Buća

Buća e Apostolurenđe

Obećanje e Svetone Duxoso

¹Mangleja Teofile, ano angluno lil pisisadem tuće tare sa so o Isus lija te ćerol thaj te sikavol ²dži o đive kana sasa vazdimo ko nebo. Angleder gova e apostolurenđe saven birisada dija uputura prekalo Sveto Duxo. ³Vadži saranda (40) đive palo đive kana uštilo tare mule, o Isus sikada kaj si džuvdo bute dokazurencar. Thaj vaćarda lenđe taro Carstvo e Devleso.

⁴Jekh đive dži kaj xalja mangro lencar naredisada lenđe: “Ma ikljen andaro Jerusalim, al ađućaren kova so obećisada mo Dad, so šunden mandar. ⁵Golese kaj o Jovane krstisada pajesa, al tumen ka aven kala đivesa krstime e Svetone Duxosa.”

O Isus vazdimo ano oblako

⁶Tegani kola save sesa ćidime pašo Isus pučlje le: “Gospode, manđe li akana te obnovi o Carstvo e Izraeleso?”

⁷A o Isus vaćarda lenđe: “Naj tumaro te džanen o vreme thaj e đivesa save o Dad odredisada pire vlastesa. ⁸Al akana tumen ka primin o zuralipe kana ka uljol pe tumende o Sveto Duxo thaj ka aven mingre svedokura ano Jerusalim, pi sa i Judeja thaj i Samarija thaj dži ki sa i phuv.”

⁹Kana kava vaćarda, sasa vazdimo ko nebo angle lenđe jakha thaj o oblako učharda le kaj vadži ni dikhlje le. ¹⁰Kana vadži lenđe jakha sesa premal o nebo, dži kaj o Isus džala, tare jekh drom ačhile angle lende duj džene ane parne šeja, ¹¹save vaćarde: “Manušalen tari Galileja, sose ačhen thaj dičhen ano nebo? Kava Isus savo sasa vazdimo tumendar ko nebo, ka avol gija sar so dikhljen kaj džal ko nebo!”

O Matija si birimo te avol dešudujto apostol

¹²Tegani e apostolura irisajle ano Jerusalim taro brego savo akhardol Maslinsko, savo si taro Jerusalim dur jekh kilometro.1,12 Ano grčki pisil: “jekh e savatoso phiripe.” ¹³Kana resle ano foro, đele ani upruni soba kaj bešle. A gothe sesa o Petar, o Jovan, o Jakov, o Andrija, o Filip, o Tomo, o Vartolomej, o Matej, o Jakov e Alfejeveso čhavo, o Simon o Zilot thaj o Juda e Jakoveso čhavo.

¹⁴Savore bizo ačhipe molisajle thaj sesa katane thaj jednodušna, a gothe sesa lencar nesave džuvlja thaj i Marija i dej e Isusesi thaj lese phrala.

¹⁵Ane gola đivesa uštilo o Petar maškare sikade – ćidije pe paše šelubiš (120) manuša – thaj vaćarda:

¹⁶“Phralalen! Trubuja te pherdol o Sveto lil ane savo o Sveto Duxo angleder vaćarda andare Davideso muj pašo Juda, savo anda kolen save dolde e Isuse. ¹⁷Golese kaj vov sasa jekh amendar thaj sasa le kotor tare kaja bući.”

¹⁸(Parencar save dobisada paše piro bilačhipe, o Juda steknisada njiva, al gothe pelo ko šoro, leso telo pharilo ko maškar thaj sa lese pora iklile. ¹⁹Gova džanen savore save bešen ano Jerusalim, golese gole njivaće dije alav Akeldamah, so ki lenđi čhib značil “Ratvali njiva”.)

²⁰“Golese kaj ane psalmura si pisime:

‘Te avol pusto leso čher

thaj khoni ma te bešol ane leste!’,

thaj si vadži pisime:

‘Lesi služba te lol neko aver.’

²¹Golese trubul te biri jekhe tare kala manuša save sesa amencar sa o vreme kana o Gospod o Isus živisada maškar amende, ²²taro đive kana o Jovane počnisada te krstil dži o đive kana amendar đelo o Isus ano nebo. Jekh tare kala trubul te avol svedoko tare leso uštipe tare mule katane amencar.”

²³Gija predložisade dujen: e Josife save akharde Varsava (kas akharde i Just) thaj e Matija. ²⁴Tegani molisajle e Devlese vaćarindoj: “Tu, Gospode, pindžare e ile savorenđe. Sikav amenđe save tare kala duj birisadan, ²⁵te prelol kaja apostolsko služba, savi ačhada o Juda, te bi džala kaj si leso than.” ²⁶Tegani čhudije kocka paše lende thaj i kocka peli po Matija. Gija vov priključisajlo e dešujekhe apostolurenđe.

O Sveto Duxo uljol pe sikade

¹Kana avilo o đive i Pedesetnica – pinda (50) đive pali Pasha, savore sesa katane ko jekh than. ²Tari jekh drom šundilo zvuko taro nebo sar kana phurdol bari balval thaj i balval pherda sa o čher kaj bešle. ³Tegani sikadile lenđe sar jagale čhiba save uladile thaj ulile pe svakoneste po jekh. ⁴Pherdile savore Svetone Duxosa thaj lije te vaćaren avere čhibencar, sar lenđe o Duxo dija te vaćaren.

⁵Ano Jerusalim sesa devlikane Judejcura save avile tare sa e narodura talo nebo. ⁶Kana šunde gova zvuko, ćidije pe e manuša. Sesa zbunime, golese kaj dži jekh šunda kaj e sikade vaćaren ke lesi čhib. ⁷Divisajle thaj čudisajle. Jekh avere pučlje: “Dikh, naj li sa kala manuša so vaćaren tari Galileja? ⁸Sar onda amen savore šuna sar vaćaren ki amari čhib kaj sam bijande? ⁹Maškar amende si e Parćanura, e Međanura, e Elamljanura, e manuša andari Mesopotamija, andari Judeja thaj andari Kapadokija, andari Ponta thaj andari Cikni Azija, ¹⁰andari Frigija thaj andari Pamfilija, andaro Egipat thaj tare e Libijska phuva paši Kirina, putnikura andaro Rim ¹¹(e Jevreja thaj e manuša save irisade pe ko jevrejsko pačajipe), e manuša taro Krit thaj Arapura. Amen savore šuna len sar vaćaren ke amare čhiba tare bare buća e Devlese!” ¹²Savore divisajle thaj sesa zbunime thaj jekh avere pučlje: “So kava značil?”

¹³Al avera asaje thaj vaćarde: “Gugli mol pilje. Von matile!”

O Petar propovedil

¹⁴O Petar iklilo katane e dešujekhe apostolurencar thaj zurale vaćarda e manušenđe: “Manušalen, Judejconalen thaj savore save bešen ano Jerusalim! Šukar šunen me lafura thaj kava te džanen: ¹⁵kala manuša naj mate sar so tumen den gođi, golese kaj si enja o sato ki sabalin. ¹⁶Nego kava si gova so vaćarda o proroko o Joilo: ¹⁷Vaćarol o Gospod:

‘Ane palune đivesa

ka čhuvav mingro Duxo pe sa e manuša.

Tumare čhave i čheja ka prorokujin,

tumare terne ka dičhen vizije

thaj tumare purane ka dičhen sune.

¹⁸Ane gola đivesa ka čhuvav mingro Duxo

i pe me sluge thaj pe me sluškinje,

thaj ka prorokujin.

¹⁹Ka sikavav e čudura upre ko nebo

thaj znakura tele ki Phuv:

rat, jag thaj oblako taro čuro.

²⁰O kham ka ćerdol kalo

thaj o čhon sar rat lolo

angleder so avol o baro thaj veličanstveno Đive e Gospodeso.

²¹Thaj dži jekh savo rodol e Gospodeso alav,

ka avol spasime.’

²²Izraelconalen, šunen kala lafura: O Isus o Nazarećanino sasa manuš save o Dol potvrdisada maškare tumende zorasa thaj čudurencar thaj znakurencar save ćerda o Dol prekal leste tumenđe, sar so džanen i korkore. ²³Gova manuš o Isus, sasa predajimo ane tumare vasta e Devlese odlukasa thaj e Devlese anglune zamislime planesa. Tumen, ano pomoć e abandžijengo, kovisaden le ko krsto thaj mudarden le. ²⁴Al o Dol vazdija le tare mule thaj oslobodisada le tare dukha e merimase, golese kaj naštine o meripe te ićarol le. ²⁵Golese o David vaćarol lestar:

‘Dikhav kaj si o Gospod uvek angle mande,

golese kaj ačhol paše mi desno rig te ma perav.

²⁶Golese mingro ilo radujil pe

thaj mi čhib dol vika taro radost,

čak i mingro telo ka avol ani nada,

²⁷golese kaj ni ka ačhave mingri duša ano sveto e mulengo,

ni ka mučhe ćiro Sveco te ćernjol.

²⁸Sikadan manđe e droma e džuvdimase

thaj ka phere man baxtasa anglo ćiro prisutnost.’

²⁹Phralalen, putarde thaj čače šaj vaćarav tumenđe kaj amaro paradad o David mulo, sasa prahome thaj leso limori si maškar amende dži kava đive. ³⁰Al o David sasa proroko thaj džanglja kaj o Dol sovljasa vaćarda lese kaj jekhe tare lese potomkura ka čhuvol ke leso prestolje. ³¹Vov angleder gova dikhlja thaj phenda tare Hristeso uštipe tare mule, sar vaćarda, kaj ‘ni ačhada le ano sveto e mulengo thaj leso telo ni ćernilo’. ³²Kava proročanstvo vaćarol taro Isus save o Dol vazdija tare mule a amen savore gova dikhljam. ³³O Dol vazdija e Isuse ko počasno than ki desno rig thaj primisada taro Dad o Sveto Duxo savo sasa lese obećimo. Vov čhuta pe amende kava so akana dičhen thaj šunen. ³⁴Golese kaj o David ni uštilo ko nebo, a vov korkoro phenda:

‘Vaćarda o Gospod e Gospodese mingrese:

Beš manđe ki desno rig,

³⁵sa dži kaj ni čhuvav

ćire dušmajen tale će pingre.’

³⁶Golese šukar te džanol sa o Izraelsko narodo kaj o Dol gole Isuse kas tumen čhuten ko krsto, ćerda te avol Gospod thaj Hrist.”

³⁷Kana kava šunde e manuša, dukhaja len ano ilo thaj pučlje e Petre thaj avere apostoluren: “Phralalen, so te ćera?”

³⁸O Petar phenda lenđe: “Pokajin tumen tare tumare grehura thaj savore te krstin tumen ano alav e Isuseso e Hristeso. Gija tumare grehura ka aven oprostime thaj ka primin e Svetone Duxo sar poklon. ³⁹Golese gova obećanje si tumenđe thaj tumare čhavenđe thaj sa e durutnenđe saven ka dol vika ke peste o Gospod, o Dol amaro.” ⁴⁰Thaj bute avere lafurencar opomenisada thaj molisada len vaćarindoj: “Spasin tumen taro sudo savo avol pe kava rumimo bijandipe!”

⁴¹Tegani krstisajle kola save pačaje o lafi. Gija ane gova đive paše trin milje duše pridružisajle e pačavnenđe. ⁴²Ačhile ustrajna ano sikajipe e apostolurengo, ano ćidinipe, ano phađipe o mangro thaj ani molitva.

E pačavnengo džuvdipe

⁴³Ane sa e duše avili i dar, golese kaj o Gospod ćerda but čudura thaj znakura prekal e apostolura. ⁴⁴A sa save pačaje sesa katane thaj sa so sasa len sasa zajedničko. ⁴⁵Bićinena sa po barvalipe thaj ulade kolenđe kase trubul. ⁴⁶Svako đive ćidije pe katane ano Hram. Ane čhera ćidije pe te len i Gospodnjo večera thaj xalje mangro baxtasa thaj čačukane ilencar. ⁴⁷Hvalisade e Devle thaj poštujisade len sa e manuša. A o Gospod svako đive anola lenđe kolen so spasina pe.

O Petar sastarol e banđe manuše

¹O Petar thaj o Jovane đele katane ano Hram ki molitva ke trin o sato. ²E manuša inđarena jekhe manuše savo sasa bango tare po bijandipe thaj svako đive čhuvena le paši kapija e Hrameso savi akhardol Krasna, te prosil pare tare manuša save džan ano Hram. ³Kana vov dikhlja e Petre thaj e Jovane kaj manđen te džan ano Hram, lija te prosil pare lendar.

⁴O Petar thaj o Jovane dikhlje premal leste pa vaćarde: “Dikh pe amende!” ⁵A vov dikhlja premal lende thaj dija gođi kaj ka den le khanči.

⁶A o Petar vaćarda: “Zlato thaj srebro naj man, al kova so isi man dav tut: Ano alav e Isuseso e Hristeso taro Nazaret, ušti thaj phir!” ⁷Lija le taro desno va thaj vazdija le. Thaj sigate zurajle lese pingre thaj lese zglobura. ⁸Gija vov hutija, uštilo thaj phirda. Đelo lencar ano Hram, phirindoj thaj hutindoj hvalisada e Devle. ⁹Sa e manuša dikhlje le sar phirol thaj šunde sar hvalil e Devle. ¹⁰Kana džanglje kaj vov si kova savo bešola thaj prosila angli kapija e Hrameso savi akhardol Krasna, but čudisajle thaj divisajle kalese so sasa kale manušesa.

O Petar propovedil ano Hram

¹¹Sa e manuša save sesa odori sesa začudime thaj prastije premalo than savo akhardola “E Solomonesi streja” kaj sesa o Petar, o Jovane thaj o sastardo manuš, savo ni crdija pe lendar. ¹²Kana dikhlja o Petar gova, vaćarda e manušenđe: “Izraelconalen, sose čudin tumen kalese? Sose dičhen premal amende te phene amen amara zorasa il devlikanimasa ćerdam kava manuš te phirol? ¹³O Dol e Avraameso, e Isaakoso thaj e Jakoveso, o Dol amare paradadengo proslavisada pire Kandine e Isuse, save tumen predijen te mudaren le thaj odreknisaljen anglo muj e Pilateso kana vov manglja te mučhol le. ¹⁴A tumen e Isusestar, e Svetone manušestar thaj e Pravednikostar, odreknisaljen a mangljen te mučhol tumenđe o Pilat manuše savo mudarol. ¹⁵A tumen mudarden Kole kastar avol o džuvdipe, al o Dol vazdija le tare mule thaj amen sama svedokura golestar. ¹⁶Golese kaj kava manuš save dičhen thaj džanen, pačaja ane Isuseso alav thaj gova alav zurada le. O pačajipe ano Isus ćerda kale manuše te avol savršeno sasto angle savorende tumende.

¹⁷A akana, phralalen, džanav kaj ano bidžanglipe gova ćerden, sar i tumare šorutne. ¹⁸Gija o Dol ispunisada gova so već angleder vaćarda andare muja pire prorokurenđe, kaj leso Pomazaniko mora te trpil. ¹⁹Golese, pokajin tumen tare tumare grehura thaj irin tumen e Devlese te bi kosena pe tumare grehura, ²⁰te avol tumenđe taro Gospod vreme taro odmoripe thaj te bičhalol e Isuse, save već angleder birisada te avol Pomazaniko. ²¹Vov trubul te ačhol ko nebo sa dži kaj ni avol o vreme tari sa i obnova savatar o Dol angleder vaćarda prekale sveta prorokura. ²²Golese kaj o Mojsije vaćarda:

‘O Gospod, o Dol tumaro, ka vazdol tumenđe proroko

maškar tumare phrala, sar so sem me.

Šukar šunen sa

so vov vaćarol tumenđe!

²³A kova savo ni šunol gole proroko,

ka avol uništimo andar o narodo!’

²⁴A sa e prorokura taro Samuilo thaj kola pale leste vaćarde so ka avol ane kala đivesa. ²⁵Tumen sen naslednikura taro obećanje savo o Dol dija prekale prorokura thaj tumen sen ano savez savo o Dol phanglja tumare paradadencar. O Dol vaćarda e Avraamese:

‘Ćiro čhavo ka avol ko blagoslov

sa e narodurenđe ki phuv.’

²⁶O Dol vazdija pe Kandine e Isuse thaj bičhalda le tumenđe angleder te blagoslovil tumen thaj te crden tumen tare tumare bilačhe buća.”

O Petar thaj o Jovane anglo Baro sudo

¹Vadži dok o Petar thaj o Jovane vaćarena e manušenđe, avile paše lende e sveštenikura, o šorutno tare hramesi straža thaj e sadukejura ²thaj but holajle golese so von sikaven e manušen thaj objavin kaj ano Isus si uštipe tare mule. ³Dolde len thaj čhute len ano phanglipe dži aver đive, golese kaj sasa raćasa. ⁴Al but džene lendar save šunde lengo lafi, pačaje thaj o đinipe barilo paše pandž milje (5 000) murša.

⁵Theara đive ano Jerusalim ćidije pe e šorutne e Jevrejenđe, e phuredera thaj e učitelja taro Zakon. ⁶Gothe sasa i o baro svešteniko o Ana thaj o Kajafa, o Jovane, o Aleksandar thaj avera tari familija e bare sveštenikosi. ⁷Von ikalde e apostoluren angle peste thaj lije te pučen len: “Save zorasa il save alavesa gova ćerden?”

