Kniga Ezdry

1

1 V pervyj god Kira, carya Persidskogo, vo ispolnenie slova Gospodnya iz ust Ieremii, vozbudil Gospod’ dux Kira, carya Persidskogo, i on povelel ob"yavit’ po vsemu carstvu svoemu, slovesno i pis’menno: 2 tak govorit Kir, car’ Persidskij: vse carstva zemli dal mne Gospod’ Bog nebesnyj, i On povelel mne postroit’ Emu dom v Ierusalime, chto v Iudee. 3 Kto est’ iz vas, iz vsego naroda Ego,- da budet Bog ego s nim,- i pust’ on idet v Ierusalim, chto v Iudee, i stroit dom Gospoda Boga Izraileva, Togo Boga, Kotoryj v Ierusalime. 4 A vse ostavshiesya vo vsex mestax, gde by tot ni zhil, pust’ pomogut emu zhiteli mesta togo serebrom i zolotom i inym imushhestvom, i skotom, s dobroxotnym dayaniem dlya doma Bozhiya, chto v Ierusalime. 5 I podnyalis’ glavy pokolenij Iudinyx i Veniaminovyx, i svyashhenniki i levity, vsyakij, v kom vozbudil Bog dux ego, chtoby pojti stroit’ dom Gospoden’, kotoryj v Ierusalime. 6 I vse sosedi ix vspomoshhestvovali im serebryanymi sosudami, zolotom, inym imushhestvom, i skotom, i dorogimi veshhami, sverx vsyakogo dobroxotnogo dayaniya dlya xrama. 7 I car’ Kir vynes sosudy doma Gospodnya, kotorye Navuxodonosor vzyal iz Ierusalima i polozhil v dome boga svoego,- 8 i vynes ix Kir, car’ Persidskij, rukoyu Mifredata sokrovishhexranitelya, a on schetom sdal ix Sheshbacaru knyazyu Iudinu. 9 I vot chislo ix: blyud zolotyx tridcat’, blyud serebryanyx tysyacha, nozhej dvadcat’ devyat’, 10 chash zolotyx tridcat’, chash serebryanyx dvojnyx chetyresta desyat’, drugix sosudov tysyacha: 11 vsex sosudov, zolotyx i serebryanyx, pyat’ tysyach chetyresta. Vse ehto vzyal s soboyu Sheshbacar, pri otpravlenii pereselencev iz Vavilona v Ierusalim.

2

1 Vot syny strany iz plennikov pereseleniya, kotoryx Navuxodonosor, car’ Vavilonskij, otvel v Vavilon, vozvrativshiesya v Ierusalim i Iudeyu, kazhdyj v svoj gorod,- 2 prishedshie s Zorovavelem, Iisusom, Neemieyu, Saraiem, Reelaem, Mardoxeem, Bilshanom, Misfarom, Bigvaem, Rexumom, Vaanom. Chislo lyudej naroda Izraileva: 3 synovej Parosha dve tysyachi sto sem’desyat dva; 4 synovej Safatii trista sem’desyat dva; 5 synovej Araxa sem’sot sem’desyat pyat’; 6 synovej Paxaf-Moava, iz synovej Iisusa i Ioava, dve tysyachi vosem’sot dvenadcat’; 7 synovej Elama tysyacha dvesti pyat’desyat chetyre; 8 synovej Zattuya devyat’sot sorok pyat’; 9 synovej Zakxaya sem’sot shest’desyat; 10 synovej Vaniya shest’sot sorok dva; 11 synovej Bebaya shest’sot dvadcat’ tri; 12 synovej Azgada tysyacha dvesti dvadcat’ dva; 13 synovej Adonikama shest’sot shest’desyat shest’; 14 synovej Bigvaya dve tysyachi pyat’desyat shest’; 15 synovej Adina chetyresta pyat’desyat chetyre; 16 synovej Atera, iz doma Ezekii, devyanosto vosem’; 17 synovej Becaya trista dvadcat’ tri; 18 synovej Iory sto dvenadcat’; 19 synovej Xashuma dvesti dvadcat’ tri; 20 synovej Gibbara devyanosto pyat’; 21 urozhencev Vifleema sto dvadcat’ tri; 22 zhitelej Netofy pyat’desyat shest’; 23 zhitelej Anafofa sto dvadcat’ vosem’; 24 urozhencev Azmavefa sorok dva; 25 urozhencev Kiriaf-Iarima, Kefiry i Beerofa sem’sot sorok tri; 26 urozhencev Ramy i Gevy shest’sot dvadcat’ odin; 27 zhitelej Mixmasa sto dvadcat’ dva; 28 zhitelej Vefilya i Gaya dvesti dvadcat’ tri; 29 urozhencev Nevo pyat’desyat dva; 30 urozhencev Magbisha sto pyat’desyat shest’; 31 synovej drugogo Elama tysyacha dvesti pyat’desyat chetyre; 32 synovej Xarima trista dvadcat’; 33 urozhencev Liddy, Xadida i Ono sem’sot dvadcat’ pyat’; 34 urozhencev Ierixona trista sorok pyat’; 35 urozhencev Senai tri tysyachi shest’sot tridcat’. 36 Svyashhennikov: synovej Iedaii, iz doma Iisusova, devyat’sot sem’desyat tri; 37 synovej Immera tysyacha pyat’desyat dva; 38 synovej Pashxura tysyacha dvesti sorok sem’; 39 synovej Xarima tysyacha semnadcat’. 40 Levitov: synovej Iisusa i Kadmiila, iz synovej Godavii, sem’desyat chetyre; 41 pevcov: synovej Asafa sto dvadcat’ vosem’; 42 synovej privratnikov: synov’ya Shalluma, synov’ya Atera, synov’ya Talmona, synov’ya Akkuva, synov’ya Xatity, synov’ya Shovaya,- vsego sto tridcat’ devyat’. 43 Nefineev: synov’ya Cixi, synov’ya Xasufy, synov’ya Tabbaofa, 44 synov’ya Kerosa, synov’ya Siagi, synov’ya Fadona, 45 synov’ya Lebany, synov’ya Xagaby, synov’ya Akkuva, 46 synov’ya Xagava, synov’ya Shamlaya, synov’ya Xanana, 47 synov’ya Giddela, synov’ya Gaxara, synov’ya Reaii, 48 synov’ya Recina, synov’ya Nekody, synov’ya Gazzama, 49 synov’ya Uzzy, synov’ya Paseaxa, synov’ya Besaya, 50 synov’ya Asny, synov’ya Meunima, synov’ya Nefisima, 51 synov’ya Bakbuka, synov’ya Xakufy, synov’ya Xarxura, 52 synov’ya Baclufa, synov’ya Mexidy, synov’ya Xarshi, 53 synov’ya Barkosa, synov’ya Sisry, synov’ya Famaxa, 54 synov’ya Neciaxa, synov’ya Xatify; 55 synov’ya rabov Solomonovyx: synov’ya Sotaya, synov’ya Gassoferefa, synov’ya Ferudy, 56 synov’ya Iaaly, synov’ya Darkona, synov’ya Giddela, 57 synov’ya Sefatii, synov’ya Xattila, synov’ya Poxeref-Gaccebajima, synov’ya Amiya,- 58 vsego - nefineev i synovej rabov Solomonovyx trista devyanosto dva. 59 I vot vyshedshie iz Tel-Melaxa, Tel-Xarshi, Xerub-Addan-Immera, kotorye ne mogli pokazat’ o pokolenii svoem i o plemeni svoem ot Izrailya li oni: 60 synov’ya Delaji, synov’ya Tovii, synov’ya Nekody, shest’sot pyat’desyat dva. 61 I iz synovej svyashhennicheskix: synov’ya Xabaji, synov’ya Gakkoca, synov’ya Verzelliya, kotoryj vzyal zhenu iz docherej Verzelliya Galaadityanina i stal nazyvat’sya imenem ix. 62 Oni iskali svoej zapisi rodoslovnoj, i ne nashlos’ ee, a potomu isklyucheny iz svyashhenstva. 63 I Tirshafa skazal im, chtob oni ne eli velikoj svyatyni, dokole ne vosstanet svyashhennik s urimom i tummimom. 64 Vse obshhestvo vmeste sostoyalo iz soroka dvux tysyach trexsot shestidesyati chelovek, 65 krome rabov ix i rabyn’ ix, kotoryx bylo sem’ tysyach trista tridcat’ sem’; i pri nix pevcov i pevic dvesti. 66 Konej u nix sem’sot tridcat’ shest’, loshakov u nix dvesti sorok pyat’; 67 verblyudov u nix chetyresta tridcat’ pyat’, oslov shest’ tysyach sem’sot dvadcat’. 68 Iz glav pokolenij nekotorye, pridya k domu Gospodnyu, chto v Ierusalime, dobroxotno zhertvovali na dom Bozhij, chtoby vosstanovit’ ego na osnovanii ego. 69 Po dostatku svoemu, oni dali v sokrovishhnicu na proizvodstvo rabot shest’desyat odnu tysyachu draxm zolota i pyat’ tysyach min serebra i sto svyashhennicheskix odezhd. 70 I stali zhit’ svyashhenniki i levity, i narod i pevcy, i privratniki i nefinei v gorodax svoix, i ves’ Izrail’ v gorodax svoix.

