Neemiya

1

1 Slova Neemii, syna Axaliina. V mesyace Kisleve, v dvadcatom godu, ya naxodilsya v Suzax, prestol’nom gorode. 2 I prishel Xanani, odin iz brat’ev moix, on i neskol’ko chelovek iz Iudei. I sprosil ya ix ob ucelevshix Iudeyax, kotorye ostalis’ ot plena, i ob Ierusalime. 3 I skazali oni mne: ostavshiesya, kotorye ostalis’ ot plena, naxodyatsya tam, v strane svoej, v velikom bedstvii i v unichizhenii; i stena Ierusalima razrushena, i vorota ego sozhzheny ognem. 4 Uslyshav ehti slova, ya sel i zaplakal, i pechalen byl neskol’ko dnej, i postilsya i molilsya pred Bogom nebesnym 5 i govoril: Gospodi Bozhe nebes, Bozhe velikij i strashnyj, xranyashhij zavet i milost’ k lyubyashhim Tebya i soblyudayushhim zapovedi Tvoi! 6 Da budut ushi Tvoi vnimatel’ny i ochi Tvoi otversty, chtoby uslyshat’ molitvu raba Tvoego, kotoroyu ya teper’ den’ i noch’ molyus’ pred Toboyu o synax Izrailevyx, rabax Tvoix, i ispoveduyus’ vo grexax synov Izrailevyx, kotorymi sogreshili my pred Toboyu, sogreshili - i ya i dom otca moego. 7 My stali prestupny pred Toboyu i ne soxranili zapovedej i ustavov i opredelenij, kotorye Ty zapovedal Moiseyu, rabu Tvoemu. 8 No pomyani slovo, kotoroe Ty zapovedal Moiseyu, rabu Tvoemu, govorya: esli vy sdelaetes’ prestupnikami, to Ya rasseyu vas po narodam; 9 kogda zhe obratites’ ko Mne i budete xranit’ zapovedi Moi i ispolnyat’ ix, to xotya by vy izgnany byli na kraj neba, i ottuda soberu vas i privedu vas na mesto, kotoroe izbral Ya, chtoby vodvorit’ tam imya Moe. 10 Oni zhe raby Tvoi i narod Tvoj, kotoryj Ty iskupil siloyu Tvoeyu velikoyu i rukoyu Tvoeyu mogushhestvennoyu. 11 Molyu Tebya, Gospodi! Da budet uxo Tvoe vnimatel’no k molitve raba Tvoego i k molitve rabov Tvoix, lyubyashhix blagogovet’ pred imenem Tvoim. I blagopospeshi rabu Tvoemu teper’, i vvedi ego v milost’ u cheloveka sego. Ya byl vinocherpiem u carya.

2

1 V mesyace Nisane, v dvadcatyj god carya Artakserksa, bylo pered nim vino. I ya vzyal vino i podal caryu, i, kazalos’, ne byl pechalen pered nim. 2 No car’ skazal mne: otchego lice u tebya pechal’no; ty ne bolen, ehtogo net, a verno pechal’ na serdce? Ya sil’no ispugalsya 3 i skazal caryu: da zhivet car’ vo veki! Kak ne byt’ pechal’nym licu moemu, kogda gorod, dom grobov otcov moix, v zapustenii, i vorota ego sozhzheny ognem! 4 I skazal mne car’: chego zhe ty zhelaesh’? Ya pomolilsya Bogu nebesnomu 5 i skazal caryu: esli caryu blagougodno, i esli v blagovolenii rab tvoj pred licom tvoim, to poshli menya v Iudeyu, v gorod, gde groby otcov moix, chtob ya obstroil ego. 6 I skazal mne car’ i carica, kotoraya sidela podle nego: skol’ko vremeni prodlitsya put’ tvoj, i kogda vozvratish’sya? I blagougodno bylo caryu poslat’ menya, posle togo kak ya naznachil vremya. 7 I skazal ya caryu: esli caryu blagougodno, to dal by mne pis’ma k zarechnym oblastenachal’nikam, chtob oni davali mne propusk, dokole ya ne dojdu do Iudei, 8 i pis’mo k Asafu, xranitelyu carskix lesov, chtob on dal mne derev dlya vorot kreposti, kotoraya pri dome Bozhiem, i dlya gorodskoj steny, i dlya doma, v kotorom by mne zhit’. I dal mne car’, tak kak blagodeyushhaya ruka Boga moego byla nado mnoyu. 9 I prishel ya k zarechnym oblastenachal’nikam i otdal im carskie pis’ma. Poslal zhe so mnoyu car’ voinskix nachal’nikov so vsadnikami. 10 Kogda uslyshal sie Sanavallat, Xoronit i Toviya, Ammonitskij rab, to im bylo ves’ma dosadno, chto prishel chelovek zabotit’sya o blage synov Izrailevyx. 11 I prishel ya v Ierusalim. I probyv tam tri dnya, 12 vstal ya noch’yu s nemnogimi lyud’mi, byvshimi pri mne, i nikomu ne skazal, chto Bog moj polozhil mne na serdce sdelat’ dlya Ierusalima; zhivotnogo zhe ne bylo so mnoyu nikakogo, krome togo, na kotorom ya exal. 13 I proexal ya noch’yu cherez vorota Doliny pered istochnikom Drakonovym k vorotam Navoznym, i osmotrel ya steny Ierusalima razrushennye i ego vorota, sozhzhennye ognem. 14 I pod"exal ya k vorotam Istochnika i k carskomu vodoemu, no tam ne bylo mesta projti zhivotnomu, kotoroe bylo podo mnoyu, 15 i ya podnyalsya nazad po loshhine noch’yu i osmatrival stenu, i proexav opyat’ vorotami Doliny, vozvratilsya. 16 I nachal’stvuyushhie ne znali, kuda ya xodil i chto ya delayu: ni Iudeyam, ni svyashhennikam, ni znatnejshim, ni nachal’stvuyushhim, ni prochim proizvoditelyam rabot ya dotole nichego ne otkryval. 17 I skazal ya im: vy vidite bedstvie, v kakom my naxodimsya; Ierusalim pust i vorota ego sozhzheny ognem; pojdem, postroim stenu Ierusalima, i ne budem vpred’ v takom unichizhenii. 18 I ya rasskazal im o blagodeyavshej mne ruke Boga moego, a takzhe i slova carya, kotorye on govoril mne. I skazali oni: budem stroit’,- i ukrepili ruki svoi na blagoe delo. 19 Uslyshav ehto, Sanavallat, Xoronit i Toviya, Ammonitskij rab, i Geshem Aravityanin smeyalis’ nad nami i s prezreniem govorili: chto ehto za delo, kotoroe vy delaete? uzhe ne dumaete li vozmutit’sya protiv carya? 20 Ya dal im otvet i skazal im: Bog Nebesnyj, On blagopospeshit nam, i my, raby Ego, stanem stroit’, a vam net chasti i prava i pamyati v Ierusalime.

