichnomu, kotoroe, vzyav, chelovek posadil v sadu svoem; i vyroslo, i stalo bol’shim derevom, i pticy nebesnye ukryvalis’ v vetvyax ego. 20 Eshhe skazal: chemu upodoblyu Carstvie Bozhie? 21 Ono podobno zakvaske, kotoruyu zhenshhina, vzyav, polozhila v tri mery muki, dokole ne vskislo vse. 22 I proxodil po gorodam i seleniyam, ucha i napravlyaya put’ k Ierusalimu. 23 Nekto skazal Emu: Gospodi! neuzheli malo spasayushhixsya? On zhe skazal im: 24 podvizajtes’ vojti skvoz’ tesnye vrata, ibo, skazyvayu vam, mnogie poishhut vojti, i ne vozmogut. 25 Kogda xozyain doma vstanet i zatvorit dveri, togda vy, stoya vne, stanete stuchat’ v dveri i govorit’: Gospodi! Gospodi! otvori nam; no On skazhet vam v otvet: ne znayu vas, otkuda vy. 26 Togda stanete govorit’: my eli i pili pred Toboyu, i na ulicax nashix uchil Ty. 27 No On skazhet: govoryu vam: ne znayu vas, otkuda vy; otojdite ot Menya vse delateli nepravdy. 28 Tam budet plach i skrezhet zubov, kogda uvidite Avraama, Isaaka i Iakova i vsex prorokov v Carstvii Bozhiem, a sebya izgonyaemymi von. 29 I pridut ot vostoka i zapada, i severa i yuga, i vozlyagut v Carstvii Bozhiem. 30 I vot, est’ poslednie, kotorye budut pervymi, i est’ pervye, kotorye budut poslednimi. 31 V tot den’ prishli nekotorye iz fariseev i govorili Emu: vyjdi i udalis’ otsyuda, ibo Irod xochet ubit’ Tebya. 32 I skazal im: pojdite, skazhite ehtoj lisice: se, izgonyayu besov i sovershayu isceleniya segodnya i zavtra, i v tretij den’ konchu; 33 a vprochem, Mne dolzhno xodit’ segodnya, zavtra i v posleduyushhij den’, potomu chto ne byvaet, chtoby prorok pogib vne Ierusalima. 34 Ierusalim! Ierusalim! izbivayushhij prorokov i kamnyami pobivayushhij poslannyx k tebe! skol’ko raz xotel Ya sobrat’ chad tvoix, kak ptica ptencov svoix pod kryl’ya, i vy ne zaxoteli! 35 Se, ostavlyaetsya vam dom vash pust. Skazyvayu zhe vam, chto vy ne uvidite Menya, poka ne pridet vremya, kogda skazhete: blagosloven Gryadyj vo imya Gospodne!

14

1 Sluchilos’ Emu v subbotu pridti v dom odnogo iz nachal’nikov farisejskix vkusit’ xleba, i oni nablyudali za Nim. 2 I vot, predstal pred Nego chelovek, strazhdushhij vodyanoyu bolezn’yu. 3 Po semu sluchayu Iisus sprosil zakonnikov i fariseev: pozvolitel’no li vrachevat’ v subbotu? 4 Oni molchali. I, prikosnuvshis’, iscelil ego i otpustil. 5 Pri sem skazal im: esli u kogo iz vas osel ili vol upadet v kolodez’, ne totchas li vytashhit ego i v subbotu? 6 I ne mogli otvechat’ Emu na ehto. 7 Zamechaya zhe, kak zvanye vybirali pervye mesta, skazal im pritchu: 8 kogda ty budesh’ pozvan kem na brak, ne sadis’ na pervoe mesto, chtoby ne sluchilsya kto iz zvanyx im pochetnee tebya, 9 i zvavshij tebya i ego, podojdya, ne skazal by tebe: ustupi emu mesto; i togda so stydom dolzhen budesh’ zanyat’ poslednee mesto. 10 No kogda zvan budesh’, pridya, sadis’ na poslednee mesto, chtoby zvavshij tebya, podojdya, skazal: drug! peresyad’ vyshe; togda budet tebe chest’ pred sidyashhimi s toboyu, 11 ibo vsyakij vozvyshayushhij sam sebya unizhen budet, a unizhayushhij sebya vozvysitsya. 12 Skazal zhe i pozvavshemu Ego: kogda delaesh’ obed ili uzhin, ne zovi druzej tvoix, ni brat’ev tvoix, ni rodstvennikov tvoix, ni sosedej bogatyx, chtoby i oni tebya kogda ne pozvali, i ne poluchil ty vozdayaniya. 13 No, kogda delaesh’ pir, zovi nishhix, uvechnyx, xromyx, slepyx, 14 i blazhen budesh’, chto oni ne mogut vozdat’ tebe, ibo vozdastsya tebe v voskresenie pravednyx. 15 Uslyshav ehto, nekto iz vozlezhashhix s Nim skazal Emu: blazhen, kto vkusit xleba v Carstvii Bozhiem! 16 On zhe skazal emu: odin chelovek sdelal bol’shoj uzhin i zval mnogix, 17 i kogda nastupilo vremya uzhina, poslal raba svoego skazat’ zvanym: idite, ibo uzhe vse gotovo. 18 I nachali vse, kak by sgovorivshis’, izvinyat’sya. Pervyj skazal emu: ya kupil zemlyu i mne nuzhno pojti posmotret’ ee; proshu tebya, izvini menya. 19 Drugoj skazal: ya kupil pyat’ par volov i idu ispytat’ ix; proshu tebya, izvini menya. 20 Tretij skazal: ya zhenilsya i potomu ne mogu pridti. 21 I, vozvrativshis’, rab tot dones o sem gospodinu svoemu. Togda, razgnevavshis’, xozyain doma skazal rabu svoemu: pojdi skoree po ulicam i pereulkam goroda i privedi syuda nishhix, uvechnyx, xromyx i slepyx. 22 I skazal rab: gospodin! ispolneno, kak prikazal ty, i eshhe est’ mesto. 23 Gospodin skazal rabu: pojdi po dorogam i izgorodyam i ubedi pridti, chtoby napolnilsya dom moj. 24 Ibo skazyvayu vam, chto nikto iz tex zvanyx ne vkusit moego uzhina, ibo mnogo zvanyx, no malo izbrannyx. 25 S Nim shlo mnozhestvo naroda; i On, obrativshis’, skazal im: 26 esli kto prixodit ko Mne i ne voznenavidit otca svoego i materi, i zheny i detej, i brat’ev i sester, a pritom i samoj zhizni svoej, tot ne mozhet byt’ Moim uchenikom; 27 i kto ne neset kresta svoego i idet za Mnoyu, ne mozhet byt’ Moim uchenikom. 28 Ibo kto iz vas, zhelaya postroit’ bashnyu, ne syadet prezhde i ne vychislit izderzhek, imeet li on, chto nuzhno dlya soversheniya ee, 29 daby, kogda polozhit osnovanie i ne vozmozhet sovershit’, vse vidyashhie ne stali smeyat’sya nad nim, 30 govorya: ehtot chelovek nachal stroit’ i ne mog okonchit’? 31 Ili kakoj car’, idya na vojnu protiv drugogo carya, ne syadet i ne posovetuetsya prezhde, silen li on s desyat’yu tysyachami protivostat’ idushhemu na nego s dvadcat’yu tysyachami? 32 Inache, poka tot eshhe daleko, on poshlet k nemu posol’stvo prosit’ o mire. 33 Tak vsyakij iz vas, kto ne otreshitsya ot vsego, chto imeet, ne mozhet byt’ Moim uchenikom. 34 Sol’ - dobraya veshh’; no esli sol’ poteryaet silu, chem ispravit’ ee? 35 ni v zemlyu, ni v navoz ne goditsya; von vybrasyvayut ee. Kto imeet ushi slyshat’, da slyshit!

