Efeseni

Scrisoarea lui Pavel către

Efeseni

¹ Pavel, apostol al lui Isus Cristos prin voia lui Dumnezeu, către sfinții care sunt în Efes, credincioși în Cristos Isus.

² Har și pace vouă de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul nostru Isus Cristos!

Binecuvântări spirituale în Cristos

³ Binecuvântat să fie Dumnezeul și Tatăl Domnului nostru Isus Cristos! În Cristos, în locurile cerești, Dumnezeu ne-a binecuvântat cu toate binecuvântările spirituale. ⁴ În Cristos, Dumnezeu ne-a ales încă înainte de crearea lumii ca să fim sfinți și fără vină înaintea Lui. Din dragoste pentru noi, ⁵ El a hotărât să ne înfieze prin Isus Cristos, după voia și plăcerea Sa. ⁶ Astfel, El va fi slăvit pentru harul+ 1.6 har bunăvoință, favoare a lui Dumnezeu față de oameni; bunătatea cu care Dumnezeu dă favoruri celor ce nu le merită și acordă păcătoșilor iertarea păcatelor și mântuirea eternă prin Cristos. Său nemăsurat, pe care ni l-a dat în Fiul Său iubit. ⁷ În El și prin sângele Lui ne bucurăm de iertarea păcatelor. ⁸ Avem iertarea păcatelor ca rezultat al harului Său bogat, pe care Dumnezeu l-a revărsat asupra noastră împreună cu toată înțelepciunea și priceperea. ⁹ El ne-a făcut cunoscută taina voii Sale, după bunăvoința Sa, pe care a plănuit să o împlinească în Cristos. ¹⁰ Planul lui Dumnezeu a fost să strângă, la momentul potrivit, toate lucrurile împreună, sub domnia lui Cristos: atât cele din ceruri, cât și cele de pe pământ.

¹¹ În El am fost aleși să fim poporul lui Dumnezeu. Noi am fost pregătiți mai dinainte pentru aceasta, după planul Celui ce face ca toate lucrurile să fie împlinite după planul și voia Sa. ¹² Și aceasta pentru ca noi, cei ce ne-am pus deja speranța în Cristos, să aducem laudă slavei+ 1.12 slava măreția și maiestatea lui Dumnezeu. Sale. ¹³ Atunci când ați auzit cuvântul adevărului, adică Vestea Bună despre mântuirea voastră și ați crezut în El, ați fost pecetluiți de Dumnezeu, în Cristos, cu Duhul Sfânt pe care-L promisese. ¹⁴ Duhul reprezintă garanția că ne vom primi moștenirea noastră. Toate acestea vor duce la libertate deplină pentru toți cei care sunt ai lui Dumnezeu și vor aduce laudă slavei Sale.

Rugăciunea lui Pavel

¹⁵ De aceea, de când am auzit despre credința voastră în Domnul Isus și despre dragostea voastră pentru toți sfinții lui Dumnezeu, ¹⁶ nu încetez să-I mulțumesc lui Dumnezeu pentru voi, când vă amintesc în rugăciunile mele. ¹⁷ Mă rog ca Dumnezeul Domnului nostru Isus Cristos, Tatăl slavei, să vă dea duh de înțelepciune și de descoperire ca să-L cunoașteți pe Tatăl. ¹⁸ Mă rog ca El să vă lumineze mintea astfel ca voi să înțelegeți care este speranța chemării Sale. Atunci veți cunoaște cât de bogată și de slăvită este moștenirea pe care Dumnezeu v-a promis-o vouă împreună cu toți cei sfinți ¹⁹ și cât de nemăsurată este puterea Lui pentru noi, cei credincioși. Această putere este aceeași putere ²⁰ pe care El a folosit-o când L-a înviat pe Cristos dintre cei morți și L-a așezat la dreapta Sa, în locurile cerești. ²¹ Dumnezeu L-a pus pe Cristos mai presus de orice conducător, mai presus de orice autoritate și putere, mai presus de orice stăpânire și de orice nume, atât din acest veac, cât și din cel viitor. ²² Dumnezeu a pus totul sub controlul lui Cristos și L-a făcut autoritatea supremă peste toate lucrurile, pentru Biserică. ²³ Biserica este trupul lui Cristos, este plinătatea Celui ce umple totul în toate privințele.