⁸Tegani o Petar pherdo Svetone Duxosa vaćarda lenđe: “Šorutnalen thaj phurederalen e Jevrejenđe! ⁹Te sam amen akharde ko odgovornost paše lačhe buća so ćerdam e nasvale manušese thaj pučen amen sar vov sastilo, ¹⁰tegani te džanen savore tumen thaj sa e Jevrejska manuša: Ćerdam gova ano alav e Isuseso e Hristeso e Nazarećanineso, kas tumen čhuten ko krsto thaj kas o Dol vazdija tare mule! Golese kava manuš ačhol angle tumende sastardo. ¹¹O Isus si

‘o bar savo tumen e graditelja čhudijen,

thaj ćerdilo emglavno bar taro čher.’

¹²Ane khanikaste avereste naj spasenje, golese kaj talo nebo naj aver alav so dija pe e manušenđe savesa šaj te ava spasime.”

¹³Kana von dikhlje kaj o Petar thaj o Jovane ni daran thaj dodžanglje kaj von naj sikade thaj si prosta manuša, but čudisajle. Džanglje kaj von sesa e Isusesa. ¹⁴Al kana dikhlje kaj kova sastardo manuš gothe ačhol lencar, naštine khanči te vaćaren. ¹⁵Golese naredisade e Petrese thaj e Jovanese te ikljen andaro Baro sudo4,15 Baro sudo ki Jevrejsko čhib akhardol “Sinedrion”. Gothe bešena eftavardeš (70) džene thaj o baro svešteniko.. Tegani lije maškar peste te vaćaren: ¹⁶“So te ćera kale manušencar? Savore save bešen ano Jerusalim šukar džanen kaj prekal lende ćerdilo baro čudo, a amen našti te vaćara kaj na. ¹⁷Al te ma bi kava sikajipe po but širila pe maškare manuša, te preti len ma khanikase te vaćaren tare gova alav.”

¹⁸Tegani akharde e apostoluren thaj naredisade lenđe ma te putren po muj khanikase il te sikaven ano alav e Isuseso. ¹⁹Al o Petar thaj o Jovane phende lenđe: “Tumen li smatrin kaj si šukar anglo Dol te šuna tumen, a na e Devle? ²⁰Amen našti te ačhava thaj te ma phena tare kova so dikhljam thaj so šundam.”

²¹E manuša taro Baro sudo vadži jekh drom pretisade e Petre thaj e Jovane thaj mukhlje len, golese kaj ni arakhlje khanči sosa bi kaznina len a i golese so e manušendar darajle; golese kaj savore hvalisade e Devle kalese so sasa. ²²Golese kaj o manuš sasa po but tare saranda berš bango i akana čudesno sastilo.

E pačavne molin pe pašo zuralipe

²³Kana mukhlje len, o Petar thaj o Jovane irisajle ke pumare thaj vaćarde lenđe so phende lenđe e šorutne sveštenikura thaj e phuredera. ²⁴Kana von šunde gova, sar jekh vazdije po glaso e Devlese thaj vaćarde: “Gospode, tu ćerdan o nebo thaj i phuv, o more thaj sa so si ane lende. ²⁵Tu vaćardan e Svetone Duxosa taro muj ćire kandinestar e Davidestar, amare paradadestar:

‘Sose bunin pe e narodura,

a e manuša džabe ćeren zavere?

²⁶Uštile e carura e phuvaće

thaj e vladara udružisajle protiv o Gospod o Dol

thaj protiv leso Pomazaniko.’

²⁷Čače, o caro o Irod thaj o vladari o Pontije Pilat ane kava foro udružisajle katane e narodurencar thaj e manušencar taro Izrael protiv ćiro sveto Kandino o Isus, save tu pomazisadan. ²⁸Udružisajle katane te ćeren sa so ćiro zuralipe thaj ćiro manglipe angleder odredisade so trubul te avol. ²⁹A akana Gospode, dikh pe lengo pretipe thaj de amen, ćire kandinenđe, ćo Lafi te vaćara bizi dar. ³⁰Pruži ćo va te sastare thaj te ćere znakura thaj čudura ano alav će svetone Kandineso e Isuseso.”

³¹Kana završisade i molitva, tresisada o than kaj sesa ćidime. A savore pherdile e Svetone Duxosa thaj vaćarde o Lafi e Devleso bizi dar.

E pačavne ulaven o imanje

³²Sa save pačaje sesa jekh ilo thaj jekh duša thaj sesa but. Khoni ni ićarda pese kova so sasa len, nego ulade sa so sesa len maškar peste. ³³E apostolura bare zorasa svedočisade taro uštipe tare mule e Gospodeso e Isuseso. O Dol but blagoslovisada len savoren. ³⁴Khanikase maškar lende khanči ni falila, golese kaj savoren kas sasa phuv il čher, bićinde thaj ande e pare taro bićinipe ³⁵thaj e pare čhute angle pingre e apostolurenđe. A von ulade savorenđe gaći kobor trubuja lenđe.

³⁶A o Josif, save e apostolura akharde Varnava, so značil kova savo hrabril averen, o Levito, bijando ano Kipar, ³⁷sasa le njiva, bićinda la thaj e pare čhuta e apostolurenđe angle pingre.

Xoxaipe e Ananijaso thaj e Safirako

¹A sasa jekh manuš, savo akhardola Ananija thaj vov pe romnjasa e Safirasa bićinda po imanje. ²Ano dogovor pe romnjasa crdija jekh kotor tare pare thaj garada len, a kola pare so ačhile čhuta e apostolurenđe angle pingre.

³A o Petar vaćarda lese: “Ananija! Sose o Satana pherda ćo ilo te xoxave e Svetone Duxo thaj te garave jekh kotor e parengo so lijan pašo imanje? ⁴Angleder so bićindan o imanje, naj li sasa ćiro? Šajine li gole parencar kana bićindan o imanje te ćere sa so manđe. Sose ane ćo ilo gija mangljan? Ni xoxadan e manušen, nego xoxadan e Devle!”

⁵Kana šunda o Ananija kala lafura, pelo thaj mulo. Tegani avili bari dar ane kola manuša save šunde kava. ⁶Nesave terne murša uštile, paćarde le, ikalde le thaj prahosade le.

⁷Paše trin satura pale gova, avili andre lesi romni i Safira. Al voj ni džanglja so sasa. ⁸O Petar pučlja la: “Vaćar manđe, paše gaći li pare bičinden i njiva?”

A voj vaćarda: “Va, paše gaći.”

⁹O Petar vaćarda laće: “Sose vaćarden katane te iskušin o Duxo e Gospodeso? Dikh, kola save prahosade ćire rome anglo vudar si, a i tut ka ikalen!”

¹⁰Tegani peli angle lese pingre thaj muli. Tegani avile andre e terne murša thaj arakhlje la mulja. Gija ikalde la thaj prahosade la paše lako rom. ¹¹A avili bari dar ane sa i Khanđiri thaj ane sa save šunde kava.

E apostolura sastaren buten

¹²Prekale apostolura sesa ćerde but znakura thaj čudura maškare manuša. Sa e pačavne sa jekhe dušasa ćidena pe tali Solomonesi streja. ¹³Khoni aver ni tromaje te aven paše lende, al e manuša but hvalisade len. ¹⁴A gija sa po but manuša, murša thaj džuvlja lije te pačan ano Gospod thaj priključisajle e pačavnenđe. ¹⁵A ke droma e manuša ikalde e nasvalen thaj čhute len ke thana e soimase thaj inđarimase, te bi kana načhola o Petar bar lesi senka perola pe lende. ¹⁶Thaj avena but manuša tare pašutne forura save si pašo Jerusalim, save anena e nasvalen thaj kolen kas mučisade e bilačhe duxura thaj savore sastile.

E apostoluren progonin

¹⁷O baro svešteniko thaj savore save sesa lesa – e sadukejura – pherdile zavist. ¹⁸Von dolde e apostoluren thaj čhute len ano javno phanglipe.

¹⁹Ane goja rat o meleko e Gospodeso putarda o vudar taro phanglipe, ikalda len thaj vaćarda lenđe: ²⁰“Džan thaj ačhen ano Hram thaj vaćaren sa e manušenđe tare kava nevo Džuvdipe!”

²¹E apostolura šunde e meleko e Gospodese, đele rano sabalje ano Hram thaj lije te sikaven e manušen.

Kana avilo o baro svešteniko thaj kola so sesa lesa, ćidije o Baro sudo, sa e phurederen e Izraelese thaj bičhalde ano phanglipe pire slugen te anen e apostoluren. ²²Al kana e stražara avile ano phanglipe, ni arakhlje len gothe. Tegani irisajle thaj vaćarde: ²³“O phanglipe arakhljam kaj si šukar phanglo thaj e stražara sar ačhen angle vudara, al kana putardam, andre khanika ni arakhljam!”

²⁴Kana šunde kala lafura o kapetano tari hramsko straža thaj e šorutne sveštenikura, naštine te čudin pe so bi akana šajine te avol.

²⁵Tegani nesavo manuš avilo thaj vaćarda lenđe: “Ek, kola manuša saven čhuten ano phanglipe, ačhen ano Hram thaj sikaven e manušen!”

²⁶Gija đelo o kapetano pe stražarencar thaj anda len, al na ki zor, golese kaj darajle tare manuša te ma mudaren len e barencar. ²⁷Ande e apostoluren andre thaj ačhade len anglo Baro sudo. O baro svešteniko lija te pučol len:

²⁸“Na li strogo zabranisadam tumenđe te ma sikaven ane gova alav? A dikh, tumen pherden o Jerusalim tumare sikajimasa taro Isus thaj vadži manđen amen te ćeren banđen paše leso meripe!”

²⁹O Petar thaj e apostolura irisade lenđe vaćarindoj: “E Devle trubul te šuna, na e manušen. ³⁰O Dol amare paradadengo vazdija tare mule e Isuse, kas tumen umladen ko kaš thaj mudarden. ³¹O Dol le vazdija ki piri desno rig sar Vođa thaj Spasitelje. Ćerda gova te bi dola prilika sa e Izraelcurenđe te obratin pe, te bi lenđe grehura avena oprostime. ³²Amen dikhljam so sasa thaj vaćara kaj gova si čače. I gova potvrdil thaj o Sveto Duxo, savo o Dol dija kolen save si lese poslušna.”

³³Kana von šunde gova, but holajle thaj manglje te mudaren len.

³⁴Tegani uštilo jekh farisej ano Baro sudo, savo akhardola Gamalilo. Vov sasa učitelj taro zakon kas poštujisade sa e manuša. Tegani vaćarda te ikalen e apostoluren zala avri. ³⁵Pa vaćarda lenđe: “Izraelcuralen, šukar den gođi so ka ćeren kale manušencar! ³⁶Golese, kaj anglal nesavo vreme uštilo o Tevda thaj vaćarda pestar kaj si khoni. Ćidija paše peste štaršelen (400) dženen. Al kana mudarde le, sa lese manuša našle thaj tare gova ni sasa khanči. ³⁷Pale leste ano vreme taro popis uštilo o Juda o Galilejco thaj vov vazdija buna e manušencar. Thaj le mudarde a sa lese manuša našle. ³⁸Gija tare kava phenav tumenđe: ačhaven tumen tare kala manuša thaj mučhen len. Te si lengo plan il lenđe buća tare manuša, ka properen. ³⁹Te si kala buća taro Dol, našti te ačhaven len, a šaj aven ano maripe e Devlesa.” Thaj o Baro sudo šunda e Gamalile.

⁴⁰Dije vika e apostoluren ke peste thaj šibisade len, pretisade te ma vaćaren taro alav e Isuseso thaj mukhlje len. ⁴¹E apostolura đele taro Baro sudo radosna golese kaj o Dol dikhlja len dostojna te trpin kaja ladž za ko alav e Isuseso. ⁴²Thaj ni ačhile svako đive ano Hram il ane čhera te sikaven e manušen thaj te vaćaren taro Lačho Lafi kaj si o Isus o Mesija.

E apostolura birin efta đakonuren

¹Ane gola đivesa, kana but barilo o đinipe tare sikade, e grčka Jevreja6,1 Kava sesa Jevreja save po džuvdipe nakhade negde ano sveto avral taro Izrael i sar barile vaćarde grčki. Lenđi čhib thaj i kultura sasa averčhonde tare kolenđi save bešle thaj barile ano Izrael. holjame sesa pe Jevreja save vaćarde jevrejski,6,1 Kava si Jevreja save barile ano Izrael thaj vaćarde il jevrejski il aramejski. Ani khanđiri dži akana sesa samo Jevreja il kola savo po pačajipe irisade po jevrejsko pačajipe. golese kaj lenđe džuvlja, kase roma mule, sesa zapostavime svako đive kana ulavola pe o xape. ²Tegani e dešuduj apostolura akharde sa e sikaden thaj vaćarde lenđe: “Ni ka avol šukar amen e apostolura te ačhava o sikajipe taro Lafi e Devleso te bi amen ulavasa o xape. ³Golese phralalen, aračhen maškar tumende efta šukaren muršen, savenđe džangljol pe kaj si pherde Svetone Duxosa thaj but džanglimasa. Len ka čhuva te ćeren kala buća, ⁴al amen ka ačha ustrajna ani molitva thaj ano sikajipe taro Lačho Lafi.”

⁵Gova vaćaripe sasa šukar sa e manušenđe. Birisade e Stefane, manuše pherdo pačajimasa thaj Svetone Duxosa thaj e Filipe, e Prohore, e Nikanore, e Timone, e Parmone thaj e Nikola andari Antiohija, savo angleder obratisajlo ko jevrejsko pačajipe. ⁶Len čhute angle apostolura, save molisajle thaj čhute pe vasta pe lende.

⁷Gija o Lafi e Devleso širilasa pe, a o đinipe tare sikade barilo but ano Jerusalim. Sasa maškar lende i but sveštenikura so prihvatisade kaja pač.

E Stefane anen anglo Baro sudo

⁸A o Stefane, manuš pherdo e Devlese milostesa thaj zorasa, ćerola but znakura thaj čudura maškare manuša. ⁹Tegani uštile nesave manuša tari gija akhardi Sinagoga tare oslobodime robura. Kava sesa Jevreja tari Kirina, Aleksandrija thaj nesave tari Kilikija thaj andari Cikni Azija. Thaj von lije te raspravin pe e Stefanesa. ¹⁰Al naštine te suprostavin pe pašo mudrost thaj e Duxose savesa vaćarola.

¹¹Golese čhute nesave manušen te vaćaren: “Šundam sar hulil protiv o Mojsije thaj protiv o Dol.” ¹²Gija lije te bunin pe e manuša, e phuredera thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon. Tegani dolde ani zaseda e Stefane thaj inđarde le anglo Baro sudo. ¹³Ande gothe i xoxavne svedokuren save vaćarde: “Kava manuš ni ačhol te vaćarol protiv o Hram thaj protiv e Mojsijaso zakon. ¹⁴Šundam le kaj phenol: ‘Kava o Isus o Nazarećanino ka phađol kava Hram thaj ka promenil e adetura save ačhada amenđe o Mojsije.’” ¹⁵Savore save bešle ano Baro sudo dičhena premalo Stefane thaj dikhlje kaj leso muj sasa sar muj e melekoso.

E Stefaneso vaćaripe anglo Baro sudo

¹Tegani o baro svešteniko pučlja e Stefane: “Čače li gova?”

²O Stefane vaćarda: “Phralalen thaj dadalen, šunen man! O Dol tari slava sikadilo amare paradadese e Avraamese kana sasa ani Mesopotamija, angleder so avilo te bešol ano Haran. ³Vaćarda lese: ‘Iklji andar ćiri phuv thaj tari ćiri familija thaj dža ani phuv savi ka sikavav tuće.’

⁴Gija o Avraam iklilo andari Haldejsko phuv thaj avilo te bešol ano Haran. A palo meripe lese dadeso o Dol nakhada le ane kaja phuv kaj akana tumen bešen. ⁵Ni dija le ni jekh korako e phuvako ano nasledstvo, al obećisada lese kaj ka dol kaja phuv lese thaj lese čhavenđe pale leste. Kana vaćarda lese gova, e Avraame vadži ni sesa čhave. ⁶A o Dol vaćarda lese gija: ‘Ćire čhave ka aven abandžije ane averenđi phuv. Ka čhuven len te aven robura thaj ka mučin len štaršel (400) berš. ⁷Al me ka sudiv e manušenđe kase von ka robujin.’ A o Dol vaćarda: ‘Pale gova ka ikljen thaj ka kanden man ke kava than.’ ⁸Pale gova o Dol ćerda e Avraamesa e suneteso savez. Kana bijandilo lese o Isaak o Avraam ćerda lese suneti ohtoto đive, gova ćerda thaj o Isaak e Jakovese thaj o Jakov pe dešuduje čhavenđe, e jevrejska bare paradada – e patrijarhura.

⁹E Jakovese čhave, e patrijarhura, sesa zavidna pe po phral o Josif thaj bićinde le sar robo e manušenđe save đele ano Egipat. Al o Dol sasa lesa ¹⁰thaj ikalda le taro dži jekh bilačhipe. Dija le mudrost thaj ćerda o Faraono, o caro e Egipateso, te dol gođi šukar lestar. A o faraono čhuta e Josife te avol šorutno po Egipat thaj pe sa piro čher.

¹¹Pale gova avilo o bokhalipe thaj baro bilačhipe po sa Egipat thaj o Hanaan. Amare paradaden ni sasa xamase. ¹²Kana o Jakov šunda kaj isi điv ano Egipat, bičhalda odori angleder pe čhaven, amare paradaden. ¹³Kana avile dujto drom, o Josif vaćarda pe phralenđe ko si vov thaj o faraon upoznajisada lese familija. ¹⁴Gija o Josif bičhalda pe dade e Jakove thaj akharda le i sa lese familija, eftavardeš thaj pandž (75) dženen. ¹⁵Tegani o Jakov đelo ano Egipat. Gothe mulo vov thaj amare paradada. ¹⁶Ande lenđe kokala ano Sihem thaj čhute len ano limori savo ćinda parencar o Avraam ano Sihem tare čhave e Emorese.