15

1 Priblizhalis’ k Nemu vse mytari i greshniki slushat’ Ego. 2 Farisei zhe i knizhniki roptali, govorya: On prinimaet greshnikov i est s nimi. 3 No On skazal im sleduyushhuyu pritchu: 4 kto iz vas, imeya sto ovec i poteryav odnu iz nix, ne ostavit devyanosta devyati v pustyne i ne pojdet za propavsheyu, poka ne najdet ee? 5 A najdya, voz’met ee na plechi svoi s radost’yu 6 i, pridya domoj, sozovet druzej i sosedej i skazhet im: poradujtes’ so mnoyu: ya nashel moyu propavshuyu ovcu. 7 Skazyvayu vam, chto tak na nebesax bolee radosti budet ob odnom greshnike kayushhemsya, nezheli o devyanosta devyati pravednikax, ne imeyushhix nuzhdy v pokayanii. 8 Ili kakaya zhenshhina, imeya desyat’ draxm, esli poteryaet odnu draxmu, ne zazhzhet svechi i ne stanet mesti komnatu i iskat’ tshhatel’no, poka ne najdet, 9 a najdya, sozovet podrug i sosedok i skazhet: poradujtes’ so mnoyu: ya nashla poteryannuyu draxmu. 10 Tak, govoryu vam, byvaet radost’ u Angelov Bozhiix i ob odnom greshnike kayushhemsya. 11 Eshhe skazal: u nekotorogo cheloveka bylo dva syna; 12 i skazal mladshij iz nix otcu: otche! daj mne sleduyushhuyu mne chast’ imeniya. I otec razdelil im imenie. 13 Po proshestvii nemnogix dnej mladshij syn, sobrav vse, poshel v dal’nyuyu storonu i tam rastochil imenie svoe, zhivya rasputno. 14 Kogda zhe on prozhil vse, nastal velikij golod v toj strane, i on nachal nuzhdat’sya; 15 i poshel, pristal k odnomu iz zhitelej strany toj, a tot poslal ego na polya svoi pasti svinej; 16 i on rad byl napolnit’ chrevo svoe rozhkami, kotorye eli svin’i, no nikto ne daval emu. 17 Pridya zhe v sebya, skazal: skol’ko naemnikov u otca moego izbytochestvuyut xlebom, a ya umirayu ot goloda; 18 vstanu, pojdu k otcu moemu i skazhu emu: otche! ya sogreshil protiv neba i pred toboyu 19 i uzhe nedostoin nazyvat’sya synom tvoim; primi menya v chislo naemnikov tvoix. 20 Vstal i poshel k otcu svoemu. I kogda on byl eshhe daleko, uvidel ego otec ego i szhalilsya; i, pobezhav, pal emu na sheyu i celoval ego. 21 Syn zhe skazal emu: otche! ya sogreshil protiv neba i pred toboyu i uzhe nedostoin nazyvat’sya synom tvoim. 22 A otec skazal rabam svoim: prinesite luchshuyu odezhdu i oden’te ego, i dajte persten’ na ruku ego i obuv’ na nogi; 23 i privedite otkormlennogo telenka, i zakolite; stanem est’ i veselit’sya! 24 ibo ehtot syn moj byl mertv i ozhil, propadal i nashelsya. I nachali veselit’sya. 25 Starshij zhe syn ego byl na pole; i vozvrashhayas’, kogda priblizilsya k domu, uslyshal penie i likovanie; 26 i, prizvav odnogo iz slug, sprosil: chto ehto takoe? 27 On skazal emu: brat tvoj prishel, i otec tvoj zakolol otkormlennogo telenka, potomu chto prinyal ego zdorovym. 28 On oserdilsya i ne xotel vojti. Otec zhe ego, vyjdya, zval ego. 29 No on skazal v otvet otcu: vot, ya stol’ko let sluzhu tebe i nikogda ne prestupal prikazaniya tvoego, no ty nikogda ne dal mne i kozlenka, chtoby mne poveselit’sya s druz’yami moimi; 30 a kogda ehtot syn tvoj, rastochivshij imenie svoe s bludnicami, prishel, ty zakolol dlya nego otkormlennogo telenka. 31 On zhe skazal emu: syn moj! ty vsegda so mnoyu, i vse moe tvoe, 32 a o tom nadobno bylo radovat’sya i veselit’sya, chto brat tvoj sej byl mertv i ozhil, propadal i nashelsya.

16

1 Skazal zhe i k uchenikam Svoim: odin chelovek byl bogat i imel upravitelya, na kotorogo doneseno bylo emu, chto rastochaet imenie ego; 2 i, prizvav ego, skazal emu: chto ehto ya slyshu o tebe? daj otchet v upravlenii tvoem, ibo ty ne mozhesh’ bolee upravlyat’. 3 Togda upravitel’ skazal sam v sebe: chto mne delat’? gospodin moj otnimaet u menya upravlenie domom; kopat’ ne mogu, prosit’ styzhus’; 4 znayu, chto sdelat’, chtoby prinyali menya v domy svoi, kogda otstavlen budu ot upravleniya domom. 5 I, prizvav dolzhnikov gospodina svoego, kazhdogo porozn’, skazal pervomu: skol’ko ty dolzhen gospodinu moemu? 6 On skazal: sto mer masla. I skazal emu: voz’mi tvoyu raspisku i sadis’ skoree, napishi: pyat’desyat. 7 Potom drugomu skazal: a ty skol’ko dolzhen? On otvechal: sto mer pshenicy. I skazal emu: voz’mi tvoyu raspisku i napishi: vosem’desyat. 8 I poxvalil gospodin upravitelya nevernogo, chto dogadlivo postupil; ibo syny veka sego dogadlivee synov sveta v svoem rode. 9 I Ya govoryu vam: priobretajte sebe druzej bogatstvom nepravednym, chtoby oni, kogda obnishhaete, prinyali vas v vechnye obiteli. 10 Vernyj v malom i vo mnogom veren, a nevernyj v malom neveren i vo mnogom. 11 Itak, esli vy v nepravednom bogatstve ne byli verny, kto poverit vam istinnoe? 12 I esli v chuzhom ne byli verny, kto dast vam vashe? 13 Nikakoj sluga ne mozhet sluzhit’ dvum gospodam, ibo ili odnogo budet nenavidet’, a drugogo lyubit’, ili odnomu stanet userdstvovat’, a o drugom neradet’. Ne mozhete sluzhit’ Bogu i mammone. 14 Slyshali vse ehto i farisei, kotorye byli srebrolyubivy, i oni smeyalis’ nad Nim. 15 On skazal im: vy vykazyvaete sebya pravednikami pred lyud’mi, no Bog znaet serdca vashi, ibo chto vysoko u lyudej, to merzost’ pred Bogom. 16 Zakon i proroki do Ioanna; s sego vremeni Carstvie Bozhie blagovestvuetsya, i vsyakij usiliem vxodit v nego. 17 No skoree nebo i zemlya prejdut, nezheli odna cherta iz zakona propadet. 18 Vsyakij, razvodyashhijsya s zhenoyu svoeyu i zhenyashhijsya na drugoj, prelyubodejstvuet, i vsyakij, zhenyashhijsya na razvedennoj s muzhem, prelyubodejstvuet. 19 Nekotoryj chelovek byl bogat, odevalsya v porfiru i visson i kazhdyj den’ pirshestvoval blistatel’no. 20 Byl takzhe nekotoryj nishhij, imenem Lazar’, kotoryj lezhal u vorot ego v strup’yax 21 i zhelal napitat’sya kroshkami, padayushhimi so stola bogacha, i psy, prixodya, lizali strup’ya ego. 22 Umer nishhij i otnesen byl Angelami na lono Avraamovo. Umer i bogach, i poxoronili ego. 23 I v ade, buduchi v mukax, on podnyal glaza svoi, uvidel vdali Avraama i Lazarya na lone ego 24 i, vozopiv, skazal: otche Avraame! umiloserdis’ nado mnoyu i poshli Lazarya, chtoby omochil konec persta svoego v vode i proxladil yazyk moj, ibo ya muchayus’ v plameni sem. 25 No Avraam skazal: chado! vspomni, chto ty poluchil uzhe dobroe tvoe v zhizni tvoej, a Lazar’ - zloe; nyne zhe on zdes’ uteshaetsya, a ty stradaesh’; 26 i sverx vsego togo mezhdu nami i vami utverzhdena velikaya propast’, tak chto xotyashhie perejti otsyuda k vam ne mogut, takzhe i ottuda k nam ne perexodyat. 27 Togda skazal on: tak proshu tebya, otche, poshli ego v dom otca moego, 28 ibo u menya pyat’ brat’ev; pust’ on zasvidetel’stvuet im, chtoby i oni ne prishli v ehto mesto mucheniya. 29 Avraam skazal emu: u nix est’ Moisej i proroki; pust’ slushayut ix. 30 On zhe skazal: net, otche Avraame, no esli kto iz mertvyx pridet k nim, pokayutsya. 31 Togda Avraam skazal emu: esli Moiseya i prorokov ne slushayut, to esli by kto i iz mertvyx voskres, ne poveryat.