3

1 I vstal Eliyashiv, velikij svyashhennik, i brat’ya ego svyashhenniki i postroili Ovech’i vorota: oni osvyatili ix i vstavili dveri ix, i ot bashni Mea osvyatili ix do bashni Xananela. 2 I podle nego stroili Ierixoncy, a podle nix stroil Zakxur, syn Imriya. 3 Vorota Rybnye stroili urozhency Senai: oni pokryli ix, i vstavili dveri ix, zamki ix i zasovy ix. 4 Podle nix chinil stenu Meremof, syn Urii, syn Gakkoca; podle nix chinil Meshullam, syn Berexii, syn Meshizabela; podle nix chinil Sadok, syn Baany; 5 podle nix chinili Fekojcy; vprochem znatnejshie iz nix ne naklonili shei svoej porabotat’ dlya Gospoda svoego. 6 Starye vorota chinili Ioiada, syn Paseaxa, i Meshullam, syn Besodii: oni pokryli ix i vstavili dveri ix, i zamki ix i zasovy ix. 7 Podle nix chinil Melatiya Gavaonityanin, i Iadon iz Meronofa, s zhitelyami Gavaona i Micfy, podvlastnymi zarechnomu oblastenachal’niku. 8 Podle nego chinil Uzziil, syn Xargaii, serebryanik, a podle nego chinil Xananiya, syn Garakkaxima. I vosstanovili Ierusalim do steny shirokoj. 9 Podle nix chinil Refaiya, syn Xura, nachal’nik poluokruga Ierusalimskogo. 10 Podle nix i protiv doma svoego chinil Iedaiya, syn Xarumafa, a podle nego chinil Xattush, syn Xashavnii. 11 Na vtorom uchastke chinil Malxiya, syn Xarima, i Xashshuv, syn Paxaf-Moava; oni zhe chinili i bashnyu Pechnuyu. 12 Podle nix chinil Shallum, syn Galloxesha, nachal’nik poluokruga Ierusalimskogo, on i docheri ego. 13 Vorota Doliny chinil Xanun i zhiteli Zanoaxa: oni postroili ix, i vstavili dveri ix, zamki ix i zasovy ix, i eshhe chinili oni tysyachu loktej steny do vorot Navoznyx. 14 A vorota Navoznye chinil Malxiya, syn Rexava, nachal’nik Befkaremskogo okruga: on postroil ix i vstavil dveri ix, zamki ix i zasovy ix. 15 Vorota Istochnika chinil Shallum, syn Kolxozeya, nachal’nik okruga Micfy: on postroil ix, i pokryl ix, i vstavil dveri ix, zamki ix i zasovy ix,- on zhe chinil stenu u vodoema Selax protiv carskogo sada i do stupenej, spuskayushhixsya iz goroda Davidova. 16 Za nim chinil Neemiya, syn Azbuka, nachal’nik poluokruga Befcurskogo, do grobnic Davidovyx i do vykopannogo pruda i do doma xrabryx. 17 Za nim chinili levity: Rexum, syn Vaniya; podle nego chinil Xashaviya, nachal’nik poluokruga Keil’skogo, za svoj okrug. 18 Za nim chinili brat’ya ix: Bavvaj, syn Xenadada, nachal’nik Keil’skogo poluokruga. 19 A podle nego chinil Ezer, syn Iisusa, nachal’nik Micfy, na vtorom uchastke, naprotiv vxoda k oruzhejne na uglu. 20 Za nim revnostno chinil Varux, syn Zabvaya, na vtorom uchastke, ot ugla do dverej doma Eliyashiva, velikogo svyashhennika. 21 Za nim chinil Meremof, syn Urii, syn Gakkoca, na vtorom uchastke, ot dverej doma Eliyashivova do konca doma Eliyashivova. 22 Za nim chinili svyashhenniki iz okrestnostej. 23 Za nimi chinil Veniamin i Xashshuv, protiv doma svoego; za nimi chinil Azariya, syn Maasei, syn Ananii, vozle doma svoego. 24 Za nim chinil Binnuj, syn Xenadada, na vtorom uchastke, ot doma Azarii do ugla i povorota. 25 Za nim Falal, syn Uzaya, naprotiv ugla i bashni, vystupayushhej ot verxnego doma carskogo, kotoraya u dvora temnichnogo. Za nim Fedaiya, syn Parosha. 26 Nefinei zhe, kotorye zhili v Ofele, pochinili naprotiv Vodyanyx vorot k vostoku i do vystupayushhej bashni. 27 Za nimi chinili Fekojcy, na vtorom uchastke, ot mesta naprotiv bol’shoj vystupayushhej bashni do steny Ofela. 28 Dalee vorot Konskix chinili svyashhenniki, kazhdyj protiv svoego doma. 29 Za nimi chinil Sadok, syn Immera, protiv svoego doma, a za nim chinil Shemaiya, syn Shexanii, storozh vostochnyx vorot. 30 Za nim chinil Xananiya, syn Shelemii, i Xanun, shestoj syn Calafa, na vtorom uchastke. Za nim chinil Meshullam, syn Berexii, protiv komnaty svoej. 31 Za nim chinil Malxiya, syn Gacorfiya, do doma nefineev i torgovcev, protiv vorot Gammifkad i do ugol’nogo zhil’ya. 32 A mezhdu ugol’nym zhil’em do vorot Ovech’ix chinili serebryaniki i torgovcy.

4

1 Kogda uslyshal Sanavallat, chto my stroim stenu, on rasserdilsya i mnogo dosadoval i izdevalsya nad Iudeyami; 2 i govoril pri brat’yax svoix i pri Samarijskix voennyx lyudyax, i skazal: chto delayut ehti zhalkie Iudei? neuzheli im ehto dozvolyat? neuzheli budut oni prinosit’ zhertvy? neuzheli oni kogda-libo konchat? neuzheli oni ozhivyat kamni iz grud praxa, i pritom pozhzhennye? 3 A Toviya Ammonityanin, byvshij podle nego, skazal: pust’ ix stroyat; pojdet lisica, i razrushit ix kamennuyu stenu. 4 Uslyshi, Bozhe nash, v kakom my prezrenii, i obrati rugatel’stvo ix na ix golovu, i predaj ix prezreniyu v zemle pleneniya; 5 i ne pokroj bezzakonij ix, i grex ix da ne izgladitsya pred licem Tvoim, potomu chto oni ogorchili stroyashhix! 6 My odnako zhe stroili stenu, i slozhena byla vsya stena do poloviny ee. I u naroda dostavalo userdiya rabotat’. 7 Kogda uslyshal Sanavallat i Toviya, i Aravityane, i Ammonityane, i Azotyane, chto steny Ierusalimskie vosstanovlyayutsya, chto povrezhdeniya nachali zadelyvat’sya, to im bylo ves’ma dosadno. 8 I sgovorilis’ vse vmeste pojti vojnoyu na Ierusalim i razrushit’ ego. 9 I my molilis’ Bogu nashemu, i stavili protiv nix strazhu dnem i noch’yu, dlya spaseniya ot nix. 10 No Iudei skazali: oslabela sila u nosil’shhikov, a musoru mnogo; my ne v sostoyanii stroit’ stenu. 11 A nepriyateli nashi govorili: ne uznayut i ne uvidyat, kak vdrug my vojdem v sredinu ix i pereb’em ix, i ostanovim delo. 12 Kogda prixodili Iudei, zhivshie podle nix, i govorili nam raz desyat’, so vsex mest, chto oni napadut na nas, 13 togda v nizmennyx mestax u goroda, za stenoyu, na mestax suxix postavil ya narod poplemenno s mechami ix, s kop’yami ix i lukami ix. 14 I osmotrel ya, i stal, i skazal znatnejshim i nachal’stvuyushhim i prochemu narodu: ne bojtes’ ix; pomnite Gospoda velikogo i strashnogo i srazhajtes’ za brat’ev svoix, za synovej svoix i za docherej svoix, za zhen svoix i za domy svoi. 15 Kogda uslyshali nepriyateli nashi, chto nam izvestno namerenie ix, togda razoril Bog zamysel ix, i vse my vozvratilis’ k stene, kazhdyj na svoyu rabotu. 16 S togo dnya polovina molodyx lyudej u menya zanimalas’ rabotoyu, a drugaya polovina ix derzhala kop’ya, shhity i luki i laty; i nachal’stvuyushhie naxodilis’ pozadi vsego doma Iudina. 17 Stroivshie stenu i nosivshie tyazhesti, kotorye nalagali na nix, odnoyu rukoyu proizvodili rabotu, a drugoyu derzhali kop’e. 18 Kazhdyj iz stroivshix prepoyasan byl mechom po chreslam svoim, i tak oni stroili. Vozle menya naxodilsya trubach. 19 I skazal ya znatnejshim i nachal’stvuyushhim i prochemu narodu: rabota velika i obshirna, i my rasseyany po stene i otdaleny drug ot druga; 20 poehtomu, otkuda uslyshite vy zvuk truby, v to mesto sobirajtes’ k nam: Bog nash budet srazhat’sya za nas. 21 Tak proizvodili my rabotu; i polovina derzhala kop’ya ot vosxoda zari do poyavleniya zvezd. 22 Sverx sego, v to zhe vremya ya skazal narodu, chtoby v Ierusalime nochevali vse s rabami svoimi,- i budut oni u nas noch’yu na strazhe, a dnem na rabote. 23 I ni ya, ni brat’ya moi, ni slugi moi, ni strazhi, soprovozhdavshie menya, ne snimali s sebya odeyaniya svoego, u kazhdogo byli pod rukoyu mech i voda.

