Chetvertaya kniga Carstv

1

1 I otlozhilsya Moav ot Izrailya po smerti Axava. 2 Oxoziya zhe upal chrez reshetku s gornicy svoej, chto v Samarii, i zanemog. I poslal poslov, i skazal im: pojdite, sprosite u Veel’zevula, bozhestva Akkaronskogo: vyzdoroveyu li ya ot sej bolezni? I poshli oni sprashivat’. 3 Togda Angel Gospoden’ skazal Ilii Fesvityaninu: vstan’, pojdi navstrechu poslannym ot carya Samarijskogo i skazhi im: razve net Boga v Izraile, chto vy idete voproshat’ Veel’zevula, bozhestvo Akkaronskoe? 4 Za ehto tak govorit Gospod’: s posteli, na kotoruyu ty leg, ne sojdesh’ s nee, no umresh’. I poshel Iliya, i skazal im. 5 I vozvratilis’ k Oxozii poslannye. I on skazal im: chto ehto vy vozvratilis’? 6 I skazali emu: navstrechu nam vyshel chelovek i skazal nam: pojdite, vozvratites’ k caryu, kotoryj poslal vas, i skazhite emu: tak govorit Gospod’: razve net Boga v Izraile, chto ty posylaesh’ voproshat’ Veel’zevula, bozhestvo Akkaronskoe? Za to s posteli, na kotoruyu ty leg, ne sojdesh’ s nee, no umresh’. 7 I skazal im: kakov vidom tot chelovek, kotoryj vyshel navstrechu vam i govoril vam slova sii? 8 Oni skazali emu: chelovek tot ves’ v volosax i kozhanym poyasom podpoyasan po chreslam svoim. I skazal on: ehto Iliya Fesvityanin. 9 I poslal k nemu pyatidesyatnika s ego pyatidesyatkom. I on vzoshel k nemu, kogda Iliya sidel na verxu gory, i skazal emu: chelovek Bozhij! car’ govorit: sojdi. 10 I otvechal Iliya, i skazal pyatidesyatniku: esli ya chelovek Bozhij, to pust’ sojdet ogon’ s neba i popalit tebya i tvoj pyatidesyatok. I soshel ogon’ s neba i popalil ego i pyatidesyatok ego. 11 I poslal k nemu car’ drugogo pyatidesyatnika s ego pyatidesyatkom. I on stal govorit’ emu: chelovek Bozhij! tak skazal car’: sojdi skoree. 12 I otvechal Iliya i skazal emu: esli ya chelovek Bozhij, to pust’ sojdet ogon’ s neba i popalit tebya i tvoj pyatidesyatok. I soshel ogon’ Bozhij s neba, i popalil ego i pyatidesyatok ego. 13 I eshhe poslal v tretij raz pyatidesyatnika s ego pyatidesyatkom. I podnyalsya, i prishel pyatidesyatnik tretij, i pal na kolena svoi pred Ilieyu, i umolyal ego, i govoril emu: chelovek Bozhij! da ne budet prezrena dusha moya i dusha rabov tvoix - six pyatidesyati - pred ochami tvoimi; 14 vot, soshel ogon’ s neba, i popalil dvux pyatidesyatnikov prezhnix s ix pyatidesyatkami; no teper’ da ne budet prezrena dusha moya pred ochami tvoimi! 15 I skazal Angel Gospoden’ Ilii: pojdi s nim, ne bojsya ego. I on vstal, i poshel s nim k caryu. 16 I skazal emu: tak govorit Gospod’: za to, chto ty posylal poslov voproshat’ Veel’zevula, bozhestvo Akkaronskoe, kak budto v Izraile net Boga, chtoby voproshat’ o slove Ego, - s posteli, na kotoruyu ty leg, ne sojdesh’ s nee, no umresh’. 17 I umer on po slovu Gospodnyu, kotoroe izrek Iliya. I vocarilsya Ioram, brat Oxozii, vmesto nego, vo vtoroj god Iorama, syna Iosafatova, carya Iudejskogo, tak kak syna u togo ne bylo. 18 Prochee ob Oxozii, chto on sdelal, napisano v letopisi carej Izrail’skix.

2

1 V to vremya, kak Gospod’ vosxotel voznesti Iliyu v vixre na nebo, shel Iliya s Eliseem iz Galgala. 2 I skazal Iliya Eliseyu: ostan’sya zdes’, ibo Gospod’ posylaet menya v Vefil’. No Elisej skazal: zhiv Gospod’ i zhiva dusha tvoya! ne ostavlyu tebya. I poshli oni v Vefil’. 3 I vyshli syny prorokov, kotorye v Vefile, k Eliseyu i skazali emu: znaesh’ li, chto segodnya Gospod’ vozneset gospodina tvoego nad glavoyu tvoeyu? On skazal: ya takzhe znayu, molchite. 4 I skazal emu Iliya: Elisej, ostan’sya zdes’, ibo Gospod’ posylaet menya v Ierixon. I skazal on: zhiv Gospod’ i zhiva dusha tvoya! ne ostavlyu tebya. I prishli v Ierixon. 5 I podoshli syny prorokov, kotorye v Ierixone, k Eliseyu i skazali emu: znaesh’ li, chto segodnya Gospod’ beret gospodina tvoego i vozneset nad glavoyu tvoeyu? On skazal: ya takzhe znayu, molchite. 6 I skazal emu Iliya: ostan’sya zdes’, ibo Gospod’ posylaet menya k Iordanu. I skazal on: zhiv Gospod’ i zhiva dusha tvoya! ne ostavlyu tebya. I poshli oba. 7 Pyat’desyat chelovek iz synov prorocheskix poshli i stali vdali naprotiv ix, a oni oba stoyali u Iordana. 8 I vzyal Iliya milot’ svoyu, i svernul, i udaril eyu po vode, i rasstupilas’ ona tuda i syuda, i pereshli oba posuxu. 9 Kogda oni pereshli, Iliya skazal Eliseyu: prosi, chto sdelat’ tebe, prezhde nezheli ya budu vzyat ot tebya. I skazal Elisej: dux, kotoryj v tebe, pust’ budet na mne vdvojne. 10 I skazal on: trudnogo ty prosish’. Esli uvidish’, kak ya budu vzyat ot tebya, to budet tebe tak, a esli ne uvidish’, ne budet. 11 Kogda oni shli i dorogoyu razgovarivali, vdrug yavilas’ kolesnica ognennaya i koni ognennye, i razluchili ix oboix, i ponessya Iliya v vixre na nebo. 12 Elisej zhe smotrel i voskliknul: otec moj, otec moj, kolesnica Izrailya i konnica ego! I ne videl ego bolee. I sxvatil on odezhdy svoi i razodral ix na dve chasti. 13 I podnyal milot’ Ilii, upavshuyu s nego, i poshel nazad, i stal na beregu Iordana; 14 i vzyal milot’ Ilii, upavshuyu s nego, i udaril eyu po vode, i skazal: gde Gospod’, Bog Ilii, - On Samyj? I udaril po vode, i ona rasstupilas’ tuda i syuda, i pereshel Elisej. 15 I uvideli ego syny prorokov, kotorye v Ierixone, izdali, i skazali: opochil dux Ilii na Elisee. I poshli navstrechu emu, i poklonilis’ emu do zemli, 16 i skazali emu: vot, est’ u nas, rabov tvoix, chelovek pyat’desyat, lyudi sil’nye; pust’ by oni poshli i poiskali gospodina tvoego; mozhet byt’, unes ego Dux Gospoden’ i poverg ego na odnoj iz gor, ili na odnoj iz dolin. On zhe skazal: ne posylajte. 17 No oni pristupali k nemu dolgo, tak chto naskuchili emu, i on skazal: poshlite. I poslali pyat’desyat chelovek, i iskali tri dnya, i ne nashli ego, 18 i vozvratilis’ k nemu, mezhdu tem kak on ostavalsya v Ierixone, i skazal im: ne govoril li ya vam: ne xodite? 19 I skazali zhiteli togo goroda Eliseyu: vot, polozhenie ehtogo goroda xorosho, kak vidit gospodin moj; no voda nexorosha i zemlya besplodna. 20 I skazal on: dajte mne novuyu chashu i polozhite tuda soli. I dali emu. 21 I vyshel on k istoku vody, i brosil tuda soli, i skazal: tak govorit Gospod’: Ya sdelal vodu siyu zdorovoyu, ne budet ot nee vpred’ ni smerti, ni besplodiya. 22 I voda stala zdorovoyu do sego dnya, po slovu Eliseya, kotoroe on skazal. 23 I poshel on ottuda v Vefil’. Kogda on shel dorogoyu, malye deti vyshli iz goroda i nasmexalis’ nad nim i govorili emu: idi, pleshivyj! idi, pleshivyj! 24 On oglyanulsya i uvidel ix i proklyal ix imenem Gospodnim. I vyshli dve medvedicy iz lesa i rasterzali iz nix sorok dva rebenka. 25 Otsyuda poshel on na goru Karmil, a ottuda vozvratilsya v Samariyu.

3

1 Ioram, syn Axava, vocarilsya nad Izrailem v Samarii v vosemnadcatyj god Iosafata, carya Iudejskogo, i carstvoval dvenadcat’ let, 2 i delal neugodnoe v ochax Gospodnix, xotya ne tak, kak otec ego i mat’ ego: on snyal statuyu Vaala, kotoruyu sdelal otec ego; 3 odnako zhe grexov Ierovoama, syna Navatova, kotoryj vvel v grex Izrailya, on derzhalsya, ne otstaval ot nix. 4 Mesa, car’ Moavitskij, byl bogat skotom i prisylal caryu Izrail’skomu po sto tysyach ovec i po sto tysyach neostrizhennyx baranov. 5 No kogda umer Axav, car’ Moavitskij otlozhilsya ot carya Izrail’skogo. 6 I vystupil car’ Ioram v to vremya iz Samarii i sdelal smotr vsem Izrail’tyanam; 7 i poshel i poslal k Iosafatu, caryu Iudejskomu, skazat’: car’ Moavitskij otlozhilsya ot menya, pojdesh’ li so mnoj na vojnu protiv Moava? On skazal: pojdu; kak ty, tak i ya, kak tvoj narod, tak i moj narod; kak tvoi koni, tak i moi koni. 8 I skazal: kakoyu dorogoyu idti nam? On skazal: dorogoyu pustyni Edomskoj. 9 I poshel car’ Izrail’skij, i car’ Iudejskij, i car’ Edomskij, i shli oni obxodom sem’ dnej, i ne bylo vody dlya vojska i dlya skota, kotoryj shel za nimi. 10 I skazal car’ Izrail’skij: ax! sozval Gospod’ trex carej six, chtoby predat’ ix v ruku Moava. 11 I skazal Iosafat: net li zdes’ proroka Gospodnya, chtoby nam voprosit’ Gospoda chrez nego? I otvechal odin iz slug carya Izrail’skogo i skazal: zdes’ Elisej, syn Safatov, kotoryj podaval vodu na ruki Ilii. 12 I skazal Iosafat: est’ u nego slovo Gospodne. I poshli k nemu car’ Izrail’skij, i Iosafat, i car’ Edomskij. 13 I skazal Elisej caryu Izrail’skomu: chto mne i tebe? pojdi k prorokam otca tvoego i k prorokam materi tvoej. I skazal emu car’ Izrail’skij: net, potomu chto Gospod’ sozval syuda trex carej six, chtoby predat’ ix v ruku Moava. 14 I skazal Elisej: zhiv Gospod’ Savaof, pred Kotorym ya stoyu! Esli by ya ne pochital Iosafata, carya Iudejskogo, to ne vzglyanul by na tebya i ne videl by tebya; 15 teper’ pozovite mne guslista. I kogda guslist igral na guslyax, togda ruka Gospodnya kosnulas’ Eliseya, 16 i on skazal: tak govorit Gospod’: delajte na sej doline rvy za rvami, 17 ibo tak govorit Gospod’: ne uvidite vetra i ne uvidite dozhdya, a dolina siya napolnitsya vodoyu, kotoruyu budete pit’ vy i melkij i krupnyj skot vash; 18 no ehtogo malo pred ochami Gospoda; On i Moava predast v ruki vashi, 19 i vy porazite vse goroda ukreplennye i vse goroda glavnye, i vse luchshie derev’ya srubite, i vse istochniki vodnye zaprudite, i vse luchshie uchastki polevye isportite kamen’yami. 20 Poutru, kogda voznosyat xlebnoe prinoshenie, vdrug polilas’ voda po puti ot Edoma, i napolnilas’ zemlya vodoyu. 21 Kogda Moavityane uslyshali, chto idut cari voevat’ s nimi, togda sobrany byli vse, nachinaya ot nosyashhego poyas i starshe, i stali na granice. 22 Poutru vstali oni rano, i kogda solnce vossiyalo nad vodoyu, Moavityanam izdali pokazalas’ ehta voda krasnoyu, kak krov’. 23 I skazali oni: ehto krov’; srazilis’ cari mezhdu soboyu i istrebili drug druga; teper’ na dobychu, Moav! 24 I prishli oni k stanu Izrail’skomu. I vstali Izrail’tyane i stali bit’ Moavityan, i te pobezhali ot nix, a oni prodolzhali idti na nix i bit’ Moavityan. 25 I goroda razrushili, i na vsyakij luchshij uchastok v pole brosili kazhdyj po kamnyu i zakidali ego; i vse protoki vod zaprudili i vse dereva luchshie srubili, tak chto ostavalis’ tol’ko kamen’ya v Kir-Xareshete. I obstupili ego prashhniki i razrushili ego. 26 I uvidel car’ Moavitskij, chto bitva odolevaet ego, i vzyal s soboyu sem’sot chelovek, vladeyushhix mechom, chtoby probit’sya k caryu Edomskomu; no ne mogli. 27 I vzyal on syna svoego pervenca, kotoromu sledovalo carstvovat’ vmesto nego, i voznes ego vo vsesozhzhenie na stene. Ehto proizvelo bol’shoe negodovanie v Izrail’tyanax, i oni otstupili ot nego i vozvratilis’ v svoyu zemlyu.

