Lačho lafi taro Matej
1Spisko tare Isusese kuštika
1Kava si spisko taro pleme tare kuštika e Isusese savo si Hrist, savo sasa potomko e Davideso thaj potomko e Avraameso.
2E Avraamese bijandilo o Isaak.
A e Isaakose bijandilo o Jakov.
A e Jakovese bijandile o Juda thaj lese phrala.
3A e Judase i Tamara bijanda e Farese thaj e Zare.
A e Faresese bijandilo o Esrom.
A e Esromese bijandilo o Aram.
4A e Aramese bijandilo o Aminadav.
A e Aminadavese bijandilo o Naason.
A e Naasonese bijandilo o Salmon.
5A e Salmonese i Rahava bijanda e Vooze.
A e Voozese i Ruta bijanda e Jovide.
A e Ovidese bijandilo o Jesej.
6A e Jesejese bijandilo o caro o David.
A e Davidese e Urijasi romni bijanda e Solomone.
7A e Solomonese bijandilo o Rovoam.
A e Rovoamese bijandilo o Avija.
A e Avijase bijandilo o Asaf1,7 ane nesave rukopisura ačhol “Asa”.
8A e Asafese1,8 ane nesave rukopisura ačhol “Asa” bijandilo o Josafat.
A e Josafatese bijandilo o Joram.
A e Joramese bijandilo o Ozija.
9A e Ozijase bijandilo o Joatam.
A e Joatamese bijandilo o Ahaz.
A e Ahazese bijandilo o Ezekija.
10A e Ezekijase bijandilo o Manasija.
A e Manasijase bijandilo o Amos1,10 ane nesave rukopisura ačhol “Amon” .
A e Amosese1,10 ane nesave rukopisura ačhol “Amon” bijandilo o Josija.
11A e Josijase bijandile o Jehonija thaj lese phrala. Sasa gova ano vreme kana e Izraelcuren inđarde ano Vavilon.
12A palo džajipe ko ropstvo ano Vavilon, e Jehonijase bijandilo o Salatiilo.
A e Salatiilose bijandilo o Zorovavel.
13A e Zorovavelese bijandilo o Aviud.
E Aviudase bijandilo o Eliakim.
A e Eliakimese bijandilo o Azor.
14A e Azorese bijandilo o Sadok.
A e Sadokase bijandilo o Ahim.
A e Ahimese bijandilo o Eliud.
15A e Eliudase bijandilo o Eleazar.
A e Eleazarese bijandilo o Matan.
A e Matanese bijandilo o Jakov.
16A e Jakovese bijandilo o Josif, o rom e Marijako, savi bijanda e Isuse akhardo Hrist.
17Golese e kuštika taro Avraam dži o David, dešuštar kuštika, a taro David dži ko džajipe ko ropstvo ano Vavilon, dešuštar kuštika, a taro džajipe ano Vavilon dži o Hrist, dešuštar kuštika.
Bijandipe e Isuseso e Hristeso
18A o bijandipe e Isuseso e Hristeso sasa gija: Kana i Marija lesi dej sasa mangli romnjaće taro Josif thaj vadži ni lije pe thaj voj sasa čhej, ačhili khamni taro Sveto Duxo. 19A o Josif lako rom, golese so sasa pravedno manuš thaj kaj ni manglja te ladžarol la, manglja čorale te ačhavol la.
20Thaj kana gija dija gođi golestar, zasuta thaj ano suno iklilo lese o meleko e Gospodeso savo vaćarda: “Josife, čhaveja e Davideso! Ma te dara te le e Marija romnjaće. O čhavoro save voj ađućarol si taro Sveto Duxo. 21Ka bijanol čhave, a tu de le alav Isus1,21 so značil: “O Gospod amencar” golese kaj ka ikalol pe manušen tare grehura lenđe.” 22A kava sa sasa te ćerdol kova so o Dol vaćarda prekalo proroko:
23“Ak, i čhej ka ačhol khamni,
thaj ka bijanol čhave thaj von ka den le alav Emanuel”
so gova značil: “O Dol si amencar.”
24Kana o Josif uštilo taro sojipe, ćerda sar so vaćarda o meleko e Gospodeso – anda e Marija pe čhereste thaj lija la romnjaće. 25Thaj ni suta lasa sa dži kaj ni bijanda murše čhave thaj dija le alav Isus.
2Peren ke pe koča e mudrakura anglo čhavoro o Isus
1A kana bijandilo o Isus ano Vitlejem ani regija i Judeja, ko vreme e caroso e Irodeso, gothe avile e mudrakura taro istok ano Jerusalim, 2thaj pučlje: “Kaj si o jevrejsko caro savo tek bijandilo? Golese kaj dikhljam lesi ćereni kaj iklili ko istok thaj aviljam te pera lese ke koča.”
3Kana gova šunda o caro o Irod, vov but uznemirisajlo thaj savore ano Jerusalim. 4Golese akharda sa e bare sveštenikuren thaj e učiteljuren e narodose tare Mojsijaso zakon thaj pučlja len: “Kaj trubul te bijandol o Hrist?” 5A von vaćarde lese: “Ano Vitlejem o Judejsko, golese kaj o proroko pisisada:
6‘A tu Vitlejem, ani phuv e Judaći,
naj san nevažno maškar e Judejska thana,
golese kaj tutar ka ikljol vladari
savo ka inđarol pe manušen ano Izrael, sar o pastiri pe bakren.’”
7Thaj o Irod čorale bičhalda te den vika e mudrakuren thaj pučlja len kana iklili i ćereni. 8Tegani bičhalda len ano Vitlejem, vaćarindoj: “Džan tumen thaj pučen šukar pašo čhavoro. Kana ka aračhen le, aven vaćaren manđe, te džav i me te perav angle leste pe me koča.”
9Von šunde e caro thaj đele. Thaj ake, i ćereni sava dikhlje kaj iklili đeli angle lende dži kaj ni ačhili upre ko than kaj sasa o čhavo. 10Kana dikhlje i ćereni, sesa baxtale, a lenđe ile sesa pherde. 11Thaj đele andre ano čher, dikhlje e čhave thaj lesa sasa lesi dej i Marija. Pele tele pe pire koča thaj poklonisajle lese. Pale gova putarde pire kutije thaj dije le pe darura: zlato, tamjano thaj smirna. 12Thaj ano suno upozorisada len o Dol te na irin pe ko Irod, golese avere dromesa đele ani piri phuv.
O Josif, i Marija thaj o Isus našen ano Egipat
13Kana von đele, dikh, avilo o meleko e Gospodeso e Josifese ano suno thaj vaćarda lese: “Ušti, le e čhave thaj lese deja thaj naš ano Egipat thaj av odori dok me ni vaćarav tuće, golese kaj o Irod ka rodol e čhave te mudarol le.” 14Vov uštilo, goja rat lija e čhave thaj lese deja thaj našlo ando Egipat. 15Thaj odori ačhilo dži o meripe e Irodeso. Te bi pherdola so o Gospod vaćarda prekalo proroko: “Taro Egipat dijem vika me čhave.”
O Irod mudarol e muršane čhavoren ano Vitlejem
16Kana o Irod dikhlja kaj e mudrakura xoxade le, holajlo but thaj bičhalda e vojnikuren te mudaren ano Vitlejem thaj ane pašutne thana e ciknen muršen čhavoren dži e duj berš, palo vreme kana iklili i ćeren tare savi dodžanglja tare mudrakura. 17Gija pherdilo kova so vaćarda o proroko o Jeremija:
18“O glaso ano foro Rama šundilo,
o rojipe thaj o kukipe baro.
Gova i Rahilja rovol pe čhavoren,
thaj našti te ačhol laći dukh, golese kaj naj la vadži čhave.”
O Josif, i Marija thaj o Isus irin pe ano Izrael
19A palo meripe e Irodeso, avilo o meleko e Gospodeso e Josifese ano Egipat ko suno 20thaj vaćarda lese: “Ušti, le e čhave thaj lese deja thaj dža ani phuv i Izraelsko, golese so kola save manglje te mudaren e čhave naj vadži džuvde.” 21O Josif uštilo, lija e čhave thaj lese deja thaj avilo ani phuv i Izraelsko. 22A sar o Josif šunda kaj o Arhelaj, o čhavo e Irodeso savo vladil ani Judeja umesto leso dad, darajlo te džal odori. Tegani ano suno upozorisada le o Dol, te džal ani phuv i Galilejsko. 23Thaj kana avilo odori pe familijasa, ačhilo te bešol ano foro savo akhardola Nazaret. Gija pherdilo gova so e prorokura vaćarde ka akharen e Hriste Nazarećanino.
3O Jovane o Krstitelj pripremil o drom e Isusese
1A ane gola đivesa avilo o Jovane o Krstitelj thaj sikavola ani Judejsko pustinja. 2Thaj vaćarda: “Pokajin tumen, golese kaj sigate avol o Carstvo e neboso.” 3Golese kaj si o Jovane gova kastar vaćarda o proroko Isaija:
“Vov si glaso so dol vika ani pustinja:
‘Pripremin o drom e Gospodese!
Ravnin lese o drom.’”
4A po Jovane sesa šeja khuvde tare kamilaće bala thaj kuštik tari morčhi, a leso xape sasa e skakavcura thaj divljo avđin. 5But manuša avena ke leste taro Jerusalim thaj tari sa i phuv i Judeja thaj tare trujale thana paši len o Jordan. 6Thaj phenena pe grehura, a o Jovane krstila len ani Jordansko len.
7Al kana dikhlja o Jovane bute farisejen thaj e sadukejen kaj avena te krstin pe vaćarda lenđe: “Tumen e sapese čhave! Ko vaćarda tumenđe kaj šaj te našen tare Devlesi holi so avol? 8Thaj sikaven tumare džuvdimasa thaj tumare bućencar kaj irisaljen taro greh thaj aviljen anglo Dol! 9Ma mislin kaj dovoljno te phenen: ‘Amaro paradad si o Avraam!’ Golese vaćarav tumenđe kaj o Dol šaj tar kala bara vazdol čhaven e Avraamese. 10Golese kaj o tover tare Devleso sudo ačhol pašo koreno e kašteso thaj dži jekh kaš savo ni bijanol šukar bijandipe ka čhinol pe thaj ani jag ka čhudol pe.
11Me tumen krstiv pajesa te bi sikavena tumaro pokajanje. Al kova savo avol pale mande, po zuralo si mandar – me naj sem dostojno leso uraipe tare pingre te inđarav. Vov ka krstil tumen e Svetone Duxosa thaj e jagasa. 12Le isi vila ane vasta thaj ka čistil o gumno i ka ćidol o điv an po ambari, a i pleva ka phabarol jagasa savi ka phabol thaj ni ka ačhol.”
O Jovane krstil e Isuse
13Tegani o Isus tari Galileja avilo ki len o Jordan te bi krstila le o Jovane. 14O Jovane ni manglja thaj vaćarda lese: “Tu trubul man te krsti, a tu aviljan mande?”
15A o Isus vaćarda lese: “Ačhav akana gova, golese kaj gija trubul te phera sa o pravednost.” Tegani o Jovane pristanisada te krstil le.
16Thaj kana o Isus krstisajlo, iklilo sigate andaro paj, thaj dikh, o nebo putajlo thaj dikhlja sar e Devleso Duxo uljol sar golubo thaj mukhlja pe pe leste. 17Thaj dikh, o glaso taro nebo vaćarda: “Kava si mo Čhavo o manglo, savo si palo mingro manglipe!”
4O beng iskušil e Isuse
1Tegani e Isuse o Sveto Duxo inđarda ani pustinja, te iskušil le o beng. 2Thaj postisada o Isus saranda đive thaj raća thaj ko krajo bokhalo. 3Thaj avilo paše leste o beng savo iskušil thaj vaćarda lese: “Te san e Devleso Čhavo, vaćar kale barenđe te aven mangre.” 4A o Isus phenda lese: “Ano Sveto lil ačhol:
‘O manuš ni ka avol džuvdo samo taro mangro,
nego tare sa jekh lafi savo ikljol taro muj e Devleso.’”
5Tegani o beng inđarda le ano sveto foro o Jerusalim thaj čhuta le najučeste po Hram 6thaj vaćarda lese: “Te san e Devleso Čhavo, čhude tut katar tele, golese kaj si pisimo:
‘E melekurenđe ka vaćarol paše tute’,
thaj: ‘ka len tut ke vasta
te na čalave tut ko bar će pingresa.’”
7O Isus vaćarda lese: “Ano Sveto lil ačhol: ‘Ma iskuši e Gospode, e Devle ćire!’”
8Pale gova o beng inđarda le upre ko but učo brego thaj sikada lese sa e carstvura tar kava sveto thaj lenđi slava 9thaj vaćarda lese: “Sa ka dav tut kava ako pere ke koča thaj pokloni tut manđe.”
10Tegani vaćarda lese o Isus: “Dža mandar, Satano! Golese kaj ano Sveto lil ačhol: ‘Pokloni tut e Gospodese e Devlese ćirese thaj lese jekhese kande.’” 11Tegani o beng ačhada le thaj đelo, a sigate e melekura avile thaj kandije le.
O Isus lija te sikavol
12Kana šunda o Isus kaj si o Jovane o Krstitelj phanglo, đelo ani Galileja. 13Thaj ačhada o Nazaret thaj đelo thaj bešlo ano Kafarnaum, pašo Galilejsko jezero ke Zavuloneso thaj e Neftalimeso krajo, 14te pherdol so vaćarda o proroko o Isaija:
15“Ani phuv e Zavulonesi thaj ani phuv e Neftalimesi,
o drom savo inđarol pašo more, tari aver rig e Jordanesi,
ani Galileja ani phuv savi si e abandžijenđi,
16manuša save bešen ano kalipe
ka dičhen svetlost baro,
e manuša save bešen ano mrako,
o svetlost pe lende ka sijail.”
17Tare gova vreme o Isus lija te sikavol thaj te vaćarol: “Pokajin tumen, golese kaj si paše o Carstvo e neboso.”
O Isus akharol e anglune sikaden
18Thaj dži kaj o Isus phirda pašo Galilejsko more, dikhlja duje phralen, e Simone kas akharen Petar thaj e Andrija lese phrale, sar čhuden e mreže ano more, golese kaj sesa ribara. 19Thaj vaćarda lenđe: “Aven mancar thaj ka ćerav tumen ribara e manušenđe.” 20Von sigate ačhade e mreže thaj đele pale leste.
21Gothar kana đelo po dur zala, dikhlja avere dujen phralen, e Jakove thaj e Jovane e Zevedejevese čhaven, sar pe dadesa e Zevedejesa ano čamco prećeren pe mreže thaj dija len vika. 22Von sigate ačhade o čamco thaj pe dade ano čamco thaj đele palo Isus.
E Isuseso kandipe ani Galileja
23O Isus phirda pi sa i Galileja, sikada ane jevrejska sinagoge thaj vaćarda taro Lačho lafi pašo Carstvo e neboso thaj sastarda sa jekh nasvalipe thaj bilačhipe so sasa ane manuša.
24Thaj sa gova so ćerola šundilo ani sa i Sirija thaj angle leste ande e nasvalen tare sa jekh nasvalipe thaj muke thaj e manušen ane save sesa e bilačhe duxura thaj kolen so sasa len padavica thaj kola so naštine te phiren thaj sastarola len. 25Pale leste phirena but džene tari Galileja thaj taro Dekapolis,4,25 so značil “Deš forura” thaj taro Jerusalim thaj tari Judeja thaj tari phuv savi si ki aver rig e Jordanesi.
5Vaćaripe ko brego tare blagoslovura
1Kana o Isus dikhlja kaj ćidije pe but manuša, iklilo ko brego, bešlo thaj avile lese sikade paše leste. 2Thaj lija te sikavol len. Vaćarda lenđe:
3“Blagoslovime si kola save si čorore duxosa,
golese kaj si lengo o Carstvo e neboso.
4Blagoslovime si kola save roven,
golese kaj ka utešin pe.
5Blagoslovime si e kovle ilenđe,
golese kaj von ka nasledin i phuv.
6Blagoslovime si e bokhale thaj e trošale za ki pravednost,
golese kaj von ka čaljon.
7Blagoslovime si e milostiva,
golese kaj o Dol ka smilujil pe lenđe.
8Blagoslovime si kola save si čistone ilencar,
golese kaj e Devle ka dičhen.
9Blagoslovime si kola save ćeren mir,
golese kaj ka akhardon e Devlese čhave.
10Blagoslovime si kola save si tradime paši pravednost,
golese kaj lengo si o Carstvo e neboso.
11Blagoslovime sen tumen kana zbog mande ka ladžaren tumen thaj traden tumen thaj xoxavne bilačhe buća čhuven pe tumende! 12Aven radosna tumen thaj aven baxtale, golese kaj tumari plata si bari ko nebo, golese kaj gija e prorokuren tradije angleder tumende!”
E Isusese sikade si lon thaj svetlo
13O Isus vadži vaćarda: “Tumen sen lon e phuvako, te nakhlo leso londipe, sose šaj te koristil pe? Naj khančese, samo te čhudol pe thaj avral te uštaven e manuša pe leste. 14Tumen sen o svetlo kale svetoso. Našti garavol pe o foro savo si ko brego. 15Ni phabaren i svetiljka te bi čhuvena la talo čaro, nego čhuvol la ko than e svetiljkako te svetlil savorenđe ano čher. 16Gija te svetlil tumaro svetlost angle manuša, te dičhen tumare šukar buća, thaj te slavin tumare Dade savo si ano nebo.”
O Isus sikavol tare Mojsijaso zakon thaj tare prorokura
17O Isus vadži vaćarda: “Ma te den gođi kaj me aviljem te čhinavav e Mojsijaso zakon thaj o vaćaripe e prorokurengo. Na, ni aviljem te čhinavav, nego aviljem te pherav len. 18Golese čače vaćarav tumenđe dži kaj ačhen o nebo thaj i phuv, ni ka načhol ni emcikno slovo il nesavi crtica tare Mojsijaso zakon dži kaj sa ni avol gija. 19Golese, te phaglja khoni jekh tare emcikne zapovestura i gija sikavol, emcikno ka avol ano Carstvo e neboso. A ko sikavol len thaj ćerol, ka avol baro ano Carstvo e neboso. 20Golese vaćarav tumenđe, ako tumari pravednost ni avol pobari tare učiteljenđi tare Mojsijaso zakon thaj tare fariseja, ni ka šaj te den ano Carstvo e neboso.”
O Isus sikavol tari holi
21O Isus vadži vaćarda: “Šunden sar si vaćardo amare puranenđe: ‘Ma mudar’, golese ko mudarol, mora te ikljol ko sudo. 22A me vaćarav tumenđe: Ko holjavol pe piro phral, mora te ikljol ko sudo. A savo vaćarol pire phralese ‘Budalo’, mora te ikljol anglo Baro veće, a savo vaćarol pire phralese ‘Dileja’, zaslužil te phabol ani jag taro pakao. 23Gija, kana ačhe anglo žrtveniko ano Hram te ane kurbano thaj tari jekh drom dijan tut gođi kaj si nesavo phral protiv tute, 24ačhav gothe e kurbano anglo žrtveniko thaj angleder pomiri tut će phralesa, tegani av thaj de e kurbano e Devlese.
25Dikh sigate te miri tut će dušmanesa dok phire lesa po drom, te ma dol tut e sudijase, a o sudija te dol tut e slugase te phanden tut. 26Čače vaćarav tuće: Ni ka iklje gothar dok ni poćine dži i zadnjo parava.”
O Isus sikavol tari preljuba
27O Isus vadži vaćarda: “Šunden sar si vaćardo: ‘Ma ćeren preljuba!’ 28Al me vaćarav tumenđe ko dičhol ani averesi džuvli te bi manđol la, već ćerda preljuba ano po ilo lasa. 29Te inđarol tut ano greh ći desno jakh, ikal la thaj čhude la tutar. Po lačhe te hasare jekh kotor tutar, nego sa ćo telo te avol čhudimo ani jag savi ni ačhol. 30Te inđarol tut ćo desno va ano greh, čhin le thaj čhude le tutar. Po lačhe te hasare jekh kotor tutar, nego sa ćo telo te džal ani jag savi ni ačhol.”
O Isus sikavol tari rastava o brako
31O Isus vadži vaćarda: “Gija šunden: ‘Ako neko mučhol pe romnja, nek dol la lil kaj ačhada la.’ 32Al me vaćarav tumenđe: Sa ko mučhol pe romnja – sem te ćerda blud – čhuvol la te ćerol blud. Thaj savo lol ačhade džuvlja, ćerol blud.”