5

1 I sdelalsya bol’shoj ropot v narode i u zhen ego na brat’ev svoix Iudeev. 2 Byli takie, kotorye govorili: nas, synovej nashix i docherej nashix mnogo; i my zhelali by dostavat’ xleb i kormit’sya i zhit’. 3 Byli i takie, kotorye govorili: polya svoi, i vinogradniki svoi, i domy svoi my zakladyvaem, chtoby dostat’ xleba ot goloda. 4 Byli i takie, kotorye govorili: my zanimaem serebro na podat’ caryu pod zalog polej nashix i vinogradnikov nashix; 5 u nas takie zhe tela, kakie tela u brat’ev nashix, i synov’ya nashi takie zhe, kak ix synov’ya; a vot, my dolzhny otdavat’ synovej nashix i docherej nashix v raby, i nekotorye iz docherej nashix uzhe naxodyatsya v poraboshhenii. Net nikakix sredstv dlya vykupa v rukax nashix; i polya nashi i vinogradniki nashi u drugix. 6 Kogda ya uslyshal ropot ix i takie slova, ya ochen’ rasserdilsya. 7 Serdce moe vozmutilos’, i ya strogo vygovoril znatnejshim i nachal’stvuyushhim i skazal im: vy berete lixvu s brat’ev svoix. I sozval ya protiv nix bol’shoe sobranie 8 i skazal im: my vykupali brat’ev svoix, Iudeev, prodannyx narodam, skol’ko bylo sil u nas, a vy prodaete brat’ev svoix, i oni prodayutsya nam? Oni molchali i ne naxodili otveta. 9 I skazal ya: nexorosho vy delaete. Ne v straxe li Boga nashego dolzhny xodit’ vy, daby izbegnut’ ponosheniya ot narodov, vragov nashix? 10 I ya takzhe, brat’ya moi i sluzhashhie pri mne davali im v zaem i serebro i xleb: ostavim im dolg sej. 11 Vozvratite im nyne zhe polya ix, vinogradnye i maslichnye sady ix, i domy ix, i rost s serebra i xleba, i vina i masla, za kotoryj vy ssudili ix. 12 I skazali oni: vozvratim i ne budem s nix trebovat’; sdelaem tak, kak ty govorish’. I pozval ya svyashhennikov i velel im dat’ klyatvu, chto oni tak sdelayut. 13 I vytryaxnul ya odezhdu moyu i skazal: tak pust’ vytryaxnet Bog vsyakogo cheloveka, kotoryj ne sderzhit slova sego, iz doma ego i iz imeniya ego, i tak da budet u nego vytryaseno i pusto! I skazalo vse sobranie: amin’. I proslavili Boga; i narod vypolnil slovo sie. 14 Eshhe: s togo dnya, kak opredelen ya byl oblastenachal’nikom ix v zemle Iudejskoj, ot dvadcatogo goda do tridcat’ vtorogo goda carya Artakserksa, v prodolzhenie dvenadcati let ya i brat’ya moi ne eli xleba oblaste-nachal’nicheskogo. 15 A prezhnie oblastenachal’niki, kotorye byli do menya, otyagoshhali narod i brali s nix xleb i vino, krome soroka siklej serebra; dazhe i slugi ix gospodstvovali nad narodom. Ya zhe ne delal tak po straxu Bozhiyu. 16 Pri ehtom raboty na stene sej ya podderzhival; i polej my ne zakupali, i vse slugi moi sobiralis’ tuda na rabotu. 17 Iudeev i nachal’stvuyushhix po sto pyatidesyati chelovek byvalo za stolom u menya, krome prixodivshix k nam iz okrestnyx narodov. 18 I vot chto bylo prigotovlyaemo na odin den’: odin byk, shest’ otbornyx ovec i pticy prigotovlyalis’ u menya; i v desyat’ dnej izderzhivalos’ mnozhestvo vsyakogo vina. I pri vsem tom, xleba oblastenachal’nicheskogo ya ne treboval, tak kak tyazhelaya sluzhba lezhala na narode sem. 19 Pomyani, Bozhe moj, vo blago mne vse, chto ya sdelal dlya naroda sego!

6

1 Kogda doshlo do sluxa Sanavallata i Tovii i Geshema Aravityanina i prochix nepriyatelej nashix, chto ya otstroil stenu, i ne ostavalos’ v nej povrezhdenij - vprochem do togo vremeni ya eshhe ne stavil dverej v vorota,- 2 togda prislal Sanavallat i Geshem ko mne skazat’: pridi, i sojdemsya v odnom iz sel na ravnine Ono. Oni zamyshlyali sdelat’ mne zlo. 3 No ya poslal k nim poslov skazat’: ya zanyat bol’shim delom, ne mogu sojti; delo ostanovilos’ by, esli by ya ostavil ego i soshel k vam. 4 Chetyre raza prisylali oni ko mne s takim zhe priglasheniem, i ya otvechal im to zhe. 5 Togda prislal ko mne Sanavallat v pyatyj raz svoego slugu, u kotorogo v ruke bylo otkrytoe pis’mo. 6 V nem bylo napisano: slux nositsya u narodov, i Geshem govorit, budto ty i Iudei zadumali otpast’, dlya chego i stroish’ stenu i xochesh’ byt’ u nix carem, po tem zhe sluxam; 7 i prorokov postavil ty, chtob oni razglashali o tebe v Ierusalime i govorili: car’ Iudejskij! I takie rechi dojdut do carya. Itak prixodi, i posovetuemsya vmeste. 8 No ya poslal k nemu skazat’: nichego takogo ne bylo, o chem ty govorish’; ty vydumal ehto svoim umom. 9 Ibo vse oni strashhali nas, dumaya: opustyatsya ruki ix ot dela sego, i ono ne sostoitsya; no ya tem bolee ukrepil ruki moi. 10 Prishel ya v dom Shemaii, syna Delaii, syna Megetavelova, i on zapersya i skazal: pojdem v dom Bozhij, vnutr’ xrama, i zaprem za soboyu dveri xrama, potomu chto pridut ubit’ tebya, i pridut ubit’ tebya noch’yu. 11 No ya skazal: mozhet li bezhat’ takoj chelovek, kak ya? Mozhet li takoj, kak ya, vojti v xram, chtoby ostat’sya zhivym? Ne pojdu. 12 Ya znal, chto ne Bog poslal ego, xotya on prorocheski govoril mne, no chto Toviya i Sanavallat podkupili ego. 13 Dlya togo on byl podkuplen, chtob ya ustrashilsya i sdelal tak i sogreshil, i chtoby imeli o mne xudoe mnenie i presledovali menya za ehto ukoriznami. 14 Pomyani, Bozhe moj, Toviyu i Sanaallata po sim delam ix, a takzhe prorochicu Noadiyu i prochix prorokov, kotorye xoteli ustrashit’ menya! 15 Stena byla sovershena v dvadcat’ pyatyj den’ mesyaca Elula, v pyat’desyat dva dnya. 16 Kogda uslyshali ob ehtom vse nepriyateli nashi, i uvideli ehto vse narody, kotorye vokrug nas, togda oni ochen’ upali v glazax svoix i poznali, chto ehto delo sdelano Bogom nashim. 17 Sverx togo v te dni znatnejshie Iudei mnogo pisali pisem, kotorye posylalis’ k Tovii, a Toviiny pis’ma prixodili k nim. 18 Ibo mnogie v Iudee byli v klyatvennom soyuze s nim, potomu chto on byl zyat’ Shexanii, syn Araxova, a syn ego Ioxanan vzyal za sebya doch’ Meshullama, syna Verexii. 19 Dazhe o dobrote ego oni govorili pri mne, i moi slova perenosilis’ k nemu. Toviya prisylal pis’ma, chtob ustrashit’ menya.