De la moarte la viață

¹ Voi erați morți din punct de vedere spiritual din cauza greșelilor voastre față de Dumnezeu și a păcatelor ² în care trăiați când umblați pe căile rele ale acestei lumi și când îl urmați pe stăpânul puterilor spirituale+ 2.2 stăpânul puterilor spirituale Satan. din văzduh. Acesta este duhul care lucrează în viața celor care nu-L ascultă pe Dumnezeu. ³ Și noi eram printre ei în trecut, trăind după poftele trupului nostru, împlinind dorințele cărnii și ale minții noastre, și, fiind din fire la fel ca ceilalți, urma să suportăm și noi furia lui Dumnezeu.

⁴ Dar Dumnezeu este bogat în îndurare și, datorită dragostei mari cu care ne-a iubit, pe când eram morți din cauza păcatelor noastre, ⁵ ne-a dat viață împreună cu Cristos. Prin harul lui Dumnezeu ați fost mântuiți. ⁶ El ne-a înviat, împreună cu Cristos, și ne-a așezat, împreună cu El, în locurile cerești, pentru că suntem în Cristos Isus. ⁷ Dumnezeu a făcut toate acestea ca să arate generațiilor viitoare incomparabila bogăție a harului Său, care ne-a fost arătat în Cristos Isus, prin bunătatea Lui. ⁸ Voi ați fost mântuiți prin credință, datorită harului lui Dumnezeu. Mântuirea nu a venit de la voi. Ea a venit ca un dar de la Dumnezeu, ⁹ și nu prin fapte, pentru ca să nu se laude nimeni. ¹⁰ Noi suntem lucrarea mâinilor lui Dumnezeu. El ne-a creat în Cristos Isus, pentru faptele bune pe care El le-a pregătit mai dinainte, pentru ca noi să le împlinim în viața noastră.

Unul în Cristos

¹¹ De aceea, amintiți-vă că voi v-ați născut neevrei și erați numiți „necircumciși“ de către cei ce se numesc circumciși. Circumcizia lor este făcută de un om în trupul lor. ¹² Amintiți-vă că atunci erați fără Cristos; erați excluși din comunitatea lui Israel, fiind străini de legămintele făcute prin promisiunea lui Dumnezeu. Voi trăiați în această lume fără speranță și fără Dumnezeu. ¹³ Dar acum, voi, care erați departe de Dumnezeu, ați fost aduși aproape de El, în Cristos Isus, prin sângele lui Cristos. ¹⁴ El Însuși este pacea noastră. El a făcut din noi, evrei și neevrei, un singur popor și a dărâmat zidul de dușmănie care ne despărțea. Dându-Și trupul Său, ¹⁵ Cristos a desființat Legea+ 2.15 Legea legea dată de Dumnezeu poporului Israel prin Moise., cu regulile și cerințele ei, pentru ca să facă pe evrei și neevrei să fie în El Însuși un singur om nou, făcând astfel pace. ¹⁶ Prin moartea Lui pe cruce, El i-a împăcat pe evrei și neevrei cu Dumnezeu într-un singur trup, stingând dușmănia dintre ei. ¹⁷ El a venit și v-a vestit pacea atât vouă, care erați departe de Dumnezeu, cât și celor care erau aproape de El. ¹⁸ Prin Cristos avem acces la Tatăl și unii, și alții, prin același Duh.

¹⁹ Acum voi nu mai sunteți străini și locuitori fără cetățenie, ci sunteți cetățeni împreună cu sfinții și membri ai familiei lui Dumnezeu. ²⁰ Voi sunteți o clădire care a fost construită pe temelia apostolilor și a profeților, iar Cristos Isus reprezintă piatra cea mai importantă de la baza construcției. ²¹ Întreaga clădire este bine alcătuită în El și se înalță pentru a deveni un templu sfânt în Domnul. ²² La fel și voi sunteți zidiți împreună cu ceilalți oameni, în El, prin Duhul, pentru a fi o locuință a lui Dumnezeu.