O Isus sikavol tari sovli
33O Isus vaćarda: “Vadži šunden sar si vaćardo amare puranenđe: ‘Ma phag i sovli thaj ćer okova so e Gospodese xaljan sovli.’ 34Al me vaćarav tumenđe: Ma xan sovli nisar! Ma xan sovli ni e nebosa, golese kaj si prestolje e Devleso, 35ni phuvasa, golese kaj si tale pingre lese, ni e Jerusalimesa, golese kaj gova foro preperol e Devlese, e bare carose. 36Ni će šoresa ma xa sovli, golese kaj ni jekh bal parno il kalo našti ćere. 37Gija, tumaro ‘Va’ čače te avol ‘Va’, tumaro ‘Na’ čače te avol ‘Na’. Thaj sosi pobut taro kava, taro bilačho si.”
O Isus sikavol tari osveta
38O Isus vadži vaćarda: “Šunden sar si vaćardo: ‘Jakh jakhaće, dand dandese!’ 39Al me vaćarav tumenđe: Ma brani tut taro bilačho manuš. Ako ko čalavol tut tari desno čham, iri lese i aver čham.5,39 Te čalave e manuše ki čham sasa uvreda ane Isusesi kultura. Sar so sasa e jakhasa thaj e vastesa, desno čham smatrisajli važno, thaj te čaladan i desno čham sasa bari uvreda.40Thaj ko manđol te sudil pe tusa thaj manđol te lol ćo fostano, de le i ćo ogrtači. 41Thaj ako čhuven tut e rimska vojnikura te inđare lenđi oprema jekh kilometro, inđar la duj. 42Ko rodol tutar, de le thaj ma iri ćo dumo taro okova so rodol tutar.”
O Isus sikavol te manga amare dušmanen
43O Isus vadži vaćarda: “Šunden sar si vaćardo: ‘Čumide će pašutne,’ thaj ma čumide e dušmane ćire! 44Al me vaćarav tumenđe: Čumiden tumaren dušmajen thaj molin tumen paše kola save tumen progonin! 45Ako ćeren kava ka aven sar prava čhave e Dadese tumarese savo si ko nebo, golese kaj pe khamesa tatarol e bilačhen thaj e šukaren thaj dol bršnd pe čačutne thaj pe bičačutne. 46Thaj ako manđen samo kolen save tumen manđen, savi plata isi tumen? Ni li ćeren gova e carincura? 47Thaj ako pozdravin samo tumare phralen, so ćere po šukar averendar? Ni li ćeren gova e manuša save ni pačan e Devle? 48Thaj tumen aven gija savršena, sar so si tumaro Dad ko nebo savršeno.”
6O Isus sikavol te da taro ilo
1O Isus vadži vaćarda: “Pazin te ma ćeren tumare buća taro pravednost angle manuša von te dičhen tumen thaj te divin pe tumenđe. Te ćerden kava, ni ka avol tumen plata ko tumaro Dad savo si ko nebo.
2Golese kana de e čororenđe, ma galami angle tute, sar so ćeren e dujemujenđe ani sinagoga thaj pe droma te bi hvalina len e manuša. Čače vaćarav tumenđe, aver nagrada ni ka dobin sem goja tare manuša. 3Thaj kana de e čororenđe, te ni džanol ćo levo va so ćerol o desno. 4Gija te de garandoj e čororen thaj ćo Dad te dičhol kaj gova ćere čorale, a vov ka poćinol tuće.”
O Isus sikavol e sikaden sar te molin pe
5O Isus vadži vaćarda: “Thaj kana molin tumen, ma te aven sar kola dujemujenđe, save but manđen ke sinagoge thaj ke anglune droma ačhen thaj molin pe te dičhen len e manuša. Čače vaćarav tumenđe, aver nagrada ni ka dobin sem goja tare manuša. 6A tu, kana moli tut, dža ano ćo than kaj ka ave korkoro, phande ćo vudar thaj moli tut će Devlese savo si ano garajipe thaj ćo Dad savo dičhol ano garajipe, ka poćinol tuće. 7Thaj kana molin tumen, ma vaćaren but lafura sar kola save ni džanen e Devlese, golese so von den gođi kaj ka aven uslišime paše but lafura. 8Golese ma aven sar von, golese kaj tumaro Dad džanol so trubul tumenđe i angleder nego so molin le. 9Gija molin tumen:
‘Dade amareja, savo san ano nebo,
nek svetil pe ćo alav.
10Te avol ćiro Carstvo.
Te avol ćiri volja,
sar ki phuv gija ano nebo.
11Mangro savo trubul amen,
de amen ađive
12thaj oprosti amare grehura,
sar amen so oprosti okolenđe
so grešin premal amende.
13Thaj crde amen taro iskušenje,
al ikal amen taro bilačhipe.
[Golese kaj si ćiro Carstvo,
thaj zor, thaj i slava ano sa e vekura. Amin.]’
14Golese ako oprostin e manušenđe save grešin premal tumende, i o Dad tumaro o nebesko ka oprostil tumenđe. 15Al ako ni oprostin e manušenđe lenđe grehura, ni o Dad tumaro e grehura tumare ni ka oprostil.”
O Isus sikavol taro post
16O Isus vadži vaćarda: “Thaj kana postin, ma aven sar e dujemujenđe so ćeren pe žalosna, golese so von ćeren žalosna muja te dičhen len e manuša kaj postin. Čače vaćarav tumenđe kaj aver nagrada ni ka dobin sem goja tare manuša. 17Al tu kana posti, makh ćo šoro uljesa thaj thov ćo muj, 18te ni dičhen e manuša kaj posti, nego samo ćiro Dad, savo si ano garajipe. Thaj ćo Dad savo dičhol ano garajipe, ka poćinol tuće.”
O Isus sikavol taro barvalipe
19O Isus vadži vaćarda: “Ma ćiden tumenđe barvalipe kate pi phuv, kaj o moljco thaj i rđa rumil thaj kaj e čora ka uljen thaj ka čoren. 20Ćiden tumenđe barvalipe ko nebo, kaj ni o moljco ni i rđa ni rumil thaj kaj e čora ni uljen thaj ni čoren. 21Golese, kaj si ćo barvalipe, gothe ka avol ćo ilo. 22I jakh si sar i svetiljka e telose. Ako gija ćiri jakh si sasti, sa ćo telo ka avol pherdo svetlosa. 23Te si ći jakh bilačhi, sa ćo telo ka avol ani tama. Gijate, ako si o svetlost ane tute tama, tegani i tama ka avol but po bari ane tute! 24Ni jekh našti kandol tari jekh drom dujen gospodaren. Il jekhe ka mrzil, a dujtone ka manđol, il jekhe ka šunol, a e dujtone ni ka podnosil. Našti kanden e Devle thaj o barvalipe.”
Ma brini tut!
25O Isus vadži vaćarda: “Golese vaćarav tumenđe: Ma brinin tumen za sa tumaro džuvdipe, dal ka avol tumen so te xan il so te pijen, ni tumare telose so ka uraven! Naj li o džuvdipe po važno taro xape a o telo tare šeja? 26Dičhen e čirikljen po nebo! Ni sejin, ni ćiden thaj ni čhuven ane ambara thaj tumaro Dad ko nebo parvarol len. Naj li sen tumen po vredna lendar? 27A šaj li neko tumendar golesa so brinil pe te baravol po džuvdipe za jekh đive? 28Thaj šejenđe sose brinin tumen? Dičhen šukar e luluđa ko polje sar baron. Khanči ni ćeren thaj ni suven šeja. 29A vaćarav tumenđe kaj ni o Solomon ani pi slava ni inđarda gija lačhe šeja sar akala luluđa. 30A ako o Dol uravol e biljke ko polje, so ađive si gothe, theara ani kubava čhuden pe, kobor tek tumen ka uravol? Sose gaći zala pačan? 31Golese, ma vaćaren ki dar: ‘So ka xa?’ il ‘So ka pija?’ il ‘So ka urava?’ 32Gija roden e manuša save ni džanen e Devlese, a tumaro Dad ano nebo džanol kaj sa kava trubul tumenđe. 33Golese angleder tare sa roden o Carstvo thaj o pravednost e Devleso thaj o Dol sa kava ka dol tumen.
34Ma daran tumen e thearaće, i thearin nek brinil pe pese. Ađivesutni muka si dovoljno za ađive.”
7O Isus sikavol amen te ma sudi averen
1A o Isus vadži vaćarda: “Ma sudin, te ma aven sudime. 2Golese so o Dol ka sudil tumenđe sar so tumen sudin averen. Thaj save merasa ka merin averen, gasava merasa tumenđe ka meril o Dol. 3Sose dičhe i treska ane će phralesi jakh, a o kaš ani ćiri jakh ni dičhe? 4Thaj sar šaj vaćare će phralese: ‘Ač te ikalav i treska tar ćiri jakh’, a dikh, ćiro kaš ani jakh si pobari. 5Dujemujengo! Ikal angleder ćiro kaš andari ćiri jakh, tegani po šukar ka dičhe te ikale će phralese i treska andari jakh. 6Ma den o svetipe e džuklenđe, golese so e džukle irindoj ka pharaven tumen ke kotora! Thaj ma čhuden e bisera angle bale, te ma uštaven len.”
O Isus sikavol kaj o Dol odgovoril ke molitve
7O Isus vadži vaćarda: “Manđen thaj ka dol pe tumenđe! Roden thaj ka aračhen! Maren thaj ka putavol tumenđe! 8Golese kaj savore save manđen, dol pe lenđe, save roden aračhen, save maren, putavol pe lenđe.
9Ko tumendar pire čhavese ka dol bar kana bi rodola mangro? 10A te manglja mačhe ka dol le sape? 11Kana tumen, bišukar manuša, džanen šukar buća te den tumare čhaven, kobor tumaro Dad savo si ko nebo ka dol šukaripe pobut kolenđe save manđen lestar.”
12“Gija, sa so manđen e manuša te ćeren tumenđe, tumen ćeren lenđe, golese kaj gova si o sikajipe tare sa e Mojsijaso zakon thaj e lila save pisisade e prorokura.”
O Isus sikavol kaj o drom dži o nebo si pharo
13O Isus vadži vaćarda: “Den ko tesno vudar! Golese kaj o bulo vudar thaj o bulo drom inđarol ano propast thaj but džene džan gole dromesa. 14But si tesno o vudar thaj o drom savo inđarol ano džuvdipe thaj zala si gola save aračhen le!”
O Isus sikavol sar te pindžara e xoxavne prorokuren
15O Isus vadži vaćarda: “Aračhen tumen tare xoxavne prorokura, save aven urade ane bakresi morčhi, al andral ane ile si divlja ruva save manđen te xan tumen. 16Palo lengo bijandipe ka pindžaren len. Dal tare kangre šaj ćide drakh il tare čičke šaj ćide smokve? 17Ke gasavo način e lačhe kašta bijanen lačho bijandipe, a e bilačhe kašta bijanen bilačho bijandipe. 18Našti e šukar kašta te bijanen bilačho bijandipe thaj bilačhe kašta te bijanen lačho bijandipe. 19Gija, sa e kašta save ni bijanen lačho bijandipe, čhinen pe thaj čhuden pe ani jag. 20Gijate palo lengo bijandipe ka pindžaren e xoxavne prorokuren.”
O Isus sikavol kaj si o nebesko Carstvo paše poslušna sikade
21O Isus vadži vaćarda: “Ni ka dol sa jekh ko vaćarol ‘Gospode, Gospode’, ano Carstvo e neboso, nego ka den samo kola save šunen thaj ćeren o manglipe me Dadeso. 22But ka vaćaren ane gova đive ko sudo: ‘Gospode, Gospode! Na li ane ćo alav prorokuisadam? Ćire alavesa e benđen ikaldam, thaj ćire alavesa but čuda ćerdam?’ 23I tegani me ka phenav lenđe: ‘Nikad ni džangljem tumen. Džan mandar tumen save phađen e Devleso zakon.’”
O Isus vaćarol tare duj manuša save ćeren čhera
24O Isus vadži vaćarda: “Golese, sa jekh ko šunol kala mingre lafura thaj ćerol len, vov si but džanglo sar manuš savo ćerol po čher ko temelji taro bar. 25Golese kana čhordol o bršnd thaj aven e paja thaj phurden e balvalja thaj napadin ane gova čher, vov ni perol, golese kaj si o temelji po bar. 26A sa jekh ko šunol kala mingre lafura, a ni ćerol len, vov si sar dilo manuš, savo ćerol po čher pi pošik. 27Golese kana čhordol o bršnd thaj aven e paja, thaj phurden e balvalja thaj napadin ane gova čher thaj o čher perol dži ko temelji.”
28Kana završisada kava vaćaripe o Isus, but manuša čudisajle so šunde leso sikajipe, 29golese kaj sikada sar kova savo isi le zuralipe, a na sar e učitelja tare Mojsijaso zakon.
8O Isus sastarol e gubavco
1A kana o Isus ulilo taro brego, pale leste phirena but manuša. 2Thaj tari jekh drom o gubavo manuš avilo thaj pelo ke pe koča thaj vaćarda: “Gospode! Ako manđe, šaj te sastare man!”
3O Isus vazdija po va, dolda le thaj phenda: “Mangav. Av thodo!” Thaj o manuš sigate thodilo tari guba. 4Tegani vaćarda lese o Isus: “Dikh te ma vaćare khanikase, al tu dža i sikav tut e sveštenikose thaj de daro kova savo vaćarda o Mojsije an po zakon, golese kaj sastiljan te bi avola tut svedočanstvo angle manuša.”
O kapetano sikavol po zuralo pačajipe ano Isus
5A kana o Isus avilo ano Kafarnaum, avilo paše leste jekh rimsko kapetano thaj rodija lestar pomoć. 6Vaćarda lese: “Gospode, mo sluga pašljol lindo8,6 Manuš savo si paralizovano. čhere thaj but mučil pe!”
7A o Isus phenda lese: “Me ka avav te sastarav le.”
8Thaj o kapetano vaćarda: “Gospode! Naj sem dostojno te ave tali mi streja. Samo vaćar jekh lafi thaj mo sluga ka sastol. 9Golese kaj sem i me manuš tale nekaso autoritet thaj isi man tale mande vojnikura. Kana vaćarav jekhese: ‘Dža’, thaj džal. Kana vaćarav dujtonese: ‘Av’, thaj avol. Kana vaćarav mingre slugase: ‘Ćer’, thaj vov ćerol gova.”
10A kana o Isus šunda kava, čudisajlo taro kapetano thaj vaćarda kolenđe so džana pale leste: “Čače vaćarav tumenđe, ni arakhljem ni jekhe ano Izrael kas isi gaći pačajipe. 11A vaćarav tumenđe, kaj but manuša taro sa o sveto, taro istok thaj taro zapad, ka aven thaj ka bešen ki sinija ki bari gozba e Avraamesa, e Isaakosa thaj e Jakovesa ano Carstvo e neboso. 12A e čhave taro Carstvo8,12 Kava mislil pe pe Jevreja ka aven čhudime avral thaj dur ano embaro mrako, gothe but ka roven thaj ka škripin dandecar.”
13E kapetanose vaćarda o Isus: “Dža! Te avol gija sar pačajan!” Thaj o sluga e kapetanoso ane gova sato sastilo.
O Isus sastarol bute dženen
14Thaj kana avilo o Isus ano čher e Petreso, dikhlja e Petrese sasuja sar pašljol thaj tresil la i groznica. 15O Isus dolda la taro va thaj tari jekh drom e Petrese sasuja i jag mukhlja. Voj uštili thaj kandija e Isuse.
16A kana peli i rat, anglo Isus ande pherdo manušen ane kaste sesa e bilačhe duxura. A vov pe lafesa tradija e bilačhe duxuren thaj sastarda sa e nasvalen, 17te pherdol kova so vaćarda o proroko Isaija:
“Vov e slabostura amare lija
thaj sa amaro nasvalipe inđarda.”
O Isus sikavol kozom si pharo te džal pe lese dromesa
18Thaj kana dikhlja but manuša paše peste, o Isus vaćarda pe sikadenđe te načhen ki aver rig taro jezero. 19Thaj avilo jekh učitelj taro Mojsijaso zakon thaj phenda: “Učitelju, ka džav tusa kaj tu ka dža.” 20Thaj o Isus vaćarda lese: “E lisicen isi jazbine thaj e čiriklja e nebeska isi len gnezdura: Me o Čhavo e manušeso naj man kaj mo šoro te pašljarav.”
21A aver tare sikade lese vaćarde lese: “Gospode! Mukh ma angleder te džav te prahov me dade.”
22A o Isus vaćarda lese: “Av pale mande, a ačhav e mule, nek prahon pe mulen!”
O Isus ačhavol i bari balval
23Tegani đelo o Isus ano čamco thaj pale leste đele lese sikade. 24Bari balval tari jekh drom phurdija thaj e talasura pherde paj o čamco. A o Isus suta. 25A e sikade avile paše leste, vazdije le taro sojipe thaj vaćarde lese: “Gospode! Ikal amen! Ka tasiva!”
26O Isus vaćarda lenđe: “Sose but daraljen, sose gaći zala pačan?” Tegani uštilo thaj naredisada e balvaljaće thaj e pajenđe thaj avilo baro biašundipe. 27A e manuša čudisajle thaj vaćarde: “Savo si kava kaj šunen le e balvalja thaj e paja?”
O Isus sastarol duje manušen, ane kaste si e benga
28A kana avilo ki aver rig e jezerosi ani phuv i gadarsko,8,28 Ane nesave lila ačhol geraska il gergesinska thana arakhlje e Isuse duj manuša ane kaste sesa e bilačhe duxura, save ikljona andare limora. Sesa gaći opasna te naštine khoni te načhol gole dromestar. 29Gola duj džene dije vika: “So manđe amendar, Čhaveja e Devleso? Akari aviljan angleder o vreme te muči amen?”
30A po dur lendar čarona pherdo bale. 31Thaj e benga molisade e Isuse vaćarindoj: “Te tradijan amen, bičhal amen ane kola pherdo bale.”
32A o Isus vaćarda lenđe: “Džan!” Thaj e benga iklile tare kala duj džene thaj đele ane bale. Thaj tari jekh drom sa e bale taro brego čhudije pe ano jezero thaj sa tasile. 33A e manuša save aračhena e balen našle, avile ano foro thaj sa so dikhlje odori vaćarde so sasa e manušencar ane kaste sesa e bilačhe duxura. 34Thaj sa andaro foro avile pašo Isus. Kana dikhlje le, molisade le te džal andaro lengo than.
9O Isus sastarol e manuše savo našti phirol
1Tegani o Isus dija ano čamco thaj nakhlo ki aver rig e jezerosi thaj irisajlo an po foro.9,1 Kafarnaum 2Thaj ande nesave murša anglo Isus e manuše savo pašljola, golese so naštine te phirol. Thaj kana dikhlja o Isus lengo pačajipe, vaćarda lese: “Ma dara, mo čhavo, oprostin pe će grehura.”
3Thaj nesave učitelja tare Mojsijaso zakon vaćarde ane peste: “Kava manuš hulil po Dol.”
4O Isus džanglja so mislin thaj vaćarda lenđe: “Sose mislin bilačhe ane tumare ile? 5Gija, so si po ločhe te phenol pe: ‘Oprostin pe će grehura,’ il te phenol pe: ‘Ušti thaj phir?’ 6A te džanen kaj isi man vlast, me o Čhavo e manušeso, ki phuv te oprostiv e grehura, me ka sikavav tumenđe mi zor.” Irisajlo premalo manuš savo našti phirol thaj phenda lese: “Ušti, le ćo than kaj pašljiljan thaj dža tuće čhere.” 7Thaj o manuš savo naštine te phirol uštilo thaj đelo pese čhere. 8A kana gova dikhlje e manuša, but darajle thaj lije te hvalin e Devle, so dija gasavo vlast e manušenđe.
O Isus akharol e Mateje
9Sar đelo o Isus gothar, dikhlja jekhe manuše sar bešlo ki carina, kaso alav sasa Matej thaj vaćarda lese: “Av pale mande!” O Matej uštilo thaj đelo pale leste. 10Thaj kana o Isus xalja mangro ano čher e Matejeso, but carincura thaj grešnikura avile thaj xalje mangro e Isusesa thaj lese sikadencar. 11Kana gova dikhlje e fariseja vaćarde lese sikadenđe: “Sose tumaro učitelji xal e carincurencar thaj e grešnikurencar?” 12A o Isus šunda gova thaj vaćarda: “Ni trubul e sastenđe doktori, al e nasvalenđe trubul. 13Nego dičhen te sikljon so značil: ‘O milosrđe mangav a na samo kurbano.’ Golese, ni aviljem te akharav e pravednikuren nego e grešnikuren.”
O Isus sikavol taro post
14Tegani avile e Jovanese e Krstiteljese sikade pašo Isus thaj pučlje: “Sose ćire sikade ni postin sar so posti amen thaj e fariseja?”
