Kniga proroka Sofonii

1

1 Slovo Gospodne, kotoroe bylo k Sofonii, synu Xusiya, synu Godolii, synu Amorii, synu Ezekii, vo dni Iosii, syna Amonova, carya Iudejskogo. 2 Vse istreblyu s lica zemli, govorit Gospod’: 3 istreblyu lyudej i skot, istreblyu ptic nebesnyx i ryb morskix, i soblazny vmeste s nechestivymi; istreblyu lyudej s lica zemli, govorit Gospod’. 4 I prostru ruku Moyu na Iudeyu i na vsex zhitelej Ierusalima: istreblyu s mesta sego ostatki Vaala, imya zhrecov so svyashhennikami, 5 i tex, kotorye na krovlyax poklonyayutsya voinstvu nebesnomu, i tex poklonyayushhixsya, kotorye klyanutsya Gospodom i klyanutsya carem svoim, 6 i tex, kotorye otstupili ot Gospoda, ne iskali Gospoda i ne voproshali o Nem. 7 Umolkni pred licom Gospoda Boga! ibo blizok den’ Gospoden’: uzhe prigotovil Gospod’ zhertvennoe zaklanie, naznachil, kogo pozvat’. 8 I budet v den’ zhertvy Gospodnej: Ya poseshhu knyazej i synovej carya i vsex, odevayushhixsya v odezhdu inoplemennikov; 9 poseshhu v tot den’ vsex, kotorye pereprygivayut cherez porog, kotorye dom Gospoda svoego napolnyayut nasiliem i obmanom. 10 I budet v tot den’, govorit Gospod’, vopl’ u vorot rybnyx i rydanie u drugix vorot i velikoe razrushenie na xolmax. 11 Rydajte, zhiteli nizhnej chasti goroda, ibo ischeznet ves’ torgovyj narod i istrebleny budut obremenennye serebrom. 12 I budet v to vremya: Ya so svetil’nikom osmotryu Ierusalim i nakazhu tex, kotorye sidyat na drozhzhax svoix i govoryat v serdce svoem: “ne delaet Gospod’ ni dobra, ni zla”. 13 I obratyatsya bogatstva ix v dobychu i domy ix - v zapustenie; oni postroyat domy, a zhit’ v nix ne budut, nasadyat vinogradniki, a vina iz nix ne budut pit’. 14 Blizok velikij den’ Gospoda, blizok, i ochen’ pospeshaet: uzhe slyshen golos dnya Gospodnya; gor’ko vozopiet togda i samyj xrabryj! 15 Den’ gneva - den’ sej, den’ skorbi i tesnoty, den’ opustosheniya i razoreniya, den’ t’my i mraka, den’ oblaka i mgly, 16 den’ truby i brannogo krika protiv ukreplennyx gorodov i vysokix bashen. 17 I Ya stesnyu lyudej, i oni budut xodit’ kak slepye, potomu chto oni sogreshili protiv Gospoda, i razmetana budet krov’ ix, kak prax, i plot’ ix - kak pomet. 18 Ni serebro ix, ni zoloto ix ne mozhet spasti ix v den’ gneva Gospoda, i ognem revnosti Ego pozhrana budet vsya ehta zemlya, ibo istreblenie, i pritom vnezapnoe, sovershit On nad vsemi zhitelyami zemli.

2

1 Issledujte sebya vnimatel’no, issledujte, narod neobuzdannyj, 2 dokole ne prishlo opredelenie - den’ proletit kak myakina, dokole ne prishel na vas plamennyj gnev Gospoden’, dokole ne nastupil dlya vas den’ yarosti Gospodnej. 3 Vzyshhite Gospoda, vse smirennye zemli, ispolnyayushhie zakony Ego; vzyshhite pravdu, vzyshhite smirennomudrie; mozhet byt’, vy ukroetes’ v den’ gneva Gospodnya. 4 Ibo Gaza budet pokinuta i Askalon opusteet, Azot budet vygnan sredi dnya i Ekron iskorenitsya. 5 Gore zhitelyam primorskoj strany, narodu Kritskomu! Slovo Gospodne na vas, Xananei, zemlya Filistimskaya! Ya istreblyu tebya, i ne budet u tebya zhitelej, 6 i budet primorskaya strana pastush’im ovcharnikom i zagonom dlya skota. 7 I dostanetsya ehtot kraj ostatkam doma Iudina, i budut pasti tam, i v domax Askalona budut vecherom otdyxat’, ibo Gospod’ Bog ix posetit ix i vozvratit plen ix. 8 Slyshal Ya ponoshenie Moava i rugatel’stva synov Ammonovyx, kak oni izdevalis’ nad Moim narodom i velichalis’ na predelax ego. 9 Posemu zhivu Ya! govorit Gospod’ Savaof, Bog Izrailev: Moav budet, kak Sodom, i syny Ammona budut, kak Gomorra, dostoyaniem krapivy, solyanoyu rytvinoyu, pustyneyu naveki; ostatok naroda Moego voz’met ix v dobychu, i ucelevshie iz lyudej Moix poluchat ix v nasledie. 10 Ehto im za vysokomerie ix, za to, chto oni izdevalis’ i velichalis’ nad narodom Gospoda Savaofa. 11 Strashen budet dlya nix Gospod’, ibo istrebit vsex bogov zemli, i Emu budut poklonyat’sya, kazhdyj so svoego mesta, vse ostrova narodov. 12 I vy, Efioplyane, izbity budete mechom Moim. 13 I prostret On ruku Svoyu na sever, i unichtozhit Assura, i obratit Nineviyu v razvaliny, v mesto suxoe, kak pustynya, 14 i pokoit’sya budut sredi nee stada i vsyakogo roda zhivotnye; pelikan i ezh budut nochevat’ v reznyx ukrasheniyax ee; golos ix budet razdavat’sya v oknax, razrushenie obnaruzhitsya na dvernyx stolbax, ibo ne stanet na nix kedrovoj obshivki. 15 Vot chem budet gorod torzhestvuyushhij, zhivushhij bespechno, govoryashhij v serdce svoem: “ya, i net inogo, krome menya”. Kak on stal razvalinoyu, logovishhem dlya zverej! Vsyakij, proxodya mimo nego, posvishhet i maxnet rukoyu.