Lucrarea lui Pavel printre neevrei

¹ Pentru aceasta, eu, Pavel, sunt prizonier al lui Cristos Isus pentru voi, neevreii. ² Sigur ați auzit de lucrarea pe care Dumnezeu, prin harul Său, mi-a dat-o pentru voi. ³ Așa cum v-am scris, pe scurt, planul tainic al lui Dumnezeu mi-a fost arătat prin descoperire divină. ⁴ Citind ce v-am scris, veți putea observa cunoștințele mele cu privire la taina lui Cristos. ⁵ Această taină nu a fost făcută cunoscută oamenilor din generațiile dinaintea noastră așa cum a fost dezvăluită sfinților Lui apostoli și profeți prin Duhul. ⁶ Taina este că, prin Vestea Bună, neevreii sunt moștenitori împreună cu evreii, sunt mădulare ale aceluiași trup și sunt părtași la promisiunea făcută în Cristos Isus.

⁷ Prin darul harului lui Dumnezeu, eu am devenit un slujitor al Veștii Bune. Harul lui Dumnezeu mi-a fost dat potrivit puterii Lui. ⁸ Deși eu sunt cel mai neînsemnat dintre toți oamenii lui Dumnezeu, mi s-a dat darul de a proclama neevreilor Vestea Bună despre bogăția de necuprins a lui Cristos, ⁹ și de a spune tuturor care este planul tainei lui Dumnezeu. De la începutul timpului, acest plan tainic a rămas ascuns în Dumnezeu, care a creat toate lucrurile. ¹⁰ Dumnezeu a dorit ca toți conducătorii și toate puterile din locurile cerești să cunoască prin Biserică felurita Lui înțelepciune, ¹¹ potrivit scopului Său etern, pe care l-a împlinit în Cristos Isus, Domnul nostru. ¹² În Cristos și prin credința noastră în El, ne putem duce în fața lui Dumnezeu cu îndrăzneală și încredere. ¹³ Vă rog să nu vă descurajați din cauza suferințelor mele pentru voi, căci acestea sunt slava noastră.

Dragostea lui Cristos

¹⁴ Astfel, îngenunchez înaintea Tatălui ¹⁵ care dă un nume fiecărei familii din cer și de pe pământ. ¹⁶ Mă rog ca Dumnezeu să vă întărească, cu putere, în omul vostru dinăuntru prin Duhul Său, potrivit bogăției slavei Sale neasemuite, ¹⁷ pentru ca Cristos să trăiască în inimile voastre prin credință. Și mă mai rog ca voi, fiind înrădăcinați și zidiți în dragoste, ¹⁸ să aveți puterea de a înțelege, împreună cu ceilalți sfinți, lățimea, lungimea, înălțimea și adâncimea dragostei lui Cristos. ¹⁹ Mă rog să cunoașteți această dragoste care întrece orice cunoaștere, pentru ca să fiți umpluți cu toată plinătatea lui Dumnezeu.

²⁰ Iar a Celui care poate face infinit mai mult decât Îi cerem sau ne imaginăm noi, potrivit cu puterea Lui care lucrează în noi, ²¹ a Lui să fie slava în Biserică și în Cristos Isus, în toate generațiile, pentru totdeauna! Amin.

Unitatea trupului

¹ Prin urmare, eu, care sunt în închisoare pentru Domnul, vă îndemn să trăiți într-un mod demn de chemarea pe care ați primit-o de la Dumnezeu. ² Să arătați întotdeauna umilință și blândețe! Fiți răbdători și arătați înțelegere unii față de alții, în dragoste! ³ Fiți gata să păstrați unitatea Duhului, prin pacea care vă unește! ⁴ Există un singur trup și un singur Duh, așa cum ați fost și voi chemați la o singură speranță a chemării voastre. ⁵ Există un singur Domn, o singură credință, un singur botez, ⁶ un singur Dumnezeu și Tată al tuturor, care este deasupra tuturor, lucrează prin toți și este în toți.