15Thaj o Isus lenđe vaćarda: “Šaj li kola so avile ko abav te aven žalna kana si lencar o džamutro? Al ka avol o đive kana ka len lendar e džamutre thaj tegani ka postin. 16Khoni ni suvol nevo kotor e šejengo te učharol i rupa ko purano fostano. Golese kaj ka ćidol pe kana ka thovol pe thaj pobari rupa ka avol pale gova. 17Thaj khoni ni čhorol nevi mol ane purane mehura, golese kaj e mehura ka pharadon a i mol ka čhordol. Nego nevi mol čhuvol pe ane neve mehura i gija i mol thaj e mehura ka aračhen pe.”
O Jair thaj i džuvli tare savi thavdol rat
18Dok gija o Isus vaćarda lencar, jekh šorutno e sinagogako avilo paše leste thaj pelo ke pe koča thaj vaćarda lese: “Mi čhej akana muli, al tu av, čhu ćo va pe late thaj voj ka avol džuvdi.” 19Tegani uštilo o Isus thaj đelo palo šorutno pe sikadencar.
20A nesavi džuvli savi dešuduj berš sasa nasvali taro thavdipe o rat, nakhli pale Isuseso dumo thaj dolda le taro teluno kotor taro fostano. 21Golese kaj vaćarda ane peste: “Samo te dolav man pe leso fostano, ka sastivav.”
22A o Isus irisajlo thaj dikhlja e džuvlja thaj vaćarda laće: “Ma dara, mi čhej, ćo pačajipe sastarda tut.” Thaj i džuvli sastili ane gova sato.
23Kana avilo o Isus ane šorutneso čher, dikhlja e bašalnen thaj e manušen save den vika zurale. 24Thaj vaćarda: “Crden tumen! Golese so i čhejori ni muli, nego sovol.” Al von marde muj lesa. 25Kana tradija e manušen avral, o Isus đelo andre, dolda la taro va thaj voj uštili. 26Thaj šundilo o lafi pe sa goja phuv.
O Isus sastarol duje kore manušen
27Kana o Isus đelo gothar, pale leste đele duj kore manuša thaj dije vika: “Smiluji tu pe amende, Čhaveja e Davideso!”
28A kana avilo ano čher, avile paše leste e kore thaj pučlja len o Isus: “Pačan li kaj me šaj te ćerav gova?” A von vaćarde lese: “Va, Gospode.”
29Tegani dolda lenđe jakha thaj vaćarda: “Palo tumaro pačajipe nek avol tumenđe!”
30Thaj putajle lenđe jakha. Thaj o Isus zurale pretisada len: “Dičhen te ma vaćaren khanikase.” 31Al von kana iklile, vaćarde savorenđe ani sa goja phuv.
O Isus sastarol e lalore
32Kana von iklile, ande anglo Isus manuše lalore ane savo sasa o bilačho duxo. 33Thaj o Isus ikalda e benđe, tegani lija te vaćarol o laloro. Thaj but džene sesa oduševime thaj vaćarde: “Kava ni dikhljam vadži ano Izrael.”
34A e fariseja vaćarena: “Vov tradol e benđen ano pomoć e šorutnesa tare benga.”
O Isus dičhol e manušen ani potreba
35O Isus đelo pe sa e forura thaj e gava thaj sikada e manušen ane lenđe sinagoge. Sikada taro Lačho lafi taro Carstvo thaj sastarda tare svako nasvalipe thaj bizuralipe ane manuša. 36A kana dičhola e manušen sasa le žal lenđe, golese kaj sesa hasarde thaj mukhle sar bakre bizo pastiri. 37Tegani vaćarda pe sikadenđe: “Ćidipe si but baro al bućarne si zala. 38Molin tumen e gospodarese taro ćidipe te bičhalol bute bućarnen ke piro ćidipe.”
10O Isus bičhalol e dešudujen
1O Isus dija vika pe dešudujen sikaden thaj dija len zuralipe te traden e bilačhe duxuren, te sastaren sa o nasvalipe thaj sa o bizuralipe. 2A kava si e alava tare dešuduj apostolura:
Angluno o Simon savo akharol pe Petar
thaj o Andrija leso phral,
o Jakov e Zevedejeveso čhavo
thaj leso phral o Jovane,
3o Filip
thaj o Vartolomej,
o Tomo
thaj o Matej o carinco,
o Jakov e Alfejeveso čhavo
thaj o Tadej,
4o Simon o Zilot
thaj o Juda o Iskariotsko, so izdajisada e Isuse.
5Bičhalda o Isus kale dešudujen sikaden thaj naredisada lenđe: “Ma džan ke abandžije thaj ma džan ki ni jekh foro o Samarijansko. 6Nego džan ke hasarde bakre tare Izraelska manuša. 7Džan thaj vaćaren: ‘Sigate avol o Carstvo e neboso.’ 8E nasvalen sastaren, e mulen vazden, e gubavonen thoven, e benđen traden. Badava dobisaden, badava den. 9Ma čhuven te inđaren tumencar ni zlatna, ni srebrna, ni bakarna parave ane tumare džepe, 10ni trasta ko drom, ni dujto gad ni duj para sandale, ni rovli, golese kaj si o bućarno dostojno pe plataće.
11Ane savo foro il gav aven, roden ko ka primil tumen, gothe ačhen sa dži kaj ni džan tar gova than. 12A kana džan ano čher, vaćaren: ‘Mir kale čhereste.’ 13Thaj te primisade tumen, ka avol tumaro mir ane gova čher. Te ni primisade tumen, o mir tumaro ka iril pe tumenđe. 14Thaj kaj ni manđen tumen, niti šunen tumen so phenen lenđe, ikljen taro gova čher il foro em tresin o praho tare tumare pingre, te ma bi avola tumen khanči lencar. 15Čače vaćarav tumenđe, ko Sudnjo đive po ločhe ka avol e manušenđe ani Sodoma thaj ani Gomora nego e manušenđe ane thana save ni šunde tumen!”
O Isus vaćarol tare progonstvura
16O Isus vadži vaćarda: “Dičhen, me bičhalav tumen sar bakren maškare ruva. Golese aven but džanglje sar sapa, a birumime sar o golubo. 17Aračhen tumen, golese kaj nesave manuša ka den tumen ke sudura thaj ke sinagoge ka aven bičuime. 18Paše mande ka ikalen tumen angle vladara thaj angle carura te bi svedočina lenđe thaj kolenđe save si abandžije. 19A kana ka phanden tumen, ma daran tegani sar thaj so ka vaćaren, golese ane gova sato ka dol pe tumenđe so ka vaćaren. 20Golese so tumen ni ka vaćaren, nego ka vaćarol andar tumende o Duxo tumare Dadeso savo si ko nebo!
21O phral e phrale ka dol te mudarol pe thaj o dad e čhave. E čhave ka ušten pe dada thaj pe deja, a von ka den te mudaren len. 22Thaj khoni ni ka manđol tumen me alavese, a ko ačhol dži ko krajo pačavno, ka spasil pe. 23Thaj kana traden tumen ane jekh foro, našen ane aver! Golese kaj vaćarav tumenđe čače: Ni ka resen te ćeren tumari bući ane sa e forura ano Izrael dok ni avav me, o Čhavo e manušeso.
24Ni jekh sikado naj po baro tare po učitelji, ni sluga upreder po gospodari. 25Dosta si e sikadese te avol sar po učitelji thaj o sluga sar o gospodari. Kana man e šorutne e čhereso akharen ‘Veelzevul’10,25 Satana, a sar po bilačhe ka akharen tumen, mingre čherutnen?”
Kastar trubul te daral pe
26O Isus vadži vaćarda: “Ma daran tare manuša, golese so naj gova so si garado kaj ni ka avol putardo thaj naj gova so si čorale so ni ka šundol. 27So vaćarav tumenđe ano mrako, vaćaren ano svetlo. Thaj so vaćarav tumenđe po zala ko kan, tumen vaćaren zurale pe krovura. 28Ma daran kolendar so mudaren o telo a i duša našti mudaren. Daran kolestar sostar šaj i duša thaj o telo te uništil pe ani jag savi ni ačhol. 29Ni li bićindol i čirikli emcikne paraće? Thaj ni jekh našti perol ki phuv bizo dopuštenje tumare Dadeso savo si ko nebo. 30A tumare sa e bala ko šoro si đinde. 31Ma daran, golese kaj sen tumen but po vredna tare čiriklja.”
E sikade ka priznajin e Isuse angle manuša
32O Isus vadži vaćarda: “Gija, ko man priznajil angle manuša kate ki phuv thaj me ka priznajiv le anglo mo Dad savo si ano nebo. 33A ko odreknil pe mandar angle manuša kate ki phuv thaj me ka odrekniv man lestar anglo mo Dad savo si ko nebo.”
Sar e manuša trubun te kanden e Isuse
34O Isus vadži vaćarda: “Ma te den gođi kaj me aviljem te anav mir ki phuv. Ni aviljem te anav mir nego mačo. 35Aviljem te ulavav:
‘e manuše taro dad leso
thaj e čheja tari dej laći
thaj e bora tari sasuj laći.
36E manušese dušmanura ka aven e čherutne lese.’
37Ko po but manđol e dade thaj pe da mandar, naj dostojno te avol mo sikado. Thaj ko manđol pe čhave il pe čheja po but mandar, naj dostojno te avol mo sikado. 38Ko ni lol po krsto i ni džal pale mande, naj dostojno te avol mo sikado. 39Ko manđol te aračhol po džuvdipe, ka hasarol le, a ko hasarol po džuvdipe paše mande, ka aračhol le.”
Nagrada kolenđe so primin e sikaden
40O Isus vadži vaćarda: “Ko tumen primil, man primil, a ko primil man, primil e Devle so man bičhalda. 41Ko primil e proroko golese kaj si proroko, plata proročko ka primil. Ko primil e pravedniko golese so si pravedno, plata pravedničko ka primil. 42Ko dol samo jekh tahtaj šudre pajesa emcikne manuše golese so si mingro sikado, čače vaćarav tumenđe, lesi nagrada ni ka hasardol.”
11O Isus thaj o Jovane o Krstitelj
1Kana o Isus završisada te sikavol pe dešuduje sikaden, đelo gothar te sikavol thaj te vaćarol e Devleso lafi ane forura e Galilejska.
2A kana o Jovane o Krstitelj sasa phanglo, šunda e Hristese buća thaj bičhalda pe sikaden 3te pučen le: “Tu li san gova savo trubul te avol, il te ađućara avere?”
4A o Isus vaćarda e Jovanese sikadenđe: “Džan i vaćaren e Jovanese so šunen thaj so dičhen: 5E kore dičhen, e banđe phiren, e gubava thodon, e kašuće šunen, e mule ušten, a e čororenđe vaćarol pe o Lačho Lafi. 6Blago kolese savo ni sablaznil pe mandar!”
7A kana e Jovanese sikade đele, lija o Isus te vaćarol e manušenđe taro Jovane: “So ikliljen te dičhen ki pustinja? I trska, savi banđol ki balval? Na. 8Il so ikliljen te dičhen? Manuše savo urado ane barvale šeja. Na, kola save inđaren barvale šeja bešen ke carska čhera. 9Il so ikliljen te dičhen? E proroko? Va, me vaćarav tumenđe, po but taro proroko. 10Golese so si o Jovane manuš kastar o Dol vaćarda ane piro Sveto lil:
‘Ak me bičhalav angle tute me glasniko,
savo ka pripremil tuće o drom.’
11Čače vaćarav tumenđe: Nijekh maškare sa save si bijande naj pobaro taro Jovane o Krstitelj, a emcikno ano Carstvo e neboso si po baro lestar! 12A taro vreme e Jovaneso e Krstiteljeso dži akana, o Carstvo e neboso trpil nasilje thaj e nasilna manuša grabin te len le. 13Golese, kaj sa e prorokura thaj e Mojsijaso zakon prorokujisade taro Carstvo dži o Jovane. 14Thaj te mangljen te pačan, vov si kova Ilija savo trubuja te avol. 15Kas isi kana te šunol nek šunol.”
16“A kasa te uporediv e ađivesutne manušen? Von si sar čhavore save bešen ko trgo e foroso thaj den vika jekh avere:
17‘Bašaldam tumenđe vesela đilja,
a tumen ni čhelden.
Đilabijam tumenđe žalna đilja,
a tumen ni rujen.’
18Golese avilo o Jovane, savo ni xalja šukaripe thaj ni pijola mol, a von vaćaren: ‘O beng ane leste.’ 19Tegani aviljem me, o Čhavo e manušeso, savo xav šukaripe thaj pijav mol, a tumen vaćaren: ‘Dikh manuš xalano thaj mato! Amal e carincurengo thaj avere grešnikurengo!’ Al e Devleso mudrost ka opravdil pe pire bućencar.”
O Isus koril e bipačavanen
20Tegani lija o Isus te koril e manušen ane forura ane save ćerda embare čudura, golese so von ni pokaisajle: 21“Pharo tumenđe manušalen taro Horazin! Pharo tumenđe manušalen, tari Vitsaida! Golese kaj e Tirose thaj e Sidonese manušenđe te avena gasave čudesura sar ke tumende, odavno bi pokajina pe thaj bi uravena pe ane pokajnička šeja thaj pe po šoro bi čhorena pese praho pašo pokajipe. 22A vaćarav tumenđe, po ločhe ka avol e manušenđe taro Tir thaj e manušenđe taro Sidon ko đive e bare sudose nego tumenđe. 23A tumen manušalen taro Kafarnaum! Dži o nebo li ka ušten? Na! Dži o than kaj si e mule ka peren. Golese te avena gaći čudura ani Sodoma kozom sesa maškar tumende thaj von bi pokajina pe, pa bi ačhola i Sodoma sa dži ađive. 24A vaćarav tumenđe kaj po ločhe ka avol e manušenđe tari phuv i Sodoma ko đive e bare sudose nego tumenđe!”
E Isusesi molitva pašo zahvalipe
25Ane gova vreme vaćarola o Isus: “Hvaliv tut, Dade, Gospode taro nebo thaj tari phuv, so kava garadan tare but gođavera thaj tare haljarde a sikadan gova e ciknenđe. 26Va, Dade, gova sasa ćiro manglipe te ćere gija.
27Sa manđe dija mo Dad. Khoni ni džanol e Čhave dži o Dad, ni e Dade ni džanol khoni dži o Čhavo thaj kase o Čhavo manđol te sikadol.
28Aven mande savore save sen umorna thaj tovarime, me ka odmoriv tumen. 29Len mingro jaram pe tumende thaj sikljon mandar golese kaj sem kovlo thaj ponizno ano ilo thaj ka aračhen mir ane tumare duše. 30Golese kaj mingro jaram si lokho thaj mo pharipe naj pharo.”
12O Isus isi le vlast po savato
1Ane gova vreme phirola o Isus pe sikadencar ko savato maškaro điv, a lese sikade bokhajle thaj lije te čhinen o điv thaj te xan. 2A nesave fariseja dikhlje gova thaj vaćarde lese: “Dičhe, e sikade ćire ćeren so naj dozvolimo ko savato!”
3A o Isus vaćarda lenđe: “Džanav kaj čitisaden so ćerda o David, kana bokhajlo vov thaj lese amala. 4Kana đelo andre ano Čher e Devleso,12,4 Čher e Devleso Šatori taro sastanko. e mangre save čhuvena pe sar kurbano von xalje, a naj sasa šukar te xan ni vov ni kola so sesa lesa. Gola mangre šajine te xan samo e sveštenikura. 5Džanav kaj čitisaden ane Mojsijaso zakon kaj e sveštenikura ano Hram o savato savo si sveto phađen, gija so kanden ane gova đive a palem naj banđe. 6Me vaćarav tumenđe kaj si kate kova savo si po baro taro Hram! 7Kana bi samo džanena so si gova: ‘O milosrđe mangav a na samo kurbano’, nikad ne bi osudina kolen save naj grešna. 8Golese kaj man, e Čhave e manušeso, isi man vlast po savato.”
O Isus sastarol ko savato
9Kana đelo o Isus gothar, avilo ane lenđi sinagoga. 10Thaj sasa gothe manuš šuće vastesa thaj pučlje e Isuse: “Šaj li ko savato te sastarol pe?” A e fariseja rodije khanči te tužin e Isuse. 11A vov vaćarda lenđe: “Savo tumendar ako isi le jekh bakri pa ako voj ko savato perol ani rupa ni ka lol te ikalol la? 12A kozom si o manuš po baro taro bakro! Gija si mukhlo ko savato šukar te ćerol pe.”
13Tegani o Isus vaćarda gole manušese: “Pruži ćo va!” I vov pružisada po va thaj sastilo sar o dujto va. 14A e fariseja iklile te dogovorin pe sar te mudaren le.
O Isus si e Devleso birime kandino
15A o Isus gova dodžanglja thaj đelo gothar. Pale leste đele but manuša thaj e nasvalen maškar lende sastarda. 16A naredisada lenđe te ma vaćaren ko si vov. 17Gija pherdilo kova so vaćarda o proroko o Isaija:
18“Dikh, kava si mingro manglo Kandino,
save me birisadem.
Mingro manglo,
Vov si mo radujipe.
Mo Duxo ka čhuvav pe leste.
Vov ka objavil i pravda sa e manušenđe.
19Ni ka ćerol čingara, ni ka vazdol po glaso,
ke droma khoni ni ka šunol leso glaso.
20Ni uštadi trska ni ka phađol,
ni ka ačhavol o žaro savo pozala phabol,
sa dži kaj ni anol i pravda dži ki pobeda.
21Ane leso alav ka avol nada sa e manušenđe.”
E Isuseso zuralipe si taro Dol
22Tegani ande angle leste manuše ane kaste sasa bilačho duxo thaj gova manuš sasa koro thaj laloro. O Isus sastarda le, gija gova manuš lija te vaćarol thaj te dičhol. 23Sa e manuša so gova dikhlje, sesa zadivime thaj pučlje pe: “Naj li gova o Čhavo e Davideso?”
24A kana gova šunde e fariseja, vaćarde: “Kava averčhande ni tradol e benđe nego ano pomoć e Veelzevuleso, savo si šorutno tare bilačhe duxura.”
25A o Isus džanglja so mislin thaj vaćarda: “Sa jekh carstvo savo ulavol pe korkoro pestar, ka ačhol pusto thaj svako foro il familija savi ulavol pe korkori pestar, ka properol. 26Thaj te o Satana e Satane tradol, korkoro pes ulavol, sar ka ačhol o carstvo leso? 27Thaj čače te Veelzevulesa tradav e benđen, kasa traden tumare čhave e benđen? Golese von ka aven sudije tumare. 28Al ako li me e Devlese Duxosa tradav e benđen, tegani o Carstvo e neboso avilo maškar tumende.
29Il sar šaj khoni te avol ano čher e zuralese thaj te čorol leso barvalipe, te angleder ni phandol e zurale? Thaj tegani sa andaro čher šaj te čorol.
30Savo naj mancar, protiv mande si. Savo ni ćidol mancar, čhorol. 31Golese vaćarav tumenđe, sa e grehura thaj i hula šaj oprostil pe e manušenđe, al i hula po Sveto Duxo ni ka oprostil pe e manušenđe. 32Thaj savo vaćarol bilačho lafi po Čhavo e manušeso, šaj oprostil pe lese, a savo vaćarol bilačhe po Sveto Duxo ni ka oprostil pe lese, ni ki kava ni ko aver sveto.
33Sadi lačho kaš thaj leso bijandipe ka avol šukar thaj te sadisadan kaš bilačho, leso bijanipe ka avol bilačho. Golese kaj palo bijanipe pindžarol pe o kaš. 34Tumen, e sapese čhave! Sar šaj te vaćaren šukar, kana sen bilačhe? Golese kaj o muj vaćarol sosa si pherdo o ilo. 35Šukar manuš tari šukar riznica e ilesi ikalol šukar, a bilačho manuš tari bilačhi riznica e ilesi ikalol bilačhe. 36A phenav tumenđe: E manuša, paše sa jekh bikorisno lafi savo vaćaren, ka den računo ko sudnjo Đive. 37Čače, će lafesa ka ave opravdime il će lafura ka osudin tut.”
E Jonaso znako
38Pale gova nesave učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja vaćarde: “Učitelju! Amen manga te dikha tutar nesavo znako.”
39A vov vaćarda lenđe: “O bilačho thaj preljubničko bijandipe rodol znako thaj ni ka dol pe aver znako samo o znako savo sasa e prorokose e Jonase. 40Sar o Jona so sasa ano vođi e bare mačheso trin đive thaj trin raća, gija i me o Čhavo e manušeso ka avav ani phuv trin đive thaj trin raća. 41E murša tari Niniva ka ušten ko Sudo kale bijandimasa thaj ka osudin len, golese kaj pokaisajle kana šunde e Jonaso sikajipe. Thaj dikh, kate tumencar si po baro taro Jona! 42I Carica taro Jug12,42 I carica tari Saba ka uštol ko Sudo kale bijandimasa thaj ka osudil len, golese kaj avili voj tar aver rig e phuvaći odural te šunol o mudrost e Solomoneso. Thaj dikh, kate tumencar si po baro taro Solomon!”
