Evangelie ot Ioanna

1

1 V nachale bylo Slovo, i Slovo bylo u Boga, i Slovo bylo Bog. 2 Ono bylo v nachale u Boga. 3 Vse chrez Nego nachalo byt’, i bez Nego nichto ne nachalo byt’, chto nachalo byt’. 4 V Nem byla zhizn’, i zhizn’ byla svet chelovekov. 5 I svet vo t’me svetit, i t’ma ne ob"yala ego. 6 Byl chelovek, poslannyj ot Boga; imya emu Ioann. 7 On prishel dlya svidetel’stva, chtoby svidetel’stvovat’ o Svete, daby vse uverovali chrez nego. 8 On ne byl svet, no byl poslan, chtoby svidetel’stvovat’ o Svete. 9 Byl Svet istinnyj, Kotoryj prosveshhaet vsyakogo cheloveka, prixodyashhego v mir. 10 V mire byl, i mir chrez Nego nachal byt’, i mir Ego ne poznal. 11 Prishel k svoim, i svoi Ego ne prinyali. 12 A tem, kotorye prinyali Ego, veruyushhim vo imya Ego, dal vlast’ byt’ chadami Bozhiimi, 13 kotorye ne ot krovi, ne ot xoteniya ploti, ne ot xoteniya muzha, no ot Boga rodilis’. 14 I Slovo stalo plotiyu, i obitalo s nami, polnoe blagodati i istiny; i my videli slavu Ego, slavu, kak Edinorodnogo ot Otca. 15 Ioann svidetel’stvuet o Nem i, vosklicaya, govorit: Sej byl Tot, o Kotorom ya skazal, chto Idushhij za mnoyu stal vperedi menya, potomu chto byl prezhde menya. 16 I ot polnoty Ego vse my prinyali i blagodat’ na blagodat’, 17 ibo zakon dan chrez Moiseya; blagodat’ zhe i istina proizoshli chrez Iisusa Xrista. 18 Boga ne videl nikto nikogda; Edinorodnyj Syn, sushhij v nedre Otchem, On yavil. 19 I vot svidetel’stvo Ioanna, kogda Iudei prislali iz Ierusalima svyashhennikov i levitov sprosit’ ego: kto ty? 20 On ob"yavil, i ne otreksya, i ob"yavil, chto ya ne Xristos. 21 I sprosili ego: chto zhe? ty Iliya? On skazal: net. Prorok? On otvechal: net. 22 Skazali emu: kto zhe ty? chtoby nam dat’ otvet poslavshim nas: chto ty skazhesh’ o sebe samom? 23 On skazal: ya glas vopiyushhego v pustyne: isprav’te put’ Gospodu, kak skazal prorok Isaiya. 24 A poslannye byli iz fariseev; 25 i oni sprosili ego: chto zhe ty krestish’, esli ty ne Xristos, ne Iliya, ne prorok? 26 Ioann skazal im v otvet: ya kreshhu v vode; no stoit sredi vas Nekto, Kotorogo vy ne znaete. 27 On-to Idushhij za mnoyu, no Kotoryj stal vperedi menya. Ya ne dostoin razvyazat’ remen’ u obuvi Ego. 28 Ehto proisxodilo v Vifavare pri Iordane, gde krestil Ioann. 29 Na drugoj den’ vidit Ioann idushhego k nemu Iisusa i govorit: vot Agnec Bozhij, Kotoryj beret na Sebya grex mira. 30 Sej est’, o Kotorom ya skazal: za mnoyu idet Muzh, Kotoryj stal vperedi menya, potomu chto On byl prezhde menya. 31 Ya ne znal Ego; no dlya togo prishel krestit’ v vode, chtoby On yavlen byl Izrailyu. 32 I svidetel’stvoval Ioann, govorya: ya videl Duxa, sxodyashhego s neba, kak golubya, i prebyvayushhego na Nem. 33 Ya ne znal Ego; no Poslavshij menya krestit’ v vode skazal mne: na Kogo uvidish’ Duxa sxodyashhego i prebyvayushhego na Nem, Tot est’ krestyashhij Duxom Svyatym. 34 I ya videl i zasvidetel’stvoval, chto Sej est’ Syn Bozhij. 35 Na drugoj den’ opyat’ stoyal Ioann i dvoe iz uchenikov ego. 36 I, uvidev idushhego Iisusa, skazal: vot Agnec Bozhij. 37 Uslyshav ot nego sii slova, oba uchenika poshli za Iisusom. 38 Iisus zhe, obrativshis’ i uvidev ix idushhix, govorit im: chto vam nadobno? Oni skazali Emu: Ravvi, - chto znachit uchitel’, - gde zhivesh’? 39 Govorit im: pojdite i uvidite. Oni poshli i uvideli, gde On zhivet; i probyli u Nego den’ tot. Bylo okolo desyatogo chasa. 40 Odin iz dvux, slyshavshix ot Ioanna ob Iisuse i posledovavshix za Nim, byl Andrej, brat Simona Petra. 41 On pervyj naxodit brata svoego Simona i govorit emu: my nashli Messiyu, chto znachit Xristos; 42 i privel ego k Iisusu. Iisus zhe, vzglyanuv na nego, skazal: ty - Simon, syn Ionin; ty narechesh’sya Kifa, chto znachit kamen’ Petr. 43 Na drugoj den’ Iisus vosxotel idti v Galileyu, i naxodit Filippa i govorit emu: idi za Mnoyu. 44 Filipp zhe byl iz Vifsaidy, iz odnogo goroda s Andreem i Petrom. 45 Filipp naxodit Nafanaila i govorit emu: my nashli Togo, o Kotorom pisali Moisej v zakone i proroki, Iisusa, syna Iosifova, iz Nazareta. 46 No Nafanail skazal emu: iz Nazareta mozhet li byt’ chto dobroe? Filipp govorit emu: pojdi i posmotri. 47 Iisus, uvidev idushhego k Nemu Nafanaila, govorit o nem: vot podlinno Izrail’tyanin, v kotorom net lukavstva. 48 Nafanail govorit Emu: pochemu Ty znaesh’ menya? Iisus skazal emu v otvet: prezhde nezheli pozval tebya Filipp, kogda ty byl pod smokovniceyu, Ya videl tebya. 49 Nafanail otvechal Emu: Ravvi! Ty Syn Bozhij, Ty Car’ Izrailev. 50 Iisus skazal emu v otvet: ty verish’, potomu chto Ya tebe skazal: Ya videl tebya pod smokovniceyu; uvidish’ bol’she sego. 51 I govorit emu: istinno, istinno govoryu vam: otnyne budete videt’ nebo otverstym i Angelov Bozhiix vosxodyashhix i nisxodyashhix k Synu Chelovecheskomu.

2

1 Na tretij den’ byl brak v Kane Galilejskoj, i Mater’ Iisusa byla tam. 2 Byl takzhe zvan Iisus i ucheniki Ego na brak. 3 I kak nedostavalo vina, to Mater’ Iisusa govorit Emu: vina net u nix. 4 Iisus govorit Ej: chto Mne i Tebe, Zheno? eshhe ne prishel chas Moj. 5 Mater’ Ego skazala sluzhitelyam: chto skazhet On vam, to sdelajte. 6 Bylo zhe tut shest’ kamennyx vodonosov, stoyavshix po obychayu ochishheniya Iudejskogo, vmeshhavshix po dve ili po tri mery. 7 Iisus govorit im: napolnite sosudy vodoyu. I napolnili ix do verxa. 8 I govorit im: teper’ pocherpnite i nesite k rasporyaditelyu pira. I ponesli. 9 Kogda zhe rasporyaditel’ otvedal vody, sdelavshejsya vinom, - a on ne znal, otkuda ehto vino, znali tol’ko sluzhiteli, pocherpavshie vodu, - togda rasporyaditel’ zovet zhenixa 10 i govorit emu: vsyakij chelovek podaet sperva xoroshee vino, a kogda nap’yutsya, togda xudshee; a ty xoroshee vino sbereg dosele. 11 Tak polozhil Iisus nachalo chudesam v Kane Galilejskoj i yavil slavu Svoyu; i uverovali v Nego ucheniki Ego. 12 Posle sego prishel On v Kapernaum, Sam i Mater’ Ego, i brat’ya ego, i ucheniki Ego; i tam probyli nemnogo dnej. 13 Priblizhalas’ Pasxa Iudejskaya, i Iisus prishel v Ierusalim 14 i nashel, chto v xrame prodavali volov, ovec i golubej i sideli menovshhiki deneg. 15 I, sdelav bich iz verevok, vygnal iz xrama vsex, takzhe i ovec i volov; i den’gi u menovshhikov rassypal, a stoly ix oprokinul. 16 I skazal prodayushhim golubej: voz’mite ehto otsyuda i doma Otca Moego ne delajte domom torgovli. 17 Pri sem ucheniki Ego vspomnili, chto napisano: revnost’ po dome Tvoem snedaet Menya. 18 Na ehto Iudei skazali: kakim znameniem dokazhesh’ Ty nam, chto imeesh’ vlast’ tak postupat’? 19 Iisus skazal im v otvet: razrush’te xram sej, i Ya v tri dnya vozdvignu ego. 20 Na ehto skazali Iudei: sej xram stroilsya sorok shest’ let, i Ty v tri dnya vozdvignesh’ ego? 21 A On govoril o xrame tela Svoego. 22 Kogda zhe voskres On iz mertvyx, to ucheniki Ego vspomnili, chto On govoril ehto, i poverili Pisaniyu i slovu, kotoroe skazal Iisus. 23 I kogda On byl v Ierusalime na prazdnike Pasxi, to mnogie, vidya chudesa, kotorye On tvoril, uverovali vo imya Ego. 24 No Sam Iisus ne vveryal Sebya im, potomu chto znal vsex 25 i ne imel nuzhdy, chtoby kto zasvidetel’stvoval o cheloveke, ibo Sam znal, chto v cheloveke.

3

1 Mezhdu fariseyami byl nekto, imenem Nikodim, odin iz nachal’nikov Iudejskix. 2 On prishel k Iisusu noch’yu i skazal Emu: Ravvi! my znaem, chto Ty uchitel’, prishedshij ot Boga; ibo takix chudes, kakie Ty tvorish’, nikto ne mozhet tvorit’, esli ne budet s nim Bog. 3 Iisus skazal emu v otvet: istinno, istinno govoryu tebe, esli kto ne roditsya svyshe, ne mozhet uvidet’ Carstviya Bozhiya. 4 Nikodim govorit Emu: kak mozhet chelovek rodit’sya, buduchi star? neuzheli mozhet on v drugoj raz vojti v utrobu materi svoej i rodit’sya? 5 Iisus otvechal: istinno, istinno govoryu tebe, esli kto ne roditsya ot vody i Duxa, ne mozhet vojti v Carstvie Bozhie. 6 Rozhdennoe ot ploti est’ plot’, a rozhdennoe ot Duxa est’ dux. 7 Ne udivlyajsya tomu, chto Ya skazal tebe: dolzhno vam rodit’sya svyshe. 8 Dux dyshit, gde xochet, i golos ego slyshish’, a ne znaesh’, otkuda prixodit i kuda uxodit: tak byvaet so vsyakim, rozhdennym ot Duxa. 9 Nikodim skazal Emu v otvet: kak ehto mozhet byt’? 10 Iisus otvechal i skazal emu: ty - uchitel’ Izrailev, i ehtogo li ne znaesh’ 11 Istinno, istinno govoryu tebe: my govorim o tom, chto znaem, i svidetel’stvuem o tom, chto videli, a vy svidetel’stva Nashego ne prinimaete. 12 Esli Ya skazal vam o zemnom, i vy ne verite, - kak poverite, esli budu govorit’ vam o nebesnom? 13 Nikto ne vosxodil na nebo, kak tol’ko sshedshij s nebes Syn Chelovecheskij, sushhij na nebesax. 14 I kak Moisej voznes zmiyu v pustyne, tak dolzhno voznesenu byt’ Synu Chelovecheskomu, 15 daby vsyakij, veruyushhij v Nego, ne pogib, no imel zhizn’ vechnuyu. 16 Ibo tak vozlyubil Bog mir, chto otdal Syna Svoego Edinorodnogo, daby vsyakij, veruyushhij v Nego, ne pogib, no imel zhizn’ vechnuyu. 17 Ibo ne poslal Bog Syna Svoego v mir, chtoby sudit’ mir, no chtoby mir spasen byl chrez Nego. 18 Veruyushhij v Nego ne suditsya, a neveruyushhij uzhe osuzhden, potomu chto ne uveroval vo imya Edinorodnogo Syna Bozhiya. 19 Sud zhe sostoit v tom, chto svet prishel v mir; no lyudi bolee vozlyubili t’mu, nezheli svet, potomu chto dela ix byli zly; 20 ibo vsyakij, delayushhij zloe, nenavidit svet i ne idet k svetu, chtoby ne oblichilis’ dela ego, potomu chto oni zly, 21 a postupayushhij po pravde idet k svetu, daby yavny byli dela ego, potomu chto oni v Boge sodelany. 22 Posle sego prishel Iisus s uchenikami Svoimi v zemlyu Iudejskuyu i tam zhil s nimi i krestil. 23 A Ioann takzhe krestil v Enone, bliz Salima, potomu chto tam bylo mnogo vody; i prixodili tuda i krestilis’, 24 ibo Ioann eshhe ne byl zaklyuchen v temnicu. 25 Togda u Ioannovyx uchenikov proizoshel spor s Iudeyami ob ochishhenii. 26 I prishli k Ioannu i skazali emu: Ravvi! Tot, Kotoryj byl s toboyu pri Iordane i o Kotorom ty svidetel’stvoval, vot On krestit, i vse idut k Nemu. 27 Ioann skazal v otvet: ne mozhet chelovek nichego prinimat’ na sebya, esli ne budet dano emu s neba. 28 Vy sami mne svideteli v tom, chto ya skazal: ne ya Xristos, no ya poslan pred Nim. 29 Imeyushhij nevestu est’ zhenix, a drug zhenixa, stoyashhij i vnimayushhij emu, radost’yu raduetsya, slysha golos zhenixa. Siya-to radost’ moya ispolnilas’. 30 Emu dolzhno rasti, a mne umalyat’sya. 31 Prixodyashhij svyshe i est’ vyshe vsex; a sushhij ot zemli zemnoj i est’ i govorit, kak sushhij ot zemli; Prixodyashhij s nebes est’ vyshe vsex, 32 i chto On videl i slyshal, o tom i svidetel’stvuet; i nikto ne prinimaet svidetel’stva Ego. 33 Prinyavshij Ego svidetel’stvo sim zapechatlel, chto Bog istinen, 34 ibo Tot, Kotorogo poslal Bog, govorit slova Bozhii; ibo ne meroyu daet Bog Duxa. 35 Otec lyubit Syna i vse dal v ruku Ego. 36 Veruyushhij v Syna imeet zhizn’ vechnuyu, a ne veruyushhij v Syna ne uvidit zhizni, no gnev Bozhij prebyvaet na nem.