17

1 Skazal takzhe Iisus uchenikam: nevozmozhno ne pridti soblaznam, no gore tomu, cherez kogo oni prixodyat; 2 luchshe bylo by emu, esli by mel’nichnyj zhernov povesili emu na sheyu i brosili ego v more, nezheli chtoby on soblaznil odnogo iz malyx six. 3 Nablyudajte za soboyu. Esli zhe sogreshit protiv tebya brat tvoj, vygovori emu; i esli pokaetsya, prosti emu; 4 i esli sem’ raz v den’ sogreshit protiv tebya i sem’ raz v den’ obratitsya, i skazhet: kayus’, - prosti emu. 5 I skazali Apostoly Gospodu: umnozh’ v nas veru. 6 Gospod’ skazal: esli by vy imeli veru s zerno gorchichnoe i skazali smokovnice sej: istorgnis’ i peresadis’ v more, to ona poslushalas’ by vas. 7 Kto iz vas, imeya raba pashushhego ili pasushhego, po vozvrashhenii ego s polya, skazhet emu: pojdi skoree, sadis’ za stol? 8 Naprotiv, ne skazhet li emu: prigotov’ mne pouzhinat’ i, podpoyasavshis’, sluzhi mne, poka budu est’ i pit’, i potom esh’ i pej sam? 9 Stanet li on blagodarit’ raba sego za to, chto on ispolnil prikazanie? Ne dumayu. 10 Tak i vy, kogda ispolnite vse povelennoe vam, govorite: my raby nichego ne stoyashhie, potomu chto sdelali, chto dolzhny byli sdelat’. 11 Idya v Ierusalim, On proxodil mezhdu Samarieyu i Galileeyu. 12 I kogda vxodil On v odno selenie, vstretili Ego desyat’ chelovek prokazhennyx, kotorye ostanovilis’ vdali 13 i gromkim golosom govorili: Iisus Nastavnik! pomiluj nas. 14 Uvidev ix, On skazal im: pojdite, pokazhites’ svyashhennikam. I kogda oni shli, ochistilis’. 15 Odin zhe iz nix, vidya, chto iscelen, vozvratilsya, gromkim golosom proslavlyaya Boga, 16 i pal nic k nogam Ego, blagodarya Ego; i ehto byl Samaryanin. 17 Togda Iisus skazal: ne desyat’ li ochistilis’? gde zhe devyat’? 18 kak oni ne vozvratilis’ vozdat’ slavu Bogu, krome sego inoplemennika? 19 I skazal emu: vstan’, idi; vera tvoya spasla tebya. 20 Byv zhe sproshen fariseyami, kogda pridet Carstvie Bozhie, otvechal im: ne pridet Carstvie Bozhie primetnym obrazom, 21 i ne skazhut: vot, ono zdes’, ili: vot, tam. Ibo vot, Carstvie Bozhie vnutr’ vas est’. 22 Skazal takzhe uchenikam: pridut dni, kogda pozhelaete videt’ xotya odin iz dnej Syna Chelovecheskogo, i ne uvidite; 23 i skazhut vam: vot, zdes’, ili: vot, tam, - ne xodite i ne gonyajtes’, 24 ibo, kak molniya, sverknuvshaya ot odnogo kraya neba, blistaet do drugogo kraya neba, tak budet Syn Chelovecheskij v den’ Svoj. 25 No prezhde nadlezhit Emu mnogo postradat’ i byt’ otverzhenu rodom sim. 26 I kak bylo vo dni Noya, tak budet i vo dni Syna Chelovecheskogo: 27 eli, pili, zhenilis’, vyxodili zamuzh, do togo dnya, kak voshel Noj v kovcheg, i prishel potop i pogubil vsex. 28 Tak zhe, kak bylo i vo dni Lota: eli, pili, pokupali, prodavali, sadili, stroili; 29 no v den’, v kotoryj Lot vyshel iz Sodoma, prolilsya s neba dozhd’ ognennyj i sernyj i istrebil vsex; 30 tak budet i v tot den’, kogda Syn Chelovecheskij yavitsya. 31 V tot den’, kto budet na krovle, a veshhi ego v dome, tot ne sxodi vzyat’ ix; i kto budet na pole, takzhe ne obrashhajsya nazad. 32 Vspominajte zhenu Lotovu. 33 Kto stanet sberegat’ dushu svoyu, tot pogubit ee; a kto pogubit ee, tot ozhivit ee. 34 Skazyvayu vam: v tu noch’ budut dvoe na odnoj posteli: odin voz’metsya, a drugoj ostavitsya; 35 dve budut molot’ vmeste: odna voz’metsya, a drugaya ostavitsya; 36 dvoe budut na pole: odin voz’metsya, a drugoj ostavitsya. 37 Na ehto skazali Emu: gde, Gospodi? On zhe skazal im: gde trup; tam soberutsya i orly.

18

1 Skazal takzhe im pritchu o tom, chto dolzhno vsegda molit’sya i ne unyvat’, 2 govorya: v odnom gorode byl sud’ya, kotoryj Boga ne boyalsya i lyudej ne stydilsya. 3 V tom zhe gorode byla odna vdova, i ona, prixodya k nemu, govorila: zashhiti menya ot sopernika moego. 4 No on dolgoe vremya ne xotel. A posle skazal sam v sebe: xotya ya i Boga ne boyus’ i lyudej ne styzhus’, 5 no, kak ehta vdova ne daet mne pokoya, zashhishhu ee, chtoby ona ne prixodila bol’she dokuchat’ mne. 6 I skazal Gospod’: slyshite, chto govorit sud’ya nepravednyj? 7 Bog li ne zashhitit izbrannyx Svoix, vopiyushhix k Nemu den’ i noch’, xotya i medlit zashhishhat’ ix? 8 skazyvayu vam, chto podast im zashhitu vskore. No Syn Chelovecheskij, pridya, najdet li veru na zemle? 9 Skazal takzhe k nekotorym, kotorye uvereny byli o sebe, chto oni pravedny, i unichizhali drugix, sleduyushhuyu pritchu: 10 dva cheloveka voshli v xram pomolit’sya: odin farisej, a drugoj mytar’. 11 Farisej, stav, molilsya sam v sebe tak: Bozhe! blagodaryu Tebya, chto ya ne takov, kak prochie lyudi, grabiteli, obidchiki, prelyubodei, ili kak ehtot mytar’: 12 poshhus’ dva raza v nedelyu, dayu desyatuyu chast’ iz vsego, chto priobretayu. 13 Mytar’ zhe, stoya vdali, ne smel dazhe podnyat’ glaz na nebo; no, udaryaya sebya v grud’, govoril: Bozhe! bud’ milostiv ko mne greshniku! 14 Skazyvayu vam, chto sej poshel opravdannym v dom svoj bolee, nezheli tot: ibo vsyakij, vozvyshayushhij sam sebya, unizhen budet, a unizhayushhij sebya vozvysitsya. 15 Prinosili k Nemu i mladencev, chtoby On prikosnulsya k nim; ucheniki zhe, vidya to, vozbranyali im. 16 No Iisus, podozvav ix, skazal: pustite detej prixodit’ ko Mne i ne vozbranyajte im, ibo takovyx est’ Carstvie Bozhie. 17 Istinno govoryu vam: kto ne primet Carstviya Bozhiya, kak ditya, tot ne vojdet v nego. 18 I sprosil Ego nekto iz nachal’stvuyushhix: Uchitel’ blagij! chto mne delat’, chtoby nasledovat’ zhizn’ vechnuyu? 19 Iisus skazal emu: chto ty nazyvaesh’ Menya blagim? nikto ne blag, kak tol’ko odin Bog; 20 znaesh’ zapovedi: ne prelyubodejstvuj, ne ubivaj, ne kradi, ne lzhesvidetel’stvuj, pochitaj otca tvoego i mater’ tvoyu. 21 On zhe skazal: vse ehto soxranil ya ot yunosti moej. 22 Uslyshav ehto, Iisus skazal emu: eshhe odnogo nedostaet tebe: vse, chto imeesh’, prodaj i razdaj nishhim, i budesh’ imet’ sokrovishhe na nebesax, i prixodi, sleduj za Mnoyu. 23 On zhe, uslyshav sie, opechalilsya, potomu chto byl ochen’ bogat. 24 Iisus, vidya, chto on opechalilsya, skazal: kak trudno imeyushhim bogatstvo vojti v Carstvie Bozhie! 25 ibo udobnee verblyudu projti skvoz’ igol’nye ushi, nezheli bogatomu vojti v Carstvie Bozhie. 26 Slyshavshie sie skazali: kto zhe mozhet spastis’? 27 No On skazal: nevozmozhnoe chelovekam vozmozhno Bogu. 28 Petr zhe skazal: vot, my ostavili vse i posledovali za Toboyu. 29 On skazal im: istinno govoryu vam: net nikogo, kto ostavil by dom, ili roditelej, ili brat’ev, ili sester, ili zhenu, ili detej dlya Carstviya Bozhiya, 30 i ne poluchil by gorazdo bolee v sie vremya, i v vek budushhij zhizni vechnoj. 31 Otozvav zhe dvenadcat’ uchenikov Svoix, skazal im: vot, my vosxodim v Ierusalim, i sovershitsya vse, napisannoe cherez prorokov o Syne Chelovecheskom, 32 ibo predadut Ego yazychnikam, i porugayutsya nad Nim, i oskorbyat Ego, i oplyuyut Ego, 33 i budut bit’, i ub’yut Ego: i v tretij den’ voskresnet. 34 No oni nichego iz ehtogo ne ponyali; slova sii byli dlya nix sokrovenny, i oni ne razumeli skazannogo. 35 Kogda zhe podxodil On k Ierixonu, odin slepoj sidel u dorogi, prosya milostyni, 36 i, uslyshav, chto mimo nego proxodit narod, sprosil: chto ehto takoe? 37 Emu skazali, chto Iisus Nazorej idet. 38 Togda on zakrichal: Iisus, Syn Davidov! pomiluj menya. 39 Shedshie vperedi zastavlyali ego molchat’; no on eshhe gromche krichal: Syn Davidov! pomiluj menya. 40 Iisus, ostanovivshis’, velel privesti ego k Sebe: i, kogda tot podoshel k Nemu, sprosil ego: 41 chego ty xochesh’ ot Menya? On skazal: Gospodi! chtoby mne prozret’. 42 Iisus skazal emu: prozri! vera tvoya spasla tebya. 43 I on totchas prozrel i poshel za Nim, slavya Boga; i ves’ narod, vidya ehto, vozdal xvalu Bogu.