3

1 Kogda nastupil sed’moj mesyac, i syny Izrailevy uzhe byli v gorodax, togda sobralsya narod, kak odin chelovek, v Ierusalime. 2 I vstal Iisus, syn Iosedekov, i brat’ya ego svyashhenniki, i Zorovavel’, syn Salafiilov, i brat’ya ego, i soorudili oni zhertvennik Bogu Izrailevu, chtoby voznosit’ na nem vsesozhzheniya, kak napisano v zakone Moiseya, cheloveka Bozhiya. 3 I postavili zhertvennik na osnovanii ego, tak kak oni byli v straxe ot inozemnyx narodov; i stali voznosit’ na nem vsesozhzheniya Gospodu, vsesozhzheniya utrennie i vechernie. 4 I sovershili prazdnik kushhej, kak predpisano, s ezhednevnym vsesozhzheniem v opredelennom chisle, po ustavu kazhdogo dnya. 5 I posle togo sovershali vsesozhzhenie postoyannoe, i v novomesyachiya, i vo vse prazdniki, posvyashhennye Gospodu, i dobrovol’noe prinoshenie Gospodu ot vsyakogo userdstvuyushhego. 6 S pervogo zhe dnya sed’mogo mesyaca nachali voznosit’ vsesozhzheniya Gospodu. A xramu Gospodnyu eshhe ne bylo polozheno osnovanie. 7 I stali vydavat’ serebro kamenotesam i plotnikam, i pishhu i pit’e i maslo Sidonyanam i Tiryanam, chtob oni dostavlyali kedrovyj les s Livana po moryu v Yafu, s dozvoleniya im Kira, carya Persidskogo. 8 Vo vtoroj god po prixode svoem k domu Bozhiyu v Ierusalim, vo vtoroj mesyac Zorovavel’, syn Salafiilov, i Iisus, syn Iosedekov, i prochie brat’ya ix, svyashhenniki i levity, i vse prishedshie iz plena v Ierusalim polozhili nachalo i postavili levitov ot dvadcati let i vyshe dlya nadzora za rabotami doma Gospodnya. 9 I stali Iisus, synov’ya ego i brat’ya ego, Kadmiil i synov’ya ego, synov’ya Iudy, kak odin chelovek, dlya nadzora za proizvoditelyami rabot v dome Bozhiem, a takzhe i synov’ya Xenadada, synov’ya ix i brat’ya ix levity. 10 Kogda stroiteli polozhili osnovanie xramu Gospodnyu, togda postavili svyashhennikov v oblachenii ix s trubami i levitov, synovej Asafovyx, s kimvalami, chtoby slavit’ Gospoda po ustavu Davida, carya Izraileva. 11 I nachali oni poperemenno pet’: “xvalite” i: “slav’te Gospoda”, “ibo - blag, ibo vovek milost’ Ego k Izrailyu”. I ves’ narod vosklical gromoglasno, slavya Gospoda za to, chto polozheno osnovanie doma Gospodnya. 12 Vprochem mnogie iz svyashhennikov i levitov i glav pokolenij, stariki, kotorye videli prezhnij xram, pri osnovanii ehtogo xrama pred glazami ix, plakali gromko, no mnogie i vosklicali ot radosti gromoglasno. 13 I ne mog narod raspoznat’ vosklicanij radosti ot voplej placha narodnogo, potomu chto narod vosklical gromko, i golos slyshen byl daleko.

