Jakov

E Jakoveso bičhaldo lil

¹Me, o Jakov, o kandino e Devleso thaj e Gospodeso e Isuseso e Hristeso, pozdraviv e Izraelska dešuduj plemenura save si rasejime pi phuv.

Pačajipe thaj gođaveripe

²Manglalen phralalen thaj phejalen, aven radosna kana ka aven pe tumende bilo save kušnje. ³Golese kaj džanen kana si tumaro pačajipe ani kušnja, barol tumaro ustrajnost. ⁴A tumaro ustrajnost te ćerol pi bući ane tumende, te bi tumen avena savršena thaj potpuna, bize nisavo nedostatko.

⁵Gija, te trubuja khanika mudrost, nek zamolil e Devle, savo ka dol tumen. Golese kaj o Dol dži jekhese dol obilno, bizo nisavo vaćaripe. ⁶Al molin pačajimasa, bizo nisavo sumljipe! Ko sumljil, vov si nestabilno sar morsko talaso kas i balval inđarol akari – okori. ⁷Gasavo manuš ma te dol gođi kaj ka primil khanči taro Gospod. ⁸Vov si ulado ani pi gođi thaj si nestabilno ane sa so ćerol.

⁹O pačavno phral so si čoro, nek hvalil pe golesa kaj o Dol vazdija le. ¹⁰Al o pačavno phral savo si barvalo, nek hvalil pe golesa kaj o Dol ponizisada le. Golese kaj e barvale ka načhen sar luluđi ko polje. ¹¹Kana o kham ikljol, leso tatipe šućarol i biljka. Lako cveto perol thaj o lačhipe lako hasardol. Isto gija si e barvalesa. I vov ka merol dok džal pe bućencar.

Kušnja

¹²Blagoslovimo si o manuš savo strpljivo izdržil i kušnja. Kana sikadol kaj izdržisada e iskušenjura, ka primil o pobedničko venco – o džuvdipe, so o Dol obećisada kolenđe save manđen le.

¹³Khoni ma te vaćarol kana avol ano iskušenje: “O Dol iskušil man”, golese kaj e bilačhimasa našti iskušil pe o Dol, niti o Dol ni iskušil khanika. ¹⁴Nego dži jekhe iskušil le lesi požuda, savi inđarol thaj mamil le. ¹⁵Tegani goja požuda si khamni thaj bijanol greh, a kana o greh potpuno barol, bijanol meripe.

¹⁶Ma xoxadon, mingre mangle phralalen thaj phejalen! ¹⁷Dži jekh šukar thaj savršeno daro si odupral thaj avol taro Dad savo ćerda e nebose svetlura, savo ni menjil pe sar senka. ¹⁸O Dol odlučisada kaj ka bijanol amen palem e Lafesa taro čačipe, te ava anglune maškar sa lese stvorenjura.

Te šunol pe thaj te ćerol pe

¹⁹Manglalen phralalen thaj phejalen, džanen kava: Dži jekh manuš sigate trubul te šunol, al pozala te vaćarol thaj ma sigate te holjavol. ²⁰Golese kaj e manušesi holi ni anol pravednost savi manđol o Dol.

²¹Gija, čhuden tumendar dži jekh duxovno melalipe thaj dži jekh bilačhipe. Ponizno prihvatin e Devleso Lafi savo si sadime tumenđe ane ile, savo šaj spasil tumen.

²²Ma te aven kola save samo šunen e Devleso Lafi thaj gija pes xoxaven, nego aven kola save ćeren so e Devleso Lafi sikavol. ²³Golese ako khoni šunol e Devleso Lafi, a ni ćerol le, tegani si sar manuš savo šukar dičhol piro muj ko ogledalo, gasavo savo si, ²⁴golese, šukar dičhol pe, pale gova džal thaj sigate bistrol sar izgledisada. ²⁵Al ko šukar dičhol pe ano savršeno zakon savo oslobodil thaj ačhol te dičhol ane leste thaj ni bistrol so šunda, nego ćerol e buća, gova ka avol blagoslovimo ane kova so ćerol.

²⁶Ako khoni dol gođi kaj si devlikano, al ni kontrolišil pi čhib, korkoro pes xoxavol; leso devlikanipe si čučo. ²⁷O devlikanipe savo si duxovno thodo thaj bizo melalipe anglo Dol, o Dad, si kava: te pomognil e čhavorenđe save ačhile čore thaj e udovicenđe ane lengo bilačhipe thaj te aračhol pe taro bišukaripe kale svetoso.