4

1 Kogda zhe uznal Iisus o doshedshem do fariseev sluxe, chto On bolee priobretaet uchenikov i krestit, nezheli Ioann, - 2 xotya Sam Iisus ne krestil, a ucheniki Ego, - 3 to ostavil Iudeyu i poshel opyat’ v Galileyu. 4 Nadlezhalo zhe Emu proxodit’ cherez Samariyu. 5 Itak prixodit On v gorod Samarijskij, nazyvaemyj Sixar’, bliz uchastka zemli, dannogo Iakovom synu svoemu Iosifu. 6 Tam byl kolodez’ Iakovlev. Iisus, utrudivshis’ ot puti, sel u kolodezya. Bylo okolo shestogo chasa. 7 Prixodit zhenshhina iz Samarii pocherpnut’ vody. Iisus govorit ej: daj Mne pit’. 8 Ibo ucheniki Ego otluchilis’ v gorod kupit’ pishhi. 9 Zhenshhina Samaryanskaya govorit Emu: kak ty, buduchi Iudej, prosish’ pit’ u menya, Samaryanki? ibo Iudei s Samaryanami ne soobshhayutsya. 10 Iisus skazal ej v otvet: esli by ty znala dar Bozhij i Kto govorit tebe: daj Mne pit’, to ty sama prosila by u Nego, i On dal by tebe vodu zhivuyu. 11 Zhenshhina govorit Emu: gospodin! tebe i pocherpnut’ nechem, a kolodez’ glubok; otkuda zhe u tebya voda zhivaya? 12 Neuzheli ty bol’she otca nashego Iakova, kotoryj dal nam ehtot kolodez’ i sam iz nego pil, i deti ego, i skot ego? 13 Iisus skazal ej v otvet: vsyakij, p’yushhij vodu siyu, vozzhazhdet opyat’, 14 a kto budet pit’ vodu, kotoruyu Ya dam emu, tot ne budet zhazhdat’ vovek; no voda, kotoruyu Ya dam emu, sdelaetsya v nem istochnikom vody, tekushhej v zhizn’ vechnuyu. 15 Zhenshhina govorit Emu: gospodin! daj mne ehtoj vody, chtoby mne ne imet’ zhazhdy i ne prixodit’ syuda cherpat’. 16 Iisus govorit ej: pojdi, pozovi muzha tvoego i pridi syuda. 17 Zhenshhina skazala v otvet: u menya net muzha. Iisus govorit ej: pravdu ty skazala, chto u tebya net muzha, 18 ibo u tebya bylo pyat’ muzhej, i tot, kotorogo nyne imeesh’, ne muzh tebe; ehto spravedlivo ty skazala. 19 Zhenshhina govorit Emu: Gospodi! vizhu, chto Ty prorok. 20 Otcy nashi poklonyalis’ na ehtoj gore, a vy govorite, chto mesto, gde dolzhno poklonyat’sya, naxoditsya v Ierusalime. 21 Iisus govorit ej: pover’ Mne, chto nastupaet vremya, kogda i ne na gore sej, i ne v Ierusalime budete poklonyat’sya Otcu. 22 Vy ne znaete, chemu klanyaetes’, a my znaem, chemu klanyaemsya, ibo spasenie ot Iudeev. 23 No nastanet vremya i nastalo uzhe, kogda istinnye poklonniki budut poklonyat’sya Otcu v duxe i istine, ibo takix poklonnikov Otec ishhet Sebe. 24 Bog est’ dux, i poklonyayushhiesya Emu dolzhny poklonyat’sya v duxe i istine. 25 Zhenshhina govorit Emu: znayu, chto pridet Messiya, to est’ Xristos; kogda On pridet, to vozvestit nam vse. 26 Iisus govorit ej: ehto Ya, Kotoryj govoryu s toboyu. 27 V ehto vremya prishli ucheniki Ego i udivilis’, chto On razgovarival s zhenshhinoyu; odnakozh ni odin ne skazal: chego Ty trebuesh’? ili: o chem govorish’ s neyu? 28 Togda zhenshhina ostavila vodonos svoj, i poshla v gorod, i govorit lyudyam: 29 pojdite, posmotrite Cheloveka, Kotoryj skazal mne vse, chto ya sdelala: ne On li Xristos? 30 Oni vyshli iz goroda i poshli k Nemu. 31 Mezhdu tem ucheniki prosili Ego, govorya: Ravvi! esh’. 32 No On skazal im: u Menya est’ pishha, kotoroj vy ne znaete. 33 Posemu ucheniki govorili mezhdu soboyu: razve kto prines Emu est’? 34 Iisus govorit im: Moya pishha est’ tvorit’ volyu Poslavshego Menya i sovershit’ delo Ego. 35 Ne govorite li vy, chto eshhe chetyre mesyaca, i nastupit zhatva? A Ya govoryu vam: vozvedite ochi vashi i posmotrite na nivy, kak oni pobeleli i pospeli k zhatve. 36 Zhnushhij poluchaet nagradu i sobiraet plod v zhizn’ vechnuyu, tak chto i seyushhij i zhnushhij vmeste radovat’sya budut, 37 ibo v ehtom sluchae spravedlivo izrechenie: odin seet, a drugoj zhnet. 38 Ya poslal vas zhat’ to, nad chem vy ne trudilis’: drugie trudilis’, a vy voshli v trud ix. 39 I mnogie Samaryane iz goroda togo uverovali v Nego po slovu zhenshhiny, svidetel’stvovavshej, chto On skazal ej vse, chto ona sdelala. 40 I potomu, kogda prishli k Nemu Samaryane, to prosili Ego pobyt’ u nix; i On probyl tam dva dnya. 41 I eshhe bol’shee chislo uverovali po Ego slovu. 42 A zhenshhine toj govorili: uzhe ne po tvoim recham veruem, ibo sami slyshali i uznali, chto On istinno Spasitel’ mira, Xristos. 43 Po proshestvii zhe dvux dnej On vyshel ottuda i poshel v Galileyu, 44 ibo Sam Iisus svidetel’stvoval, chto prorok ne imeet chesti v svoem otechestve. 45 Kogda prishel On v Galileyu, to Galileyane prinyali Ego, videv vse, chto On sdelal v Ierusalime v prazdnik, - ibo i oni xodili na prazdnik. 46 Itak Iisus opyat’ prishel v Kanu Galilejskuyu, gde pretvoril vodu v vino. V Kapernaume byl nekotoryj caredvorec, u kotorogo syn byl bolen. 47 On, uslyshav, chto Iisus prishel iz Iudei v Galileyu, prishel k Nemu i prosil Ego pridti i iscelit’ syna ego, kotoryj byl pri smerti. 48 Iisus skazal emu: vy ne uveruete, esli ne uvidite znamenij i chudes. 49 Caredvorec govorit Emu: Gospodi! pridi, poka ne umer syn moj. 50 Iisus govorit emu: pojdi, syn tvoj zdorov. On poveril slovu, kotoroe skazal emu Iisus, i poshel. 51 Na doroge vstretili ego slugi ego i skazali: syn tvoj zdorov. 52 On sprosil u nix: v kotorom chasu stalo emu legche? Emu skazali: vchera v sed’mom chasu goryachka ostavila ego. 53 Iz ehtogo otec uznal, chto ehto byl tot chas, v kotoryj Iisus skazal emu: syn tvoj zdorov, i uveroval sam i ves’ dom ego. 54 Ehto vtoroe chudo sotvoril Iisus, vozvrativshis’ iz Iudei v Galileyu.

5

1 Posle sego byl prazdnik Iudejskij, i prishel Iisus v Ierusalim. 2 Est’ zhe v Ierusalime u Ovech’ix vorot kupal’nya, nazyvaemaya po-evrejski Vifezda, pri kotoroj bylo pyat’ krytyx xodov. 3 V nix lezhalo velikoe mnozhestvo bol’nyx, slepyx, xromyx, issoxshix, ozhidayushhix dvizheniya vody, 4 ibo Angel Gospoden’ po vremenam sxodil v kupal’nyu i vozmushhal vodu, i kto pervyj vxodil v nee po vozmushhenii vody, tot vyzdoravlival, kakoyu by ni byl oderzhim bolezn’yu. 5 Tut byl chelovek, naxodivshijsya v bolezni tridcat’ vosem’ let. 6 Iisus, uvidev ego lezhashhego i uznav, chto on lezhit uzhe dolgoe vremya, govorit emu: xochesh’ li byt’ zdorov? 7 Bol’noj otvechal Emu: tak, Gospodi; no ne imeyu cheloveka, kotoryj opustil by menya v kupal’nyu, kogda vozmutitsya voda; kogda zhe ya prixozhu, drugoj uzhe sxodit prezhde menya. 8 Iisus govorit emu: vstan’, voz’mi postel’ tvoyu i xodi. 9 I on totchas vyzdorovel, i vzyal postel’ svoyu, i poshel. Bylo zhe ehto v den’ subbotnij. 10 Posemu Iudei govorili iscelennomu: segodnya subbota; ne dolzhno tebe brat’ posteli. 11 On otvechal im: Kto menya iscelil, Tot mne skazal: voz’mi postel’ tvoyu i xodi. 12 Ego sprosili: kto Tot Chelovek, Kotoryj skazal tebe: voz’mi postel’ tvoyu i xodi? 13 Iscelennyj zhe ne znal, kto On, ibo Iisus skrylsya v narode, byvshem na tom meste. 14 Potom Iisus vstretil ego v xrame i skazal emu: vot, ty vyzdorovel; ne greshi bol’she, chtoby ne sluchilos’ s toboyu chego xuzhe. 15 Chelovek sej poshel i ob"yavil Iudeyam, chto iscelivshij ego est’ Iisus. 16 I stali Iudei gnat’ Iisusa i iskali ubit’ Ego za to, chto On delal takie dela v subbotu. 17 Iisus zhe govoril im: Otec Moj donyne delaet, i Ya delayu. 18 I eshhe bolee iskali ubit’ Ego Iudei za to, chto On ne tol’ko narushal subbotu, no i Otcem Svoim nazyval Boga, delaya Sebya ravnym Bogu. 19 Na ehto Iisus skazal: istinno, istinno govoryu vam: Syn nichego ne mozhet tvorit’ Sam ot Sebya, esli ne uvidit Otca tvoryashhego: ibo, chto tvorit On, to i Syn tvorit takzhe. 20 Ibo Otec lyubit Syna i pokazyvaet Emu vse, chto tvorit Sam; i pokazhet Emu dela bol’she six, tak chto vy udivites’. 21 Ibo, kak Otec voskreshaet mertvyx i ozhivlyaet, tak i Syn ozhivlyaet, kogo xochet. 22 Ibo Otec i ne sudit nikogo, no ves’ sud otdal Synu, 23 daby vse chtili Syna, kak chtut Otca. Kto ne chtit Syna, tot ne chtit i Otca, poslavshego Ego. 24 Istinno, istinno govoryu vam: slushayushhij slovo Moe i veruyushhij v Poslavshego Menya imeet zhizn’ vechnuyu i na sud ne prixodit, no pereshel ot smerti v zhizn’. 25 Istinno, istinno govoryu vam: nastupaet vremya, i nastalo uzhe, kogda mertvye uslyshat glas Syna Bozhiya i, uslyshav, ozhivut. 26 Ibo, kak Otec imeet zhizn’ v Samom Sebe, tak i Synu dal imet’ zhizn’ v Samom Sebe. 27 I dal Emu vlast’ proizvodit’ i sud, potomu chto On est’ Syn Chelovecheskij. 28 Ne divites’ semu; ibo nastupaet vremya, v kotoroe vse, naxodyashhiesya v grobax, uslyshat glas Syna Bozhiya; 29 i izydut tvorivshie dobro v voskresenie zhizni, a delavshie zlo - v voskresenie osuzhdeniya. 30 Ya nichego ne mogu tvorit’ Sam ot Sebya. Kak slyshu, tak i suzhu, i sud Moj praveden; ibo ne ishhu Moej voli, no voli poslavshego Menya Otca. 31 Esli Ya svidetel’stvuyu Sam o Sebe, to svidetel’stvo Moe ne est’ istinno. 32 Est’ drugoj, svidetel’stvuyushhij o Mne; i Ya znayu, chto istinno to svidetel’stvo, kotorym on svidetel’stvuet o Mne. 33 Vy posylali k Ioannu, i on zasvidetel’stvoval ob istine. 34 Vprochem, Ya ne ot cheloveka prinimayu svidetel’stvo, no govoryu ehto dlya togo, chtoby vy spaslis’. 35 On byl svetil’nik, goryashhij i svetyashhij; a vy xoteli maloe vremya poradovat’sya pri svete ego. 36 Ya zhe imeyu svidetel’stvo bol’she Ioannova: ibo dela, kotorye Otec dal Mne sovershit’, samye dela sii, Mnoyu tvorimye, svidetel’stvuyut o Mne, chto Otec poslal Menya. 37 I poslavshij Menya Otec Sam zasvidetel’stvoval o Mne. A vy ni glasa Ego nikogda ne slyshali, ni lica Ego ne videli; 38 i ne imeete slova Ego, prebyvayushhego v vas, potomu chto vy ne veruete Tomu, Kotorogo On poslal. 39 Issledujte Pisaniya, ibo vy dumaete chrez nix imet’ zhizn’ vechnuyu; a oni svidetel’stvuyut o Mne. 40 No vy ne xotite pridti ko Mne, chtoby imet’ zhizn’. 41 Ne prinimayu slavy ot chelovekov, 42 no znayu vas: vy ne imeete v sebe lyubvi k Bogu. 43 Ya prishel vo imya Otca Moego, i ne prinimaete Menya; a esli inoj pridet vo imya svoe, ego primete. 44 Kak vy mozhete verovat’, kogda drug ot druga prinimaete slavu, a slavy, kotoraya ot Edinogo Boga, ne ishhete? 45 Ne dumajte, chto Ya budu obvinyat’ vas pred Otcem: est’ na vas obvinitel’ Moisej, na kotorogo vy upovaete. 46 Ibo esli by vy verili Moiseyu, to poverili by i Mne, potomu chto on pisal o Mne. 47 Esli zhe ego pisaniyam ne verite, kak poverite Moim slovam?