7

1 Kogda stena byla postroena, i ya vstavil dveri, i postavleny byli na svoe sluzhenie privratniki i pevcy i levity, 2 togda prikazal ya bratu moemu Xanani i nachal’niku Ierusalimskoj kreposti Xananiyu, ibo on bolee mnogix drugix byl chelovek vernyj i bogoboyaznennyj, 3 i skazal ya im: pust’ ne otvoryayut vorot Ierusalimskix, dokole ne obogreet solnce, i dokole oni stoyat, pust’ zamykayut i zapirayut dveri. I postavil ya strazhami zhitelej Ierusalima, kazhdogo na svoyu strazhu i kazhdogo naprotiv doma ego. 4 No gorod byl prostranen i velik, a naroda v nem bylo nemnogo, i domy ne byli postroeny. 5 I polozhil mne Bog moj na serdce sobrat’ znatnejshix i nachal’stvuyushhix i narod, chtoby sdelat’ perepis’. I nashel ya rodoslovnuyu perepis’ tex, kotorye snachala prishli, i v nej napisano: 6 vot zhiteli strany, kotorye otpravilis’ iz plennikov, pereselennyx Navuxodonosorom, carem Vavilonskim, i vozvratilis’ v Ierusalim i Iudeyu, kazhdyj v svoj gorod, 7 te, kotorye poshli s Zorovavelem, Iisusom, Neemieyu, Azarieyu, Raamieyu, Naxmaniem, Mardoxeem, Bilshanom, Misferefom, Bigvaem, Nexumom, Vaanoyu. Chislo lyudej naroda Izraileva: 8 synovej Parosha dve tysyachi sto sem’desyat dva. 9 Synovej Safatii trista sem’desyat dva. 10 Synovej Araxa shest’sot pyat’desyat dva. 11 Synovej Paxaf-Moava, iz synovej Iisusa i Ioava, dve tysyachi vosem’sot vosemnadcat’. 12 Synovej Elama tysyacha dvesti pyat’desyat chetyre. 13 Synovej Zaffu vosem’sot sorok pyat’. 14 Synovej Zakxaya sem’sot shest’desyat. 15 Synovej Binnuya shest’sot sorok vosem’. 16 Synovej Bevaya shest’sot dvadcat’ vosem’. 17 Synovej Azgada dve tysyachi trista dvadcat’ dva. 18 Synovej Adonikama shest’sot shest’desyat sem’. 19 Synovej Bigvaya dve tysyachi shest’sot sem’. 20 Synovej Adina shest’sot pyat’desyat pyat’. 21 Synovej Atera iz doma Ezekii devyanosto vosem’. 22 Synovej Xashuma trista dvadcat’ vosem’. 23 Synovej Vecaya trista dvadcat’ chetyre. 24 Synovej Xarifa sto dvenadcat’. 25 Urozhencev Gavaona devyanosto pyat’. 26 Zhitelej Vifleema i Netofy sto vosem’desyat vosem’. 27 Zhitelej Anafofa sto dvadcat’ vosem’. 28 Zhitelej Bef-Azmavefa sorok dva. 29 Zhitelej Kiriaf-Iarima, Kefiry i Beerofa sem’sot sorok tri. 30 Zhitelej Ramy i Gevy shest’sot dvadcat’ odin. 31 Zhitelej Mixmasa sto dvadcat’ dva. 32 Zhitelej Vefilya i Gaya sto dvadcat’ tri. 33 Zhitelej Nevo drugogo pyat’desyat dva. 34 Synovej Elama drugogo tysyacha dvesti pyat’desyat chetyre. 35 Synovej Xarima trista dvadcat’. 36 Urozhencev Ierixona trista sorok pyat’. 37 Urozhencev Loda, Xadida i Ono sem’sot dvadcat’ odin. 38 Urozhencev Senai tri tysyachi devyat’sot tridcat’. 39 Svyashhennikov, synovej Iedaii, iz doma Iisusova, devyat’sot sem’desyat tri. 40 Synovej Immera tysyacha pyat’desyat dva. 41 Synovej Pashxura tysyacha dvesti sorok sem’. 42 Synovej Xarima tysyacha semnadcat’. 43 Levitov: synovej Iisusa, iz doma Kadmiilova, iz doma synovej Godevy, sem’desyat chetyre. 44 Pevcov: synovej Asafa sto sorok vosem’. 45 Privratniki: synov’ya Shalluma, synov’ya Atera, synov’ya Talmona, synov’ya Akkuva, synov’ya Xatity, synov’ya Shovaya - sto tridcat’ vosem’. 46 Nefinei: synov’ya Cixi, synov’ya Xasufy, synov’ya Tabbaofa, 47 synov’ya Kirosa, synov’ya Sii, synov’ya Fadona, 48 synov’ya Levany, synov’ya Xagavy, synov’ya Salmaya, 49 synov’ya Xanana, synov’ya Giddela, synov’ya Gaxara, 50 synov’ya Reaii, synov’ya Recina, synov’ya Nekody, 51 synov’ya Gazzama, synov’ya Uzzy, synov’ya Paseaxa, 52 synov’ya Vesaya, synov’ya Meunima, synov’ya Nefishsima, 53 synov’ya Bakbuka, synov’ya Xakufy, synov’ya Xarxura, 54 synov’ya Baclifa, synov’ya Mexidy, synov’ya Xarshi, 55 synov’ya Barkosa, synov’ya Sisary, synov’ya Famaxa, 56 synov’ya Neciaxa, synov’ya Xatify. 57 Synov’ya rabov Solomonovyx: synov’ya Sotaya, synov’ya Soferefa, synov’ya Feridy, 58 synov’ya Iaaly, synov’ya Darkona, synov’ya Giddela, 59 synov’ya Safatii, synov’ya Xattila, synov’ya Poxeref-Gaccevajima, synov’ya Amona. 60 Vsex nefineev i synovej rabov Solomonovyx trista devyanosto dva. 61 I vot vyshedshie iz Tel-Melaxa, Tel-Xarshi, Xeruv-Addona i Immera; no oni ne mogli pokazat’ o pokolenii svoem i o plemeni svoem, ot Izrailya li oni. 62 Synov’ya Delaii, synov’ya Tovii, synov’ya Nekody - shest’sot sorok dva. 63 I iz svyashhennikov: synov’ya Xovaii, synov’ya Gakkoca, synov’ya Verzelliya, kotoryj vzyal zhenu iz docherej Verzelliya Galaadityanina i stal nazyvat’sya ix imenem. 64 Oni iskali rodoslovnoj svoej zapisi, i ne nashlos’, i potomu isklyucheny iz svyashhenstva. 65 I Tirshafa skazal im, chtob oni ne eli velikoj svyatyni, dokole ne vosstanet svyashhennik s urimom i tummimom. 66 Vse obshhestvo vmeste sostoyalo iz soroka dvux tysyach trexsot shestidesyati chelovek, 67 krome rabov ix i rabyn’ ix, kotoryx bylo sem’ tysyach trista tridcat’ sem’; i pri nix pevcov i pevic dvesti sorok pyat’. 68 Konej u nix bylo sem’sot tridcat’ shest’, loshakov u nix dvesti sorok pyat’, 69 verblyudov chetyresta tridcat’ pyat’, oslov shest’ tysyach sem’sot dvadcat’. 70 Nekotorye glavy pokolenij dali vklady na proizvodstvo rabot. Tirshafa dal v sokrovishhnicu zolotom tysyachu draxm, pyat’desyat chash, pyat’sot tridcat’ svyashhennicheskix odezhd. 71 I nekotorye iz glav pokolenij dali v sokrovishhnicu na proizvodstvo rabot dvadcat’ tysyach draxm zolota i dve tysyachi dvesti min serebra. 72 Prochie iz naroda dali dvadcat’ tysyach draxm zolota i dve tysyachi min serebra i shest’desyat sem’ svyashhennicheskix odezhd. 73 I stali zhit’ svyashhenniki i levity, i privratniki i pevcy, i narod i nefinei, i ves’ Izrail’ v gorodax svoix.