19

1 Potom Iisus voshel v Ierixon i proxodil cherez nego. 2 I vot, nekto, imenem Zakxej, nachal’nik mytarej i chelovek bogatyj, 3 iskal videt’ Iisusa, kto On, no ne mog za narodom, potomu chto mal byl rostom, 4 i, zabezhav vpered, vzlez na smokovnicu, chtoby uvidet’ Ego, potomu chto Emu nadlezhalo proxodit’ mimo nee. 5 Iisus, kogda prishel na ehto mesto, vzglyanuv, uvidel ego i skazal emu: Zakxej! sojdi skoree, ibo segodnya nadobno Mne byt’ u tebya v dome. 6 I on pospeshno soshel i prinyal Ego s radost’yu. 7 I vse, vidya to, nachali roptat’, i govorili, chto On zashel k greshnomu cheloveku; 8 Zakxej zhe, stav, skazal Gospodu: Gospodi! polovinu imeniya moego ya otdam nishhim, i, esli kogo chem obidel, vozdam vchetvero. 9 Iisus skazal emu: nyne prishlo spasenie domu semu, potomu chto i on syn Avraama, 10 ibo Syn Chelovecheskij prishel vzyskat’ i spasti pogibshee. 11 Kogda zhe oni slushali ehto, prisovokupil pritchu: ibo On byl bliz Ierusalima, i oni dumali, chto skoro dolzhno otkryt’sya Carstvie Bozhie. 12 Itak skazal: nekotoryj chelovek vysokogo roda otpravlyalsya v dal’nyuyu stranu, chtoby poluchit’ sebe carstvo i vozvratit’sya; 13 prizvav zhe desyat’ rabov svoix, dal im desyat’ min i skazal im: upotreblyajte ix v oborot, poka ya vozvrashhus’. 14 No grazhdane nenavideli ego i otpravili vsled za nim posol’stvo, skazav: ne xotim, chtoby on carstvoval nad nami. 15 I kogda vozvratilsya, poluchiv carstvo, velel prizvat’ k sebe rabov tex, kotorym dal serebro, chtoby uznat’, kto chto priobrel. 16 Prishel pervyj i skazal: gospodin! mina tvoya prinesla desyat’ min. 17 I skazal emu: xorosho, dobryj rab! za to, chto ty v malom byl veren, voz’mi v upravlenie desyat’ gorodov. 18 Prishel vtoroj i skazal: gospodin! mina tvoya prinesla pyat’ min. 19 Skazal i ehtomu: i ty bud’ nad pyat’yu gorodami. 20 Prishel tretij i skazal: gospodin! vot tvoya mina, kotoruyu ya xranil, zavernuv v platok, 21 ibo ya boyalsya tebya, potomu chto ty chelovek zhestokij: beresh’, chego ne klal, i zhnesh’, chego ne seyal. 22 Gospodin skazal emu: tvoimi ustami budu sudit’ tebya, lukavyj rab! ty znal, chto ya chelovek zhestokij, beru, chego ne klal, i zhnu, chego ne seyal; 23 dlya chego zhe ty ne otdal serebra moego v oborot, chtoby ya, pridya, poluchil ego s pribyl’yu? 24 I skazal predstoyashhim: voz’mite u nego minu i dajte imeyushhemu desyat’ min. 25 I skazali emu: gospodin! u nego est’ desyat’ min. 26 Skazyvayu vam, chto vsyakomu imeyushhemu dano budet, a u neimeyushhego otnimetsya i to, chto imeet; 27 vragov zhe moix tex, kotorye ne xoteli, chtoby ya carstvoval nad nimi, privedite syuda i izbejte predo mnoyu. 28 Skazav ehto, On poshel dalee, vosxodya v Ierusalim. 29 I kogda priblizilsya k Viffagii i Vifanii, k gore, nazyvaemoj Eleonskoyu, poslal dvux uchenikov Svoix, 30 skazav: pojdite v protivolezhashhee selenie; vojdya v nego, najdete molodogo osla privyazannogo, na kotorogo nikto iz lyudej nikogda ne sadilsya; otvyazav ego, privedite; 31 i esli kto sprosit vas: zachem otvyazyvaete? skazhite emu tak: on nadoben Gospodu. 32 Poslannye poshli i nashli, kak On skazal im. 33 Kogda zhe oni otvyazyvali molodogo osla, xozyaeva ego skazali im: zachem otvyazyvaete oslenka? 34 Oni otvechali: on nadoben Gospodu. 35 I priveli ego k Iisusu, i, nakinuv odezhdy svoi na oslenka, posadili na nego Iisusa. 36 I, kogda On exal, postilali odezhdy svoi po doroge. 37 A kogda On priblizilsya k spusku s gory Eleonskoj, vse mnozhestvo uchenikov nachalo v radosti veleglasno slavit’ Boga za vse chudesa, kakie videli oni, 38 govorya: blagosloven Car’, gryadushhij vo imya Gospodne! mir na nebesax i slava v vyshnix! 39 I nekotorye farisei iz sredy naroda skazali Emu: Uchitel’! zapreti uchenikam Tvoim. 40 No On skazal im v otvet: skazyvayu vam, chto esli oni umolknut, to kamni vozopiyut. 41 I kogda priblizilsya k gorodu, to, smotrya na nego, zaplakal o nem 42 i skazal: o, esli by i ty xotya v sej tvoj den’ uznal, chto sluzhit k miru tvoemu! No ehto sokryto nyne ot glaz tvoix, 43 ibo pridut na tebya dni, kogda vragi tvoi oblozhat tebya okopami i okruzhat tebya, i stesnyat tebya otovsyudu, 44 i razoryat tebya, i pob’yut detej tvoix v tebe, i ne ostavyat v tebe kamnya na kamne za to, chto ty ne uznal vremeni poseshheniya tvoego. 45 I, vojdya v xram, nachal vygonyat’ prodayushhix v nem i pokupayushhix, 46 govorya im: napisano: dom Moj est’ dom molitvy, a vy sdelali ego vertepom razbojnikov. 47 I uchil kazhdyj den’ v xrame. Pervosvyashhenniki zhe i knizhniki i starejshiny naroda iskali pogubit’ Ego, 48 i ne naxodili, chto by sdelat’ s Nim; potomu chto ves’ narod neotstupno slushal Ego.