4

1 I uslyshali vragi Iudy i Veniamina, chto vozvrativshiesya iz plena stroyat xram Gospodu Bogu Izrailevu; 2 i prishli oni k Zorovavelyu i k glavam pokolenij, i skazali im: budem i my stroit’ s vami, potomu chto my, kak i vy, pribegaem k Bogu vashemu, i Emu prinosim zhertvy ot dnej Asardana, carya Sirijskogo, kotoryj perevel nas syuda. 3 I skazal im Zorovavel’ i Iisus i prochie glavy pokolenij Izrail’skix: ne stroit’ vam vmeste s nami dom nashemu Bogu; my odni budem stroit’ dom Gospodu, Bogu Izrailevu, kak povelel nam car’ Kir, car’ Persidskij. 4 I stal narod zemli toj oslablyat’ ruki naroda Iudejskogo i prepyatstvovat’ emu v stroenii; 5 i podkupali protiv nix sovetnikov, chtoby razrushit’ predpriyatie ix, vo vse dni Kira, carya Persidskogo, i do carstvovaniya Dariya, carya Persidskogo. 6 A v carstvovanie Axashverosha, v nachale carstvovaniya ego, napisali obvinenie na zhitelej Iudei i Ierusalima. 7 I vo dni Artakserksa pisali Bishlam, Mifredat, Tabeel i prochie tovarishhi ix k Artakserksu, caryu Persidskomu. Pis’mo zhe napisano bylo bukvami Sirijskimi i na Sirijskom yazyke. 8 Rexum sovetnik i Shimshaj pisec pisali odno pis’mo protiv Ierusalima k caryu Artakserksu takoe: 9 Togda-to. Rexum sovetnik i Shimshaj pisec i prochie tovarishhi ix,- Dinei i Afarsafxei, Tarpelei, Aparsy, Arex’yane, Vavilonyane, Susancy, Dagi, Elamityane, 10 i prochie narody, kotoryx pereselil Asnafar Sennaxirim velikij i slavnyj i poselil v gorodax Samarijskix i v prochix gorodax za rekoyu, i prochee. 11 I vot spisok s pis’ma, kotoroe poslali k nemu: Caryu Artakserksu - raby tvoi, lyudi, zhivushhie za rekoyu, i prochee. 12 Da budet izvestno caryu, chto Iudei, kotorye vyshli ot tebya, prishli k nam v Ierusalim, stroyat ehtot myatezhnyj i negodnyj gorod, i steny delayut, i osnovaniya ix uzhe ispravili. 13 Da budet zhe izvestno caryu, chto esli ehtot gorod budet postroen i steny vosstanovleny, to ni podati, ni naloga, ni poshliny ne budut davat’, i carskoj kazne sdelan budet ushherb. 14 Tak kak my edim sol’ ot dvorca carskogo, i ushherb dlya carya ne mozhem videt’, poehtomu my posylaem donesenie k caryu:, 15 pust’ poishhut v pamyatnoj knige otcov tvoix,- i najdesh’ v knige pamyatnoj, i uznaesh’, chto gorod sej - gorod myatezhnyj i vrednyj dlya carej i oblastej, i chto otpadeniya byvali v nem izdavna, za chto gorod sej i opustoshen. 16 Posemu my uvedomlyaem carya, chto esli gorod sej budet dostroen i steny ego dodelany, to posle ehtogo ne budet u tebya vladeniya za rekoyu. 17 Car’ poslal otvet Rexumu sovetniku i Shimshayu piscu i prochim tovarishham ix, kotorye zhivut v Samarii i v prochix gorodax zarechnyx: Mir... i prochee. 18 Pis’mo, kotoroe vy prislali nam, vnyatno prochitano predo mnoyu; 19 i ot menya dano povelenie, i razyskivali, i nashli, chto gorod ehtot izdavna vosstaval protiv carej, i proizvodilis’ v nem myatezhi i volneniya, 20 i chto byli v Ierusalime cari mogushhestvennye i vladevshie vsem zarech’em, i im davali podat’, nalogi i poshliny. 21 Itak dajte prikazanie, chtoby lyudi sii perestali rabotat’, i chtoby gorod sej ne stroilsya, dokole ot menya ne budet dano povelenie. 22 I bud’te ostorozhny, chtoby ne sdelat’ v ehtom nedosmotra. K chemu dopuskat’ razmnozhenie vrednogo v ushherb caryam? 23 Kak skoro ehto pis’mo carya Artakserksa bylo prochitano pred Rexumom i Shimshaem piscom i tovarishhami ix, oni nemedlenno poshli v Ierusalim k Iudeyam, i sil’noyu vooruzhennoyu rukoyu ostanovili rabotu ix. 24 Togda ostanovilas’ rabota pri dome Bozhiem, kotoryj v Ierusalime, i ostanovka siya prodolzhalas’ do vtorogo goda carstvovaniya Dariya, carya Persidskogo.