8

1 Kogda nastupil sed’moj mesyac, i syny Izrailevy zhili po gorodam svoim, togda sobralsya ves’ narod, kak odin chelovek, na ploshhad’, kotoraya pred Vodyanymi vorotami, i skazali knizhniku Ezdre, chtoby on prines knigu zakona Moiseeva, kotoryj zapovedal Gospod’ Izrailyu. 2 I prines svyashhennik Ezdra zakon pred sobranie muzhchin i zhenshhin, i vsex, kotorye mogli ponimat’, v pervyj den’ sed’mogo mesyaca; 3 i chital iz nego na ploshhadi, kotoraya pred Vodyanymi vorotami, ot rassveta do poludnya, pred muzhchinami i zhenshhinami i vsemi, kotorye mogli ponimat’; i ushi vsego naroda byli prikloneny k knige zakona. 4 Knizhnik Ezdra stoyal na derevyannom vozvyshenii, kotoroe dlya sego sdelali, a podle nego, po pravuyu ruku ego, stoyali Mattifiya i Shema, i Anaiya i Uriya, i Xelkiya i Maaseya, a po levuyu ruku ego Fedaiya i Misail, i Malxiya i Xashum, i Xashbaddana, i Zaxariya i Meshullam. 5 I otkryl Ezdra knigu pred glazami vsego naroda, potomu chto on stoyal vyshe vsego naroda. I kogda on otkryl ee, ves’ narod vstal. 6 I blagoslovil Ezdra Gospoda Boga velikogo. I ves’ narod otvechal: amin’, amin’, podnimaya vverx ruki svoi,- i poklonyalis’ i povergalis’ pred Gospodom licem do zemli. 7 Iisus, Vanaiya, Shereviya, Iamin, Akkuv, Shavtaj, Godiya, Maaseya, Klita, Azariya, Iozavad, Xanan, Felaiya i levity poyasnyali narodu zakon, mezhdu tem kak narod stoyal na svoem meste. 8 I chitali iz knigi, iz zakona Bozhiya, vnyatno, i prisoedinyali tolkovanie, i narod ponimal prochitannoe. 9 Togda Neemiya, on zhe Tirshafa, i knizhnik Ezdra, svyashhennik, i levity, uchivshie narod, skazali vsemu narodu: den’ sej svyat Gospodu Bogu vashemu; ne pechal’tes’ i ne plach’te, potomu chto ves’ narod plakal, slushaya slova zakona. 10 I skazal im: pojdite, esh’te tuchnoe i pejte sladkoe, i posylajte chasti tem, u kogo nichego ne prigotovleno, potomu chto den’ sej svyat Gospodu nashemu. I ne pechal’tes’, potomu chto radost’ pred Gospodom - podkreplenie dlya vas. 11 I levity uspokaivali ves’ narod, govorya: perestan’te, ibo den’ sej svyat, ne pechal’tes’. 12 I poshel ves’ narod est’, i pit’, i posylat’ chasti, i prazdnovat’ s velikim veseliem, ibo ponyali slova, kotorye skazali im. 13 Na drugoj den’ sobralis’ glavy pokolenij ot vsego naroda, svyashhenniki i levity k knizhniku Ezdre, chtoby on iz"yasnyal im slova zakona. 14 I nashli napisannoe v zakone, kotoryj Gospod’ dal chrez Moiseya, chtoby syny Izrailevy v sed’mom mesyace, v prazdnik, zhili v kushhax. 15 I potomu ob"yavili i provozglasili po vsem gorodam svoim i v Ierusalime, govorya: pojdite na goru i nesite vetvi masliny sadovoj i vetvi masliny dikoj, i vetvi mirtovye i vetvi pal’movye, i vetvi drugix shirokolistvennyx derev, chtoby sdelat’ kushhi po napisannomu. 16 I poshel narod, i prinesli, i sdelali sebe kushhi, kazhdyj na svoej krovle i na dvorax svoix, i na dvorax doma Bozhiya, i na ploshhadi u Vodyanyx vorot, i na ploshhadi u Efremovyx vorot. 17 Vse obshhestvo vozvrativshixsya iz plena sdelalo kushhi i zhilo v kushhax. Ot dnej Iisusa, syna Navina, do ehtogo dnya ne delali tak syny Izrailevy. Radost’ byla ves’ma velikaya. 18 I chitali iz knigi zakona Bozhiya kazhdyj den’, ot pervogo dnya do poslednego dnya. I prazdnovali prazdnik sem’ dnej, a v vos’moj den’ poprazdnestvo po ustavu.

9

1 V dvadcat’ chetvertyj den’ ehtogo mesyaca sobralis’ vse syny Izrailevy, postyashhiesya i vo vretishhax i s peplom na golovax svoix. 2 I otdelilos’ semya Izrailevo ot vsex inorodnyx, i vstali i ispovedyvalis’ vo grexax svoix i v prestupleniyax otcov svoix. 3 I stoyali na svoem meste, i chetvert’ dnya chitali iz knigi zakona Gospoda Boga svoego, i chetvert’ ispovedyvalis’ i poklonyalis’ Gospodu Bogu svoemu. 4 I stali na vozvyshennoe mesto levitov: Iisus, Vaniya, Kadmiil, Shevaniya, Vunnij, Shereviya, Vaniya, Xenani, i gromko vzyvali k Gospodu Bogu svoemu. 5 I skazali levity - Iisus, Kadmiil, Vaniya, Xashavniya, Shereviya, Godiya, Shevaniya, Petaxiya: vstan’te, slav’te Gospoda Boga vashego, ot veka i do veka. Da slavoslovyat dostoslavnoe i prevysshee vsyakogo slavosloviya i xvaly imya Tvoe! 6 I skazal Ezdra: Ty, Gospodi, edin, Ty sozdal nebo, nebesa nebes i vse voinstvo ix, zemlyu i vse, chto na nej, morya i vse, chto v nix, i Ty zhivish’ vse sie, i nebesnye voinstva Tebe poklonyayutsya. 7 Ty Sam, Gospodi Bozhe, izbral Avrama, i vyvel ego iz Ura Xaldejskogo, i dal emu imya Avraama, 8 i nashel serdce ego vernym pred Toboyu, i zaklyuchil s nim zavet, chtoby dat’ emu i semeni ego zemlyu Xananeev, Xetteev, Amorreev, Ferezeev, Ievuseev i Gergeseev. I Ty ispolnil slovo Svoe, potomu chto Ty praveden. 9 Ty uvidel bedstvie otcov nashix v Egipte i uslyshal vopl’ ix u Chermnogo morya, 10 i yavil znameniya i chudesa nad faraonom i nad vsemi rabami ego, i nad vsem narodom zemli ego, tak kak Ty znal, chto oni nadmenno postupali s nimi, i sdelal Ty Sebe imya do sego dnya. 11 Ty rassek pred nimi more, i oni sredi morya proshli posuxu, i gnavshixsya za nimi Ty poverg v glubiny, kak kamen’ v sil’nye vody. 12 V stolpe oblachnom Ty vel ix dnem i v stolpe ognennom - noch’yu, chtob osveshhat’ im put’, po kotoromu idti im. 13 I snisshel Ty na goru Sinaj i govoril s nimi s neba, i dal im sudy spravedlivye, zakony vernye, ustavy i zapovedi dobrye. 14 I ukazal im svyatuyu Tvoyu subbotu i zapovedi, i ustavy i zakon prepodal im chrez raba Tvoego Moiseya. 15 I xleb s neba Ty daval im v golode ix, i vodu iz kamnya istochal im v zhazhde ix, i skazal im, chtob oni poshli i ovladeli zemleyu, kotoruyu Ty, podnyav ruku Tvoyu, klyalsya dat’ im. 16 No oni i otcy nashi upryamstvovali, i sheyu svoyu derzhali uprugo, i ne slushali zapovedej Tvoix; 17 ne zaxoteli povinovat’sya i ne vspomnili chudnyx del Tvoix, kotorye Ty delal s nimi, i derzhali sheyu svoyu uprugo, i, po uporstvu svoemu, postavili nad soboyu vozhdya, chtoby vozvratit’sya v rabstvo svoe. No Ty Bog, lyubyashhij proshhat’, blagij i miloserdyj, dolgoterpelivyj i mnogomilostivyj, i Ty ne ostavil ix. 18 I xotya oni sdelali sebe litogo tel’ca, i skazali: vot bog tvoj, kotoryj vyvel tebya iz Egipta, i xotya delali velikie oskorbleniya, 19 no Ty, po velikomu miloserdiyu Tvoemu, ne ostavlyal ix v pustyne; stolp oblachnyj ne otxodil ot nix dnem, chtoby vesti ix po puti, i stolp ognennyj - noch’yu, chtoby svetit’ im na puti, po kotoromu im idti. 20 I Ty dal im Duxa Tvoego blagogo, chtoby nastavlyat’ ix, i mannu Tvoyu ne otnimal ot ust ix, i vodu daval im dlya utoleniya zhazhdy ix. 21 Sorok let Ty pital ix v pustyne; oni ni v chem ne terpeli nedostatka; odezhdy ix ne vetshali, i nogi ix ne puxli. 22 I Ty dal im carstva i narody i razdelil im, i oni ovladeli zemleyu Sigona, i zemleyu carya Esevonskogo, i zemleyu Oga, carya Vasanskogo. 23 I synovej ix Ty razmnozhil, kak zvezdy nebesnye, i vvel ix v zemlyu, o kotoroj Ty govoril otcam ix, chto oni pridut vladet’ eyu. 24 I voshli synov’ya ix, i ovladeli zemleyu. I Ty pokoril im zhitelej zemli, Xananeev, i otdal ix v ruki ix, i carej ix, i narody zemli, chtoby oni postupali s nimi po svoej vole. 25 I zanyali oni ukreplennye goroda i tuchnuyu zemlyu, i vzyali vo vladenie domy, napolnennye vsyakim dobrom, vodoemy, vysechennye iz kamnya, vinogradnye i maslichnye sady i mnozhestvo derev s plodami dlya pishhi. Oni eli, nasyshhalis’, tuchneli i naslazhdalis’ po velikoj blagosti Tvoej; 26 i sdelalis’ uporny i vozmutilis’ protiv Tebya, i prezreli zakon Tvoj, ubivali prorokov Tvoix, kotorye uveshhevali ix obratit’sya k Tebe, i delali velikie oskorbleniya. 27 I Ty otdal ix v ruki vragov ix, kotorye tesnili ix. No kogda, v tesnoe dlya nix vremya, oni vzyvali k Tebe, Ty vyslushival ix s nebes i, po velikomu miloserdiyu Tvoemu, daval im spasitelej, i oni spasali ix ot ruk vragov ix. 28 Kogda zhe uspokaivalis’, to snova nachinali delat’ zlo pred licem Tvoim, i Ty otdaval ix v ruki nepriyatelej ix, i oni gospodstvovali nad nimi. No kogda oni opyat’ vzyvali k Tebe, Ty vyslushival ix s nebes i, po velikomu miloserdiyu Tvoemu, izbavlyal ix mnogokratno. 29 Ty napominal im obratit’sya k zakonu Tvoemu, no oni uporstvovali i ne slushali zapovedej Tvoix, i otklonyalis’ ot ustavov Tvoix, kotorymi zhil by chelovek, esli by ispolnyal ix, i xrebet svoj sdelali upornym, i sheyu svoyu derzhali uprugo, i ne slushali. 30 Ozhidaya ix obrashheniya, Ty medlil mnogie gody i napominal im Duxom Tvoim chrez prorokov Tvoix, no oni ne slushali. I Ty predal ix v ruki inozemnyx narodov. 31 No, po velikomu miloserdiyu Tvoemu, Ty ne istrebil ix do konca, i ne ostavlyal ix, potomu chto Ty Bog blagij i milostivyj. 32 I nyne, Bozhe nash, Bozhe velikij, sil’nyj i strashnyj, xranyashhij zavet i milost’! da ne budet malym pred licem Tvoim vse stradanie, kotoroe postiglo nas, carej nashix, knyazej nashix, i svyashhennikov nashix, i prorokov nashix, i otcov nashix i ves’ narod Tvoj ot dnej carej Assirijskix do sego dnya. 33 Vo vsem postigshem nas Ty praveden, potomu chto Ty delal po pravde, a my vinovny. 34 Cari nashi, knyaz’ya nashi, svyashhenniki nashi i otcy nashi ne ispolnyali zakona Tvoego, i ne vnimali zapovedyam Tvoim i napominaniyam Tvoim, kotorymi Ty napominal im. 35 I v carstve svoem, pri velikom dobre Tvoem, kotoroe Ty daval im, i na obshirnoj i tuchnoj zemle, kotoruyu Ty otdelil im, oni ne sluzhili Tebe i ne obrashhalis’ ot zlyx del svoix. 36 I vot, my nyne raby; na toj zemle, kotoruyu Ty dal otcam nashim, chtoby pitat’sya ee plodami i ee dobrom, vot, my rabstvuem. 37 I proizvedeniya svoi ona vo mnozhestve prinosit dlya carej, kotorym Ty pokoril nas za grexi nashi. I telami nashimi i skotom nashim oni vladeyut po svoemu proizvolu, i my v velikom stesnenii. 38 Po vsemu ehtomu my daem tverdoe obyazatel’stvo i podpisyvaem, i na podpisi pechat’ knyazej nashix, levitov nashix i svyashhennikov nashix.