¹⁷Kana avilo paše o vreme te ispunil o Dol o obećanje so dija e Avraamese, amaro narodo but barola thaj širila pe ano Egipat. ¹⁸Tegani ‘vladisada aver caro ano Egipat, savo ni pindžarda e Josife.’ ¹⁹Vov lukavo ćerda but bilačhipe amare narodose, mučila amare paradaden thaj čhuta len te ačhaven avri pe čhavoren save tek bijandona, te bi merena.

²⁰Ane gova vreme bijandilo o Mojsije savo sasa but šukar e Devlese. Trin čhon sasa arakhado ane pe dadeso čher. ²¹Kana morajle te ačhaven le, arakhlja le e faraonesi čhej thaj barljarda le sar pe čhave. ²²E Mojsija sikade tare sa o Egipatsko džanglipe. Sasa zuralo ane lafura thaj ane sa so ćerda.

²³Kana sasa le saranda berš, dija pe gođi te džal te dičhol pe phralen, e čhaven e Izraelskonen. ²⁴Kana dikhlja sar nesavo Egipćanino marol jekhe Izraelco, branisada e Izraelco thaj suprostavisajlo e Egipćanese. Osvetisajlo lese gija so mudarda le. ²⁵O Mojsija dija gođi kaj lese phrala ka haljaren kaj o Dol prekal leste bičhalol o oslobođenje, al von ni haljarde.

²⁶Theara đive avilo maškar lende thaj dikhlja sar maren pe duj Izraelcura. Dikhlja te miril len vaćarindoj: ‘Manušalen! Tumen sen phrala! Sose ćeren bilačhipe jekh averese!’

²⁷Al kova savo ćerda bilačhipe pe pašutnese gurisada e Mojsija thaj vaćarda: ‘Ko tut čhuta te ave šorutno thaj te sudi amen? ²⁸Il manđe i man te mudare sar kole Egipćane so mudardan eraći?’ ²⁹Kana gova o Mojsije šunda, našlo taro Egipat thaj sasa sar abandžija ani phuv i Madijansko kaj bijandile lese duj čhave.

³⁰Kana nakhle saranda berš, sikada pe lese o meleko e Devleso ano grmo so sasa ani jag, ani pustinja paši Sinajsko gora. ³¹Kana gova o Mojsije dikhlja, divisajlo kalese. Al kana avilo paše pošukar te dičhol, šunda o glaso e Devleso: ³²‘Me sem o Dol ćire paradadengo, Dol e Avraameso, e Isaakoso thaj e Jakoveso.’ A o Mojsije tresisada tari dar thaj ni tromaja te dičhol.

³³O Gospod vaćarda lese: ‘Uljar će sandale, golese kaj o than ke savo ačhe si sveto phuv. ³⁴Me šukar dikhljem i muka mingre manušenđi ano Egipat. Šundem sar jaućin thaj uljiljem te ikalav len. Akana dža! Ka bičhalav tut ano Egipat.’

³⁵Kava si o Mojsija, save čhudije thaj vaćarde lese: ‘Ko tut čhuta te ave šorutno thaj te sudi amen?’ Le o Dol prekal o meleko so sikadilo lese ano grmo bičhalda te avol vladari thaj kova savo ka izbavil len. ³⁶Thaj o Mojsije ikalda len thaj ćerda čudura thaj znakura ano Egipat, maškar o Lolo more thaj ani pustinja saranda berš.

³⁷Kava si o Mojsije savo vaćarda e Izraelconenđe: ‘O Dol tumaro ka vazdol tumenđe proroko tare tumare phrala sar man.’ ³⁸Kava si o Mojsije savo sasa ćidimo e manušencar ani pustinja e melekosa savo vaćarda lese ko Sinajsko brego thaj amare paradadencar. Vov primisada e lafura e džuvdimase, te bi dola len amenđe.

³⁹Al amare paradada ni manglje te šunen le. Odbacisade le thaj pe ilencar irisajle ano Egipat. ⁴⁰Golese vaćarde e Aaronese: ‘Ćer amenđe devlen save ka džan angle amende, golese kaj ni džana so si kale Mojsijasa, savo ikalda amen andaro Egipat.’ ⁴¹Tegani ćerde idole savo ličila po terno guruv thaj dije kurbano e idolese thaj slavisade kole so ćerde pe vastencar. ⁴²Al o Dol crdija pe lendar thaj mukhlja len te klanjin pe e čerenjenđe, sar pisil ano lil e prorokurengo:

‘Izraele! Dijen li manđe kurbanura thaj darura

saranda berša ani pustinja?

⁴³Na, nego inđarden šatori e devlese e Molohese

thaj i ćereni tumare devlese e Refanese.

Kala si idolura save ćerden

te molin tumen lenđe;

Golese ka bičhalav tumen ano progonstvo’

po dur taro Vavilon.

⁴⁴Amare paradada sasa len šatori taro svedočanstvo ani pustinja, sar so vaćarda o Dol e Mojsijase te ćerol le sar so sikada lese. ⁴⁵Pale gova amare paradada save primisade šatori, ande le e Isusesa e Navineso ani phuv e abandžijenđi saven o Dol tradija angle lende tari goja phuv. Gothe ačhilo o šatori dži ko vreme kana sasa o caro o David.

⁴⁶O David arakhlja milost anglo Dol thaj molisada e Devle te vazdol Hram e Jakovese Devlese. ⁴⁷Al tek o Solomon vazdija lese o Hram. ⁴⁸Al o Embaro Dol ni bešol ane Hramura ćerde e manušikane vastencar, sar so phenda o proroko:

⁴⁹‘O Gospod vaćarol:

O nebo si mo prestolje

a i phuv than tale mingre pingre.

Savo čher ka ćeren manđe?

Kaj si than pašo odmor mingro?

⁵⁰Na li ćerda sa kava mo va?’

⁵¹O tumen, zurale šorenđe sen! Bisunetime ilenđe sen thaj kašuće e čačimase! Uvek protivin tumen e Svetone Duxose sar tumare paradada! ⁵²Isi li jekh proroko save ni tradije tumare paradada? Mudarde i kolen save angleder vaćarde taro avipe e Pravednikoso, kas tumen akana izdajisaden thaj mudarden. ⁵³Tumen sen gola so dobisaden o Zakon prekalo melekura, al ni ićarden tumen pe leste.”

E Stefaneso meripe

⁵⁴Kana e Jevreja ano Baro sudo gova šunde, holajle ane pire ile thaj ćićidije pe danda pe leste. ⁵⁵Al o Stefane pherdo e Svetone Duxosa vazdija pe jakha premalo nebo thaj dikhlja i slava e Devlesi thaj e Isuse kaj ačhol ki desno rig e Devlese. ⁵⁶Thaj vaćarda: “Ak, dikhav o nebo putardo thaj e Čhave e Manušese kaj ačhol ki desno rig e Devlese.”

⁵⁷Tegani von dije vika andaro sa o glaso thaj phanglje pe kana. Savore sar jekh uštile pe leste, ⁵⁸ikalde le andaro foro thaj lije te čhuden pe leste bara. E svedokura pe fostanura dije te aračhol o terno čhavo savo akhardol Savle.

⁵⁹Dok čhudena e bara po Stefane, vov molisajlo e Devlese vaćarindoj: “Gospode Isuse! Primi mo duxo.” ⁶⁰Tegani pelo pe koča thaj dija vika andaro sa o glaso: “Gospode! Ma le lenđe kava sar greh.” Kana kava vaćarda, mulo.

¹A o Savle odobrisada e Stefaneso mudaripe.

Progonstvo e pačavnengo

Ane gova đive sasa baro progonstvo pi Khanđiri ano Jerusalim. Sa e pačavne, sem e apostolura, našle ani Judeja thaj ani Samarija. ²Nesave pačavne murša prahosade e Stefane thaj but ruje pale leste. ³Al o Savle dikhlja te uništil i Khanđiri. Džala taro čher dži o čher te dolol e muršen thaj e džuvljen thaj čhuvola len ano phanglipe.

O Filip vaćarol o Lačho Lafi ani Samarija

⁴Kola so našle andaro Jerusalim, vaćarde o Lafi svugde kaj đele. ⁵Gija o Filip avilo ane jekh samarijansko foro thaj gothe vaćarda taro Hrist. ⁶Kana e manuša šunde e Filipe thaj dikhlje e čudesura save ćerda, katane savore obratisade pažnja pe gova so vaćarda. ⁷E bilačhe duxura bare vikasa iklile andare pherdo manuša ane kaste sesa. Thaj pherdo banđe sastile. ⁸Gija sasa baro radost ane kava foro.

⁹Ane kava foro sasa jekh manuš, savo akhardola Simon, savo već nesavo vreme divila e manušen ani Samarija pe dikhljarimasa. Vov vaćarda pestar kaj si but baro manuš ¹⁰thaj savore, taro emcikno dži o naj baro, obratisade pažnja thaj vaćarde: “Kava manuš si e Devlesi zor, savi akhardol Bari zor.” ¹¹Šunena le, golese kaj but vreme divila len pe dikhljarimasa. ¹²Al kana pačaje e Filipese savo vaćarola lenđe taro Lačho Lafi taro Carstvo e Devleso thaj taro alav e Isuseso e Hristeso, krstisajle e murša thaj e džuvlja. ¹³I korkoro o Simon pačaja thaj krstisajlo. Stalno sasa pašo Filip zadivimo e znakurencar thaj e bare čudurencar save ćerda.

¹⁴Kana šunde e apostolura save sesa ano Jerusalim kaj e manuša ani Samarija prihvatisade o Lafi e Devleso, bičhalde lende e Petre thaj e Jovane. ¹⁵Von avile thaj molisajle e pačavnenđe te primin o Sveto Duxo. ¹⁶Golese kaj vadži pe ni jekh ni avilo o Sveto Duxo. Samo sesa krstime ano alav e Gospodeso e Isuseso. ¹⁷Tegani e apostolura čhute pe vasta pe lende thaj von primisade o Sveto Duxo.

¹⁸O Simon dikhlja kaj e pačavne primin o Sveto Duxo kana e apostolura čhute pe lende pe vasta thaj anda lenđe pare ¹⁹vaćarindoj: “Den i man gasavo zuralipe te primil o Sveto Duxo dži jekh pe kaste čhuvav me vasta.”

²⁰Al o Petar phenda lese: “Ćire parencar tu te propere, golese kaj tu dijan gođi kaj e Devleso daro šaj ćinol pe parencar! ²¹Naj tuće bući ane goja služba, golese kaj ćiro ilo naj čače anglo Dol! ²²Pokaji tut tare kava ćiro bilačhipe thaj moli tut e Gospodese te šaj oprostil tuće kova so dijan gođi ane ćiro ilo. ²³Golese kaj dikhav kaj san pherdo ćerčipe thaj phanglo ano bičačipe.”

²⁴Tegani o Simon vaćarda: “Tumen molin e Gospode manđe, ma te avol pe mande khanči tare gova so vaćarden.”

²⁵Pale gova, kana von phende o svedočanstvo thaj vaćarde e Gospodeso Lafi, irisajle ano Jerusalim. Thaj odrumal ane but Samarijanska gava vaćarde o Lačho Lafi.

O Filip thaj o Etiopljanino

²⁶O meleko e Gospodeso vaćarda e Filipese: “Spremi tut thaj dža ko jug ko drom maškari pustinja savo uljol taro Jerusalim ani Gaza.”

²⁷Gija o Filip spremisajlo thaj đelo. Odrumal arakhlja jekhe manuše tari Etiopija, savo sasa evnuho, baro bućarno e caricako e Kandanako tari Etiopija, savo sasa upravitelji tari laći riznica. Kava manuš sasa ano Jerusalim te molil pe e Devlese, ²⁸thaj akana irisajlo andaro Jerusalim. Bešola pe piro grastano vordon thaj čitisada o lil e prorokoso e Isaijaso.

²⁹O Sveto Duxo phenda e Filipese: “Dža paše kova vordon thaj av paše leste.”

³⁰Tegani o Filip prastija pašo vordon thaj šunda kaj čitil taro proroko Isaija. Pučlja: “Haljare li gova so čiti?”

³¹O evnuho phenda: “Sar bi šajine te haljarav kaj khoni ni objasnil manđe gova?” I molisada e Filipe te uštol po vordon thaj te bešol paše leste. ³²E lafura andaro Sveto lil kotar čitisada o evnuho sesa kala:

“Inđarde le ko čhinipe sar bakre.

Thaj sar terno bakro khanči ni vaćarda

angle kola save randen le,

gija ni vov ni putarda po muj.

³³Sasa ponizimo thaj uskratisade lestar i pravda.

Tare lese potomkura khanči ni ka vaćarol pe,

golese kaj leso džuvdipe lija pe tari phuv.”

³⁴O evnuho pučlja e Filipe: “Moliv tut, kastar kava vaćarol o proroko? Pestar il nekastar averestar?”

³⁵Tegani o Filip lija te vaćarol tare kava lil e Isaijaso, te phenol lese o Lačho Lafi taro Isus.

³⁶Sar džana e dromesa, avile dži nesavo paj. A o evnuho phenda: “Ak paj! So šaj ačhavol ma te ma krstiv man?” ³⁷[O Filip vaćarda lese: “Te pačajan tare sa ćiro ilo, šaj.” A vov irindoj vaćarda lese: “Pačav kaj o Isus Hrist si o Čhavo e Devleso.”]8,37 Ane sa e anglune rukopisura kava stih ni ačhol.³⁸Gija o evnuho vaćarda te ačhaven o vordon. Tegani solduj, o Filip thaj o evnuh, ulile ko paj thaj o Filip krstisada le.

³⁹Kana iklile andaro paj, o Duxo e Gospodeso lija e Filipe tare jekh drom thaj o evnuho ni dikhlja le vadži, al nastavisada pe dromesa radosno.

⁴⁰O Filip arakhlja pe ano Azot. Đelo ane sa e forura thaj e dromesa vaćarda o Lačho Lafi, sa dži kaj ni reslo ani Kesarija.

E Savleso obratipe

¹A o Savle bizo ačhipe vadži holjame pretisada kaj ka mudarol e sikaden e Gospodese. Golese đelo ko baro svešteniko ²thaj molisada le te dol le e lila paše sinagoge ano Damask, te šaj ane sinđira te anol ano Jerusalim sa kolen save džan ko Drom e Gospodeso, bilo kas te aračhol, muršen il džuvljen.

³Kana sasa ko drom thaj avilo paše o Damask, tari jekh drom pe leste svetlisada zuralo svetlost taro nebo.

⁴Pelo ki phuv thaj šunda o glaso vaćarindoj: “Savle, Savle! Sose progoni man?”

⁵O Savle pučlja: “Ko san tu, Gospode?”

O glaso phenda lese: “Me sem o Isus, kas tu progoni. ⁶Nego akana ušti thaj dža ano foro, odori ka vaćarol pe tuće so trubul te ćere.”

⁷E manuša save džana e Savlesa ačhile thaj khanči ni vaćarde, golese kaj šunde o glaso al khanika ni dikhlje. ⁸Tegani o Savle uštilo tari phuv, al kana putarda pe jakha naštine te dičhol. Golese lije le taro va thaj ande le ano Damask. ⁹Trin đive ni dikhlja, ni xalja, ni pilja.

¹⁰Ano Damask bešola jekh tare sikade e Isusese kaso alav sasa Ananija. O Gospod ani vizija vaćarda lese: “Ananija!”

A o Ananija vaćarda lese: “Aktaljem, Gospode!”

¹¹O Gospod vaćarda lese: “Ušti thaj dža ko drom savo akhardol Prava. Gothe ano čher e Judaso rode e manuše taro Tarsis savo akhardol Savle. Ektalo, vov akana molil pe ¹²thaj ani vizija dikhlja manuše palo alav Ananija, kaj avol andre ke leste thaj čhuvol po va pe leste te šaj palem te dičhol.”

¹³A o Ananija vaćarda: “Gospode, me šundem tare but džene paše gova manuš kobor bilačhipe ćerda ćire svetone manušenđe ano Jerusalim. ¹⁴A i kate isi le vlast tare šorutne sveštenikura te phandol savoren save pačan ane ćiro alav.”

¹⁵Al o Gospod phenda lese: “Dža! Golese kaj kale manuše birisadem te anol mingro alav angle abandžije, angle carura thaj angle Izraelcura. ¹⁶Me ka sikavav le kozom trubul te trpil mingre alavese.”

¹⁷Gija đelo o Ananija thaj avilo ano čher. Gothe čhuta pe vasta po Savle thaj vaćarda: “Phrala Savle! O Gospod o Isus, savo sikadilo tuće ko drom kana aviljan akari, vov bičhalda man ke tute te bi tu palem šajine te dičhe thaj te ave pherdo Svetone Duxosa.” ¹⁸Sigate pele tare Savlese jakha khanči sar ljuspe thaj vov palem dikhlja. Uštilo em krstisajlo pajesa. ¹⁹Pale gova, zala xalja thaj irisajlo leso zuralipe.

O Savle propovedil ano Damask

O Savle nekobor đivesa ačhilo e sikadencar ano Damask. ²⁰Sigate ane sinagoge vaćarola kaj o Isus si o Čhavo e Devleso. ²¹Savore save šunde le, divisajle lesa thaj pučlje pe: “Naj li kava kova savo uništil ano Jerusalim sa kolen save pačan ane kava alav? Ni li avilo kate te phandol thaj te inđarol len ke šorutne sveštenikura?” ²²Al e Savleso propovedipe sasa sa po zuralo. Dokažila kaj si o Isus čače o Hrist, gija kaj e Jevrejen ano Damask ačhavola bizo odgovor.