O Isus upozoril o bipačavno bijandipe
43“Kana o bilačho duxo ikljol andaro manuš, džal tare bipajese thana te rodol than pašo odmor thaj ni aračhol le. 44Tegani vaćarol: ‘Ka irima ano čher kotar ikliljem.’ Kana avol, dičhol o čher kaj si čučo, šulado thaj lačhardo. 45Tegani o bilačho duxo džal thaj lol pesa efta averen duxuren po bilačhe pestar. Savore aven andre te bešen thaj e manušese kastar iklilo o bilačho duxo, akana si but po bilačhe nego so sasa lese. Gijate ka avol e bilačhe bijandimasa.”
Čačukani e Isusesi familija
46Dži kaj o Isus vaćarola e manušenđe, lesi dej thaj lese phrala avile thaj ačhile avral thaj manglje te vaćaren lesa. 47Thaj khoni vaćarda lese: “Ak ći dej thaj će phrala ačhen avral. Manđen te vaćaren tusa.”
48A vov vaćarda kolese so phenda lese: “Ko si mi dej? Ko si me phrala?” 49Thaj sikada vastesa pe pire sikade thaj vaćarda: “Ak mi dej thaj me phrala. 50Sa jekh savo ćerol o manglipe me Dadeso savo si ko nebo, vov si mo phral thaj mi phen thaj mi dej.”
13O Isus vaćarol taro manuš savo čhudol o seme ki phuv
1Ane gova đive iklilo o Isus taro čher thaj bešlo pašo jezero te sikavol. 2But manuša ćidije pe paše leste, golese đelo ano čamco, bešlo a von ačhile ki obala. 3Thaj but vaćarda lenđe ane paramiča sar kaja:
“Dikh, iklilo o manuš savo sejil. 4Thaj kana sejisada, nesave semenura pele ko drom, thaj avile e čiriklja thaj sa xalje len. 5A avera pele pe barale thana, kaj ni sasa but phuv thaj o seme sigate barilo, golese kaj ni sasa duboko phuv. 6Thaj kana o kham sasa zuralo, i biljka phabili thaj šučili golese kaj ni sasa la duboko koreno. 7Nesavo seme pelo ane kangre, al barile kangre thaj i biljka tasadili. 8A nesavo seme pelo ki šukar phuv thaj anda bijandipe savo sasa tranda, šovardeš thaj šel droma po baro taro kova so sejisade. 9Kas isi kana te šunol nek šunol.”
Sose o Isus vaćarol ane paramiča
10Tegani avile pašo Isus lese sikade thaj vaćarde lese: “Sose tu vaćare lenđe ane paramiča?” 11A vov vaćarda: “Tumenđe dija pe te džanen so si garajipe taro Carstvo e neboso, a lenđe ni dija pe. 12Golese kas isi džanglipe, ka dol pe lese thaj ka avol le po but. A kas naj džanglipe, ka lol pe i kova so isi le. 13Golese me vaćarav lenđe ane paramiča, golese kaj e manuša dičhen a ni dičhen thaj šunen a ni šunen thaj ni haljaren. 14Thaj gija pherdol o proroštvo savo o Dol dija e Isaijase, savo vaćarol:
‘Ka šunen thaj ka šunen,
al ni ka haljaren,
ka dičhen thaj ka dičhen,
al ni ka shvatin.
15Golese kaj zurajle e ile kale manušenđe,
phareste šunen pe kanencar,
thaj phanglje pe jakha,
te ni dičhen jakhencar,
thaj kanencar te ni šunen,
thaj ilesa te ni haljaren,
thaj te ni irin pe premal mande
te sastarav len.’
16A blago tumare jakhenđe golese so dičhen thaj tumare kanenđe golese kaj šunen. 17Čače vaćarav tumenđe, kaj but prorokura thaj čačutne sa e ilesa manglje te dičhen so tumen dičhen, a ni dikhlje thaj te šunen so tumen šunen, a ni šunde.
O Isus sikavol i paramič taro seme
18Šunen akana, so značil i paramič taro manuš savo sejil. 19Kana khoni šunol o Lafi taro Carstvo thaj ni haljarol, avol o beng thaj čhorol so si sejimo ano ilo leso. Gova si o seme so si po drom sejimo. 20A o seme savo si sejimo ko baralo than si gova savo šunol o Lafi e Devleso thaj sigate ano radujipe lol pese gova. 21Al naj le koreno ane peste thaj naj stalno. Kana avol o bilačhipe il traden le pašo Lafi, sigate perol. 22Kova seme savo si sejimo ane kangre si gova savo šunol o Lafi, al e brige kale svetose thaj o xoxaipe e barvalimaso tasaven o Lafi thaj ačhol bizo bijandipe. 23A o seme savo si sejimo ki lačhi phuv si gova savo šukar šunol o Lafi thaj haljarol le. Tegani čače anol šukar bijandipe a jekh seme anol po šel semenura, nesavo seme anol po šovardeš semenura thaj nesavo seme bijanol po tranda semenura.”
O Isus vaćarol i paramič taro điv thaj o kukolj
24O Isus vaćarda lenđe vadži jekh paramič: “O Carstvo e neboso si sar manuš savo sejisada lačho seme ane po polje. 25A kana e manuša sute, avilo leso dušmano, sejisada kukolji po điv thaj đelo. 26A kana barilo o điv thaj anda bijandipe, sikadilo thaj o kukolj. 27Tegani avile e manuša save kanden e čherutne thaj vaćarde lese: ‘Gospodarona, na li šukar seme tu sejisadan ani ćiri njiva? Kotar akana kukolj?’
28A vov vaćarda lenđe: ‘O dušmano gova ćerda.’
A e manuša save kanden vaćarde lese: ‘Manđe akana te dža te ikala o kukolj?’
29A vov vaćarda: ‘Na, te ikalden o kukolj thaj šaj te ikalen o điv. 30Ačhaven nek baron katane dži ko ćidipe thaj ko vreme e ćidimaso ka vaćarav kolenđe so ćiden: Ćiden angleder o kukolj thaj phanden le ke snopura te phabarav le, a o điv čhuven ano than kaj čhuvav mingro điv.’”
O Isus vaćarol i paramič taro seme e gorušicako
31O Isus vaćarda lenđe vadži jekh paramič: “O Carstvo e neboso si sar jekh seme tari gorušica, savo lol o manuš thaj sejil ki njiva piri. 32A vov si čače emcikno tare sa e semenura, al kana barol po baro si tare sa e biljke ani bačava thaj kana si kaš, e čiriklja e nebose aven thaj ćeren gnjezdura thaj bešen pe lese granke.”
O Isus vaćarol i paramič taro kvasaco
33Pale gova vaćarda vadži jekh paramič: “O Carstvo e neboso si sar kvasaco savo lol i džuvli thaj čhuvol ane biš kile aro sa dži kaj ni uštol o humer.”
34Sa kava o Isus vaćarola e manušenđe ane paramiča. Thaj bize paramiča khanči ni vaćarda lenđe. 35Gijate pherdilo gova so o proroko vaćarda:
“Ka putrav ane paramiča mo muj, ka vaćarav okova so si garado taro postanko e svetoso.”
O Isus sikavol so si i paramič taro điv thaj o kukolj
36O Isus ačhada e manušen thaj đelo ano čher. Avile paše leste lese sikade thaj vaćarde: “Sikav amen so si i paramič taro kukolj ani njiva.”
37A vov vaćarda lenđe: “Gova savo sejil lačho seme si o Čhavo e manušeso 38thaj i njiva si o sveto. Lačho seme si e čhave e Devlese carstvose, a o kukolj si e čhave e benđese. 39A o dušmano savo sejisada len si o beng, a o ćidipe si o kraj e svetoso, a kola so ćiden si e melekura. 40Sar o kukolj ćidol pe thaj jagasa phabarol pe, gija ka avol ko krajo e svetoso. 41Me o Čhavo e manušeso ka bičhalav me melekuren thaj von ka ćiden tare mingro Carstvo sa e manušen save čhuvena averen pe grehura thaj save phađena e Devleso zakon. 42Thaj ka čhuden len ani jagali kubava. Thaj gothe but ka roven thaj ka škripin dandecar. 43Tegani e pravedna manuša ka sijajin sar o kham ano Carstvo pe Dadeso. Kas isi kana nek šunol.”
O Isus vaćarol i paramič taro garado barvalipe
44O Isus vadži vaćarda: “O Carstvo e neboso si sar barvalipe garado ano polje. Kana o manuš arakhlja le, palem garada le thaj radosno džal thaj sa biknol so isi le te bi ćinola gova polje.”
O Isus vaćarol i paramič taro manuš e biserencar
45O Isus vaćarda: “Vadži si o Carstvo e neboso sar trgovco savo rodol šukar bisera. 46Pa kana aračhol jekh but kuč biseri, džal sa biknol so isi le thaj ćinol le.”
O Isus vaćarol i paramič tari mreža savasa dolen pe mačhe
47O Isus vaćarda: “Vadži o Carstvo e neboso si sar mreža savi čhudol pe ano more thaj dolol tare sa e vrste mačhe. 48Kana pherdol, ikalen i mreža upre pi obala thaj bešen. E lačhe mačhen save ikalde čhuven ane čare, a e bilačhen čhuden palal. 49Gija ka avol ko krajo e svetoso. Ka ikljen e melekura, ka crden e bilačhe manušen tare čačutne 50thaj ka čhuden len ani jagali kubava. Gothe but ka roven thaj ka škripin dandecar.” 51Pučlja len o Isus: “Haljarden li sa kava?”
Vaćarde lese: “Va, Gospode.”
52A vov vaćarda lenđe: “Golese svako učitelj taro Mojsijaso zakon savo avol sikado taro Carstvo e neboso, ka avol sar čherutno savo ikalda andari pi riznica o nevo thaj o purano barvalipe.”
E Isuse ni manđen ano Nazaret
53Thaj kana o Isus vaćarda sa kala paramiča, đelo gothar. 54Đelo ano than kaj barilo, sikada ani lenđi sinagoga a e manuša sesa but zadivime thaj vaćarde: “Kotar lese gasavo džanglipe thaj zuralipe? 55Naj li kava e kaštunaleso čhavo? Naj li lesi dej i Marija thaj lese phrala o Jakov, o Josif, o Simon thaj o Juda? 56Lese pheja naj li akate maškar amende? Kotar lese sa kava?” 57Thaj golese ni prihvatisade le.
A o Isus vaćarda lenđe: “O proroko si bizo čast samo ano than kaj barilo thaj ano čher piro.” 58Thaj ni ćerda but čudura gothe golese kaj sesa bipačavne.
14Meripe e Jovaneso e Krstiteljeso
1Ane gova vreme avilo o glaso dži ko vladari o Irod o Antipa taro Isus, 2thaj vaćarda pe manušenđe save kanden le: “Gova si o Jovane o Krstitelj; vov uštilo tare mule thaj golese šaj ćerol kala čudesura.”
3Golese angleder o Irod čhuta te dolen e Jovane, phanglja le thaj čhudija le ano phanglipe paši Irodijada i romni e Filipesi savo sasa e Irodeso phral. 4Golese kaj o Jovane po but droma vaćarda lese: “Premalo zakon, našti la te le romnjaće.” 5O Irod manglja te mudarol e Jovane, al darajlo tare manuša golese so smatrisade le sar proroko.
6A kana sasa bijando đive e Irodeso, čhelda i čhej e Irodijaći angle leste thaj angle gostura. E Irodese sasa šukar. 7Golese xalja sovli kaj ka dol la sa so manđol. 8A voj sikadi tari dej piri vaćarda: “De ma ko čaro o šoro e Jovaneso e Krstiteljeso.” 9Thaj o caro sasa ožalostime, al golese kaj ni manglja te phađol i sovli savi dija angle gostura, naredisada pe kandinenđe te ćeren sa so voj manđol. 10Thaj bičhalda te čhinen e Jovaneso šoro ano phanglipe. 11E sluge ande e Irodese e Jovaneso šoro ko čaro, dije le e čhejaće thaj voj dija le pe daće. 12Pale gova avile e sikade e Jovanese, lije leso telo thaj prahosade. Tegani avile thaj vaćarde gova e Isusese.
O Isus parvarol po but tare pandž milje dženen
13Kana šunda o Isus so sasa e Jovanesa e Krstiteljesa, đelo gothar ano čamco ano than kaj naj khanči, te bi avola korkoro. Thaj kana gova šunde e manuša, đele pale leste phirindoj tare forura. 14Kana o Isus iklilo andaro čamco, dikhlja bute manušen, pelo lese žal lenđe thaj sastarda lenđe nasvalen.
15Angli rat avile lese sikade thaj vaćarde: “Kate si than kaj naj khanči, a akana si kasno. Muk e manušen, nek džan ane gava te ćinen pese xamase!”
16A o Isus vaćarda lenđe: “Ni trubun te džan. Den len tumen te xan!”
17A von vaćarde lese: “Akate isi amen samo pandž mangre thaj duj mačhe!”
18A vov vaćarda lenđe: “Anen manđe gova akari!” 19Thaj e manušenđe vaćarda te bešen ki čar. Lija kola pandž mangre thaj e duj mačhe, dikhlja ano nebo, zahvalisada e Devlese pašo xape thaj phaglja o mangro. Tegani o Isus dija len e mangre a e sikade ulade e manušenđe te xan. 20Savore xalje thaj čalile. A pale gova e sikade ćidije dešuduj korpe pherde kotora so ačhilo. 21A kola so xalje sesa pandž milje manuša, a gothe naj đinde e romnja thaj e čhavore.
O Isus phirol po paj
22Pale gova sigate terisada o Isus pe sikaden te den ano čamco thaj te džan angle leste ki aver rig e jezerosi, dži kaj vov mučhol e manušen te džan pe dromesa. 23Kana mukhlja e manušen, uštilo ko brego te avol korkoro te molil pe. Thaj ki rat gothe sasa korkoro. 24A o čamco e sikadencar sasa dur tari obala thaj e talasura čalade ano čamco, golese so premal leste phurdija bari balval.
25A maškare trin em šov o sato sabalje, đelo o Isus prema lende phirindoj po paj. 26Thaj kana dikhlje e sikade sar phirol po jezero premal lende, darajle thaj vaćarde: “Gova si omaja!” Darajle thaj lije te den vika. 27A o Isus sigate phenda lenđe: “Šukar si! Me sem, ma daran!”
28A o Petar vaćarda lese: “Gospode! Ako san tu, vaćar manđe te phirav po paj!”
29A o Isus vaćarda lese: “Phir!” O Petar iklilo taro čamco thaj phirda po paj thaj đelo premalo Isus. 30Al kana dikhlja i bari balval, darajlo thaj lija te properol ano paj thaj dija vika: “Gospode, pomoži manđe!”
31Thaj sigate o Isus pružisada po va te dolol e Petre thaj vaćarda lese: “Sose gaći zala pača, sose sumnjisadan?” 32Thaj kana dije ano čamco, i balval ačhili.
33Kola save sesa ano čamco, pele ke pe koča thaj vaćarde: “Čače tu san o Čhavo e Devleso!”
O Isus sastarol ano Genisaretsko phuv
34Thaj kana nakhle o paj, avile ani phuv i Genisaretsko. 35Kana pindžarde le e manuša taro gova than, vaćarde ane sa goja phuv kaj avilo o Isus thaj ande paše leste e nasvalen. 36Thaj molisade le samo te dolen pe taro teluno kotor tare lese fostano. Thaj savore save dolde le, potpuno sastile.
15O Isus vaćarol sar te aven thode anglo Dol
1Tegani avile ko Isus e fariseja thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon taro Jerusalim thaj pučlje le: 2“Sose ćire sikade phađen e adetura tare amare purane? Ni ićaren o obred te thoven pe vasta angleder so xan mangro!”
3A o Isus vaćarda lenđe: “Sose tumen paše tumare adetura phađen e Devleso zakon? 4Golese kaj o Dol vaćarda: ‘Poštuji će dade thaj će da,’ thaj ‘ko akušol pe dade il pe da te avol kaznimo merimasa!’ 5A tumen vaćaren: ‘Vaćarol li khoni pe dadese il pe daće: O pomoć mandar so trubul te dav tumen, xaljem sovli, kaj ka dav sar daro e Devlese,’ 6naj dužno te sikave poštujipe gija so ka dičhe so trubul e dade em e deja. Gija zanemarin e Devleso lafi paše tumare adetura. 7Dujemujenđe! Šukar prorokuisada tumendar o Isaija, kana vaćarda:
8‘Kala manuša poštujin man samo vuštencar,
a lenđe ile si dur mandar.
9Uzaludno poštujin man
golese kaj si lengo sikajipe manušikane pravilura.’”
10Pale gova o Isus dija vika e manušen thaj vaćarda lenđe: “Šunen thaj haljaren. 11Ni meljarol e manuše anglo Dol so ulazil lese ano muj, nego e manuše meljarol kova so ikljol andaro leso muj.”
12Tegani avile lese sikade thaj phende: “Džane li kana šunde e fariseja gova lafi, uvredisajle?”
13A vov phenda lenđe: “Svako biljka savi ni sadisada o Dad mingro ko nebo, ka ikalol pe andari phuv. 14Mučhen len! Von si kore manuša thaj vodin e koren. A o koro našti inđarol e kore, golese kaj solduj ka peren ani rupa.” 15A o Petar vaćarda lese: “Vaćar amenđe so mangljan te vaćare kale paramičasa taro kova so meljarol e manuše.” 16A o Isus vaćarda: “Tumen li sen vadži bihaljarde? 17Ni li džanen, so džal ano muj, ano vođi džal thaj ikljol avral? 18A e lafura so ikljen taro muj taro ilo ikljon thaj gova meljarol e manuše anglo Dol. 19Taro ilo ikljol bilačho gođaveripe, mudaripe, preljube, blud, čoripe, xoxavno svedočanstvo thaj vređipe. 20Gova meljarol e manuše, a te xal pe bithode vastencar ni meljarol e manuše anglo Dol.”
I džuvli savi naj Jevrejka sikavol baro pačajipe
21O Isus iklilo andari Galileja thaj crdija pe ane tirska thaj sidonska thana. 22Thaj dikh, i džuvli i Hanaanejka savi bešola ane gola thana, avili ko Isus thaj po but droma dija vika: “Smiluji tut pe mande, Gospode, Čhaveja e Davideso! Me čheja but mučil o bilačho duxo thaj but patil!”
23A vov khanči ni vaćarda e Hanaanejkaće. Gija avile lese sikade paše leste thaj molisade le vaćarindoj: “Mukh la te džal, golese kaj bizo ačhipe dol vika pale amende.”
24A vov vaćarda lenđe: “Me sem bičhaldo te pomoživ samo e hasarde bakrenđe tare Izraelska manuša.”
25A voj avili, peli angle leste ke koča thaj vaćarda: “Gospode, pomogni manđe!”
26A o Isus vaćarda laće: “Naj šukar te lol pe o mangro tare čhave thaj te dol pe e džuklorenđe.”
27A voj vaćarda lenđe: “Va, Gospode, golese so i e džuklore xan e troške so peren tari sinija lenđe gospodarenđe.”
28Tegani o Isus vaćarda laće: “O, džuvlije, baro si ćiro pačajipe! Nek avol sar tu so manđe!” Thaj sastili laći čhej ane gova sato.
O Isus sastarol bute nasvalen
29O Isus đelo gothar thaj avilo pašo more o Galilejsko. Uštilo ko brego thaj bešlo gothe te sikavol. 30Avile pašo Isus but manuša thaj ande pesa banđen, koren, sakatonen, laloren thaj kolen ane save sesa avera nasvalipe. Siđarde te čhuven e nasvalen paše Isusese pingre thaj vov savoren sastarda. 31Gijate e manuša sesa zadivime, kaj dikhlje e lalore so vaćaren, e sakata so saston, e banđe so šukar phiren thaj e kore so dičhen thaj hvalisade e Devle e Izraelese.
O Isus parvarol po but tare štar milje džene
32O Isus akharda pe sikaden thaj phenda lenđe: “Žal manđe kale manušenđe golese kaj trin đive si kate paše mande thaj naj len so te xan. Ni mangav te mukhav len te džan bokhale te ma malaksin ko drom.”
33A e sikade vaćarde lese: “Kotar amenđe ke kava than gaći mangro te čaljon kala manuša?”
34Thaj o Isus pučlja: “Kobor mangre isi tumen?”