5

1 No prorok Aggej i prorok Zaxariya, syn Addy, govorili Iudeyam, kotorye v Iudee i Ierusalime, prorocheskie rechi vo imya Boga Izraileva. 2 Togda vstali Zorovavel’, syn Salafiilov, i Iisus, syn Iosedekov, i nachali stroit’ dom Bozhij v Ierusalime, i s nimi proroki Bozhii, podkreplyavshie ix. 3 V to vremya prishel k nim Fafnaj, zarechnyj oblastenachal’nik, i Shefar-Boznaj i tovarishhi ix, i tak skazali im: kto dal vam razreshenie stroit’ dom sej i dodelyvat’ steny sii? 4 Togda my skazali im imena tex lyudej, kotorye stroyat ehto zdanie. 5 No oko Boga ix bylo nad starejshinami Iudejskimi, i te ne vozbranyali im, dokole delo ne otpravili k Dariyu, i dokole ne prishlo reshenie po ehtomu delu. 6 Vot soderzhanie pis’ma, kotoroe poslal Fafnaj, zarechnyj oblastenachal’nik, i Shefar-Boznaj s tovarishhami svoimi- Afarsaxeyami, kotorye za rekoyu, k caryu Dariyu. 7 V donesenii, kotoroe oni poslali k nemu, vot chto napisano: Dariyu caryu - vsyakij mir! 8 Da budet izvestno caryu, chto my xodili v Iudejskuyu oblast’, k domu Boga velikogo; i stroitsya on iz bol’shix kamnej, i derevo vkladyvaetsya v steny; i rabota siya proizvoditsya bystro i s uspexom idet v rukax ix. 9 Togda my sprosili u starejshin tex i tak skazali im: kto dal vam razreshenie stroit’ dom sej i steny sii dodelyvat’? 10 I sverx togo ob imenax ix my sprosili ix, chtoby dat’ znat’ tebe i napisat’ imena tex lyudej, kotorye glavnymi u nix. 11 I oni otvetili nam takimi slovami: my raby Boga neba i zemli i stroim dom, kotoryj byl postroen za mnogo let prezhde sego,- i velikij car’ u Izrailya stroil ego i dovershil ego. 12 Kogda zhe otcy nashi prognevali Boga nebesnogo, On predal ix v ruku Navuxodonosora, carya Vavilonskogo, Xaldeyanina; i dom sej on razrushil, i narod pereselil v Vavilon. 13 No v pervyj god Kira, carya Vavilonskogo, car’ Kir dal razreshenie postroit’ sej dom Bozhij; 14 da i sosudy doma Bozhiya, zolotye i serebryanye, kotorye Navuxodonosor vynes iz xrama Ierusalimskogo i otnes v xram Vavilonskij,- vynes Kir car’ iz xrama Vavilonskogo; i otdali ix po imeni Sheshbacaru, kotorogo on naznachil oblastenachal’nikom, 15 i skazal emu: voz’mi sii sosudy, pojdi i otnesi ix v xram Ierusalimskij, i pust’ dom Bozhij stroitsya na svoem meste. 16 Togda Sheshbacar tot prishel, polozhil osnovaniya doma Bozhiya v Ierusalime; i s tex por dosele on stroitsya, i eshhe ne konchen. 17 Itak, esli caryu blagougodno, pust’ poishhut v dome carskix sokrovishh, tam v Vavilone, tochno li carem Kirom dano razreshenie stroit’ sej dom Bozhij v Ierusalime, i carskuyu volyu o sem pust’ prishlyut k nam.

6

1 Togda car’ Darij dal povelenie, i razyskivali v Vavilone v knigoxranilishhe, kuda polagali sokrovishha. 2 I najden v Ekbatane vo dvorce, kotoryj v oblasti Midii, odin svitok, i v nem napisano tak: “Dlya pamyati: 3 v pervyj god carya Kira, car’ Kir dal povelenie o dome Bozhiem v Ierusalime: pust’ stroitsya dom na tom meste, gde prinosyat zhertvy, i pust’ budut polozheny prochnye osnovaniya dlya nego; vyshina ego v shest’desyat loktej, shirina ego v shest’desyat loktej; 4 ryadov iz kamnej bol’shix tri, i ryad iz dereva odin; izderzhki zhe pust’ vydayutsya iz carskogo doma. 5 Da i sosudy doma Bozhiya, zolotye i serebryanye, kotorye Navuxodonosor vynes iz xrama Ierusalimskogo i otnes v Vavilon, pust’ vozvratyatsya i pojdut v xram Ierusalimskij, kazhdyj na mesto svoe, i pomeshheny budut v dome Bozhiem. 6 Itak, Fafnaj, zarechnyj oblastenachal’nik, i Shefar-Boznaj, s tovarishhami vashimi Afarsaxeyami, kotorye za rekoyu,- udalites’ ottuda. 7 Ne ostanavlivajte raboty pri sem dome Bozhiem; pust’ Iudejskij oblaste-nachal’nik i Iudejskie starejshiny stroyat sej dom Bozhij na meste ego. 8 I ot menya daetsya povelenie o tom, chem vy dolzhny sodejstvovat’ starejshinam tem Iudejskim v postroenii togo doma Bozhiya, i imenno: iz imushhestva carskogo - iz zarechnoj podati - nemedlenno berite i davajte tem lyudyam, chtoby rabota ne ostanavlivalas’; 9 i skol’ko nuzhno - tel’cov li, ili ovnov i agncev, na vsesozhzheniya Bogu nebesnomu, takzhe pshenicy, soli, vina i masla, kak skazhut svyashhenniki Ierusalimskie, pust’ budet vydavaemo im izo dnya v den’ bez zaderzhki, 10 chtob oni prinosili zhertvu priyatnuyu Bogu nebesnomu i molilis’ o zhizni carya i synovej ego. 11 Mnoyu zhe daetsya povelenie, chto esli kakoj chelovek izmenit ehto opredelenie, to budet vynuto brevno iz doma ego, i budet podnyat on i prigvozhden k nemu, a dom ego za to budet obrashhen v razvaliny. 12 I Bog, Kotorogo imya tam obitaet, da nizlozhit vsyakogo carya i narod, kotoryj proster by ruku svoyu, chtoby izmenit’ sie ko vredu ehtogo doma Bozhiya v Ierusalime. Ya, Darij, dal ehto povelenie; da budet ono v tochnosti ispolnyaemo”. 13 Togda Fafnaj, zarechnyj oblastenachal’nik, Shefar-Boznaj i tovarishhi ix, kak povelel car’ Darij, tak v tochnosti i delali. 14 I starejshiny Iudejskie stroili i preuspevali, po prorochestvu Aggeya proroka i Zaxarii, syna Addy. I postroili i okonchili, po vole Boga Izraileva i po vole Kira i Dariya i Artakserksa, carej Persidskix. 15 I okonchen dom sej k tret’emu dnyu mesyaca Adara, v shestoj god carstvovaniya carya Dariya. 16 I sovershili syny Izrailevy, svyashhenniki i levity i prochie, vozvrativshiesya iz plena, osvyashhenie sego doma Bozhiya s radost’yu.; 17 I prinesli pri osvyashhenii sego doma Bozhiya: sto volov, dvesti ovnov, chetyresta agncev i dvenadcat’ kozlov v zhertvu za grex za vsego Izrailya, po chislu kolen Izrailevyx. 18 I postavili svyashhennikov po otdeleniyam ix, i levitov po cheredam ix na sluzhbu Bozhiyu v Ierusalime, kak predpisano v knige Moiseya. 19 I sovershili vozvrativshiesya iz plena pasxu v chetyrnadcatyj den’ pervogo mesyaca, 20 potomu chto ochistilis’ svyashhenniki i levity,- vse oni, kak odin, byli chisty; i zakololi agncev pasxal’nyx dlya vsex, vozvrativshixsya iz plena, dlya brat’ev svoix svyashhennikov i dlya sebya. 21 I eli syny Izrailevy, vozvrativshiesya iz pereseleniya, i vse otdelivshiesya k nim ot nechistoty narodov zemli, chtoby pribegat’ k Gospodu Bogu Izrailevu. 22 I prazdnovali prazdnik opresnokov sem’ dnej v radosti, potomu chto obradoval ix Gospod’ i obratil k nim serdce carya Assirijskogo, chtoby podkreplyat’ ruki ix pri stroenii doma Gospoda Boga Izraileva.