O Savle našol ano Jerusalim

²³Kana nakhle po but đivesa, e Jevreja ćidije pe thaj dogovorisajle te mudaren e Savle. ²⁴Al o Savle dodžanglja so manđen te ćeren. Đive thaj rat von pazisade pe forose vudara, te bi mudarena le. ²⁵Al ki rat e sikade lije e Savle thaj mukhlje le ani bari korpa taro duvari.

²⁶Kana avilo o Savle ano Jerusalim dikhlja te avol katano e sikadencar. Al savore lestar darajle golese kaj ni pačaje kaj i vov si čače sikado. ²⁷Al o Varnava prihvatisada le, anda le ke apostolura thaj vaćarda lenđe sar ko drom dikhlja e Gospode thaj so vaćarda lese. Phenda lenđe i sar o Savle ano Damask bizi dar propovedisada taro alav e Isuseso. ²⁸Gija ačhilo lencar, slobodno phirola ano Jerusalim thaj bizi dar propovedila taro alav e Isuseso, e Gospodeso. ²⁹Vaćarda thaj raspravisajlo e Jevrejencar save vaćarena grčki, al von dikhlje te mudaren le. ³⁰Kana gova šunde e phrala, inđarde le ani Kesarija thaj gothar bičhalde le ano Tars.

³¹Tegani i Khanđiri ani sa i Judeja, Galileja thaj Samarija sasa ano mir. Izgradila pe thaj barili, golese kaj e pačavne phirde ani dar e Devlesi thaj utešina pe ano Sveto Duxo.

O Petar sastarol e Eneja thaj e Tavita

³²Kana o Petar nakhlja taro than dži ko than, avilo ke Devlese sveta manuša save bešena ani Lida. ³³Odori arakhlja jekhe manuše savo akhardola Enej, savo sasa lindo ohto berš thaj pašljola ano than e pašljimaso. ³⁴O Petar vaćarda lese: “Eneje! O Isus Hrist sastarol tut! Ušti thaj lačhar ćo than.” Thaj o Enej sigate uštilo. ³⁵Dikhlje gova savore save bešle ani Lida thaj ano Saron thaj irisajle premal o Gospod.

³⁶Ani Jopa bešli jekh sikadi savi akhardola Tavita, so grčki značil “Košuta”. Lako džuvdipe sasa pherdo šukare bućencar thaj dola milostinja e čore manušenđe. ³⁷Thaj ane gola đivesa nasvajli thaj muli. Najarde la thaj čhute la ani upruni soba. ³⁸A sar si i Lida paši Jopa thaj e sikade šunde kaj o Petar si odori, bičhalde duje manušen te zamolin le: “Moli tut, av amende sigate!”

³⁹Gija o Petar uštilo thaj đelo lencar. Kana avilo, inđarde le ki upruni soba thaj ćidije pe paše leste e romnja kase roma mule. Von ruje thaj sikade lese e gada thaj e fostanura save ćerda i Tavita kana voj sasa lencar. ⁴⁰O Petar tradija savoren avral, pelo ke pe koča thaj molisajlo e Devlese. Pale gova irisajlo premal lako telo thaj vaćarda: “Tavito, ušti!” Voj putarda pe jakha thaj kana dikhlja e Petre, bešli. ⁴¹O Petar dija la po va thaj pomožisada la te uštol. Pale gova akharda e romnjen kase roma mule thaj e avere pačavnen thaj sikada kaj si džuvdi. ⁴²Kava šundilo ani sa i Jopa thaj but pačaje ano Gospod. ⁴³O Petar but đive ačhilo ani Jopa ko nesavo Simon savo ćerol e morčha.

O Kornelije akharol e Petre

¹Ani Kesarija sasa jekh manuš alavesa Kornelije, rimsko kapetano e četako savi akhardola Italijansko. ²Vov thaj sa lese čherutne sesa pačavne thaj darana taro Izraelsko Dol. Dija but milostinja e čore Izraelcurenđe thaj svako đive molila pe e Devlese. ³Jekh đive, kana sasa trin o sato ko đive,10,3 Ano grčko enja o sato e điveseso. sasa le vizija. Šukar dikhlja, sar premal leste avilo e Devleso meleko thaj vaćarda lese: “Kornelije!”

⁴O Kornelije dikhlja ane leste thaj darandoj pučlja: “Vaćar so manđe, Gospode?”

O meleko vaćarda: “O Dol prihvatisada ćire molitve thaj ćiri milostinja sar kurbanura. ⁵Golese akana bičhal ani Jopa manušen te anen e Simone, kas den vika Petar. ⁶Vov si gosto ke nesavo Simon savo ćerol e morčha, kaso čher si pašo more.”

⁷Pale gova o meleko savo vaćarda lesa đelo thaj o Kornelije akharda pe duje slugen thaj jekhe devlikane vojniko tare kola save kandije le. ⁸Phenda lenđe sa kava so sasa thaj bičhalda len ani Jopa.

E Petresi vizija

⁹Theara đive kana e Kornelijase manuša đele e dromesa thaj avile paši Jopa, iklilo o Petar ko krovo te molil pe e Devlese, kana o sato sasa paše dešuduj (12) ko đive.10,9 Ano grčko šov o sato ko đive. ¹⁰Sasa bokhalo thaj manglja te xal. Dok ćerde lese xamase, vov pelo ani vizija. ¹¹Dikhlja sar taro putardo nebo uljol premali phuv baro čaršafi phanglo ke štar riga. ¹²Ane leste sesa sa e vrste štare pingrenđe životinje tari phuv thaj e gmizavcura thaj sa e čiriklja talo nebo. ¹³Tegani nesavo glaso vaćarda lese: “Ušti, Petre! Čhin thaj xa!”

¹⁴A o Petar vaćarda: “Nisar, Gospode! Nijekh drom ni xaljem so si poganimo thaj melalo so si zabranimo Zakonesa.”

¹⁵Thaj o glaso dujto drom lese vaćarda: “Ma tu vaćar kaj si poganimo te xal pe kova so o Dol proglasisada thodo!”

¹⁶Kava sasa trin drom thaj o čaršafi sigate irisajlo palal ko nebo.

E Kornelijase manuša aven ko Petar

¹⁷A sar o Petar sasa vadži ano čudo so kaja vizija značil, e manuša bičhalde taro Kornelija pučindoj arakhlje o čher e Simoneso savo ćerola kože thaj već ačhile paši kapija. ¹⁸Akharde thaj pučlje: “Naj li kate o Simon kas akharen Petar?”

¹⁹A sar o Petar vadži dola gođi tari vizija, o Sveto Duxo phenda lese: “Ak, trin džene roden tut. ²⁰Golese ušti thaj ulji, dža lencar bizo nisavo mislipe, golese kaj me bičhaldem len.”

²¹Tegani o Petar ulilo ke kola manuša thaj vaćarda: “Ak, me sem kova kas roden. Sose aviljen?”

²²Von vaćarde: “Bičhalda amen o Kornelije o rimsko kapetano, manuš čačukano savo daral taro Izraelsko Dol, a save poštujin sa e Jevreja. Lese phenda o sveto meleko te akharol tut ane piro čher thaj te šunol tutar će lafura.” ²³Tegani o Petar dija len vika andre ano čher te aven lese gostura.

O Petar džal ano čher e Kornelijaso

Theara đive uštilo o Petar thaj đelo lencar. I nesave pačavne phrala save sesa andari Jopa, đele lesa. ²⁴A aver đive avile ani Kesarija. O Kornelije već ađućarda len thaj akharda pire familija thaj pe pašutne amalen. ²⁵Kana o Petar dija andre, o Kornelije avilo angle leste thaj pelo angle lese pingre thaj poklonisajlo lese. ²⁶Al o Petar vazdija le vaćarindoj: “Ušti, i me sem samo manuš.”

²⁷Vaćarindoj lesa đelo o Petar andre thaj dikhlja kaj si gothe pherdo džene. ²⁸O Petar vaćarda lenđe: “Tumen džanen kaj naj dindo e Jevrejese te bešol tumencar e abandžijencar il te džal tumende ano čher. Al o Dol manđe sikada khanika ma te akharav poganimo il melalo. ²⁹Golese aviljem bizo nisavo mislipe kana akharden man. Akana pučav tumen, sose bičhalden pale mande?”

³⁰O Kornelije vaćarda: “Angleder štar đive ane mingro čher molisaljem ke kava sato, ke trin o sato. Thaj dikh, manuš ačhilo angle mande ano sjajno fostano ³¹thaj vaćarda: ‘Kornelije! Uslišimi si ćiri molitva thaj o Dol dikhlja ćiri milostinja e čororenđe. ³²Bičhal ani Jopa thaj akhar e Simone save akharen Petar. Vov bešol pašo more ano čher e Simoneso, savo ćerol morčha.’ ³³Gija me bičhaldem sigate pale tute thaj tu šukar ćerdan kaj aviljan. Akana amen savore ačha kate anglo Gospod te šuna sa so o Dol tuće vaćarda te vaćare amenđe.”

E abandžije šunen o Lačho Lafi

³⁴Tegani o Petar lija te vaćarol: “Akana čače dikhav kaj o Dol ni ćerol razlika maškare manuša. ³⁵Dikhav kaj andare sa e narodura prihvatime si kola save daran lestar thaj ćeren čačipe. ³⁶Tumen džanen kaj o Dol bičhalda e Izraelcurenđe o lafi kana objavisada o Lačho Lafi taro mir prekalo Isus Hrist savo si Gospod savorenđe. ³⁷Tumen džanen so sasa ani sa i Judeja. Počnisada ani Galileja palo krstipe taro savo propovedisada o Jovane. ³⁸A tumen džanen taro Isus andaro Nazaret kas o Dol pomazisada e Svetone Duxosa thaj e zorasa. Gija o Isus džala ke but thana, ćerola šukaripe thaj sastarola savoren saven o beng ićarda ane piro vlast, golese kaj o Dol sasa lesa.

³⁹Amen e apostolura dikhljam sa so ćerda ano Jerusalim thaj ani sa i phuv e Jevrejenđi. Von mudarde le gija so čhute le ko krsto. ⁴⁰Al o Dol trito đive vazdija le tare mule thaj dija le te sikadol. ⁴¹Ni sikadilo sa e manušenđe nego e svedokurenđe saven angleder birisada o Dol – amenđe save lesa xaljam thaj piljam palo leso uštipe tare mule. ⁴²Vov naredisada amenđe te vaćara thaj te svedoči e manušenđe kaj o Dol čhuta le sar sudija e džuvdenđe thaj e mulenđe. ⁴³Paše leste svedočin sa e prorokura, kaj lese alavesa primin oprostipe paše grehura savore save pačan ane leste.”

E abandžije primin o Sveto Duxo

⁴⁴A sar o Petar vaćarola kala lafura, ulilo o Sveto Duxo pe savore save šunde leso lafi. ⁴⁵Thaj e jevrejska pačavne save avile e Petresa, divisajle kaj o Dol dija sar daro o Sveto Duxo e abandžijenđe, ⁴⁶golese kaj šunde so vaćaren e abandžije ane avera čhiba thaj baravena e Devle.

Tegani vaćarda o Petar: ⁴⁷“Kala manuša primisade e Svetone Duxo, sar amen. Šaj li khoni te čhinavol o paj te ma krstin pe?” ⁴⁸A naredisada lenđe te krstin pe ano alav e Isuseso e Hristeso. Pale gova molisade e Petre te ačhol lencar gothe vadži nekobor đivesa.

E Petreso izveštaj e khanđiraće ano Jerusalim

¹E apostolura thaj e phrala ani sa i Judeja šunde kaj čak i e abandžije prihvatisade o Lafi e Devleso. ²Kana o Petar irisajlo ano Jerusalim, kola save si sunetime pačavne lije te ćeren čingara lesa, ³vaćarindoj: “Đeljan ke abandžije save naj sunetime thaj xaljan lencar!”

⁴Tegani o Petar lija te vaćarol lenđe palo redo: ⁵“Sema ano foro ani Jopa thaj dok molisaljem, sasa man vizija. Dikhljem sar taro nebo uljol khanči sar baro čaršafi so mučhol pe ke štar riga thaj ulilo angle mande. ⁶Kana šukar dikhljem andre, dikhljem e štare pingrenđe životinje e phuvaće, gmizavcura, e zverura thaj e čirikljen talo nebo. ⁷Tegani šundem glaso savo vaćarda manđe: ‘Ušti, Petre! Čhin thaj xa!’

⁸Al me vaćardem: ‘Nisar, Gospode! Ni jekh drom so si poganimo il melalo, so si zabranimo e Zakonesa, ni đelo ane mo muj.’

⁹A o glaso taro nebo vaćarda manđe dujto drom: ‘Ma tu vaćar kaj si poganimo te xal pe kova so o Dol proglasisada thodo.’

¹⁰Kava sasa trin droma thaj pale gova irisajlo sa ko nebo. ¹¹Ane gova časo avile anglo čher ano savo sama, trin džene so sesa bičhalde andari Kesarija pale mande. ¹²O Sveto Duxo vaćarda manđe te džav lencar bizo nisavo mislipe. Mancar džana i kala šov phrala thaj đeljam ano čher gole manušeso savo bičhalda pale amende. ¹³Gova manuš vaćarda amenđe sar dikhlja meleko savo ačhilo ane piro čher thaj vaćarda lese: ‘Bičhal khanika ani Jopa te anen e Simone kas den vika Petar. ¹⁴Vov ka vaćarol tuće lafura tare save ka spasin tumen, tu thaj savore save bešen an ćo čher.’

¹⁵A kana lijem te vaćarav, ulilo o Sveto Duxo pe lende, gija sar ko angluno drom pe amende. ¹⁶Tegani dije man gođi e Lafese e Gospodeso savo vaćarda: ‘O Jovane krstisada pajesa al tumen ka krstin e Svetone Duxosa.’ ¹⁷Gijate, te o Dol dija len jekh isto daro, sar savo dija amen kana lijam te pača ane amaro Gospod o Isus Hrist, ko sem me te braniv e Devle ane gova?”

¹⁸Kana šunde kava, smirisajle thaj lije te hvalin e Devle vaćarindoj: “O Dol, gijate, i e abandžijen dija pokajanje savo inđarol ano džuvdipe bizo meripe!”

Khanđiri ani Antiohija thaj ani Sirija

¹⁹Ano isto vreme, e pačavne save našle taro progonstvo savo lija te avol kana o Stefan mudardilo, avile dži ki Fenikija, dži ko Kipar thaj dži ki Antiohija. Ni vaćarde o Lačho Lafi khanikase samo e Jevrejenđe. ²⁰Al nesave lendar, Kipranura thaj Kirincura, đele ani Antiohija thaj lije te vaćaren i e Grkurenđe thaj propovedisade lenđe o Lačho Lafi taro Gospod o Isus. ²¹Sasa lencar e Gospodeso va thaj but džene pačaje thaj irisajle premal o Gospod.

²²Golestar šundilo dži ki Khanđiri ano Jerusalim thaj von bičhalde e Varnava ani Antiohija. ²³Kana o Varnava avilo thaj dikhlja so ćerda o Dol pale piro milost, radujisajlo thaj zurada len savoren te ačhen verna e Gospodese sa e ilesa, ²⁴golese so o Varnava sasa šukar manuš, pherdo Svetone Duxosa thaj pačajimasa. Thaj but manuša obratisajle e Gospodese.

²⁵Pale gova o Varnava đelo ano Tars te rodol e Savle. ²⁶Kana arakhlja le, inđarda le ani Antiohija. Pherdo berš đive ćidije pe e Khanđirasa thaj sikade bute manušen. Ani Antiohija angluno drom akharde e sikaden “hrišćanura”.

²⁷Ane gola đivesa andaro Jerusalim avile nesave prorokura ani Antiohija. ²⁸Jekh lendar, leso alav sasa Agav, uštilo thaj vodimo e Svetone Duxosa, phenda kaj ka avol baro bokhalipe ko Rimsko Carstvo. Gova sasa kana vladisada o Klaudije. ²⁹Golese e sikade andari Antiohija odlučisade dži jekh lendar kobor šaj te pomognin e phralen thaj phejen save bešena ani Judeja. ³⁰Gija i ćerde thaj bičhalde e pare e phurederenđe palo Varnava thaj palo Savle.

O Irod Agripa progonil i khanđiri

¹Ane gova vreme o caro o Irod Agripa12,1 Vov sasa unuko e Irodeso e Bareso, a phejako čhavo taro Irod Antipa. lija te progonil nesaven andari Khanđiri. ²E Jakove, e Jovanese phrale, mudarda le bare čhurasa. ³Kana dikhlja kaj si e Jevrejenđe šorutnenđe gova šukar, naredisada te dolen thaj e Petre. Gova sasa ko Baro đive, ko vreme tare bikvasacose mangrengo. ⁴Kana dolda le, čhudija le ano phanglipe thaj dija e Petre ke štar vojnička straže po štar džene te aračhen le. O Irod manglja pali Pasha te ikalol le angle manuša te sudil le. ⁵Gija e Petre arakhlje ano phanglipe, al i Khanđiri bizo ačhipe molisada e Devle pašo Petar.

⁶A goja rat, kana o Irod manglja te ikalol le angle manuša, o Petar sasa phanglo duje sinđirencar, suta maškare duj vojnikura, a e stražarura ačhile anglo vudar taro phanglipe.

E Petreso iklipe andaro phanglipe

⁷A tari jekh drom pojavisajlo o meleko e Gospodeso thaj baro svetlo svetlisada o than ano phanglipe kaj sasa o Petar. O meleko čalada e Petre ane lese pašavre, vazdija le taro sojipe thaj vaćarda lese: “Ušti sigate!” Thaj e sinđira pele tare vasta e Petrese.