Ma dičhen ko si ko

¹Phralalen thaj phejalen mingralen, ane tumaro pačajipe ano amaro slavno Gospod o Isus o Hrist ma te avol pristrasnost premal manuša. ²Na primer, te avilo manuš ki služba zlatnone angrustikasa thaj ane barvale šeja a ano isto vreme te avilo i o manuš čororo ane pharade šeja, ³a tumen sikaven posebno pažnja e manušese savo inđarol barvale šeja thaj vaćaren lese: “Tu beš kate ki jekh tare lačhe thana!”, a e čorore manušese vaćaren: “Ač odori!”, il “Beš tu tele paše mingre pingre!” ⁴Gija, so ćeren? Ni li ćeren razlika maškare tumende thaj aven sar sudije save anen bilačho sudo?

⁵Šunen, manglalen phralalen thaj phejalen! Na li o Dol birisada gasaven save si čorore ane kava sveto, te aven barvale ano pačajipe thaj naslednikura ano Carstvo so o Dol obećisada kolenđe save manđen le? ⁶Al tumen potcenisaden e čorore! Naj li baš e barvale kola save koristin tumen thaj vucin tumen ke sudura? ⁷Naj li von kola save vaćaren bilačhe tare Hristeso šukar alav, kase tumen preperen.

⁸Ako tumen čače ićaren tumen ko carsko zakon taro Sveto lil: “Mang će pašutne sar korkore tut”, tegani šukar ćeren. ⁹Al te sen pristrasna, ćeren greh thaj o Zakon osudil tumen sar kola save phađen le. ¹⁰Golese, ko ićarol pe ke sa o Zakon, al grešil ane jekh zapovest, bango si paše sa e zapovestura. ¹¹Golese o Dol savo phenda: “Ma čher preljuba!”, vaćarda i kava: “Ma mudar!” Te i ni ćerdan preljuba, al nekas mudardan, bango san golese kaj phagljan o Zakon.

¹²Gija vaćaren thaj ćeren sa sar kola save ka aven sudime palo zakon savo oslobodil. ¹³Golese kaj e Devleso sudo ka avol bizo milosrđe kolese savo ni sikavol milosrđe. O milosrđe pobedil i osuda.

O pačajipe bize šukar buća si mulo

¹⁴Manglalen phralalen thaj phejalen, so isi tumen tare gova, te nesavo vaćarol kaj isi le pačajipe, al naj le buća šukar? Šaj li gasavo pačajipe te spasil le? ¹⁵Te nesavo phral il phen naj len so te uraven thaj naj len so te xan svako đive, ¹⁶so isi len tare gova, te nesavo tumendar phenol lenđe: “Dža ano mir, taton thaj čaljon”, al ni dol len so trubul len paše lengo telo?

¹⁷Gija si thaj e pačajimasa: te si o pačajipe korkoro thaj naj le šukar buća, mulo si.

¹⁸Al nesavo ka vaćarol: “Tut isi pačajipe, al man isi šukar buća.” Gija sikav manđe ćiro pačajipe bize šukar buća a me ka sikavav tuće mingro pačajipe ane šukar buća!

¹⁹Tu pača kaj postojil samo jekh Dol? Lačhe ćere! Al i e benga pačan thaj tresin!

²⁰Bigođaće manušeja, manđe li te dodžane, kaj o pačajipe bize šukar buća naj khančese? ²¹Na li o Avraam, amaro paradad, sasa opravdimo paše pire šukar buća, kana ko oltar anda e Isaako pe čhave sar kurbano? ²²Dičhe kaj leso pačajipe sasa ano katanipe lese šukare bućencar, a o pačajipe e bućencar avol savršeno. ²³Gija pherdilo o Sveto lil savo vaćarol: “O Avraam pačaja e Devle thaj o Dol đinda lese leso pačajipe sar pravednost.” Thaj akhardilo “e Devleso amal”. ²⁴Gija, dičhen kaj o manuš paše pire šukar buća opravdil pe, a na samo pašo piro pačajipe.

²⁵Gija i Rava savi sasa bludnica, ni li opravdisajli pire šukare bućencar, kana lija e uhoden thaj bičhalda len avere drumosa? ²⁶Tegani, sar si mulo o telo bizo duxo, gija si mulo thaj o pačajipe bize šukar buća.