4

1 Odna iz zhen synov prorocheskix s voplem govorila Eliseyu: rab tvoj, moj muzh, umer; a ty znaesh’, chto rab tvoj boyalsya Gospoda; teper’ prishel zaimodavec vzyat’ oboix detej moix v raby sebe. 2 I skazal ej Elisej: chto mne sdelat’ tebe? skazhi mne, chto est’ u tebya v dome? Ona skazala: net u raby tvoej nichego v dome, krome sosuda s eleem. 3 I skazal on: pojdi, poprosi sebe sosudov na storone, u vsex sosedej tvoix, sosudov porozhnix; naberi nemalo, 4 i pojdi, zapri dver’ za soboyu i za synov’yami tvoimi, i nalivaj vo vse ehti sosudy; polnye otstavlyaj. 5 I poshla ot nego i zaperla dver’ za soboj i za synov’yami svoimi. Oni podavali ej, a ona nalivala. 6 Kogda napolneny byli sosudy, ona skazala synu svoemu: podaj mne eshhe sosud. On skazal ej: net bolee sosudov. I ostanovilos’ maslo. 7 I prishla ona, i pereskazala cheloveku Bozhiyu. On skazal: pojdi, prodaj maslo i zaplati dolgi tvoi; a chto ostanetsya, tem budesh’ zhit’ s synov’yami tvoimi. 8 V odin den’ prishel Elisej v Sonam. Tam odna bogataya zhenshhina uprosila ego k sebe est’ xleba; i kogda on ni proxodil, vsegda zaxodil tuda est’ xleba. 9 I skazala ona muzhu svoemu: vot, ya znayu, chto chelovek Bozhij, kotoryj proxodit mimo nas postoyanno, svyatoj; 10 sdelaem nebol’shuyu gornicu nad stenoyu i postavim emu tam postel’, i stol, i sedalishhe, i svetil’nik; i kogda on budet prixodit’ k nam, pust’ zaxodit tuda. 11 V odin den’ on prishel tuda, i zashel v gornicu, i leg tam, 12 i skazal Gieziyu, sluge svoemu: pozovi ehtu Sonamityanku. I pozval ee, i ona stala pred nim. 13 I skazal emu: skazhi ej: “vot, ty tak zabotish’sya o nas; chto sdelat’ by tebe? ne nuzhno li pogovorit’ o tebe s carem, ili s voenachal’nikom?” Ona skazala: net, sredi svoego naroda ya zhivu. 14 I skazal on: chto zhe sdelat’ ej? I skazal Giezij: da vot, syna net u nee, a muzh ee star. 15 I skazal on: pozovi ee. On pozval ee, i stala ona v dveryax. 16 I skazal on: cherez god, v ehto samoe vremya ty budesh’ derzhat’ na rukax syna. I skazala ona: net, gospodin moj, chelovek Bozhij, ne obmanyvaj raby tvoej. 17 I zhenshhina stala beremennoyu i rodila syna na drugoj god, v to samoe vremya, kak skazal ej Elisej. 18 I podros rebenok i v odin den’ poshel k otcu svoemu, k zhnecam. 19 I skazal otcu svoemu: golova moya! golova moya bolit! I skazal tot sluge svoemu: otnesi ego k materi ego. 20 I pones ego i prines ego k materi ego. I on sidel na kolenyax u nee do poludnya, i umer. 21 I poshla ona, i polozhila ego na posteli cheloveka Bozhiya, i zaperla ego, i vyshla, 22 i pozvala muzha svoego i skazala: prishli mne odnogo iz slug i odnu iz oslic, ya poedu k cheloveku Bozhiyu i vozvrashhus’. 23 On skazal: zachem tebe exat’ k nemu? segodnya ne novomesyachie i ne subbota. No ona skazala: xorosho. 24 I osedlala oslicu i skazala sluge svoemu: vedi i idi; ne ostanavlivajsya, dokole ne skazhu tebe. 25 I otpravilas’ i pribyla k cheloveku Bozhiyu, k gore Karmil. I kogda uvidel chelovek Bozhij ee izdali, to skazal sluge svoemu Gieziyu: ehto ta Sonamityanka. 26 Pobegi k nej navstrechu i skazhi ej: “zdorova li ty? zdorov li muzh tvoj? zdorov li rebenok?” - Ona skazala: zdorovy. 27 Kogda zhe prishla k cheloveku Bozhiyu na goru, uxvatilas’ za nogi ego. I podoshel Giezij, chtoby otvesti ee; no chelovek Bozhij skazal: ostav’ ee, dusha u nee ogorchena, a Gospod’ skryl ot menya i ne ob"yavil mne. 28 I skazala ona: prosila li ya syna u gospodina moego? ne govorila li ya: “ne obmanyvaj menya”? 29 I skazal on Gieziyu: opoyash’ chresla tvoi i voz’mi zhezl moj v ruku tvoyu, i pojdi; esli vstretish’ kogo, ne privetstvuj ego, i esli kto budet tebya privetstvovat’, ne otvechaj emu; i polozhi posox moj na lice rebenka. 30 I skazala mat’ rebenka: zhiv Gospod’ i zhiva dusha tvoya! ne otstanu ot tebya. I on vstal i poshel za neyu. 31 Giezij poshel vperedi ix i polozhil zhezl na lice rebenka. No ne bylo ni golosa, ni otveta. I vyshel navstrechu emu, i dones emu, i skazal: ne probuzhdaetsya rebenok. 32 I voshel Elisej v dom, i vot, rebenok umershij lezhit na posteli ego. 33 I voshel, i zaper dver’ za soboyu, i pomolilsya Gospodu. 34 I podnyalsya i leg nad rebenkom, i prilozhil svoi usta k ego ustam, i svoi glaza k ego glazam, i svoi ladoni k ego ladonyam, i prostersya na nem, i sogrelos’ telo rebenka. 35 I vstal i proshel po gornice vzad i vpered; potom opyat’ podnyalsya i prostersya na nem. I chixnul rebenok raz sem’, i otkryl rebenok glaza svoi. 36 I pozval on Gieziya i skazal: pozovi ehtu Sonamityanku. I tot pozval ee. Ona prishla k nemu, i on skazal: voz’mi syna tvoego. 37 I podoshla, i upala emu v nogi, i poklonilas’ do zemli; i vzyala syna svoego i poshla. 38 Elisej zhe vozvratilsya v Galgal. I byl golod v zemle toj, i syny prorokov sideli pred nim. I skazal on sluge svoemu: postav’ bol’shoj kotel i svari poxlebku dlya synov prorocheskix. 39 I vyshel odin iz nix v pole sobirat’ ovoshhi, i nashel dikoe v’yushheesya rastenie, i nabral s nego dikix plodov polnuyu odezhdu svoyu; i prishel i nakroshil ix v kotel s poxlebkoyu, tak kak oni ne znali ix. 40 I nalili im est’. No kak skoro oni stali est’ poxlebku, to podnyali krik i govorili: smert’ v kotle, chelovek Bozhij! I ne mogli est’. 41 I skazal on: podajte muki. I vsypal ee v kotel i skazal Gieziyu: nalivaj lyudyam, pust’ edyat. I ne stalo nichego vrednogo v kotle. 42 Prishel nekto iz Vaal-Shalishi, i prines cheloveku Bozhiyu xlebnyj nachatok - dvadcat’ yachmennyx xlebcev i syrye zerna v sheluxe. I skazal Elisej: otdaj lyudyam, pust’ edyat. 43 I skazal sluga ego: chto tut ya dam sta chelovekam? I skazal on: otdaj lyudyam, pust’ edyat, ibo tak govorit Gospod’: “nasytyatsya, i ostanetsya”. 44 On podal im, i oni nasytilis’, i eshhe ostalos’, po slovu Gospodnyu.

5

1 Neeman, voenachal’nik carya Sirijskogo, byl velikij chelovek u gospodina svoego i uvazhaemyj, potomu chto chrez nego dal Gospod’ pobedu Siriyanam; i chelovek sej byl otlichnyj voin, no prokazhennyj. 2 Siriyane odnazhdy poshli otryadami i vzyali v plen iz zemli Izrail’skoj malen’kuyu devochku, i ona sluzhila zhene Neemanovoj. 3 I skazala ona gospozhe svoej: o, esli by gospodin moj pobyval u proroka, kotoryj v Samarii, to on snyal by s nego prokazu ego! 4 I poshel Neeman i peredal ehto gospodinu svoemu, govorya: tak i tak govorit devochka, kotoraya iz zemli Izrail’skoj. 5 I skazal car’ Sirijskij Neemanu: pojdi, sxodi, a ya poshlyu pis’mo k caryu Izrail’skomu. On poshel i vzyal s soboyu desyat’ talantov serebra i shest’ tysyach siklej zolota, i desyat’ peremen odezhd; 6 i prines pis’mo caryu Izrail’skomu, v kotorom bylo skazano: vmeste s pis’mom sim, vot, ya posylayu k tebe Neemana, slugu moego, chtoby ty snyal s nego prokazu ego. 7 Car’ Izrail’skij, prochitav pis’mo, razodral odezhdy svoi i skazal: razve ya Bog, chtoby umershhvlyat’ i ozhivlyat’, chto on posylaet ko mne, chtoby ya snyal s cheloveka prokazu ego? vot, teper’ znajte i smotrite, chto on ishhet predloga vrazhdovat’ protiv menya. 8 Kogda uslyshal Elisej, chelovek Bozhij, chto car’ Izrail’skij razodral odezhdy svoi, to poslal skazat’ caryu: dlya chego ty razodral odezhdy svoi? pust’ on pridet ko mne, i uznaet, chto est’ prorok v Izraile. 9 I pribyl Neeman na konyax svoix i na kolesnice svoej, i ostanovilsya u vxoda v dom Eliseev. 10 I vyslal k nemu Elisej slugu skazat’: pojdi, omojsya sem’ raz v Iordane, i obnovitsya telo tvoe u tebya, i budesh’ chist. 11 I razgnevalsya Neeman, i poshel, i skazal: vot, ya dumal, chto on vyjdet, stanet i prizovet imya Gospoda Boga svoego, i vozlozhit ruku svoyu na to mesto i snimet prokazu; 12 razve Avana i Farfar, reki Damasskie, ne luchshe vsex vod Izrail’skix? razve ya ne mog by omyt’sya v nix i ochistit’sya? I oborotilsya i udalilsya v gneve. 13 I podoshli raby ego i govorili emu, i skazali: otec moj, esli by chto-nibud’ vazhnoe skazal tebe prorok, to ne sdelal li by ty? a tem bolee, kogda on skazal tebe tol’ko: “omojsya, i budesh’ chist”. 14 I poshel on i okunulsya v Iordane sem’ raz, po slovu cheloveka Bozhiya, i obnovilos’ telo ego, kak telo malogo rebenka, i ochistilsya. 15 I vozvratilsya k cheloveku Bozhiyu on i vse soprovozhdavshie ego, i prishel, i stal pred nim, i skazal: vot, ya uznal, chto na vsej zemle net Boga, kak tol’ko u Izrailya; itak primi dar ot raba tvoego. 16 I skazal on: zhiv Gospod’, pred licem Kotorogo stoyu! ne primu. I tot prinuzhdal ego vzyat’, no on ne soglasilsya. 17 I skazal Neeman: esli uzhe ne tak, to pust’ rabu tvoemu dadut zemli, skol’ko snesut dva loshaka, potomu chto ne budet vpred’ rab tvoj prinosit’ vsesozhzheniya i zhertvy drugim bogam, krome Gospoda; 18 tol’ko vot v chem da prostit Gospod’ raba tvoego: kogda pojdet gospodin moj v dom Rimmona dlya pokloneniya tam i opretsya na ruku moyu, i poklonyus’ ya v dome Rimmona, to, za moe poklonenie v dome Rimmona, da prostit Gospod’ raba tvoego v sluchae sem. 19 I skazal emu: idi s mirom. I on ot"exal ot nego na nebol’shoe prostranstvo zemli. 20 I skazal Giezij, sluga Eliseya, cheloveka Bozhiya: vot, gospodin moj otkazalsya vzyat’ iz ruki Neemana, ehtogo Siriyanina, to, chto on prinosil. Zhiv Gospod’! Pobegu ya za nim, i voz’mu u nego chto-nibud’. 21 I pognalsya Giezij za Neemanom. I uvidel Neeman begushhego za soboyu, i soshel s kolesnicy navstrechu emu, i skazal: s mirom li? 22 On otvechal: s mirom; gospodin moj poslal menya skazat’: “vot, teper’ prishli ko mne s gory Efremovoj dva molodyx cheloveka iz synov prorocheskix; daj im talant serebra i dve peremeny odezhd”. 23 I skazal Neeman: voz’mi, pozhaluj, dva talanta. I uprashival ego. I zavyazal on dva talanta serebra v dva meshka i dve peremeny odezhd i otdal dvum slugam svoim, i ponesli pered nim. 24 Kogda on prishel k xolmu, to vzyal iz ruk ix i spryatal doma. I otpustil lyudej, i oni ushli. 25 Kogda on prishel i yavilsya k gospodinu svoemu, Elisej skazal emu: otkuda, Giezij? I skazal on: nikuda ne xodil rab tvoj. 26 I skazal on emu: razve serdce moe ne soputstvovalo tebe, kogda obratilsya navstrechu tebe chelovek tot s kolesnicy svoej? vremya li brat’ serebro i brat’ odezhdy, ili maslichnye derev’ya i vinogradniki, i melkij ili krupnyj skot, i rabov ili rabyn’? 27 Pust’ zhe prokaza Neemanova pristanet k tebe i k potomstvu tvoemu navek. I vyshel on ot nego belyj ot prokazy, kak sneg.

6

1 I skazali syny prorokov Eliseyu: vot, mesto, gde my zhivem pri tebe, tesno dlya nas; 2 pojdem k Iordanu i voz’mem ottuda kazhdyj po odnomu brevnu i sdelaem sebe tam mesto dlya zhitel’stva. On skazal: pojdite. 3 I skazal odin: sdelaj milost’, pojdi i ty s rabami tvoimi. I skazal on: pojdu. 4 I poshel s nimi, i prishli k Iordanu i stali rubit’ derev’ya. 5 I kogda odin valil brevno, topor ego upal v vodu. I zakrichal on i skazal: ax, gospodin moj! a on vzyat byl na poderzhanie! 6 I skazal chelovek Bozhij: gde on upal? On ukazal emu mesto. I otrubil on kusok dereva i brosil tuda, i vsplyl topor. 7 I skazal on: voz’mi sebe. On protyanul ruku svoyu i vzyal ego. 8 Car’ Sirijskij poshel vojnoyu na Izrail’tyan, i sovetovalsya so slugami svoimi, govorya: v takom-to i v takom-to meste ya raspolozhu svoj stan. 9 I posylal chelovek Bozhij k caryu Izrail’skomu skazat’: beregis’ proxodit’ sim mestom, ibo tam Siriyane zalegli. 10 I posylal car’ Izrail’skij na to mesto, o kotorom govoril emu chelovek Bozhij i predosteregal ego; i sbereg sebya tam ne raz i ne dva. 11 I vstrevozhilos’ serdce carya Sirijskogo po semu sluchayu, i prizval on rabov svoix i skazal im: skazhite mne, kto iz nashix v snoshenii s carem Izrail’skim? 12 I skazal odin iz slug ego: nikto, gospodin moj car’; a Elisej prorok, kotoryj u Izrailya, pereskazyvaet caryu Izrail’skomu i te slova, kotorye ty govorish’ v spal’noj komnate tvoej. 13 I skazal on: pojdite, uznajte, gde on; ya poshlyu i voz’mu ego. I donesli emu i skazali: vot, on v Dofaime. 14 I poslal tuda konej i kolesnicy i mnogo vojska. I prishli noch’yu i okruzhili gorod. 15 Poutru sluzhitel’ cheloveka Bozhiya vstal i vyshel; i vot, vojsko vokrug goroda, i koni i kolesnicy. I skazal emu sluga ego: uvy! gospodin moj, chto nam delat’? 16 I skazal on: ne bojsya, potomu chto tex, kotorye s nami, bol’she, nezheli tex, kotorye s nimi. 17 I molilsya Elisej, i govoril: Gospodi! otkroj emu glaza, chtob on uvidel. I otkryl Gospod’ glaza sluge, i on uvidel, i vot, vsya gora napolnena konyami i kolesnicami ognennymi krugom Eliseya. 18 Kogda poshli k nemu Siriyane, Elisej pomolilsya Gospodu i skazal: porazi ix slepotoyu. I On porazil ix slepotoyu po slovu Eliseya. 19 I skazal im Elisej: ehto ne ta doroga i ne tot gorod; idite za mnoyu, i ya provozhu vas k tomu cheloveku, kotorogo vy ishhete. I privel ix v Samariyu. 20 Kogda oni prishli v Samariyu, Elisej skazal: Gospodi! otkroj glaza im, chtoby oni videli. I otkryl Gospod’ glaza ix, i uvideli, chto oni v sredine Samarii. 21 I skazal car’ Izrail’skij Eliseyu, uvidev ix: ne izbit’ li ix, otec moj? 22 I skazal on: ne ubivaj. Razve mechom tvoim i lukom tvoim ty plenil ix, chtoby ubivat’ ix? Predlozhi im xleba i vody; pust’ edyat i p’yut, i pojdut k gosudaryu svoemu. 23 I prigotovil im bol’shoj obed, i oni eli i pili. I otpustil ix, i poshli k gosudaryu svoemu. I ne xodili bolee te polchishha Sirijskie v zemlyu Izrailevu. 24 Posle togo sobral Venadad, car’ Sirijskij, vse vojsko svoe i vystupil, i osadil Samariyu. 25 I byl bol’shoj golod v Samarii, kogda oni osadili ee, tak chto oslinaya golova prodavalas’ po vos’midesyati siklej serebra, i chetvertaya chast’ kaba golubinogo pometa - po pyati siklej serebra. 26 Odnazhdy car’ Izrail’skij proxodil po stene, i zhenshhina s voplem govorila emu: pomogi, gospodin moj car’. 27 I skazal on: esli ne pomozhet tebe Gospod’, iz chego ya pomogu tebe? s gumna li, s tochila li? 28 I skazal ej car’: chto tebe? I skazala ona: ehta zhenshhina govorila mne: “otdaj svoego syna, s"edim ego segodnya, a syna moego s"edim zavtra”. 29 I svarili my moego syna, i s"eli ego. I ya skazala ej na drugoj den’: “otdaj zhe tvoego syna, i s"edim ego”. No ona spryatala svoego syna. 30 Car’, vyslushav slova zhenshhiny, razodral odezhdy svoi; i proxodil on po stene, i narod videl, chto vretishhe na samom tele ego. 31 I skazal: pust’ to i to sdelaet mne Bog, i eshhe bolee sdelaet, esli ostanetsya golova Eliseya, syna Safatova, na nem segodnya. 32 Elisej zhe sidel v svoem dome, i starcy sideli u nego. I poslal car’ cheloveka ot sebya. Prezhde nezheli prishel poslannyj k nemu, on skazal starcam: vidite li, chto ehtot syn ubijcy poslal snyat’ s menya golovu? Smotrite, kogda pridet poslannyj, zatvorite dver’ i prizhmite ego dver’yu. A vot i topot nog gospodina ego za nim! 33 Eshhe govoril on s nimi, i vot poslannyj prixodit k nemu, i skazal: vot kakoe bedstvie ot Gospoda! chego mne vpred’ zhdat’ ot Gospoda?