20

1 V odin iz tex dnej, kogda On uchil narod v xrame i blagovestvoval, pristupili pervosvyashhenniki i knizhniki so starejshinami, 2 i skazali Emu: skazhi nam, kakoyu vlast’yu Ty ehto delaesh’, ili kto dal Tebe vlast’ siyu? 3 On skazal im v otvet: sproshu i Ya vas ob odnom, i skazhite Mne: 4 kreshhenie Ioannovo s nebes bylo, ili ot chelovekov? 5 Oni zhe, rassuzhdaya mezhdu soboyu, govorili: esli skazhem: s nebes, to skazhet: pochemu zhe vy ne poverili emu? 6 a esli skazhem: ot chelovekov, to ves’ narod pob’et nas kamnyami, ibo on uveren, chto Ioann est’ prorok. 7 I otvechali: ne znaem otkuda. 8 Iisus skazal im: i Ya ne skazhu vam, kakoyu vlast’yu ehto delayu. 9 I nachal On govorit’ k narodu pritchu siyu: odin chelovek nasadil vinogradnik i otdal ego vinogradaryam, i otluchilsya na dolgoe vremya; 10 i v svoe vremya poslal k vinogradaryam raba, chtoby oni dali emu plodov iz vinogradnika; no vinogradari, pribiv ego, otoslali ni s chem. 11 Eshhe poslal drugogo raba; no oni i ehtogo, pribiv i obrugav, otoslali ni s chem. 12 I eshhe poslal tret’ego; no oni i togo, izraniv, vygnali. 13 Togda skazal gospodin vinogradnika: chto mne delat’? Poshlyu syna moego vozlyublennogo; mozhet byt’, uvidev ego, postydyatsya. 14 No vinogradari, uvidev ego, rassuzhdali mezhdu soboyu, govorya: ehto naslednik; pojdem, ub’em ego, i nasledstvo ego budet nashe. 15 I, vyvedya ego von iz vinogradnika, ubili. Chto zhe sdelaet s nimi gospodin vinogradnika? 16 Pridet i pogubit vinogradarej tex, i otdast vinogradnik drugim. Slyshavshie zhe ehto skazali: da ne budet! 17 No On, vzglyanuv na nix, skazal: chto znachit sie napisannoe: kamen’, kotoryj otvergli stroiteli, tot samyj sdelalsya glavoyu ugla? 18 Vsyakij, kto upadet na tot kamen’, razob’etsya, a na kogo on upadet, togo razdavit. 19 I iskali v ehto vremya pervosvyashhenniki i knizhniki, chtoby nalozhit’ na Nego ruki, no poboyalis’ naroda, ibo ponyali, chto o nix skazal On ehtu pritchu. 20 I, nablyudaya za Nim, podoslali lukavyx lyudej, kotorye, pritvorivshis’ blagochestivymi, ulovili by Ego v kakom-libo slove, chtoby predat’ Ego nachal’stvu i vlasti pravitelya. 21 I oni sprosili Ego: Uchitel’! my znaem, chto Ty pravdivo govorish’ i uchish’ i ne smotrish’ na lice, no istinno puti Bozhiyu uchish’; 22 pozvolitel’no li nam davat’ podat’ kesaryu, ili net? 23 On zhe, urazumev lukavstvo ix, skazal im: chto vy Menya iskushaete? 24 Pokazhite Mne dinarij: ch’e na nem izobrazhenie i nadpis’? Oni otvechali: kesarevy. 25 On skazal im: itak, otdavajte kesarevo kesaryu, a Bozhie Bogu. 26 I ne mogli ulovit’ Ego v slove pered narodom, i, udivivshis’ otvetu Ego, zamolchali. 27 Togda prishli nekotorye iz saddukeev, otvergayushhix voskresenie, i sprosili Ego: 28 Uchitel’! Moisej napisal nam, chto esli u kogo umret brat, imevshij zhenu, i umret bezdetnym, to brat ego dolzhen vzyat’ ego zhenu i vosstavit’ semya bratu svoemu. 29 Bylo sem’ brat’ev, pervyj, vzyav zhenu, umer bezdetnym; 30 vzyal tu zhenu vtoroj, i tot umer bezdetnym; 31 vzyal ee tretij; takzhe i vse semero, i umerli, ne ostaviv detej; 32 posle vsex umerla i zhena; 33 itak, v voskresenie kotorogo iz nix budet ona zhenoyu, ibo semero imeli ee zhenoyu? 34 Iisus skazal im v otvet: chada veka sego zhenyatsya i vyxodyat zamuzh; 35 a spodobivshiesya dostignut’ togo veka i voskreseniya iz mertvyx ni zhenyatsya, ni zamuzh ne vyxodyat, 36 i umeret’ uzhe ne mogut, ibo oni ravny Angelam i sut’ syny Bozhii, buduchi synami voskreseniya. 37 A chto mertvye voskresnut, i Moisej pokazal pri kupine, kogda nazval Gospoda Bogom Avraama i Bogom Isaaka i Bogom Iakova. 38 Bog zhe ne est’ Bog mertvyx, no zhivyx, ibo u Nego vse zhivy. 39 Na ehto nekotorye iz knizhnikov skazali: Uchitel’! Ty xorosho skazal. 40 I uzhe ne smeli sprashivat’ Ego ni o chem. On zhe skazal im: 41 kak govoryat, chto Xristos est’ Syn Davidov, 42 a sam David govorit v knige psalmov: skazal Gospod’ Gospodu moemu: sedi odesnuyu Menya, 43 dokole polozhu vragov Tvoix v podnozhie nog Tvoix? 44 Itak, David Gospodom nazyvaet Ego; kak zhe On Syn emu? 45 I kogda slushal ves’ narod, On skazal uchenikam Svoim: 46 osteregajtes’ knizhnikov, kotorye lyubyat xodit’ v dlinnyx odezhdax i lyubyat privetstviya v narodnyx sobraniyax, predsedaniya v sinagogax i predvozlezhaniya na pirshestvax, 47 kotorye poedayut domy vdov i licemerno dolgo molyatsya; oni primut tem bol’shee osuzhdenie.