6

1 Posle sego poshel Iisus na tu storonu morya Galilejskogo, v okrestnosti Tiveriady. 2 Za Nim posledovalo mnozhestvo naroda, potomu chto videli chudesa, kotorye On tvoril nad bol’nymi. 3 Iisus vzoshel na goru i tam sidel s uchenikami Svoimi. 4 Priblizhalas’ zhe Pasxa, prazdnik Iudejskij. 5 Iisus, vozvedya ochi i uvidev, chto mnozhestvo naroda idet k Nemu, govorit Filippu: gde nam kupit’ xlebov, chtoby ix nakormit’? 6 Govoril zhe ehto, ispytyvaya ego; ibo Sam znal, chto xotel sdelat’. 7 Filipp otvechal Emu: im na dvesti dinariev ne dovol’no budet xleba, chtoby kazhdomu iz nix dostalos’ xotya ponemnogu. 8 Odin iz uchenikov Ego, Andrej, brat Simona Petra, govorit Emu: 9 zdes’ est’ u odnogo mal’chika pyat’ xlebov yachmennyx i dve rybki; no chto ehto dlya takogo mnozhestva? 10 Iisus skazal: velite im vozlech’. Bylo zhe na tom meste mnogo travy. Itak vozleglo lyudej chislom okolo pyati tysyach. 11 Iisus, vzyav xleby i vozdav blagodarenie, razdal uchenikam, a ucheniki vozlezhavshim, takzhe i ryby, skol’ko kto xotel. 12 I kogda nasytilis’, to skazal uchenikam Svoim: soberite ostavshiesya kuski, chtoby nichego ne propalo. 13 I sobrali, i napolnili dvenadcat’ korobov kuskami ot pyati yachmennyx xlebov, ostavshimisya u tex, kotorye eli. 14 Togda lyudi, videvshie chudo, sotvorennoe Iisusom, skazali: ehto istinno Tot Prorok, Kotoromu dolzhno pridti v mir. 15 Iisus zhe, uznav, chto xotyat pridti, nechayanno vzyat’ ego i sdelat’ carem, opyat’ udalilsya na goru odin. 16 Kogda zhe nastal vecher, to ucheniki Ego soshli k mor 17 i, vojdya v lodku, otpravilis’ na tu storonu morya, v Kapernaum. Stanovilos’ temno, a Iisus ne prixodil k nim. 18 Dul sil’nyj veter, i more volnovalos’. 19 Proplyv okolo dvadcati pyati ili tridcati stadij, oni uvideli Iisusa, idushhego po moryu i priblizhayushhegosya k lodke, i ispugalis’. 20 No On skazal im: ehto Ya; ne bojtes’. 21 Oni xoteli prinyat’ Ego v lodku; i totchas lodka pristala k beregu, kuda plyli. 22 Na drugoj den’ narod, stoyavshij po tu storonu morya, videl, chto tam, krome odnoj lodki, v kotoruyu voshli ucheniki Ego, inoj ne bylo, i chto Iisus ne vxodil v lodku s uchenikami Svoimi, a otplyli odni ucheniki Ego. 23 Mezhdu tem prishli iz Tiveriady drugie lodki blizko k tomu mestu, gde eli xleb po blagoslovenii Gospodnem. 24 Itak, kogda narod uvidel, chto tut net Iisusa, ni uchenikov Ego, to voshli v lodki i priplyli v Kapernaum, ishha Iisusa. 25 I, najdya Ego na toj storone morya, skazali Emu: Ravvi! kogda Ty syuda prishel? 26 Iisus skazal im v otvet: istinno, istinno govoryu vam: vy ishhete Menya ne potomu, chto videli chudesa, no potomu, chto eli xleb i nasytilis’. 27 Starajtes’ ne o pishhe tlennoj, no o pishhe, prebyvayushhej v zhizn’ vechnuyu, kotoruyu dast vam Syn Chelovecheskij, ibo na Nem polozhil pechat’ Svoyu Otec, Bog. 28 Itak skazali Emu: chto nam delat’, chtoby tvorit’ dela Bozhii? 29 Iisus skazal im v otvet: vot delo Bozhie, chtoby vy verovali v Togo, Kogo On poslal. 30 Na ehto skazali Emu: kakoe zhe Ty dash’ znamenie, chtoby my uvideli i poverili Tebe? chto Ty delaesh’? 31 Otcy nashi eli mannu v pustyne, kak napisano: xleb s neba dal im est’. 32 Iisus zhe skazal im: istinno, istinno govoryu vam: ne Moisej dal vam xleb s neba, a Otec Moj daet vam istinnyj xleb s nebes. 33 Ibo xleb Bozhij est’ tot, kotoryj sxodit s nebes i daet zhizn’ miru. 34 Na ehto skazali Emu: Gospodi! podavaj nam vsegda takoj xleb. 35 Iisus zhe skazal im: Ya esm’ xleb zhizni; prixodyashhij ko Mne ne budet alkat’, i veruyushhij v Menya ne budet zhazhdat’ nikogda. 36 No Ya skazal vam, chto vy i videli Menya, i ne veruete. 37 Vse, chto daet Mne Otec, ko Mne pridet; i prixodyashhego ko Mne ne izgonyu von, 38 ibo Ya soshel s nebes ne dlya togo, chtoby tvorit’ volyu Moyu, no volyu poslavshego Menya Otca. 39 Volya zhe poslavshego Menya Otca est’ ta, chtoby iz togo, chto On Mne dal, nichego ne pogubit’, no vse to voskresit’ v poslednij den’. 40 Volya Poslavshego Menya est’ ta, chtoby vsyakij, vidyashhij Syna i veruyushhij v Nego, imel zhizn’ vechnuyu; i Ya voskreshu ego v poslednij den’. 41 Vozroptali na Nego Iudei za to, chto On skazal: Ya esm’ xleb, sshedshij s nebes. 42 I govorili: ne Iisus li ehto, syn Iosifov, Kotorogo otca i Mat’ my znaem? Kak zhe govorit On: ya sshel s nebes? 43 Iisus skazal im v otvet: ne ropshhite mezhdu soboyu. 44 Nikto ne mozhet pridti ko Mne, esli ne privlechet ego Otec, poslavshij Menya; i Ya voskreshu ego v poslednij den’. 45 U prorokov napisano: “i budut vse naucheny Bogom”. Vsyakij, slyshavshij ot Otca i nauchivshijsya, prixodit ko Mne. 46 Ehto ne to, chtoby kto videl Otca, krome Togo, Kto est’ ot Boga; On videl Otca. 47 Istinno, istinno govoryu vam: veruyushhij v Menya imeet zhizn’ vechnuyu. 48 Ya esm’ xleb zhizni. 49 Otcy vashi eli mannu v pustyne i umerli; 50 xleb zhe, sxodyashhij s nebes, takov, chto yadushhij ego ne umret. 51 Ya xleb zhivyj, sshedshij s nebes; yadushhij xleb sej budet zhit’ vovek; xleb zhe, kotoryj Ya dam, est’ Plot’ Moya, kotoruyu Ya otdam za zhizn’ mira. 52 Togda Iudei stali sporit’ mezhdu soboyu, govorya: kak On mozhet dat’ nam est’ Plot’ Svoyu? 53 Iisus zhe skazal im: istinno, istinno govoryu vam: esli ne budete est’ Ploti Syna Chelovecheskogo i pit’ Krovi Ego, to ne budete imet’ v sebe zhizni. 54 Yadushhij Moyu Plot’ i piyushhij Moyu Krov’ imeet zhizn’ vechnuyu, i Ya voskreshu ego v poslednij den’. 55 Ibo Plot’ Moya istinno est’ pishha, i Krov’ Moya istinno est’ pitie. 56 Yadushhij Moyu Plot’ i piyushhij Moyu Krov’ prebyvaet vo Mne, i Ya v nem. 57 Kak poslal Menya zhivyj Otec, i Ya zhivu Otcem, tak i yadushhij Menya zhit’ budet Mnoyu. 58 Sej-to est’ xleb, sshedshij s nebes. Ne tak, kak otcy vashi eli mannu i umerli: yadushhij xleb sej zhit’ budet vovek. 59 Sie govoril On v sinagoge, ucha v Kapernaume. 60 Mnogie iz uchenikov Ego, slysha to, govorili: kakie strannye slova! kto mozhet ehto slushat’? 61 No Iisus, znaya Sam v Sebe, chto ucheniki Ego ropshhut na to, skazal im: ehto li soblaznyaet vas? 62 Chto zh, esli uvidite Syna Chelovecheskogo, vosxodyashhego tuda, gde byl prezhde? 63 Dux zhivotvorit; plot’ ne pol’zuet nimalo. Slova, kotorye govoryu Ya vam, sut’ dux i zhizn’. 64 No est’ iz vas nekotorye neveruyushhie. Ibo Iisus ot nachala znal, kto sut’ neveruyushhie i kto predast Ego. 65 I skazal: dlya togo-to i govoril Ya vam, chto nikto ne mozhet pridti ko Mne, esli to ne dano budet emu ot Otca Moego. 66 S ehtogo vremeni mnogie iz uchenikov Ego otoshli ot Nego i uzhe ne xodili s Nim. 67 Togda Iisus skazal dvenadcati: ne xotite li i vy otojti? 68 Simon Petr otvechal Emu: Gospodi! k komu nam idti? Ty imeesh’ glagoly vechnoj zhizni: 69 i my uverovali i poznali, chto Ty Xristos, Syn Boga zhivago. 70 Iisus otvechal im: ne dvenadcat’ li vas izbral Ya? no odin iz vas diavol. 71 Ehto govoril On ob Iude Simonove Iskariote, ibo sej xotel predat’ Ego, buduchi odin iz dvenadcati.

7

1 Posle sego Iisus xodil po Galilee, ibo po Iudee ne xotel xodit’, potomu chto Iudei iskali ubit’ Ego. 2 Priblizhalsya prazdnik Iudejskij postavlenie kushhej. 3 Togda brat’ya Ego skazali Emu: vyjdi otsyuda i pojdi v Iudeyu, chtoby i ucheniki Tvoi videli dela, kotorye Ty delaesh’. 4 Ibo nikto ne delaet chego-libo vtajne i ishhet sam byt’ izvestnym. Esli Ty tvorish’ takie dela, to yavi Sebya miru. 5 Ibo i brat’ya Ego ne verovali v Nego. 6 Na ehto Iisus skazal im: Moe vremya eshhe ne nastalo, a dlya vas vsegda vremya. 7 Vas mir ne mozhet nenavidet’, a Menya nenavidit, potomu chto Ya svidetel’stvuyu o nem, chto dela ego zly. 8 Vy pojdite na prazdnik sej; a Ya eshhe ne pojdu na sej prazdnik, potomu chto Moe vremya eshhe ne ispolnilos’. 9 Sie skazav im, ostalsya v Galilee. 10 No kogda prishli brat’ya Ego, togda i On prishel na prazdnik ne yavno, a kak by tajno. 11 Iudei zhe iskali Ego na prazdnike i govorili: gde On? 12 I mnogo tolkov bylo o Nem v narode: odni govorili, chto On dobr; a drugie govorili: net, no obol’shhaet narod. 13 Vprochem, nikto ne govoril o Nem yavno, boyas’ Iudeev. 14 No v polovine uzhe prazdnika voshel Iisus v xram i uchil. 15 I divilis’ Iudei, govorya: kak On znaet Pisaniya, ne uchivshis’? 16 Iisus, otvechaya im, skazal: Moe uchenie - ne Moe, no Poslavshego Menya; 17 kto xochet tvorit’ volyu Ego, tot uznaet o sem uchenii, ot Boga li ono, ili Ya Sam ot Sebya govoryu. 18 Govoryashhij sam ot sebya ishhet slavy sebe; a Kto ishhet slavy Poslavshemu Ego, Tot istinen, i net nepravdy v Nem. 19 Ne dal li vam Moisej zakona? i nikto iz vas ne postupaet po zakonu. Za chto ishhete ubit’ Menya? 20 Narod skazal v otvet: ne bes li v Tebe? kto ishhet ubit’ Tebya? 21 Iisus, prodolzhaya rech’, skazal im: odno delo sdelal Ya, i vse vy divites’. 22 Moisej dal vam obrezanie xotya ono ne ot Moiseya, no ot otcov, i v subbotu vy obrezyvaete cheloveka. 23 Esli v subbotu prinimaet chelovek obrezanie, chtoby ne byl narushen zakon Moiseev, - na Menya li negoduete za to, chto Ya vsego cheloveka iscelil v subbotu? 24 Ne sudite po naruzhnosti, no sudite sudom pravednym. 25 Tut nekotorye iz Ierusalimlyan govorili: ne Tot li ehto, Kotorogo ishhut ubit’? 26 Vot, On govorit yavno, i nichego ne govoryat Emu: ne udostoverilis’ li nachal’niki, chto On podlinno Xristos? 27 No my znaem Ego, otkuda On; Xristos zhe kogda pridet, nikto ne budet znat’, otkuda On. 28 Togda Iisus vozglasil v xrame, ucha i govorya: i znaete Menya, i znaete, otkuda Ya; i Ya prishel ne Sam ot Sebya, no istinen Poslavshij Menya, Kotorogo vy ne znaete. 29 Ya znayu Ego, potomu chto Ya ot Nego, i On poslal Menya. 30 I iskali sxvatit’ Ego, no nikto ne nalozhil na Nego ruki, potomu chto eshhe ne prishel chas Ego. 31 Mnogie zhe iz naroda uverovali v Nego i govorili: kogda pridet Xristos, neuzheli sotvorit bol’she znamenij, nezheli skol’ko Sej sotvoril? 32 Uslyshali farisei takie tolki o Nem v narode, i poslali farisei i pervosvyashhenniki sluzhitelej - sxvatit’ Ego. 33 Iisus zhe skazal im: eshhe nedolgo byt’ Mne s vami, i pojdu k Poslavshemu Menya; 34 budete iskat’ Menya, i ne najdete; i gde budu Ya, tuda vy ne mozhete pridti. 35 Pri sem Iudei govorili mezhdu soboyu: kuda On xochet idti, tak chto my ne najdem Ego? Ne xochet li On idti v Ellinskoe rasseyanie i uchit’ Ellinov? 36 Chto znachat sii slova, kotorye On skazal: budete iskat’ Menya, i ne najdete; i gde budu Ya, tuda vy ne mozhete pridti? 37 V poslednij zhe velikij den’ prazdnika stoyal Iisus i vozglasil, govorya: kto zhazhdet, idi ko Mne i pej. 38 Kto veruet v Menya, u togo, kak skazano v Pisanii, iz chreva potekut reki vody zhivoj. 39 Sie skazal On o Duxe, Kotorogo imeli prinyat’ veruyushhie v Nego: ibo eshhe ne bylo na nix Duxa Svyatago, potomu chto Iisus eshhe ne byl proslavlen. 40 Mnogie iz naroda, uslyshav sii slova, govorili: On tochno prorok. 41 Drugie govorili: ehto Xristos. A inye govorili: razve iz Galilei Xristos pridet? 42 Ne skazano li v Pisanii, chto Xristos pridet ot semeni Davidova i iz Vifleema, iz togo mesta, otkuda byl David? 43 Itak proizoshla o Nem rasprya v narode. 44 Nekotorye iz nix xoteli sxvatit’ Ego; no nikto ne nalozhil na Nego ruk. 45 Itak sluzhiteli vozvratilis’ k pervosvyashhennikam i fariseyam, i sii skazali im: dlya chego vy ne priveli Ego? 46 Sluzhiteli otvechali: nikogda chelovek ne govoril tak, kak Ehtot Chelovek. 47 Farisei skazali im: neuzheli i vy prel’stilis’? 48 Uveroval li v Nego kto iz nachal’nikov ili iz fariseev? 49 No ehtot narod nevezhda v zakone, proklyat on. 50 Nikodim, prixodivshij k Nemu noch’yu, buduchi odin iz nix, govorit im: 51 sudit li zakon nash cheloveka, esli prezhde ne vyslushayut ego i ne uznayut, chto on delaet? 52 Na ehto skazali emu: i ty ne iz Galilei li? rassmotri i uvidish’, chto iz Galilei ne prixodit prorok. 53 I razoshlis’ vse po domam.