⁸Tegani o meleko vaćarda lese: “Čhuv o pojas thaj urav će sandale.” O Petar ćerda gijate thaj o meleko vaćarda lese: “Urav ćo fostano thaj phir mancar!”

⁹O Petar iklilo pale leste, al ni džanglja kaj sa kava so ćerol o meleko si čače, nego dija gođi kaj isi le vizija. ¹⁰Kana nakhle i angluni thaj i dujto straža, avile pašo sastrunalo vudar, so inđarol ano foro. O vudar korkoro putajlo thaj iklile ko drom. Kana nakhle jekh ulica, o meleko tari jekh drom crdija pe lestar.

¹¹Tegani avilo o Petar ane peste thaj vaćarda: “Akana čače džanav kaj o Gospod bičhalda pe meleko thaj ikalda man andare e Irodese vasta thaj tare sa so e Jevreja ađućarde te avol manđe.”

¹²Kana haljarda sa gova, avilo ano čher e Marijako, i dej e Jovanesi, kas akharena Marko. Gothe pherdo manuša ćidije pe thaj molina pe e Devlese. ¹³Kana čalada o Petar po vudar e avlijako, avili jekh terni kandini savi akhardola Roda, te putrol o vudar. ¹⁴Kana pindžarda e Petreso glaso taro radost ni putarda o vudar, nego prastija andre thaj vaćarda kaj o Petar ačhol anglo vudar.

¹⁵Von phende laće: “Tu san dili!” Kana voj uporno vaćarda kaj si čače gija, von vaćarde: “Gova si leso meleko.”

¹⁶Al o Petar ni ačhada te čalavol ko vudar. Kana putarde, dikhlje e Petre thaj but čudisajle. ¹⁷O Petar ćerda lenđe vastesa khanči te ma vaćaren thaj pale gova vaćarda lenđe sar o Gospod ikalda le taro phanglipe thaj phenda: “Vaćaren kava e Jakovese thaj e avere phralenđe.” Tegani o Petar iklilo gothar thaj đelo ke aver than.

¹⁸Kana putajlo o đive, sasa bari pobuna maškare vojnikura paše gova so sasa e Petresa. ¹⁹O Irod bičhalda te roden e Petre, a kana ni arakhlje le, ispitujisada e vojnikuren so sasa thaj naredisada te mudaren len. Pale gova o Irod iklilo tari Judeja, đelo ani Kesarija thaj odori ačhilo.

E Irodeso meripe

²⁰O caro o Irod sasa ani bari čingar e manušencar taro Tir thaj taro Sidon. Al von ćidije pe thaj katane đele ko Irod thaj kana sasa len podrška taro Vlasto, e caroso pomoćniko, molisade le pašo mir, golese so andari phuv e carosi anena xamase. ²¹Ano dogovorime đive urada pe o Irod ane carska šeja, bešlo ko prestolje thaj lija te vaćarol e manušenđe. ²²A e manuša dije vika: “Kava si glaso e devleso, naj e manušeso!”

²³Al tari jekh drom čalada le o meleko e Gospodeso golese kaj ni dija slava e Devlese. Xalje le e ćerme thaj mulo.

²⁴A o Lafi e Devleso širisajlo thaj sesa sa po but pačavne.

²⁵Kana o Varnava thaj o Savle završisade po kandipe ano Jerusalim, irisajle ani Antiohija thaj lije pesa e Jovane kas akharde Marko.

Angluno misijsko drom e Pavleso thaj e Varnavaso

¹Ani Khanđiri ani Antiohija sesa kala prorokura thaj učitelja: o Varnava, o Simeon kas akharde Niger, o Lukije tari Kirina, o Manailo savo barilo pašo Irod o vladari, thaj o Savle. ²Gija jekh drom kana slavisade e Gospode thaj postisade, o Sveto Duxo vaćarda lenđe: “Crden manđe akana e Varnava thaj e Savle paši bući savi me akhardem len.” ³Tegani, sar vadži postisade thaj molisade, čhute pe vasta pe lende thaj bičhalde len.

E apostolura propovedin ano Kipar

⁴O Savle thaj o Varnava bičhalde sesa taro Sveto Duxo, đele ani Seleukija thaj gothar đele e brodosa ano Kipar. ⁵Kana avile ano Salamin, propovedisade e Devleso Lafi ane Jevrejska sinagoge thaj pomožisada lenđe o Jovane kas akharde Marko.

⁶Kana nakhle sa o ostrvo, resle ko foro Paf. Gothe arakhlje nesave manuše savo sasa dikhljarno thaj xoxavno proroko. Vov sasa Jevrejo savo akhardola Varisus. ⁷Vov sasa amal e upravnikosa, kaso alav sasa Sergij Pavle, manuš savo sasa but gođaver. O Sergij Pavle akharda e Varnava thaj e Savle golese kaj manglja te šunol e Devleso Lafi. ⁸Al lenđe protivisajlo o Elima o dikhljarno – gija si leso alav ano prevod – savo manglja e upravniko te iril taro pačajipe.

⁹Tegani o Savle kas akharde i Pavle, pherdo Svetone Duxosa dikhlja ano Varisus Elim ¹⁰thaj vaćarda: “Čhaveja e benđeso thaj dušmanona paše sa o pravednost! Pherdo san prevare thaj lukavstvo dži jekh vrsta. Ni li ka ačhave te banđare e ravna droma e Gospodese? ¹¹Dikh, akana o va e Gospodeso ka avol protiv tute! Ka ave koro thaj ni ka dičhe o kham nesavo vreme.”

Thaj tari jekh drom po Elim pelo kalipe thaj tamnina thaj lija te phirol thaj te rodol khanika te inđarol le vastesa. ¹²Kana o upravniko dikhlja so sasa, pačaja thaj divisajlo ano sikajipe e Gospodeso.

O Pavle thaj o Varnava propovedin ani Pisidijsko Antiohija

¹³Kana o Pavle thaj kola save sesa lesa đele e čamcosa andaro Paf thaj avile ani Perga, ani Pamfilija13,13 I Pamfilija thaj i Pisidija sesa pokrajine ani ađivesutni Tursko. o Jovane kas akharde Marko ačhada len thaj irisajlo ano Jerusalim. ¹⁴Pale gova o Pavle thaj Varnava o đele andari Perga thaj avile ani Pisidijsko Antiohija. Ko savato đele ani sinagoga thaj bešle gothe. ¹⁵Palo čitipe taro Zakon thaj tare Prorokura, e šorutne e sinagogaće bičhalde ke lende te vaćaren lenđe kava: “Phralalen, ako isi tumen lafi te zuraven e manušen, vaćaren!”

¹⁶Gija o Pavle uštilo, vazdija po va thaj lija te vaćarol: “Izraelcuralen thaj avera tumen save daran taro Dol, šunen! ¹⁷O Dol kale izraelskone manušengo birisada amare paradaden thaj vazdija lengo đinipe dži kaj bešle sar abandžije ano Egipat thaj pe zurale vastesa ikalda len gothar. ¹⁸Paše saranda berš strpljivo podnosisada len ani pustinja. ¹⁹Ano Hanaan uništisada efta naroduren thaj lenđi phuv dija e Izraelcurenđe ano nasledstvo. Sa gova sasa štaršol thaj pinda berš.

²⁰Pale gova dija len sudijen dži o proroko o Samuilo. ²¹Tegani e manuša manglje caro thaj o Dol dija len e Saule, e Kisose čhave, manuše tare Venijaminaso pleme. O Savle vladisada paše saranda berš. ²²Kana o Dol crdija e Saule, vazdija lenđe e Davide carose, savestar vaćarda: ‘Arakhljem e Davide, čhave e Jesejese, manuše pale mingro ilo. Vov ka ćerol sa so me mangav.’

²³Taro potomstvo e Davideso, o Dol palo piro obećanje, vazdija e Izraelese e Spasitelje e Isuse. ²⁴Angleder so o Isus avilo, o Jovane o Krstitelj propovedisada sa e Izraelskone manušenđe te pokajin pe thaj te krstin pe. ²⁵Kana o Jovane završisada pi bući savaće sasa bičhaldo, vaćarda: ‘Me naj sem kova savese den gođi kaj sem. Al ak, pale mande avol khoni savo si po baro mandar, kase naj sem dostojno te putrav lese sandale.’

²⁶Phralalen, čhave e Avraamese thaj avera tumen save daran taro Dol! Amenđe sasa bičhaldo kava Lafi taro spasenje. ²⁷E manuša save bešen ano Jerusalim thaj lenđe šorutne, ni pindžarde e Isuse, nego sudisade le. Gija pherdile e lafura e prorokurenđe save čitin pe svako savato a ni haljarde len. ²⁸Iako ni arakhlje nisavo banđipe sose o Isus zaslužisada o meripe, rodije taro Pilat te mudaren le.

²⁹Kana ćerde sa so sasa pisimo lestar ane Sveta lila, uljarde le taro krsto thaj čhute le ano limori. ³⁰Al o Dol vazdija le tare mule ³¹thaj o Isus sikadilo but đivesa kolenđe save đele lesa andari Galileja ano Jerusalim. Von si akana lese svedokura angle Jevreja.

³²Amen vaćara tumenđe o Lačho Lafi: o obećanje savo o Dol dija amare paradadenđe, ³³pherda amare čhavenđe gija so vazdija e Isuse andare mule. Sar so si pisime ano dujto psalmo:

‘Tu san mo Čhavo.

Od ađive sem ćo Dad.’

³⁴Golese kaj o Dol vazdija le tare mule, ni ka ćernjol nikad ano limori. Vaćarda gija:

‘Tumenđe ka dav e sveta thaj sigurna blagoslovura

save obećisadem e Davidese.’

³⁵Golese, ko aver than o Dol vaćarol:

‘Ni ka de ćo sveto manuš te ćernjol.’

³⁶Golese, o David ane piri kuštik kandija paše Devleso cilj, mulo thaj prahosade le paše lese paradada thaj leso telo ćernilo ano limori. ³⁷Al Kova kas o Dol vazdija tare mule, ni ćernilo.

³⁸Golese, phralalen, trubul te džanen kaj ano Isus objavil pe oprostipe tare grehura thaj tare sa so naštine te opravdil pe e Mojsijase zakonesa. ³⁹E Isusesa opravdil pe dži jekh savo pačal.

⁴⁰Golese, aračhen tumen ma te avol pe tumende kova so o Dol vaćarda prekal e prorokura:

⁴¹‘Dičhen, tumen save maren muj!

Čudin tumen thaj hasavon!

Golese kaj ane tumare đivesa ka ćerav bući

ane savi ne bi pačana,

te bi vaćarola pe tumenđe golestar.’”

⁴²Kana iklile o Pavle thaj o Varnava andari sinagoga, molisade len e manuša te irin pe aver savato te vaćaren lenđe vadži tare gova. ⁴³Kana o ćidipe crdija pe, pherdo Jevreja thaj e devlikane abandžije save lije e Jevrejengo pačajipe, đele palo Pavle thaj o Varnava. Von vaćarde lencar thaj zurade len te nastavin te pačan ano milost e Devleso.

⁴⁴Ane aver savato ćidije pe skoro savore andaro foro te šunen e Gospodeso Lafi. ⁴⁵Kana e Jevreja dikhlje bute manušen, pherdile zavist thaj lije te vređin e Pavle thaj te suprostavinpe pe gova so vaćarola. ⁴⁶Al o Pavle thaj o Varnava bizi dar vaćarde lenđe: “O Lafi e Devleso tumenđe e Jevrejenđe angleder trubuja te vaćarol pe. Al golese kaj tumen čhuden le thaj korkore tumen ni dičhen kaj sen dostojna pašo džuvdipe bizo meripe, akana amen irisaljam e abandžijenđe. ⁴⁷Golese kaj gija vaćarda amenđe o Gospod:

‘Ćerdem tut svetlo paše abandžije,

te ane o spasenje ane sa e krajura e phuvaće.’”

⁴⁸Kana šunde kava e abandžije, radujisajle thaj slavisade e Gospodeso Lafi thaj pačaje savore save sesa odredime pašo džuvdipe bizo meripe.

⁴⁹O Lafi e Gospodeso širisajlo ke sa e thana ani goja regija. ⁵⁰Al e Jevreja nagovorisade e uticajna devlikane džuvljen thaj muršen save sesa ke šorutne thana ane kava foro. Lije te traden e Pavle thaj e Varnava thaj čhudije len andari pi phuv. ⁵¹Al o Pavle thaj o Varnava tresisade o praho tare pire pingre te ma bi avola len khanči lencar thaj đele ani Ikonija. ⁵²A e sikade sesa radosna thaj pherde Svetone Duxosa.

O Pavle thaj o Varnava ani Ikonija

¹Sar ane avera thana, gija thaj ani Ikonija o Pavle thaj o Varnava đele ani Jevrejsko sinagoga. Gothe pherdo Jevreja thaj Grkura lije te pačan golese kaj o Pavle thaj o Varnava vaćarde o Lafi e Devleso. ²Al e Jevreja save ni manglje te pačan, bunisade e abandžijen protiv e phrala thaj pherde bilačhimasa lenđe gođa. ³Tegani, von ačhile but đive gothe thaj bizi dar vaćarde taro Gospod, savo potvrdisada o Lafi tare piro milost gija so dija len te ćeren znakura thaj čudesura. ⁴E manuša taro foro uladile: nesave sesa e Jevrejencar, a avera e apostolurencar.

⁵Tegani nesave abandžije thaj e Jevreja katane pire šorutnencar ande odluka te ćeren bišukaripe e Pavlese thaj e Varnavase thaj manglje te maren len thaj te čhuden bara pe lende. ⁶Kana o Pavle thaj o Varnava dodžanglje paše gova, našle ani likaonsko regija, ane forura Listra thaj Derva thaj ane pašutne thana. ⁷Thaj i odori vaćarde o Lačho Lafi.

O Pavle thaj o Varnava ani Listra thaj ani Derva

⁸Ani Listra bešola jekh manuš savo sasa paralizovano tare piro bijandipe. Nikad naštine te phirol. ⁹Kava manuš šunda e Pavle sar vaćarol thaj o Pavle dikhlja pe leste. Kana o Pavle dikhlja kaj vov pačal ano piro sastaripe, ¹⁰vaćarda lese bare glasosa: “Ušti ke pingre!” Tare jekh drom o manuš hutija thaj lija te phirol.

¹¹Kana but manuša dikhlje so ćerda o Pavle, vazdija po glaso ki likaonsko čhib: “E dolura ulile tele amende thaj ćerdile manuša!” ¹²Thaj akharde e Varnava Zevs, a e Pavle Hermes, golese kaj vov sasa glavno govorniko. ¹³O svešteniko, tare Zevseso hram savo sasa pašo foro, anda guruven thaj vencura ki kapija golese kaj manglja e manušencar te dol e apostolurenđe sar kurbanura.

¹⁴Kana e apostolura o Varnava thaj o Pavle šunde gova, pharade pe fostanura, prastije maškare manuša thaj lije te den vika: ¹⁵“Manušalen! So ćeren kava? Amen sam samo manuša sar tumen! Amen aviljam te vaćara tumenđe o Lačho Lafi te crden tumen tare gasave bičačukane buća thaj te irin tumen premalo džuvdo Dol, savo ćerda o nebo thaj i phuv, o more thaj sa so si ane lende. ¹⁶Angleder o Dol sa e manušen mukhlja te džan pire dromencar, ¹⁷al nikad ni ačhada tumen bizo svedočanstvo pestar. Vov ćerol tumenđe šukar buća, dol tumen taro nebo bršnd thaj šukar bijandipe ane po vreme, čaljarol tumen xamasa thaj pherol tumare ile baxtasa.” ¹⁸Sar kava vaćarde lenđe, jedva ačhade e manušen te ma čhinen lenđe kurbanuren.

¹⁹Al tegani avile nesave Jevreja andari Antiohija thaj andari Ikonija, pherde e manušen te čhuden bara po Pavle. Kana čhudije bara pe leste, inđarde le avral taro foro golese kaj dije gođi kaj si mulo. ²⁰Al kana e sikade ćidije pe trujal leste, o Pavle uštilo thaj irisajlo ano foro. Theara đive e Varnavasa đelo ano Dervo.

O Pavle thaj o Varnava irisajle ani sirijsko Antiohija

²¹Kana o Pavle thaj o Varnava vaćarde o Lačho Lafi i ani Derva thaj buten ćerde sikade, irisajle ani Listra, ani Ikonija thaj ani Antiohija. ²²Gothe zuravena thaj ohrabrina e sikaden te ačhen ano pačajipe thaj vaćarena lenđe kaj maškaro baro bilačhipe trubun te načhen te bi dena ano Carstvo e Devleso. ²³Ane sa e khanđira o Pavle thaj o Varnava čhute lenđe phurederen thaj ano post thaj ani molitva ačhade len e Gospodese ane savo pačaje. ²⁴Pale gova nakhle maškar i Pisidija thaj avile ani Pamfilija. ²⁵Kana vaćarde o Lafi e Devleso ani Perga, ulile ani Atalija.

²⁶Gothar đele brodosa ani Antiohija, odori kaj sesa angleder predajime e Devlese ane vasta vov te brinil pe lendar thaj bičhalde te ćeren i bući savi akana završisade. ²⁷A kana avile ani Antiohija thaj ćidije i khanđiri, o Pavle thaj o Varnava vaćarde lenđe sa so ćerda o Dol prekal lende thaj sar e abandžijenđe putarda o vudar taro pačajipe. ²⁸Thaj gothe ačhile po but đivesa e sikadencar.