21

1 Vzglyanuv zhe, On uvidel bogatyx, klavshix dary svoi v sokrovishhnicu; 2 uvidel takzhe i bednuyu vdovu, polozhivshuyu tuda dve lepty, 3 i skazal: istinno govoryu vam, chto ehta bednaya vdova bol’she vsex polozhila; 4 ibo vse te ot izbytka svoego polozhili v dar Bogu, a ona ot skudosti svoej polozhila vse propitanie svoe, kakoe imela. 5 I kogda nekotorye govorili o xrame, chto on ukrashen dorogimi kamnyami i vkladami, On skazal: 6 pridut dni, v kotorye iz togo, chto vy zdes’ vidite, ne ostanetsya kamnya na kamne; vse budet razrusheno. 7 I sprosili Ego: Uchitel’! kogda zhe ehto budet? i kakoj priznak, kogda ehto dolzhno proizojti? 8 On skazal: beregites’, chtoby vas ne vveli v zabluzhdenie, ibo mnogie pridut pod imenem Moim, govorya, chto ehto Ya; i ehto vremya blizko: ne xodite vsled ix. 9 Kogda zhe uslyshite o vojnax i smyateniyax, ne uzhasajtes’, ibo ehtomu nadlezhit byt’ prezhde; no ne totchas konec. 10 Togda skazal im: vosstanet narod na narod, i carstvo na carstvo; 11 budut bol’shie zemletryaseniya po mestam, i glady, i mory, i uzhasnye yavleniya, i velikie znameniya s neba. 12 Prezhde zhe vsego togo vozlozhat na vas ruki i budut gnat’ vas, predavaya v sinagogi i v temnicy, i povedut pred carej i pravitelej za imya Moe; 13 budet zhe ehto vam dlya svidetel’stva. 14 Itak polozhite sebe na serdce ne obdumyvat’ zaranee, chto otvechat’, 15 ibo Ya dam vam usta i premudrost’, kotoroj ne vozmogut protivorechit’ ni protivostoyat’ vse, protivyashhiesya vam. 16 Predany takzhe budete i roditelyami, i brat’yami, i rodstvennikami, i druz’yami, i nekotoryx iz vas umertvyat; 17 i budete nenavidimy vsemi za imya Moe, 18 no i volos s golovy vashej ne propadet, - 19 terpeniem vashim spasajte dushi vashi. 20 Kogda zhe uvidite Ierusalim, okruzhennyj vojskami, togda znajte, chto priblizilos’ zapustenie ego: 21 togda naxodyashhiesya v Iudee da begut v gory; i kto v gorode, vyxodi iz nego; i kto v okrestnostyax, ne vxodi v nego, 22 potomu chto ehto dni otmshheniya, da ispolnitsya vse napisannoe. 23 Gore zhe beremennym i pitayushhim soscami v te dni; ibo velikoe budet bedstvie na zemle i gnev na narod sej: 24 i padut ot ostriya mecha, i otvedutsya v plen vo vse narody; i Ierusalim budet popiraem yazychnikami, dokole ne okonchatsya vremena yazychnikov. 25 I budut znameniya v solnce i lune i zvezdax, a na zemle unynie narodov i nedoumenie; i more vosshumit i vozmutitsya; 26 lyudi budut izdyxat’ ot straxa i ozhidaniya bedstvij, gryadushhix na vselennuyu, ibo sily nebesnye pokoleblyutsya, 27 i togda uvidyat Syna Chelovecheskogo, gryadushhego na oblake s siloyu i slavoyu velikoyu. 28 Kogda zhe nachnet ehto sbyvat’sya, togda vosklonites’ i podnimite golovy vashi, potomu chto priblizhaetsya izbavlenie vashe. 29 I skazal im pritchu: posmotrite na smokovnicu i na vse derev’ya: 30 kogda oni uzhe raspuskayutsya, to, vidya ehto, znaete sami, chto uzhe blizko leto. 31 Tak, i kogda vy uvidite to sbyvayushhimsya, znajte, chto blizko Carstvie Bozhie. 32 Istinno govoryu vam: ne prejdet rod sej, kak vse ehto budet; 33 nebo i zemlya prejdut, no slova Moi ne prejdut. 34 Smotrite zhe za soboyu, chtoby serdca vashi ne otyagchalis’ ob"edeniem i p’yanstvom i zabotami zhitejskimi, i chtoby den’ tot ne postig vas vnezapno, 35 ibo on, kak set’, najdet na vsex zhivushhix po vsemu licu zemnomu; 36 itak bodrstvujte na vsyakoe vremya i molites’, da spodobites’ izbezhat’ vsex six budushhix bedstvij i predstat’ pred Syna Chelovecheskogo. 37 Dnem On uchil v xrame, a nochi, vyxodya, provodil na gore, nazyvaemoj Eleonskoyu. 38 I ves’ narod s utra prixodil k Nemu v xram slushat’ Ego.

22

1 Priblizhalsya prazdnik opresnokov, nazyvaemyj Pasxoyu, 2 i iskali pervosvyashhenniki i knizhniki, kak by pogubit’ Ego, potomu chto boyalis’ naroda. 3 Voshel zhe satana v Iudu, prozvannogo Iskariotom, odnogo iz chisla dvenadcati, 4 i on poshel, i govoril s pervosvyashhennikami i nachal’nikami, kak Ego predat’ im. 5 Oni obradovalis’ i soglasilis’ dat’ emu deneg; 6 i on obeshhal, i iskal udobnogo vremeni, chtoby predat’ Ego im ne pri narode. 7 Nastal zhe den’ opresnokov, v kotoryj nadlezhalo zakolot’ pasxal’nogo agnca, 8 i poslal Iisus Petra i Ioanna, skazav: pojdite, prigotov’te nam est’ pasxu. 9 Oni zhe skazali Emu: gde velish’ nam prigotovit’? 10 On skazal im: vot, pri vxode vashem v gorod, vstretitsya s vami chelovek, nesushhij kuvshin vody; posledujte za nim v dom, v kotoryj vojdet on, 11 i skazhite xozyainu doma: Uchitel’ govorit tebe: gde komnata, v kotoroj by Mne est’ pasxu s uchenikami Moimi? 12 I on pokazhet vam gornicu bol’shuyu ustlannuyu; tam prigotov’te. 13 Oni poshli, i nashli, kak skazal im, i prigotovili pasxu. 14 I kogda nastal chas, On vozleg, i dvenadcat’ Apostolov s Nim, 15 i skazal im: ochen’ zhelal Ya est’ s vami siyu pasxu prezhde Moego stradaniya, 16 ibo skazyvayu vam, chto uzhe ne budu est’ ee, poka ona ne sovershitsya v Carstvii Bozhiem. 17 I, vzyav chashu i blagodariv, skazal: priimite ee i razdelite mezhdu soboyu, 18 ibo skazyvayu vam, chto ne budu pit’ ot ploda vinogradnogo, dokole ne pridet Carstvie Bozhie. 19 I, vzyav xleb i blagodariv, prelomil i podal im, govorya: sie est’ telo Moe, kotoroe za vas predaetsya; sie tvorite v Moe vospominanie. 20 Takzhe i chashu posle vecheri, govorya: siya chasha est’ Novyj Zavet v Moej krovi, kotoraya za vas prolivaetsya. 21 I vot, ruka predayushhego Menya so Mnoyu za stolom; 22 vprochem, Syn Chelovecheskij idet po prednaznacheniyu, no gore tomu cheloveku, kotorym On predaetsya. 23 I oni nachali sprashivat’ drug druga, kto by iz nix byl, kotoryj ehto sdelaet. 24 Byl zhe i spor mezhdu nimi, kto iz nix dolzhen pochitat’sya bol’shim. 25 On zhe skazal im: cari gospodstvuyut nad narodami, i vladeyushhie imi blagodetelyami nazyvayutsya, 26 a vy ne tak: no kto iz vas bol’she, bud’ kak men’shij, i nachal’stvuyushhij - kak sluzhashhij. 27 Ibo kto bol’she: vozlezhashhij, ili sluzhashhij? ne vozlezhashhij li? A Ya posredi vas, kak sluzhashhij. 28 No vy prebyli so Mnoyu v napastyax Moix, 29 i Ya zaveshhavayu vam, kak zaveshhal Mne Otec Moj, Carstvo, 30 da yadite i piete za trapezoyu Moeyu v Carstve Moem, i syadete na prestolax sudit’ dvenadcat’ kolen Izrailevyx. 31 I skazal Gospod’: Simon! Simon! se, satana prosil, chtoby seyat’ vas kak pshenicu, 32 no Ya molilsya o tebe, chtoby ne oskudela vera tvoya; i ty nekogda, obrativshis’, utverdi brat’ev tvoix. 33 On otvechal Emu: Gospodi! s Toboyu ya gotov i v temnicu i na smert’ idti. 34 No On skazal: govoryu tebe, Petr, ne propoet petux segodnya, kak ty trizhdy otrechesh’sya, chto ne znaesh’ Menya. 35 I skazal im: kogda Ya posylal vas bez meshka i bez sumy i bez obuvi, imeli li vy v chem nedostatok? Oni otvechali: ni v chem. 36 Togda On skazal im: no teper’, kto imeet meshok, tot voz’mi ego, takzhe i sumu; a u kogo net, prodaj odezhdu svoyu i kupi mech; 37 ibo skazyvayu vam, chto dolzhno ispolnit’sya na Mne i semu napisannomu: i k zlodeyam prichten. Ibo to, chto o Mne, prixodit k koncu. 38 Oni skazali: Gospodi! vot, zdes’ dva mecha. On skazal im: dovol’no. 39 I, vyjdya, poshel po obyknoveniyu na goru Eleonskuyu, za Nim posledovali i ucheniki Ego. 40 Pridya zhe na mesto, skazal im: molites’, chtoby ne vpast’ v iskushenie. 41 I Sam otoshel ot nix na verzhenie kamnya, i, prekloniv koleni, molilsya, 42 govorya: Otche! o, esli by Ty blagovolil pronesti chashu siyu mimo Menya! vprochem ne Moya volya, no Tvoya da budet. 43 Yavilsya zhe Emu Angel s nebes i ukreplyal Ego. 44 I, naxodyas’ v borenii, prilezhnee molilsya, i byl pot Ego, kak kapli krovi, padayushhie na zemlyu. 45 Vstav ot molitvy, On prishel k uchenikam, i nashel ix spyashhimi ot pechali 46 i skazal im: chto vy spite? vstan’te i molites’, chtoby ne vpast’ v iskushenie. 47 Kogda On eshhe govoril ehto, poyavilsya narod, a vperedi ego shel odin iz dvenadcati, nazyvaemyj Iuda, i on podoshel k Iisusu, chtoby pocelovat’ Ego. Ibo on takoj im dal znak: Kogo ya poceluyu, Tot i est’. 48 Iisus zhe skazal emu: Iuda! celovaniem li predaesh’ Syna Chelovecheskogo? 49 Byvshie zhe s Nim, vidya, k chemu idet delo, skazali Emu: Gospodi! ne udarit’ li nam mechom? 50 I odin iz nix udaril raba pervosvyashhennikova, i otsek emu pravoe uxo. 51 Togda Iisus skazal: ostav’te, dovol’no. I, kosnuvshis’ uxa ego, iscelil ego. 52 Pervosvyashhennikam zhe i nachal’nikam xrama i starejshinam, sobravshimsya protiv Nego, skazal Iisus: kak budto na razbojnika vyshli vy s mechami i kol’yami, chtoby vzyat’ Menya? 53 Kazhdyj den’ byval Ya s vami v xrame, i vy ne podnimali na Menya ruk, no teper’ vashe vremya i vlast’ t’my. 54 Vzyav Ego, poveli i priveli v dom pervosvyashhennika. Petr zhe sledoval izdali. 55 Kogda oni razveli ogon’ sredi dvora i seli vmeste, sel i Petr mezhdu nimi. 56 Odna sluzhanka, uvidev ego sidyashhego u ognya i vsmotrevshis’ v nego, skazala: i ehtot byl s Nim. 57 No on otreksya ot Nego, skazav zhenshhine: ya ne znayu Ego. 58 Vskore potom drugoj, uvidev ego, skazal: i ty iz nix. No Petr skazal ehtomu cheloveku: net! 59 Proshlo s chas vremeni, eshhe nekto nastoyatel’no govoril: tochno i ehtot byl s Nim, ibo on Galileyanin. 60 No Petr skazal tomu cheloveku: ne znayu, chto ty govorish’. I totchas, kogda eshhe govoril on, zapel petux. 61 Togda Gospod’, obrativshis’, vzglyanul na Petra, i Petr vspomnil slovo Gospoda, kak On skazal emu: prezhde nezheli propoet petux, otrechesh’sya ot Menya trizhdy. 62 I, vyjdya von, gor’ko zaplakal. 63 Lyudi, derzhavshie Iisusa, rugalis’ nad Nim i bili Ego; 64 i, zakryv Ego, udaryali Ego po licu i sprashivali Ego: proreki, kto udaril Tebya? 65 I mnogo inyx xulenij proiznosili protiv Nego. 66 I kak nastal den’, sobralis’ starejshiny naroda, pervosvyashhenniki i knizhniki, i vveli Ego v svoj sinedrion 67 i skazali: Ty li Xristos? skazhi nam. On skazal im: esli skazhu vam, vy ne poverite; 68 esli zhe i sproshu vas, ne budete otvechat’ Mne i ne otpustite Menya; 69 otnyne Syn Chelovecheskij vossyadet odesnuyu sily Bozhiej. 70 I skazali vse: itak, Ty Syn Bozhij? On otvechal im: vy govorite, chto Ya. 71 Oni zhe skazali: kakoe eshhe nuzhno nam svidetel’stvo? ibo my sami slyshali iz ust Ego.