8

1 Iisus zhe poshel na goru Eleonskuyu. 2 A utrom opyat’ prishel v xram, i ves’ narod shel k Nemu. On sel i uchil ix. 3 Tut knizhniki i farisei priveli k Nemu zhenshhinu, vzyatuyu v prelyubodeyanii, i, postaviv ee posredi, 4 skazali Emu: Uchitel’! ehta zhenshhina vzyata v prelyubodeyanii; 5 a Moisej v zakone zapovedal nam pobivat’ takix kamnyami: Ty chto skazhesh’? 6 Govorili zhe ehto, iskushaya Ego, chtoby najti chto-nibud’ k obvineniyu Ego. No Iisus, naklonivshis’ nizko, pisal perstom na zemle, ne obrashhaya na nix vnimaniya. 7 Kogda zhe prodolzhali sprashivat’ Ego, On, vosklonivshis’, skazal im: kto iz vas bez grexa, pervyj bros’ na nee kamen’. 8 I opyat’, naklonivshis’ nizko, pisal na zemle. 9 Oni zhe, uslyshav to i buduchi oblichaemy sovest’yu, stali uxodit’ odin za drugim, nachinaya ot starshix do poslednix; i ostalsya odin Iisus i zhenshhina, stoyashhaya posredi. 10 Iisus, vosklonivshis’ i ne vidya nikogo, krome zhenshhiny, skazal ej: zhenshhina! gde tvoi obviniteli? nikto ne osudil tebya? 11 Ona otvechala: nikto, Gospodi. Iisus skazal ej: i Ya ne osuzhdayu tebya; idi i vpred’ ne greshi. 12 Opyat’ govoril Iisus k narodu i skazal im: Ya svet miru; kto posleduet za Mnoyu, tot ne budet xodit’ vo t’me, no budet imet’ svet zhizni. 13 Togda farisei skazali Emu: Ty Sam o Sebe svidetel’stvuesh’, svidetel’stvo Tvoe ne istinno. 14 Iisus skazal im v otvet: esli Ya i Sam o Sebe svidetel’stvuyu, svidetel’stvo Moe istinno; potomu chto Ya znayu, otkuda prishel i kuda idu; a vy ne znaete, otkuda Ya i kuda idu. 15 Vy sudite po ploti; Ya ne suzhu nikogo. 16 A esli i suzhu Ya, to sud Moj istinen, potomu chto Ya ne odin, no Ya i Otec, poslavshij Menya. 17 A i v zakone vashem napisano, chto dvux chelovek svidetel’stvo istinno. 18 Ya Sam svidetel’stvuyu o Sebe, i svidetel’stvuet o Mne Otec, poslavshij Menya. 19 Togda skazali Emu: gde Tvoj Otec? Iisus otvechal: vy ne znaete ni Menya, ni Otca Moego; esli by vy znali Menya, to znali by i Otca Moego. 20 Sii slova govoril Iisus u sokrovishhnicy, kogda uchil v xrame; i nikto ne vzyal Ego, potomu chto eshhe ne prishel chas Ego. 21 Opyat’ skazal im Iisus: Ya otxozhu, i budete iskat’ Menya, i umrete vo grexe vashem. Kuda Ya idu, tuda vy ne mozhete pridti. 22 Tut Iudei govorili: neuzheli On ub’et Sam Sebya, chto govorit: “kuda Ya idu, vy ne mozhete pridti”? 23 On skazal im: vy ot nizhnix, Ya ot vyshnix; vy ot mira sego, Ya ne ot sego mira. 24 Potomu Ya i skazal vam, chto vy umrete vo grexax vashix; ibo esli ne uveruete, chto ehto Ya, to umrete vo grexax vashix. 25 Togda skazali Emu: kto zhe Ty? Iisus skazal im: ot nachala Sushhij, kak i govoryu vam. 26 Mnogo imeyu govorit’ i sudit’ o vas; no Poslavshij Menya est’ istinen, i chto Ya slyshal ot Nego, to i govoryu miru. 27 Ne ponyali, chto On govoril im ob Otce. 28 Itak Iisus skazal im: kogda voznesete Syna Chelovecheskogo, togda uznaete, chto ehto Ya i chto nichego ne delayu ot Sebya, no kak nauchil Menya Otec Moj, tak i govoryu. 29 Poslavshij Menya est’ so Mnoyu; Otec ne ostavil Menya odnogo, ibo Ya vsegda delayu to, chto Emu ugodno. 30 Kogda On govoril ehto, mnogie uverovali v Nego. 31 Togda skazal Iisus k uverovavshim v Nego Iudeyam: esli prebudete v slove Moem, to vy istinno Moi ucheniki, 32 i poznaete istinu, i istina sdelaet vas svobodnymi. 33 Emu otvechali: my semya Avraamovo i ne byli rabami nikomu nikogda; kak zhe Ty govorish’: sdelaetes’ svobodnymi? 34 Iisus otvechal im: istinno, istinno govoryu vam: vsyakij, delayushhij grex, est’ rab grexa. 35 No rab ne prebyvaet v dome vechno; syn prebyvaet vechno. 36 Itak, esli Syn osvobodit vas, to istinno svobodny budete. 37 Znayu, chto vy semya Avraamovo; odnako ishhete ubit’ Menya, potomu chto slovo Moe ne vmeshhaetsya v vas. 38 Ya govoryu to, chto videl u Otca Moego; a vy delaete to, chto videli u otca vashego. 39 Skazali Emu v otvet: otec nash est’ Avraam. Iisus skazal im: esli by vy byli deti Avraama, to dela Avraamovy delali by. 40 A teper’ ishhete ubit’ Menya, Cheloveka, skazavshego vam istinu, kotoruyu slyshal ot Boga: Avraam ehtogo ne delal. 41 Vy delaete dela otca vashego. Na ehto skazali Emu: my ne ot lyubodeyaniya rozhdeny; odnogo Otca imeem, Boga. 42 Iisus skazal im: esli by Bog byl Otec vash, to vy lyubili by Menya, potomu chto Ya ot Boga isshel i prishel; ibo Ya ne Sam ot Sebya prishel, no On poslal Menya. 43 Pochemu vy ne ponimaete rechi Moej? Potomu chto ne mozhete slyshat’ slova Moego. 44 Vash otec diavol; i vy xotite ispolnyat’ poxoti otca vashego. On byl chelovekoubijca ot nachala i ne ustoyal v istine, ibo net v nem istiny. Kogda govorit on lozh’, govorit svoe, ibo on lzhec i otec lzhi. 45 A kak Ya istinu govoryu, to ne verite Mne. 46 Kto iz vas oblichit Menya v nepravde? Esli zhe Ya govoryu istinu, pochemu vy ne verite Mne? 47 Kto ot Boga, tot slushaet slova Bozhii. Vy potomu ne slushaete, chto vy ne ot Boga. 48 Na ehto Iudei otvechali i skazali Emu: ne pravdu li my govorim, chto Ty Samaryanin i chto bes v Tebe? 49 Iisus otvechal: vo Mne besa net; no Ya chtu Otca Moego, a vy beschestite Menya. 50 Vprochem Ya ne ishhu Moej slavy: est’ Ishhushhij i Sudyashhij. 51 Istinno, istinno govoryu vam: kto soblyudet slovo Moe, tot ne uvidit smerti vovek. 52 Iudei skazali Emu: teper’ uznali my, chto bes v Tebe. Avraam umer i proroki, a Ty govorish’: kto soblyudet slovo Moe, tot ne vkusit smerti vovek. 53 Neuzheli Ty bol’she otca nashego Avraama, kotoryj umer? i proroki umerli: chem Ty Sebya delaesh’? 54 Iisus otvechal: esli Ya Sam Sebya slavlyu, to slava Moya nichto. Menya proslavlyaet Otec Moj, o Kotorom vy govorite, chto On Bog vash. 55 I vy ne poznali Ego, a Ya znayu Ego; i esli skazhu, chto ne znayu Ego, to budu podobnyj vam lzhec. No Ya znayu Ego i soblyudayu slovo Ego. 56 Avraam, otec vash, rad byl uvidet’ den’ Moj; i uvidel i vozradovalsya. 57 Na ehto skazali Emu Iudei: Tebe net eshhe pyatidesyati let, - i Ty videl Avraama? 58 Iisus skazal im: istinno, istinno govoryu vam: prezhde nezheli byl Avraam, Ya esm’. 59 Togda vzyali kamen’ya, chtoby brosit’ na Nego; no Iisus skrylsya i vyshel iz xrama, projdya posredi nix, i poshel dalee.

9

1 I, proxodya, uvidel cheloveka, slepogo ot rozhdeniya. 2 Ucheniki Ego sprosili u Nego: Ravvi! kto sogreshil, on ili roditeli ego, chto rodilsya slepym? 3 Iisus otvechal: ne sogreshil ni on, ni roditeli ego, no ehto dlya togo, chtoby na nem yavilis’ dela Bozhii. 4 Mne dolzhno delat’ dela Poslavshego Menya, dokole est’ den’; prixodit noch’, kogda nikto ne mozhet delat’. 5 Dokole Ya v mire, Ya svet miru. 6 Skazav ehto, On plyunul na zemlyu, sdelal brenie iz plyunoveniya, i pomazal breniem glaza slepomu, 7 i skazal emu: pojdi, umojsya v kupal’ne Siloam, chto znachit poslannyj. On poshel, i umylsya, i prishel zryachim. 8 Tut sosedi i videvshie prezhde, chto on byl slep, govorili: ne tot li ehto, kotoryj sidel i prosil milostyni? 9 Inye govorili: ehto on, a inye: poxozh na nego. On zhe govoril: ehto ya. 10 Togda sprashivali u nego: kak otkrylis’ u tebya glaza? 11 On skazal v otvet: Chelovek, nazyvaemyj Iisus, sdelal brenie, pomazal glaza moi i skazal mne: pojdi na kupal’nyu Siloam i umojsya. Ya poshel, umylsya i prozrel. 12 Togda skazali emu: gde On? On otvechal: ne znayu. 13 Poveli sego byvshego slepca k fariseyam. 14 A byla subbota, kogda Iisus sdelal brenie i otverz emu ochi. 15 Sprosili ego takzhe i farisei, kak on prozrel. On skazal im: brenie polozhil On na moi glaza, i ya umylsya, i vizhu. 16 Togda nekotorye iz fariseev govorili: ne ot Boga Ehtot Chelovek, potomu chto ne xranit subboty. Drugie govorili: kak mozhet chelovek greshnyj tvorit’ takie chudesa? I byla mezhdu nimi rasprya. 17 Opyat’ govoryat slepomu: ty chto skazhesh’ o Nem, potomu chto On otverz tebe ochi? On skazal: ehto prorok. 18 Togda Iudei ne poverili, chto on byl slep i prozrel, dokole ne prizvali roditelej sego prozrevshego 19 i sprosili ix: ehto li syn vash, o kotorom vy govorite, chto rodilsya slepym? kak zhe on teper’ vidit? 20 Roditeli ego skazali im v otvet: my znaem, chto ehto syn nash i chto on rodilsya slepym, 21 a kak teper’ vidit, ne znaem, ili kto otverz emu ochi, my ne znaem. Sam v sovershennyx letax; samogo sprosite; pust’ sam o sebe skazhet. 22 Tak otvechali roditeli ego, potomu chto boyalis’ Iudeev; ibo Iudei sgovorilis’ uzhe, chtoby, kto priznaet Ego za Xrista, togo otluchat’ ot sinagogi. 23 Posemu-to roditeli ego i skazali: on v sovershennyx letax; samogo sprosite. 24 Itak, vtorichno prizvali cheloveka, kotoryj byl slep, i skazali emu: vozdaj slavu Bogu; my znaem, chto Chelovek Tot greshnik. 25 On skazal im v otvet: greshnik li On, ne znayu; odno znayu, chto ya byl slep, a teper’ vizhu. 26 Snova sprosili ego: chto sdelal On s toboyu? kak otverz tvoi ochi? 27 Otvechal im: ya uzhe skazal vam, i vy ne slushali; chto eshhe xotite slyshat’? ili i vy xotite sdelat’sya Ego uchenikami? 28 Oni zhe ukorili ego i skazali: ty uchenik Ego, a my Moiseevy ucheniki. 29 My znaem, chto s Moiseem govoril Bog; Sego zhe ne znaem, otkuda On. 30 Chelovek prozrevshij skazal im v otvet: ehto i udivitel’no, chto vy ne znaete, otkuda On, a On otverz mne ochi. 31 No my znaem, chto greshnikov Bog ne slushaet; no kto chtit Boga i tvorit volyu Ego, togo slushaet. 32 Ot veka ne slyxano, chtoby kto otverz ochi sleporozhdennomu. 33 Esli by On ne byl ot Boga, ne mog by tvorit’ nichego. 34 Skazali emu v otvet: vo grexax ty ves’ rodilsya, i ty li nas uchish’? I vygnali ego von. 35 Iisus, uslyshav, chto vygnali ego von, i najdya ego, skazal emu: ty veruesh’ li v Syna Bozhiya? 36 On otvechal i skazal: a kto On, Gospodi, chtoby mne verovat’ v Nego? 37 Iisus skazal emu: i videl ty Ego, i On govorit s toboyu. 38 On zhe skazal: veruyu, Gospodi! I poklonilsya Emu. 39 I skazal Iisus: na sud prishel Ya v mir sej, chtoby nevidyashhie videli, a vidyashhie stali slepy. 40 Uslyshav ehto, nekotorye iz fariseev, byvshix s Nim, skazali Emu: neuzheli i my slepy? 41 Iisus skazal im: esli by vy byli slepy, to ne imeli by na sebe grexa; no kak vy govorite, chto vidite, to grex ostaetsya na vas.