7

1 I skazal Elisej: vyslushajte slovo Gospodne: tak govorit Gospod’: zavtra v ehto vremya mera muki luchshej budet po siklyu i dve mery yachmenya po siklyu u vorot Samarii. 2 I otvechal sanovnik, na ruku kotorogo car’ opiralsya, cheloveku Bozhiyu, i skazal: esli by Gospod’ i otkryl okna na nebe, i togda mozhet li ehto byt’? I skazal tot: vot uvidish’ glazami tvoimi, no est’ ehtogo ne budesh’. 3 Chetyre cheloveka prokazhennyx naxodilis’ pri vxode v vorota i govorili oni drug drugu: chto nam sidet’ zdes’, ozhidaya smerti? 4 Esli reshit’sya nam pojti v gorod, to v gorode golod, i my tam umrem; esli zhe sidet’ zdes’, to takzhe umrem. Pojdem luchshe v stan Sirijskij. Esli ostavyat nas v zhivyx, budem zhit’, a esli umertvyat, umrem. 5 I vstali v sumerki, chtoby pojti v stan Sirijskij. I prishli k krayu stana Sirijskogo, i vot, net tam ni odnogo cheloveka. 6 Gospod’ sdelal to, chto stanu Sirijskomu poslyshalsya stuk kolesnic i rzhanie konej, shum vojska bol’shogo. I skazali oni drug drugu: verno nanyal protiv nas car’ Izrail’skij carej Xettejskix i Egipetskix, chtoby pojti na nas. 7 I vstali i pobezhali v sumerki, i ostavili shatry svoi, i konej svoix, i oslov svoix, ves’ stan, kak on byl, i pobezhali, spasaya sebya. 8 I prishli te prokazhennye k krayu stana, i voshli v odin shater, i eli i pili, i vzyali ottuda serebro, i zoloto, i odezhdy, i poshli i spryatali. Poshli eshhe v drugoj shater, i tam vzyali, i poshli i spryatali. 9 I skazali drug drugu: ne tak my delaem. Den’ sej - den’ radostnoj vesti, esli my zamedlim i budem dozhidat’sya utrennego sveta, to padet na nas vina. Pojdem zhe i uvedomim dom carskij. 10 I prishli, i pozvali privratnikov gorodskix, i rasskazali im, govorya: my xodili v stan Sirijskij, i vot, net tam ni cheloveka, ni golosa chelovecheskogo, a tol’ko koni privyazannye, i osly privyazannye, i shatry, kak byt’ im. 11 I pozvali privratnikov, i oni peredali vest’ v samyj dvorec carskij. 12 I vstal car’ noch’yu, i skazal slugam svoim: skazhu vam, chto delayut s nami Siriyane. Oni znayut, chto my terpim golod, i vyshli iz stana, chtoby spryatat’sya v pole, dumaya tak: “kogda oni vyjdut iz goroda, my zaxvatim ix zhivymi i vtorgnemsya v gorod”. 13 I otvechal odin iz sluzhashhix pri nem, i skazal: pust’ voz’mut pyat’ iz ostal’nyx konej, kotorye ostalis’ v gorode, iz vsego opolcheniya Izrail’tyan tol’ko i ostalos’ v nem, iz vsego opolcheniya Izrail’tyan, kotoroe pogiblo, i poshlem, i posmotrim. 14 I vzyali dve pary konej, zapryazhennyx v kolesnicy. I poslal car’ vsled Sirijskogo vojska, skazav: pojdite, posmotrite. 15 I exali za nim do Iordana, i vot vsya doroga ustlana odezhdami i veshhami, kotorye pobrosali Siriyane pri toroplivom pobege svoem. I vozvratilis’ poslannye, i donesli caryu. 16 I vyshel narod, i razgrabil stan Sirijskij, i byla mera muki luchshej po siklyu, i dve mery yachmenya po siklyu, po slovu Gospodnyu. 17 I car’ postavil togo sanovnika, na ruku kotorogo opiralsya, u vorot; i rastoptal ego narod v vorotax, i on umer, kak skazal chelovek Bozhij, kotoryj govoril, kogda prixodil k nemu car’. 18 Kogda govoril chelovek Bozhij caryu tak: “dve mery yachmenya po siklyu, i mera muki luchshej po siklyu budut zavtra v ehto vremya u vorot Samarii”, 19 togda otvechal ehtot sanovnik cheloveku Bozhiyu i skazal: “esli by Gospod’ i otkryl okna na nebe, i togda mozhet li ehto byt’?” A on skazal: “uvidish’ tvoimi glazami, no est’ ehtogo ne budesh’”. 20 Tak i sbylos’ s nim; i zatoptal ego narod v vorotax, i on umer.

8

1 I govoril Elisej zhenshhine, syna kotoroj voskresil on, i skazal: vstan’, i pojdi, ty i dom tvoj, i pozhivi tam, gde mozhesh’ pozhit’, ibo prizval Gospod’ golod, i on pridet na siyu zemlyu na sem’ let. 2 I vstala ta zhenshhina, i sdelala po slovu cheloveka Bozhiya; i poshla ona i dom ee, i zhila v zemle Filistimskoj sem’ let. 3 Po proshestvii semi let vozvratilas’ ehta zhenshhina iz zemli Filistimskoj i prishla prosit’ carya o dome svoem i o pole svoem. 4 Car’ togda razgovarival s Gieziem, slugoyu cheloveka Bozhiya, i skazal: rasskazhi mne vse zamechatel’noe, chto sdelal Elisej. 5 I mezhdu tem kak on rasskazyval caryu, chto tot voskresil umershego, zhenshhina, kotoroj syna voskresil on, prosila carya o dome svoem i o pole svoem. I skazal Giezij: gospodin moj car’, ehto ta samaya zhenshhina i tot samyj syn ee, kotorogo voskresil Elisej. 6 I sprosil car’ u zhenshhiny, i ona rasskazala emu. I dal ej car’ odnogo iz pridvornyx, skazav: vozvratit’ ej vse prinadlezhashhee ej i vse doxody s polya, s togo dnya, kak ona ostavila zemlyu, ponyne. 7 I prishel Elisej v Damask, kogda Venadad, car’ Sirijskij, byl bolen. I donesli emu, govorya: prishel chelovek Bozhij syuda. 8 I skazal car’ Azailu: voz’mi v ruku tvoyu dar i pojdi navstrechu cheloveku Bozhiyu, i voprosi Gospoda chrez nego, govorya: vyzdoroveyu li ya ot sej bolezni? 9 I poshel Azail navstrechu emu, i vzyal dar v ruku svoyu i vsego luchshego v Damaske, skol’ko mogut nesti sorok verblyudov, i prishel i stal pred lice ego, i skazal: syn tvoj Venadad, car’ Sirijskij, poslal menya k tebe sprosit’: “vyzdoroveyu li ya ot sej bolezni?” 10 I skazal emu Elisej: pojdi, skazhi emu: “vyzdoroveesh’”; odnakozh otkryl mne Gospod’, chto on umret. 11 I ustremil na nego Elisej vzor svoj, i tak ostavalsya do togo, chto privel ego v smushhenie; i zaplakal chelovek Bozhij. 12 I skazal Azail: otchego gospodin moj plachet? I skazal on: ottogo, chto ya znayu, kakoe nadelaesh’ ty synam Izrailevym zlo; kreposti ix predash’ ognyu, i yunoshej ix mechom umertvish’, i grudnyx detej ix pob’esh’, i beremennyx zhenshhin u nix razrubish’. 13 I skazal Azail: chto takoe rab tvoj, pes, chtoby mog sdelat’ takoe bol’shoe delo? I skazal Elisej: ukazal mne Gospod’ v tebe carya Sirii. 14 I poshel on ot Eliseya, i prishel k gosudaryu svoemu. I skazal emu ehtot: chto govoril tebe Elisej? I skazal: on govoril mne, chto ty vyzdoroveesh’. 15 A na drugoj den’ on vzyal odeyalo, namochil ego vodoyu, i polozhil na lice ego, i on umer. I vocarilsya Azail vmesto nego. 16 V pyatyj god Iorama, syna Axavova, carya Izrail’skogo, za Iosafatom, carem Iudejskim, vocarilsya Ioram, syn Iosafatov, car’ Iudejskij. 17 Tridcati dvux let byl on, kogda vocarilsya, i vosem’ let carstvoval v Ierusalime, 18 i xodil putem carej Izrail’skix, kak postupal dom Axavov, potomu chto doch’ Axava byla zhenoyu ego, i delal neugodnoe v ochax Gospodnix. 19 Odnakozh ne xotel Gospod’ pogubit’ Iudu, radi Davida, raba Svoego, tak kak On obeshhal dat’ emu svetil’nik v detyax ego na vse vremena. 20 Vo dni ego vystupil Edom iz-pod ruki Iudy, i postavili oni nad soboyu carya. 21 I poshel Ioram v Cair, i vse kolesnicy s nim; i vstal on noch’yu, i porazil Idumeyan, okruzhavshix ego, i nachal’nikov nad kolesnicami, no narod ubezhal v shatry svoi. 22 I vystupil Edom iz-pod ruki Iudy do sego dnya. V to zhe vremya vystupila i Livna. 23 Prochee ob Iorame i obo vsem, chto on sdelal, napisano v letopisi carej Iudejskix. 24 I pochil Ioram s otcami svoimi, i pogreben s otcami svoimi v gorode Davidovom. I vocarilsya Oxoziya, syn ego, vmesto nego. 25 V dvenadcatyj god Iorama, syna Axavova, carya Izrail’skogo, vocarilsya Oxoziya, syn Iorama, carya Iudejskogo. 26 Dvadcati dvux let byl Oxoziya, kogda vocarilsya, i odin god carstvoval v Ierusalime. Imya zhe materi ego Gofoliya, doch’ Amvriya, carya Izrail’skogo. 27 I xodil putem doma Axavova, i delal neugodnoe v ochax Gospodnix, podobno domu Axavovu, potomu chto on byl v rodstve s domom Axavovym. 28 I poshel on s Ioramom, synom Axavovym, na vojnu s Azailom, carem Sirijskim, v Ramof Galaadskij, i ranili Siriyane Iorama. 29 I vozvratilsya Ioram car’, chtoby lechit’sya v Izreele ot ran, kotorye prichinili emu Siriyane v Ramofe, kogda on voeval s Azailom, carem Sirijskim. I Oxoziya, syn Iorama, car’ Iudejskij, prishel posetit’ Iorama, syna Axavova, v Izreel’, tak kak on byl bolen.

9

1 Elisej prorok prizval odnogo iz synov prorocheskix i skazal emu: opoyash’ chresla tvoi, i voz’mi sej sosud s eleem v ruku tvoyu, i pojdi v Ramof Galaadskij. 2 Pridya tuda, otyshhi tam Iiuya, syna Iosafata, syna Namessieva, i podojdi, i veli vystupit’ emu iz sredy brat’ev svoix, i vvedi ego vo vnutrennyuyu komnatu; 3 i voz’mi sosud s eleem, i vylej na golovu ego, i skazhi: “tak govorit Gospod’: pomazuyu tebya v carya nad Izrailem”. Potom otvori dver’, i begi, i ne zhdi. 4 I poshel otrok, sluga proroka, v Ramof Galaadskij, 5 i prishel, i vot sidyat voenachal’niki. I skazal: u menya slovo do tebya, voenachal’nik. I skazal Iiuj: do kogo iz vsex nas? I skazal on: do tebya, voenachal’nik. 6 I vstal on, i voshel v dom. I otrok vylil elej na golovu ego, i skazal emu: tak govorit Gospod’ Bog Izrailev: “pomazuyu tebya v carya nad narodom Gospodnim, nad Izrailem, 7 i ty istrebish’ dom Axava, gospodina tvoego, chtoby Mne otmstit’ za krov’ rabov Moix prorokov i za krov’ vsex rabov Gospodnix, pavshix ot ruki Iezaveli; 8 i pogibnet ves’ dom Axava, i istreblyu u Axava mochashhegosya k stene, i zaklyuchennogo i ostavshegosya v Izraile, 9 i sdelayu dom Axava, kak dom Ierovoama, syna Navatova, i kak dom Vaasy, syna Axiina; 10 Iezavel’ zhe s"edyat psy na pole Izreel’skom, i nikto ne poxoronit ee”. I otvoril dver’, i ubezhal. 11 I vyshel Iiuj k slugam gospodina svoego, i skazali emu: s mirom li? Zachem prixodil ehtot neistovyj k tebe? I skazal im: vy znaete ehtogo cheloveka i chto on govorit. 12 I skazali: nepravda, skazhi nam. I skazal on: to i to on skazal mne, govorya: “tak govorit Gospod’: pomazuyu tebya v carya nad Izrailem”. 13 I pospeshili oni, i vzyali kazhdyj odezhdu svoyu, i podostlali emu na samyx stupenyax, i zatrubili truboyu, i skazali: vocarilsya Iiuj! 14 I vosstal Iiuj, syn Iosafata, syna Namessieva, protiv Iorama; Ioram zhe naxodilsya so vsemi Izrail’tyanami v Ramofe Galaadskom na strazhe protiv Azaila, carya Sirijskogo. 15 Vprochem sam car’ Ioram vozvratilsya, chtoby lechit’sya v Izreele ot ran, kotorye prichinili emu Siriyane, kogda on voeval s Azailom, carem Sirijskim. I skazal Iiuj: esli vy soglasny so mnoyu, to pust’ nikto ne uxodit iz goroda, chtoby idti podat’ vest’ v Izreele. 16 I sel Iiuj na konya, i poexal v Izreel’, gde lezhal Ioram car’ Izrail’skij, dlya lecheniya ran, kotorye prichinili emu Siriyane v Ramofe, kogda on voeval s Azailom, carem Sirijskim, sil’nym i mogushhestvennym, i kuda Oxoziya, car’ Iudejskij, prishel posetit’ Iorama. 17 Na bashne v Izreele stoyal storozh, i uvidel on polchishhe Iiuevo, kogda ono shlo, i skazal: polchishhe vizhu ya. I skazal Ioram: voz’mi vsadnika, i poshli navstrechu im, i pust’ skazhet: s mirom li? 18 I vyexal vsadnik na kone navstrechu emu, i skazal: tak govorit car’: s mirom li? I skazal Iiuj: chto tebe do mira? Poezzhaj za mnoyu. I dones storozh, i skazal: doexal do nix, no ne vozvrashhaetsya. 19 I poslali drugogo vsadnika, i on priexal k nim, i skazal: tak govorit car’: s mirom li? I skazal Iiuj: chto tebe do mira? Poezzhaj za mnoyu. 20 I dones storozh, skazav: doexal do nix, i ne vozvrashhaetsya, a poxodka kak budto Iiuya, syna Namessieva, potomu chto on idet stremitel’no. 21 I skazal Ioram: zapryagaj. I zapryagli kolesnicu ego. I vystupil Ioram, car’ Izrail’skij, i Oxoziya, car’ Iudejskij, kazhdyj na kolesnice svoej. I vystupili navstrechu Iiuyu, i vstretilis’ s nim na pole Navufeya Izreelityanina. 22 I kogda uvidel Ioram Iiuya, to skazal: s mirom li Iiuj? I skazal on: kakoj mir pri lyubodejstve Iezaveli, materi tvoej, i pri mnogix volxvovaniyax ee? 23 I povorotil Ioram ruki svoi, i pobezhal, i skazal Oxozii: izmena, Oxoziya! 24 A Iiuj natyanul luk rukoyu svoeyu, i porazil Iorama mezhdu plechami ego, i proshla strela chrez serdce ego, i pal on na kolesnice svoej. 25 I skazal Iiuj Bidekaru, sanovniku svoemu: voz’mi, bros’ ego na uchastok polya Navufeya Izreelityanina, ibo vspomni, kak my s toboyu exali vdvoem szadi Axava, otca ego, i kak Gospod’ izrek na nego takoe prorochestvo: 26 istinno, krov’ Navufeya i krov’ synovej ego videl Ya vchera, govorit Gospod’, i otmshhu tebe na sem pole. Itak voz’mi, bros’ ego na pole, po slovu Gospodnyu. 27 Oxoziya, car’ Iudejskij, uvidev sie, pobezhal po doroge k domu, chto v sadu. I pognalsya za nim Iiuj, i skazal: i ego bejte na kolesnice. Ehto bylo na vozvyshennosti Gur, chto pri Ivleame. I pobezhal on v Megiddon, i umer tam. 28 I otvezli ego raby ego v Ierusalim, i poxoronili ego v grobnice ego, s otcami ego, v gorode Davidovom. 29 V odinnadcatyj god Iorama, syna Axavova, vocarilsya Oxoziya v Iudee. 30 I pribyl Iiuj v Izreel’. Iezavel’ zhe, poluchiv vest’, narumyanila lice svoe i ukrasila golovu svoyu, i glyadela v okno. 31 Kogda Iiuj voshel v vorota, ona skazala: mir li Zamvriyu, ubijce gosudarya svoego? 32 I podnyal on lice svoe k oknu i skazal: kto so mnoyu, kto? I vyglyanuli k nemu dva, tri evnuxa. 33 I skazal on: vybros’te ee. I vybrosili ee. I bryznula krov’ ee na stenu i na konej, i rastoptali ee. 34 I prishel Iiuj, i el, i pil, i skazal: otyshhite ehtu proklyatuyu i poxoronite ee, tak kak carskaya doch’ ona. 35 I poshli xoronit’ ee, i ne nashli ot nee nichego, krome cherepa, i nog, i kistej ruk. 36 I vozvratilis’, i donesli emu. I skazal on: takovo bylo slovo Gospoda, kotoroe On izrek chrez raba Svoego Iliyu Fesvityanina, skazav: na pole Izreel’skom s"edyat psy telo Iezaveli, 37 i budet trup Iezaveli na uchastke Izreel’skom, kak navoz na pole, tak chto nikto ne skazhet: ehto Iezavel’.