E pačavne trubun te pazin so vaćaren

¹Manglalen phralalen thaj phejalen, dičhen ma te avol maškare tumende but učitelja! Golese kaj džanen kaj amen e učitelja ka ava po but sudime. ²Golese kaj savore amen greši but droma. Kova savo ni grešil e lafurencar, vov si savršeno manuš golese kaj šaj te kontrolišil po telo ane sa. ³Čhuva li e žvale ano muj e grastese, te šunol amen, ločheste šaj upravi sa lese telosa te džal kaj amen manga. ⁴Thaj den gođi taro brodo: iako si gaći baro thaj bare barvalja inđaren le, lesa upravil cikno kormilo, savo inđarol le kaj o kormilaro manđol. ⁵Gija si thaj amare čhibasa. I čhib si cikno kotor taro telo, al falil pe bare bućencar. Den gođi sar cikni jag šaj phabarol o baro veš! ⁶I čhib si jag! I čhib si bilačho sveto maškare kotora e telose thaj meljarol sa o telo. Šaj phabarol sa amaro džuvdipe jagasa savi avol taro pakao.

⁷O manuš šaj pokoril thaj pokorisada sa e životinjen thaj e čirikljen, e gmizavcuren thaj e morska životinjen, ⁸al i čhib khoni tare manuša našti pokoril. Voj si nemirno bilačhipe, pherdi si merimaso otrovo. ⁹Lasa blagoslovi e Gospode thaj e Dade thaj lasa da armaja e manušen save si ćerde ki slika e Devlesi. ¹⁰Taro jekh muj ikljol blagoslov thaj armaja. Manglalen phralalen thaj phejalen, gija ma te avol! ¹¹Dal tare jekh izvor džal i guglo thaj londo paj? ¹²Šaj li i smokva te bijanol masline il o vinograd smokve? Gija o londo izvor našti te dol guglo paj.

Čačukano, e Devleso mudrost

¹³Ko si maškar tumende džanglo thaj gođaver? Te sikavol gova šukar džuvdimasa, e bućencar save ćerol ano krotkost so avol taro gođaveripe. ¹⁴Al ako si ane tumare ile ćerko zavist thaj sebičnost, ma grešin premal o čačipe gija so falin tumen kaj sen gođaver! ¹⁵Gasavo gođaveripe ni avol taro Dol, nego tari phuv, taro beng thaj neduxovno si. ¹⁶Golese, kaj si zavist thaj sebičnost, gothe naj redo thaj si sa e vrste taro benđipe.

¹⁷Al o gođaveripe savo avol taro Dol, si angleder čisto, tegani miroljubivo, kovlo, popustljivo, pherdo milosrđe thaj šukar bijandipe, ni džal pale nisavi rig thaj naj dujemujengo. ¹⁸A o pravednost si bijandipe savo ka ćiden kola save sejin ano mir – kola save ćeren mir.

Amalipe e svetosa

¹Sostar čingara thaj maripe maškar tumende? Ni li gova avol tare tumare požude save maren pe ane tumare kotora e telose? ²Tumen manđen, al ni dobin, golese mudaren. Zavidin, al našti gova te ostvarin. Ćeren čingara thaj maren tumen, al naj tumen, golese kaj ni molin tumen e Devlese. ³Molin, al ni dobin, golese kaj molin andare bilačhe namere, gova te trošin ane tumaro sebično manglipe.

⁴Tumen, e bipačavne! Džanen li kaj o amalipe e manušencar tare kava sveto si dušmanluko premalo Dol? Golese, ko manđol te avol amal e svetoso, ka avol dušmano e Devleso. ⁵Il šaj den gođi kaj uzaludno ano Sveto lil vaćarol pe kaj o Dol ljubomorno manđol o duxo so ane amende čhuta le? ⁶Al vov dol amen vadži pobaro milost. Golese vaćarol:

“O Dol protivil pe e barikanenđe,

al e poniznonen dol milost.”

⁷Gija, preden tumen e Devlese! Suprostavin tumen e benđese thaj vov ka našol tumendar! ⁸Aven po paše e Devlese thaj vov ka avol po paše tumenđe! Thoven tumare vasta tare bilačhe buća, grešnikonalen! Thoven tumare ile, tumen save sen ke duj gođa! ⁹Tugujin, aven žalna thaj roven paše tumare grehura! Tumaro asape te iril pe ano rojipe thaj tumaro radost ano žal. ¹⁰Ponizin korkore tumen anglo Gospod thaj vov ka vazdol tumen!

Ma sudin

¹¹Manglalen phralalen thaj phejalen, ma vaćaren bilačhe jekh averendar! Ko vaćarol bilačhe taro phral thaj tari phen il osudil len, vaćarol bilačhe protiv e Devleso zakon thaj gija osudil o zakon. Al tu te sudi o zakon, tegani ni pokori tut lese, nego san leso sudija. ¹²Samo o Dol si Zakonodavco thaj Sudija savo šaj spasil thaj mudarol. Al ko san tu te sudi e pašutne?