10

1 Istinno, istinno govoryu vam: kto ne dver’yu vxodit vo dvor ovchij, no perelazit inde, tot vor i razbojnik; 2 a vxodyashhij dver’yu est’ pastyr’ ovcam. 3 Emu pridvernik otvoryaet, i ovcy slushayutsya golosa ego, i on zovet svoix ovec po imeni i vyvodit ix. 4 I kogda vyvedet svoix ovec, idet pered nimi; a ovcy za nim idut, potomu chto znayut golos ego. 5 Za chuzhim zhe ne idut, no begut ot nego, potomu chto ne znayut chuzhogo golosa. 6 Siyu pritchu skazal im Iisus; no oni ne ponyali, chto takoe On govoril im. 7 Itak, opyat’ Iisus skazal im: istinno, istinno govoryu vam, chto Ya dver’ ovcam. 8 Vse, skol’ko ix ni prixodilo predo Mnoyu, sut’ vory i razbojniki; no ovcy ne poslushali ix. 9 Ya esm’ dver’: kto vojdet Mnoyu, tot spasetsya, i vojdet, i vyjdet, i pazhit’ najdet. 10 Vor prixodit tol’ko dlya togo, chtoby ukrast’, ubit’ i pogubit’. Ya prishel dlya togo, chtoby imeli zhizn’, i imeli s izbytkom. 11 Ya esm’ pastyr’ dobryj: pastyr’ dobryj polagaet zhizn’ svoyu za ovec. 12 A naemnik, ne pastyr’, kotoromu ovcy ne svoi, vidit prixodyashhego volka, i ostavlyaet ovec, i bezhit; i volk rasxishhaet ovec i razgonyaet ix. 13 A naemnik bezhit, potomu chto naemnik, i neradit ob ovcax. 14 Ya esm’ pastyr’ dobryj; i znayu Moix, i Moi znayut Menya. 15 Kak Otec znaet Menya, tak i Ya znayu Otca; i zhizn’ Moyu polagayu za ovec. 16 Est’ u Menya i drugie ovcy, kotorye ne sego dvora, i tex nadlezhit Mne privesti: i oni uslyshat golos Moj, i budet odno stado i odin Pastyr’. 17 Potomu lyubit Menya Otec, chto Ya otdayu zhizn’ Moyu, chtoby opyat’ prinyat’ ee. 18 Nikto ne otnimaet ee u Menya, no Ya Sam otdayu ee. Imeyu vlast’ otdat’ ee i vlast’ imeyu opyat’ prinyat’ ee. Siyu zapoved’ poluchil Ya ot Otca Moego. 19 Ot ehtix slov opyat’ proizoshla mezhdu Iudeyami rasprya. 20 Mnogie iz nix govorili: On oderzhim besom i bezumstvuet; chto slushaete Ego? 21 Drugie govorili: ehto slova ne besnovatogo; mozhet li bes otverzat’ ochi slepym? 22 Nastal zhe togda v Ierusalime prazdnik obnovleniya, i byla zima. 23 I xodil Iisus v xrame, v pritvore Solomonovom. 24 Tut Iudei obstupili Ego i govorili Emu: dolgo li Tebe derzhat’ nas v nedoumenii? esli Ty Xristos, skazhi nam pryamo. 25 Iisus otvechal im: Ya skazal vam, i ne verite; dela, kotorye tvoryu Ya vo imya Otca Moego, oni svidetel’stvuyut o Mne. 26 No vy ne verite, ibo vy ne iz ovec Moix, kak Ya skazal vam. 27 Ovcy Moi slushayutsya golosa Moego, i Ya znayu ix; i oni idut za Mnoyu. 28 I Ya dayu im zhizn’ vechnuyu, i ne pogibnut vovek; i nikto ne poxitit ix iz ruki Moej. 29 Otec Moj, Kotoryj dal Mne ix, bol’she vsex; i nikto ne mozhet poxitit’ ix iz ruki Otca Moego. 30 Ya i Otec - odno. 31 Tut opyat’ Iudei sxvatili kamen’ya, chtoby pobit’ Ego. 32 Iisus otvechal im: mnogo dobryx del pokazal Ya vam ot Otca Moego; za kotoroe iz nix xotite pobit’ Menya kamnyami? 33 Iudei skazali Emu v otvet: ne za dobroe delo xotim pobit’ Tebya kamnyami, no za bogoxul’stvo i za to, chto Ty, buduchi chelovek, delaesh’ Sebya Bogom. 34 Iisus otvechal im: ne napisano li v zakone vashem: Ya skazal: vy bogi? 35 Esli On nazval bogami tex, k kotorym bylo slovo Bozhie, i ne mozhet narushit’sya Pisanie, - 36 Tomu li, Kotorogo Otec osvyatil i poslal v mir, vy govorite: bogoxul’stvuesh’, potomu chto Ya skazal: Ya Syn Bozhij? 37 Esli Ya ne tvoryu del Otca Moego, ne ver’te Mne; 38 a esli tvoryu, to, kogda ne verite Mne, ver’te delam Moim, chtoby uznat’ i poverit’, chto Otec vo Mne i Ya v Nem. 39 Togda opyat’ iskali sxvatit’ Ego; no On uklonilsya ot ruk ix 40 i poshel opyat’ za Iordan, na to mesto, gde prezhde krestil Ioann, i ostalsya tam. 41 Mnogie prishli k Nemu i govorili, chto Ioann ne sotvoril nikakogo chuda, no vse, chto skazal Ioann o Nem, bylo istinno. 42 I mnogie tam uverovali v Nego.

11

1 Byl bolen nekto Lazar’ iz Vifanii, iz seleniya, gde zhili Mariya i Marfa, sestra ee. 2 Mariya zhe, kotoroj brat Lazar’ byl bolen, byla ta, kotoraya pomazala Gospoda mirom i oterla nogi Ego volosami svoimi. 3 Sestry poslali skazat’ Emu: Gospodi! vot, kogo Ty lyubish’, bolen. 4 Iisus, uslyshav to, skazal: ehta bolezn’ ne k smerti, no k slave Bozhiej, da proslavitsya cherez nee Syn Bozhij. 5 Iisus zhe lyubil Marfu, i sestru ee, i Lazarya. 6 Kogda zhe uslyshal, chto on bolen, to probyl dva dnya na tom meste, gde naxodilsya. 7 Posle ehtogo skazal uchenikam: pojdem opyat’ v Iudeyu. 8 Ucheniki skazali Emu: Ravvi! davno li Iudei iskali pobit’ Tebya kamnyami, i Ty opyat’ idesh’ tuda? 9 Iisus otvechal: ne dvenadcat’ li chasov vo dne? kto xodit dnem, tot ne spotykaetsya, potomu chto vidit svet mira sego; 10 a kto xodit noch’yu, spotykaetsya, potomu chto net sveta s nim. 11 Skazav ehto, govorit im potom: Lazar’, drug nash, usnul; no Ya idu razbudit’ ego. 12 Ucheniki Ego skazali: Gospodi! esli usnul, to vyzdoroveet. 13 Iisus govoril o smerti ego, a oni dumali, chto On govorit o sne obyknovennom. 14 Togda Iisus skazal im pryamo: Lazar’ umer; 15 i raduyus’ za vas, chto Menya ne bylo tam, daby vy uverovali; no pojdem k nemu. 16 Togda Foma, inache nazyvaemyj Bliznec, skazal uchenikam: pojdem i my umrem s nim. 17 Iisus, pridya, nashel, chto on uzhe chetyre dnya v grobe. 18 Vifaniya zhe byla bliz Ierusalima, stadiyax v pyatnadcati; 19 i mnogie iz Iudeev prishli k Marfe i Marii uteshat’ ix v pechali o brate ix. 20 Marfa, uslyshav, chto idet Iisus, poshla navstrechu Emu; Mariya zhe sidela doma. 21 Togda Marfa skazala Iisusu: Gospodi! esli by Ty byl zdes’, ne umer by brat moj. 22 No i teper’ znayu, chto chego Ty poprosish’ u Boga, dast Tebe Bog. 23 Iisus govorit ej: voskresnet brat tvoj. 24 Marfa skazala Emu: znayu, chto voskresnet v voskresenie, v poslednij den’. 25 Iisus skazal ej: Ya esm’ voskresenie i zhizn’; veruyushhij v Menya, esli i umret, ozhivet. 26 I vsyakij, zhivushhij i veruyushhij v Menya, ne umret vovek. Verish’ li semu? 27 Ona govorit Emu: tak, Gospodi! ya veruyu, chto Ty Xristos, Syn Bozhij, gryadushhij v mir. 28 Skazav ehto, poshla i pozvala tajno Mariyu, sestru svoyu, govorya: Uchitel’ zdes’ i zovet tebya. 29 Ona, kak skoro uslyshala, pospeshno vstala i poshla k Nemu. 30 Iisus eshhe ne vxodil v selenie, no byl na tom meste, gde vstretila Ego Marfa. 31 Iudei, kotorye byli s neyu v dome i uteshali ee, vidya, chto Mariya pospeshno vstala i vyshla, poshli za neyu, polagaya, chto ona poshla na grob - plakat’ tam. 32 Mariya zhe, pridya tuda, gde byl Iisus, i uvidev Ego, pala k nogam Ego i skazala Emu: Gospodi! esli by Ty byl zdes’, ne umer by brat moj. 33 Iisus, kogda uvidel ee plachushhuyu i prishedshix s neyu Iudeev plachushhix, Sam vosskorbel duxom, i vozmutilsya, 34 i skazal: gde vy polozhili ego? Govoryat Emu: Gospodi! pojdi i posmotri. 35 Iisus proslezilsya. 36 Togda Iudei govorili: smotri, kak On lyubil ego. 37 A nekotorye iz nix skazali: ne mog li Sej, otverzshij ochi slepomu, sdelat’, chtoby i ehtot ne umer? 38 Iisus zhe, opyat’ skorbya vnutrenne, prixodit ko grobu. To byla peshhera, i kamen’ lezhal na nej. 39 Iisus govorit: otnimite kamen’. Sestra umershego, Marfa, govorit Emu: Gospodi! uzhe smerdit; ibo chetyre dnya, kak on vo grobe. 40 Iisus govorit ej: ne skazal li Ya tebe, chto, esli budesh’ verovat’, uvidish’ slavu Bozhiyu? 41 Itak otnyali kamen’ ot peshhery, gde lezhal umershij. Iisus zhe vozvel ochi k nebu i skazal: Otche! blagodaryu Tebya, chto Ty uslyshal Menya. 42 Ya i znal, chto Ty vsegda uslyshish’ Menya; no skazal sie dlya naroda, zdes’ stoyashhego, chtoby poverili, chto Ty poslal Menya. 43 Skazav ehto, On vozzval gromkim golosom: Lazar’! idi von. 44 I vyshel umershij, obvityj po rukam i nogam pogrebal’nymi pelenami, i lice ego obvyazano bylo platkom. Iisus govorit im: razvyazhite ego, pust’ idet. 45 Togda mnogie iz Iudeev, prishedshix k Marii i videvshix, chto sotvoril Iisus, uverovali v Nego. 46 A nekotorye iz nix poshli k fariseyam i skazali im, chto sdelal Iisus. 47 Togda pervosvyashhenniki i farisei sobrali sovet i govorili: chto nam delat’? Ehtot Chelovek mnogo chudes tvorit. 48 Esli ostavim Ego tak, to vse uveruyut v Nego i pridut Rimlyane i ovladeyut i mestom nashim i narodom. 49 Odin zhe iz nix, nekto Kaiafa, buduchi na tot god pervosvyashhennikom, skazal im: vy nichego ne znaete, 50 i ne podumaete, chto luchshe nam, chtoby odin chelovek umer za lyudej, nezheli chtoby ves’ narod pogib. 51 Sie zhe on skazal ne ot sebya, no, buduchi na tot god pervosvyashhennikom, predskazal, chto Iisus umret za narod, 52 i ne tol’ko za narod, no chtoby i rasseyannyx chad Bozhiix sobrat’ voedino. 53 S ehtogo dnya polozhili ubit’ Ego. 54 Posemu Iisus uzhe ne xodil yavno mezhdu Iudeyami, a poshel ottuda v stranu bliz pustyni, v gorod, nazyvaemyj Efraim, i tam ostavalsya s uchenikami Svoimi. 55 Priblizhalas’ Pasxa Iudejskaya, i mnogie iz vsej strany prishli v Ierusalim pered Pasxoyu, chtoby ochistit’sya. 56 Togda iskali Iisusa i, stoya v xrame, govorili drug drugu: kak vy dumaete? ne pridet li On na prazdnik? 57 Pervosvyashhenniki zhe i farisei dali prikazanie, chto esli kto uznaet, gde On budet, to ob"yavil by, daby vzyat’ Ego.

12

1 Za shest’ dnej do Pasxi prishel Iisus v Vifaniyu, gde byl Lazar’ umershij, kotorogo On voskresil iz mertvyx. 2 Tam prigotovili Emu vecheryu, i Marfa sluzhila, i Lazar’ byl odnim iz vozlezhavshix s Nim. 3 Mariya zhe, vzyav funt nardovogo chistogo dragocennogo mira, pomazala nogi Iisusa i oterla volosami svoimi nogi Ego; i dom napolnilsya blagouxaniem ot mira. 4 Togda odin iz uchenikov Ego, Iuda Simonov Iskariot, kotoryj xotel predat’ Ego, skazal: 5 Dlya chego by ne prodat’ ehto miro za trista dinariev i ne razdat’ nishhim? 6 Skazal zhe on ehto ne potomu, chtoby zabotilsya o nishhix, no potomu, chto byl vor. On imel pri sebe denezhnyj yashhik i nosil, chto tuda opuskali. 7 Iisus zhe skazal: ostav’te ee; ona sberegla ehto na den’ pogrebeniya Moego. 8 Ibo nishhix vsegda imeete s soboyu, a Menya ne vsegda. 9 Mnogie iz Iudeev uznali, chto On tam, i prishli ne tol’ko dlya Iisusa, no chtoby videt’ i Lazarya, kotorogo On voskresil iz mertvyx. 10 Pervosvyashhenniki zhe polozhili ubit’ i Lazarya, 11 potomu chto radi nego mnogie iz Iudeev prixodili i verovali v Iisusa. 12 Na drugoj den’ mnozhestvo naroda, prishedshego na prazdnik, uslyshav, chto Iisus idet v Ierusalim, 13 vzyali pal’movye vetvi, vyshli navstrechu Emu i vosklicali: osanna! blagosloven gryadushhij vo imya Gospodne, Car’ Izrailev! 14 Iisus zhe, najdya molodogo osla, sel na nego, kak napisano: 15 Ne bojsya, dshher’ Sionova! se, Car’ tvoj gryadet, sidya na molodom osle. 16 Ucheniki Ego sperva ne ponyali ehtogo; no kogda proslavilsya Iisus, togda vspomnili, chto tak bylo o Nem napisano, i ehto sdelali Emu. 17 Narod, byvshij s Nim prezhde, svidetel’stvoval, chto On vyzval iz groba Lazarya i voskresil ego iz mertvyx. 18 Potomu i vstretil Ego narod, ibo slyshal, chto On sotvoril ehto chudo. 19 Farisei zhe govorili mezhdu soboyu: vidite li, chto ne uspevaete nichego? ves’ mir idet za Nim. 20 Iz prishedshix na poklonenie v prazdnik byli nekotorye Elliny. 21 Oni podoshli k Filippu, kotoryj byl iz Vifsaidy Galilejskoj, i prosili ego, govorya: gospodin! nam xochetsya videt’ Iisusa. 22 Filipp idet i govorit o tom Andreyu; i potom Andrej i Filipp skazyvayut o tom Iisusu. 23 Iisus zhe skazal im v otvet: prishel chas proslavit’sya Synu Chelovecheskomu. 24 Istinno, istinno govoryu vam: esli pshenichnoe zerno, pav v zemlyu, ne umret, to ostanetsya odno; a esli umret, to prineset mnogo ploda. 25 Lyubyashhij dushu svoyu pogubit ee; a nenavidyashhij dushu svoyu v mire sem soxranit ee v zhizn’ vechnuyu. 26 Kto Mne sluzhit, Mne da posleduet; i gde Ya, tam i sluga Moj budet. I kto Mne sluzhit, togo pochtit Otec Moj. 27 Dusha Moya teper’ vozmutilas’; i chto Mne skazat’? Otche! izbav’ Menya ot chasa sego! No na sej chas Ya i prishel. 28 Otche! proslav’ imya Tvoe. Togda prishel s neba glas: i proslavil i eshhe proslavlyu. 29 Narod, stoyavshij i slyshavshij to, govoril: ehto grom; a drugie govorili: Angel govoril Emu. 30 Iisus na ehto skazal: ne dlya Menya byl glas sej, no dlya naroda. 31 Nyne sud miru semu; nyne knyaz’ mira sego izgnan budet von. 32 I kogda Ya voznesen budu ot zemli, vsex privleku k Sebe. 33 Sie govoril On, davaya razumet’, kakoyu smert’yu On umret. 34 Narod otvechal Emu: my slyshali iz zakona, chto Xristos prebyvaet vovek; kak zhe Ty govorish’, chto dolzhno voznesenu byt’ Synu Chelovecheskomu? kto Ehtot Syn Chelovecheskij? 35 Togda Iisus skazal im: eshhe na maloe vremya svet est’ s vami; xodite, poka est’ svet, chtoby ne ob"yala vas t’ma: a xodyashhij vo t’me ne znaet, kuda idet. 36 Dokole svet s vami, verujte v svet, da budete synami sveta. Skazav ehto, Iisus otoshel i skrylsya ot nix. 37 Stol’ko chudes sotvoril On pred nimi, i oni ne verovali v Nego, 38 da sbudetsya slovo Isaii proroka: Gospodi! kto poveril slyshannomu ot nas? i komu otkrylas’ myshca Gospodnya? 39 Potomu ne mogli oni verovat’, chto, kak eshhe skazal Isaiya, 40 narod sej oslepil glaza svoi i okamenil serdce svoe, da ne vidyat glazami, i ne urazumeyut serdcem, i ne obratyatsya, chtoby Ya iscelil ix. 41 Sie skazal Isaiya, kogda videl slavu Ego i govoril o Nem. 42 Vprochem, i iz nachal’nikov mnogie uverovali v Nego; no radi fariseev ne ispovedyvali, chtoby ne byt’ otluchennymi ot sinagogi, 43 ibo vozlyubili bol’she slavu chelovecheskuyu, nezheli slavu Bozhiyu. 44 Iisus zhe vozglasil i skazal: veruyushhij v Menya ne v Menya veruet, no v Poslavshego Menya. 45 I vidyashhij Menya vidit Poslavshego Menya. 46 Ya svet prishel v mir, chtoby vsyakij veruyushhij v Menya ne ostavalsya vo t’me. 47 I esli kto uslyshit Moi slova i ne poverit, Ya ne suzhu ego, ibo Ya prishel ne sudit’ mir, no spasti mir. 48 Otvergayushhij Menya i ne prinimayushhij slov Moix imeet sud’yu sebe: slovo, kotoroe Ya govoril, ono budet sudit’ ego v poslednij den’. 49 Ibo Ya govoril ne ot Sebya; no poslavshij Menya Otec, On dal Mne zapoved’, chto skazat’ i chto govorit’. 50 I Ya znayu, chto zapoved’ Ego est’ zhizn’ vechnaya. Itak, chto Ya govoryu, govoryu, kak skazal Mne Otec.