7

1 Posle six proisshestvij, v carstvovanie Artakserksa, carya Persidskogo, Ezdra, syn Seraii, syn Azarii, syn Xelkii, 2 syn Shalluma, syn Sadoka, syn Axituva, 3 syn Amarii, syn Azarii, syn Marajofa, 4 syn Zaxarii, syn Uzziya, syn Bukkiya, 5 syn Avishuya, syn Fineesa, syn Eleazara, syn Aarona pervosvyashhennika,- 6 sej Ezdra vyshel iz Vavilona. On byl knizhnik, svedushhij v zakone Moiseevom, kotoryj dal Gospod’ Bog Izrailev. I dal emu car’ vse po zhelaniyu ego, tak kak ruka Gospoda Boga ego byla nad nim. 7 S nim poshli v Ierusalim i nekotorye iz synov Izrailevyx, i iz svyashhennikov i levitov, i pevcov i privratnikov i nefineev v sed’moj god carya Artakserksa. 8 I prishel on v Ierusalim v pyatyj mesyac,- v sed’moj zhe god carya. 9 Ibo v pervyj den’ pervogo mesyaca bylo nachalo vyxoda iz Vavilona, i v pervyj den’ pyatogo mesyaca on prishel v Ierusalim, tak kak blagodeyushhaya ruka Boga ego byla nad nim, 10 potomu chto Ezdra raspolozhil serdce svoe k tomu, chtoby izuchat’ zakon Gospoden’ i ispolnyat’ ego, i uchit’ v Izraile zakonu i pravde. 11 I vot soderzhanie pis’ma, kotoroe dal car’ Artakserks Ezdre svyashhenniku, knizhniku, uchivshemu slovam zapovedej Gospoda i zakonov Ego v Izraile: 12 Artakserks, car’ carej, Ezdre svyashhenniku, uchitelyu zakona Boga nebesnogo sovershennomu, i prochee. 13 Ot menya dano povelenie, chtoby v carstve moem vsyakij iz naroda Izraileva i iz svyashhennikov ego i levitov, zhelayushhij idti v Ierusalim, shel s toboyu. 14 Tak kak ty posylaesh’sya ot carya i semi sovetnikov ego, chtoby obozret’ Iudeyu i Ierusalim po zakonu Boga tvoego, naxodyashhemusya v ruke tvoej, 15 i chtoby dostavit’ serebro i zoloto, kotoroe car’ i sovetniki ego pozhertvovali Bogu Izrailevu, Kotorogo zhilishhe v Ierusalime, 16 i vse serebro i zoloto, kotoroe ty soberesh’ vo vsej oblasti Vavilonskoj, vmeste s dobroxotnymi dayaniyami ot naroda i svyashhennikov, kotorye pozhertvuyut oni dlya doma Boga svoego, chto v Ierusalime; 17 poehtomu nemedlenno kupi na ehti den’gi volov, ovnov, agncev i xlebnyx prinoshenij k nim i vozliyanij dlya nix, i prinesi ix na zhertvennik doma Boga vashego v Ierusalime. 18 I chto tebe i brat’yam tvoim zablagorassuditsya sdelat’ iz ostal’nogo serebra i zolota, to po vole Boga vashego delajte. 19 I sosudy, kotorye dany tebe dlya sluzhb v dome Boga tvoego, postav’ pred Bogom Ierusalimskim. 20 I prochee potrebnoe dlya doma Boga tvoego, chto ty priznaesh’ nuzhnym, davaj iz doma carskix sokrovishh. 21 I ot menya carya Artakserksa daetsya povelenie vsem sokrovishhexranitelyam, kotorye za rekoyu: vse, chego potrebuet u vas Ezdra svyashhennik, uchitel’ zakona Boga nebesnogo, nemedlenno davajte: 22 serebra do sta talantov, i pshenicy do sta korov, i vina do sta batov, i do sta zhe batov masla, a soli bez oboznacheniya kolichestva. 23 Vse, chto poveleno Bogom nebesnym, dolzhno delat’sya so tshhaniem dlya doma Boga nebesnogo; smotrite, chtoby kto ne proster ruki na dom Boga nebesnogo, daby ne bylo gneva Ego na carstvo, carya i synovej ego. 24 I daem vam znat’, chtoby ni na kogo iz svyashhennikov ili levitov, pevcov, privratnikov, nefineev i sluzhashhix pri ehtom dome Bozhiem, ne nalagat’ ni podati, ni naloga, ni poshliny. 25 Ty zhe, Ezdra, po premudrosti Boga tvoego, kotoraya v ruke tvoej, postav’ pravitelej i sudej, chtob oni sudili ves’ narod za rekoyu, vsex znayushhix zakony Boga tvoego, a kto ne znaet, tex uchite. 26 Kto zhe ne budet ispolnyat’ zakon Boga tvoego i zakon carya, nad tem nemedlenno pust’ proizvodyat sud, na smert’ li, ili na izgnanie, ili na denezhnuyu penyu, ili na zaklyuchenie v temnicu. 27 Blagosloven Gospod’, Bog otcov nashix, vlozhivshij v serdce carya - ukrasit’ dom Gospoden’, kotoryj v Ierusalime, 28 i sklonivshij na menya milost’ carya i sovetnikov ego, i vsex mogushhestvennyx knyazej carya! I ya obodrilsya, ibo ruka Gospoda Boga moego byla nado mnoyu, i sobral ya glav Izrailya, chtob oni poshli so mnoyu.