Ma hvali tut

¹³Šunen man akana, tumen so vaćaren: “Ađive il theara ka dža ane gova thaj kava foro, ka ačha berš gothe, ka bikna thaj ka ćina thaj ka ačhol amen pare.” ¹⁴Pa tumen ni džanen so ka avol theara tumare džuvdimasa? Golese, tumen sen sar magla savi sigate sikadol thaj tegani hasardol! ¹⁵Gija trubul te vaćaren: “Te manglja o Dol, ka ava džuvde thaj ka ćera kava thaj kova!” ¹⁶Al akana hvalin tumen thaj ćeren tumen barikane! Dži jekh gasavo hvalipe si bilačho.

¹⁷Gija, te khoni džanol sar te ćerol šukar, al ni ćerol, greh ćerol.

Opomena e barvalenđe

¹Šunen man akana, tumen e barvale! Roven thaj kukin paše tumaro lošnipe so ka aračhol tumen! ²O barvalipe tumaro ka ćermavol a e fostanura tumare ka xan e moljcura. ³Tumaro zlato thaj o srebro ka rđil thaj lenđi rđa ka svedočil protiv tumende thaj ka xan tumare telura sar jag! Gova barvalipe ćidijen, a e đivesa si palune!

⁴Dikh, e manuša ćerde bući ke tumare njive, al tumen ni poćinden len. Von akana den vika protiv tumende thaj o Gospodari pe vojske šunda o rojipe kolengo save ćerde bući ke tumare njive. ⁵Ki phuv živisaden raskošno thaj uživisaden. Thuljiljen ko đive e čhinimaso! ⁶Osudisaden thaj mudarden e pravedniko, savo ni protivisajlo tumenđe.

Strpljivost ano bilačhipe

⁷Golese, manglalen phralalen thaj phejalen, aven strpljiva dži ko avipe e Gospodeso. Dikh! O manuš savo ćerol bući ki njiva, ađućarol o dragoceno bijandipe e phuvako thaj strpljivo ađućarol sa dži kaj ni avol o bršnd taro jesen thaj taro proleće. ⁸Aven strpljiva i tumen thaj zuraven tumare ile golese kaj si paše o avipe e Gospodeso!

⁹Ma vaćaren jekh protiv avereste, manglalen phralalen thaj phejalen, te ma aven sudime. Ak, o Sudija ačhol anglo vudar!

¹⁰Manglalen phralalen thaj phejalen, sar primer dičhen tumen pe prorokura save vaćarde ano alav e Gospodeso. Von but trpisade thaj sesa strpljiva. ¹¹Dikh, akhara baxtalen kolen save ačhile. Šunden paše Jovoso strpljivost thaj dikhljen so ko palunipe o Gospod lese ćerda. Golese kaj o Dol si pherdo milost thaj milosrđe.

¹²Angleder sa, mingre phralalen thaj phejalen, ma xan sovli ni e nebosa ni e phuvasa, ni avera sovljasa. Tumaro “va” nek avol “va” thaj tumaro “na” nek avol “na”, te ma bi perena ani osuda.

I zor e molitvaći

¹³Patil li khoni maškar tumende? Nek molil pe! Radosno li si khoni? Nek đilabol ki slava e Devlesi!

¹⁴Nasvalo li si khoni maškare tumende? Nek akharol e phurederen e khanđiraće! Von te molin pe thaj te mačhen le uljesa ano alav e Gospodeso. ¹⁵I pačavni molitva ka sastarol e nasvale thaj o Gospod ka vazdol le. Te grešisada, o Dol ka oprostil lese.

¹⁶Gija, vaćaren jekh averese tumare grehura thaj molin jekh averese te saston! But šaj i molitva e pravednikosi thaj voj si zurali. ¹⁷O proroko o Ilija sasa samo manuš sar amen, al kana but molisajlo te ma avol bršnd, ani Izraelsko phuv ni sasa bršnd trin berš thaj šov čhon. ¹⁸Pale gova palem molisajlo thaj o nebo dija bršnd thaj i phuv dija po bijandipe.

¹⁹Manglalen phralalen thaj phejalen, te nesavo tumendar hasavol taro čačipe thaj tegani khoni iril le, ²⁰te džanen: gova savo irisada e grešniko tare leso hasardo drom, ka spasil lesi duša taro meripe thaj ka učharol pherdo grehura.