13

1 Pered prazdnikom Pasxi Iisus, znaya, chto prishel chas Ego perejti ot mira sego k Otcu, yavil delom, chto, vozlyubiv Svoix sushhix v mire, do konca vozlyubil ix. 2 I vo vremya vecheri, kogda diavol uzhe vlozhil v serdce Iude Simonovu Iskariotu predat’ Ego, 3 Iisus, znaya, chto Otec vse otdal v ruki Ego i chto On ot Boga isshel i k Bogu otxodit, 4 vstal s vecheri, snyal s Sebya verxnyuyu odezhdu i, vzyav polotence, prepoyasalsya. 5 Potom vlil vody v umyval’nicu i nachal umyvat’ nogi uchenikam i otirat’ polotencem, kotorym byl prepoyasan. 6 Podxodit k Simonu Petru, i tot govorit Emu: Gospodi! Tebe li umyvat’ moi nogi? 7 Iisus skazal emu v otvet: chto Ya delayu, teper’ ty ne znaesh’, a urazumeesh’ posle. 8 Petr govorit Emu: ne umoesh’ nog moix vovek. Iisus otvechal emu: esli ne umoyu tebya, ne imeesh’ chasti so Mnoyu. 9 Simon Petr govorit Emu: Gospodi! ne tol’ko nogi moi, no i ruki i golovu. 10 Iisus govorit emu: omytomu nuzhno tol’ko nogi umyt’, potomu chto chist ves’; i vy chisty, no ne vse. 11 Ibo znal On predatelya Svoego, potomu i skazal: ne vse vy chisty. 12 Kogda zhe umyl im nogi i nadel odezhdu Svoyu, to, vozlegshi opyat’, skazal im: znaete li, chto Ya sdelal vam? 13 Vy nazyvaete Menya Uchitelem i Gospodom, i pravil’no govorite, ibo Ya tochno to. 14 Itak, esli Ya, Gospod’ i Uchitel’, umyl nogi vam, to i vy dolzhny umyvat’ nogi drug drugu. 15 Ibo Ya dal vam primer, chtoby i vy delali to zhe, chto Ya sdelal vam. 16 Istinno, istinno govoryu vam: rab ne bol’she gospodina svoego, i poslannik ne bol’she poslavshego ego. 17 Esli ehto znaete, blazhenny vy, kogda ispolnyaete. 18 Ne o vsex vas govoryu; Ya znayu, kotoryx izbral. No da sbudetsya Pisanie: yadushhij so Mnoyu xleb podnyal na Menya pyatu svoyu. 19 Teper’ skazyvayu vam, prezhde nezheli to sbylos’, daby, kogda sbudetsya, vy poverili, chto ehto Ya. 20 Istinno, istinno govoryu vam: prinimayushhij togo, kogo Ya poshlyu, Menya prinimaet; a prinimayushhij Menya prinimaet Poslavshego Menya. 21 Skazav ehto, Iisus vozmutilsya duxom, i zasvidetel’stvoval, i skazal: istinno, istinno govoryu vam, chto odin iz vas predast Menya. 22 Togda ucheniki oziralis’ drug na druga, nedoumevaya, o kom On govorit. 23 Odin zhe iz uchenikov Ego, kotorogo lyubil Iisus, vozlezhal u grudi Iisusa. 24 Emu Simon Petr sdelal znak, chtoby sprosil, kto ehto, o kotorom govorit. 25 On, pripav k grudi Iisusa, skazal Emu: Gospodi! kto ehto? 26 Iisus otvechal: tot, komu Ya, obmaknuv kusok xleba, podam. I, obmaknuv kusok, podal Iude Simonovu Iskariotu. 27 I posle sego kuska voshel v nego satana. Togda Iisus skazal emu: chto delaesh’, delaj skoree. 28 No nikto iz vozlezhavshix ne ponyal, k chemu On ehto skazal emu. 29 A kak u Iudy byl yashhik, to nekotorye dumali, chto Iisus govorit emu: kupi, chto nam nuzhno k prazdniku, ili chtoby dal chto-nibud’ nishhim. 30 On, prinyav kusok, totchas vyshel; a byla noch’. 31 Kogda on vyshel, Iisus skazal: nyne proslavilsya Syn Chelovecheskij, i Bog proslavilsya v Nem. 32 Esli Bog proslavilsya v Nem, to i Bog proslavit Ego v Sebe, i vskore proslavit Ego. 33 Deti! nedolgo uzhe byt’ Mne s vami. Budete iskat’ Menya, i, kak skazal Ya Iudeyam, chto, kuda Ya idu, vy ne mozhete pridti, tak i vam govoryu teper’. 34 Zapoved’ novuyu dayu vam, da lyubite drug druga; kak Ya vozlyubil vas, tak i vy da lyubite drug druga. 35 Po tomu uznayut vse, chto vy Moi ucheniki, esli budete imet’ lyubov’ mezhdu soboyu. 36 Simon Petr skazal Emu: Gospodi! kuda Ty idesh’? Iisus otvechal emu: kuda Ya idu, ty ne mozhesh’ teper’ za Mnoyu idti, a posle pojdesh’ za Mnoyu. 37 Petr skazal Emu: Gospodi! pochemu ya ne mogu idti za Toboyu teper’? ya dushu moyu polozhu za Tebya. 38 Iisus otvechal emu: dushu tvoyu za Menya polozhish’? istinno, istinno govoryu tebe: ne propoet petux, kak otrechesh’sya ot Menya trizhdy.

14

1 Da ne smushhaetsya serdce vashe; verujte v Boga, i v Menya verujte. 2 V dome Otca Moego obitelej mnogo. A esli by ne tak, Ya skazal by vam: Ya idu prigotovit’ mesto vam. 3 I kogda pojdu i prigotovlyu vam mesto, pridu opyat’ i voz’mu vas k Sebe, chtoby i vy byli, gde Ya. 4 A kuda Ya idu, vy znaete, i put’ znaete. 5 Foma skazal Emu: Gospodi! ne znaem, kuda idesh’; i kak mozhem znat’ put’? 6 Iisus skazal emu: Ya esm’ put’, i istina, i zhizn’; nikto ne prixodit k Otcu, kak tol’ko cherez Menya. 7 Esli by vy znali Menya, to znali by i Otca Moego. I otnyne znaete Ego i videli Ego. 8 Filipp skazal Emu: Gospodi! pokazhi nam Otca, i dovol’no dlya nas. 9 Iisus skazal emu: stol’ko vremeni Ya s vami, i ty ne znaesh’ Menya, Filipp? Videvshij Menya videl Otca; kak zhe ty govorish’: pokazhi nam Otca? 10 Razve ty ne verish’, chto Ya v Otce i Otec vo Mne? Slova, kotorye govoryu Ya vam, govoryu ne ot Sebya; Otec, prebyvayushhij vo Mne, On tvorit dela. 11 Ver’te Mne, chto Ya v Otce i Otec vo Mne; a esli ne tak, to ver’te Mne po samym delam. 12 Istinno, istinno govoryu vam: veruyushhij v Menya, dela, kotorye tvoryu Ya, i on sotvorit, i bol’she six sotvorit, potomu chto Ya k Otcu Moemu idu. 13 I esli chego poprosite u Otca vo imya Moe, to sdelayu, da proslavitsya Otec v Syne. 14 Esli chego poprosite vo imya Moe, Ya to sdelayu. 15 Esli lyubite Menya, soblyudite Moi zapovedi. 16 I Ya umolyu Otca, i dast vam drugogo Uteshitelya, da prebudet s vami vovek, 17 Duxa istiny, Kotorogo mir ne mozhet prinyat’, potomu chto ne vidit Ego i ne znaet Ego; a vy znaete Ego, ibo On s vami prebyvaet i v vas budet. 18 Ne ostavlyu vas sirotami; pridu k vam. 19 Eshhe nemnogo, i mir uzhe ne uvidit Menya; a vy uvidite Menya, ibo Ya zhivu, i vy budete zhit’. 20 V tot den’ uznaete vy, chto Ya v Otce Moem, i vy vo Mne, i Ya v vas. 21 Kto imeet zapovedi Moi i soblyudaet ix, tot lyubit Menya; a kto lyubit Menya, tot vozlyublen budet Otcem Moim; i Ya vozlyublyu ego i yavlyus’ emu Sam. 22 Iuda - ne Iskariot - govorit Emu: Gospodi! chto ehto, chto Ty xochesh’ yavit’ Sebya nam, a ne miru? 23 Iisus skazal emu v otvet: kto lyubit Menya, tot soblyudet slovo Moe; i Otec Moj vozlyubit ego, i My pridem k nemu i obitel’ u nego sotvorim. 24 Ne lyubyashhij Menya ne soblyudaet slov Moix; slovo zhe, kotoroe vy slyshite, ne est’ Moe, no poslavshego Menya Otca. 25 Sie skazal Ya vam, naxodyas’ s vami. 26 Uteshitel’ zhe, Dux Svyatyj, Kotorogo poshlet Otec vo imya Moe, nauchit vas vsemu i napomnit vam vse, chto Ya govoril vam. 27 Mir ostavlyayu vam, mir Moj dayu vam; ne tak, kak mir daet, Ya dayu vam. Da ne smushhaetsya serdce vashe i da ne ustrashaetsya. 28 Vy slyshali, chto Ya skazal vam: idu ot vas i pridu k vam. Esli by vy lyubili Menya, to vozradovalis’ by, chto Ya skazal: idu k Otcu; ibo Otec Moj bolee Menya. 29 I vot, Ya skazal vam o tom, prezhde nezheli sbylos’, daby vy poverili, kogda sbudetsya. 30 Uzhe nemnogo Mne govorit’ s vami; ibo idet knyaz’ mira sego i vo Mne ne imeet nichego. 31 No chtoby mir znal, chto Ya lyublyu Otca i, kak zapovedal Mne Otec, tak i tvoryu: vstan’te, pojdem otsyuda.

15

1 Ya esm’ istinnaya vinogradnaya loza, a Otec Moj - vinogradar’. 2 Vsyakuyu u Menya vetv’, ne prinosyashhuyu ploda, On otsekaet; i vsyakuyu, prinosyashhuyu plod, ochishhaet, chtoby bolee prinesla ploda. 3 Vy uzhe ochishheny cherez slovo, kotoroe Ya propovedal vam. 4 Prebud’te vo Mne, i Ya v vas. Kak vetv’ ne mozhet prinosit’ ploda sama soboyu, esli ne budet na loze; tak i vy, esli ne budete vo Mne. 5 Ya esm’ loza, a vy vetvi; kto prebyvaet vo Mne, i Ya v nem, tot prinosit mnogo ploda; ibo bez Menya ne mozhete delat’ nichego. 6 Kto ne prebudet vo Mne, izvergnetsya von, kak vetv’, i zasoxnet; a takie vetvi sobirayut i brosayut v ogon’, i oni sgorayut. 7 Esli prebudete vo Mne i slova Moi v vas prebudut, to, chego ni pozhelaete, prosite, i budet vam. 8 Tem proslavitsya Otec Moj, esli vy prinesete mnogo ploda i budete Moimi uchenikami. 9 Kak vozlyubil Menya Otec, i Ya vozlyubil vas; prebud’te v lyubvi Moej. 10 Esli zapovedi Moi soblyudete, prebudete v lyubvi Moej, kak i Ya soblyul zapovedi Otca Moego i prebyvayu v Ego lyubvi. 11 Sie skazal Ya vam, da radost’ Moya v vas prebudet i radost’ vasha budet sovershenna. 12 Siya est’ zapoved’ Moya, da lyubite drug druga, kak Ya vozlyubil vas. 13 Net bol’she toj lyubvi, kak esli kto polozhit dushu svoyu za druzej svoix. 14 Vy druz’ya Moi, esli ispolnyaete to, chto Ya zapoveduyu vam. 15 Ya uzhe ne nazyvayu vas rabami, ibo rab ne znaet, chto delaet gospodin ego; no Ya nazval vas druz’yami, potomu chto skazal vam vse, chto slyshal ot Otca Moego. 16 Ne vy Menya izbrali, a Ya vas izbral i postavil vas, chtoby vy shli i prinosili plod, i chtoby plod vash prebyval, daby, chego ni poprosite ot Otca vo imya Moe, On dal vam. 17 Sie zapovedayu vam, da lyubite drug druga. 18 Esli mir vas nenavidit, znajte, chto Menya prezhde vas voznenavidel. 19 Esli by vy byli ot mira, to mir lyubil by svoe; a kak vy ne ot mira, no Ya izbral vas ot mira, potomu nenavidit vas mir. 20 Pomnite slovo, kotoroe Ya skazal vam: rab ne bol’she gospodina svoego. Esli Menya gnali, budut gnat’ i vas; esli Moe slovo soblyudali, budut soblyudat’ i vashe. 21 No vse to sdelayut vam za imya Moe, potomu chto ne znayut Poslavshego Menya. 22 Esli by Ya ne prishel i ne govoril im, to ne imeli by grexa; a teper’ ne imeyut izvineniya vo grexe svoem. 23 Nenavidyashhij Menya nenavidit i Otca moego. 24 Esli by Ya ne sotvoril mezhdu nimi del, kakix nikto drugoj ne delal, to ne imeli by grexa; a teper’ i videli, i voznenavideli i Menya i Otca Moego. 25 No da sbudetsya slovo, napisannoe v zakone ix: voznenavideli Menya naprasno. 26 Kogda zhe priidet Uteshitel’, Kotorogo Ya poshlyu vam ot Otca, Dux istiny, Kotoryj ot Otca isxodit, On budet svidetel’stvovat’ o Mne; 27 a takzhe i vy budete svidetel’stvovat’, potomu chto vy snachala so Mnoyu.