8

1 I vot glavy pokolenij i rodoslovie tex, kotorye vyshli so mnoyu iz Vavilona, v carstvovanie carya Artakserksa: 2 iz synovej Fineesa Girson; iz synovej Ifamara Daniil; iz synovej Davida Xattush; 3 iz synovej Shexanii, iz synovej Parosha Zaxariya, i s nim po spisku rodoslovnomu sto pyat’desyat chelovek muzheskogo pola; 4 iz synovej Paxaf-Moava Ehl’egoenaj, syn Zeraxii, i s nim dvesti chelovek muzheskogo pola; 5 iz synovej Zafoya Shexaniya, syn Yaxaziila, i s nim trista chelovek muzheskogo pola; 6 iz synovej Adina Eved, syn Ionafana, i s nim pyat’desyat chelovek muzheskogo pola; 7 iz synovej Elama Ieshaiya, syn Afalii, i s nim sem’desyat chelovek muzheskogo pola; 8 iz synovej Safatii Zevadiya, syn Mixailov, i s nim vosem’desyat chelovek muzheskogo pola; 9 iz synovej Ioava Ovadiya, syn Iexielov, i s nim dvesti vosemnadcat’ chelovek muzheskogo pola; 10 iz synovej Vaaniya Shelomif, syn Iosifii, i s nim sto shest’desyat chelovek muzheskogo pola; 11 iz synovej Bevaya Zaxariya, syn Bevaya, i s nim dvadcat’ vosem’ chelovek muzheskogo pola; 12 iz synovej Azgada Ioxanan, syn Gakkatana, i s nim sto desyat’ chelovek muzheskogo pola; 13 iz synovej Adonikama poslednie, i vot imena ix: Elifelet, Ieiel i Shemaiya, i s nimi shest’desyat chelovek muzheskogo pola; 14 iz synovej Bigvaya, Ufaj i Zabbud, i s nimi sem’desyat chelovek muzheskogo pola. 15 Ya sobral ix u reki, vtekayushhej v Agavu, i my prostoyali tam tri dnya, i kogda ya osmotrel narod i svyashhennikov, to iz synov Leviya nikogo tam ne nashel. 16 I poslal ya pozvat’ Eliezera, Ariehla, Shemaiyu, i Ehlnafana, i Iariva, i Ehlnafana, i Nafana, i Zaxariyu, i Meshullama - glavnyx, i Ioyariva i Ehlnafana uchenyx; 17 i dal im poruchenie k Iddo, glavnomu v mestnosti Kasif’e, i vlozhil im v usta, chto govorit’ k Iddo i brat’yam ego, nefineyam v mestnosti Kasif’e, chtoby oni priveli k nam sluzhitelej dlya doma Boga nashego. 18 I priveli oni k nam, tak kak blagodeyushhaya ruka Boga nashego byla nad nami, cheloveka umnogo iz synovej Maxliya, syna Leviina, syna Izraileva, imenno Shereviyu, i synovej ego i brat’ev ego, vosemnadcat’ chelovek; 19 i Xashaviyu i s nim Ieshaiyu iz synovej Merarinyx, brat’ev ego i synovej ix dvadcat’; 20 i iz nefineev, kotoryx dal David i knyaz’ya ego na prislugu levitam, dvesti dvadcat’ nefineev; vse oni nazvany poimenno. 21 I provozglasil ya tam post u reki Agavy, chtoby smirit’sya nam pred licem Boga nashego, prosit’ u Nego blagopoluchnogo puti dlya sebya i dlya detej nashix i dlya vsego imushhestva nashego, 22 tak kak mne stydno bylo prosit’ u carya vojska i vsadnikov dlya oxraneniya nashego ot vraga na puti, ibo my, govorya s carem, skazali: ruka Boga nashego dlya vsex pribegayushhix k Nemu est’ blagodeyushhaya, a na vsex ostavlyayushhix Ego - mogushhestvo Ego i gnev Ego! 23 Itak my postilis’ i prosili Boga nashego o sem, i On uslyshal nas. 24 I ya otdelil iz nachal’stvuyushhix nad svyashhennikami dvenadcat’ chelovek: Shereviyu, Xashaviyu i s nimi desyat’ iz brat’ev ix; 25 i otdal im vesom serebro, i zoloto, i sosudy,- vse, pozhertvovannoe dlya doma Boga nashego, chto pozhertvovali car’, i sovetniki ego, i knyaz’ya ego, i vse Izrail’tyane, tam naxodivshiesya. 26 I otdal na ruki im vesom: serebra - shest’sot pyat’desyat talantov, i serebryanyx sosudov na sto talantov, zolota - sto talantov; 27 i chash zolotyx - dvadcat’, v tysyachu draxm, i dva sosuda iz luchshej blestyashhej medi, cenimoj kak zoloto. 28 I skazal ya im: vy - svyatynya Gospodu, i sosudy - svyatynya, i serebro i zoloto - dobroxotnoe dayanie Gospodu Bogu otcov vashix. 29 Bud’te zhe bditel’ny i sberegite ehto, dokole vesom ne sdadite nachal’stvuyushhim nad svyashhennikami i levitami i glavam pokolenij Izrailevyx v Ierusalime, v xranilishhe pri dome Gospodnem. 30 I prinyali svyashhenniki i levity vzveshennoe serebro, i zoloto, i sosudy, chtob otnesti v Ierusalim v dom Boga nashego. 31 I otpravilis’ my ot reki Agavy v dvenadcatyj den’ pervogo mesyaca, chtoby idti v Ierusalim; i ruka Boga nashego byla nad nami, i spasala nas ot ruki vraga i ot podsteregayushhix nas na puti. 32 I prishli my v Ierusalim, i probyli tam tri dnya. 33 V chetvertyj den’ my sdali vesom serebro, i zoloto, i sosudy v dom Boga nashego, na ruki Meremofu, synu Urii, svyashhenniku, i s nim Eleazaru, synu Fineesovu, i s nimi Iozavadu, synu Iisusovu, i Noadii, synu Vinnuya, levitam, 34 vse schetom i vesom. I vse vzveshennoe zapisano v to zhe vremya. 35 Prishedshie iz plena pereselency prinesli vo vsesozhzhenie Bogu Izrailevu dvenadcat’ tel’cov iz vsego Izrailya, devyanosto shest’ ovnov, sem’desyat sem’ agncev i dvenadcat’ kozlov v zhertvu za grex: vse ehto vo vsesozhzhenie Gospodu. 36 I otdali carskie poveleniya carskim satrapam i zarechnym oblastenachal’nikam, i oni pochtili narod i dom Bozhij.