⁷ Fiecăruia dintre noi i s-a dat har, după măsura cu care a împărțit Cristos. ⁸ De aceea spune Scriptura:

„Când S-a suit în înălțime, a luat sclavia captivă

și a dat daruri oamenilor.“ Psalmul 68.18

⁹ Când se spune: „S-a suit în înălțime“, se înțelege că a și coborât în locurile de jos, adică pe pământ. ¹⁰ Cel care a coborât este același cu Cel care a și urcat mai sus decât toate cerurile, pentru a umple totul. ¹¹ Și El Însuși a dat unora darul de a fi apostoli, altora darul de a fi profeți, altora darul de a fi evangheliști și altora darul de a fi păstori și învățători. ¹² Aceste daruri au fost date pentru echiparea sfinților pentru lucrările de slujire, pentru zidirea trupului lui Cristos, ¹³ până când noi toți ajungem să avem unitate în credință și în cunoașterea deplină a Fiului lui Dumnezeu și ne vom maturiza până vom ajunge la măsura deplină a maturității lui Cristos.

¹⁴ Astfel nu vom mai fi copii, aruncați înainte și înapoi de valuri, ca o corabie, și purtați încoace și încolo de vântul învățăturilor de tot felul pe care le auzim, de viclenia oamenilor și de inventivitatea uneltirilor cu care aceștia caută să-i înșele pe alții. ¹⁵ Mai degrabă, să spunem adevărul în dragoste și să creștem în toate privințele pentru a fi asemenea lui Cristos, care este capul ¹⁶ de care depinde tot trupul. Acesta este unit și ținut împreună prin toate încheieturile. Iar atunci când fiecare mădular funcționează așa cum trebuie, întregul trup crește și se întărește în dragoste.

Modul în care ar trebui să trăiți

¹⁷ Vă spun și vă atrag atenția, pentru Domnul: să nu mai trăiți cum trăiesc păgânii, în gândurile lor fără valoare. ¹⁸ Mințile lor sunt în întuneric și ei sunt despărțiți de viața care vine de la Dumnezeu, din cauza ignoranței și a împietririi inimii lor. ¹⁹ Ei nu mai știu ce este rușinea și s-au dedat la desfrânare, săvârșind fără limite orice fel de imoralitate. ²⁰ Dar în Cristos voi altfel ați fost învățați. ²¹ (Nu am nici cea mai mică îndoială că ați auzit despre El și că ați fost învățați adevărul care este în Isus.) ²² În ce privește vechiul vostru mod de viață, ați fost învățați să vă lepădați de omul cel vechi care este stricat de dorințele lui înșelătoare. ²³ Ați învățat să vă înnoiți în gândurile și în atitudinea voastră ²⁴ și să vă îmbrăcați cu omul cel nou, care este creat după chipul lui Dumnezeu, în dreptatea și sfințenia adevărului.

²⁵ Spuneți-vă adevărul unii altora! „Oamenii trebuie să fie cinstiți unii cu alții.“+ 4.25 Citat din Zah. 8.16., pentru că toți suntem mădulare ale aceluiași trup. ²⁶ „Mâniați-vă, dar nu păcătuiți.“+ 4.26 Citat din Ps. 4.4. Să nu lăsați să se încheie ziua fără să vă treacă mânia! ²⁷ Nu-i dați Diavolului prilejul să vă învingă! ²⁸ Cel care fura, să nu mai fure, ci mai degrabă să facă ceva bun cu mâinile lui, pentru a avea ce să împartă cu cel sărac.

²⁹ Să nu mai vorbiți urât, ci să vorbiți frumos pentru a ajuta la zidirea spirituală de care au nevoie oamenii. Astfel le veți face bine celor ce vă aud. ³⁰ Să nu mai întristați Duhul Sfânt al lui Dumnezeu, prin care voi ați fost pecetluiți pentru ziua eliberării voastre depline de păcat. ³¹ Să înlăturați din viața voastră orice fel de amărăciune, de furie și de mânie! Înlăturați certurile și defăimarea, împreună cu orice fel de răutate! ³² Fiți binevoitori și aveți compasiune unii pentru alții! Iertați-vă unii pe alții, așa cum v-a iertat și Dumnezeu pe voi în Cristos.