16

1 Sie skazal Ya vam, chtoby vy ne soblaznilis’. 2 Izgonyat vas iz sinagog; dazhe nastupaet vremya, kogda vsyakij, ubivayushhij vas, budet dumat’, chto on tem sluzhit Bogu. 3 Tak budut postupat’, potomu chto ne poznali ni Otca, ni Menya. 4 No Ya skazal vam sie dlya togo, chtoby vy, kogda pridet to vremya, vspomnili, chto Ya skazyval vam o tom; ne govoril zhe sego vam snachala, potomu chto byl s vami. 5 A teper’ idu k Poslavshemu Menya, i nikto iz vas ne sprashivaet Menya: kuda idesh’? 6 No ottogo, chto Ya skazal vam ehto, pechal’yu ispolnilos’ serdce vashe. 7 No Ya istinu govoryu vam: luchshe dlya vas, chtoby Ya poshel; ibo, esli Ya ne pojdu, Uteshitel’ ne priidet k vam; a esli pojdu, to poshlyu Ego k vam, 8 i On, pridya, oblichit mir o grexe, i o pravde, i o sude: 9 o grexe, chto ne veruyut v Menya; 10 o pravde, chto Ya idu k Otcu Moemu i uzhe ne uvidite Menya; 11 o sude zhe, chto knyaz’ mira sego osuzhden. 12 Eshhe mnogoe imeyu skazat’ vam; no vy teper’ ne mozhete vmestit’. 13 Kogda zhe priidet On, Dux istiny, to nastavit vas na vsyakuyu istinu: ibo ne ot Sebya govorit’ budet, no budet govorit’, chto uslyshit, i budushhee vozvestit vam. 14 On proslavit Menya, potomu chto ot Moego voz’met i vozvestit vam. 15 Vse, chto imeet Otec, est’ Moe; potomu Ya skazal, chto ot Moego voz’met i vozvestit vam. 16 Vskore vy ne uvidite Menya, i opyat’ vskore uvidite Menya, ibo Ya idu k Otcu. 17 Tut nekotorye iz uchenikov Ego skazali odin drugomu: chto ehto On govorit nam: vskore ne uvidite Menya, i opyat’ vskore uvidite Menya, i: Ya idu k Otcu? 18 Itak oni govorili: chto ehto govorit On: “vskore”? Ne znaem, chto govorit. 19 Iisus, urazumev, chto xotyat sprosit’ Ego, skazal im: o tom li sprashivaete vy odin drugogo, chto Ya skazal: vskore ne uvidite Menya, i opyat’ vskore uvidite Menya? 20 Istinno, istinno govoryu vam: vy vosplachete i vozrydaete, a mir vozraduetsya; vy pechal’ny budete, no pechal’ vasha v radost’ budet. 21 Zhenshhina, kogda rozhdaet, terpit skorb’, potomu chto prishel chas ee; no kogda rodit mladenca, uzhe ne pomnit skorbi ot radosti, potomu chto rodilsya chelovek v mir. 22 Tak i vy teper’ imeete pechal’; no Ya uvizhu vas opyat’, i vozraduetsya serdce vashe, i radosti vashej nikto ne otnimet u vas; 23 i v tot den’ vy ne sprosite Menya ni o chem. Istinno, istinno govoryu vam: o chem ni poprosite Otca vo imya Moe, dast vam. 24 Donyne vy nichego ne prosili vo imya Moe; prosite, i poluchite, chtoby radost’ vasha byla sovershenna. 25 Dosele Ya govoril vam pritchami; no nastupaet vremya, kogda uzhe ne budu govorit’ vam pritchami, no pryamo vozveshhu vam ob Otce. 26 V tot den’ budete prosit’ vo imya Moe, i ne govoryu vam, chto Ya budu prosit’ Otca o vas: 27 ibo Sam Otec lyubit vas, potomu chto vy vozlyubili Menya i uverovali, chto Ya isshel ot Boga. 28 Ya isshel ot Otca i prishel v mir; i opyat’ ostavlyayu mir i idu k Otcu. 29 Ucheniki Ego skazali Emu: vot, teper’ Ty pryamo govorish’, i pritchi ne govorish’ nikakoj. 30 Teper’ vidim, chto Ty znaesh’ vse i ne imeesh’ nuzhdy, chtoby kto sprashival Tebya. Posemu veruem, chto Ty ot Boga isshel. 31 Iisus otvechal im: teper’ veruete? 32 Vot, nastupaet chas, i nastal uzhe, chto vy rasseetes’ kazhdyj v svoyu storonu i Menya ostavite odnogo; no Ya ne odin, potomu chto Otec so Mnoyu. 33 Sie skazal Ya vam, chtoby vy imeli vo Mne mir. V mire budete imet’ skorb’; no muzhajtes’: Ya pobedil mir.

17

1 Posle six slov Iisus vozvel ochi Svoi na nebo i skazal: Otche! prishel chas, proslav’ Syna Tvoego, da i Syn Tvoj proslavit Tebya, 2 tak kak Ty dal Emu vlast’ nad vsyakoyu plot’yu, da vsemu, chto Ty dal Emu, dast On zhizn’ vechnuyu. 3 Siya zhe est’ zhizn’ vechnaya, da znayut Tebya, edinogo istinnogo Boga, i poslannogo Toboyu Iisusa Xrista. 4 Ya proslavil Tebya na zemle, sovershil delo, kotoroe Ty poruchil Mne ispolnit’. 5 I nyne proslav’ Menya Ty, Otche, u Tebya Samogo slavoyu, kotoruyu Ya imel u Tebya prezhde bytiya mira. 6 Ya otkryl imya Tvoe chelovekam, kotoryx Ty dal Mne ot mira; oni byli Tvoi, i Ty dal ix Mne, i oni soxranili slovo Tvoe. 7 Nyne urazumeli oni, chto vse, chto Ty dal Mne, ot Tebya est’, 8 ibo slova, kotorye Ty dal Mne, Ya peredal im, i oni prinyali, i urazumeli istinno, chto Ya isshel ot Tebya, i uverovali, chto Ty poslal Menya. 9 Ya o nix molyu: ne o vsem mire molyu, no o tex, kotoryx Ty dal Mne, potomu chto oni Tvoi. 10 I vse Moe Tvoe, i Tvoe Moe; i Ya proslavilsya v nix. 11 Ya uzhe ne v mire, no oni v mire, a Ya k Tebe idu. Otche Svyatyj! soblyudi ix vo imya Tvoe, tex, kotoryx Ty Mne dal, chtoby oni byli edino, kak i My. 12 Kogda Ya byl s nimi v mire, Ya soblyudal ix vo imya Tvoe; tex, kotoryx Ty dal Mne, Ya soxranil, i nikto iz nix ne pogib, krome syna pogibeli, da sbudetsya Pisanie. 13 Nyne zhe k Tebe idu, i sie govoryu v mire, chtoby oni imeli v sebe radost’ Moyu sovershennuyu. 14 Ya peredal im slovo Tvoe; i mir voznenavidel ix, potomu chto oni ne ot mira, kak i Ya ne ot mira. 15 Ne molyu, chtoby Ty vzyal ix iz mira, no chtoby soxranil ix ot zla. 16 Oni ne ot mira, kak i Ya ne ot mira. 17 Osvyati ix istinoyu Tvoeyu; slovo Tvoe est’ istina. 18 Kak Ty poslal Menya v mir, tak i Ya poslal ix v mir. 19 I za nix Ya posvyashhayu Sebya, chtoby i oni byli osvyashheny istinoyu. 20 Ne o nix zhe tol’ko molyu, no i o veruyushhix v Menya po slovu ix, 21 da budut vse edino, kak Ty, Otche, vo Mne, i Ya v Tebe, tak i oni da budut v Nas edino, - da uveruet mir, chto Ty poslal Menya. 22 I slavu, kotoruyu Ty dal Mne, Ya dal im: da budut edino, kak My edino. 23 Ya v nix, i Ty vo Mne; da budut soversheny voedino, i da poznaet mir, chto Ty poslal Menya i vozlyubil ix, kak vozlyubil Menya. 24 Otche! kotoryx Ty dal Mne, xochu, chtoby tam, gde Ya, i oni byli so Mnoyu, da vidyat slavu Moyu, kotoruyu Ty dal Mne, potomu chto vozlyubil Menya prezhde osnovaniya mira. 25 Otche pravednyj! i mir Tebya ne poznal; a Ya poznal Tebya, i sii poznali, chto Ty poslal Menya. 26 I Ya otkryl im imya Tvoe i otkroyu, da lyubov’, kotoroyu Ty vozlyubil Menya, v nix budet, i Ya v nix.

18

1 Skazav sie, Iisus vyshel s uchenikami Svoimi za potok Kedron, gde byl sad, v kotoryj voshel Sam i ucheniki Ego. 2 Znal zhe ehto mesto i Iuda, predatel’ Ego, potomu chto Iisus chasto sobiralsya tam s uchenikami Svoimi. 3 Itak Iuda, vzyav otryad voinov i sluzhitelej ot pervosvyashhennikov i fariseev, prixodit tuda s fonaryami, i svetil’nikami, i oruzhiem. 4 Iisus zhe, znaya vse, chto s Nim budet, vyshel i skazal im: kogo ishhete? 5 Emu otvechali: Iisusa Nazoreya. Iisus govorit im: ehto Ya. Stoyal zhe s nimi i Iuda, predatel’ Ego. 6 I kogda skazal im: ehto Ya, oni otstupili nazad i pali na zemlyu. 7 Opyat’ sprosil ix: kogo ishhete? Oni skazali: Iisusa Nazoreya. 8 Iisus otvechal: Ya skazal vam, chto ehto Ya; itak, esli Menya ishhete, ostav’te ix, pust’ idut, 9 da sbudetsya slovo, rechennoe Im: iz tex, kotoryx Ty Mne dal, Ya ne pogubil nikogo. 10 Simon zhe Petr, imeya mech, izvlek ego, i udaril pervosvyashhennicheskogo raba, i otsek emu pravoe uxo. Imya rabu bylo Malx. 11 No Iisus skazal Petru: vlozhi mech v nozhny; neuzheli Mne ne pit’ chashi, kotoruyu dal Mne Otec?, 12 Togda voiny, i tysyachenachal’nik, i sluzhiteli Iudejskie vzyali Iisusa i svyazali Ego, 13 i otveli Ego sperva k Anne, ibo on byl test’ Kaiafe, kotoryj byl na tot god pervosvyashhennikom. 14 Ehto byl Kaiafa, kotoryj podal sovet Iudeyam, chto luchshe odnomu cheloveku umeret’ za narod. 15 Za Iisusom sledovali Simon Petr i drugoj uchenik; uchenik zhe sej byl znakom pervosvyashhenniku i voshel s Iisusom vo dvor pervosvyashhennicheskij. 16 A Petr stoyal vne za dveryami. Potom drugoj uchenik, kotoryj byl znakom pervosvyashhenniku, vyshel, i skazal pridvernice, i vvel Petra. 17 Tut raba pridvernica govorit Petru: i ty ne iz uchenikov li Ehtogo Cheloveka? On skazal: net. 18 Mezhdu tem raby i sluzhiteli, razvedya ogon’, potomu chto bylo xolodno, stoyali i grelis’. Petr takzhe stoyal s nimi i grelsya. 19 Pervosvyashhennik zhe sprosil Iisusa ob uchenikax Ego i ob uchenii Ego. 20 Iisus otvechal emu: Ya govoril yavno miru; Ya vsegda uchil v sinagoge i v xrame, gde vsegda Iudei sxodyatsya, i tajno ne govoril nichego. 21 Chto sprashivaesh’ Menya? sprosi slyshavshix, chto Ya govoril im; vot, oni znayut, chto Ya govoril. 22 Kogda On skazal ehto, odin iz sluzhitelej, stoyavshij blizko, udaril Iisusa po shheke, skazav: tak otvechaesh’ Ty pervosvyashhenniku? 23 Iisus otvechal emu: esli Ya skazal xudo, pokazhi, chto xudo; a esli xorosho, chto ty b’esh’ Menya? 24 Anna poslal Ego svyazannogo k pervosvyashhenniku Kaiafe. 25 Simon zhe Petr stoyal i grelsya. Tut skazali emu: ne iz uchenikov li Ego i ty? On otreksya i skazal: net. 26 Odin iz rabov pervosvyashhennicheskix, rodstvennik tomu, kotoromu Petr otsek uxo, govorit: ne ya li videl tebya s Nim v sadu? 27 Petr opyat’ otreksya; i totchas zapel petux. 28 Ot Kaiafy poveli Iisusa v pretoriyu. Bylo utro; i oni ne voshli v pretoriyu, chtoby ne oskvernit’sya, no chtoby mozhno bylo est’ pasxu. 29 Pilat vyshel k nim i skazal: v chem vy obvinyaete Cheloveka Sego? 30 Oni skazali emu v otvet: esli by On ne byl zlodej, my ne predali by Ego tebe. 31 Pilat skazal im: voz’mite Ego vy i po zakonu vashemu sudite Ego. Iudei skazali emu: nam ne pozvoleno predavat’ smerti nikogo, 32 da sbudetsya slovo Iisusovo, kotoroe skazal On, davaya razumet’, kakoyu smert’yu On umret. 33 Togda Pilat opyat’ voshel v pretoriyu, i prizval Iisusa, i skazal Emu: Ty Car’ Iudejskij? 34 Iisus otvechal emu: ot sebya li ty govorish’ ehto ili drugie skazali tebe o Mne? 35 Pilat otvechal: razve ya Iudej? Tvoj narod i pervosvyashhenniki predali Tebya mne; chto Ty sdelal? 36 Iisus otvechal: Carstvo Moe ne ot mira sego; esli by ot mira sego bylo Carstvo Moe, to sluzhiteli Moi podvizalis’ by za Menya, chtoby Ya ne byl predan Iudeyam; no nyne Carstvo Moe ne otsyuda. 37 Pilat skazal Emu: itak, Ty Car’? Iisus otvechal: ty govorish’, chto Ya Car’. Ya na to rodilsya i na to prishel v mir, chtoby svidetel’stvovat’ o istine; vsyakij, kto ot istiny, slushaet glasa Moego. 38 Pilat skazal Emu: chto est’ istina? I, skazav ehto, opyat’ vyshel k Iudeyam i skazal im: ya nikakoj viny ne naxozhu v Nem. 39 Est’ zhe u vas obychaj, chtoby ya odnogo otpuskal vam na Pasxu; xotite li, otpushhu vam Carya Iudejskogo? 40 Togda opyat’ zakrichali vse, govorya: ne Ego, no Varavvu. Varavva zhe byl razbojnik.