E apostolura ćidije pe ano Jerusalim

¹Tegani avile nesave manuša andari Judeja ani Antiohija thaj lije te sikaven e phralen: “Te ni ćerden suneti palo purano e Mojsijaso adeti, našti spasin tumen.” ²O Pavle thaj o Varnava zurale suprostavisajle golese thaj sasa bari čingar maškar lende. O Pavle thaj o Varnava thaj vadži nesave phrala sesa bičhalde te džan ano Jerusalim, golestar te vaćaren e apostolurencar thaj e phurederencar.

³Gija i Khanđiri bičhalda len po drom thaj von nakhle maškar i Fenikija thaj i Samarija thaj vaćarena lenđe sa tare abandžije save obratisajle e Devlese. Gova ćerda baro radost maškare sa e pačavne. ⁴Kana avile ano Jerusalim, i Khanđiri, e apostolura thaj e phuredera lačhe ađućarde len thaj o Pavle thaj o Varnava vaćarde sa so ćerda o Dol prekal lende.

⁵Tegani uštile nesave pačavne tari farisejsko stranka save vaćarde: “Trubun e abandžijenđe te ćeren suneti thaj naredisade lenđe te ićaren e Mojsijaso zakon!”

⁶E apostolura thaj e phuredera ćidije pe te vaćaren golestar. ⁷Pali bari čingar, uštilo o Petar thaj vaćarda: “Phralalen! Tumen džanen kaj o Dol tare anglune đivesa birisada man maškar tumende, andar mingro muj te šunen e abandžije o Lačho Lafi thaj te pačan. ⁸O Dol savo pindžarol e ile, potvrdisada kaj prihvatil e abandžijen gija so dija len o Sveto Duxo, sar i amenđe. ⁹O Dol ni ćerda nisavi razlika maškar lende thaj amende, golese kaj e pačajimasa thoda lenđe ile.” ¹⁰Sose akana iskušin tumare Devle thaj manđen te čhuven pharipe pi kor e sikadenđe, savo naštine te inđara ni amen ni amare paradada? ¹¹Nego amen pača kaj ka ava spasime taro milost e Gospodeso e Isuseso, sar i von.

¹²Tegani khoni khanči ni vaćarda thaj lije te šunen e Varnava thaj e Pavle so vaćarde, save znakura thaj čudura ćerda o Dol maškare abandžije prekale lende.

¹³Kana von ačhile te vaćaren, o Jakov phenda: “Phralalen, šunen man! ¹⁴O Simon Petar vaćarda sar o Dol taro anglunipe brinisajlo maškare abandžije te biril narodo pese. ¹⁵A kalesa uklopin pe e lafura e prorokurenđe, golese kaj si pisime:

¹⁶‘Pale gova ka iri ma

thaj palem ka vazdav e Davideso šatori savo si perado.

Ka vazdav le andari ruševina

thaj ka obnoviv le

¹⁷te roden e Gospode i avera manuša,

thaj sa e abandžije, saven akhardem mande.

Gija vaćarol o Gospod, so ćerol gija,

¹⁸a gova džanol pe taro angluno vreme.’

¹⁹Golese me phenav te ma ćeren pharipe e abandžijenđe save akana irin pe ko Dol, ²⁰nego amen te pisi lenđe te aračhen pe taro xape savo si žrtvujime e idolurenđe, taro blud, taro mas e tasade životinjengo kaso rat ni thavdija thaj te ni pijen o rat tare nisavi životinja. ²¹Golese kaj ane svako foro, od angleder isi kola save propovedin gola zakonura e Mojsijase thaj lendar čitin svako savato ane sinagoge.”

E apostolurengo lil e pačavnenđe tare avera narodura

²²Tegani e apostolura thaj e phuredera sa e Khanđirasa, odlučisade te birin maškar peste manušen saven ka bičhalen e Pavlesa thaj e Varnavasa ani Antiohija. Gija birisade e Juda kas akharde Varsava thaj e Sila, save sesa e šorutne maškare phrala. ²³Pale lende bičhalde kava lil:

“Amen, e apostolura thaj e phuredera, tumare phrala andaro Jerusalim, bičhala pozdrav sa e phralenđe tare aver narodura save živin ani Antiohija thaj ani Sirija thaj ani Kilikija.

²⁴Amen šundam kaj nesave amendar avile tumende, uznemirisade tumen thaj bunisade tumen pe lafurencar. Al amen ni vaćardam lenđe te ćeren gova. ²⁵Golese odlučisadam savore sar jekh, te biri nekobor manušen thaj te bičhala len katane amare mangle phralencar, e Varnavasa thaj e Pavlesa. ²⁶Gova si manuša save po džuvdipe čhute ki kocka pašo alav amare Gospodeso, e Isuseso e Hristeso. ²⁷Gija bičhala e Juda thaj e Sila, save ka vaćaren tumenđe gova lafurencar. ²⁸Golese odlučisadam, o Sveto Duxo thaj amen, te ni čhuva tumenđe nisavo aver pharipe, sem kava so trubul: ²⁹te aračhen tumen taro xape savo si žrtvujime e idolurenđe, te ni pijen rat thaj te ni xan mas e tasade životinjengo kaso rat ni thavdija thaj te ni ćeren blud. A te arakhljen tumen tare kava, ka ćeren šukar. Aven saste.”

³⁰Gija bičhalde len po drom thaj von đele ani Antiohija. Gothe ćidije sa e pačavnen ani khanđiri thaj dije len o lil. ³¹Kana čitisade le, radujisajle tare gova ohrabrenje. ³²O Juda thaj o Sila, save i korkore sesa prorokura, bute lafurencar ohrabrisade thaj zurade e phralen. ³³A sar sesa gothe nesavo vreme, e phrala mukhlje len ano mir palal kolenđe so bičhalde len. ³⁴[Al o Sila odlučisada kaj si po šukar te ačhol gothe.] ³⁵A o Pavle thaj o Varnava ačhile ani Antiohija kaj sikade thaj vaćarde o Lafi e Gospodeso bute dženenđe.

O Pavle thaj o Varnava džan svako pire dromesa

³⁶Pale nekobor đivesa o Pavle vaćarda e Varnavase: “Te iri amen thaj te dikha e phralen ke sa e forura, ane save propovedisadam o Lafi e Gospodeso, te dikha sar si.” ³⁷O Varnava manglja te inđaren pesa e Jovane kas akharde Marko. ³⁸Al o Pavle vaćarda: “Kova savo ačhada amen ani Pamfilija thaj ni đelo amencar ke buća save trubujam te ćera, ma te la le amencar.” ³⁹Gija iklili čingar maškar lende thaj uladile jekh averestar. O Varnava lija pesa e Marko thaj đelo ko Kipar. ⁴⁰A o Pavle lija e Sila. E phrala predajisade len ane Gospodese vasta, vov te brinil pe lendar thaj von đele. ⁴¹Nakhle maškar i Sirija thaj i Kilikija thaj zurada e phralen ane khanđira.

O Timotej pridružil pe e Pavlese thaj e Silase

¹O Pavle thaj o Sila đele ano Dervo a pale gova ani Listra. Gothe sasa jekh sikado alavesa Timotej. Lesi dej sasa Jevrejka savi pačaja, al leso dad sasa abandžija. ²O Timotej sasa ko lačho glaso maškare phrala ani Listra thaj ani Ikonija. ³O Pavle manglja te inđarol le pesa. Tegani ćerde e Timotejase suneti, taro poštovanje e Jevrejengo save bešle ane gola thana, golese kaj von džanglje kaj leso dad sasa abandžija. ⁴Sar džana taro foro ko foro, sikade manušen te ićaren pe tare odredbe save odredisade e apostolura thaj e phuredera ano Jerusalim. ⁵Gija e khanđira zurajle ano pačajipe thaj svako đive barile ano đinipe sa po but.

O Pavle akhardo te džal ani Makedonija

⁶Von samo nakhle maškar i regija Frigija thaj i Galatija, golese so o Sveto Duxo ni dija len te vaćaren o Lafi e Devleso ani Cikni Azija. ⁷Kana avile paše i Misija, dikhlje te džan ani Vitanija, al o Duxo e Isuseso ni dija len te džan. ⁸Gija nakhle i Misija thaj ulile ani Troada.

⁹Ane goja rat, e Pavle sasa vizija. Dikhlja sar jekh manuš andari Makedonija ačhilo thaj molisada le: “Av ani Makedonija thaj pomogni amen!” ¹⁰Pale gova so dikhlja i vizija, sigate dikhljam16,10 O Luka, o pisco tare “Buća e Apostolurenđe”, gothar počnisada te phirol e Pavlesa thaj te pratil le ke leso drom thaj golese pisil “sigate dikhljam”. te dža ani Makedonija, golese kaj džangljam kaj o Dol dija amen vika te propovedi gothe o Lačho Lafi.

E Lidijako pokajipe

¹¹Kana đeljam andari Troada, aviljam brodosa pravo ko ostrvo Samotrak thaj theara đive đeljam ano Neapolj. ¹²Gothar đeljam dži ko Filipi, savo si angluno foro taro jekh kotor tari Makedonija, savi sasa rimsko kolonija. Ane kava foro ačhiljam nekobor đive.

¹³Ko savato ikliljam avral tari kapija e forosi dži ki len, golese kaj dijam gođi kaj ka arakha odori than za ki molitva. Ćidije pe gothe nesave džuvlja, a amen bešljam thaj lijam te vaćara lencar. ¹⁴Maškar lende sasa jekh džuvli, savako alav sasa Lidija taro foro Tijatira, savi biknola but kuč skerletna šeja. Voj poštujila e čačukane Devle thaj o Gospod putarda lako ilo te šunol šukar e Pavlese lafura. ¹⁵Pale gova so krstisajli voj thaj laće čherutne, molisada amen: “Te dijen gođi kaj me pačav ano Gospod, aven thaj bešen ane mo čher.” Thaj čhuta amen te ćera gova.

O Pavle thaj o Sila ano phanglipe

¹⁶Jekh đive kana đeljam ko than za ki molitva, arakhlja amen jekh robinja. Ane late sasa bilačho duxo savesa dikhljarola so ka avol. Gija anola but pare pe gospodarenđe. ¹⁷Voj đeli palo Pavle thaj pale amende thaj dija vika: “Kala manuša si sluge e Devlese e Embarese! Von objavin tumenđe o drom taro spasenje!” ¹⁸Thaj gija ćerola but đivesa. Kana gova e Pavlese avilo dži o nak, irisajlo thaj vaćarda gole bilačhe duxose: “Zapovediv tuće ano alav e Isuseso e Hristeso, iklji andar late!” Thaj o bilačho duxo iklilo latar ane gova sato.

¹⁹Kana dikhlje laće gospodara kaj hasarde i nada paši zarada latar, dolde e Pavle thaj e Sila thaj vucisade len dži ko trgo kaj sesa e šorutne e forose. ²⁰Ande len ke sudije thaj vaćarde: “Kala manuša si Jevreja thaj ćeren buna ane amaro foro, ²¹thaj vaćaren tare adetura save amen e Rimljanura ni smi te prihvati thaj te ićara amen pe lende.”

²²Tegani e manuša uštile po Pavle thaj po Sila. E sudije pharade e šeja save sesa pe lende thaj vaćarde te šibin len. ²³Pale gova so šibisade len but, čhute len ano phanglipe thaj vaćarde ko čuvari te aračhol len šukar. ²⁴Kana dobisada gasavo naređenje, vov čhuta len ano emdurutno kotor taro phanglipe thaj lenđe pingre phanglja maškare phalja.

²⁵Ani opaš i rat o Pavle thaj o Sila molisajle, đilabije thaj hvalisade e Devle a okola phangle manuša šunde len. ²⁶A tari jekh drom i phuv lija but te tresil pe thaj gija crdija pe o temelji taro phanglipe. Sigate putajle sa e vudara thaj savorenđe pele e sinđira tare vasta. ²⁷Kana džungadilo o čuvari, dikhlja kaj si putarde e vudara taro phanglipe. Gija lija i bari čhuri thaj manglja te mudarol pe, golese kaj dija gođi kaj našle e phangle manuša. ²⁸Al o Pavle tare sa o glaso dija vika: “Ma čher tuće nisavo bilačhipe, golese kaj sam amen savore gothe!”

²⁹O čuvari rodija e memelja thaj prastija sigate andre. Tresisada tari dar thaj pelo ke pe koča anglo Pavle thaj anglo Sila. ³⁰Ikalda len avral thaj pučlja: “Cenime manušalen, so trubul te ćerav te spasiv man?”

³¹Von vaćarde: “Pača ano Gospod o Isus thaj ka ave spasimo tu thaj ćire čherutne.” ³²Tegani vaćarde lese o Lafi e Gospodeso thaj savorenđe save sesa ane leso čher. ³³Ane gova sato ani rat kova čuvari lija e Pavle thaj e Sila, thoda lenđe rane thaj sigate krstisajlo vov thaj sa lese čherutne. ³⁴Pale gova anda len ane po čher, dija len te xan thaj radujisajlo pe čherutnencar golese so pačaja ano Dol.

³⁵Kana đivesajlo, e sudije bičhalde pire službenikuren te phenen e čuvarese: “Mukh kale duje manušen.”

³⁶O čuvari vaćarda e Pavlese: “E sudije vaćarde te mukha tumen. Golese akana ikljen thaj džan ano miro!”

³⁷Al o Pavle vaćarda e službenikurenđe: “Marde amen angle manuša bizo sudo thaj iako sam Rimljanura, čhudije amen ano phanglipe thaj akana manđen čorale te ikalen amen? Našti gija! Nek aven korkore thaj nek ikalen amen!”

³⁸E službenikura đele ke sudije thaj vaćarde gova lenđe thaj von darajle kana šunde kaj si o Pavle thaj o Sila Rimljanura. ³⁹Avile, izvinisajle lenđe, a kana ikalde len andaro phanglipe, molisade len te ikljen andaro foro. ⁴⁰Kana o Pavle thaj o Sila iklile andaro phanglipe, đele ki Lidija, dikhlje pe e phralencar, zurade len thaj đele andaro kava foro.

O Pavle thaj o Sila propovedin ano Solun

¹Kana o Pavle thaj o Sila nakhle maškare forura o Amfipolj thaj i Apolonija, avile ano Solun, kaj sasa jevrejsko sinagoga. ²Thaj o Pavle pale piro adeti đelo ani sinagoga thaj trin savatura raspravisada lencar tare Svete lila. ³Objasnisada lenđe thaj anola dokazura golestar kaj: “O Hrist trubuja te mudardol thaj te uštol tare mule. A gova Hrist si o Isus, savestar me tumenđe vaćarav.”

⁴Nesave Jevreja dikhlje kaj si gova čače thaj pridružisajle e Pavlesa thaj e Silasa. Pridružisajle lencar i but Grkura save poštujina e Devle thaj but ugledna džuvlja. ⁵Al aver Jevreja save sesa zavidna paše gova, lije nesave bilačhe manušen taro trgo thaj ćerde pobuna ano foro. Napadisade e Jasonoveso čher thaj rodije e Pavle thaj e Sila te ikalen len angle manuša te sudin len.

⁶A kana ni arakhlje len, zorasa ande e Jasone thaj nesave phralen angle e forose šorutne thaj dije vika: “Kala manuša bunisade celo Rimsko carstvo a akana avile i amende ⁷thaj o Jason mukhlja len peste ano čher. Von savore ćeren protivno e carose odredbe, golese kaj vaćaren kaj isi aver caro, nesavo Isus.”

⁸Kana e manuša thaj e forose šorutne kava šunde, uznemirisajle ⁹thaj mukhlje len tek kana taro Jason thaj avera phrala lije pare sar zalogo.

O Pavle thaj o Sila propovedin ani Verija

¹⁰Goja rat e phrala sigate ani rat bičhalde e Pavle thaj e Sila ani Verija. A kana resle odori, lije te džan ani jevrejsko sinagoga. ¹¹Kala Jevreja manglje po but te šunen o Lafi tare kala save bešena ano Solun thaj šukar prihvatisade e Devleso Lafi. Dži jekh đive rodena ano Sveto lil te dičhen dal si čače gova so vaćarol o Pavle. ¹²Golese, but Jevreja thaj but tare ugledna Grkinje thaj Grkura pačaje.

¹³Al kana dodžanglje e Jevreja taro Solun kaj o Pavle objavil o Lafi e Devleso i ani Verija, avile i von odori te vazden thaj bunin e manušen. ¹⁴Tegani e phrala sigate bičhalde e Pavle te džal ko more, a o Sila thaj o Timotej ačhile ani Verija. ¹⁵A kola so pratisade e Pavle, inđarde le ani Atina thaj palo zapovest irisajle ani Verija te inđaren o haberi e Silase thaj e Timotejese sigate te aven palo Pavle.

O Pavle vaćarol o Lafi ani Atina

¹⁶Dok o Pavle ađućarda e Timoteje thaj e Sila ani Atina, holajlo but leso duxo ane leste kaj ano foro dikhlja pherdo idoluren. ¹⁷Golese ani sinagoga raspravisajlo e Jevrejencar thaj e Grkurencar save poštujina e Devle thaj ko trgo kolen saven bi aračhena svako đive. ¹⁸Gija lesa lije te raspravin pe nesave epikurejska thaj e stojička filozofura. Nesave lendar pučlje pe: “So kava brbljivco manđol te vaćarol?” Thaj e dujta vaćarena: “Izgleda kaj objavil abandžijskone devlen.” Gova vaćarde golese kaj o Pavle vaćarola o Lačho Lafi taro Isus thaj taro uštipe tare mule.

¹⁹Tegani lije le, inđarde le ano Areopag, ko brego kaj ćidena pe e phuredera e forose thaj phende lese: “Šaj li džana savo si gova nevo sikajipe savo tu ikale angle amende? ²⁰Phere amare kana čudnone bućencar, pa manga te džana so gova značil.” ²¹Sa e Atinjanura thaj e abandžije save bešena maškare lende, ni nakhavena po vreme ane khanči nego kaj vaćarena thaj šunena nesave neve buća.