10

1 U Axava bylo sem’desyat synovej v Samarii. I napisal Iiuj pis’ma, i poslal v Samariyu k nachal’nikam Izreel’skim, starejshinam i vospitatelyam detej Axavovyx, takogo soderzhaniya: 2 kogda pridet ehto pis’mo k vam, to, tak kak u vas i synov’ya gospodina vashego, u vas zhe i kolesnicy, i koni, i ukreplennyj gorod, i oruzhie, 3 vyberite luchshego i dostojnejshego iz synovej gosudarya svoego, i posadite na prestol otca ego, i voyujte za dom gosudarya svoego. 4 Oni ispugalis’ chrezvychajno i skazali: vot, dva carya ne ustoyali pered nim, kak zhe nam ustoyat’? 5 I poslal nachal’stvuyushhij nad domom carskim, i gradonachal’nik, i starejshiny, i vospitateli k Iiuyu, skazat’: my raby tvoi, i chto skazhesh’ nam, to i sdelaem; my nikogo ne postavim carem, chto ugodno tebe, to i delaj. 6 I napisal on k nim pis’mo vo vtoroj raz takoe: esli vy moi i slovu moemu povinuetes’, to voz’mite golovy synovej gosudarya svoego, i pridite ko mne zavtra v ehto vremya v Izreel’. Carskix zhe synovej bylo sem’desyat chelovek; vospityvali ix znatnejshie v gorode. 7 Kogda prishlo k nim pis’mo, oni vzyali carskix synovej, i zakololi ix - sem’desyat chelovek, i polozhili golovy ix v korziny, i poslali k nemu v Izreel’. 8 I prishel poslannyj, i dones emu, i skazal: prinesli golovy synovej carskix. I skazal on: razlozhite ix na dve grudy u vxoda v vorota, do utra. 9 Poutru on vyshel, i stal, i skazal vsemu narodu: vy nevinovny. Vot ya vosstal protiv gosudarya moego i umertvil ego, a ix vsex kto ubil? 10 Znajte zhe teper’, chto ne padet na zemlyu ni odno slovo Gospoda, kotoroe On izrek o dome Axava; Gospod’ sdelal to, chto izrek chrez raba Svoego Iliyu. 11 I umertvil Iiuj vsex ostavshixsya iz doma Axava v Izreele, i vsex vel’mozh ego, i blizkix ego, i svyashhennikov ego, tak chto ne ostalos’ ot nego ni odnogo ucelevshego. 12 I vstal, i poshel, i prishel v Samariyu. Naxodyas’ na puti pri Bef-Ekede pastusheskom, 13 vstretil Iiuj brat’ev Oxozii, carya Iudejskogo, i skazal: kto vy? Oni skazali: my brat’ya Oxozii, idem uznat’ o zdorov’e synovej carya i synovej gosudaryni. 14 I skazal on: voz’mite ix zhivyx. I vzyali ix zhivyx, i zakololi ix - sorok dva cheloveka, pri kolodeze Bef-Ekeda, i ne ostalos’ iz nix ni odnogo. 15 I poexal ottuda, i vstretilsya s Ionadavom, synom Rixavovym, shedshim navstrechu emu, i privetstvoval ego, i skazal emu: raspolozheno li tvoe serdce tak, kak moe serdce k tvoemu serdcu? I skazal Ionadav: da. Esli tak, to daj ruku tvoyu. I podal on ruku svoyu, i pripodnyal on ego k sebe v kolesnicu, 16 i skazal: poezzhaj so mnoyu, i smotri na moyu revnost’ o Gospode. I posadili ego v kolesnicu. 17 Pribyv v Samariyu, on ubil vsex, ostavavshixsya u Axava v Samarii, tak chto sovsem istrebil ego, po slovu Gospoda, kotoroe On izrek Ilii. 18 I sobral Iiuj ves’ narod i skazal im: Axav malo sluzhil Vaalu; Iiuj budet sluzhit’ emu bolee. 19 Itak sozovite ko mne vsex prorokov Vaala, vsex sluzhitelej ego i vsex svyashhennikov ego, chtoby nikto ne byl v otsutstvii, potomu chto u menya budet velikaya zhertva Vaalu. A vsyakij, kto ne yavitsya, ne ostanetsya zhiv. Iiuj delal ehto s xitrym namereniem, chtoby istrebit’ sluzhitelej Vaala. 20 I skazal Iiuj: naznach’te prazdnichnoe sobranie radi Vaala. I provozglasili sobranie. 21 I poslal Iiuj po vsemu Izrailyu, i prishli vse sluzhiteli Vaala; ne ostavalos’ ni odnogo cheloveka, kto by ne prishel; i voshli v dom Vaalov, i napolnilsya dom Vaalov ot kraya do kraya. 22 I skazal on xranitelyu odezhd: prinesi odezhdu dlya vsex sluzhitelej Vaala. I on prines im odezhdu. 23 I voshel Iiuj s Ionadavom, synom Rixavovym, v dom Vaalov, i skazal sluzhitelyam Vaala: razvedajte i razglyadite, ne naxoditsya li u vas kto-nibud’ iz sluzhitelej Gospodnix, tak kak zdes’ dolzhny naxodit’sya tol’ko odni sluzhiteli Vaala. 24 I pristupili oni k soversheniyu zhertv i vsesozhzhenij. A Iiuj postavil vne doma vosem’desyat chelovek i skazal: dusha togo, u kotorogo spasetsya kto-libo iz lyudej, kotoryx ya otdayu vam v ruki, budet vmesto dushi spasshegosya. 25 Kogda koncheno bylo vsesozhzhenie, skazal Iiuj skoroxodam i nachal’nikam: pojdite, bejte ix, chtoby ni odin ne ushel. I porazili ix ostriem mecha i brosili ix skoroxody i nachal’niki, i poshli v gorod, gde bylo kapishhe Vaalovo. 26 I vynesli statui iz kapishha Vaalova i sozhgli ix. 27 I razbili statuyu Vaala, i razrushili kapishhe Vaalovo; i sdelali iz nego mesto nechistot, do sego dnya. 28 I istrebil Iiuj Vaala s zemli Izrail’skoj. 29 Vprochem ot grexov Ierovoama, syna Navatova, kotoryj vvel Izrailya v grex, ot nix ne otstupal Iiuj, - ot zolotyx tel’cov, kotorye v Vefile i kotorye v Dane. 30 I skazal Gospod’ Iiuyu: za to, chto ty oxotno sdelal, chto bylo pravedno v ochax Moix, vypolnil nad domom Axavovym vse, chto bylo na serdce u Menya, synov’ya tvoi do chetvertogo roda budut sidet’ na prestole Izrailevom. 31 No Iiuj ne staralsya xodit’ v zakone Gospoda Boga Izraileva, ot vsego serdca. On ne otstupal ot grexov Ierovoama, kotoryj vvel Izrailya v grex. 32 V te dni nachal Gospod’ otrezat’ chasti ot Izrail’tyan, i porazhal ix Azail vo vsem predele Izrailevom, 33 na vostok ot Iordana, vsyu zemlyu Galaad, koleno Gadovo, Ruvimovo, Manassiino, nachinaya ot Aroera, kotoryj pri potoke Arnone, i Galaad i Vasan. 34 Prochee ob Iiue i obo vsem, chto on sdelal, i o muzhestvennyx podvigax ego napisano v letopisi carej Izrail’skix. 35 I pochil Iiuj s otcami svoimi, i poxoronili ego v Samarii. I vocarilsya Ioaxaz, syn ego, vmesto nego. 36 Vremeni zhe carstvovaniya Iiueva nad Izrailem, v Samarii, bylo dvadcat’ vosem’ let.

11

1 Gofoliya, mat’ Oxozii, vidya, chto syn ee umer, vstala i istrebila vse carskoe plemya. 2 No Iosavef, doch’ carya Iorama, sestra Oxozii, vzyala Ioasa, syna Oxozii, i tajno uvela ego iz sredy umershhvlyaemyx synovej carskix, ego i kormilicu ego, v postel’nuyu komnatu; i skryli ego ot Gofolii, i on ne umershhvlen. 3 I byl on s neyu skryvaem v dome Gospodnem shest’ let, mezhdu tem kak Gofoliya carstvovala nad zemleyu. 4 V sed’moj god poslal Iodaj, i vzyal sotnikov iz teloxranitelej i skoroxodov, i privel ix k sebe v dom Gospoden’, i sdelal s nimi dogovor, i vzyal s nix klyatvu v dome Gospodnem, i pokazal im carskogo syna. 5 I dal im prikazanie, skazav: vot chto vy sdelajte: tret’ya chast’ iz vas, iz prixodyashhix v subbotu, budet soderzhat’ strazhu pri carskom dome; 6 tret’ya chast’ u vorot Sur, i tret’ya chast’ u vorot szadi teloxranitelej, i soderzhite strazhu doma, chtoby ne bylo povrezhdeniya; 7 i dve chasti iz vas, iz vsex otxodyashhix v subbotu, budut soderzhat’ strazhu pri dome Gospodnem dlya carya; 8 i okruzhite carya so vsex storon, kazhdyj s oruzhiem svoim v ruke svoej; i kto voshel by v ryady, tot da budet umershhvlen. I bud’te pri care, kogda on vyxodit i kogda vxodit. 9 I sdelali sotniki vse, chto prikazal Iodaj svyashhennik, i vzyali kazhdyj lyudej svoix, prixodyashhix v subbotu i otxodyashhix v subbotu, i prishli k Iodayu svyashhenniku. 10 I razdal svyashhennik sotnikam kop’ya i shhity carya Davida, kotorye byli v dome Gospodnem. 11 I stali skoroxody, kazhdyj s oruzhiem v ruke svoej, ot pravoj storony doma do levoj storony doma, u zhertvennika i u doma, vokrug carya. 12 I vyvel on carskogo syna, i vozlozhil na nego carskij venec i ukrasheniya, i vocarili ego, i pomazali ego, i rukopleskali i vosklicali: da zhivet car’! 13 I uslyshala Gofoliya golos begushhego naroda, i poshla k narodu v dom Gospoden’. 14 I vidit, i vot car’ stoit na vozvyshenii, po obychayu, i knyaz’ya i truby podle carya; i ves’ narod zemli veselitsya, i trubyat trubami. I razodrala Gofoliya odezhdy svoi, i zakrichala: zagovor! zagovor! 15 I dal prikazanie Iodaj svyashhennik sotnikam, nachal’stvuyushhim nad vojskom, i skazal im: “vyvedite ee za ryady, a kto pojdet za neyu, umershhvlyajte mechom”, tak kak dumal svyashhennik, chtoby ne umertvili ee v dome Gospodnem. 16 I dali ej mesto, i ona proshla chrez vxod konskij k domu carskomu, i umershhvlena tam. 17 I zaklyuchil Iodaj zavet mezhdu Gospodom i mezhdu carem i narodom, chtob on byl narodom Gospodnim, i mezhdu carem i narodom. 18 I poshel ves’ narod zemli v dom Vaala, i razrushili zhertvenniki ego, i izobrazheniya ego sovershenno razbili, i Matfana, zhreca Vaalova, ubili pred zhertvennikami. I uchredil svyashhennik nablyudenie nad domom Gospodnim. 19 I vzyal sotnikov i teloxranitelej i skoroxodov i ves’ narod zemli, i provodili carya iz doma Gospodnya, i prishli po doroge chrez vorota teloxranitelej v dom carskij; i on vossel na prestole carej. 20 I veselilsya ves’ narod zemli, i gorod uspokoilsya. A Gofoliyu umertvili mechom v carskom dome. 21 Semi let byl Ioas, kogda vocarilsya.

12

1 V sed’moj god Iiuya vocarilsya Ioas i sorok let carstvoval v Ierusalime. Imya materi ego Civ’ya, iz Virsavii. 2 I delal Ioas ugodnoe v ochax Gospodnix vo vse dni svoi, dokole nastavlyal ego svyashhennik Iodaj; 3 tol’ko vysoty ne byli otmeneny; narod eshhe prinosil zhertvy i kureniya na vysotax. 4 I skazal Ioas svyashhennikam: vse serebro posvyashhaemoe, kotoroe prinosyat v dom Gospoden’, serebro ot prixodyashhix, serebro, vnosimoe za kazhduyu dushu po ocenke, vse serebro, skol’ko komu prixodit na serdce prinesti v dom Gospoden’, 5 pust’ berut svyashhenniki sebe, kazhdyj ot svoego znakomogo, i pust’ ispravlyayut oni povrezhdennoe v xrame, vezde, gde najdetsya povrezhdenie. 6 No kak do dvadcat’ tret’ego goda carya Ioasa svyashhenniki ne ispravlyali povrezhdenij v xrame, 7 to car’ Ioas pozval svyashhennika Iodaya i svyashhennikov i skazal im: pochemu vy ne ispravlyaete povrezhdenij v xrame? Ne berite zhe otnyne serebra u znakomyx svoix, a na pochinku povrezhdenij v xrame otdajte ego. 8 I soglasilis’ svyashhenniki ne brat’ serebra u naroda na ispravlenie povrezhdenij v xrame. 9 I vzyal svyashhennik Iodaj odin yashhik, i sdelal otverstie sverxu ego, i postavil ego podle zhertvennika na pravoj storone, gde vxodili v dom Gospoden’. I polagali tuda svyashhenniki, stoyashhie na strazhe u poroga, vse serebro, prinosimoe v dom Gospoden’. 10 I kogda videli, chto mnogo serebra v yashhike, prixodili pisec carskij i pervosvyashhennik, i zavyazyvali v meshki, i pereschityvali serebro, najdennoe v dome Gospodnem; 11 i otdavali soschitannoe serebro v ruki proizvoditelyam rabot, pristavlennym k domu Gospodnyu, a sii izderzhivali ego na plotnikov i stroitelej, rabotavshix v dome Gospodnem,. 12 i na delatelej sten i na kamenotesov, takzhe na pokupku derev i tesanyx kamnej, dlya pochinki povrezhdenij v dome Gospodnem, i na vse, chto rasxodovalos’ dlya podderzhaniya xrama. 13 No ne sdelano bylo dlya doma Gospodnya serebryanyx blyud, nozhej, chash dlya okropleniya, trub, vsyakix sosudov zolotyx i sosudov serebryanyx iz serebra, prinosimogo v dom Gospoden’, 14 a proizvoditelyam rabot otdavali ego, i pochinivali im dom Gospoden’. 15 I ne trebovali otcheta ot tex lyudej, kotorym poruchali serebro dlya razdachi proizvoditelyam rabot, ibo oni dejstvovali chestno. 16 Serebro za zhertvu o prestuplenii i serebro za zhertvu o grexe ne vnosilos’ v dom Gospoden’: svyashhennikam ono prinadlezhalo. 17 Togda vystupil v poxod Azail, car’ Sirijskij, i poshel vojnoyu na Gef, i vzyal ego; i voznamerilsya Azail idti na Ierusalim. 18 No Ioas, car’ Iudejskij, vzyal vse pozhertvovannoe, chto pozhertvovali xramu Iosafat, i Ioram i Oxoziya, otcy ego, cari Iudejskie, i chto on sam pozhertvoval, i vse zoloto, najdennoe v sokrovishhnicax doma Gospodnya i doma carskogo, i poslal Azailu, caryu Sirijskomu; i on otstupil ot Ierusalima. 19 Prochee ob Ioase i obo vsem, chto on sdelal, napisano v letopisi carej Iudejskix. 20 I vosstali slugi ego, i sostavili zagovor, i ubili Ioasa v dome Millo, na doroge k Sille. 21 Ego ubili slugi ego: Iozakar, syn Shimeaty, i Iegozavad, syn Shomery; i on umer, i poxoronili ego s otcami ego v gorode Davidovom. I vocarilsya Amasiya, syn ego, vmesto nego.

13

1 V dvadcat’ tretij god Ioasa, syna Oxoziina, carya Iudejskogo, vocarilsya Ioaxaz, syn Iiuya, nad Izrailem v Samarii, i carstvoval semnadcat’ let, 2 i delal neugodnoe v ochax Gospodnix, i xodil v grexax Ierovoama, syna Navatova, kotoryj vvel Izrailya v grex, i ne otstaval ot nix. 3 I vozgorelsya gnev Gospoda na Izrailya, i On predaval ix v ruku Azaila, carya Sirijskogo, i v ruku Venadada, syna Azailova, vo vse dni. 4 I pomolilsya Ioaxaz licu Gospodnyu, i uslyshal ego Gospod’, potomu chto videl stesnenie Izrail’tyan, kak tesnil ix car’ Sirijskij. 5 I dal Gospod’ Izrail’tyanam izbavitelya, i vyshli oni iz-pod ruki Siriyan, i zhili syny Izrailevy v shatrax svoix, kak vchera i tret’ego dnya. 6 Odnakozh ne otstupali ot grexov doma Ierovoama, kotoryj vvel Izrailya v grex; xodili v nix, i dubrava stoyala v Samarii. 7 U Ioaxaza ostavalos’ vojska tol’ko pyat’desyat vsadnikov, desyat’ kolesnic i desyat’ tysyach peshix, ottogo, chto istrebil ix car’ Sirijskij i obratil ix v prax na popranie. 8 Prochee ob Ioaxaze i obo vsem, chto on sdelal, i o muzhestvennyx podvigax ego, napisano v letopisi carej Izrail’skix. 9 I pochil Ioaxaz s otcami svoimi, i poxoronili ego v Samarii. I vocarilsya Ioas, syn ego, vmesto nego. 10 V tridcat’ sed’moj god Ioasa, carya Iudejskogo, vocarilsya Ioas, syn Ioaxazov, nad Izrailem v Samarii, i carstvoval shestnadcat’ let, 11 i delal neugodnoe v ochax Gospodnix; ne otstaval ot vsex grexov Ierovoama, syna Navatova, kotoryj vvel Izrailya v grex, no xodil v nix. 12 Prochee ob Ioase i obo vsem, chto on sdelal, i o muzhestvennyx podvigax ego, kak on voeval s Amasieyu, carem Iudejskim, napisano v letopisi carej Izrail’skix. 13 I pochil Ioas s otcami svoimi, a Ierovoam sel na prestole ego. I pogreben Ioas v Samarii s caryami Izrail’skimi. 14 Elisej zabolel bolezn’yu, ot kotoroj potom i umer. I prishel k nemu Ioas, car’ Izrail’skij, i plakal nad nim, i govoril: otec moj! otec moj! kolesnica Izrailya i konnica ego! 15 I skazal emu Elisej: voz’mi luk i strely. I vzyal on luk i strely. 16 I skazal caryu Izrail’skomu: polozhi ruku tvoyu na luk. I polozhil on ruku svoyu. I nalozhil Elisej ruki svoi na ruki carya, 17 i skazal: otvori okno na vostok. I on otvoril. I skazal Elisej: vystreli. I on vystrelil. I skazal: ehta strela izbavleniya ot Gospoda i strela izbavleniya protiv Sirii, i ty porazish’ Siriyan v Afeke vkonec. 18 I skazal Elisej: voz’mi strely. I on vzyal. I skazal caryu Izrail’skomu: bej po zemle. I udaril on tri raza, i ostanovilsya. 19 I razgnevalsya na nego chelovek Bozhij, i skazal: nadobno bylo by bit’ pyat’ ili shest’ raz, togda ty pobil by Siriyan sovershenno, a teper’ tol’ko tri raza porazish’ Siriyan. 20 I umer Elisej, i poxoronili ego. I polchishha Moavityan prishli v zemlyu v sleduyushhem godu. 21 I bylo, chto, kogda pogrebali odnogo cheloveka, to, uvidev ehto polchishhe, pogrebavshie brosili togo cheloveka v grob Eliseev; i on pri padenii svoem kosnulsya kostej Eliseya, i ozhil, i vstal na nogi svoi. 22 Azail, car’ Sirijskij, tesnil Izrail’tyan vo vse dni Ioaxaza. 23 No Gospod’ umiloserdilsya nad nimi, i pomiloval ix, i obratilsya k nim radi zaveta Svoego s Avraamom, Isaakom i Iakovom, i ne xotel istrebit’ ix, i ne otverg ix ot lica Svoego donyne. 24 I umer Azail, car’ Sirijskij, i vocarilsya Venadad, syn ego, vmesto nego. 25 I vzyal nazad Ioas, syn Ioaxaza, iz ruki Venadada, syna Azaila, goroda, kotorye on vzyal vojnoyu iz ruki otca ego Ioaxaza. Tri raza razbil ego Ioas i vozvratil goroda Izrailevy.