10

1 Prilozhivshie pechati byli: Neemiya-Tirshafa, syn Gaxalii, i Sedekiya, 2 Seraiya, Azariya, Ieremiya, 3 Pashxur, Amariya, Malxiya, 4 Xattush, Shevaniya, Mallux, 5 Xarim, Meremof, Ovadiya, 6 Daniil, Ginnefon, Varux, 7 Meshullam, Aviya, Miyamin, 8 Maaziya, Vilgaj, Shemaiya: ehto svyashhenniki. 9 Levity: Iisus, syn Azanii, Binnuj, iz synovej Xenadada, Kadmiil, 10 i brat’ya ix: Shevaniya, Godiya, Klita, Felaiya, Xanan, 11 Mixa, Rexov, Xashaviya, 12 Zakxur, Shereviya, Shevaniya, 13 Godiya, Vanij, Veninuj. 14 Glavy naroda: Parosh, Paxaf-Moav, Elam, Zaffu, Vaniya, 15 Vunnij, Azgar, Bevaj, 16 Adoniya, Bigvaj, Adin, 17 Ater, Ezekiya, Azur, 18 Godiya, Xashum, Becaj, 19 Xarif, Anafof, Nevaj, 20 Magpiash, Meshullam, Xezir, 21 Meshezavel, Sadok, Iadduj, 22 Felatiya, Xanan, Anaiya, 23 Osiya, Xananiya, Xashshuv, 24 Loxesh, Pilxa, Shovek, 25 Rexum, Xashavna, Maaseya, 26 Axiya, Xanan, Anan, 27 Mallux, Xarim, Vaana. 28 I prochij narod, svyashhenniki, levity, privratniki, pevcy, nefinei i vse, otdelivshiesya ot narodov inozemnyx k zakonu Bozhiyu, zheny ix, synov’ya ix i docheri ix, vse, kotorye mogli ponimat’, 29 pristali k brat’yam svoim, k pochetnejshim iz nix, i vstupili v obyazatel’stvo s klyatvoyu i proklyatiem - postupat’ po zakonu Bozhiyu, kotoryj dan rukoyu Moiseya, raba Bozhiya, i soblyudat’ i ispolnyat’ vse zapovedi Gospoda Boga nashego, i ustavy Ego i predpisaniya Ego, 30 i ne otdavat’ docherej svoix inozemnym narodam, i ix docherej ne brat’ za synovej svoix; 31 i kogda inozemnye narody budut privozit’ tovary i vse prodazhnoe v subbotu, ne brat’ u nix v subbotu i v svyashhennyj den’, i v sed’moj god ostavlyat’ dolgi vsyakogo roda. 32 I postavili my sebe v zakon davat’ ot sebya po treti siklya v god na potrebnosti dlya doma Boga nashego: 33 na xleby predlozheniya, na vsegdashnee xlebnoe prinoshenie i na vsegdashnee vsesozhzhenie, na subboty, na novomesyachiya, na prazdniki, na svyashhennye veshhi na zhertvy za grex dlya ochishheniya Izrailya, i na vse, sovershaemoe v dome Boga nashego. 34 I brosili my zhrebii o dostavke drov, svyashhenniki, levity i narod, kogda kotoromu pokoleniyu nashemu v naznachennye vremena, iz goda v god, privozit’ ix k domu Boga nashego, chtob oni goreli na zhertvennike Gospoda Boga nashego, po napisannomu v zakone. 35 I obyazalis’ my kazhdyj god prinosit’ v dom Gospoden’ nachatki s zemli nashej i nachatki vsyakix plodov so vsyakogo dereva; 36 takzhe privodit’ v dom Boga nashego k svyashhennikam, sluzhashhim v dome Boga nashego, pervencev iz synovej nashix i iz skota nashego, kak napisano v zakone, i pervorodnoe ot krupnogo i melkogo skota nashego. 37 I nachatki iz molotogo xleba nashego i prinoshenij nashix, i plodov so vsyakogo dereva, vina i masla my budem dostavlyat’ svyashhennikam v kladovye pri dome Boga nashego i desyatinu s zemli nashej levitam. Oni, levity, budut brat’ desyatinu vo vsex gorodax, gde u nas zemledelie. 38 Pri levitax, kogda oni budut brat’ levitskuyu desyatinu, budet naxodit’sya svyashhennik, syn Aarona, chtoby levity desyatinu iz svoix desyatin otvozili v dom Boga nashego v komnaty, otdelennye dlya kladovoj, 39 potomu chto v ehti komnaty kak syny Izrailevy, tak i levity dolzhny dostavlyat’ prinosimoe v dar: xleb, vino i maslo. Tam svyashhennye sosudy, i sluzhashhie svyashhenniki, i privratniki, i pevcy. I my ne ostavim doma Boga nashego.