9

1 Po okonchanii sego, podoshli ko mne nachal’stvuyushhie i skazali: narod Izrailev i svyashhenniki i levity ne otdelilis’ ot narodov inoplemennyx s merzostyami ix, ot Xananeev, Xetteev, Ferezeev, Ievuseev, Ammonityan, Moavityan, Egiptyan i Amorreev, 2 potomu chto vzyali docherej ix za sebya i za synovej svoix, i smeshalos’ semya svyatoe s narodami inoplemennymi, i pritom ruka znatnejshix i glavnejshix byla v sem bezzakonii pervoyu. 3 Uslyshav ehto slovo, ya razodral nizhnyuyu i verxnyuyu odezhdu moyu i rval volosy na golove moej i na borode moej, i sidel pechal’nyj. 4 Togda sobralis’ ko mne vse, uboyavshiesya slov Boga Izraileva po prichine prestupleniya pereselencev, i ya sidel v pechali do vechernej zhertvy. 5 A vo vremya vechernej zhertvy ya vstal s mesta setovaniya moego, i v razodrannoj nizhnej i verxnej odezhde pal na koleni moi i proster ruki moi k Gospodu Bogu moemu 6 i skazal: Bozhe moj! styzhus’ i boyus’ podnyat’ lice moe k Tebe, Bozhe moj, potomu chto bezzakoniya nashi stali vyshe golovy, i vina nasha vozrosla do nebes. 7 So dnej otcov nashix my v velikoj vine do sego dnya, i za bezzakoniya nashi predany byli my, cari nashi, svyashhenniki nashi, v ruki carej inozemnyx, pod mech, v plen i na razgrablenie i na posramlenie, kak ehto i nyne. 8 I vot, po malom vremeni, darovano nam pomilovanie ot Gospoda Boga nashego, i On ostavil u nas neskol’ko ucelevshix i dal nam utverdit’sya na meste svyatyni Ego, i prosvetil glaza nashi Bog nash, i dal nam ozhit’ nemnogo v rabstve nashem. 9 My - raby, no i v rabstve nashem ne ostavil nas Bog nash. I sklonil On k nam milost’ carej Persidskix, chtob oni dali nam ozhit’, vozdvignut’ dom Boga nashego i vosstanovit’ ego iz razvalin ego, i dali nam ograzhdenie v Iudee i v Ierusalime. 10 I nyne, chto skazhem my, Bozhe nash, posle ehtogo? Ibo my otstupili ot zapovedej Tvoix, 11 kotorye zapovedal Ty chrez rabov Tvoix prorokov, govorya: zemlya, v kotoruyu idete vy, chtob ovladet’ eyu, zemlya nechistaya, ona oskvernena nechistotoyu inoplemennyx narodov, ix merzostyami, kotorymi oni napolnili ee ot kraya do kraya v oskverneniyax svoix. 12 Itak docherej vashix ne vydavajte za synovej ix, i docherej ix ne berite za synovej vashix, i ne ishhite mira ix i blaga ix vo veki, chtoby ukrepit’sya vam i pitat’sya blagami zemli toj i peredat’ ee v nasledie synov’yam vashim na veki.; 13 I posle vsego, postigshego nas za xudye dela nashi i za velikuyu vinu nashu,- ibo Ty, Bozhe nash, poshhadil nas ne po mere bezzakoniya nashego i dal nam takoe izbavlenie,- 14 neuzheli my opyat’ budem narushat’ zapovedi Tvoi i vstupat’ v rodstvo s ehtimi otvratitel’nymi narodami? Ne prognevaesh’sya li Ty na nas dazhe do istrebleniya nas, tak chto ne budet ucelevshix i ne budet spaseniya? 15 Gospodi Bozhe Izrailev! praveden Ty. Ibo my ostalis’ ucelevshimi do sego dnya; i vot my v bezzakoniyax nashix pred licem Tvoim, xotya posle ehtogo ne nadlezhalo by nam stoyat’ pred licem Tvoim.