¹ Imitați-L pe Dumnezeu, ca niște copii iubiți. ² Trăiți în dragoste, așa cum și Cristos ne-a iubit și S-a dat pe Sine pentru noi, ca un dar de o mireasmă plăcută și ca o jertfă înaintea lui Dumnezeu.

³ Așa cum este potrivit poporului sfânt al lui Dumnezeu, nu trebuie nici măcar să se audă printre voi despre desfrânare, sau despre vreun alt fel de imoralitate, sau despre lăcomie. ⁴ Să nu existe printre voi glume indecente, cuvinte nechibzuite sau glume proaste, care nu sunt potrivite. În loc de acestea, ar trebui să aduceți mulțumiri. ⁵ Puteți fi siguri de un lucru: nici un desfrânat, nici un om necurat sau lacom (aceștia fiind închinători la idoli) nu va moșteni Împărăția lui Cristos și a lui Dumnezeu.

⁶ Să nu vă înșele nimeni folosind cuvinte goale. Din cauza acestor lucruri, va veni mânia lui Dumnezeu peste cei neascultători. ⁷ Să nu aveți nimic de-a face cu ei! ⁸ Căci voi ați fost în întuneric, dar acum sunteți lumină, în Domnul. Trăiți ca oameni ai luminii! ⁹ (Roadele luminii se văd în orice fel de bunătate, dreptate și adevăr.) ¹⁰ Căutați mereu să aflați ce este plăcut Domnului ¹¹ și nu mai luați parte la faptele neroditoare ale întunericului, ci dezvăluiți-le! ¹² Este rușinos chiar și să vorbești despre ceea ce fac cei neascultători pe ascuns. ¹³ Dar totul devine vizibil când este dezvăluit de lumină, ¹⁴ căci tot ce este dezvăluit de lumină devine lumină. De aceea se spune:

„Scoală-te, tu, cel ce dormi,

ridică-te dintre cei morți

și Cristos te va lumina.“

¹⁵ Deci, aveți grijă cum trăiți! Să nu fiți ca cei care nu sunt înțelepți, ci fiți ca cei înțelepți, ¹⁶ care folosesc orice ocazie de a face binele, căci trăim zile rele. ¹⁷ Nu fiți nechibzuiți, ci căutați să înțelegeți care este voia Domnului! ¹⁸ Să nu vă îmbătați cu vin, ceea ce duce la destrăbălare, ci fiți plini de Duhul! ¹⁹ Vorbiți între voi cu psalmi, cântări de laudă și cântări spirituale. Lăudați și cântați Domnului în inima voastră! ²⁰ Mulțumiți întotdeauna pentru toate lucrurile lui Dumnezeu, Tatăl nostru, în Numele Domnului nostru Isus Cristos!

Familia creștină — soțiile și soții

²¹ Supuneți-vă unii altora, în temere de Cristos!

²² Soțiilor, supuneți-vă soților voștri ca și cum v-ați supune Domnului! ²³ Căci soțul este capul soției, tot așa cum Cristos este capul Bisericii, care este trupul Său și căruia El îi este și Mântuitor. ²⁴ Așa cum Biserica se supune lui Cristos, tot așa soțiile trebuie să se supună soților lor în toate privințele.

²⁵ Soților, iubiți-vă soțiile așa cum a iubit și Cristos Biserica! El S-a dat pe Sine pentru ea, ²⁶ pentru a o dedica slujirii lui Dumnezeu, curățind-o, spălând-o cu apă prin mesajul Veștii Bune. ²⁷ Astfel, El va prezenta Biserica înaintea Sa ca pe o mireasă plină de slavă, fără pată, fără cusur, sfântă și fără greșeală. ²⁸ La fel, soții să-și iubească soțiile așa cum își iubesc propriul lor trup. Cine își iubește soția se iubește pe sine însuși. ²⁹ Căci nimeni nu-și urăște vreodată trupul, ci îl hrănește și îl îngrijește, așa cum face și Cristos pentru Biserică. ³⁰ Noi suntem mădularele Trupului lui Cristos. ³¹ Scriptura spune: „De aceea, îi va părăsi omul pe tatăl său și pe mama sa și se va lipi de soția lui și cei doi vor deveni un singur trup.“+ 5.31 Citat din Gen. 2.24.³² Acest adevăr tainic este foarte important—vorbesc aici despre Cristos și despre Biserică. ³³ Oricum, fiecare dintre voi să-și iubească soția așa cum se iubește pe sine însuși, iar soția să-și respecte soțul.