11

1 I zhili nachal’niki naroda v Ierusalime, a prochie iz naroda brosili zhrebii, chtob odna iz desyati chastej ix shla na zhitel’stvo v svyatoj gorod Ierusalim, a devyat’ ostavalis’ v prochix gorodax. 2 I blagoslovil narod vsex, kotorye dobrovol’no soglasilis’ zhit’ v Ierusalime. 3 Vot glavy strany, kotorye zhili v Ierusalime,- a v gorodax Iudei zhili, vsyakij v svoem vladenii, po gorodam svoim: Izrail’tyane, svyashhenniki, levity i nefinei i synov’ya rabov Solomonovyx; 4 v Ierusalime zhili iz synovej Iudy i iz synovej Veniamina. Iz synovej Iudy: Afaiya, syn Uzzii, syn Zaxarii, syn Amarii, syn Safatii, syn Maleleila, iz synovej Faresa, 5 i Maaseya, syn Varuxa, syn Kolxozeya, syn Xazaii, syn Adaii, syn Ioiariva, syn Zaxarii, syn Shiloniya. 6 Vsex synovej Faresa, zhivshix v Ierusalime, chetyresta shest’desyat vosem’, lyudi otlichnye. 7 I vot synov’ya Veniamina: Sallu, syn Meshullama, syn Ioeda, syn Fedaii, syn Kolaii, syn Maasei, syn Ifiila, syn Isaii, 8 i za nim Gabbaj, Sallaj - devyat’sot dvadcat’ vosem’. 9 Ioil’, syn Zixri, byl nachal’nikom nad nimi, a Iuda, syn Senui, byl vtorym nad gorodom. 10 Iz svyashhennikov: Iedaiya, syn Ioiariva, Iaxin, 11 Seraiya, syn Xelkii, syn Meshullama, syn Sadoka, syn Meraiofa, syn Axituva, nachal’stvuyushhij v dome Bozhiem, 12 i brat’ya ix, otpravlyavshie sluzhbu v dome Bozhiem - vosem’sot dvadcat’ dva; i Adaiya, syn Ieroxama, syn Felalii, syn Amciya, syn Zaxarii, syn Pashxura, syn Malxii, 13 i brat’ya ego, glavy pokolenij - dvesti sorok dva; i Amashsaj, syn Azariila, syn Axzaya, syn Meshillemofa, syn Immera, 14 i brat’ya ego, lyudi otlichnye - sto dvadcat’ vosem’. Nachal’nikom nad nimi byl Zavdiil, syn Gagedolima. 15 A iz levitov: Shemaiya, syn Xashshuva, syn Azrikama, syn Xashavii, syn Vunniya, 16 i Shavfaj, i Iozavad, iz glav levitov po vneshnim delam doma Bozhiya, 17 i Matfaniya, syn Mixi, syn Zavdiya, syn Asafa, glavnyj nachinatel’ slavosloviya pri molitve, i Bakbukiya, vtoroj po nem iz brat’ev ego, i Avda, syn Shammuya, syn Galala, syn Idifuna. 18 Vsex levitov vo svyatom gorode dvesti vosem’desyat chetyre. 19 A privratniki: Akkuv, Talmon i brat’ya ix, soderzhavshie strazhu u vorot - sto sem’desyat dva. 20 Prochie Izrail’tyane, svyashhenniki, levity zhili po vsem gorodam Iudei, kazhdyj v svoem udele. 21 A nefinei zhili v Ofele; nad nefineyami Cixa i Gishfa. 22 Nachal’nikom nad levitami v Ierusalime byl Uzzij, syn Vaniya, syn Xashavii, syn Matfanii, syn Mixi, iz synovej Asafovyx, kotorye byli pevcami pri sluzhenii v dome Bozhiem, 23 potomu chto ot carya bylo o nix osoboe povelenie, i naznacheno bylo na kazhdyj den’ dlya pevcov opredelennoe soderzhanie. 24 I Petaxiya, syn Meshezavela, iz synovej Zary, syna Iudy, byl doverennym ot carya po vsyakim delam, kasayushhimsya do naroda. 25 Iz zhivshix zhe v selax, na polyax svoix, synov’ya Iudy zhili v Kiriaf-Arbe i zavisyashhix ot nee gorodax, v Divone i zavisyashhix ot nego gorodax, v Iekavceile i selax ego, 26 v Ieshue, v Molade i v Bef-Palete, 27 v Xacar-Shuale, v Virsavii i zavisyashhix ot nee gorodax, 28 v Sekelage, v Mexone i zavisyashhix ot nee gorodax, 29 v En-Rimmone, v Core i v Iarmufe, 30 v Zanoaxe, Odollame i selax ix, v Laxise i na polyax ego, v Azeke i zavisyashhix ot nee gorodax. Oni raspolozhilis’ ot Virsavii i do doliny Ennomovoj. 31 Synov’ya Veniaminovy, nachinaya ot Gevy, v Mixmase, Gae, v Vefile i zavisyashhix ot nego gorodax, 32 v Anafofe, Nove, Ananii, 33 Gacore, Rame, Giffaime, 34 Xadide, Cevoime, Nevallate, 35 Lode, Ono, v doline Xarashime. 36 I levity imeli zhilishha svoi v uchastkax Iudy i Veniamina.

12

1 Vot svyashhenniki i levity, kotorye prishli s Zorovavelem, synom Salafiilovym, i s Iisusom: Seraiya, Ieremiya, Ezdra, 2 Amariya, Mallux, Xattush, 3 Shexaniya, Rexum, Meremof, 4 Iddo, Ginnefoj, Aviya, 5 Miyamin, Maadiya, Vilga, 6 Shemaiya, Ioiariv, Iedaiya, 7 Sallu, Amok, Xelkiya, Iedaiya. Ehto glavy svyashhennikov i brat’ya ix vo dni Iisusa. 8 A levity: Iisus, Binnuj, Kadmiil, Shereviya, Iuda, Matfaniya, glavnyj pri slavoslovii, on i brat’ya ego, 9 i Bakbukiya i Unnij, brat’ya ix, naryadu s nimi derzhavshie strazhu. 10 Iisus rodil Ioakima, Ioakim rodil Eliashiva, Eliashiv rodil Ioiadu, 11 Ioiada rodil Ionafana, Ionafan rodil Iadduya. 12 Vo dni Ioakima byli svyashhenniki, glavy pokolenij: iz doma Seraii Meraiya, iz doma Ieremii Xananiya, 13 iz doma Ezdry Meshullam, iz doma Amarii Ioxanan, 14 iz doma Melixu Ionafan, iz doma Shevanii Iosif, 15 iz doma Xarima Adna, iz doma Meraiofa Xelkiya, 16 iz doma Iddo Zaxariya, iz doma Ginnefona Meshullam, 17 iz doma Avii Zixrij, iz doma Miniamina, iz doma Moadii Piltaj, 18 iz doma Vilgi Shammuj, iz doma Shemaii Ionafan, 19 iz doma Ioiariva Mafnaj, iz doma Iedaii Uzzij, 20 iz doma Sallaya Kallaj, iz doma Amoka Ever, 21 iz doma Xelkii Xashaviya, iz doma Iedaii Nafanail. 22 Levity, glavy pokolenij, vneseny v zapis’ vo dni Eliashiva, Ioiady, Ioxanana i Iadduya, i takzhe svyashhenniki v carstvovanie Dariya Persidskogo. 23 Synov’ya Leviya, glavy pokolenij, vpisany v letopisi do dnej Ioxanana, syna Eliashivova. 24 Glavy levitov: Xashaviya, Shereviya, i Iisus, syn Kadmiila, i brat’ya ix, pri nix postavlennye dlya slavosloviya pri blagodareniyax, po ustanovleniyu Davida, cheloveka Bozhiya - smena za smenoyu. 25 Matfaniya, Bakbukiya, Ovadiya, Meshullam, Talmon, Akkuv - strazhi, privratniki na strazhe u porogov vorot. 26 Oni byli vo dni Ioakima, syna Iisusova, syna Iosedekova, i vo dni oblastenachal’nika Neemii i knizhnika Ezdry, svyashhennika. 27 Pri osvyashhenii steny Ierusalimskoj potrebovali levitov iz vsex mest ix, prikazyvaya im prijti v Ierusalim dlya soversheniya osvyashheniya i radostnogo prazdnestva so slavosloviyami i pesnyami pri zvuke kimvalov, psaltirej i guslej. 28 I sobralis’ synov’ya pevcov iz okruga Ierusalimskogo i iz sel Netofafskix, 29 i iz Bef-Gaggilgala, i s polej Gevy i Azmaveta, potomu chto pevcy vystroili sebe sela v okrestnostyax Ierusalima. 30 I ochistilis’ svyashhenniki i levity, i ochistili narod i vorota, i stenu. 31 Togda ya povel nachal’stvuyushhix v Iudee na stenu i postavil dva bol’shix xora dlya shestviya, i odin iz nix shel po pravoj storone steny k Navoznym vorotam. 32 Za nimi shel Goshaiya i polovina nachal’stvuyushhix v Iudee, 33 Azariya, Ezdra i Meshullam, 34 Iuda i Veniamin, i Shemaiya i Ieremiya, 35 a iz synovej svyashhennicheskix s trubami: Zaxariya, syn Ionafana, syn Shemaii, syn Matfanii, syn Mixeya, syn Zakxura, syn Asafa, 36 i brat’ya ego: Shemaiya, Azariil, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Nafanail, Iuda i Xananij s muzykal’nymi orudiyami Davida, cheloveka Bozhiya, i knizhnik Ezdra vperedi nix. 37 Podle vorot Istochnika, protiv nix, oni vzoshli po stupenyam goroda Davidova, po lestnice, vedushhej na stenu sverx doma Davidova do Vodyanyx vorot k vostoku. 38 Drugoj xor shel naprotiv nix, i za nim ya i polovina naroda, po stene ot Pechnoj bashni i do shirokoj steny, 39 i ot vorot Efremovyx, mimo staryx vorot i vorot Rybnyx, i bashni Xananela, i bashni Mea, k Ovech’im vorotam, i ostanovilis’ u vorot Temnichnyx. 40 Potom oba xora stali u doma Bozhiya, i ya i polovina nachal’stvuyushhix so mnoyu, 41 i svyashhenniki: Eliakim, Maaseya, Miniamin, Mixej, Elioenaj, Zaxariya, Xananiya s trubami, 42 i Maaseya i Shemaiya, i Eleazar i Uzzij, i Ioxanan i Malxiya, i Elam i Ezer. I peli pevcy gromko; glavnym u nix byl Izraxiya. 43 I prinosili v tot den’ bol’shie zhertvy i veselilis’, potomu chto Bog dal im velikuyu radost’. Veselilis’ i zheny i deti, i veselie Ierusalima daleko bylo slyshno. 44 V tot zhe den’ pristavleny byli lyudi k kladovym komnatam dlya prinoshenij nachatkov i desyatin, chtoby sobirat’ s polej pri gorodax chasti, polozhennye zakonom dlya svyashhennikov i levitov, potomu chto Iudeyam radostno bylo smotret’ na stoyashhix svyashhennikov i levitov, 45 kotorye sovershali sluzhbu Bogu svoemu i dela ochishheniya i byli pevcami i privratnikami po ustanovleniyu Davida i syna ego Solomona. 46 Ibo izdavna vo dni Davida i Asafa byli ustanovleny glavy pevcov i pesni Bogu, xvalebnye i blagodarstvennye. 47 Vse Izrail’tyane vo dni Zorovavelya i vo dni Neemii davali chasti pevcam i privratnikam na kazhdyj den’ i otdavali svyatyni levitam, a levity otdavali svyatyni synam Aarona.