23

1 I podnyalos’ vse mnozhestvo ix, i poveli Ego k Pilatu, 2 i nachali obvinyat’ Ego, govorya: my nashli, chto On razvrashhaet narod nash i zapreshhaet davat’ podat’ kesaryu, nazyvaya Sebya Xristom Carem. 3 Pilat sprosil Ego: Ty Car’ Iudejskij? On skazal emu v otvet: ty govorish’. 4 Pilat skazal pervosvyashhennikam i narodu: ya ne naxozhu nikakoj viny v ehtom cheloveke. 5 No oni nastaivali, govorya, chto On vozmushhaet narod, ucha po vsej Iudee, nachinaya ot Galilei do sego mesta. 6 Pilat, uslyshav o Galilee, sprosil: razve On Galileyanin? 7 I, uznav, chto On iz oblasti Irodovoj, poslal Ego k Irodu, kotoryj v ehti dni byl takzhe v Ierusalime. 8 Irod, uvidev Iisusa, ochen’ obradovalsya, ibo davno zhelal videt’ Ego, potomu chto mnogo slyshal o Nem, i nadeyalsya uvidet’ ot Nego kakoe-nibud’ chudo, 9 i predlagal Emu mnogie voprosy, no On nichego ne otvechal emu. 10 Pervosvyashhenniki zhe i knizhniki stoyali i usil’no obvinyali Ego. 11 No Irod so svoimi voinami, unichizhiv Ego i nasmeyavshis’ nad Nim, odel Ego v svetluyu odezhdu i otoslal obratno k Pilatu. 12 I sdelalis’ v tot den’ Pilat i Irod druz’yami mezhdu soboyu, ibo prezhde byli vo vrazhde drug s drugom. 13 Pilat zhe, sozvav pervosvyashhennikov i nachal’nikov i narod, 14 skazal im: vy priveli ko mne cheloveka sego, kak razvrashhayushhego narod; i vot, ya pri vas issledoval i ne nashel cheloveka sego vinovnym ni v chem tom, v chem vy obvinyaete Ego; 15 i Irod takzhe, ibo ya posylal Ego k nemu; i nichego ne najdeno v Nem dostojnogo smerti; 16 itak, nakazav Ego, otpushhu. 17 A emu i nuzhno bylo dlya prazdnika otpustit’ im odnogo uznika. 18 No ves’ narod stal krichat’: smert’ Emu! a otpusti nam Varavvu. 19 Varavva byl posazhen v temnicu za proizvedennoe v gorode vozmushhenie i ubijstvo. 20 Pilat snova vozvysil golos, zhelaya otpustit’ Iisusa. 21 No oni krichali: raspni, raspni Ego! 22 On v tretij raz skazal im: kakoe zhe zlo sdelal On? ya nichego dostojnogo smerti ne nashel v Nem; itak, nakazav Ego, otpushhu. 23 No oni prodolzhali s velikim krikom trebovat’, chtoby On byl raspyat; i prevozmog krik ix i pervosvyashhennikov. 24 I Pilat reshil byt’ po prosheniyu ix, 25 i otpustil im posazhennogo za vozmushhenie i ubijstvo v temnicu, kotorogo oni prosili; a Iisusa predal v ix volyu. 26 I kogda poveli Ego, to, zaxvativ nekoego Simona Kirineyanina, shedshego s polya, vozlozhili na nego krest, chtoby nes za Iisusom. 27 I shlo za Nim velikoe mnozhestvo naroda i zhenshhin, kotorye plakali i rydali o Nem. 28 Iisus zhe, obrativshis’ k nim, skazal: dshheri Ierusalimskie! ne plach’te obo Mne, no plach’te o sebe i o detyax vashix, 29 ibo prixodyat dni, v kotorye skazhut: blazhenny neplodnye, i utroby nerodivshie, i soscy nepitavshie! 30 togda nachnut govorit’ goram: padite na nas! i xolmam: pokrojte nas! 31 Ibo esli s zeleneyushhim derevom ehto delayut, to s suxim chto budet? 32 Veli s Nim na smert’ i dvux zlodeev. 33 I kogda prishli na mesto, nazyvaemoe Lobnoe, tam raspyali Ego i zlodeev, odnogo po pravuyu, a drugogo po levuyu storonu. 34 Iisus zhe govoril: Otche! prosti im, ibo ne znayut, chto delayut. I delili odezhdy Ego, brosaya zhrebij. 35 I stoyal narod i smotrel. Nasmexalis’ zhe vmeste s nimi i nachal’niki, govorya: drugix spasal; pust’ spaset Sebya Samogo, esli On Xristos, izbrannyj Bozhij. 36 Takzhe i voiny rugalis’ nad Nim, podxodya i podnosya Emu uksus 37 i govorya: esli Ty Car’ Iudejskij, spasi Sebya Samogo. 38 I byla nad Nim nadpis’, napisannaya slovami grecheskimi, rimskimi i evrejskimi: Sej est’ Car’ Iudejskij. 39 Odin iz poveshennyx zlodeev zloslovil Ego i govoril: esli Ty Xristos, spasi Sebya i nas. 40 Drugoj zhe, naprotiv, unimal ego i govoril: ili ty ne boish’sya Boga, kogda i sam osuzhden na to zhe? 41 i my osuzhdeny spravedlivo, potomu chto dostojnoe po delam nashim prinyali, a On nichego xudogo ne sdelal. 42 I skazal Iisusu: pomyani menya, Gospodi, kogda priidesh’ v Carstvie Tvoe! 43 I skazal emu Iisus: istinno govoryu tebe, nyne zhe budesh’ so Mnoyu v rayu. 44 Bylo zhe okolo shestogo chasa dnya, i sdelalas’ t’ma po vsej zemle do chasa devyatogo: 45 i pomerklo solnce, i zavesa v xrame razodralas’ po sredine. 46 Iisus, vozglasiv gromkim golosom, skazal: Otche! v ruki Tvoi predayu dux Moj. I, sie skazav, ispustil dux. 47 Sotnik zhe, videv proisxodivshee, proslavil Boga i skazal: istinno chelovek ehtot byl pravednik. 48 I ves’ narod, sshedshijsya na sie zrelishhe, vidya proisxodivshee, vozvrashhalsya, biya sebya v grud’. 49 Vse zhe, znavshie Ego, i zhenshhiny, sledovavshie za Nim iz Galilei, stoyali vdali i smotreli na ehto. 50 Togda nekto, imenem Iosif, chlen soveta, chelovek dobryj i pravdivyj, 51 ne uchastvovavshij v sovete i v dele ix; iz Arimafei, goroda Iudejskogo, ozhidavshij takzhe Carstviya Bozhiya, 52 prishel k Pilatu i prosil tela Iisusova; 53 i, snyav ego, obvil plashhaniceyu i polozhil ego v grobe, vysechennom v skale, gde eshhe nikto ne byl polozhen. 54 Den’ tot byl pyatnica, i nastupala subbota. 55 Posledovali takzhe i zhenshhiny, prishedshie s Iisusom iz Galilei, i smotreli grob, i kak polagalos’ telo Ego; 56 vozvrativshis’ zhe, prigotovili blagovoniya i masti; i v subbotu ostalis’ v pokoe po zapovedi.