14

1 Vo vtoroj god Ioasa, syna Ioaxazova, carya Izrail’skogo, vocarilsya Amasiya, syn Ioasa, car’ Iudejskij: 2 dvadcati pyati let byl on, kogda vocarilsya, i dvadcat’ devyat’ let carstvoval v Ierusalime. Imya materi ego Iegoaddan’, iz Ierusalima. 3 I delal on ugodnoe v ochax Gospodnix, vprochem ne tak, kak otec ego David: on vo vsem postupal tak, kak otec ego Ioas. 4 Tol’ko vysoty ne byli otmeneny: narod sovershal eshhe zhertvy i kureniya na vysotax. 5 Kogda utverdilos’ carstvo v rukax ego, togda on umertvil slug svoix, ubivshix carya, otca ego. 6 No detej ubijc ne umertvil, tak kak napisano v knige zakona Moiseeva, v kotoroj zapovedal Gospod’, govorya: “ne dolzhny byt’ nakazyvaemy smert’yu otcy za detej, i deti ne dolzhny byt’ nakazyvaemy smert’yu za otcov, no kazhdyj za svoe prestuplenie dolzhen byt’ nakazyvaem smert’yu”. 7 On porazil desyat’ tysyach Idumeyan na doline Solyanoj, i vzyal Selu vojnoyu, i dal ej imya Iokfeil, kotoroe ostaetsya i do sego dnya. 8 Togda poslal Amasiya poslov k Ioasu, caryu Izrail’skomu, synu Ioaxaza, syna Iiueva, skazat’: vyjdi, povidaemsya lichno. 9 I poslal Ioas, car’ Izrail’skij, k Amasii, caryu Iudejskomu, skazat’: tern, kotoryj na Livane, poslal k kedru, kotoryj na Livane zhe, skazat’: “otdaj doch’ svoyu v zhenu synu moemu”. No proshli dikie zveri, chto na Livane, i istoptali ehtot tern. 10 Ty porazil Idumeyan, i vozgordilos’ serdce tvoe. Velichajsya i sidi u sebya doma. K chemu tebe zatevat’ ssoru na svoyu bedu? Padesh’ ty i Iuda s toboyu. 11 No ne poslushalsya Amasiya. I vystupil Ioas, car’ Izrail’skij, i uvidelis’ lichno on i Amasiya, car’ Iudejskij, v Vefsamise, chto v Iudee. 12 I razbity byli Iudei Izrail’tyanami, i razbezhalis’ po shatram svoim. 13 I Amasiyu, carya Iudejskogo, syna Ioasa, syna Oxoziina, zaxvatil Ioas, car’ Izrail’skij, v Vefsamise, i poshel v Ierusalim i razrushil stenu Ierusalimskuyu ot vorot Efremovyx do vorot ugol’nyx na chetyresta loktej. 14 I vzyal vse zoloto i serebro, i vse sosudy, kakie nashlis’ v dome Gospodnem i v sokrovishhnicax carskogo doma, i zalozhnikov, i vozvratilsya v Samariyu. 15 Prochee ob Ioase, chto on sdelal, i o muzhestvennyx podvigax ego, i kak on voeval s Amasieyu, carem Iudejskim, napisano v letopisi carej Izrail’skix. 16 I pochil Ioas s otcami svoimi, i pogreben v Samarii s caryami Izrail’skimi. I vocarilsya Ierovoam, syn ego, vmesto nego. 17 I zhil Amasiya, syn Ioasov, car’ Iudejskij, po smerti Ioasa, syna Ioaxazova, carya Izrail’skogo, pyatnadcat’ let. 18 Prochie dela Amasii zapisany v letopisi carej Iudejskix. 19 I sostavili protiv nego zagovor v Ierusalime, i ubezhal on v Laxis. I poslali za nim v Laxis, i umertvili ego tam. 20 I privezli ego na konyax, i pogreben on byl v Ierusalime s otcami svoimi v gorode Davidovom. 21 I vzyal ves’ narod Iudejskij Azariyu, kotoromu bylo shestnadcat’ let, i vocarili ego vmesto otca ego Amasii. 22 On obstroil Elaf, i vozvratil ego Iude, posle togo kak car’ pochil s otcami svoimi. 23 V pyatnadcatyj god Amasii, syna Ioasova, carya Iudejskogo, vocarilsya Ierovoam, syn Ioasov, car’ Izrail’skij, v Samarii, i carstvoval sorok odin god, 24 i delal on neugodnoe v ochax Gospodnix: ne otstupal ot vsex grexov Ierovoama, syna Navatova, kotoryj vvel Izrailya v grex. 25 On vosstanovil predely Izrailya, ot vxoda v Emaf do morya pustyni, po slovu Gospoda Boga Izraileva, kotoroe On izrek chrez raba Svoego Ionu, syna Amafiina, proroka iz Gafxefera, 26 ibo Gospod’ videl bedstvie Izrailya, ves’ma gor’koe, tak chto ne ostavalos’ ni zaklyuchennogo, ni ostavshegosya, i ne bylo pomoshhnika u Izrailya. 27 I ne vosxotel Gospod’ iskorenit’ imya Izrail’tyan iz podnebesnoj, i spas ix rukoyu Ierovoama, syna Ioasova. 28 Prochee ob Ierovoame i obo vsem, chto on sdelal, i o muzhestvennyx podvigax ego, kak on voeval i kak vozvratil Izrailyu Damask i Emaf, prinadlezhavshij Iude, napisano v letopisi carej Izrail’skix. 29 I pochil Ierovoam s otcami svoimi, s caryami Izrail’skimi. I vocarilsya Zaxariya, syn ego, vmesto nego.

15

1 V dvadcat’ sed’moj god Ierovoama, carya Izrail’skogo, vocarilsya Azariya, syn Amasii, car’ Iudejskij: 2 shestnadcati let byl on, kogda vocarilsya, i pyat’desyat dva goda carstvoval v Ierusalime. Imya materi ego Iexoliya, iz Ierusalima. 3 On delal ugodnoe v ochax Gospodnix vo vsem tak, kak postupal Amasiya, otec ego. 4 Tol’ko vysoty ne byli otmeneny: narod sovershal eshhe zhertvy i kureniya na vysotax. 5 I porazil Gospod’ carya, i byl on prokazhennym do dnya smerti svoej i zhil v otdel’nom dome. I Iofam, syn carya, nachal’stvoval nad dvorcom i upravlyal narodom zemli. 6 Prochee ob Azarii i obo vsem, chto on sdelal, napisano v letopisi carej Iudejskix. 7 I pochil Azariya s otcami svoimi, i poxoronili ego s otcami ego v gorode Davidovom. I vocarilsya Iofam, syn ego, vmesto nego. 8 V tridcat’ vos’moj god Azarii, carya Iudejskogo, vocarilsya Zaxariya, syn Ierovoama, nad Izrailem v Samarii i carstvoval shest’ mesyacev. 9 On delal neugodnoe v ochax Gospodnix, kak delali otcy ego: ne otstaval ot grexov Ierovoama, syna Navatova, kotoryj vvel Izrailya v grex. 10 I sostavil protiv nego zagovor Sellum, syn Iavisa, i porazil ego pred narodom i ubil ego, i vocarilsya vmesto nego. 11 Prochee o Zaxarii napisano v letopisi carej Izrail’skix. 12 Takovo bylo slovo Gospoda, kotoroe on izrek Iiuyu, skazav: synov’ya tvoi do chetvertogo roda budut sidet’ na prestole Izrailevom. I sbylos’ tak. 13 Sellum, syn Iavisa, vocarilsya v tridcat’ devyatyj god Azarii, carya Iudejskogo, i carstvoval odin mesyac v Samarii. 14 I poshel Menaim, syn Gadiya iz Fircy, i prishel v Samariyu, i porazil Selluma, syna Iavisova, v Samarii i umertvil ego, i vocarilsya vmesto nego. 15 Prochee o Sellume i o zagovore ego, kotoryj on sostavil, napisano v letopisi carej Izrail’skix. 16 I porazil Menaim Tipsax i vsex, kotorye byli v nem i v predelax ego, nachinaya ot Fircy, za to, chto gorod ne otvoril vorot, i razbil ego, i vsex beremennyx zhenshhin v nem razrubil. 17 V tridcat’ devyatom godu Azarii, carya Iudejskogo, vocarilsya Menaim, syn Gadiya, nad Izrailem i carstvoval desyat’ let v Samarii; 18 i delal on neugodnoe v ochax Gospodnix; ne otstaval ot grexov Ierovoama, syna Navatova, kotoryj vvel Izrailya v grex, vo vse dni svoi. 19 Togda prishel Ful, car’ Assirijskij, na zemlyu Izrailevu. I dal Menaim Fulu tysyachu talantov serebra, chtoby ruki ego byli za nego i chtoby utverdit’ carstvo v ruke svoej. 20 I razlozhil Menaim ehto serebro na Izrail’tyan, na vsex lyudej bogatyx, po pyatidesyati siklej serebra na kazhdogo cheloveka, chtoby otdat’ caryu Assirijskomu. I poshel nazad car’ Assirijskij i ne ostalsya tam v zemle. 21 Prochee o Menaime i obo vsem, chto on sdelal, napisano v letopisi carej Izrail’skix. 22 I pochil Menaim s otcami svoimi. I vocarilsya Fakiya, syn ego, vmesto nego. 23 V pyatidesyatyj god Azarii, carya Iudejskogo, vocarilsya Fakiya, syn Menaima, nad Izrailem v Samarii i carstvoval dva goda; 24 i delal on neugodnoe v ochax Gospodnix; ne otstaval ot grexov Ierovoama, syna Navatova, kotoryj vvel Izrailya v grex. 25 I sostavil protiv nego zagovor Fakej, syn Remalii, sanovnik ego, i porazil ego v Samarii v palate carskogo doma, s Argovom i Ariem, imeya s soboyu pyat’desyat chelovek Galaadityan, i umertvil ego, i vocarilsya vmesto nego. 26 Prochee o Fakii i obo vsem, chto on sdelal, napisano v letopisi carej Izrail’skix. 27 V pyat’desyat vtoroj god Azarii, carya Iudejskogo, vocarilsya Fakej, syn Remalii, nad Izrailem v Samarii i carstvoval dvadcat’ let; 28 i delal on neugodnoe v ochax Gospodnix: ne otstaval ot grexov Ierovoama, syna Navatova, kotoryj vvel Izrailya v grex. 29 Vo dni Fakeya, carya Izrail’skogo, prishel Feglaffellasar, car’ Assirijskij, i vzyal Ion, Avel-Bef-Maaxu, i Ianox, i Kedes, i Asor, i Galaad, i Galileyu, vsyu zemlyu Neffalimovu, i pereselil ix v Assiriyu. 30 I sostavil zagovor Osiya, syn Ily, protiv Fakeya, syna Remaliina, i porazil ego, i umertvil ego, i vocarilsya vmesto nego v dvadcatyj god Ioafama, syna Oziina. 31 Prochee o Fakee i obo vsem, chto on sdelal, napisano v letopisi carej Izrail’skix. 32 Vo vtoroj god Fakeya, syna Remaliina, carya Izrail’skogo, vocarilsya Ioafam, syn Ozii, carya Iudejskogo. 33 Dvadcati pyati let byl on, kogda vocarilsya, i shestnadcat’ let carstvoval v Ierusalime. Imya materi ego Ierusha, doch’ Sadoka. 34 On delal ugodnoe v ochax Gospodnix: vo vsem, kak postupal Oziya, otec ego, tak postupal i on. 35 Tol’ko vysoty ne byli otmeneny: narod sovershal eshhe zhertvy i kureniya na vysotax. On postroil verxnie vorota pri dome Gospodnem. 36 Prochee ob Ioafame i obo vsem, chto on sdelal, napisano v letopisi carej Iudejskix. 37 V te dni nachal Gospod’ posylat’ na Iudeyu Recina, carya Sirijskogo, i Fakeya, syna Remaliina. 38 I pochil Ioafam s otcami svoimi, i pogreben s otcami svoimi v gorode Davida, otca ego. I vocarilsya Axaz, syn ego, vmesto nego.

16

1 V semnadcatyj god Fakeya, syna Remaliina, vocarilsya Axaz, syn Ioafama, carya Iudejskogo. 2 Dvadcati let byl Axaz, kogda vocarilsya, i shestnadcat’ let carstvoval v Ierusalime, i ne delal ugodnogo v ochax Gospoda Boga svoego, kak David, otec ego, 3 no xodil putem carej Izrail’skix, i dazhe syna svoego provel chrez ogon’, podrazhaya merzostyam narodov, kotoryx prognal Gospod’ ot lica synov Izrailevyx, 4 i sovershal zhertvy i kureniya na vysotax i na xolmax i pod vsyakim tenistym derevom. 5 Togda poshel Recin, car’ Sirijskij, i Fakej, syn Remaliin, car’ Izrail’skij, protiv Ierusalima, chtoby zavoevat’ ego, i derzhali Axaza v osade, no odolet’ ne mogli. 6 V to vremya Recin, car’ Sirijskij, vozvratil Sirii Elaf i izgnal Iudeev iz Elafa; i Idumeyane vstupili v Elaf, i zhivut tam do sego dnya. 7 I poslal Axaz poslov k Feglaffellasaru, caryu Assirijskomu, skazat’: rab tvoj i syn tvoj ya; pridi i zashhiti menya ot ruki carya Sirijskogo i ot ruki carya Izrail’skogo, vosstavshix na menya. 8 I vzyal Axaz serebro i zoloto, kakoe nashlos’ v dome Gospodnem i v sokrovishhnicax doma carskogo, i poslal caryu Assirijskomu v dar. 9 I poslushal ego car’ Assirijskij; i poshel car’ Assirijskij v Damask, i vzyal ego, i pereselil zhitelej ego v Kir, a Recina umertvil. 10 I poshel car’ Axaz navstrechu Feglaffellasaru, caryu Assirijskomu, v Damask, i uvidel zhertvennik, kotoryj v Damaske, i poslal car’ Axaz k Urii svyashhenniku izobrazhenie zhertvennika i chertezh vsego ustrojstva ego. 11 I postroil svyashhennik Uriya zhertvennik po obrazcu, kotoryj prislal car’ Axaz iz Damaska; i sdelal tak svyashhennik Uriya do pribytiya carya Axaza iz Damaska. 12 I prishel car’ iz Damaska, i uvidel car’ zhertvennik, i podoshel car’ k zhertvenniku, i prines na nem zhertvu; 13 i sozheg vsesozhzhenie svoe i xlebnoe prinoshenie, i sovershil vozliyanie svoe, i okropil krov’yu mirnoj zhertvy svoj zhertvennik. 14 A mednyj zhertvennik, kotoryj pred licem Gospodnim, on peredvinul ot licevoj storony xrama, s mesta mezhdu zhertvennikom novym i domom Gospodnim, i postavil ego sboku sego zhertvennika na sever. 15 I dal prikazanie car’ Axaz svyashhenniku Urii, skazav: na bol’shom zhertvennike sozhigaj utrennee vsesozhzhenie i vechernee xlebnoe prinoshenie, i vsesozhzhenie ot carya i xlebnoe prinoshenie ot nego, i vsesozhzhenie ot vsex lyudej zemli i xlebnoe prinoshenie ot nix, i vozliyanie ot nix, i vsyakoyu krov’yu vsesozhzhenij i vsyakoyu krov’yu zhertv okroplyaj ego, a zhertvennik mednyj ostanetsya do moego usmotreniya. 16 I sdelal svyashhennik Uriya vse tak, kak prikazal car’ Axaz. 17 I oblomal car’ Axaz obodki u podstav, i snyal s nix umyval’nicy, i more snyal s mednyx volov, kotorye byli pod nim, i postavil ego na kamennyj pol. 18 I otmenil krytyj subbotnij xod, kotoryj postroili pri xrame, i vneshnij carskij vxod k domu Gospodnyu, radi carya Assirijskogo. 19 Prochee ob Axaze, chto on sdelal, napisano v letopisi carej Iudejskix. 20 I pochil Axaz s otcami svoimi, i pogreben s otcami svoimi v gorode Davidovom. I vocarilsya Ezekiya, syn ego, vmesto nego.