3

1 Gore gorodu nechistomu i oskvernennomu, pritesnitelyu! 2 Ne slushaet golosa, ne prinimaet nastavleniya, na Gospoda ne upovaet, k Bogu svoemu ne priblizhaetsya. 3 Knyaz’ya ego posredi nego - rykayushhie l’vy, sud’i ego - vechernie volki, ne ostavlyayushhie do utra ni odnoj kosti. 4 Proroki ego - lyudi legkomyslennye, verolomnye; svyashhenniki ego oskvernyayut svyatynyu, popirayut zakon. 5 Gospod’ praveden posredi nego, ne delaet nepravdy, kazhdoe utro yavlyaet sud Svoj neizmenno; no bezzakonnik ne znaet styda. 6 Ya istrebil narody, razrusheny tverdyni ix; pustymi sdelal ulicy ix, tak chto nikto uzhe ne xodit po nim; razoreny goroda ix: net ni odnogo cheloveka, net zhitelej. 7 Ya govoril: “bojsya tol’ko Menya, prinimaj nastavlenie!”, i ne budet istrebleno zhilishhe ego, i ne postignet ego zlo, kakoe Ya postanovil o nem; a oni prilezhno staralis’ portit’ vse svoi dejstviya. 8 Itak, zhdite Menya, govorit Gospod’, do togo dnya, kogda Ya vosstanu dlya opustosheniya, ibo Mnoyu opredeleno sobrat’ narody, sozvat’ carstva, chtoby izlit’ na nix negodovanie Moe, vsyu yarost’ gneva Moego; ibo ognem revnosti Moej pozhrana budet vsya zemlya. 9 Togda opyat’ Ya dam narodam usta chistye, chtoby vse prizyvali imya Gospoda i sluzhili Emu edinodushno. 10 Iz zarechnyx stran Efiopii poklonniki Moi, deti rasseyannyx Moix, prinesut Mne dary. 11 V tot den’ ty ne budesh’ sramit’ sebya vsyakimi postupkami tvoimi, kakimi ty greshil protiv Menya, ibo togda Ya udalyu iz sredy tvoej tshheslavyashhixsya tvoeyu znatnost’yu, i ne budesh’ bolee prevoznosit’sya na svyatoj gore Moej. 12 No ostavlyu sredi tebya narod smirennyj i prostoj, i oni budut upovat’ na imya Gospodne. 13 Ostatki Izrailya ne budut delat’ nepravdy, ne stanut govorit’ lzhi, i ne najdetsya v ustax ix yazyka kovarnogo, ibo sami budut pastis’ i pokoit’sya, i nikto ne potrevozhit ix. 14 Likuj, dshher’ Siona! torzhestvuj, Izrail’! veselis’ i radujsya ot vsego serdca, dshher’ Ierusalima! 15 Otmenil Gospod’ prigovor nad toboyu, prognal vraga tvoego! Gospod’, car’ Izrailev, posredi tebya: uzhe bolee ne uvidish’ zla. 16 V tot den’ skazhut Ierusalimu: “ne bojsya” - i Sionu: “da ne oslabevayut ruki tvoi!” 17 Gospod’ Bog tvoj sredi tebya, On silen spasti tebya; vozveselitsya o tebe radost’yu, budet milostiv po lyubvi Svoej, budet torzhestvovat’ o tebe s likovaniem. 18 Setuyushhix o torzhestvennyx prazdnestvax Ya soberu: tvoi oni, na nix tyagoteet ponoshenie. 19 Vot, Ya stesnyu vsex pritesnitelej tvoix v to vremya i spasu xromlyushhee, i soberu rasseyannoe, i privedu ix v pochet i imenitost’ na vsej ehtoj zemle ponosheniya ix. 20 V to vremya privedu vas i togda zhe soberu vas, ibo sdelayu vas imenitymi i pochetnymi mezhdu vsemi narodami zemli, kogda vozvrashhu plen vash pered glazami vashimi, govorit Gospod’.