Thaj von vaćarde lese: “Efta thaj zala mačhe.” 35A o Isus vaćarda e manušenđe te bešen ki phuv. 36Lija kola efta mangre thaj e mačhen thaj dija hvala e Devlese, phaglja thaj dija pe sikadenđe a e sikade dije e manušenđe. 37Thaj savore xalje thaj čalile. E sikade pale gova lije so ačhilo thaj pherde efta bare korpe. 38Xalje štar milje murša, a gothe naj đinde e džuvlja thaj čhavore. 39Tegani o Isus mukhlja e manušen, čhuta pe ano čamco thaj avilo pašo than o Magadansko.
16E fariseja thaj e sadukeja roden znako taro Isus
1Avile pašo Isus e fariseja thaj e sadukeja thaj manglje te iskušin le. Thaj rodije te sikavol lenđe nesavo znako taro nebo.
2A o Isus vaćarda lenđe: “Džanen te vaćaren raćasa: ‘Ka avol lačho vreme, golese kaj si o nebo lolo.’ 3A sabalje vaćaren: ‘Ađive ka avol o bilačho vreme, golese kaj si o nebo lolo thaj mutno.’ Znakura e nebose šaj tumačin, a e znakura kale đivesenđe našti te tumačin? 4O bilačho thaj preljubničko bijandipe rodol znako thaj aver znako ni ka dol pe lenđe, samo o znako savo sasa e prorokoso e Jonaso.” Pale gova o Isus ačhada len thaj đelo pese.
O Isus upozoril po farisejsko thaj o sadukejsko kvasaco
5Thaj nakhindoj ki aver rig e jezerosi, e sikade bistarde te anen pesa o mangro. 6O Isus vaćarda lenđe: “Aračhen tumen taro kvasaco o farisejsko thaj o sadukejsko!”
7A von maškar peste vaćarde: “Gova si golese so ni andam mangro.”
8A o Isus džanglja sostar vaćaren, thaj phenda lenđe: “Sose gaći zala pačan? So vaćaren maškar tumende, so naj tumen mangro? 9Vadži ni haljarden? Ni setin tumen paše pandž mangre ke pandž milje džene thaj kobor korpe pherden tare kova so ačhilo? 10Ni paše efta mangre ke štar milje džene thaj kobor bare korpe pherden? 11Sar ni haljaren kaj ni vaćardem tumenđe paše mangre? Aračhen tumen taro kvasaco o farisejsko thaj o sadukejsko?”
12Tegani haljarde kaj ni vaćarda lenđe te aračhen pe taro kvasaco e mangreso, nego taro farisejsko thaj o sadukejsko sikajipe.
O Petar priznajil kaj si o Isus si o Hrist
13Kana avilo o Isus ane krajura trujal i Kesarija e Filipesi, pučlja pire sikaden: “So vaćaren e manuša, ko sem me, o Čhavo e manušeso?”
14E sikade vaćarde lese: “Jekh vaćarol o Jovane o Krstitelj, avera o Ilija, a nesave o Jeremija, il jekh tare avera prorokura.”
15O Isus vaćarda lenđe: “A tumen so phenen: ko sem me?”
16A o Simon o Petar vaćarda lese: “Tu san o Hrist, Čhavo e džuvde Devleso!”
17Thaj vaćarda lese o Isus: “Blagoslovimo san, Simone, čhaveja e Jonaso! Golese kaj o manuš ni sikada tuće, nego mo Dad savo si ko nebo. 18A me vaćarav tuće: Tu san o Petar i ki kava bar ka vazdav mi Khanđiri thaj e vudara e Hadese16,18 so značil “than e mulengo” našti nadvladil la. 19Thaj ka dav tut e ključura taro Carstvo e neboso: i so phande ki phuv, ka avol phanglo ko nebo thaj so putre ki phuv ka avol putardo ko nebo.”
20Tegani o Isus pretisada pe sikaden ma khanikase te vaćaren kaj si vov o Hrist.
O Isus vaćarol tare piro meripe thaj uštipe tare mule
21Od tegani o Isus lija te vaćarol pe sikadenđe putarde, kaj trubul te džal ano Jerusalim thaj but te patil tare phuredera, tare šorutne sveštenikura thaj tare učitelja tare Mojsijaso zakon, thaj trubul te avol mudardo em trito đive te uštol.
22O Petar čhuta le pi rig thaj lija te vaćarol lese: “Gospode, nek smilujil pe tuće o Dol! Gova ni trubul te avol tuće!”
23A o Isus irisajlo thaj vaćarda e Petrese: “Dža mandar, Satano! Tu ačhe manđe ko drom, golese kaj tuće ani gođi naj e Devleso, nego manušikano.”
Save trubun te aven e Isusese sikade
24Tegani o Isus vaćarda pe sikadenđe: “Ko manđol te džal pale mande, trubul te ačhavol korkoro pes, trubul te lol o krsto piro thaj tegani te avol pale mande. 25Golese ko manđol po džuvdipe te aračhol, ka hasarol le, a ko hasarol po džuvdipe paše mande, ka aračhol le. 26Savo šukaripe ka avol e manuše savo sa o sveto dobil a hasarol po džuvdipe? So šaj o manuš te dol ani zamena paše piro džuvdipe? 27Golese kaj me, o Čhavo e manušeso, sigate ka avav ani slava mingre Dadesi thaj mingre melekurencar thaj ka nagradiv thaj ka kazniv sa jekhe pale lese buća. 28Čače vaćarav tumenđe: nesave kate save si maškar tumende ni ka okusin o meripe sa dok ni dičhen man, e Čhave e manušese, sar avav mingre Carstvosa.”
17O Isus sikavol pi slava ko baro brego
1Pale šov đive inđarda o Isus e Petre, e Jakove thaj e Jovane lese phrale upre ko baro brego, kaj sesa korkore. 2Gothe angle lende menjisada pe thaj leso muj sijajisada sar o kham a lese šeja sesa parne sar o svetlo. 3Thaj dikh, sikadilo lenđe o Mojsije thaj o Ilija, save lesa lije te vaćaren.
4A o Petar vaćarda e Isusese: “Gospode! Šukar kaj sam kate. Ako manđe te ćerav trin senice, jekh tuće, jekh e Mojsijase a jekh e Ilijase.”
5I dok vov vaćarda, dikh, oblako sjajno učharda len thaj taro oblako šunde glaso: “Kava si mingro Čhavo o manglo, savo si palo mingro manglipe! Le šunen!”
6Kana kava šunde e sikade, pele mujesa dži i phuv thaj darajle but.
7A o Isus avilo, dolda len thaj vaćarda lenđe: “Ušten! Ma daran!” 8Kana von vazdije pe jakha, ni dikhlje khanika sem e Isuse.
9Thaj kana ulile taro brego, o Isus naredisada lenđe: “Ma vaćaren khanikase so dikhljen sa dok me, o Čhavo e manušeso, ni uštav tare mule.”
10E sikade pučlje e Isuse: “Sose tegani e učitelja tare Mojsijaso zakon vaćaren kaj angleder trubul te avol o Ilija?”
11A o Isus vaćarda lenđe: “O Ilija čače avol angleder thaj sa ka čhuvol ke po than. 12Al me vaćarav tumenđe kaj o Ilija već avilo, a von ni pindžarde le, nego ćerde pese lesa so manglje. Gija i me, o Čhavo e manušeso, ka pativ lendar.” 13Tegani haljarde e sikade kaj vaćarol lenđe taro Jovane o Krstitelj.
O Isus sastarol e čhavore
14A kana avile paše but manuša, avilo nesavo manuš anglo Isus, pelo angle leste pe koča 15thaj vaćarda lese: “Gospode! Smiluji tut me čhavese, golese kaj isi le padavica thaj but patil. But droma perol ani jag thaj ano paj. 16Andem le ke će sikade, a naštine te sastaren le.”
17A o Isus vaćarda lenđe: “Tumen bipačavno thaj rumimo bijandipe! Dži kana ka avav tumencar? Dži kana ka trpiv tumen? Anen le akari!” 18Gija o Isus naredisada e bilačhe duxose, vov sigate iklilo andro čhavoro, a vov sastilo ane gova sato.
19Tegani avile e sikade dži ko Isus thaj korkore vaćarde lese: “Sose amen naštine te trada e bilačhe duxo?”
20O Isus vaćarda lenđe: “Golese so isi tumen zala pačajipe. Čače vaćarav tumenđe, ako isi tumen pačajipe sar o seme tari gorušica, šaj vaćaren kale bregose: ‘Nakh akatar odori’, thaj ka načhol. Khanči ni ka avol tumenđe nemoguće. 21[Al kaja vrsta tare bilačhe duxura šaj tradol pe samo e molitvasa thaj e postimasa.]”
O Isus palem vaćarol tare piro meripe thaj uštipe tare mule
22Kana e sikade ćidije pe ani Galileja, vaćarda o Isus lenđe: “Me, o Čhavo e manušeso, sigate ka avav predajimo ane vasta e manušikane, 23ka mudaren man, a trito đive ka uštav andare mule.” Thaj e sikade sesa but bibaxtale.
O Isus sikavol taro Hrameso porezi
24Kana e sikade avile ano Kafarnaum, avile pašo Petar e poreznikura taro hram, save ćiden po duj drahme17,24 Jekh drahma sasa la vrednost sar jekh đive te ćere bući thaj vaćarde e Petrese: “Na li tumaro učitelji poćinol o hramsko porezi?”
25O Petar vaćarda: “Poćinol.” Thaj kana dija ano čher, o Isus angleder pučlja le: “So de gođi, Simone? Kastar e carura e phuvaće ćiden i carina thaj o porezi? Tar pire il tare aver čhave?”
26Thaj vaćarda lese o Petar: “Tare avera.”
A o Isus vaćarda lese: “Gija, e čhave ni poćinen. Von si oslobodime. 27Al te ma uvredi len, dža thaj čhude i udica ano paj. Save mačhe angleder dole, putar leso muj thaj ka aračhe štar drahme. Le thaj poćin o porezi manđe em tuće.”
18Ko si embaro ano Carstvo e neboso?
1Ane gova sato avile dži ko Isus lese sikade thaj pučlje le: “Ko si embaro ano Carstvo e neboso?” 2O Isus dija vika jekhe cikne čhavore, čhuta le maškare lende 3thaj vaćarda lenđe: “Čače vaćarav tumenđe, ako ni promenin tumen thaj ni aven sar cikne čhavore, nisar našti džan ano Carstvo e neboso! 4Savo gija ponizil pe sar gova čhavoro, vov si embaro ano Carstvo e neboso. 5Thaj ko primil jekhe gasave čhave zbog mande, man primil. 6A savo inđarol ano greh jekhe tare kala cikne save pačan ane mande, pošukar si lese te phandol baro bar tari vodenica ki kor piri thaj te tasol ani dubina e moresi.
7Pharo e manušenđe ano sveto golese so ćeren te perol pe ano greh! Golese kaj trubul te aven e iskušenjura save inđaren ano greh, al pharo kole manušese pe kaste e iskušenjura aven. 8Ako ćo va il ćo pingro inđarol tut ane grehura, čhin le thaj čhude le tutar. Pošukar si tuće te ulje ano džuvdipe bizo meripe sakato il bango, nego duje vastencar thaj duje pingrencar te čhuden tut ani jag savi ni ačhol. 9Thaj ako ći jakh inđarol tut ano greh, ikal la thaj čhude la tutar. Pošukar si tuće te ulje ano životo jekhe jakhasa, nego duje jakhencar te čhuden tut ani jag taro pakao.
10Pazin te ma dičhen barikane nijekhe tare kala ciknen, golese me vaćarav tumenđe kaj e melekura lenđe ko nebo stalno ačhen anglo mo Dad savo si ko nebo. 11[Golese kaj me o Čhavo e manušeso aviljem te rodav thaj te spasiv e hasarden.]”
O Isus vaćarol paramič tari hasardi bakri
12“So den gođi? Ako e manuše isi šel bakre thaj jekha hasarol, ni li ačhavol vov enjavardeš thaj enja po brego thaj džal te rodol kola so hasardili? 13Thaj ako aračhol la, čače vaćarav tumenđe, vov pobut radujil pe kala jekha so arakhlja, nego okolenđe enjavardeš thaj enja so ni hasajle. 14Gijate ni manđol tumaro Dad ko nebo te hasarol jekhe tare kala cikne.”
Opomena avere pačavnenđe save grešin
15“Ako ćerol greh ćiro phral, dža thaj ukori le kana sen korkore. Ako šunol tut, palem dobisadan ćire phrale. 16Ako ni šunol tut, le tusa vadži jekhe il dujen, ‘palo svedočanstvo duje il trine svedokurengo te dokažil pe svako optužba.’ 17A ako i len ni šunol, vaćar e khanđiraće. A ako odbil te šunol e khanđira, te avol tuće sar o bipačavno thaj carinco.
18Čače vaćarav tumenđe, sa so phanden ki phuv, ka avol phanglo ko nebo thaj sa so putren ki phuv, ka avol putardo ko nebo.
19Čače vaćarav tumenđe vadži, ako duj džene tumendar ki phuv katane molin pe thaj roden bilo so, ka dolen o Dad mingro savo si ko nebo. 20Golese kaj si duj il trin ćidime ane mingro alav, me sem gothe maškar lende.”
O Isus vaćarol paramič taro bilačho manuš savo duguil
21Tegani avilo o Petar pašo Isus thaj vaćarda: “Gospode! Ako mo phral grešil premal mande, kobor droma te oprostiv lese? Dži efta drom?”
22O Isus lese vaćarda: “Ni vaćarav tuće samo efta, nego eftavardeš thaj efta droma.18,22 il efta droma po eftavardeš
23Golese vaćarav kava, o Carstvo e neboso si sar caro savo manglja te ravnil po računo e manušencar save kandije le. 24Kana lija te đinol, ande angle leste manuše savo duguil lese deš milje kese zlatosa. 25Sar vov naštine te iril gola pare, o caro vaćarda te biknen le, lese romnja, lese čhaven thaj sa so sasa le, te bi poćinola o dugo.
26O manuš savo kandola le, pelo angle leste mujesa premali phuv thaj molisada le: ‘Ađućar man thaj sa ka poćinav tuće.’ 27E carose pelo žal, oprostisada gole kandinese o dugo thaj mukhlja le.
28A kana iklilo o manuš savo kandol, arakhlja pe amale, avere kandine, savo duguisada lese šel grošura. Dolda le, lija te tasavol le thaj vaćarda lese: ‘Iri so duguji manđe!’ 29Pelo leso amal, aver kandino, angle leste mujesa premali phuv thaj molisada le thaj vaćarda lese: ‘Ađućar man thaj ka poćinav tuće!’ 30A vov ni manglja te ađućarol le, inđarda le thaj čhudija le ano phanglipe sa dok ni ka poćinol o dugo.
31Kana kava dikhlje avera amala, avera kandine, uznemirisajle but. Đele thaj javisade e carose kava sa so dikhlje. 32Tegani o caro leso dija vika e kandine kase oprostisada o dugo thaj vaćarda lese: ‘Bilačheja kandineja! Sa o dugo me oprostisadem tuće, golese kaj molisadan ma. 33Na li trubujan i tu te smiluji tut ćire amalese, e kandinese, sar me so smilujisaljem tuće?’ 34O caro leso holajlo thaj dija le ke mučitelja sa dži kaj ni ka poćinol o dugo.
35Gija i mo Dad ko nebo ka ćerol tumencar, ako ni ka oprostin tumare phralese andare tumare ile.”
19O Isus sikavol taro razvod
1Kana o Isus završisada kava vaćaripe, đelo andari Galileja thaj avilo ane Judejska krajura ki aver rig e Jordanesi. 2Đele pale leste but manuša thaj vov gothe sastarda e nasvalen.
3Thaj avile dži ko Isus e fariseja te iskušin le thaj pučlje le: “Šaj li manuš te mučhol pire romnja paše bilo so?”
4O Isus phenda lenđe: “Džanav kaj čitisaden ano Sveto lil kaj o Stvoritelji ko anglunipe ‘stvorisada murše thaj džuvlja’. 5Thaj vadži vaćarda: ‘Golese o manuš ka ačhavol pe dade thaj pe deja thaj ka phandol pe pe romnjasa thaj duj ka aven jekh telo.’ 6Gijate naj akana duj, nego jekh telo. So o Dol phanglja o manuš te ma ulavol!”
7Pe gova von pučlje le: “Pa, sose o Mojsije zapovedisada o rom te dol pire romnja rastavimaso lil kaj mučhol la?”
8O Isus vaćarda lenđe: “O Mojsije ačhada tumenđe te mučhen e romnjen pale tumare zurale ile, al ko anglunipe ni sasa gija. 9A me vaćarav tumenđe: Te khoni mučhol pe romnja, sem pašo lako blud, a lol avera, ćerol preljuba.”
10E sikade lese vaćarde: “Te si gija maškar o rom thaj i romni, tegani po šukar si te ma ženil pe!”
11A o Isus vaćarda e sikadenđe: “Našti savore te prihvatin kava akana so vaćarden, sem kola kase dija pe. 12Golese kaj isi murša saven taro lengo bijandipe našti te aven len čhave, a isi kola saven avera ćeren te aven gasave. A isi nesave save ni manđen te len romnjen zbog o Carstvo e neboso. Ko šaj te prihvatil, nek prihvatil!”
O Isus blagoslovil e čhaven
13Tegani anglo Isus e manuša ande čhavoren te čhuvol po va pe lende thaj te molil pe. A e sikade branisade len. 14A o Isus vaćarda: “Mučhen e čhavoren thaj ma ačhaven len te aven ke mande, golese kaj gasavenđe si o Carstvo e neboso!” 15Gija čhuta po va pe lende, a pale gova đelo gothar.
O Isus thaj o barvalo
16Thaj dikh, nesavo terno manuš avilo pašo Isus thaj vaćarda lese: “Učitelju! Savo šukaripe te ćerav te avol ma džuvdipe bizo meripe?”
17A vov vaćarda lese: “Sose puče man sosi šukar? Samo jekh si šukar, o Dol! Ako manđe te de ano džuvdipe bizo meripe, ićar tut ke zapovestura!”
18O terno pučlja le: “Save zapovestura?”
A o Isus vaćarda: “Kala zapovestura: ‘Ma mudar, ma čher preljuba, ma čor, ma svedoči xoxavne, 19poštuji će dade thaj će deja,’ thaj ‘čumide će pašutne sar korkore tut.’”
20O terno phenda lese: “Pe sa kava ićardem man. So vadži trubul?”
21O Isus vaćarda lese: “Ako manđe savršeno te ave, dža bićin sa so isi tut, e pare de e čororenđe thaj ka avol tu barvalipe ko nebo. Tegani av thaj dža pale mande.” 22Kana šunda gola lafura o terno, đelo gothar bibaxtalo, golese kaj ni manglja te biknol sa so sasa le taro baro barvalipe.
23Tegani o Isus vaćarda pe sikadenđe: “Čače phenav tumenđe, but pharo ka avol e barvalese te džal ano Carstvo e neboso!” 24Pale vaćarav tumenđe: “Po ločhe si e kamilaće te načhol maškare suvaće kana, nego o barvalo te avol ano Carstvo e Devleso!”
25Kana šunde gova lese sikade, but čudisajle thaj pučlje: “Pa ko onda šaj spasil pe?”
26O Isus dikhlja šukar premal lende thaj vaćarda lenđe: “So o manuš dol gođi kaj našti ćerol, o Dol šaj ćerol.”
27Tegani o Petar phenda: “Ak, amen ačhadam sa thaj pale tute đeljam. So golesa ka dobi?”
28A o Isus vaćarda lenđe: “Čače vaćarav tumenđe ano sveto savo obnovil pe, kana me, o Čhavo e manušeso, bešav ke mingro slavno prestolje, a tumen save džan pale mande ka bešen ke dešuduj prestola thaj ka sudin pe dešuduj plemenura e Izraelese. 29Thaj sa jekh, savo zbog mo alav ačhavol po čher, il pe phralen, il pe phejen, il pe dade, il pe deja, [il pe romnja,] pe čhaven, il pi phuv, ka lol šel droma gaći thaj ka nasledil džuvdipe bizo meripe. 30Al, kola so si akana anglal odori ka aven empalal, a okola save si empalal odori ka aven emanglal.”
20O Isus vaćarol paramič tare Devleso darežljivost
1“Golese o Carstvo e neboso si sar vlasniko savo ko sabalin rano uštol te rodol bućarnen te ćeren bući ane lese vinograd. 2Pazarisajlo e bućarnencar po jekh dinari so sasa dnevnica jekhe đivesesi thaj bičhalda len ane pire vinograd.