19

1 Togda Pilat vzyal Iisusa i velel bit’ Ego. 2 I voiny, spletshi venec iz terna, vozlozhili Emu na golovu, i odeli Ego v bagryanicu, 3 i govorili: radujsya, Car’ Iudejskij! i bili Ego po lanitam. 4 Pilat opyat’ vyshel i skazal im: vot, ya vyvozhu Ego k vam, chtoby vy znali, chto ya ne naxozhu v Nem nikakoj viny. 5 Togda vyshel Iisus v ternovom vence i v bagryanice. I skazal im Pilat: se, Chelovek! 6 Kogda zhe uvideli Ego pervosvyashhenniki i sluzhiteli, to zakrichali: raspni, raspni Ego! Pilat govorit im: voz’mite Ego vy i raspnite; ibo ya ne naxozhu v Nem viny. 7 Iudei otvechali emu: my imeem zakon, i po zakonu nashemu On dolzhen umeret’, potomu chto sdelal Sebya Synom Bozhiim. 8 Pilat, uslyshav ehto slovo, bol’she uboyalsya. 9 I opyat’ voshel v pretoriyu i skazal Iisusu: otkuda Ty? No Iisus ne dal emu otveta. 10 Pilat govorit Emu: mne li ne otvechaesh’? ne znaesh’ li, chto ya imeyu vlast’ raspyat’ Tebya i vlast’ imeyu otpustit’ Tebya? 11 Iisus otvechal: ty ne imel by nado Mnoyu nikakoj vlasti, esli by ne bylo dano tebe svyshe; posemu bolee grexa na tom, kto predal Menya tebe. 12 S ehtogo vremeni Pilat iskal otpustit’ Ego. Iudei zhe krichali: esli otpustish’ Ego, ty ne drug kesaryu; vsyakij, delayushhij sebya carem, protivnik kesaryu. 13 Pilat, uslyshav ehto slovo, vyvel von Iisusa i sel na sudilishhe, na meste, nazyvaemom Lifostroton, a po-evrejski Gavvafa. 14 Togda byla pyatnica pered Pasxoyu, i chas shestoj. I skazal Pilat Iudeyam: se, Car’ vash! 15 No oni zakrichali: voz’mi, voz’mi, raspni Ego! Pilat govorit im: Carya li vashego raspnu? Pervosvyashhenniki otvechali: net u nas carya, krome kesarya. 16 Togda nakonec on predal Ego im na raspyatie. I vzyali Iisusa i poveli. 17 I, nesya krest Svoj, On vyshel na mesto, nazyvaemoe Lobnoe, po-evrejski Golgofa; 18 tam raspyali Ego i s Nim dvux drugix, po tu i po druguyu storonu, a posredi Iisusa. 19 Pilat zhe napisal i nadpis’ i postavil na kreste. Napisano bylo: Iisus Nazorej, Car’ Iudejskij. 20 Ehtu nadpis’ chitali mnogie iz Iudeev, potomu chto mesto, gde byl raspyat Iisus, bylo nedaleko ot goroda i napisano bylo po-evrejski, po-grecheski, po-rimski. 21 Pervosvyashhenniki zhe Iudejskie skazali Pilatu: ne pishi: Car’ Iudejskij, no chto On govoril: Ya Car’ Iudejskij. 22 Pilat otvechal: chto ya napisal, to napisal. 23 Voiny zhe, kogda raspyali Iisusa, vzyali odezhdy Ego i razdelili na chetyre chasti, kazhdomu voinu po chasti, i xiton; xiton zhe byl ne sshityj, a ves’ tkanyj sverxu. 24 Itak skazali drug drugu: ne stanem razdirat’ ego, a brosim o nem zhrebij, chej budet, - da sbudetsya rechennoe v Pisanii: razdelili rizy Moi mezhdu soboyu i ob odezhde Moej brosali zhrebij. Tak postupili voiny. 25 Pri kreste Iisusa stoyali Mater’ Ego i sestra Materi Ego, Mariya Kleopova, i Mariya Magdalina. 26 Iisus, uvidev Mater’ i uchenika, tut stoyashhego, kotorogo lyubil, govorit Materi Svoej: Zheno! se, syn Tvoj. 27 Potom govorit ucheniku: se, Mater’ tvoya! I s ehtogo vremeni uchenik sej vzyal Ee k sebe. 28 Posle togo Iisus, znaya, chto uzhe vse sovershilos’, da sbudetsya Pisanie, govorit: zhazhdu. 29 Tut stoyal sosud, polnyj uksusa. Voiny, napoiv uksusom gubku i nalozhiv na issop, podnesli k ustam Ego. 30 Kogda zhe Iisus vkusil uksusa, skazal: sovershilos’! I, prekloniv glavu, predal dux. 31 No tak kak togda byla pyatnica, to Iudei, daby ne ostavit’ tel na kreste v subbotu, - ibo ta subbota byla den’ velikij, - prosili Pilata, chtoby perebit’ u nix goleni i snyat’ ix. 32 Itak prishli voiny i u pervogo perebili goleni, i u drugogo, raspyatogo s Nim. 33 No, pridya k Iisusu, kak uvideli Ego uzhe umershim, ne perebili u Nego golenej, 34 no odin iz voinov kop’em pronzil Emu rebra, i totchas istekla krov’ i voda. 35 I videvshij zasvidetel’stvoval, i istinno svidetel’stvo ego; on znaet, chto govorit istinu, daby vy poverili. 36 Ibo sie proizoshlo, da sbudetsya Pisanie: kost’ Ego da ne sokrushitsya. 37 Takzhe i v drugom meste Pisanie govorit: vozzryat na Togo, Kotorogo pronzili. 38 Posle sego Iosif iz Arimafei - uchenik Iisusa, no tajnyj, iz straxa ot Iudeev, - prosil Pilata, chtoby snyat’ telo Iisusa; i Pilat pozvolil. On poshel i snyal telo Iisusa. 39 Prishel takzhe i Nikodim, prixodivshij prezhde k Iisusu noch’yu, - i prines sostav iz smirny i aloya, litr okolo sta. 40 Itak oni vzyali telo Iisusa i obvili ego pelenami s blagovoniyami, kak obyknovenno pogrebayut Iudei. 41 Na tom meste, gde On raspyat, byl sad, i v sadu grob novyj, v kotorom eshhe nikto ne byl polozhen. 42 Tam polozhili Iisusa radi pyatnicy Iudejskoj, potomu chto grob byl blizko.

20

1 V pervyj zhe den’ nedeli Mariya Magdalina prixodit ko grobu rano, kogda bylo eshhe temno, i vidit, chto kamen’ otvalen ot groba. 2 Itak, bezhit i prixodit k Simonu Petru i k drugomu ucheniku, kotorogo lyubil Iisus, i govorit im: unesli Gospoda iz groba, i ne znaem, gde polozhili Ego. 3 Totchas vyshel Petr i drugoj uchenik, i poshli ko grobu. 4 Oni pobezhali oba vmeste; no drugoj uchenik bezhal skoree Petra i prishel ko grobu pervyj. 5 I, naklonivshis’, uvidel lezhashhie peleny; no ne voshel vo grob. 6 Vsled za nim prixodit Simon Petr, i vxodit vo grob, i vidit odni peleny lezhashhie 7 i plat, kotoryj byl na glave Ego, ne s pelenami lezhashhij, no osobo svityj na drugom meste. 8 Togda voshel i drugoj uchenik, prezhde prishedshij ko grobu, i uvidel, i uveroval. 9 Ibo oni eshhe ne znali iz Pisaniya, chto Emu nadlezhalo voskresnut’ iz mertvyx. 10 Itak ucheniki opyat’ vozvratilis’ k sebe. 11 A Mariya stoyala u groba i plakala. I, kogda plakala, naklonilas’ vo grob 12 i vidit dvux Angelov, v belom odeyanii sidyashhix, odnogo u glavy i drugogo u nog, gde lezhalo telo Iisusa. 13 I oni govoryat ej: zhena! chto ty plachesh’? Govorit im: unesli Gospoda moego, i ne znayu, gde polozhili Ego. 14 Skazav sie, obratilas’ nazad i uvidela Iisusa stoyashhego; no ne uznala, chto ehto Iisus. 15 Iisus zhe govorit ej: zhena! chto ty plachesh’, kogo ishhesh’? Ona, dumaya, chto ehto sadovnik, govorit Emu: gospodin! esli ty vynes Ego, skazhi mne, gde ty polozhil Ego, i ya voz’mu Ego. 16 Iisus govorit ej: Mariya! Ona obrativshis’ govorit Emu: Ravvuni!- chto znachit: Uchitel’! 17 Iisus govorit ej: ne prikasajsya ko Mne, ibo Ya eshhe ne vosshel k Otcu Moemu; a idi k brat’yam Moim i skazhi im: vosxozhu k Otcu Moemu i Otcu vashemu i k Bogu Moemu i k Bogu vashemu. 18 Mariya Magdalina idet i vozveshhaet uchenikam, chto videla Gospoda i chto On ehto skazal ej. 19 V tot zhe pervyj den’ nedeli vecherom, kogda dveri doma, gde sobiralis’ ucheniki Ego byli zaperty iz opaseniya ot Iudeev, prishel Iisus, stal posredi, i govorit im: mir vam! 20 Skazav ehto, On pokazal im ruki (i nogi) i rebra Svoi. Ucheniki obradovalis’, uvidevshi Gospoda. 21 Iisus zhe skazal im vtorichno: mir vam! kak poslal Menya Otec, tak i Ya posylayu vas. 22 Skazav ehto, dunul, i govorit im: primite Duxa Svyatogo; 23 komu prostite grexi, tomu prostyatsya; na kom ostavite, ostanutsya. 24 Foma zhe, odin iz dvenadcati, nazyvaemyj Bliznec, ne byl s nimi, kogda prixodil Iisus. 25 Drugie ucheniki skazali emu: my videli Gospoda. No on skazal im: esli ne uvizhu na rukax Ego ran ot gvozdej, i ne vlozhu persta moego v rany ot gvozdej, i ne vlozhu ruki moej v rebra Ego, ne poveryu. 26 Posle vos’mi dnej opyat’ byli v dome ucheniki Ego i Foma s nimi. Prishel Iisus, kogda dveri byli zaperty, stal posredi i skazal: mir vam! 27 Potom govorit Fome: podaj perst svoj syuda i posmotri ruki Moi; podaj ruku tvoyu i vlozhi v rebra Moi; i ne bud’ neveruyushhim, no veruyushhim. 28 Foma skazal Emu v otvet: Gospod’ moj i Bog moj! 29 Iisus govorit emu: ty poveril, potomu chto uvidel; blazhenny ne videvshie i uverovavshie. 30 Mnogo sotvoril Iisus pred uchenikami Svoimi i drugix chudes, o kotoryx ne napisano v knige ehtoj; 31 Ehto zhe napisano, daby vy uverovali, chto Iisus est’ Xristos, Syn Bozhij, i, veruya, imeli zhizn’ vo imya Ego.

21

1 Posle togo Iisus opyat’ yavilsya uchenikam Svoim pri more Tiveriadskom. Yavilsya zhe tak: 2 Byli vmeste Simon Petr i Foma, nazyvaemyj Bliznec, i Nafaniil iz Kany Galilejskoj, i synov’ya Zavedeevy, i dvoe drugix iz uchenikov Ego. 3 Simon Petr govorit im: idu lovit’ rybu. Govoryat emu: idem i my s toboyu. Poshli, i totchas voshli v lodku, i ne pojmali v tu noch’ nichego. 4 A kogda nastalo utro, Iisus stoyal na beregu; no ucheniki ne uznali, chto ehto Iisus. 5 Iisus govorit im: deti! est’ li u vas kakaya pishha? Oni otvechali Emu: net. 6 On zhe skazal im: zakin’te seti po pravuyu storonu lodki, i pojmaete. Oni zakinuli, i uzhe ne mogli vytashhit’ seti ot mnozhestva ryby. 7 Togda uchenik, kotorogo lyubil Iisus, govorit Petru: ehto Gospod’. Simon zhe Petr, uslyshav, chto ehto Gospod’, opoyasalsya odezhdoyu - ibo on byl nag,- i brosilsya v more; 8 A drugie ucheniki priplyli v lodke,- ibo nedaleko bylo ot zemli, loktej okolo dvuxsot,- tashha set’ s ryboyu. 9 Kogda zhe vyshli na zemlyu, vidyat razlozhennyj ogon’ i na nem lezhashhuyu rybu i xleb. 10 Iisus govorit im: prinesite rybu, kotoruyu vy teper’ pojmali. 11 Simon Petr poshel i vytashhil na zemlyu set’, napolnenuyu bol’shimi rybami, kotoryx bylo 153; i pri takom mnozhestve ne prorvalas’ set’. 12 Iisus govorit im: prijdite, obedajte. Iz uchenikov zhe nikto ne smel sprosit’ Ego: kto Ty?, znaya, chto ehto Gospod’. 13 Iisus prixodit, beret xleb i daet im, takzhe i rybu. 14 Ehto uzhe v tretij raz yavilsya Iisus uchenikam Svoim po voskresenii Svoem iz mertvyx. 15 Kogda zhe oni obedali, Iisus govorit Simonu Petru: Simon Ionin! Lyubish’ li ty Menya bol’she, nezheli oni? Petr govorit Emu: tak, Gospodi! Ty znaesh’, chto ya lyublyu Tebya. Iisus govorit emu: pasi agncev Moix. 16 Eshhe govorit emu v drugoj raz: Simon Ionin! lyubish’ li ty Menya? Petr govorit Emu: tak, Gospodi! Ty znaesh’, chto ya lyublyu Tebya. Iisus govorit emu: pasi ovec Moix. 17 Govorit emu v tretij raz: Simon Ionin! lyubish’ li ty Menya? Petr opechalilsya, chto v tretij raz sprosil ego: lyubish’ li Menya i skazal Emu: Gospodi! ty vse znaesh’; Ty znaesh’, chto ya lyublyu Tebya. Iisus govorit emu: pasi ovec Moix. 18 Istinno, istinno govoryu tebe: kogda ty byl molod, to prepoyasyvalsya sam, i xodil, kuda xotel; a kogda sostareesh’sya, to prostresh’ ruki svoi, i drugoj prepoyashet tebya i povedet, kuda ne xochesh’. 19 Skazal zhe ehto, davaya razumet’, kakoyu smert’yu Petr proslavit Boga. I, skazav ehto, govorit emu: idi za Mnoyu. 20 Petr zhe, obrativshis’, vidit idushhego za nim uchenika, kotorogo lyubil Iisus i kotoryj na vecheri, priklonivshis’ k grudi Ego, skazal: Gospodi! kto predast Tebya? 21 Ego uvidev Petr govorit Iisusu: Gospodi! a on chto? 22 Iisus govorit emu: esli Ya xochu, chtoby on prebyl, poka priidu, chto tebe do togo? Ty idi za Mnoyu. 23 I proneslos’ ehto slovo mezhdu brat’yami, chto uchenik tot ne umret. No Iisus ne skazal emu, chto ne umret, no: esli Ya xochu, chtoby on prebyl, poka priidu, chto tebe do togo? 24 Ehtot uchenik i svidetel’stvuet ob ehtom, i napisal ehto; i znaem, chto istinno svidetel’stvo ego. 25 Mnogoe i drugoe sotvoril Iisus; no esli by pisat’ o tom podrobno, to, dumayu, i samomu miru ne vmestit’ by napisannyx knig. Amin’.