²²Tegani o Pavle ačhilo maškar o Areopag thaj vaćarda: “Atinjanuralen, me dikhav kaj tumen sen but religiozna. ²³Golese, dži kaj nakhljem, ačhiljem thaj dikhljem tumare sveta thana, arakhljem čak jekh oltari pe savo sasa pisimo: ‘Devlese savo ni pindžarol pe.’ Gova si Dol save tumen ni pindžaren a poštujin, savestar me vaćarav tumenđe. ²⁴Kava si o Dol savo ćerda o sveto thaj sa so si pe leste. Vov si Gospodari e neboso thaj e phuvako golese ni bešol ane hramura save si ćerde manušikane vastesa, ²⁵niti e manušikane vasta naj potrebe te kanden le, sar te phene kaj khanči trubul le. Golese vov si kova savo dol džuvdipe, o dišipe thaj sa aver. ²⁶Vov tare jekh manuš ćerda sa e naroduren te bešen pi sa i phuv thaj angleder odredisada vreme e manušenđe thaj međe kaj šaj te bešen. ²⁷Ćerda gova e manuša te roden e Devle, sar te bi vazdena pe vasta premale leste thaj te aračhen le. Al vov čače naj dur tare ni jekh amendar. ²⁸‘Golese kaj ane leste živi, phira thaj sam.’ Sar so i nesave tare tumare manuša e pesnikura phende: ‘Amen sam leso potomstvo.’ ²⁹Gija, sar sam e Devleso potomstvo, ni trubul te da gođi kaj si o Dol sar tvorevina taro zlato, taro srebro il taro bar, save e manuša ćerde majstorski thaj pale piri mašta. ³⁰Angleder kana e manuša ni džanglje e Devlese, o Dol ni dikhlja pe gova, al akana zapovedil sa e manušenđe ke sa e thana te pokajin pe, ³¹golese kaj odredisada đive ane savo pravedno ka sudil e svetose prekalo manuš save odredisada. Savorenđe dija dokaz golestar, gija so vazdija le tare mule.”

³²Kana šunde taro uštipe tare mule, nesave marde muj, al avera vaćarde: “Tare gova ka šuna tut aver drom.” ³³Gija o Pavle đelo lendar. ³⁴Nesave ačhile paše leste thaj pačaje. Maškar lende sasa o Dionisije jekh tare phuredera e forose thaj i džuvli savi akhardola Damara thaj avera.

O Pavle ano Korint

¹Pale gova o Pavle đelo tari Atina thaj avilo ano Korint. ²Gothe arakhlja nesave Jevrejino, alavesa Akila, savo sasa tari Ponta. Vov skoro avilo andari Italija pe romnjasa e Priskilasa golese kaj o Caro o Klaudije naredisada sa e Jevreja te džan andaro Rim. O Pavle pridružisajlo lencar ³thaj golese kaj ćerde isto zanati sar i vov, ćerena šatora, ačhilo lende thaj ćerda bući lencar. ⁴A dži jekh savato o Pavle raspravila ani sinagoga thaj manglja e Jevreja thaj e Grkura te pačan.

⁵Kana avile andari Makedonija o Sila thaj o Timotej, o Pavle posvetisajlo te propovedil samo e Devleso Lafi thaj te svedočil e Jevrejenđe kaj si o Isus čače Mesija.18,5 Mesija značil Hrist, so značil Pomazaniko.

⁶Al kana von protivisajle thaj lije te vređin e Pavle, vov tresisada i prašina pestar tare pe šeja te ma bi avola len khanči lencar thaj vaćarda: “Tumaro rat ka perol pe tumare šore! Me sem thodo. Od akana ka propovediv e abandžijenđe.”

⁷Tegani o Pavle đelo andari sinagoga thaj avilo ano čher nesave manušese savo akhardola Titija Justa, savo si abandžija a darala taro Dol, kaso čher sasa paši sinagoga. ⁸A o Krispo, e sinagogako šorutno, pačaja ano Gospod sa pe čherutnencar. I but avera Korinćanura save šunde le, pačaje thaj krstisajle.

⁹Jekh rat o Gospod vaćarda e Pavlese ani vizija: “Ma dara, nego vaćar. Ma te ačhe. ¹⁰Golese kaj me sem tusa. Khoni ni ka napadil tut te ćerol tuće bilačhipe, golese kaj man isi but manuša ane kava foro.” ¹¹Gija o Pavle bešlo gothe berš tepaš thaj sikada len taro Lafi e Devleso.

¹²Kana sasa o Galion upravniko ani Ahaja, e Jevreja katane uštile po Pavle thaj inđarde le ko sudo ¹³vaćarindoj: “Kava manuš čhuvol e manušen te poštujin e Devle protiv o Zakon.” ¹⁴Kana o Pavle manglja te putrol po muj, vaćarda o Galion e Jevrejenđe: “Jevrejonalen! Te avol nesavi nepravda il bilačhi bući, avola bi sose te šunav tumen. ¹⁵Al kava si čingara paše lafura, paše alava thaj paše tumaro Zakon, golese rešin gova korkore. Sudija ni mangav te avav ane gova.” ¹⁶Gija tradija len andaro sudo.

¹⁷Tegani von dolde e Sostene, e šorutne tari sinagoga thaj marde le anglo sudo. O Galion khanči golese ni marisada.

O Pavle iril pe ani Sirijsko Antiohija

¹⁸O Pavle ačhilo vadži but đivesa ano Korint. Pale gova oprostisajlo pe phralencar thaj e brodosa đelo katane e Priskilasa thaj e Akilasa, ani Sirija. Ani Kenhreja čhinda pe bala, golese kaj ćerda zavet. ¹⁹Kana resle ano Efes, ačhada len gothe thaj vov korkoro đelo ani sinagoga, kaj raspravisajlo e Jevrejencar. ²⁰Von molisade te ačhol ke lende vadži nesavo vreme, al vov ni manglja, ²¹nego oprostisajlo lencar vaćarindoj: “Ka iri ma tumende, te manglja o Dol.” Tegani đelo e brodosa andaro Efes. ²²Kana reslo ani Kesarija, đelo ano Jerusalim te pozdravil pe e Khanđirasa thaj pale gova đelo ani Antiohija.

²³Ačhilo nesavo vreme gothe thaj pale gova đelo gothar. Pa taro than dži ko than đelo maškar i regija Galatija thaj i Firgija thaj zurada sa e sikaden.

O Apolo ano Efes

²⁴Ano Efes avilo jekh Jevrejino, alavesa Apolo, savo bijandilo ani Aleksandrija. Vov sasa manuš savo but šukar vaćarola thaj but šukar džanglja e Sveta lila. ²⁵Vov sasa sikado taro drom e Gospodeso thaj bare jagasa vaćarola thaj tačno sikavola taro Isus, iako džanglja samo za ke Jovaneso krstipe. ²⁶Thaj lija bizi dar te vaćarol thaj ani sinagoga. Kana šunde le i Priskila thaj o Akila, lije le ke peste thaj po šukar objasnisade lese e Devleso drom.

²⁷Kana o Apolo manglja te džal ani Ahaja, e phrala zurade le thaj pisisade e sikadenđe lil te primin le. Kana reslja gothe, but pomožisada okolenđe save palo milost pačaje, ²⁸golese kaj ano javno vaćaripe sesa po zurale ane lafura tare Jevreja. Sa gova dokažisada andare Sveta lila kaj si o Isus o Mesija.

O Pavle đelo ano Efes

¹I dži kaj sasa o Apolo ano Korint, o Pavle nakhlo maškar e phuva andral thaj reslo ano Efes. Gothe arakhlja nekoboren sikaden ²thaj pučlja len: “Primisaden li o Sveto Duxo kana pačajen?”

Von vaćarde lese: “Na, ni šundam kaj isi Sveto Duxo!”

³O Pavle pučlja len: “Pa tegani save krstimasa krstisaljen?”

Von vaćarde lese: “E Jovanese krstimasa.”

⁴O Pavle phenda lenđe: “E Jovaneso krstipe sasa znako taro pokajipe. O Jovane vaćarola e Izraelcurenđe te pačan ane kova savo avol pale leste, a gova si o Isus.”

⁵Kana šunde gova, krstisajle ano alav e Gospodeso e Isuseso. ⁶Pale gova o Pavle čhuta pe vasta pe lende, o Sveto Duxo ulilo pe lende thaj von lije te vaćaren ane aver čhiba thaj te prorokuin. ⁷Sesa katane paše dešuduj manuša.

⁸O Pavle pale gova đelo ani sinagoga. Gothe, ke gola trin čhon bizi dar vaćarda thaj raspravisajlo ani sinagoga thaj pokušisada te ubedil e Jevrejen taro Carstvo e Devleso. ⁹Al nesave lendar sesa zurale šorenđe, ni manglje te pačan thaj angle manuša kaljarena o Drom e Gospodeso. Tegani o Pavle đelo lendar, pesa inđarda e Isusese sikaden thaj svako đive raspravisada ani učionica e Tiranesi. ¹⁰Gova sasa duj berš, gija sa e manuša ani Cikni Azija, e Jevreja thaj e abandžije, šunde o Lafi e Gospodeso.

E Skevase čhave manđen te ikalen e bilačhe duxuren

¹¹O Dol prekale Pavlese vasta ćerda but bare čudura. ¹²Gija čak i e maramice thaj e kuštika save o Pavle dolda, e manuša inđarena ke nasvale thaj von sesa sastarde tare pumaro nasvalipe, a e bilačhe duxura ikljona lendar.

¹³Golese nesave Jevreja, save phirena taro than dži ko than thaj tradena e bilačhen duxuren thaj pokušisade pe kola ane save sesa e bilačhe duxura te akharen o alav e Gospodeso e Isuseso: “Xav tumen sovli ano Isus kastar vaćarol o Pavle, ikljen!” ¹⁴Gova ćerena efta čhave e Skevase savo sasa jevrejsko baro svešteniko. ¹⁵Al o bilačho duxo vaćarda lenđe: “E Isuse pindžarav thaj e Pavle džanav, al ko sen tumen?” ¹⁶Tegani kova manuš ane savo sasa o bilačho duxo, hutija pe lende thaj savoren osvojisada thaj gaći marda len kaj andaro gova čher iklile nanđe thaj ratvale.

¹⁷Kana dodžanglje kava sa e Jevreja thaj e abandžije save bešle ano Efes, dolda savoren i dar thaj lije te baraven o alav e Gospodeso e Isuseso. ¹⁸But tare kala save pačaje, avile thaj putarde lije te priznajin pire bilačhe buća. ¹⁹A but tare kala save dikhljarena, ćidije pumare lila thaj phabarde len angle savorende. Kana dikhlje kobor koštin, arakhlje kaj gola lila sesa pinda milje srebrenjakura.19,19 “Srebrenjako” sasa poćinipe paše jekh đive bući jekhe radnikosi. ²⁰Gijate e Gospodese zorasa o Lafi širisajlo thaj zurajlo.

Buna ano Efes

²¹Pale sa kava o Pavle odlučisada ano Duxo te načhol maškar i Makedonija thaj i Ahaja a te džal ano Jerusalim. Vaćarda: “Sar sem odori, trubul te džav i ano Rim.” ²²Gija bičhalda ani Makedonija dujen save pomožisade le, e Timoteje thaj e Eraste, al vov korkoro ačhilo ani Cikni Azija vadži nesavo vreme.

²³Ane gova vreme ano Efes sasa bari buna protiv o Drom e Gospodeso. ²⁴Sasa odori nesavo kovači alavesa Dimitrije savo ćerola e Artemidijaće cikne hramura taro srebro thaj gija anola e bućarnenđe bari zarada. ²⁵Savoren ćidija katane thaj e majstoren saven sasa slična zanatura thaj vaćarda lenđe: “Manušalen, džanen kaj amaro barvalipe zavisil tari kaja bući. ²⁶Thaj dičhen thaj šunen kaj kava Pavle, na samo ano Efes nego skoro ani sa i Cikni Azija, pridobisada thaj xoxada bute manušen. Vaćarola lenđe kaj kola dolura save si ćerde manušikane vastencar naj dolura. ²⁷Thaj isi opasnost na samo kaj ka avol bilačho glaso pe amaro zanato, nego i kaj khoni ni ka dičhol po hram tari bari boginja, i Artemidija thaj ka hasarol po baro veličantsvo, sava slavil sa i Cikni Azija thaj sa o sveto!”

²⁸Kana šunde gova e zanatlije, pherdile holi thaj dije vika: “Bari si i Artemidija taro Efes!” ²⁹Thaj ano foro sasa bari pometnja. Tegani savore katane prastije ano pozorište thaj vucisade e Gaje thaj e Aristarhe tari Makedonija, save phirde e Pavlesa. ³⁰O Pavle manglja te ikljol angle manuša, al ni dije le e sikade. ³¹Čak nesave lese amala save sesa šorutne ani Cikni Azija, bičhalde lese haberi ane savo molisade le te ma džal ano pozorište.

³²A odori nesave dije vika jekh, a avera khanči aver, golese kaj ano ćidipe sasa pobuna. But manuša ni džanglje ni sose ćidije pe. ³³E Jevreja gurisade e Aleksandre te ačhol angle manuša thaj von phende lese so te vaćarol. Vov vazdija po va e manušenđe te ma vaćaren thaj lija te branil pe angle manuša. ³⁴Kana pindžarde kaj si Jevrejo, duj satura savore dije vika sar jekh: “Bari si i Artemida taro Efes!”

³⁵Tegani e foroso pisari umirisada e manušen thaj vaćarda: “Manušalen taro Efes! Isi li manuš savo ni džanol pašo foro o Efes savo si čuvari e hrameso paši boginja i Artemida thaj lako kipo savo pelo taro nebo? ³⁶Khoni našti vaćarol kaj naj, golese trubul te smirin tumen thaj ma khanči te ćeren bigođako! ³⁷Golese, anden kale manušen save ni čorde khanči andaro hram e Artemidijako thaj ni hulin pi amari boginja. ³⁸Ako o Dimitrije thaj e bućarne save si lesa, manđen khanika te tužin, o sudo si putardo thaj odori si e upravnikura. Gothe nek tužin jekh avere. ³⁹A te mangljen aver khanči pobut, gova trubul te rešil pe ko zakonito ćidipe e manušengo. ⁴⁰Golese isi opasnost kaj šaj te ava optužime za ki pobuna kaj ćerdam kava ađive. Naj amen khanči sosa bi šajine te opravdi kava nered.” ⁴¹Kana kava vaćarda, mukhlja e manušen save ćidije pe.

O Pavle ani Makedonija thaj ani Grčko

¹Kana nakhli i pobuna, o Pavle akharda e sikaden thaj zurada len. Pale gova oprostisajlo lencar thaj đelo ani Makedonija. ²Načhola maškare gola thana thaj ane but lafura zuravola e sikaden. Pale gova reslo ani Grčko ³thaj gothe ačhilo trin čhon. Al golese kaj e Jevreja dikhlje te mudaren le baš kana manglja te džal brodosa ani Sirija, dija gođi te iril pe maškari Makedonija. ⁴Pratisade le o Sopater o čhavo e Pireso tari Verija, o Aristarh thaj o Sekundo andaro Solun, o Gaj andari Derva, o Timotej, o Tihiko thaj o Trofimo andari Cikni Azija. ⁵Von đele angle amende, pa ađućarde amen ani Troada. ⁶A amen đeljam brodosa taro foro Filipi pale Bare đivesa e bikvasacose mangrengo thaj pale pandž đive arakhljam amen lencar ani Troada, kaj ačhiljam efta đive.

O Pavle ani Troada

⁷Ano angluno đive ano kurko ćidijam amen te la i Gospodnjo večera thaj o Pavle propovedisada amenđe o Lafi. A golese kaj manglja theara đive te džal, vaćarola dži opaš i rat. ⁸Ani upruni soba kaj sama ćidime, sesa phabarde but svetiljke. ⁹Thaj jekh terno čhavo kaso alav sasa Evtih bešlo ko džamo. A golese kaj o Pavle vaćarda but, e čhave dolda zuralo sojipe. Sar o sojipe savladisada le, pelo tele taro trito sprato. Thaj kana vazdije le, sasa mulo. ¹⁰Al o Pavle ulilo thaj pelo ke koča paše leste. Dolda le ani angali thaj vaćarda: “Ma uznemirin tumen, džuvdo si!” ¹¹Pale gova irisajlo upre, ulada i Gospodnjo večera thaj xalje mangro. Thaj vadži but vaćarda lenđe dži sabalje, pa pale gova đelo. ¹²A e terne čhave inđarde čhere džuvde thaj but sesa utešime.

O Pavle aračhol e Efeškone phurederen

¹³Čhutam amen angleder ano brodo thaj đeljam ano Asos, kotar trubujam te la e Pavle, golese kaj vov manglja phirindoj te avol gothe. ¹⁴Kana arakhlja pe amencar ano Asos, lijam le ano brodo thaj aviljam ano Mitilino. ¹⁵Gothar theara đive đeljam brodosa thaj resljam pašo ostrvo Hios. A aver đive đeljam brodosa ano Samos thaj theara đive aviljam ano Milit. ¹⁶Golese kaj o Pavle odlučisada te načhol pašo Efes te ma bi ačhasa but ani Cikni Azija. Golese kaj siđarda, te šajine, te resol ano Jerusalim dži ko Baro đive i Pedesetnica. ¹⁷Andaro Milit o Pavle bičhalda manušen ano Efes te aven e phuredera e khanđiraće.