3Pale iklilo paše ke enja o sato thaj dikhlja averen, sar ačhen ko trgo bibućako. 4Vaćarda lenđe: ‘Džan i tumen ane me vinograd thaj ćeren bući a kobor si pravedno, me ka poćinav tumen.’ 5Thaj von đele.
Palem iklilo paše ke dešuduj o sato. Poslepodne ke trin o sato ćerda isto gova. 6Kana iklilo paše o pandžto sato poslepodne, arakhlja averen sar ačhen bibućako thaj pučlja len: ‘Sose ačhen celo đive gothe bizi bući?’
7Von vaćarde lese: ‘Golese kaj khoni ni dija amen bući.’
Gija phenda lenđe: ‘Džan i tumen ane me vinograd thaj ćeren bući.’
8Kana pelo o mrako, vaćarda o gospodari e vinogradeso pe anglune kandinese: ‘De vika sa e bućarnen thaj poćin angleder kolen save avile empalune dži kola so avile te ćeren bući angleder.’ 9Gija avile angleder kola so avile te ćeren bući ko pandžto sato thaj lije po jekh dinari. 10Thaj kana avile kola save angleder lije te ćeren bući, dije gođi kaj ka len po but, al i von lije po jekh dinari. 11Kana lije e pare, lije te bunin pe po vlasniko e vinogradeso. 12Phende: ‘Amen ćerdam bući sa o đive thaj mučisaljam thaj phabiljam, al kola so avile emposlednja save ćerde bući samo jekh sato thaj i len poćindan sar amen!’
13A vov vaćarda jekhese lendar: ‘Manušeja! Me tuće ni ćerav nisavi nepravda. Na li pazarisaljem tusa ki jekh dinari? 14Le so si ćiro thaj dža. Me mangav te dav kole empalune sar so poćinav i tut. 15Naj li man pravo te ćerav so me mangav me parencar? Il si ći jakh bilačhi so sem me šukar premal lende?’
16Gija, kola so si akana empalal odori ka aven anglal, a okola save si anglal odori ka aven empalal.”
O Isus palem vaćarol tare piro meripe
17Kana đelo o Isus ano Jerusalim, lija pe dešudujen sikaden korkoren thaj odrumal vaćarda lenđe: 18“Ak dža ano Jerusalim thaj man, e Čhave e manušese, ka den e šorutne sveštenikurenđe thaj e učiteljenđe tare Mojsijaso zakon thaj ka osudin man ko meripe. 19Thaj ka den man e abandžijenđe, te maren muj mancar, te bičujin man thaj te čhuven man ko krsto thaj trito đive ka uštav tare mule.”
Trubul te kandol pe averen
20Tegani avili dži ko Isus i dej e Zevedejevase čhavenđi, katane pe čhavencar thaj peli mujesa premali phuv angle leste te šaj khanči manđol. 21O Isus pučlja la: “So manđe?”
Voj phenda lese: “Obeći manđe kaj me duj čhave ka bešen ke ćire duj riga, ane ćiro Carstvo, jekh tari ći desno rig, a dujto tari ći levo rig.”
22A o Isus vaćarda: “Ni džanen so manđen. Šaj li pijen o tahtaj so me ka pijav?” [“Thaj šaj li aven krstime krstimasa savo me sem krstimo?”]
Vaćarde lese: “Šaj.”
23O Isus vaćarda lenđe: “Čače, o tahtaj e patimaso savo me pijav ka pijen [thaj o krstipe savo me sema ka krstin tumen], al te bešen manđe ki desno thaj ki levo rig našti dav me. Gola thana preperen kolenđe kase pripremisada mo Dad.”
24Kana šunde avera deš sikade, holajle pe kala duj phrala. 25O Isus akharda len paše peste thaj phenda: “Džanen kaj e bare manušen e abandžije isi zuralipe pe manuša thaj e barutne vladin pe lende. 26Al maškar tumende te ma avol gijate! Ko manđol te avol embaro maškar tumende, nek kandol tumen. 27Thaj ko manđol te avol emangluno, nek avol tumaro robo. 28Golese ni me, o Čhavo e manušeso, ni aviljem te kanden man, nego aviljem te kandav tumen thaj mo džuvdipe te dav te bi poćinava butenđe.”
O Isus sastarol e koren ano Jerihon
29Kana iklilo o Isus thaj lese sikade andaro foro o Jerihon, đele pale leste but manuša. 30Thaj dikh, duj kore bešle pašo drom. Kana šunde kaj načhol o Isus, vaćarde: “Smiluji tut amenđe, Gospode, Čhaveja e Davideso!” 31A e manuša dije vika pe lende te ma bi vaćarena khanči, al von po zurale dije vika pale leste: “Smiluji tut amenđe Gospode, Čhaveja e Davideso!”
32O Isus ačhilo, dija len vika thaj pučlja len: “So manđen te ćerav tumenđe?”
33Phende lese: “Gospode, manga te dikha.”
34E Isusese pelo žal thaj dolda lenđe jakha. Tari jekh drom dikhlje thaj đele pale leste.
21O Isus avol ano Jerusalim
1Kana avile pašo Jerusalim thaj avile anglo gav i Vitfaga ko Maslinsko brego, o Isus bičhalda anglal dujen sikaden 2thaj vaćarda lenđe: “Džan ano gav angle tumende, ka aračhen hernja kaj si phangli thaj terne here lasa. Putaren len thaj anen len mande. 3Te pučlja tumen khoni bilo so, vaćaren: ‘Trubun e Gospodese’ thaj sigate ka mučhen len.” 4A kava sasa te bi pherdola so vaćarda o proroko:
5“Vaćaren e manušenđe ano Jerusalim:
‘Ake, ćiro Caro avol tute,
ponizno thaj uklilo po her,
thaj po terno her, po čhavo e hernjako.’”
6Thaj e sikade đele, i ćerde sar vaćarda lenđe o Isus. 7Ande lese e hernja em e terne here thaj čhute pe fostanura pe lende te šaj o Isus te bešol. 8But manuša buljarde pe fostanura, a avera čhinde cikne granke thaj buljarde po drom. 9A e manuša save đele angle leste thaj pale leste, dije vika vaćarindoj:
“Hosana21,9 Hosana značil “Spasi amen”. e Čhavese e Davideso!
Blagoslovimo si kova savo avol ano alav e Gospodeso!
Hosana e Devlese ko učipe!”
10Kana o Isus dija ano Jerusalim, uzbunisajle sa e manuša ano foro thaj pučlje: “Ko si kava?”
11A pherdo manuša vaćarde: “Kava si o proroko o Isus taro Nazaret ani Galileja.”
O Isus tradol e trgovcuren andaro Hram
12O Isus dija ano Hram thaj tradija savoren so bićinena thaj ćinena ano Hram. Perada e astalura kolenđe so menjina e pare thaj e klupe kolenđe kaj bićinde goluburen. 13Thaj vaćarda lenđe: “Ano Sveto lil ačhol: ‘O čher mingro nek akhardol čher e molitvako’, a tumen lestar ćeren ‘čher kaj garaven pe e čora.’”
14Thaj avile ano Hram pašo Isus e kore thaj e banđe thaj vov sastarda len. 15Kana dikhlje e šorutne sveštenikura thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon e čudura save vov ćerda thaj šunde e čhaven kaj den vika ano Hram: “Hosana e Čhavese e Davideso,” holajle but 16thaj phende lese: “Šune li kala so vaćaren?”
A o Isus vaćarda lenđe: “Va! Džanav kaj čitisaden ano Sveto lil: ‘Ćerdan te slavin tut e čhavore thaj e cikne čhave save pijen čuči?’” 17Thaj ačhada len, iklilo taro foro ani Vitanija thaj presuta gothe.
I smokva šućol sar so vaćarda o Isus
18Kana o Isus sabalje irisajlo ano Jerusalim, bokhajlo. 19Thaj dikhlja jekh smokva pašo drom, avilo paše late, al ni arakhlja khanči, samo patrna. Golese phenda laće: “Nikad vadži ma te avol bijanipe pe tute ko džuvdipe.” Sigate i smokva šučili.
20Kana gova dikhlje e sikade, čudisajle thaj vaćarde: “Sar gija sigate šučili i smokva?” 21A o Isus phenda lenđe: “Čače vaćarav tumenđe, ako pačan thaj ni sumljin, ka ćeren na samo kava so me ćerdem e smokvasa, nego te vaćarden kale bregose te čhudol pe ano more, gija ka avol. 22Te pačajen, ka dol pe tumenđe sa so ka manđen ani molitva.”
Kotar e Isusese vlast?
23Kana o Isus đelo ano Hram, lija te sikavol. Avile leste e šorutne sveštenikura thaj e phuredera e narodose thaj pučlje le: “Save vlastesa kava ćere? Ko dija tut kava autoritet?”
24A o Isus phenda lenđe: “Thaj me ka pučav tumen khanči. Te vaćarden manđe, i me ka vaćarav tumenđe save vlastesa kava ćerav. 25O Dol li vaćarda e Jovanese te krstil e manušen, il e manuša vaćarde lese gova te ćerol?”
A von dije pe gođi maškar peste vaćarindoj: “Ako vaćara: ‘O Dol vaćarda lese,’ ka pučol amen: ‘Sose ni pačajen e Jovane?’ 26Ako vaćara: ‘E manuša vaćarde lese gova te ćerol’, ka dara tare manuša, golese kaj savore dikhlje e Jovane sar proroko.” 27Thaj irisade vaćarindoj e Isusese: “Ni džana.”
Tegani o Isus vaćarda lenđe: “Ni me onda ni vaćarav tumenđe save vlastesa me ćerav kava.”
O Isus vaćarol paramič tare duj čhave
28“So den gođi tare kava? Jekh manuš sasa le duj čhave. Avilo ki jekh thaj vaćarda lese: ‘Mo čhavo! Dža thaj ćer bući ađive ane me vinograd.’ 29A vov vaćarda lese: ‘Ni mangav.’ Al pale gova predomislisajlo thaj đelo. 30Avilo e dujtonese thaj vaćarda isto gova. A vov vaćarda: ‘Mangav, gospodarona.’ Al ni đelo. 31Savo tare kala duj ćerda o manglipe e dadeso?”
Vaćarde lese: “O angluno.”
O Isus vaćarda: “Čače vaćarav tumenđe, kaj e carincura thaj e bludnice angleder tumendar ka džan ano Carstvo e Devleso. 32Golese kaj avilo o Jovane o Krstitelj te sikavol tumenđe o pravedno drom taro džuvdipe, a ni pačajen le, al e carincura thaj e bludnice pačaje le. Tumen gova dikhljen, al ni predomislisaljen thaj ni pačajen le.”
O Isus vaćarol paramič tare bilačhe vinogradara
33“Dujto paramič šunen: Sasa manuš čherutno savo sadisada po vinograd, nakhada le ke riga ogradasa, honda than kaj gazil pe i drakh thaj vazdija stražarsko kula. Tegani dija le ano zakup e vinogradarenđe thaj đelo ko drom. 34Kana avilo o vreme te ćidol pe i drakh, bičhalda e slugen te len leso kotor taro bijanipe e drakhako. 35E manuša save ćerde bući ano vinograd dolde e slugen thaj jekhe marde, avere mudarde, a pi jekh čhudije bara thaj mudarde le. 36Tegani bičhalda averen slugen, po bute dženen nego angleder, a gija i lenđe ćerde. 37Ko krajo bičhalda lenđe pe čhave vaćarindoj: ‘Ka poštujin me čhave.’
38Al kana e manuša save ćerde bući ano vinograd dikhlje lese čhave, phende maškar peste: ‘Kava si o nasledniko. Aven te mudara le thaj sa amenđe te ačhol.’ 39Thaj dolde le, ikalde le taro vinograd avral thaj mudarde le.”
40Tegani o Isus pučlja: “Kana ka avol o manuš kaso sasa o vinograd, so ka ćerol kolenđe so ćerde bući ano vinograd?”
41Vaćarde lese: “Ka mudarol len bizo milost golese kaj sesa bilačhe thaj o vinograd ka dol ano zakup avere vinogradarenđe, save ka den o bijanipe ano vreme e ćidimaso.”
42Vaćarda lenđe o Isus: “Džanav kaj čitisaden ano Sveto lil:
‘O bar savo čhudije e manuša save vazden e duvara
ćerdilo emglavno bar taro čher.
Gova ćerda o Dol
thaj šukar si ane amare jakha.’
43Golese phenav tumenđe kaj tumendar ka lol pe o Carstvo e Devleso thaj ka dol pe manušenđe save ka anen čačukano bijandipe. 44Thaj ko perol ke gova bar ka phađol, a pe kaste vov perol ka zgnječil le.”
45Kana šunde e šorutne sveštenikura thaj e fariseja lese paramiča, haljarde kaj kava lendar vaćarol. 46Thaj dikhlje sar te dolen le, al darajle tare manuša, golese kaj dikhlje e Isuse sar proroko.
22O Isus vaćarol paramič taro abav
1O Isus vaćarda lenđe palem ane paramiča: 2“O Carstvo e neboso si sar kana nesavo caro ćerda abav pe čhavese. 3O caro bičhalda pe slugen te den vika okolen so sesa akharde ko abav, al khoni ni manglja te avol.
4Palem bičhalda averen slugen thaj vaćarda lenđe: Phenen e akhardenđe: ‘Ak o xape ćerdilo, čhindem e guruven thaj me tovime stoka thaj sa si ćerdo. Aven ko abav.’
5A von ni šunde thaj đele, jekh ki pi njiva a aver đelo te biknol. 6Avera dolde lese slugen, marde len thaj mudarde len. 7Thaj o caro holajlo, bičhalda pe vojska te mudaren gole ubicen thaj te phabaren lengo foro.
8Tegani vaćarda pe slugenđe: ‘Ak, o abav si ćerdo, a e akharde naj sesa dostojna te aven. 9Golese, džan ke droma save ikljen taro foro thaj kas aračhen, akharen ko abav!’ 10E sluge đele pe droma thaj ćidije sa kas arakhlje, bilačhen thaj šukaren, gija i dvorana e abavesi pherdili.
11Kana avilo o caro te dičhol e gosturen, dikhlja manuše savo ni sasa urado ane abavese šeja. 12Pučlja le: ‘Amala, sar aviljan akari bize abavese šeja?’ Al vov khanči ni vaćarda. 13Tegani vaćarda o caro pe slugenđe: ‘Phanden lese vasta thaj lese pingre thaj čhuden le avral em dur ano embaro mrako, gothe but ka roven thaj ka škripin dandencar.’ 14Golese kaj but si akharde a zala odabirime.”
O Isus vaćarol taro porezi e carose
15Tegani e fariseja đele thaj dogovorisajle sar te dolen e Isuse ano lafi. 16Bičhalde ko Isus pe sikaden thaj e Irodese manušen thaj phende lese: “Učitelju! Džana kaj vaćare čačipe thaj sikave e Devleso drom ano čačipe, ni obaziri tu pe khanikaste, golese kaj ni dičhe ko si ko. 17Vaćar amenđe so tu de gođi: Trubul li te da porezi amen e Jevreja e rimskone carose il na?”
18Haljarda o Isus so von bilačhe dije gođi thaj phenda lenđe: “Tumen dujemujenđe! Sose ćeren manđe zamka? 19Sikaven manđe i poresko parava.” Thaj von ande lese dinari.
20O Isus pučlja len: “Kaso si muj thaj alav ke kala pare?”
21Vaćarde lese: “E caroso.”
Tegani vov vaćarda lenđe: “Den e carose so si e caroso, a e Devlese so si e Devleso.”
22Kana šunde le, divisajle, ačhade le thaj đele.
E sadukeja pučen e Isuse taro uštipe tare mule
23Gova đive avile paše leste e sadukeja save vaćaren kaj naj uštipe tare mule thaj pučlje le: 24“Učitelju! O Mojsije amenđe dija zakon: Ako merol murš kas sasa romni a naj len čhave, trubul te lol o phral lese romnja thaj te bi voj bijanola murše savo ka nasledil pe dade thaj te inđarol leso alav. 25Ke amende sasa efta phrala. Angluno lija romnja thaj mulo thaj golese kaj naj sasa le čhave, ačhada pe romnja pe phralese. 26Gija mulo i o dujto thaj o trito dži ko eftato phral. 27Thaj napalal i romni muli. 28Ko uštipe tare mule, kasi romni ka avol tare efta phrala, golese kaj savorenđi sasa romni?”
29O Isus vaćarda lenđe: “Ano xoxaipe sen, golese kaj ni haljarden o Sveto lil ni o zuralipe e Devleso! 30Ane aver džuvdipe, kana ka ušten tare mule e manuša, ni ka len pe niti ka den pe, al ka aven sar melekura ano nebo. 31A pašo uštipe tare mule, džanav kaj čitisaden ano Sveto lil so vaćarda tumenđe o Dol: 32‘Me sem Dol e Avraameso, Dol e Isaakoso thaj Dol e Jakoveso’ a von mule odavno. O Dol naj Dol e mulengo, al vov si Dol e džuvdengo!”
33Kana šunde kava e but manuša, čudisajle lese sikajimasa.
O Isus sikavol tare emvažna zapovestura
34Kana e fariseja šunde kaj o Isus phanglja e muja e sadukejenđe, ćidije pe katane. 35Jekh tare učitelja taro Mojsijaso zakon manglja te ćerol lese zamka thaj pučlja le: 36“Učitelju! Savo si emvažno zapovest ano zakon?”
37O Isus vaćarda: “‘Mang e Gospode, e Devle ćire sa će ilesa, sa će dušasa thaj sa će gođasa!’ 38Kava si angluno thaj emvažno zapovest. 39A o dujto si slično sar angluno zapovest: ‘Mang će pašutne sar korkore tut!’ 40Pe kala duj zapovestura ačhen sa avera zapovestura ano zakon thaj ane lila save pisisade e prorokura.”
O Hrist si po baro taro caro o David
41Dži kaj sesa e fariseja katane, pučlja len o Isus: 42“So den gođi pašo Hrist? Kaso si čhavo?”
E fariseja vaćarde lese: “E Davideso.”
43Phenda lenđe: “Sose o David ano Duxo akharol e Hriste pire Gospode kana vaćarol:
44‘Vaćarda o Gospod e Gospodese mingrese:
Beš manđe ki desno rig,
sa dži kaj ni čhuvav ćire dušmajen tale pingre’?
45Gija kana o David akharol le ‘Gospode’, sar šaj te avol leso čhavo?” 46Thaj khoni naštine te iril lese ke kava pučipe. Thaj tare gova đive ni smisade te pučen le khanči.
23Efta prekora e učiteljenđe taro Zakon thaj e farisejenđe
1Tegani o Isus vaćarda e manušenđe thaj pe sikadenđe: 2“E učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja bešle ko than e Mojsijaso te tumačin o zakon. 3Golese, aven pažljiva te ćeren sa so vaćaren tumenđe. Al ma ćeren kova so von ćeren, golese von ni ćeren so vaćaren. 4Phanden but baro pharipe savo jedva šaj inđaren thaj čhuven e manušenđe pe dume, a najesa ni manđen te mrdin te pomožin lenđe.
5Gija, sa so ćeren, ćeren te bi dičhena len e manuša. Bararen pire e kutijice e lafurencar taro Sveto lil ko čikat thaj ke vasta a ćeren bare rese pe pire fostanura. 6Manđen počasna thana ke abava thaj anglune thana ke sinagoge. 7Manđen e manuša sa poštovanje te pozdravin len ke javna thana thaj te akharen len ‘Učitelju!’
8Ma tumen te akhardon ‘učitelji,’ golese kaj isi tumen samo jekh Učitelji, a tumen sen sa phrala thaj pheja. 9Thaj ‘Dade’ ma akharen nikas ki phuv, golese kaj isi tumen samo jekh Dad, savo si ko nebo. 10Ma tumen te akhardon ‘vođa’, golese kaj isi tumen samo jekh Vođa, o Hrist. 11A embaro maškare tumende te avol kova savo kandol! 12Golese savo pes vazdol, ka peravol pe, a e perade ka aven vazdime. 13Pharo tumenđe učiteljuralen tare Mojsijaso zakon thaj farisejalen, dujemujenđe! Golese kaj phanden e vudara e manušenđe taro Carstvo e neboso. Korkore ni den andre, niti den avera te džan save manđen. 14[Pharo tumenđe učiteljuralen taro Mojsijaso zakon thaj farisejalen, dujemujenđe! Golese kaj xan e čhera e udovicenđe thaj molin tumen but te bi ačhavena lačho utisko pe manuša. Golese o Dol ka osudil tumen pobut.] 15Pharo tumenđe učiteljuralen tare Mojsijaso zakon thaj farisejalen, dujemujenđe! Golese kaj načhen o more thaj i phuv te bi prelena jekhe manuše ani tumari vera, savo ka džal pale tumende thaj kana len le, ćeren le te avol čhavo taro pakao duj droma po bilačho nego so sen tumen!