24

1 V pervyj zhe den’ nedeli, ochen’ rano, nesya prigotovlennye aromaty, prishli oni ko grobu, i vmeste s nimi nekotorye drugie; 2 no nashli kamen’ otvalennym ot groba. 3 I, vojdya, ne nashli tela Gospoda Iisusa. 4 Kogda zhe nedoumevali oni o sem, vdrug predstali pered nimi dva muzha v odezhdax blistayushhix 5 I kogda oni byli v straxe i naklonili lica svoi k zemle, skazali im: chto vy ishhete zhivogo mezhdu mertvymi? 6 Ego net zdes’: On voskres; vspomnite, kak On govoril vam, kogda byl eshhe v Galilee, 7 skazyvaya, chto Synu Chelovecheskomu nadlezhit byt’ predanu v ruki chelovekov greshnikov, i byt’ raspyatu, i v tretij den’ voskresnut’. 8 I vspomnili oni slova Ego; 9 i, vozvrativshis’ ot groba, vozvestili vse ehto odinnadcati i vsem prochim. 10 To byli Magdalina Mariya, i Ioanna, i Mariya, mat’ Iakova, i drugie s nimi, kotorye skazali o sem Apostolam. 11 I pokazalis’ im slova ix pustymi, i ne poverili im. 12 No Petr, vstav, pobezhal ko grobu i, naklonivshis’, uvidel tol’ko peleny lezhashhie, i poshel nazad, divyas’ sam v sebe proisshedshemu. 13 V tot zhe den’ dvoe iz nix shli v selenie, otstoyashhee stadij na shest’desyat ot Ierusalima, nazyvaemoe Ehmmaus; 14 i razgovarivali mezhdu soboyu o vsex six sobytiyax. 15 I kogda oni razgovarivali i rassuzhdali mezhdu soboyu, i Sam Iisus, priblizivshis’, poshel s nimi. 16 No glaza ix byli uderzhany, tak chto oni ne uznali Ego. 17 On zhe skazal im: o chem ehto vy, idya, rassuzhdaete mezhdu soboyu, i otchego vy pechal’ny? 18 Odin iz nix, imenem Kleopa, skazal Emu v otvet: neuzheli Ty odin iz prishedshix v Ierusalim ne znaesh’ o proisshedshem v nem v ehti dni? 19 I skazal im: o chem? Oni skazali Emu: chto bylo s Iisusom Nazaryaninom, Kotoryj byl prorok, sil’nyj v dele i slove pred Bogom i vsem narodom; 20 kak predali Ego pervosvyashhenniki i nachal’niki nashi dlya osuzhdeniya na smert’ i raspyali Ego. 21 A my nadeyalis’ bylo, chto On est’ Tot, Kotoryj dolzhen izbavit’ Izrailya; no so vsem tem, uzhe tretij den’ nyne, kak ehto proizoshlo. 22 No i nekotorye zhenshhiny iz nashix izumili nas: oni byli rano u groba 23 i ne nashli tela Ego i, pridya, skazyvali, chto oni videli i yavlenie Angelov, kotorye govoryat, chto On zhiv. 24 I poshli nekotorye iz nashix ko grobu i nashli tak, kak i zhenshhiny govorili, no Ego ne videli. 25 Togda On skazal im: o, nesmyslennye i medlitel’nye serdcem, chtoby verovat’ vsemu, chto predskazyvali proroki! 26 Ne tak li nadlezhalo postradat’ Xristu i vojti v slavu Svoyu? 27 I, nachav ot Moiseya, iz vsex prorokov iz"yasnyal im skazannoe o Nem vo vsem Pisanii. 28 I priblizilis’ oni k tomu seleniyu, v kotoroe shli; i On pokazyval im vid, chto xochet idti dalee. 29 No oni uderzhivali Ego, govorya: ostan’sya s nami, potomu chto den’ uzhe sklonilsya k vecheru. I On voshel i ostalsya s nimi. 30 I kogda On vozlezhal s nimi, to, vzyav xleb, blagoslovil, prelomil i podal im. 31 Togda otkrylis’ u nix glaza, i oni uznali Ego. No On stal nevidim dlya nix. 32 I oni skazali drug drugu: ne gorelo li v nas serdce nashe, kogda On govoril nam na doroge i kogda iz"yasnyal nam Pisanie? 33 I, vstav v tot zhe chas, vozvratilis’ v Ierusalim i nashli vmeste odinnadcat’ Apostolov i byvshix s nimi, 34 kotorye govorili, chto Gospod’ istinno voskres i yavilsya Simonu. 35 I oni rasskazyvali o proisshedshem na puti, i kak On byl uznan imi v prelomlenii xleba. 36 Kogda oni govorili o sem, Sam Iisus stal posredi nix i skazal im: mir vam. 37 Oni, smutivshis’ i ispugavshis’, podumali, chto vidyat duxa. 38 No On skazal im: chto smushhaetes’, i dlya chego takie mysli vxodyat v serdca vashi? 39 Posmotrite na ruki Moi i na nogi Moi; ehto Ya Sam; osyazhite Menya i rassmotrite; ibo dux ploti i kostej ne imeet, kak vidite u Menya. 40 I, skazav ehto, pokazal im ruki i nogi. 41 Kogda zhe oni ot radosti eshhe ne verili i divilis’, On skazal im: est’ li u vas zdes’ kakaya pishha? 42 Oni podali Emu chast’ pechenoj ryby i sotovogo meda. 43 I, vzyav, el pred nimi. 44 I skazal im: vot to, o chem Ya vam govoril, eshhe byv s vami, chto nadlezhit ispolnit’sya vsemu, napisannomu o Mne v zakone Moiseevom i v prorokax i psalmax. 45 Togda otverz im um k urazumeniyu Pisanij. 46 I skazal im: tak napisano, i tak nadlezhalo postradat’ Xristu, i voskresnut’ iz mertvyx v tretij den’, 47 i propovedanu byt’ vo imya Ego pokayaniyu i proshheniyu grexov vo vsex narodax, nachinaya s Ierusalima. 48 Vy zhe svideteli semu. 49 I Ya poshlyu obetovanie Otca Moego na vas; vy zhe ostavajtes’ v gorode Ierusalime, dokole ne oblechetes’ siloyu svyshe. 50 I vyvel ix von iz goroda do Vifanii i, podnyav ruki Svoi, blagoslovil ix. 51 I, kogda blagoslovlyal ix, stal otdalyat’sya ot nix i voznosit’sya na nebo. 52 Oni poklonilis’ Emu i vozvratilis’ v Ierusalim s velikoyu radost’yu. 53 I prebyvali vsegda v xrame, proslavlyaya i blagoslovlyaya Boga. Amin’