17

1 V dvenadcatyj god Axaza, carya Iudejskogo, vocarilsya Osiya, syn Ily, v Samarii nad Izrailem i carstvoval devyat’ let. 2 I delal on neugodnoe v ochax Gospodnix, no ne tak, kak cari Izrail’skie, kotorye byli prezhde nego. 3 Protiv nego vystupil Salmanassar, car’ Assirijskij, i sdelalsya Osiya podvlastnym emu i daval emu dan’. 4 I zametil car’ Assirijskij v Osii izmenu, tak kak on posylal poslov k Sigoru, caryu Egipetskomu, i ne dostavlyal dani caryu Assirijskomu kazhdyj god; i vzyal ego car’ Assirijskij pod strazhu, i zaklyuchil ego v dom temnichnyj. 5 I poshel car’ Assirijskij na vsyu zemlyu, i pristupil k Samarii, i derzhal ee v osade tri goda. 6 V devyatyj god Osii vzyal car’ Assirijskij Samariyu, i pereselil Izrail’tyan v Assiriyu, i poselil ix v Xalaxe i v Xavore, pri reke Gozan, i v gorodax Midijskix. 7 Kogda stali greshit’ syny Izrailevy pred Gospodom Bogom svoim, Kotoryj vyvel ix iz zemli Egipetskoj, iz-pod ruki faraona, carya Egipetskogo, i stali chtit’ bogov inyx, 8 i stali postupat’ po obychayam narodov, kotoryx prognal Gospod’ ot lica synov Izrailevyx, i po obychayam carej Izrail’skix, kak postupali oni; 9 i stali delat’ syny Izrailevy dela neugodnye Gospodu Bogu svoemu, i postroili sebe vysoty vo vsex gorodax svoix, nachinaya ot storozhevoj bashni do ukreplennogo goroda, 10 i postavili u sebya statui i izobrazheniya Astart na vsyakom vysokom xolme i pod vsyakim tenistym derevom, 11 i stali tam sovershat’ kureniya na vsex vysotax, podobno narodam, kotoryx izgnal ot nix Gospod’, i delali xudye dela, prognevlyayushhie Gospoda, 12 i sluzhili idolam, o kotoryx govoril im Gospod’: “ne delajte sego”; 13 togda Gospod’ chrez vsex prorokov Svoix, chrez vsyakogo prozorlivca predosteregal Izrailya i Iudu, govorya: vozvratites’ so zlyx putej vashix i soblyudajte zapovedi Moi, ustavy Moi, po vsemu ucheniyu, kotoroe Ya zapovedal otcam vashim i kotoroe Ya prepodal vam chrez rabov Moix, prorokov. 14 No oni ne slushali i ozhestochili vyyu svoyu, kak byla vyya otcov ix, kotorye ne verovali v Gospoda, Boga svoego; 15 i prezirali ustavy Ego, i zavet Ego, kotoryj On zaklyuchil s otcami ix, i otkroveniya Ego, kakimi On predosteregal ix, i poshli vsled suety i osuetilis’, i vsled narodov okrestnyx, o kotoryx Gospod’ zapovedal im, chtoby ne postupali tak, kak oni, 16 i ostavili vse zapovedi Gospoda Boga svoego, i sdelali sebe litye izobrazheniya dvux tel’cov, i ustroili dubravu, i poklonyalis’ vsemu voinstvu nebesnomu, i sluzhili Vaalu, 17 i provodili synovej svoix i docherej svoix chrez ogon’, i gadali, i volshebstvovali, i predalis’ tomu, chtoby delat’ neugodnoe v ochax Gospoda i prognevlyat’ Ego. 18 I prognevalsya Gospod’ sil’no na Izrail’tyan, i otverg ix ot lica Svoego. Ne ostalos’ nikogo, krome odnogo kolena Iudina. 19 I Iuda takzhe ne soblyudal zapovedej Gospoda Boga svoego, i postupal po obychayam Izrail’tyan, kak postupali oni. 20 I otvratilsya Gospod’ ot vsex potomkov Izrailya, i smiril ix, i otdaval ix v ruki grabitelyam, i nakonec otverg ix ot lica Svoego. 21 Izrail’tyane ottorglis’ ot doma Davidova i vocarili Ierovoama, syna Navatova; i otklonil Ierovoam Izrail’tyan ot Gospoda, i vovlek ix v velikij grex. 22 I postupali syny Izrailevy po vsem grexam Ierovoama, kakie on delal, ne otstavali ot nix, 23 dokole Gospod’ ne otverg Izrailya ot lica Svoego, kak govoril chrez vsex rabov Svoix, prorokov. I pereselen Izrail’ iz zemli svoej v Assiriyu, gde on i do sego dnya. 24 I perevel car’ Assirijskij lyudej iz Vavilona, i iz Kuty, i iz Avvy, i iz Emafa, i iz Separvaima, i poselil ix v gorodax Samarijskix vmesto synov Izrailevyx. I oni ovladeli Samarieyu, i stali zhit’ v gorodax ee. 25 I kak v nachale zhitel’stva svoego tam oni ne chtili Gospoda, to Gospod’ posylal na nix l’vov, kotorye umershhvlyali ix. 26 I donesli caryu Assirijskomu, i skazali: narody, kotoryx ty pereselil i poselil v gorodax Samarijskix, ne znayut zakona Boga toj zemli, i za to On posylaet na nix l’vov, i vot oni umershhvlyayut ix, potomu chto oni ne znayut zakona Boga toj zemli. 27 I povelel car’ Assirijskij, i skazal: otprav’te tuda odnogo iz svyashhennikov, kotoryx vy vyselili ottuda; pust’ pojdet i zhivet tam, i on nauchit ix zakonu Boga toj zemli. 28 I prishel odin iz svyashhennikov, kotoryx vyselili iz Samarii, i zhil v Vefile, i uchil ix, kak chtit’ Gospoda. 29 Pritom sdelal kazhdyj narod i svoix bogov i postavil v kapishhax vysot, kakie ustroili Samaryane, - kazhdyj narod v svoix gorodax, gde zhivut oni. 30 Vavilonyane sdelali Sukkot-Benof, Kutijcy sdelali Nergala, Emafyane sdelali Ashimu, 31 Avvijcy sdelali Nivxaza i Tartaka, a Separvaimcy sozhigali synovej svoix v ogne Adramelexu i Anamelexu, bogam Separvaimskim. 32 Mezhdu tem chtili i Gospoda, i sdelali u sebya svyashhennikov vysot iz sredy svoej, i oni sluzhili u nix v kapishhax vysot. 33 Gospoda oni chtili, i bogam svoim oni sluzhili po obychayu narodov, iz kotoryx vyselili ix. 34 Do sego dnya postupayut oni po prezhnim svoim obychayam: ne boyatsya Gospoda i ne postupayut po ustavam i po obryadam, i po zakonu i po zapovedyam, kotorye zapovedal Gospod’ synam Iakova, kotoromu dal On imya Izrailya. 35 Zaklyuchil Gospod’ s nimi zavet i zapovedal im, govorya: ne chtite bogov inyx, i ne poklonyajtes’ im, i ne sluzhite im, i ne prinosite zhertv im, 36 no Gospoda, Kotoryj vyvel vas iz zemli Egipetskoj siloyu velikoyu i myshceyu prostertoyu, - Ego chtite i Emu poklonyajtes’, i Emu prinosite zhertvy, 37 i ustavy, i uchrezhdeniya, i zakon, i zapovedi, kotorye On napisal vam, starajtes’ ispolnyat’ vo vse dni, i ne chtite bogov inyx; 38 i zaveta, kotoryj Ya zaklyuchil s vami, ne zabyvajte, i ne chtite bogov inyx, 39 tol’ko Gospoda Boga vashego chtite, i On izbavit vas ot ruki vsex vragov vashix. 40 No oni ne poslushali, a postupali po prezhnim svoim obychayam. 41 Narody sii chtili Gospoda, no i istukanam svoim sluzhili. Da i deti ix i deti detej ix do sego dnya postupayut tak zhe, kak postupali otcy ix.

18

1 V tretij god Osii, syna Ily, carya Izrail’skogo, vocarilsya Ezekiya, syn Axaza, carya Iudejskogo. 2 Dvadcati pyati let byl on, kogda vocarilsya, i dvadcat’ devyat’ let carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Avi, doch’ Zaxarii. 3 I delal on ugodnoe v ochax Gospodnix vo vsem tak, kak delal David, otec ego; 4 on otmenil vysoty, razbil statui, srubil dubravu i istrebil mednogo zmeya, kotorogo sdelal Moisej, potomu chto do samyx tex dnej syny Izrailevy kadili emu i nazyvali ego Nexushtan. 5 Na Gospoda Boga Izraileva upoval on; i takogo, kak on, ne byvalo mezhdu vsemi caryami Iudejskimi i posle nego i prezhde nego. 6 I prilepilsya on k Gospodu i ne otstupal ot Nego, i soblyudal zapovedi Ego, kakie zapovedal Gospod’ Moiseyu. 7 I byl Gospod’ s nim: vezde, kuda on ni xodil, postupal on blagorazumno. I otlozhilsya on ot carya Assirijskogo, i ne stal sluzhit’ emu. 8 On porazil Filistimlyan do Gazy i v predelax ee, ot storozhevoj bashni do ukreplennogo goroda. 9 V chetvertyj god carya Ezekii, to est’ v sed’moj god Osii, syna Ily, carya Izrail’skogo, poshel Salmanassar, car’ Assirijskij, na Samariyu, i osadil ee, 10 i vzyal ee cherez tri goda; v shestoj god Ezekii, to est’ v devyatyj god Osii, carya Izrail’skogo, vzyata Samariya. 11 I pereselil car’ Assirijskij Izrail’tyan v Assiriyu, i poselil ix v Xalaxe i v Xavore, pri reke Gozan, i v gorodax Midijskix, 12 za to, chto oni ne slushali glasa Gospoda Boga svoego i prestupili zavet Ego, vse, chto zapovedal Moisej rab Gospoden’, oni i ne slushali i ne ispolnyali. 13 V chetyrnadcatyj god carya Ezekii, poshel Sennaxirim, car’ Assirijskij, protiv vsex ukreplennyx gorodov Iudy i vzyal ix. 14 I poslal Ezekiya, car’ Iudejskij, k caryu Assirijskomu v Laxis skazat’: vinoven ya; otojdi ot menya; chto nalozhish’ na menya, ya vnesu. I nalozhil car’ Assirijskij na Ezekiyu, carya Iudejskogo, trista talantov serebra i tridcat’ talantov zolota. 15 I otdal Ezekiya vse serebro, kakoe nashlos’ v dome Gospodnem i v sokrovishhnicax doma carskogo. 16 V to vremya snyal Ezekiya zoloto s dverej doma Gospodnya i s dvernyx stolbov, kotorye pozolotil Ezekiya, car’ Iudejskij, i otdal ego caryu Assirijskomu. 17 I poslal car’ Assirijskij Tartana i Rabsarisa i Rabsaka iz Laxisa k caryu Ezekii s bol’shim vojskom v Ierusalim. I poshli, i prishli k Ierusalimu; i poshli, i prishli, i stali u vodoprovoda verxnego pruda, kotoryj na doroge polya belil’nich’ego. 18 I zvali oni carya. I vyshel k nim Eliakim, syn Xelkiin, nachal’nik dvorca, i Sevna pisec, i Ioax, syn Asafov, deepisatel’. 19 I skazal im Rabsak: skazhite Ezekii: tak govorit car’ velikij, car’ Assirijskij: chto ehto za upovanie, na kotoroe ty upovaesh’? 20 Ty govoril tol’ko pustye slova: dlya vojny nuzhny sovet i sila. Nyne zhe na kogo ty upovaesh’, chto otlozhilsya ot menya? 21 Vot, ty dumaesh’ operet’sya na Egipet, na ehtu trost’ nadlomlennuyu, kotoraya, esli kto opretsya na nee, vojdet emu v ruku i prokolet ee. Takov faraon, car’ Egipetskij, dlya vsex upovayushhix na nego. 22 A esli vy skazhete mne: “na Gospoda Boga nashego my upovaem”, to na togo li, kotorogo vysoty i zhertvenniki otmenil Ezekiya, i skazal Iude i Ierusalimu: “pred sim tol’ko zhertvennikom poklonyajtes’ v Ierusalime”? 23 Itak vstupi v soyuz s gospodinom moim carem Assirijskim: ya dam tebe dve tysyachi konej, mozhesh’ li dostat’ sebe vsadnikov na nix? 24 Kak tebe odolet’ i odnogo vozhdya iz malejshix slug gospodina moego? I upovaesh’ na Egipet radi kolesnic i konej? 25 Pritom zhe razve ya bez voli Gospodnej poshel na mesto sie, chtoby razorit’ ego? Gospod’ skazal mne: “pojdi na zemlyu siyu i razori ee”. 26 I skazal Eliakim, syn Xelkiin, i Sevna i Ioax Rabsaku: govori rabam tvoim po-aramejski, potomu chto ponimaem my, a ne govori s nami po-iudejski vslux naroda, kotoryj na stene. 27 I skazal im Rabsak: razve tol’ko k gospodinu tvoemu i k tebe poslal menya gospodin moj skazat’ sii slova? Net, takzhe i k lyudyam, kotorye sidyat na stene, chtoby est’ pomet svoj i pit’ mochu svoyu s vami. 28 I vstal Rabsak i vozglasil gromkim golosom po-iudejski, i govoril, i skazal: slushajte slovo carya velikogo, carya Assirijskogo! 29 Tak govorit car’: pust’ ne obol’shhaet vas Ezekiya, ibo on ne mozhet vas spasti ot ruki moej; 30 i pust’ ne obnadezhivaet vas Ezekiya Gospodom, govorya: “spaset nas Gospod’ i ne budet gorod sej otdan v ruki carya Assirijskogo”. 31 Ne slushajte Ezekii. Ibo tak govorit car’ Assirijskij: primirites’ so mnoyu i vyjdite ko mne, i pust’ kazhdyj est plody vinogradnoj lozy svoej i smokovnicy svoej, i pust’ kazhdyj p’et vodu iz svoego kolodezya, 32 poka ya ne pridu i ne voz’mu vas v zemlyu takuyu zhe, kak i vasha zemlya, v zemlyu xleba i vina, v zemlyu plodov i vinogradnikov, v zemlyu maslichnyx derev i meda, i budete zhit’, i ne umrete. Ne slushajte zhe Ezekii, kotoryj obol’shhaet vas, govorya: “Gospod’ spaset nas”. 33 Spasli li bogi narodov, kazhdyj svoyu zemlyu, ot ruki carya Assirijskogo? 34 Gde bogi Emafa i Arpada? Gde bogi Separvaima, Eny i Ivvy? Spasli li oni Samariyu ot ruki moej? 35 Kto iz vsex bogov zemel’ six spas zemlyu svoyu ot ruki moej? Tak neuzheli Gospod’ spaset Ierusalim ot ruki moej? 36 I molchal narod i ne otvechali emu ni slova, potomu chto bylo prikazanie carya: “ne otvechajte emu”. 37 I prishel Eliakim, syn Xelkiin, nachal’nik dvorca, i Sevna pisec i Ioax, syn Asafov, deepisatel’, k Ezekii v razodrannyx odezhdax, i pereskazali emu slova Rabsakovy.