10

1 Kogda tak molilsya Ezdra i ispovedyvalsya, placha i povergayas’ pred domom Bozhiim, steklos’ k nemu ves’ma bol’shoe sobranie Izrail’tyan, muzhchin i zhenshhin i detej, potomu chto i narod mnogo plakal. 2 I otvechal Shexaniya, syn Iexiila iz synovej Elamovyx, i skazal Ezdre: my sdelali prestuplenie pred Bogom nashim, chto vzyali sebe zhen inoplemennyx iz narodov zemli, no est’ eshhe nadezhda dlya Izrailya v ehtom dele; 3 zaklyuchim teper’ zavet s Bogom nashim, chto, po sovetu gospodina moego i blagogoveyushhix pred zapovedyami Boga nashego, my otpustim ot sebya vsex zhen i detej, rozhdennyx imi,- i da budet po zakonu! 4 Vstan’, potomu chto ehto tvoe delo, i my s toboyu: obodris’ i dejstvuj! 5 I vstal Ezdra, i velel nachal’stvuyushhim nad svyashhennikami, levitami i vsem Izrailem dat’ klyatvu, chto oni sdelayut tak. I oni dali klyatvu. 6 I vstal Ezdra i poshel ot doma Bozhiya v zhilishhe Ioxanana, syna Eliyashivova, i prishel tuda. Xleba on ne el i vody ne pil, potomu chto plakal o prestuplenii pereselencev. 7 I ob"yavili v Iudee i v Ierusalime vsem byvshim v plenu, chtob oni sobralis’ v Ierusalim; 8 a kto ne pridet chrez tri dnya, na vse imenie togo, po opredeleniyu nachal’stvuyushhix i starejshin, budet polozheno zaklyatie, i sam on budet otluchen ot obshhestva pereselencev. 9 I sobralis’ vse zhiteli Iudei i zemli Veniaminovoj v Ierusalim v tri dnya. Ehto bylo v devyatom mesyace, v dvadcatyj den’ mesyaca. I sidel ves’ narod na ploshhadi u doma Bozhiya, drozha kak po ehtomu delu, tak i ot dozhdej. 10 I vstal Ezdra svyashhennik i skazal im: vy sdelali prestuplenie, vzyav sebe zhen inoplemennyx, i tem uvelichili vinu Izrailya. 11 Itak pokajtes’ v sem pred Gospodom Bogom otcov vashix, i ispolnite volyu Ego, i otluchite sebya ot narodov zemli i ot zhen inoplemennyx. 12 I otvechalo vse sobranie, i skazalo gromkim golosom: kak ty skazal, tak i sdelaem. 13 Odnako zhe narod mnogochislen i vremya teper’ dozhdlivoe, i net vozmozhnosti stoyat’ na ulice. Da i ehto delo ne odnogo dnya i ne dvux, potomu chto my mnogo v ehtom dele pogreshili. 14 Pust’ nashi nachal’stvuyushhie zastupyat mesto vsego obshhestva, i vse v gorodax nashix, kotorye vzyali zhen inoplemennyx, pust’ prixodyat syuda v naznachennye vremena i s nimi starejshiny kazhdogo goroda i sud’i ego, dokole ne otvratitsya ot nas pylayushhij gnev Boga nashego za ehto delo. 15 Togda Ionafan, syn Asaila, i Yaxzeiya, syn Fikvy, stali nad ehtim delom, i Meshullam i Shavfaj levit byli pomoshhnikami im. 16 I sdelali tak vyshedshie iz plena. I otdeleny na ehto Ezdra svyashhennik, glavy pokolenij, ot kazhdogo pokoleniya ix, i vse oni nazvany poimenno. I sdelali oni zasedanie v pervyj den’ desyatogo mesyaca, dlya issledovaniya sego dela; 17 i okonchili issledovanie o vsex, kotorye vzyali zhen inoplemennyx, k pervomu dnyu pervogo mesyaca. 18 I nashlis’ iz synovej svyashhennicheskix, kotorye vzyali zhen inoplemennyx,- iz synovej Iisusa, syna Iosedekova, i brat’ev ego: Maaseya, Eliezer, Iariv i Gedaliya; 19 i oni dali ruki svoi vo uverenie, chto otpustyat zhen svoix, i chto oni povinny prinesti v zhertvu ovna za svoyu vinu; 20 i iz synovej Immera: Xananij i Zevadiya; 21 i iz synovej Xarima: Maaseya, Eliya, Shemaiya, Iexiil i Uzziya; 22 i iz synovej Pashxura: Elioenaj, Maaseya, Ismail, Nafanail, Iozavad i Ehlasa; 23 i iz levitov: Iozavad, Shimej i Kelaiya, on zhe Klita, Pafaxiya, Iuda i Eliezer; 24 i iz pevcov: Eliyashiv; i iz privratnikov: Shallum, Telem i Urij; 25 a iz Izrail’tyan,- iz synovej Parosha: Ramaiya, Izziya, Malxiya, Miyamin, Eleazar, Malxiya i Venaiya; 26 i iz synovej Elama: Matfaniya, Zaxariya, Iexiel, Avdij, Iremof i Eliya; 27 i iz synovej Zaffu: Elioenaj, Eliyashiv, Matfaniya, Iremof, Zavad i Azisa; 28 i iz synovej Bevaya: Ioxanan, Xananiya, Zabvaj i Aflaj; 29 i iz synovej Vaniya: Meshullam, Mallux, Adaya, Iashuv, Sheal i Ieramof; 30 i iz synovej Paxaf-Moava: Adna, Xelal, Venaiya, Maaseya, Matfaniya, Veseleil, Binnuj i Manassiya; 31 i iz synovej Xarima: Eliezer, Ishshiya, Malxiya, Shemaiya, Simeon, 32 Veniamin, Mallux, Shemariya; 33 i iz synovej Xashuma: Mafnaj, Mafafa, Zavad, Elifelet, Ieremaj, Manassiya i Shimej; 34 i iz synovej Vaniya: Maadaj, Amram i Uel, 35 Benaiya, Bid’ya, Kelugi, 36 Vaneya, Meremof, Eliashiv, 37 Matfaniya, Mafnaj, Iaasaj, 38 Vanij, Binnuj, Shimej, 39 Shelemiya, Nafan, Adaiya, 40 Maxnadbaj, Shashaj, Sharaj, 41 Azariel, Shelemiyagu, Shemariya, 42 Shallum, Amariya i Iosif; 43 i iz synovej Nevo: Ieiel, Matfifiya, Zavad, Zevina, Iaddaj, Ioel’ i Benaiya. 44 Vse sii vzyali za sebya zhen inoplemennyx, i nekotorye iz six zhen rodili im detej.