16Pharo tumenđe! Tumen, e kore vođe save vaćaren: ‘Ako khoni xal sovli e Hramesa gova naj khanči. A ako khoni xal sovli ano zlato e Hrameso, dužno si te ićarol goja sovli.’ 17Tumen e dile thaj e kore! So si pobaro, o zlato il o Hram, savo ćerol o zlato te avol sveto? 18Thaj vaćaren: ‘Ako khoni xal sovli po žrtveniko, gova naj khanči. A ako khoni xal sovli e darosa so anol pe ko žrtveniko, dužno si te ićarol goja sovli.’ 19Tumen e kore! So si pobaro, o daro il o žrtveniko ke savo ćerol pe o sveto daro? 20Ko xal sovli e žrtvenikosa, xal sovli e žrtvenikosa thaj sa so si pe leste. 21Thaj ko xal sovli e Hramesa, xal sovli e Hramesa thaj e Devlesa savo bešol ane leste. 22Thaj ko xal sovli e nebosa, xal sovli ko prestolje e Devleso thaj e Devlesa so bešol pe leste.
23Pharo tumenđe učiteljuralen tare Mojsijaso zakon thaj farisejalen, dujemujenđe! Golese kaj den dešto kotor tari nana, tari mirođija thaj taro kimo, a ačhaden so si emvažno ano Zakon: i pravda, o milosrđe thaj o pačajipe. Trubul te den dešto kotor, al ni trubun te ačhaven e po važna buća. 24Kore vođe! Cedin o paj te ma bi pijena e komarco, a e kamila gutin! 25Pharo tumenđe učiteljuralen tare Mojsijaso zakon thaj farisejalen, dujemujenđe! Golese kaj halaven avral o tahtaj thaj o čaro, a izandral pherden le grabipe thaj pohlepa. 26Koreja farisejona! Thov angleder andral o tahtaj thaj o čaro, te ave i avral thodo.
27Pharo tumenđe učiteljuralen tare Mojsijaso zakon thaj farisejalen, dujemujenđe! Golese kaj sen sar makhle limora ano parno, save avral dičhen pe lačhe a andre si pherde kokala mulikane thaj but melalipe! 28Gijate i tumen dičhon avral sar pravedna, a izandral sen pherde dujemujencar thaj bizakonesa.
29Pharo tumenđe učiteljuralen tare Mojsijaso zakon thaj farisejalen, dujemujenđe! Golese kaj ćeren limora e prorokurenđe thaj lačharen e spomenikura e čačutnenđe. 30Thaj vaćaren: ‘Te avasa amen ano vreme amare paradadengo, ne bi učestvujisa lencar ane gova o rat e prorokurengo te thavdol.’ 31Gijate svedočin tumenđe kaj sen čhave kolendar save mudarde e prorokuren. 32Dovršin, gija, kova so tumare paradada počnisade!
33Tumen sapalen thaj otrovno bijandipe! Sar ka našen tari kazna savasa sen osudime pašo pakao? 34Golese ak, me ka bičhalav tumenđe prorokuren, mudrakuren thaj učiteljuren tare Mojsijaso zakon. Tumen jekhen ka mudaren thaj ka čhuven ko krsto, a dujtonen ka maren bičosa ane tumare sinagoge thaj ka traden len taro foro dži ko foro, 35golese ka aven banđe pašo mudaripe sa e nedužna manuša ki phuv – taro mudaripe e Aveljeso e pravednikoso, dži o mudaripe e Zaharijaso o čhavo e Varahijinaso, kas tumen, e Jevreja, mudarden maškaro sveto than e hrameso thaj o žrtveniko. 36Čače vaćarav tumenđe, kaj sa kaja kazna pašo mudaripe ka perol pe kava bijandipe!”
O Isus rovol e Jerusalimese
37O Isus vadži vaćarda: “Jerusalime, Jerusalime, savo mudare e prorokuren thaj čhude bara pe kola saven bičhalda o Dol tuće! Kozom droma mangljem te ćidav će čhaven, sar i khanji so ćidol pe pujen tale pe phaka, al ni mangljen! 38Ak, tumaro čher ka ačhol pusto thaj čučo. 39Golese kaj phenav tumenđe: Ni ka dičhen man vadži, sa dok ni vaćaren: ‘Blagoslovime si kova savo avol ano alav e Gospodeso!’ ”
24O Isus vaćarol tare Hrameso peraipe thaj taro početno bilačhipe
1Thaj kana iklilo o Isus andaro Hram, đelo gothar thaj avile paše leste lese sikade te sikaven lese e zgrade taro Hram. 2A o Isus phenda lenđe: “Dičhen li sa kava? Čače vaćarav tumenđe, ni ka ačhol ni bar po bar. Sa jekh ka avol perado.”
3A kana o Isus bešlo ko Maslinsko brego, avile e sikade korkore thaj pučlje le: “Phen amenđe, kana gova ka avol? Thaj savo znako ka phenol tare ćiro avipe thaj o kraj e svetoso?”
4Thaj o Isus vaćarda lenđe: “Aračhen tumen khoni te ma xoxavol tumen. 5Golese kaj but džene ka aven thaj ka vaćaren: ‘Me sem o Hrist’. Thaj buten ka xoxaven. 6Ka šunen paše tumende si maripe thaj glasura taro maripe save si dur. Dičhen te ma daran, golese kaj trubul gijate te avol, al gova vadži naj krajo. 7Golese kaj e narodura ka ušten pe narodura thaj o carstvo po carstvo. Thaj ka avol bokhalipe, i phuv ka tresil pe ke but thana. 8A gova sa si samo anglunipe tare bare muke, sar kana i romni trubul te bijanol.
9Tegani ka den tumen te aven mučime, ka mudaren tumen thaj sa e manuša ka mrzin tumen, golese kaj sen mingre. 10Tegani but ka peren taro pačajipe, jekh avere ka izdol thaj jekh avere ka mrzil. 11Ka ikljen but xoxavne prorokura thaj ka xoxaven pherdonen. 12Golese, sa so ka avol pobaro bizakono, o manglipe ka šudrol ke butende, 13al savo trpil dži ko kraj, ka spasil pe. 14Thaj ka vaćarol pe taro Lačho lafi ke sa o sveto za ko svedočanstvo taro Carstvo e neboso sa e narodurenđe thaj tegani ka avol o kraj.
15Gija, kana dičhen e ‘grozote save anen uništipe’, taro savo vaćarol o proroko Danilo, kaj ačhol ano than o sveto ano Hram (savo čitil kava, nek haljarol), 16tegani kola save ka aven ani Judeja te našen pe bregura. 17Thaj ko si po čher ma te uljol tele te bi lola khanči andaro čher! 18Thaj ko si ano polje ma te iril pe te bi lola po fostano! 19Pharo e khamnjenđe thaj kole džuvljenđe save den čuči ane gola đivesa! 20Molin tumen te ma avol tumaro našipe ano jevend niti ko savato! 21Golese kaj ka avol gasavo bilačhipe savo ni sasa taro anglunipe e svetoso pa i ni ka avol posle. 22Thaj o Dol te ma skratila o đinipe gole đivesengo, ni jekh manuš ne bi spasila pe, al paše kola saven o Dol birisada ka kratin pe gola đivesa.”
O Isus vaćarol tare piro iripe
23“Tegani te khoni phenda: ‘Ak kate si o Hrist!’, il ‘Ektalo odori!’, ma pačan. 24Golese kaj ka ikljen xoxavne hristura thaj xoxavne prorokura thaj ka sikaven bare znakura thaj čudesura te bi xoxavena, te šaj, čak e Devlese birimen. 25Ak, vaćarav tumenđe angleder so ka avol!
26A te vaćarde tumenđe: ‘Ektalo ani pustinja’, ma ikljen, a te vaćarde: ‘Aktalo ane garade thana’, ma pačan. 27Golese, ka dičhol sar i munja kaj ikljol ko istok thaj svetlil ko zapad, gasavo ka avol o sikajipe mingro, e Čhaveso e manušeso. 28Gova ka avol jasno gija sar kana e lešinara ćiden pe odori kaj si o mulo telo.”
Taro dujto avipe e Isuseso
29“A sigate palo bilačhipe gole đivesengo,
‘o kham ka kaljol,
thaj o čhon ka hasarol po svetlost,
thaj e čerenja ka peren taro nebo,
thaj e sile e nebose ka potresin pe.’
30Tegani ka sikadol o znako e Čhaveso e manušeso ko nebo thaj but ka roven sa e plemenura ki phuv thaj ka dičhen e Čhave e manušeso sar avol pe oblakura e zuralimasa thaj e bara slavasa. 31Vov ka bičhalol pe melekuren bare glasosa tare trube thaj ka ćiden e birimen tare štar barvalja, taro jekh krajo dži o dujto krajo e neboso.”
O Isus vaćarol o sikajipe tari smokva
32O Isus vadži vaćarol: “Sikljon kaja paramič tari smokva: Kana pe laće raja ikljen pupoljkura thaj mučhen patrna, džanen kaj si o milaj paše. 33Gija i tumen kana ka dičhen sa kava so phendem tumenđe, te džanen kaj si o vreme paše, anglo vudar. 34Čače vaćarav tumenđe: Kava bijandipe ni ka načhol, dži kaj kava sa ni avol. 35O nebo thaj i phuv ka načhol, al me lafura ni ka načhen.”
Khoni ni džanol o đive thaj o sato kana ka sikadol o Isus
36“Al khoni gova đive thaj gova sato ni džanol kana gova ka avol. Ni džanen ni e melekura taro nebo, pa ni me, o Čhavo. Džanol samo o Dad. 37Golese sar sasa ano vreme e Nojaso, gija ka avol ano mingro sikajipe, e Čhaveso e manušeso. 38Golese, ane gola đivesa, sar anglo potopo xalje thaj pilje, lije pe thaj dije pe dži kova đive kana o Noja đelo ani barka 39thaj ni džanglje khanči so ka avol dži kaj ni avilo o potop thaj inđarda sa, gija ka avol mingro sikajipe, e Čhaveso e manušeso. 40Tegani duj ka aven ki njiva, jekh ka lol pe, a jekh ka ačhol. 41Tare duj džuvlja katane so meljin ko mlin, jekh ka lol pe a jekh ka ačhol.
42Aven džungade, golese kaj ni džanen ane savo đive ka avol tumaro Gospod. 43Al kava te džanen: Kana bi džanola o čherutno ane savo sato ka avol o čor, vov bi avola džungado te ne bi dola te avol andre ano čher. 44Golese i tumen aven pripravna, golese kaj me, o Čhavo e manušeso, ka avav kana ni ađućaren man.”
O Isus vaćarol paramič taro verno kandino
45O Isus vadži vaćarol: “O gospodari bi čhuvola vernone thaj džangle kandine te upravil e čherutnencar thaj te dol len xamase ane šukar vreme. 46Blago gole kandinese, kana avol leso gospodari e čhereso thaj aračhol le kaj gija ćerol!
47Čače vaćarav tumenđe: Ka čhuvol le te upravil sa kolesa so isi le. 48Ako si gova kandino bilačho ka vaćarol ane peste: ‘Ni ka avol mo gospodari e čhereso vadži but vreme’, 49thaj lol te marol avere kandinen thaj xal thaj pijol e matencar, 50ka avol o gospodari e čhereso gole kandineso ano đive kana vov ni ađućarol le thaj ano sato kana vov ni ka džanol. 51Ka čhinol le ke opaš, ka dol le plata sar kole dujemujenđe, gothe but ka roven thaj ka škripin dandecar.”
25O Isus vaćarol paramič tare gođaver thaj bigođaver čheja
1O Isus vadži vaćarol: “Tegani o Carstvo e neboso ka avol sar deš čheja save lije pe lampe thaj iklile anglo mladoženja. 2Pandž sesa bigođaver a pandž gođaver. 3E bigođaver lije e lampe al inđarde pesa zala ulje 4a e gođaver lije pesa ulje ane čare pe lampencar. 5A sar o mladoženja kasnisada, e čhejenđe jakha phanglile thaj gija zasute.
6A maškar i rat šundilo: ‘Ek avol o mladoženja! Ikljen angle leste!’ 7Tegani uštile sa e čheja thaj lije te lačharen pe lampe. 8E bigođaver čheja vaćarde e gođaverenđe: ‘Den amen zala ulje tumaro, golese kaj amare lampe ka ačhadon.’ 9A e gođavera čheja vaćarde lenđe: ‘Našti! Te ma bi ačhasa i amen i tumen, pošukar džan ke manuša save biknen thaj ćinen tumenđe ulje.’
10A kana e bigođaver čheja đele te ćinen ulje, avilo o mladoženja thaj e čheja save sesa spremna đele lesa andre ko abav, a e vudara phanglile. 11Posle avile i avera čheja vaćarindoj: ‘Gospode! Gospode! Putar amenđe!’ 12A o mladoženja phenda e bigođaverenđe: ‘Čače phenav tumenđe: Ni pindžarav tumen.’
13Golese, aven džungade, kaj ni džanen o đive thaj o sato kana me, o Čhavo e manušeso, ka avav!”
O Isus vaćarol paramič tare kese e zlatosa
14“O nebesko carstvo si sar o manuš savo pojdisada ko drom thaj dija vika pe slugen thaj mukhlja lenđe po barvalipe te aračhen le. 15Thaj jekhese mukhlja pandž kese zlatosa, dujtonese duj, a e tritonese jekh, svakonese pale leso sposobnost. Pale gova, đelo ko drom. 16A kova so lija pandž kese zlatosa, vov đelo sigate thaj ćerda bući lencar thaj zaradisada vadži pandž. 17Gija i kava so lija duj zaradisada vadži duj. 18A savo lija jekh kesa zlatosa, đelo thaj hunda rupa ani phuv thaj garada o zlato pe gospodarese.
19Pale but đivesa avilo o gospodari gole kandinengo thaj manglja te dičhol so ćerde lese parencar. 20Thaj avilo kova so lija pandž kese zlatosa, anda vadži pandž thaj vaćarda: ‘Gospodarona! Dijan man pandž kese zlatosa. Ak, me zaradisadem tuće vadži pandž.’ 21A o gospodari vaćarda lese: ‘Šukar, kandineja šukareja thaj pačavneja! Ane cikno sana manđe verno, golese ka čhuvav tut te upravi ke but. Av te raduji tut će gospodaresa.’
22Avilo i kova so lija duj kese zlatosa thaj vaćarda: ‘Gospodarona! Dijan man duj kese zlatosa. Ak, me zaradisadem tuće vadži duj.’ 23A o gospodari vaćarda lese: ‘Šukar, kandineja šukareja thaj pačavneja! Ane cikno sana manđe verno, golese ka čhuvav tut te upravi ke but. Av te raduji tut će gospodaresa.’
24Avilo kova so lija jekh kesa zlatosa thaj vaćarda: ‘Gospodarona! Džanav kaj san tu zuralo manuš, ćide kaj ni sejisadan, a le kaj ni vejisadan. 25Golese daraljem thaj đeljem thaj garadem ći kesa e zlatosa ani phuv. Ake tuće ći kesa!’
26A o gospodari leso vaćarda: ‘Bilačheja thaj bibućarneja kandineja! Džangljan kaj ćidav kaj ni sejisadem thaj lav kaj ni vijisadem? 27Golese trubujan me pare te de e manušenđe save menjin e pare, a me kana ka avav, lava bi mingro zlato kamatasa.
28Golese, len lestar goja kesa zlatosa thaj den kolese so isi le deš! 29Golese kaj svakone kas isi, ka dol pe lese vadži thaj ka avol le ano izobilje, a kole so naj le, ka lol pe i gova so isi le. 30Thaj e kandine savo naj korisno čhuden avral em dur, ano embaro mrako. Gothe but ka roven thaj ka škripin dandecar.’”
O Isus vaćarol taro đive e Sudoso
31“Kana ka avol o Čhavo e manušeso ani pi slava thaj lese melekura, tegani ka bešol ke piro slavno prestolje. 32Thaj ka ćiden pe angle leste sa e narodura, a vov ka crdol e manušen jekh averendar, sar o pastiri so crdol e bakren tare buznja. 33Thaj ka čhuvol e bakren ki desno rig, a e buzen ki levo rig.
34Tegani ka vaćarol kolenđe save ačhen ki desno rig: ‘Tumen, saven blagoslovisada mo Dad, len o Carstvo savo si tumenđe ćerdo taro ćerdipe e svetoso! 35Golese kaj dijen man te hav kana bokhalo sema; dijen man te pijav kana trošalo sema; mukhljen ma andre kana abandžija sema. 36Nango sema thaj uraden man; nasvalo sema thaj aviljen te dičhen man; ano phanglipe sema, aviljen mande.’
37Tegani ka phenen lese e čačutne: ‘Gospode! Kana dikhljam tut bokhale, parvardam tut, il trošale, dijam tut te pije? 38Kana dikhljam tut sar abandžija, mukhljam tut andre, il nanđe thaj uradam tut? 39Kana dikhljam tut nasvale il ano phanglipe, aviljam li ke tute?’
40Thaj o Caro vaćarda lenđe: ‘Čače phenav tumenđe, kana ćerden gova jekhese tar me emcikne phralenđe, manđe ćerden!’
41Tegani ka vaćarol kalenđe kaj si tari levo rig: ‘Džan mandar, prokletnonalen, ani jag savi ni ačhol, so si ćerdi e benđese thaj lese melekurenđe! 42Golese kaj me sema bokhalo, thaj ni dijen man te xav, sema trošalo, ni dijen man te pijav. 43Abandžija sema, ni mukhljen man andre, nango sema, ni uraden man, nasvalo thaj ano phanglipe sema thaj ni aviljen te dičhen man.’
44Tegani i von ka vaćaren lese: ‘Gospode! Kana dikhljam tut bokhale il trošale, abandžija il nanđe, nasvale il ano phanglipe, a te ni pomožisadam tut?’
45Tegani vov ka vaćarol lenđe: ‘Čače vaćarav tumenđe, kana ni ćerden kava i emciknese tar me phrala, ni ćerden ni manđe!’
46Thaj kala ka džan ani večno kazna, a e čačutne ano džuvdipe savo ni ačhol.”
26E jevrejska phuredera planirin te mudaren e Isuse
1Kana o Isus završisada sa kava vaćaripe, phenda pe sikadenđe: 2“Džanen kaj paše duj đive si i Pasha. Tegani man, e Čhave e manušese, ka den man thaj ka čhuven ko krsto.”
3Tegani ćidije pe e šorutne sveštenikura thaj e phuredera e narodose ani avlin e embare sveštenikoso savo akharda pe Kajafa. 4Dogovorisajle sar te dolen e Isuse ko xoxaipe thaj te mudaren le. 5A phende: “Na ko Baro đive, te ne bi o narodo bunila pe.”
O Isus pomazimo ani Vitanija
6Kana sasa o Isus ani Vitanija ano čher e Simoneso o gubavo, 7avili ke leste jekh džuvli thaj sasa la šiši taro mermerno bar ane savo sasa jekh mirisno ulje savo sasa but kuč thaj gova miris čhorda lese po šoro kana bešlo pašo astali.
8Kana dikhlje lese sikade gova, holajle but thaj pučlje: “Sose ćerol pe gasavi šteta? 9Šajine kava te biknol pe bute parenđe thaj e pare te den pe e čororenđe.”
10O Isus džanglja so vaćaren thaj vaćarda lenđe: “So manđen latar? Ćerda manđe šukar bući! 11Golese kaj čorore ka aven uvek maškar tumende, a me ni ka avav uvek tumencar. 12Voj čhorda o mirisno ulje pe mo telo thaj ćerda gova te pripremil man pašo mingro prahope. 13Čače vaćarav tumenđe: Dži kaj ka vaćarol pe kava Lačho lafi pe sa o sveto, ka vaćarol pe za ko spomen thaj voj so ćerda.”
O Juda planiril te izdajil e Isuse
14Tegani jekh tare Dešuduj apostolura, savo akhardilo Juda Iskariotsko, đelo ke šorutne sveštenikura 15thaj pučlja len: “Kobor ka den ma ako izdajiv e Isuse?” A von dije le tranda srebrenjakura. 16Tare gova vreme rodija lačhi prilika sar te izdol e Isuse.
O Isus bičhalol e sikaden te pripremin i Pasha
17Ko angluno đive taro prazniko e bikvasacose mangrengo avile e sikade ko Isus thaj pučlje le: “Kaj manđe te ćera tuće pashalno večera te xa?”
18Vov vaćarda lenđe: “Džan ano Jerusalim koleste thaj koleste thaj vaćaren lese: ‘O učitelji amaro vaćarol: Mo vreme si paše. An ćiro čher ka slavi i pasha mingre sikadencar.’”