19

1 Kogda uslyshal ehto car’ Ezekiya, to razodral odezhdy svoi i pokrylsya vretishhem, i poshel v dom Gospoden’. 2 I poslal Eliakima, nachal’nika dvorca, i Sevnu pisca, i starshix svyashhennikov, pokrytyx vretishhami, k Isaii proroku, synu Amosovu. 3 I oni skazali emu: tak govorit Ezekiya: den’ skorbi i nakazaniya i posramleniya - den’ sej; ibo doshli mladency do otverstiya utroby maternej, a sily net rodit’. 4 Mozhet byt’, uslyshit Gospod’ Bog tvoj vse slova Rabsaka, kotorogo poslal car’ Assirijskij, gospodin ego, xulit’ Boga zhivago i ponosit’ slovami, kakie slyshal Gospod’ Bog tvoj. Prinesi zhe molitvu ob ostavshixsya, kotorye naxodyatsya eshhe v zhivyx. 5 I prishli slugi carya Ezekii k Isaii, 6 i skazal im Isaiya: tak skazhite gospodinu vashemu: tak govorit Gospod’: ne bojsya slov, kotorye ty slyshal, kotorymi ponosili Menya slugi carya Assirijskogo. 7 Vot Ya poshlyu v nego dux, i on uslyshit vest’, i vozvratitsya v zemlyu svoyu, i Ya porazhu ego mechom v zemle ego. 8 I vozvratilsya Rabsak, i nashel carya Assirijskogo voyuyushhim protiv Livny, ibo on slyshal, chto tot otoshel ot Laxisa. 9 I uslyshal on o Tirgake, care Efiopskom; emu skazali: vot, on vyshel srazit’sya s toboyu. I snova poslal on poslov k Ezekii skazat’: 10 tak skazhite Ezekii, caryu Iudejskomu: pust’ ne obmanyvaet tebya Bog tvoj, na Kotorogo ty upovaesh’, dumaya: “ne budet otdan Ierusalim v ruki carya Assirijskogo”. 11 Ved’ ty slyshal, chto sdelali cari Assirijskie so vsemi zemlyami, polozhiv na nix zaklyatie, - i ty li uceleesh’? 12 Bogi narodov, kotoryx razorili otcy moi, spasli li ix? Spasli li Gozan, i Xaran, i Recef, i synov Edena, chto v Falassare? 13 Gde car’ Emafa, i car’ Arpada, i car’ goroda Separvaima, Eny i Ivvy? 14 I vzyal Ezekiya pis’mo iz ruki poslov, i prochital ego, i poshel v dom Gospoden’, i razvernul ego Ezekiya pred licem Gospodnim, 15 i molilsya Ezekiya pred licem Gospodnim i govoril: Gospodi Bozhe Izrailev, sidyashhij na Xeruvimax! Ty odin Bog vsex carstv zemli, Ty sotvoril nebo i zemlyu. 16 Prikloni, Gospodi, uxo Tvoe i uslysh’ menya; otkroj, Gospodi, ochi Tvoi i vozzri, i uslysh’ slova Sennaxirima, kotoryj poslal ponosit’ Tebya, Boga zhivago! 17 Pravda, o, Gospodi, cari Assirijskie razorili narody i zemli ix, 18 i pobrosali bogov ix v ogon’; no ehto ne bogi, a izdelie ruk chelovecheskix, derevo i kamen’; potomu i istrebili ix. 19 I nyne, Gospodi Bozhe nash, spasi nas ot ruki ego, i uznayut vse carstva zemli, chto Ty, Gospodi, Bog odin. 20 I poslal Isaiya, syn Amosov, k Ezekii skazat’: tak govorit Gospod’ Bog Izrailev: to, o chem ty molilsya Mne protiv Sennaxirima, carya Assirijskogo, Ya uslyshal. 21 Vot slovo, kotoroe izrek Gospod’ o nem: prezrit tebya, posmeetsya nad toboyu devstvuyushhaya doch’ Siona; vsled tebya pokachaet golovoyu doch’ Ierusalima. 22 Kogo ty porical i ponosil? I na kogo ty vozvysil golos i podnyal tak vysoko glaza svoi? Na Svyatago Izraileva! 23 Chrez poslov tvoix ty porical Gospoda i skazal: “so mnozhestvom kolesnic moix ya vzoshel na vysotu gor, na rebra Livana, i srubil roslye kedry ego, otlichnye kiparisy ego, i prishel na samoe krajnee pristanishhe ego, v roshhu sada ego; 24 i otkapyval ya i pil vodu chuzhuyu, i osushu stupnyami nog moix vse reki Egipetskie”. 25 Razve ty ne slyshal, chto Ya izdavna sdelal ehto, v drevnie dni prednachertal ehto, a nyne vypolnil tem, chto ty opustoshaesh’ ukreplennye goroda, prevrashhaya v grudy razvalin? 26 I zhiteli ix sdelalis’ malomoshhny, trepeshhut i ostayutsya v styde. Oni stali kak trava na pole i nezhnaya zelen’, kak porost na krovlyax i opalennyj xleb, prezhde nezheli vykolosilsya. 27 Syadesh’ li ty, vyjdesh’ li, vojdesh’ li, Ya vse znayu; znayu i derzost’ tvoyu protiv Menya. 28 Za tvoyu derzost’ protiv Menya i za to, chto nadmenie tvoe doshlo do ushej Moix, Ya vlozhu kol’co Moe v nozdri tvoi i udila Moi v rot tvoj, i vozvrashhu tebya nazad toyu zhe dorogoyu, kotoroyu prishel ty. 29 I vot tebe, Ezekiya, znamenie: esh’te v ehtot god vyrosshee ot upavshego zerna, i v drugoj god - samorodnoe, a na tretij god sejte i zhnite, i sadite vinogradnye sady i esh’te plody ix. 30 I ucelevshee v dome Iudinom, ostavsheesya pustit opyat’ koren’ vnizu i prineset plod vverxu, 31 ibo iz Ierusalima proizojdet ostatok, i spasennoe ot gory Siona. Revnost’ Gospoda Savaofa sdelaet sie. 32 Posemu tak govorit Gospod’ o care Assirijskom: “ne vojdet on v sej gorod, i ne brosit tuda strely, i ne pristupit k nemu so shhitom, i ne nasyplet protiv nego vala. 33 Toyu zhe dorogoyu, kotoroyu prishel, vozvratitsya, i v gorod sej ne vojdet, govorit Gospod’. 34 Ya budu oxranyat’ gorod sej, chtoby spasti ego radi Sebya i radi Davida, raba Moego”. 35 I sluchilos’ v tu noch’: poshel Angel Gospoden’ i porazil v stane Assirijskom sto vosem’desyat pyat’ tysyach. I vstali poutru, i vot vse tela mertvye. 36 I otpravilsya, i poshel, i vozvratilsya Sennaxirim, car’ Assirijskij, i zhil v Ninevii. 37 I kogda on poklonyalsya v dome Nisroxa, boga svoego, to Adramelex i Sharecer, synov’ya ego, ubili ego mechom, a sami ubezhali v zemlyu Araratskuyu. I vocarilsya Asardan, syn ego, vmesto nego.

20

1 V te dni zabolel Ezekiya smertel’no, i prishel k nemu Isaiya, syn Amosov, prorok, i skazal emu: tak govorit Gospod’: sdelaj zaveshhanie dlya doma tvoego, ibo umresh’ ty i ne vyzdoroveesh’. 2 I otvorotilsya Ezekiya licem svoim k stene i molilsya Gospodu, govorya: 3 “O, Gospodi! vspomni, chto ya xodil pred licem Tvoim verno i s predannym Tebe serdcem, i delal ugodnoe v ochax Tvoix”. I zaplakal Ezekiya sil’no. 4 Isaiya eshhe ne vyshel iz goroda, kak bylo k nemu slovo Gospodne: 5 vozvratis’ i skazhi Ezekii, vladyke naroda Moego: tak govorit Gospod’ Bog Davida, otca tvoego: Ya uslyshal molitvu tvoyu, uvidel slezy tvoi. Vot, Ya iscelyu tebya; v tretij den’ pojdesh’ v dom Gospoden’; 6 i pribavlyu ko dnyam tvoim pyatnadcat’ let, i ot ruki carya Assirijskogo spasu tebya i gorod sej, i zashhishhu gorod sej radi Sebya i radi Davida, raba Moego. 7 I skazal Isaiya: voz’mite plast smokv. I vzyali, i prilozhili k naryvu; i on vyzdorovel. 8 I skazal Ezekiya Isaii: kakoe znamenie, chto Gospod’ iscelit menya, i chto pojdu ya na tretij den’ v dom Gospoden’? 9 I skazal Isaiya: vot tebe znamenie ot Gospoda, chto ispolnit Gospod’ slovo, kotoroe On izrek: vpered li projti teni na desyat’ stupenej, ili vorotit’sya na desyat’ stupenej? 10 I skazal Ezekiya: legko teni podvinut’sya vpered na desyat’ stupenej; net, pust’ vorotitsya ten’ nazad na desyat’ stupenej. 11 I vozzval Isaiya prorok k Gospodu, i vozvratil ten’ nazad na stupenyax, gde ona spuskalas’ po stupenyam Axazovym, na desyat’ stupenej. 12 V to vremya poslal Berodax Baladan, syn Baladana, car’ Vavilonskij, pis’ma i podarok Ezekii, ibo on slyshal, chto Ezekiya byl bolen. 13 Ezekiya, vyslushav poslannyx, pokazal im kladovye svoi, serebro i zoloto, i aromaty, i masti dorogie, i ves’ oruzhejnyj dom svoj i vse, chto naxodilos’ v sokrovishhnicax ego; ne ostavalos’ ni odnoj veshhi, kotoroj ne pokazal by im Ezekiya v dome svoem i vo vsem vladenii svoem. 14 I prishel Isaiya prorok k caryu Ezekii i skazal emu: chto govorili ehti lyudi, i otkuda oni prixodili k tebe? I skazal Ezekiya: iz zemli dalekoj oni prixodili, iz Vavilona. 15 I skazal Isaiya: chto oni videli v dome tvoem? I skazal Ezekiya: vse, chto v dome moem, oni videli, ne ostalos’ ni odnoj veshhi, kotoroj ya ne pokazal by im v sokrovishhnicax moix. 16 I skazal Isaiya Ezekii: vyslushaj slovo Gospodne: 17 vot pridut dni, i vzyato budet vse, chto v dome tvoem, i chto sobrali otcy tvoi do sego dnya, v Vavilon; nichego ne ostanetsya, govorit Gospod’. 18 Iz synov tvoix, kotorye proizojdut ot tebya, kotoryx ty rodish’, voz’mut, i budut oni evnuxami vo dvorce carya Vavilonskogo. 19 I skazal Ezekiya Isaii: blago slovo Gospodne, kotoroe ty izrek. I prodolzhal: da budet mir i blagosostoyanie vo dni moi! 20 Prochee ob Ezekii i o vsex podvigax ego, i o tom, chto on sdelal prud i vodoprovod i provel vodu v gorod, napisano v letopisi carej Iudejskix. 21 I pochil Ezekiya s otcami svoimi, i vocarilsya Manassiya, syn ego, vmesto nego.

21

1 Dvenadcati let byl Manassiya, kogda vocarilsya, i pyat’desyat let carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Xefciba. 2 I delal on neugodnoe v ochax Gospodnix, podrazhaya merzostyam narodov, kotoryx prognal Gospod’ ot lica synov Izrailevyx. 3 I snova ustroil vysoty, kotorye unichtozhil otec ego Ezekiya, i postavil zhertvenniki Vaalu, i sdelal dubravu, kak sdelal Axav, car’ Izrail’skij; i poklonyalsya vsemu voinstvu nebesnomu, i sluzhil emu. 4 I soorudil zhertvenniki v dome Gospodnem, o kotorom skazal Gospod’: “v Ierusalime polozhu imya Moe”. 5 I soorudil zhertvenniki vsemu voinstvu nebesnomu na oboix dvorax doma Gospodnya, 6 i provel syna svoego chrez ogon’, i gadal, i vorozhil, i zavel vyzyvatelej mertvecov i volshebnikov; mnogo sdelal neugodnogo v ochax Gospoda, chtoby prognevat’ Ego. 7 I postavil istukan Astarty, kotoryj sdelal v dome, o kotorom govoril Gospod’ Davidu i Solomonu, synu ego: “v dome sem i v Ierusalime, kotoryj Ya izbral iz vsex kolen Izrailevyx, Ya polagayu imya Moe na vek; 8 i ne dam vpred’ vystupit’ noge Izrail’tyanina iz zemli, kotoruyu Ya dal otcam ix, esli tol’ko oni budut starat’sya postupat’ soglasno so vsem tem, chto Ya povelel im, i so vsem zakonom, kotoryj zapovedal im rab Moj Moisej”. 9 No oni ne poslushalis’; i sovratil ix Manassiya do togo, chto oni postupali xuzhe tex narodov, kotoryx istrebil Gospod’ ot lica synov Izrailevyx. 10 I govoril Gospod’ chrez rabov Svoix prorokov i skazal: 11 za to, chto sdelal Manassiya, car’ Iudejskij, takie merzosti, xuzhe vsego togo, chto delali Amorrei, kotorye byli prezhde ego, i vvel Iudu v grex idolami svoimi, 12 za to, tak govorit Gospod’, Bog Izrailev, vot, Ya navedu takoe zlo na Ierusalim i na Iudu, o kotorom kto uslyshit, zazvenit v oboix ushax u togo; 13 i protyanu na Ierusalim mernuyu verv’ Samarii i otves doma Axavova, i vytru Ierusalim tak, kak vytirayut chashu, - vytrut i oprokinut ee; 14 i otvergnu ostatok udela Moego, i otdam ix v ruku vragov ix, i budut na rasxishhenie i razgrablenie vsem nepriyatelyam svoim, 15 za to, chto oni delali neugodnoe v ochax Moix i prognevlyali Menya s togo dnya, kak vyshli otcy ix iz Egipta, i do sego dnya. 16 Eshhe zhe prolil Manassiya i ves’ma mnogo nevinnoj krovi, tak chto napolnil eyu Ierusalim ot kraya do kraya, sverx svoego grexa, chto on zavlek Iudu v grex - delat’ neugodnoe v ochax Gospodnix. 17 Prochee o Manassii i obo vsem, chto on sdelal, i o grexax ego, v chem on sogreshil, napisano v letopisi carej Iudejskix. 18 I pochil Manassiya s otcami svoimi, i pogreben v sadu pri dome ego, v sadu Uzzy. I vocarilsya Ammon, syn ego, vmesto nego. 19 Dvadcati dvux let byl Ammon, kogda vocarilsya, i dva goda carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Meshullemef, doch’ Xaruca, iz Yatby. 20 I delal on neugodnoe v ochax Gospodnix tak, kak delal Manassiya, otec ego; 21 i xodil toyu zhe tochno dorogoyu, kotoroyu xodil otec ego, i sluzhil idolam, kotorym sluzhil otec ego, i poklonyalsya im, 22 i ostavil Gospoda Boga otcov svoix, ne xodil putem Gospodnim. 23 I sostavili zagovor slugi Ammonovy protiv nego, i umertvili carya v dome ego. 24 No narod zemli perebil vsex, byvshix v zagovore protiv carya Ammona; i vocaril narod zemli Iosiyu, syna ego, vmesto nego. 25 Prochee ob Ammone, chto on sdelal, napisano v letopisi carej Iudejskix. 26 I poxoronili ego v grobnice ego, v sadu Uzzy. I vocarilsya Iosiya, syn ego, vmesto nego.

22

1 Vos’mi let byl Iosiya, kogda vocarilsya, i tridcat’ odin god carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Iedida, doch’ Adaii, iz Bockafy. 2 I delal on ugodnoe v ochax Gospodnix, i xodil vo vsem putem Davida, otca svoego, i ne uklonyalsya ni napravo, ni nalevo. 3 V vosemnadcatyj god carya Iosii, poslal car’ Shafana, syna Acalii, syna Meshullamova, pisca, v dom Gospoden’, skazav: 4 pojdi k Xelkii pervosvyashhenniku, pust’ on pereschitaet serebro, prinesennoe v dom Gospoden’, kotoroe sobrali ot naroda stoyashhie na strazhe u poroga, 5 i pust’ otdadut ego v ruki proizvoditelyam rabot, pristavlennym k domu Gospodnyu, a sii pust’ razdayut ego rabotayushhim v dome Gospodnem, na ispravlenie povrezhdenij doma, 6 plotnikam i kamenshhikam, i delatelyam sten, i na pokupku derev i tesanyx kamnej dlya ispravleniya doma; 7 vprochem ne trebovat’ u nix otcheta v serebre, peredannom v ruki ix, potomu chto oni postupayut chestno. 8 I skazal Xelkiya pervosvyashhennik Shafanu piscu: knigu zakona ya nashel v dome Gospodnem. I podal Xelkiya knigu Shafanu, i on chital ee. 9 I prishel Shafan pisec k caryu, i prines caryu otvet, i skazal: vzyali raby tvoi serebro, najdennoe v dome, i peredali ego v ruki proizvoditelyam rabot, pristavlennym k domu Gospodnyu. 10 I dones Shafan pisec caryu, govorya: knigu dal mne Xelkiya svyashhennik. I chital ee Shafan pred carem. 11 Kogda uslyshal car’ slova knigi zakona, to razodral odezhdy svoi. 12 I povelel car’ Xelkii svyashhenniku, i Axikamu, synu Shafanovu, i Axboru, synu Mixeinu, i Shafanu piscu, i Asaii, sluge carskomu, govorya: 13 pojdite, voprosite Gospoda za menya i za narod i za vsyu Iudeyu o slovax sej najdennoj knigi, potomu chto velik gnev Gospoden’, kotoryj vospylal na nas za to, chto ne slushali otcy nashi slov knigi sej, chtoby postupat’ soglasno s predpisannym nam. 14 I poshel Xelkiya svyashhennik, i Axikam, i Axbor, i Shafan, i Asaiya k Oldame prorochice, zhene Shalluma, syna Tikvy, syna Xarxasa, xranitelya odezhd, - zhila zhe ona v Ierusalime, vo vtoroj chasti, i govorili s neyu. 15 I ona skazala im: tak govorit Gospod’, Bog Izrailev: skazhite cheloveku, kotoryj poslal vas ko mne: 16 tak govorit Gospod’: navedu zlo na mesto sie i na zhitelej ego, - vse slova knigi, kotoruyu chital car’ Iudejskij. 17 Za to, chto ostavili Menya, i kadyat drugim bogam, chtoby razdrazhat’ Menya vsemi delami ruk svoix, vospylal gnev Moj na mesto sie, i ne pogasnet. 18 A caryu Iudejskomu, poslavshemu vas voprosit’ Gospoda, skazhite: tak govorit Gospod’ Bog Izrailev, o slovax, kotorye ty slyshal: 19 tak kak smyagchilos’ serdce tvoe, i ty smirilsya pred Gospodom, uslyshav to, chto Ya izrek na mesto sie i na zhitelej ego, chto oni budut predmetom uzhasa i proklyatiya, i ty razodral odezhdy svoi, i plakal predo Mnoyu, to i Ya uslyshal tebya, govorit Gospod’. 20 Za ehto, vot, Ya prilozhu tebya k otcam tvoim, i ty polozhen budesh’ v grobnicu tvoyu v mire, i ne uvidyat glaza tvoi vsego togo bedstviya, kotoroe Ya navedu na mesto sie. I prinesli caryu otvet.