Familia creștină — copiii și părinții

¹ Copiilor, ascultați-vă părinții în Domnul, căci așa este bine. ² „Respectă-i pe tatăl tău și pe mama ta!“+ 6.2 Citat din Ex. 20.12; Dt. 5.16. Aceasta este prima poruncă însoțită de o promisiune: ³ „pentru ca toate să-ți meargă bine și să ai o viață lungă pe pământ.“+ 6.3 Citat din Ex. 20.12; Dt. 5.16.

⁴ Părinților, nu-i tratați pe copiii voștri astfel încât să le stârniți mânia, ci creșteți-i în disciplina și învățătura Domnului!

Sclavii și stăpânii

⁵ Sclavilor, ascultați de stăpânii voștri pământești cu mare respect, cu sinceritate în inimi, așa cum ascultați de Cristos! ⁶ Nu lucrați doar când sunteți supravegheați, ca și cum ați avea nevoie de aprobarea oamenilor. Lucrați ca sclavi ai lui Cristos, care fac voia lui Dumnezeu din toată inima. ⁷ Slujiți din toată inima, ca pentru Domnul, și nu ca pentru oameni. ⁸ Amintiți-vă că pentru fiecare lucru bun pe care-l face unul dintre voi, fie sclav, fie om liber, va fi răsplătit de Domnul.

⁹ Stăpânilor, tratați-i pe sclavi la fel și nu-i mai amenințați! Amintiți-vă că stăpânul lor și al vostru este în ceruri și că El nu este părtinitor.

Purtați întreaga armură a lui Dumnezeu

¹⁰ În concluzie, întăriți-vă în Domnul și în marea Lui putere! ¹¹ Îmbrăcați-vă cu întreaga armură a lui Dumnezeu, ca să puteți rezista uneltirilor Diavolului. ¹² Căci lupta noastră nu este împotriva oamenilor, ci împotriva conducătorilor, împotriva autorităților, împotriva puterilor acestui veac întunecat și împotriva forțelor spirituale rele din locurile cerești. ¹³ De aceea, luați întreaga armură a lui Dumnezeu, ca să puteți rezista când va veni ziua cea rea și să puteți rămâne în picioare după ce veți fi învins totul. ¹⁴ Rămâneți tari! Legați-vă la brâu cureaua adevărului! Puneți-vă platoșa dreptății! ¹⁵ Încălțați-vă cu promptitudinea de a anunța vestea bună a păcii cu Dumnezeu ! ¹⁶ Mai presus de acestea, luați scutul credinței cu care veți putea stinge toate săgețile în flăcări ale Celui Rău. ¹⁷ De asemenea, luați coiful mântuirii și sabia Duhului care este Cuvântul lui Dumnezeu. ¹⁸ Rugați-vă prin Duhul ori de câte ori aveți ocazia, făcând tot felul de cereri și rugăciuni. Ținând cont de acest lucru, trebuie să fiți pregătiți tot timpul și să continuați să vă rugați mereu pentru toți sfinții.

¹⁹ Continuați să vă rugați pentru mine, pentru ca atunci când vorbesc să mi se dea cuvinte potrivite prin care să spun fără teamă adevărul secret despre Vestea Bună, ²⁰ al cărei ambasador în lanțuri sunt. Rugați-vă să spun oamenilor Vestea Bună fără teamă, așa cum și trebuie.

Salutări finale

²¹ Tihic vă va spune totul pentru ca și voi să știți ce fac și cum o duc. Tihic este fratele nostru iubit și slujitor credincios în Domnul, ²² pe care-l trimit cu un scop: să vă aducă vești despre mine și să vă întărească inimile.

²³ Pace, fraților, dragoste și credință de la Dumnezeu Tatăl și de la Domnul Isus Cristos! ²⁴ Harul lui Dumnezeu să fie cu toți cei ce-L iubesc pe Domnul nostru Isus Cristos cu o dragoste nemuritoare.