19E sikade ćerde sar o Isus vaćarda thaj pripremisade i pasha.
O Isus džanol so o Juda ka izdajil le
20Kana peli i rat, o Isus bešlo pašo astali pe Dešuduje apostolurencar. 21Kana xalje, vaćarda lenđe: “Čače vaćarav tumenđe, jekh tumendar ka izdajil man!”
22Von sesa dukhade but thaj jekh pale avereste lije te pučen le: “Te naj sem me gova, Gospode?”
23O Isus vaćarda: “Ka izdol man kova so bolda mangro mancar ano čaro. 24Čače me, o Čhavo e manušeso, mora te merav sar so si pisimo mandar ano Sveto lil, al but pharo kolese ko izdol e Čhave e manušese! Pošukar bi avola lese te ma bijandol!”
25Tegani o Juda, o izdajniko leso, pučlja: “Naj li sem gova me, učitelju?”
Vaćarda lese o Isus: “Tu vaćardan korkoro.”
Poslednjo večera
26Thaj kana xalje, lija o Isus o mangro, dija hvala, phaglja le thaj dija e sikadenđe vaćarindoj: “Len i xan! Kava si o telo mingro.” 27Pale gova lija o tahtaj, dija hvala thaj dija len vaćarindoj: “Pijen savore lestar! 28Golese kaj si kava o rat mingro taro Savez, savo ka čhordol pašo oprostipe e grehura bute manušenđe. 29Vaćarav tumenđe: Od akana ni ka pijav mol dži kova đive, kana ka pijav tumencar nevi mol ano Carstvo mingre Dadeso.” 30Pale gova đilabije psalmura thaj đele ko Maslinsko brego.
O Isus phenol kaj savore ka ačhaven le
31Tegani vaćarda lenđe o Isus: “Savore tumen ka ačhaven man kaja rat, golese kaj ano Sveto lil ačhol:
‘Ka čalavav e pastire
thaj e bakre taro stado ka našen.’
32A palo mo uštipe tare mule ka džav angle tumende ani Galileja.”
33A o Petar vaćarda lese: “Te ačhade tut savore, me ni ka ačhavav tut!”
34Vaćarda lese o Isus: “Čače vaćarav tuće: Ki akaja rat angleder so o bašno ka đilabol, trin droma ka vaćare kaj ni pindžare man.”
35O Petar lese vaćarda: “Te trubuja te merav tusa, ni ka vaćarav kaj ni pindžarav tut!” Gijate thaj savore e sikade vaćarde.
O Isus molil pe ano Getsimansko vrt
36Tegani avilo o Isus pe sikadencar ano than savo akhardol Getsimanija thaj vaćarda lenđe: “Bešen gothe, dok me džav odori te molima!” 37Lija pesa e Petre thaj soldujen čhaven e Zevedejevese thaj dolda le o žalostipe thaj pharipe 38Tegani vaćarda o Isus: “Mi duša si dži o meripe žalosno. Ađućaren kate thaj aven džungade mancar.”
39Thaj đelo po dur, pelo mujesa dži i phuv thaj molisajlo: “Dade mingreja, te šaj te nakhavol man kava tahtaj tari patnja! Al gija te ma avol so me mangav nego sar tu manđe.” 40Kana o Isus irisajlo ke pe trin sikade, dikhlja len sar soven. Gija vaćarda e Petrese: “Pa naštine li ni jekh sato mancar te aven džungade? 41Aven džungade thaj molin tumen te ma peren ano iskušenje, golese kaj o duxo tumaro manđol te ćerol so si šukar, al o telo tumari si slabo.”
42Palem o dujto drom đelo thaj molisajlo: “Dade mingreja, te našti te nakhavol man kava tahtaj te ma pijav lestar, nek avol ćiro manglipe!” 43Kana irisajlo, palem arakhlja lese sikade sar soven, golese kaj lenđe jakha korkore phanglile. 44Gija ačhada len, palem đelo thaj trito drom molisajlo vaćarindoj ista lafura.
45Tegani irisajlo paše pe sikade thaj vaćarda lenđe: “Vadži soven thaj odmorin? Ak, kate si o sato thaj me, o Čhavo e manušeso, ka avav predajimo ane vasta e grešnikurenđe. 46Ušten te dža! Ak, kate si mo izdajniko!”
E Isuse phanden
47Thaj dok o Isus vaćarda, avilo o Juda, jekh tare Dešuduj sikade thaj lesa pherdo manuša čhurencar thaj kaštencar, save sesa bičhalde tare šorutne sveštenikura thaj phuredera e Jevrejenđe. 48A o izdajniko e Isuseso dija len znako vaćarindoj: “Kas čumidav, gova si. Dolen le!” 49Thaj sigate avilo pašo Isus thaj phenda lese: “Zdravo, učitelju!” Thaj čumidija le.
50O Isus phenda lese: “Manušeja! Ćer kova, sose aviljan kate!”
Tegani kola manuša avile, grabisade thaj dolde e Isuse. 51Tari jekh drom jekh savo sasa e Isusesa, dolda pe tari bari čhuri, ikalda la thaj čhinda o kan jekhese tare sluge e bare sveštenikoso.
52Tegani vaćarda o Isus: “Iri i bari čhuri ko than lako, golese ko dolol pe pi čhuri, tari čhuri ka merol. 53De li gođi, me li našti te moliv me Dade, te bičhalol manđe sigate pobut tare dešuduj vojske e melekurenđe? 54Al te ćerdem gova, sar bi pherdona e Sveta lila, save vaćaren kaj mora gija te avol?”
55Ane gova sato vaćarda o Isus e manušenđe: “Sar palo razbojniko ikliljen čhurencar thaj kaštencar te dolen man? Svako đive bešljem thaj sikadem ano Hram thaj ni dolden man. 56Al kava sa sasa te bi pherdona e Sveta lila e prorokurenđe.”
Tegani sa e sikade ačhade le thaj našle.
O Isus anglo baro sudo
57Kola so dolde e Isuse inđarde le ko baro svešteniko, ko Kajafa, kaj ćidije pe e učitelji tare Mojsijaso zakon thaj e phuredera e Jevrejenđe. 58O Petar odural pratisada e Isuse, dži ki avlin e bare sveštenikoso. Dija andre thaj bešlo e stražarencar te bi dičhola so ka avol.
59E šorutne sveštenikura thaj sa o Baro Sudo rodije xoxavne svedočanstvura po Isus te bi mudarena le. 60Al ni arakhlje len, iako avile but xoxavne svedokura. Thaj arakhlje nesar dujen xoxavne svedokuren 61save vaćarde: “Kava manuš phenda: ‘Me šaj phagav o Hram e Devleso thaj paše trin đive te vazdav le.’”
62Pale gova uštilo o baro svešteniko thaj pučlja le: “Sose khanči ni odgovori pe kava so kala manuša svedočin tutar?” 63A o Isus khanči ni vaćarda.
O baro svešteniko vaćarda lese: “Xav tut sovli po džuvdo Dol te vaćare amenđe tu li san o Hrist, Čhavo e Devleso?”
64O Isus vaćarda lese: “Tu vaćardan korkoro. Al me vaćarav tumenđe: Od akana ka dičhen man, e Čhave e manušeso, sar bešav ki desno rig e Zurale Devlesi thaj avav pe oblakura taro nebo.”
65Tegani o baro svešteniko pharada pe fostanura thaj vaćarda: “Hulil po Dol! So trubun amen avera svedokura? Akana šunden lesi hula. 66So den gođi?”
A von irisade lese vaćarindoj: “Trubul te merol!”
67Tegani čhungarde le po muj thaj čalade le dumukhencar. A avera šamarisade le 68thaj vaćarde lese: “Prorokuji amenđe, Hriste, ko čalada tut!”
O Petar vaćarol kaj ni pindžarol e Isuse
69O Petar bešlo avral ani avlin. Avili paše leste jekh sluškinja thaj vaćarda: “Thaj tu sana e Isusesa tari Galileja!”
70A vov odreknisajlo angle savorende: “Ni džanav sostar vaćare.”
71Kana o Petar avilo paši kapija, dikhlja le aver sluškinja thaj vaćarda kolenđe so sesa gothe: “Thaj kava sasa e Isusesa taro Nazaret.”
72Thaj palem odreknisajlo thaj xalja sovli: “Ni pindžarav gole manuše!”
73Pale gova avile manuša save ačhena gothe thaj vaćarde e Petrese: “Čače tu san jekh lendar. Ćo vaćaripe gova sikavol!”
74Tegani o Petar lija te dol pe armaja thaj te xal sovli: “Me ni džanav gole manuše!” Thaj sigate đilabija o bašno.
75Tegani dija pe gođi o Petar e lafurenđe so vaćarda lese o Isus: “Angleder so o bašno ka đilabol, trin droma ka vaćare kaj ni pindžare man.” Iklilo avral andari avlin thaj lija zurale te rovol.
27O Isus anglo baro Sudo
1A rano sabalje dogovorisajle e šorutne sveštenikura thaj e phuredera e narodose sar te mudaren e Isuse. 2Gija phanglje le, inđarde le thaj predije le ko rimsko upravitelji o Poncije Pilat.
O Juda mudarol pe
3Kana dikhlja o Juda, kova so izdajisada e Isuse, kaj osudisade le ko mudaripe, pokajisajlo thaj irisada e tranda srebrenjakura e šorutne sveštenikurenđe thaj e phurederenđe. 4Vaćarda: “Grešisadem! Izdajisadem e nevinone manuše!”
Von phende lese: “So amenđe tičil pe gova? Pe tute ačhol gova odgovornost.” 5Vov čhudija e srebrenjakura ano sveto than e hrameso thaj iklilo. Tegani đelo thaj obesisada pe.
6E šorutne sveštenikura lije e srebrenjakura thaj phende: “Naj šukar te čhuva len ani hramsko kasa, golese kaj si kale parencar poćindo o rat.”
7Dogovorisajle te ćinen gole srebrenjakurencar i njiva e lončaresi thaj gothe te avol limora paše abandžije. 8Golese i njiva dži ađive akhardol “Ratvali njiva”.
9Gija pherdilo kova so vaćarda o proroko Jeremija:
“Lije e tranda srebrenjakura,
gaći e Izraelcura odlučisade te poćinen paše leso džuvdipe,
10thaj dije len paši njiva e lončaresi,
sar so vaćarda manđe o Gospod.”
O Isus anglo Pilat
11O Isus ačhilo anglo rimsko upravitelji o Pilat savo pučlja le: “Tu li san o caro e Jevrejengo?”
O Isus vaćarda lese: “Tu vaćare korkoro.”
12Kana tužisade le e šorutne sveštenikura thaj e phuredera, o Isus khanči ni vaćarda. 13Tegani pučlja le o Pilat: “Šune li so vaćaren protiv tute?” 14A o Isus ni vaćarda ni jekh lafi, gija o rimsko upravitelji o Pilat but čudisajlo.
E Varava mučhen, a e Isuse čhuven ko krsto
15Ko baro đive ki Pasha sasa o adeti o upravitelji te mučhol andaro phanglipe po jekhe phangle save e manuša manđen. 16E Isusesa sasa jekh phanglo so akhardola Varava kas savore džanen. 17Kana e manuša ćidije pe, o Pilat pučlja len: “Kas manđen te mukhav tumenđe? E Varava il e Isuse so si akhardo Hrist?” 18Vov džanglja kaj tari ljubomora dije le e Isuse.
19Kana o Pilat bešlo ki sudsko stolica, e Pilatesi romni bičhalda haberi lese: “Ačhav tut taro sudo gole pravednikostar, golese kaj erat ano suno but mučisaljem paše leste!”
20A e šorutne sveštenikura thaj e phuredera pherde e manušen te roden te mučhol e Varava a e Isuse te mudarol. 21O Pilat pučlja: “Kas manđen te mukhav tumenđe tare kala duj džene?”
Von phende: “E Varava!”
22A o Pilat pučlja len: “A so te ćerav e Isusesa so si akhardo Hrist?”
Savore vaćarde: “Čhu le ko krsto!”
23A o Pilat pučlja: “Sose? Savo bilačhipe ćerda?”
Von taro sa o glaso dije vika: “Čhu le ko krsto.”
24Al kana dikhlja o Pilat kaj khanči ni pomožil thaj sa pobut bunin pe, lija o paj thaj thoda pe vasta angle manuša vaćarindoj: “Me naj sem bango pašo rat kale manušeso! Pe tumende ačhol gova odgovornost.”
25Sa e manuša phende lese: “Leso rat nek perol pe amende thaj pe amare čhave!”
26Tegani mukhlja lenđe o Pilat e Varava, a e Isuse dija te šibin thaj dija te čhuven le ko krsto.
E vojnikura maren muj e Isusesa
27Tegani e vojnikura e Pilatese inđarde e Isuse ke upraviteljesi palata thaj trujal leste ćidije celo četa vojnikura. 28Von uljarde le thaj učharde le ano lolo ogrtači27,28 Kava lolo ogrtači si šej savo phiravena samo e carura., 29khuvde lese venco tare kangre thaj čhute lese po šoro. Dije le trska ano desno va, pele pe koča angle leste thaj marde muj lesa vaćarindoj: “Te ave sasto, carona e Jevrejengo!” 30Čhungarde le, lije i trska thaj marde le po šoro. 31Kana ačhade te maren muj lesa, uljarde lestar o lolo ogrtači thaj urade le ane leso fostano. Tegani inđarde te čhuven le ko krsto.
E Isuse čhuven ko krsto
32Kana iklile, resle jekhe manuše andari Kirina savo akhardola Simon thaj terisade le te inđarol o krsto e Isuseso. 33Avile dži ko than so akhardola Golgota, so si “Kokalo e šoreso”. 34Dije le te pijol mol mešimo khančesa so si ćerko. Al kana probisada, ni manglja te pijol.
35Kana čhute le ko krsto, čhudije kocka te bi ulavena lese fostanura maškar peste. 36Tegani bešle gothe thaj arakhlje le. 37Upral pe leso šoro čhute tabla kaj pisil lesi krivica: “Kava si o Isus, o Caro e Jevrejengo.”
38Tegani čhute lesa dujen razbojnikuren, jekhe tari desno rig thaj dujtone tari levo. 39E manuša save nakhle, vređisade le thaj vrtisade šorencar 40vaćarindoj: “Tu so phađe o Hram thaj paše trin đive vazde le, spasi korkoro tut! Te san Čhavo e Devleso, ulji taro krsto!”
41A gijate marde muj e Isusesa i e šorutne sveštenikura, e učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e phuredera. Vaćarde: 42“Averen spasisada a korkore pes našti? Vov si o caro e Izraeleso! Nek uljol akana taro krsto thaj ka pača ane leste! 43Pouzdisajlo ano Dol, akana vov nek spasil le, te manglja le. Korkoro phenda: ‘Me sem e Devleso Čhavo!’” 44Gijate vređisade le i e razbojnikura save sesa ke krstura.
E Isuseso meripe
45A tare opaš o đive dži ke trin o sato ki sa i phuv učharda o kalipe. 46A paše o trito sato dija vika o Isus andaro baro glaso: “Eli! Eli! Lama sabahtani?” (so si: “Devla mingreja! Devla mingreja! Sose mukhljan man?”)
47Kana nesave save ačhile gothe šunde gova, phende: “Vov akharol e proroko e Ilija!” 48Thaj sigate jekh lendar prastija thaj lija o sunđeri, bolda le ano šut, čhuta pi trska thaj kanisada e Isuse te pijol. 49A avera vaćarde: “Ač te dikha, da li ka avol o Ilija te spasil le.”
50A o Isus vadži jekh drom dija vika andaro baro glaso thaj mukhlja pi duša.
51Thaj tari jekh drom i zavesa pharadili ano sveto than e hrameso, ke opaš odupral natele. I phuv tresisada thaj e stene pharile. 52E limora putajle thaj but telura e Devlese manušenđe uštile andare mule. 53Thaj kana iklile andare limora palo uštipe e Isuseso, avile ano sveto foro o Jerusalim thaj sikadile pherdonenđe.
54Kana o rimsko kapetano thaj kola so lesa arakhlje e Isuse dikhlje kaj i phuv tresil pe thaj sa so sasa, darajle but thaj vaćarde: “Čače kava manuš sasa Čhavo e Devleso!”
55Gothe sesa but džuvlja, save gova dikhlje odural. Von džana palo Isus tari Galileja thaj kandena le. 56Maškare lende sesa i Marija Magdalena, i Marija i dej e Jakovesi thaj e Josifesi thaj i dej e Zevedejese čhavenđi.
E Isuseso prahope
57Kana peli i rat, avilo jekh barvalo manuš taro foro Arimateja, so akhardola Josif, savo i vov sasa sikado e Isuseso. 58Vov đelo ko Pilat thaj molisada le pašo telo e Isuseso. Tegani o Pilat naredisada te den le o telo. 59O Josif lija o telo, paćarda le ano nevo laneno čaršafi 60thaj čhuta le ano piro nevo limori savo sasa čhindo ani stena. Phanglja o vudar taro limori bare baresa thaj đelo. 61Gothe sesa i Marija Magdalena thaj i dujto Marija, save bešle anglo limori.
I straža aračhol o limori
62A theara đive, ko savato, ćidije pe e šorutne sveštenikura thaj e fariseja ko Pilat 63thaj phende lese: “Gospodarona! Dijam amen gođi kaj kava xoxavno dok sasa džuvdo, vaćarda: ‘Pale trin đive ka uštav tare mule.’ 64Golese vaćar te aračhol pe o limori dži ko trito đive, te ma aven lese sikade, te čoren le thaj te vaćaren e manušenđe kaj uštilo tare mule. Te gova desisajlo o poslednjo xoxaipe ka avol pobaro tare anglune!” 65O Pilat vaćarda lenđe: “Isi tumen stražara! Džan thaj aračhen o limori sar džanen.” 66Von đele thaj osigurisade o limori gija so čhute pečato po bar thaj čhute stražaren.
28O Isus uštol tare mule
1Palo savato rano sabalin ko angluno đive ko kurko avili i Marija Magdalena thaj i dujto Marija te dičhen o limori. 2Tari jekh drom i phuv tresisajli but, golese o meleko e Gospodeso ulilo taro nebo. Avilo, crdija o bar tare vudara e limoreso thaj bešlo pe leste. 3Vov sijaisada sar munja a lese šeja sesa parne sar iv. 4E stražara tresisade tari dar e melekosi thaj sesa sar mule.
5A o meleko phenda e džuvljenđe: “Tumen ma daran! Džanav kaj roden e Isuse save čhute ko krsto. 6Naj kate, golese kaj uštilo tare mule, sar so vaćarda. Aven dičhen o than kaj pašlilo. 7Sigate džan te vaćaren lese sikadenđe: ‘Uštilo tare mule thaj akana angle tumende džal ani Galileja. Odori ka dičhen le.’ Ak, gova sasa man te vaćarav tumenđe!”
8Gija e džuvlja sigate iklile andaro limori, darandoj thaj bare radujimasa siđarde te vaćaren gova e sikadenđe. 9Tari jekh drom avilo lenđe o Isus thaj phenda lenđe: “Zdravo!” A von avile, dolde le tare pingre lese thaj pele ke pe koča. 10Tegani vaćarda lenđe o Isus: “Ma daran. Džan vaćaren mingre phralenđe te džan ani Galileja. Odori ka dičhen man.”
E sveštenikura poćinen e stražaren te xoxaven
11Kana e džuvlja đele dromesa, nesave tare stražara avile ano foro thaj vaćarde e šorutne sveštenikurenđe sa so sasa. 12Gija von ćidije pe e phurederencar thaj dogovorisajle te den e vojnikuren but pare. 13Phende lenđe: “Vaćaren, ‘E sikade lese avile raćasa thaj čorde e Isuseso telo kana amen sutam.’ 14Thaj te šunda gova o Pilat, amen ka vaćara lesa a tumenđe khanči ni ka avol.”
15Gija e vojnikura lije e pare thaj ćerde sar si lenđe phendo. Gija kaja paramič vaćarol pe svugde maškar e Jevreja thaj trajil dži ađive.
O Isus bičhalol e sikaden te vaćaren o Lačho lafi
16Tegani e Dešujekh sikade đele ani Galileja ko brego kaj zapovedisada lenđe o Isus. 17Kana dikhlje le, pele pe koča, al nesave posumljisade.
18O Isus avilo paše lende vaćarindoj: “Dija pe manđe sa o vlast ko nebo thaj ki phuv. 19Džan gija thaj ćeren e manušen tare sa e nacije te aven mingre sikade, krstin len ko alav e Dadeso thaj e Čhaveso thaj e Svetone Duxoso 20thaj sikaven len te ićaren sa so zapovedisadem tumenđe! Te džanen, me sem tumencar ane sa e đivesa dži ko kraj e svetoso.”