23

1 I poslal car’, i sobrali k nemu vsex starejshin Iudy i Ierusalima. 2 I poshel car’ v dom Gospoden’, i vse Iudei, i vse zhiteli Ierusalima s nim, i svyashhenniki, i proroki, i ves’ narod, ot malogo do bol’shogo, i prochel vslux im vse slova knigi zaveta, najdennoj v dome Gospodnem. 3 Potom stal car’ na vozvyshennoe mesto i zaklyuchil pred licem Gospodnim zavet - posledovat’ Gospodu i soblyudat’ zapovedi Ego i otkroveniya Ego i ustavy Ego ot vsego serdca i ot vsej dushi, chtoby vypolnit’ slova zaveta sego, napisannye v knige sej. I ves’ narod vstupil v zavet. 4 I povelel car’ Xelkii pervosvyashhenniku i vtorym svyashhennikam i stoyashhim na strazhe u poroga vynesti iz xrama Gospodnya vse veshhi, sdelannye dlya Vaala i dlya Astarty i dlya vsego voinstva nebesnogo, i szheg ix za Ierusalimom v doline Kedron, i velel prax ix otnesti v Vefil’. 5 I otstavil zhrecov, kotoryx postavili cari Iudejskie, chtoby sovershat’ kureniya na vysotax v gorodax Iudejskix i okrestnostyax Ierusalima, - i kotorye kadili Vaalu, solncu, i lune, i sozvezdiyam, i vsemu voinstvu nebesnomu; 6 i vynes Astartu iz doma Gospodnya za Ierusalim k potoku Kedronu, i szheg ee u potoka Kedrona, i ister ee v prax, i brosil prax ee na kladbishhe obshhenarodnoe; 7 i razrushil domy bludilishhnye, kotorye byli pri xrame Gospodnem, gde zhenshhiny tkali odezhdy dlya Astarty; 8 i vyvel vsex zhrecov iz gorodov Iudejskix, i oskvernil vysoty, na kotoryx sovershali kureniya zhrecy, ot Gevy do Virsavii, i razrushil vysoty pred vorotami, tu, kotoraya u vxoda v vorota Iisusa gradonachal’nika, i tu, kotoraya na levoj storone u gorodskix vorot. 9 Vprochem zhrecy vysot ne prinosili zhertv na zhertvennike Gospodnem v Ierusalime, opresnoki zhe eli vmeste s brat’yami svoimi. 10 I oskvernil on Tofet, chto na doline synovej Ennoma, chtoby nikto ne provodil syna svoego i docheri svoej chrez ogon’ Moloxu; 11 i otmenil konej, kotoryx stavili cari Iudejskie solncu pred vxodom v dom Gospoden’ bliz komnat Nefan-Melexa evnuxa, chto v Farurime, kolesnicy zhe solnca szheg ognem. 12 I zhertvenniki na krovle gornicy Axazovoj, kotorye sdelali cari Iudejskie, i zhertvenniki, kotorye sdelal Manassiya na oboix dvorax doma Gospodnya, razrushil car’, i nizverg ottuda, i brosil prax ix v potok Kedron. 13 I vysoty, kotorye pred Ierusalimom, napravo ot Maslichnoj gory, kotorye ustroil Solomon, car’ Izrailev, Astarte, merzosti Sidonskoj, i Xamosu, merzosti Moavitskoj, i Milxomu, merzosti Ammonitskoj, oskvernil car’; 14 i izlomal statui, i srubil dubravy, i napolnil mesto ix kostyami chelovecheskimi. 15 Takzhe i zhertvennik, kotoryj v Vefile, vysotu, ustroennuyu Ierovoamom, synom Navatovym, kotoryj vvel Izrailya v grex, - takzhe i zhertvennik tot i vysotu on razrushil, i szheg siyu vysotu, ster v prax, i szheg dubravu. 16 I vzglyanul Iosiya i uvidel mogily, kotorye byli tam na gore, i poslal i vzyal kosti iz mogil, i szheg na zhertvennike, i oskvernil ego po slovu Gospodnyu, kotoroe provozglasil chelovek Bozhij, predrekshij sobytiya sii, kogda Ierovoam, vo vremya prazdnika, stoyal pred zhertvennikom. Potom, obrativshis’, uvidel mogilu cheloveka Bozhiya, predrekshego sii sobytiya, 17 i skazal Iosiya: chto ehto za pamyatnik, kotoryj ya vizhu? I skazali emu zhiteli goroda: ehto mogila cheloveka Bozhiya, kotoryj prixodil iz Iudei i provozglasil o tom, chto ty delaesh’ nad zhertvennikom Vefil’skim. 18 I skazal on: ostav’te ego v pokoe, nikto ne trogaj kostej ego. I soxranili kosti ego i kosti proroka, kotoryj prixodil iz Samarii. 19 Takzhe i vse kapishha vysot v gorodax Samarijskix, kotorye postroili cari Izrail’skie, prognevlyaya Gospoda, razrushil Iosiya, i sdelal s nimi to zhe, chto sdelal v Vefile; 20 i zakolol vsex zhrecov vysot, kotorye tam byli, na zhertvennikax, i sozheg kosti chelovecheskie na nix, - i vozvratilsya v Ierusalim. 21 I povelel car’ vsemu narodu, skazav: “sovershite pasxu Gospodu Bogu vashemu, kak napisano v sej knige zaveta”, 22 potomu chto ne byla sovershena takaya pasxa ot dnej sudej, kotorye sudili Izrailya, i vo vse dni carej Izrail’skix i carej Iudejskix; 23 a v vosemnadcatyj god carya Iosii byla sovershena siya pasxa Gospodu v Ierusalime. 24 I vyzyvatelej mertvyx, i volshebnikov, i terafimov, i idolov, i vse merzosti, kotorye poyavlyalis’ v zemle Iudejskoj i v Ierusalime, istrebil Iosiya, chtob ispolnit’ slova zakona, napisannye v knige, kotoruyu nashel Xelkiya svyashhennik v dome Gospodnem. 25 Podobnogo emu ne bylo carya prezhde ego, kotoryj obratilsya by k Gospodu vsem serdcem svoim, i vseyu dusheyu svoeyu, i vsemi silami svoimi, po vsemu zakonu Moiseevu; i posle nego ne vosstal podobnyj emu. 26 Odnakozh Gospod’ ne otlozhil velikoj yarosti gneva Svoego, kakoyu vospylal gnev Ego na Iudu za vse oskorbleniya, kakimi progneval Ego Manassiya. 27 I skazal Gospod’: i Iudu otrinu ot lica Moego, kak otrinul Ya Izrailya, i otvergnu gorod sej Ierusalim, kotoryj Ya izbral, i dom, o kotorom Ya skazal: “budet imya Moe tam”. 28 Prochee ob Iosii i obo vsem, chto on sdelal, napisano v letopisi carej Iudejskix. 29 Vo dni ego poshel faraon Nexao, car’ Egipetskij, protiv carya Assirijskogo na reku Evfrat. I vyshel car’ Iosiya navstrechu emu, i tot umertvil ego v Megiddone, kogda uvidel ego. 30 I raby ego povezli ego mertvogo iz Megiddona, i privezli ego v Ierusalim, i poxoronili ego v grobnice ego. I vzyal narod zemli Ioaxaza, syna Iosiina, i pomazali ego i vocarili ego vmesto otca ego. 31 Dvadcati trex let byl Ioaxaz, kogda vocarilsya, i tri mesyaca carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Xamutal’, doch’ Ieremii, iz Livny. 32 I delal on neugodnoe v ochax Gospodnix vo vsem tak, kak delali otcy ego. 33 I zaderzhal ego faraon Nexao v Rivle, v zemle Emafskoj, chtoby on ne carstvoval v Ierusalime, - i nalozhil peni na zemlyu sto talantov serebra i sto talantov zolota. 34 I vocaril faraon Nexao Eliakima, syna Iosiina, vmesto Iosii, otca ego, i peremenil imya ego na Ioakima; Ioaxaza zhe vzyal i otvel v Egipet, gde on i umer. 35 I serebro i zoloto daval Ioakim faraonu; on sdelal ocenku zemle, chtoby davat’ serebro po prikazaniyu faraona; ot kazhdogo iz naroda zemli, po ocenke svoej, on vzyskival serebro i zoloto dlya togo, chtoby otdavat’ faraonu Nexao. 36 Dvadcati pyati let byl Ioakim, kogda vocarilsya, i odinnadcat’ let carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Zebudda, doch’ Fedaii, iz Rumy. 37 I delal on neugodnoe v ochax Gospodnix vo vsem tak, kak delali otcy ego.

24

1 Vo dni ego vystupil Navuxodonosor, car’ Vavilonskij, i sdelalsya Ioakim podvlastnym emu na tri goda, no potom otlozhilsya ot nego. 2 I posylal na nego Gospod’ polchishha Xaldeev, i polchishha Siriyan, i polchishha Moavityan, i polchishha Ammonityan, - posylal ix na Iudu, chtoby pogubit’ ego po slovu Gospoda, kotoroe On izrek chrez rabov Svoix prorokov. 3 Po poveleniyu Gospoda bylo ehto s Iudoyu, chtoby otvergnut’ ego ot lica Ego za grexi Manassii, za vse, chto on sdelal; 4 i za krov’ nevinnuyu, kotoruyu on prolil, napolniv Ierusalim krov’yu nevinnoyu, Gospod’ ne zaxotel prostit’. 5 Prochee ob Ioakime i obo vsem, chto on sdelal, napisano v letopisi carej Iudejskix. 6 I pochil Ioakim s otcami svoimi, i vocarilsya Iexoniya, syn ego, vmesto nego. 7 Car’ Egipetskij ne vyxodil bolee iz zemli svoej, potomu chto vzyal car’ Vavilonskij vse, ot potoka Egipetskogo do reki Evfrata, chto prinadlezhalo caryu Egipetskomu. 8 Vosemnadcati let byl Iexoniya, kogda vocarilsya, i tri mesyaca carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Nexushta, doch’ Elnafana, iz Ierusalima. 9 I delal on neugodnoe v ochax Gospodnix vo vsem tak, kak delal otec ego. 10 V to vremya podstupili raby Navuxodonosora, carya Vavilonskogo, k Ierusalimu, i podvergsya gorod osade. 11 I prishel Navuxodonosor, car’ Vavilonskij, k gorodu, kogda raby ego osazhdali ego. 12 I vyshel Iexoniya, car’ Iudejskij, k caryu Vavilonskomu, on i mat’ ego, i slugi ego, i knyaz’ya ego, i evnuxi ego, - i vzyal ego car’ Vavilonskij v vos’moj god svoego carstvovaniya. 13 I vyvez on ottuda vse sokrovishha doma Gospodnya i sokrovishha carskogo doma; i izlomal, kak izrek Gospod’, vse zolotye sosudy, kotorye Solomon, car’ Izrailev, sdelal v xrame Gospodnem; 14 i vyselil ves’ Ierusalim, i vsex knyazej, i vse xrabroe vojsko, - desyat’ tysyach bylo pereselennyx, - i vsex plotnikov i kuznecov; nikogo ne ostalos’, krome bednogo naroda zemli. 15 I pereselil on Iexoniyu v Vavilon; i mat’ carya, i zhen carya, i evnuxov ego, i sil’nyx zemli otvel na poselenie iz Ierusalima v Vavilon. 16 I vse vojsko chislom sem’ tysyach, i xudozhnikov i stroitelej tysyachu, vsex xrabryx, xodyashhix na vojnu, otvel car’ Vavilonskij na poselenie v Vavilon. 17 I vocaril car’ Vavilonskij Matfaniyu, dyadyu Iexonii, vmesto nego, i peremenil imya ego na Sedekiyu. 18 Dvadcati odnogo goda byl Sedekiya, kogda vocarilsya, i odinnadcat’ let carstvoval v Ierusalime; imya materi ego Xamutal’, doch’ Ieremii, iz Livny. 19 I delal on neugodnoe v ochax Gospodnix vo vsem tak, kak delal Ioakim. 20 Gnev Gospoden’ byl nad Ierusalimom i nad Iudoyu do togo, chto On otverg ix ot lica Svoego. I otlozhilsya Sedekiya ot carya Vavilonskogo.

25

1 V devyatyj god carstvovaniya svoego, v desyatyj mesyac, v desyatyj den’ mesyaca, prishel Navuxodonosor, car’ Vavilonskij, so vsem vojskom svoim k Ierusalimu, i osadil ego, i ustroil vokrug nego val. 2 I naxodilsya gorod v osade do odinnadcatogo goda carya Sedekii. 3 V devyatyj den’ mesyaca usililsya golod v gorode, i ne bylo xleba u naroda zemli. 4 I vzyat byl gorod, i pobezhali vse voennye noch’yu po doroge k vorotam, mezhdu dvumya stenami, chto podle carskogo sada; Xaldei zhe stoyali vokrug goroda, i car’ ushel dorogoyu k ravnine. 5 I pognalos’ vojsko Xaldejskoe za carem, i nastigli ego na ravninax Ierixonskix, i vse vojsko ego razbezhalos’ ot nego. 6 I vzyali carya, i otveli ego k caryu Vavilonskomu v Rivlu, i proizveli nad nim sud: 7 i synovej Sedekii zakololi pred glazami ego, a samomu Sedekii oslepili glaza i skovali ego okovami, i otveli ego v Vavilon. 8 V pyatyj mesyac, v sed’moj den’ mesyaca, to est’ v devyatnadcatyj god Navuxodonosora, carya Vavilonskogo, prishel Navuzardan, nachal’nik teloxranitelej, sluga carya Vavilonskogo, v Ierusalim 9 i szheg dom Gospoden’ i dom carya, i vse domy v Ierusalime, i vse domy bol’shie sozheg ognem; 10 i steny vokrug Ierusalima razrushilo vojsko Xaldejskoe, byvshee u nachal’nika teloxranitelej. 11 I prochij narod, ostavavshijsya v gorode, i peremetchikov, kotorye peredalis’ caryu Vavilonskomu, i prochij prostoj narod vyselil Navuzardan, nachal’nik teloxranitelej. 12 Tol’ko neskol’ko iz bednogo naroda zemli ostavil nachal’nik teloxranitelej rabotnikami v vinogradnikax i zemlepashcami. 13 I stolby mednye, kotorye byli u doma Gospodnya, i podstavy, i more mednoe, kotoroe v dome Gospodnem, izlomali Xaldei, i otnesli med’ ix v Vavilon; 14 i tazy, i lopatki, i nozhi, i lozhki, i vse sosudy mednye, kotorye upotreblyalis’ pri sluzhenii, vzyali; 15 i kadil’nicy, i chashi, chto bylo zolotoe i chto bylo serebryanoe, vzyal nachal’nik teloxranitelej: 16 stolby chislom dva, more odno, i podstavy, kotorye sdelal Solomon v dom Gospoden’, - medi vo vsex six veshhax ne bylo vesu. 17 Vosemnadcat’ loktej vyshiny v odnom stolbe; venec na nem mednyj, a vyshina venca tri loktya, i setka i granatovye yabloki vokrug venca - vse iz medi. To zhe i na drugom stolbe s setkoyu. 18 I vzyal nachal’nik teloxranitelej Seraiyu pervosvyashhennika i Cefaniyu, svyashhennika vtorogo, i trex, stoyavshix na strazhe u poroga. 19 I iz goroda vzyal odnogo evnuxa, kotoryj byl nachal’stvuyushhim nad lyud’mi voennymi, i pyat’ chelovek, predstoyavshix licu carya, kotorye naxodilis’ v gorode, i pisca glavnogo v vojske, zapisyvavshego v vojsko narod zemli, i shest’desyat chelovek iz naroda zemli, naxodivshixsya v gorode. 20 I vzyal ix Navuzardan, nachal’nik teloxranitelej, i otvel ix k caryu Vavilonskomu v Rivlu. 21 I porazil ix car’ Vavilonskij, i umertvil ix v Rivle, v zemle Emaf. I vyseleny Iudei iz zemli svoej. 22 Nad narodom zhe, ostavavshimsya v zemle Iudejskoj, kotoryj ostavil Navuxodonosor, car’ Vavilonskij, - nad nimi postavil nachal’nikom Godoliyu, syna Axikama, syna Shafanova. 23 Kogda uslyshali vse voenachal’niki, oni i lyudi ix, chto car’ Vavilonskij postavil nachal’nikom Godoliyu, to prishli k Godolii v Massifu, i imenno: Ismail, syn Nefanii, i Ioxanan, syn Kareya, i Seraiya, syn Tanxumefa iz Netofafa, i Iezaniya, syn Maaxityanina, oni i lyudi ix. 24 I poklyalsya Godoliya im i lyudyam ix, i skazal im: ne bojtes’ byt’ podvlastnymi Xaldeyam, selites’ na zemle i sluzhite caryu Vavilonskomu, i budet xorosho vam. 25 No v sed’moj mesyac prishel Ismail, syn Nefanii, syna Elishamy, iz plemeni carskogo, s desyat’yu chelovekami, i porazil Godoliyu, i on umer, i Iudeev i Xaldeev, kotorye byli s nim v Massife. 26 I vstal ves’ narod, ot malogo do bol’shogo, i voenachal’niki, i poshli v Egipet, potomu chto boyalis’ Xaldeev. 27 V tridcat’ sed’moj god pereseleniya Iexonii, carya Iudejskogo, v dvenadcatyj mesyac, v dvadcat’ sed’moj den’ mesyaca, Evilmerodax, car’ Vavilonskij, v god svoego vocareniya, vyvel Iexoniyu, carya Iudejskogo, iz doma temnichnogo: 28 i govoril s nim druzhelyubno, i postavil prestol ego vyshe prestola carej, kotorye byli u nego v Vavilone; 29 i peremenil temnichnye odezhdy ego, i on vsegda imel pishhu u nego, vo vse dni zhizni ego. 30 I soderzhanie ego, soderzhanie postoyannoe, vydavaemo bylo emu ot carya, izo dnya v den’, vo vse dni zhizni ego.