13

1 V tot den’ chitano bylo iz knigi Moiseevoj vslux naroda i najdeno napisannoe v nej: Ammonityanin i Moavityanin ne mozhet vojti v obshhestvo Bozhie vo veki, 2 potomu chto oni ne vstretili synov Izrailya s xlebom i vodoyu i nanyali protiv nego Valaama, chtoby proklyast’ ego, no Bog nash obratil proklyatie v blagoslovenie. 3 Uslyshav ehtot zakon, oni otdelili vse inoplemennoe ot Izrailya. 4 A prezhde togo svyashhennik Eliashiv, pristavlennyj k komnatam pri dome Boga nashego, blizkij rodstvennik Tovii, 5 otdelal dlya nego bol’shuyu komnatu, v kotoruyu prezhde klali xlebnoe prinoshenie, ladan i sosudy, i desyatiny xleba, vina i masla, polozhennye zakonom dlya levitov, pevcov i privratnikov, i prinosheniya dlya svyashhennikov. 6 Kogda vse ehto proisxodilo, ya ne byl v Ierusalime, potomu chto v tridcat’ vtorom godu Vavilonskogo carya Artakserksa ya xodil k caryu, i po proshestvii neskol’kix dnej opyat’ vyprosilsya u carya. 7 Kogda ya prishel v Ierusalim i uznal o xudom dele, kotoroe sdelal Eliashiv, otdelav dlya Tovii komnatu na dvorax doma Bozhiya, 8 togda mne bylo ves’ma nepriyatno, i ya vybrosil vse domashnie veshhi Toviiny von iz komnaty 9 i skazal, chtoby ochistili komnaty, i velel opyat’ vnesti tuda sosudy doma Bozhiya, xlebnoe prinoshenie i ladan. 10 Eshhe uznal ya, chto chasti levitam ne otdayutsya, i chto levity i pevcy, delavshie svoe delo, razbezhalis’, kazhdyj na svoe pole. 11 Ya sdelal za ehto vygovor nachal’stvuyushhim i skazal: zachem ostavlen nami dom Bozhij? I ya sobral ix i postavil ix na mesto ix. 12 I vse Iudei stali prinosit’ desyatiny xleba, vina i masla v kladovye. 13 I pristavil ya k kladovym Shelemiyu svyashhennika i Sadoka knizhnika i Fedaiyu iz levitov, i pri nix Xanana, syna Zakxura, syna Matfanii, potomu chto oni schitalis’ vernymi. I na nix vozlozheno razdavat’ chasti brat’yam svoim. 14 Pomyani menya za ehto, Bozhe moj, i ne izglad’ userdnyx del moix, kotorye ya sdelal dlya doma Boga moego i dlya sluzheniya pri nem! 15 V te dni ya uvidel v Iudee, chto v subbotu topchat tochila, vozyat snopy i nav’yuchivayut oslov vinom, vinogradom, smokvami i vsyakim gruzom, i otvozyat v subbotnij den’ v Ierusalim. I ya strogo vygovoril im v tot zhe den’, kogda oni prodavali s"estnoe. 16 I Tiryane zhili v Iudee i privozili rybu i vsyakij tovar i prodavali v subbotu zhitelyam Iudei i v Ierusalime. 17 I ya sdelal vygovor znatnejshim iz Iudeev i skazal im: zachem vy delaete takoe zlo i oskvernyaete den’ subbotnij? 18 Ne tak li postupali otcy vashi, i za to Bog nash navel na nas i na gorod sej vse ehto bedstvie? A vy uvelichivaete gnev Ego na Izrailya, oskvernyaya subbotu. 19 Posle sego, kogda smerkalos’ u vorot Ierusalimskix, pered subbotoyu, ya velel zapirat’ dveri i skazal, chtoby ne otpirali ix do utra posle subboty. I slug moix ya stavil u vorot, chtoby nikakaya nosha ne proxodila v den’ subbotnij. 20 I nochevali torgovcy i prodavcy vsyakogo tovara vne Ierusalima raz i dva. 21 No ya strogo vygovoril im i skazal im: zachem vy nochuete vozle steny? Esli sdelaete ehto v drugoj raz, ya nalozhu ruku na vas. S togo vremeni oni ne prixodili v subbotu. 22 I skazal ya levitam, chtoby oni ochistilis’ i prishli soderzhat’ strazhu u vorot, daby svyatit’ den’ subbotnij. I za sie pomyani menya, Bozhe moj, i poshhadi menya po velikoj milosti Tvoej! 23 Eshhe v te dni ya videl Iudeev, kotorye vzyali sebe zhen iz Azotyanok, Ammonityanok i Moavityanok; 24 i ottogo synov’ya ix vpolovinu govoryat po-azotski, ili yazykom drugix narodov, i ne umeyut govorit’ po-iudejski. 25 Ya sdelal za ehto vygovor i proklinal ix, i nekotoryx iz muzhej bil, rval u nix volosa i zaklinal ix Bogom, chtoby oni ne otdavali docherej svoix za synovej ix i ne brali docherej ix za synovej svoix i za sebya. 26 Ne iz-za nix li, govoril ya, greshil Solomon, car’ Izrailev? U mnogix narodov ne bylo takogo carya, kak on. On byl lyubim Bogom svoim, i Bog postavil ego carem nad vsemi Izrail’tyanami; i odnako zhe chuzhezemnye zheny vveli v grex i ego. 27 I mozhno li nam slyshat’ o vas, chto vy delaete vse sie velikoe zlo, greshite pred Bogom nashim, prinimaya v sozhitel’stvo chuzhezemnyx zhen? 28 I iz synovej Ioiady, syna velikogo svyashhennika Eliashiva, odin byl zyatem Sanavallata, Xoronita. Ya prognal ego ot sebya. 29 Vospomyani im, Bozhe moj, chto oni oporochili svyashhenstvo i zavet svyashhennicheskij i levitskij! 30 Tak ochistil ya ix ot vsego chuzhezemnogo i vosstanovil sluzhby svyashhennikov i levitov, kazhdogo v dele ego, 31 i dostavku drov v naznachennye vremena i nachatki. Pomyani menya, Bozhe moj, vo blago mne.