¹⁸Kana avile leste, vaćarda lenđe: “Tumen džanen kaj taro angluno đive kana aviljem ani Cikni Azija sar ponašisaljem tumencar sa o vreme. ¹⁹Kandijem e Gospode ano baro poniznost, ane but jasva thaj ane iskušenjura save arakhlje man zbog e Jevrejenđe zavere. ²⁰Džanen kaj ni ačhadem te vaćarav so si tumenđe korisno, al sikadem tumen javno thaj ane čhera. ²¹Opomenisadem e Jevrejen thaj e abandžijen te irin pe premalo Dol thaj te pačan ano amaro Gospod o Isus.

²²Akana, ak, sar so o Duxo čhuvol man, džav ano Jerusalim thaj so ađućarol man gothe, ni džanav. ²³Samo džanav kaj ane svako foro o Sveto Duxo opomenil man kaj ađućarol man sinđira thaj bilačhipe. ²⁴Al, ni ačhilo manđe dži mo džuvdipe, nego te završiv mo prastipe dži o krajo thaj mi bući savi lijem taro Gospod o Isus, te objaviv o Lačho Lafi taro milost e Devleso.

²⁵Akana, ak, džanav kaj khoni tumendar ni ka dičhol man više, savore tumen, maškare save putujisadem thaj vaćardem taro Carstvo e Devleso. ²⁶Golese ađive svedočiv tumenđe kaj naj sem bango paše nijekheso meripe, ²⁷golese kaj ni ačhadem te vaćarav tumenđe tare sa e Devleso manglipe.

²⁸Aračhen pe tumende thaj pe sa o stado e Devleso ane savo o Sveto Duxo čhuta tumen te aven nadglednikura thaj te parvaren i khanđiri e Devlesi, savi poćinda pe ratesa. ²⁹Džanav kaj pale gova so ka džav, ka aven e ratvale ruva save ka čalaven po stado. ³⁰Čak maškare tumende ka aven manuša save ka okrenin o čačukano sikajipe te bi crdena e sikaden pale peste. ³¹Golese aven džungade! Ma bistren kaj trin berš ni ačhadem đive ni rat jasvencar te opomeniv dži jekhe tumendar.

³²Akana, ačhavav tumen e Devlese thaj ano Lafi tare leso milost, savo šaj te zuravol tumen thaj te dol tumen nasledstvo maškare sa save si posvetime.

³³Nikad ni sema željno paše khanikaso srebro ni zlato, ni paše khanikase šeja. ³⁴Korkore džanen kaj mingre vasta kandije za ke mingre potrebe thaj za ke potrebe kolenđe save sesa mancar. ³⁵Ane sa sema tumenđe primer sar trubun te trudin tumen, te pomognin kolenđe save si ano bilačhipe thaj te den gođi paše lafura save vaćarda korkoro o Gospod o Isus: ‘Po blagoslovimo si te da nego te la.’”

³⁶Kana o Pavle kava vaćarda, pelo ke koča thaj molisajlo savorencar. ³⁷Savore lije te roven zurale, te grlin e Pavle thaj te čumiden le. ³⁸Al embut sasa lenđe pharo kaj o Pavle phenda lenđe kaj ni ka dičhen le više. Pale gova ispratisade le ko brodo.

E Pavle džal ano Jerusalim

¹Kana oprostisaljam lendar, đeljam brodosa pravo ko ostrvo Kos thaj dujto đive ano Rodos a gothar ano Patar. ²Odori arakhljam brodo savo načhola tari Fenikija, gija ukliljam ane leste thaj đeljam. ³Kana dikhljam o Kipar, nakhljam tari levo rig e brodosi thaj đeljam premali Sirija. Ačhiljam ano Tir golese kaj trubuja te uljarol pe o pharipe taro brodo. ⁴Gothe arakhljam e Gospodese sikaden thaj ačhiljam lencar efta đive. Lenđe o Duxo objavisada so ađućarol e Pavle thaj vaćarde lese te ma džal ano Jerusalim. ⁵Kana nakhle gola đivesa, nastavisadam o drom. Savore von iklile pe romnjencar thaj pe čhavencar te ispratin amen andaro foro dži i obala thaj peljam pe koča te moli amen e Devlese. ⁶Pale gova oprostisaljam jekh averendar, amen đeljam ano brodo thaj von irisajle ane pe čhera.

⁷Andaro Tir đeljam brodosa ani Ptolemaida. Gothe pozdravisadam e phralen thaj e phejen thaj jekh đive ačhiljam lencar. ⁸Theara đive đeljam thaj resljam ani Kesarija. Odori đeljam ano čher e Filipeso thaj ačhiljam leste. O Filip propovedila taro Lačho Lafi thaj vov sasa jekh tare kola save pomožina e romnjenđe kase roma mule, ⁹thaj le sesa štar bidinde čheja, saven sasa daro te prorokujin.

¹⁰Gothe bešljam but đive thaj tegani andari Judeja avilo jekh proroko alavesa Agav. ¹¹Avilo ke amende, lija e Pavlesi kuštik, phanglja pe pingre thaj pe vasta thaj phenda: “Kava vaćarol o Sveto Duxo: ‘Gija e Jevreja ano Jerusalim ka phanden e manuše kasi si kaja kuštik thaj ka den le ane vasta e abandžijenđe.’”

¹²Kana šundam kava, i amen thaj e manuša ane kava foro molisadam e Pavle te ma džal upre ano Jerusalim. ¹³Tegani o Pavle phenda: “So ćeren? Sose roven thaj phađen mingro ilo? Pašo alav e Gospodeso e Isuseso, me sem spremno na samo te avav phanglo, nego ano Jerusalim i te merav.” ¹⁴A sar naštine te iri le tare gova, mukhljam le thaj vaćardam: “Nek avol sar o Gospod manđol!”

¹⁵Pale gova spremisaljam za ko drom thaj đeljam ano Jerusalim. ¹⁶Nesave pačavne andari Kesarija đele amencar. Von inđarde amen ano čher e Mnasonaso te ava lese gostura. Vov sasa taro Kipar thaj jekh tare anglune sikade.

O Pavle resol ano Jerusalim

¹⁷Kana aviljam ano Jerusalim, primisade amen šukar e phrala thaj e pheja. ¹⁸Theara đive đelo o Pavle amencar ko Jakov; sesa gothe i sa e phuredera tari jerusalimsko Khanđiri. ¹⁹O Pavle pozdravisajlo lencar thaj lija te vaćarol lenđe sa so ćerda o Dol prekal lesi služba maškare abandžije.

²⁰Kana von šunde gova, hvalisade e Devle thaj vaćarde e Pavlese: “Phrala, dičhe li, kobor but milja Jevreja pačaje. Thaj savore von zurale ićarenpe pe Mojsijaso Zakon. ²¹Al šunde kaj tu sikave sa e Jevrejen save bešen maškare abandžije, te ma ićarenpe pe Mojsijaso Zakon. Šunde kaj sikave te ma ćeren suneti pe čhavenđe, ni te ma živin pale adetura. ²²So te ćera akana? Von sigurno ka šunen kaj aviljan. ²³Golese ćer gija sar so ka vaćara tuće. Maškar amende isi štar džene save dije zavet. ²⁴Le len tusa, ćer lencar katane o adeti e thodimaso thaj poćin lenđe troškura tare adetura te šaj te randen po šoro. Gija savore ka džanen kaj naj čače khanči tare gova so šunde tutar, nego kaj i tu korkoro ićare tut pe Mojsijaso Zakon thaj živi pale leste.

²⁵A paše abandžije save pačaje, amen bičhaldam o lil ane savo odlučisadam kaj trubun te aračhen pe taro xape savo si žrtvujime e idolurenđe, te ni pijen o rat, te ni xan mas e tasade životinjengo kaso rat ni thavdija thaj te ni ćeren blud.”

E Pavle phanden

²⁶Theara đive o Pavle lija pesa kole štare dženen thaj ćerda lencar o adeti e thodimaso. Pale gova đelo ano Hram thaj vaćarda kana ka načhen e đivesa taro lengo adeti e thodimaso thaj kana ka dol pe kurbano savorenđe lendar.

²⁷Kana skoro nakhle gola efta đive, dikhlje e Pavle ano Hram nesave Jevreja tari Cikni Azija. Tegani bunisade sa e manušen, dolde le ²⁸thaj dije vika: “Izraelconalen, pomožin! Kava si manuš savo svugde sikavol sa e manušen protiv amare manuša thaj amaro Zakon thaj protiv kava than! Akana čak thaj e abandžijen anol ano Hram thaj golesa meljarda kava sveto than.” ²⁹(Angleder gova, e Jevreja dikhlje e Trofime taro Efes e Pavlesa ano foro thaj golese dije gođi kaj o Pavle anda le ano Hram.)

³⁰Sa o foro uštilo thaj e manuša lije te prasten tare sa e riga, dolde e Pavle thaj čhudije le andaro Hram thaj sigate phanglje e vudara pale leste. ³¹E manuša manglje te mudaren le, al o glaso avilo dži ko šorutno komandiri tari rimsko četa kaj si sa o foro o Jerusalim ani pometnja. ³²Vov sigate lija pe vojnikuren thaj e kapetanuren thaj prastija dži lende. Kana e manuša dikhlje e komandire thaj e vojnikuren, ačhade te maren e Pavle. ³³O komandiri avilo paše leste, dolda le thaj naredisada te phanden le ane duj sinđira. Pale gova lija te pučol ko si kava manuš thaj so ćerda. ³⁴Nesave manuša dije vika jekh, a avera aver. Kana o komandiri ane goja gužva naštine te haljarol khanči tare manuša, naredisada te inđaren e Pavle ani kasarna. ³⁵Kana o Pavle avilo ke stepenice, e manuša sesa gaći nasilna kaj morajle e vojnikura te inđaren le ane vasta. ³⁶But manuša đele pale lende thaj dije vika: “Mudaren le!”

O Pavle branil pe anglo narodo

³⁷Kana spremisade e Pavle te inđaren ani kasarna, vov vaćarda e komandirese: “Šaj li khanči te vaćarav tuće?”

A vov pučlja le: “Tu li džane grčki? ³⁸Naj li san, tegani, tu kova Egipćano savo ćerda buna angleder nesavo vreme thaj inđarda pesa štar milje razbojnikuren ani pustinja?”

³⁹O Pavle phenda: “Me sem Jevrejo andaro Tars ani Kilikija, forutno taro pindžardo foro. Moliv tut muk man te vaćarav e manušenđe.”

⁴⁰Kana mukhlja le o komandiri te vaćarol, o Pavle ačhilo ke stepenice thaj vazdija po va premale manuša golese kaj manglja te vaćarol. Kana sasa tišina, o Pavle lija te vaćarol lenđe ki jevrejsko čhib:

¹O Pavle phenda: “Phralalen thaj dadalen! Šunen akana so isi man te vaćarav tumenđe ani mingri odbrana.” ²Kana šunde kaj vaćarol jevrejskone čhibasa, sasa pobari tišina.

Tegani o Pavle vaćarda: ³“Me sem Jevrejo, bijando ano kilikijsko Tars, al barado sem ane kava foro, sikliljem paše pingre e Gamalilese thaj šukar sem sikado palo zakon amare paradadengo. Revno kandijem e Devle sar savore tumen ađive. ⁴E manušen save džan gole dromesa me gonisadem dži o meripe. E muršen thaj e džuvljen phangljem ane sinđira thaj čhutem len ano phanglipe. ⁵Tare kava šaj te svedočil o baro svešteniko thaj sa o Baro sudo e phurederengo. Lendar dobisadem lila paše amare jevrejska phrala ano Damask thaj đeljem odori te anav len ano Jerusalim ane sinđira, te bi avena kaznime.”

O Pavle vaćarol tare piro obratipe

⁶“Al kana sema ko drom thaj aviljem pašo foro o Damask, ko opašo đive tari jekh drom pe mande svetlisada zuralo svetlost taro nebo. ⁷Peljem ki phuv thaj šundem glaso savo vaćarda manđe: ‘Savle! Savle! Sose goni man?’

⁸Me pučljem: ‘Ko san tu, Gospode?’

O glaso vaćarda manđe: ‘Me sem o Isus o Nazarećanino kas tu progoni.’ ⁹Kola save sesa mancar dikhlje gova svetlost, al ni haljarde o glaso koleso savo vaćarola mancar.

¹⁰Me pučljem: ‘So te ćerav, Gospode?’

A o Gospod vaćarda manđe: ‘Ušti thaj dža ano Damask! Gothe ka avol tuće phendo sa so o Dol odredisada te ćere.’ ¹¹Kova svetlost sasa gaći zuralo, kaj ačhiljem koro thaj kola so sesa mancar inđarde man vastesa ano Damask.

¹²Odori sasa nesavo manuš savo akhardola Ananija. Vov verno ićarola pe po Zakon thaj sasa ko šukar glaso maškare Jevreja so bešle gothe. ¹³Vov avilo ke mande, ačhilo paše mande thaj phenda: ‘Phrala Savle, dikh!’ Thaj ane gova sato predikhljem thaj dikhljem e Ananija.

¹⁴Tegani o Ananija vaćarda manđe: ‘O Dol amare paradadengo angleder birisada tut te pindžare leso manglipe thaj te dičhe lese Pravedniko thaj te šune leso glaso andare leso muj. ¹⁵Golese kaj angle sa e manuša ka svedoči tare gova so dikhljan thaj šundan. ¹⁶Thaj akana, so ađućare? Ušti thaj krsti tut! Thov tut tare ćire grehura gija so ka de vika e Gospodeso alav.’

¹⁷Kana irisaljem ano Jerusalim, đeljem ano Hram. Dži kaj molisaljem, sasa man vizija. ¹⁸Dikhljem e Gospode sar vaćarol manđe: ‘Siđar thaj dža sigate andaro Jerusalim, golese kaj ni ka prihvatin ćiro svedočanstvo mandar.’

¹⁹A me vaćardem: ‘Gospode, kala manuša džanen kaj đeljem andari sinagoga ki sinagoga te dolav thaj te marav kolen so pačan ane tute. ²⁰Von džanen kaj sema gothe kana mudarde e Stefane, ćire svedoko thaj odobrisadem thaj arakhljem e šeja kolenđe save mudarde le.’

²¹Al o Gospod phenda manđe: ‘Dža! Golese kaj me ka bičhalav tut dur maškare abandžije.’”

²²E Jevreja šunde le dži kala lafura, al pale kava lije andaro baro glaso te den vika: “Crden gasave tari phuv! Ni zaslužil gasavo te avol džuvdo.” ²³Dok gija dije vika, čhudije pestar e fostanura thaj čhudije o praho ano vazduho.

O Pavle phenol kaj si rimsko manuš

²⁴O komandiri naredisada te inđaren e Pavle ani kasarna. Naredisada te čalaven le bičosa thaj te pučen le, te bi dodžanena sose e Jevreja but dije vika pe leste. ²⁵Kana lije te phanden le pašo bičujipe, o Pavle pučlja e kapetano savo gothe ačhola: “Smin li te bičujin e rimskone manuše kase naj dokažimi nisavi krivica?”

²⁶Kana o kapetano šunda kava, đelo ko komandiri thaj vaćarda lese: “Dikh so ka ćere? Kava manuš si rimljanino.”

²⁷Tegani o komandiri avilo dži leste thaj pučlja le: “Vaćar manđe, tu li san čače rimljanino?”

A o Pavle phenda: “Va.”

²⁸O kapetano vaćarda lese: “Me poćindem gova but te avav rimljanino.”

Al o Pavle vaćarda lese: “Me bijandiljem sar rimljanino.”

²⁹E vojnikura, save spremisajle te bičujin e Pavle, sigate crdije pe. Kana o komandiri haljarda kaj si o Pavle rimljanino darajlo, golese kaj vov čhuta le ane sinđira.

O Pavle anglo Baro sudo

³⁰O komandiri manglja te džanol sose tužin e Jevreja e Pavle. Gija theara đive mukhlja le andaro phanglipe thaj naredisada e šorutne sveštenikurenđe thaj savorenđe taro Baro sudo te ćiden pe. Tegani ikalda e Pavle thaj anda le angle lende.

¹O Pavle dikhlja ane manuša taro Baro sudo thaj vaćarda: “Phralalen! Sa dži kava đive me živisadem anglo Dol e šukare savestesa.”

²O baro svešteniko o Ananija zapovedisada kolenđe so ačhile paše leste te čalaven le po muj. ³Tegani vaćarda o Pavle: “Tut o Dol ka marol, tu dujemujengo – duvarona krečimeja ano parno! Tu beše te sudi man palo Zakon, al zapovedi te čalaven ma, so si protivno e Zakonose!”

⁴Kola so ačhile pašo Pavle vaćarde: “Akuše e Devlese bare svešteniko?”

⁵A o Pavle vaćarda: “Ni džangljem, phralalen, kaj si baro svešteniko, golese kaj ačhol ano Sveto lil: ‘Ma akuš e šorutne ćire narodose.’”

⁶Kana o Pavle džanglja kaj nesave sesa sadukejura thaj aver fariseja, dija vika ano Baro sudo: “Phralalen! Me sem farisejo, čhavo e farisejeso thaj osudin man golese so isi man nada ano uštipe tare mule!” ⁷Sar phenda kava, maškare fariseja thaj e sadukeja lije te aven čingara thaj o ćidipe e manušengo delisajlo. ⁸(Golese kaj e sadukejura vaćarena kaj naj uštipe tare mule, naj ni melekura ni duxura; al e fariseja ane sa kava pačan.)

⁹Thaj lija te avol bari vika, uštile nesave učitelja tare Mojsijaso zakon tari rig e farisejenđi thaj zurale ćerde čingara: “Ni dikha kaj akava manuš ćerda nesavo bilačhipe. So ako vaćarda lese o duxo il o meleko? [Te ma suprostavi amen e Devlese.”] ¹⁰Kana sasa pobari čingar, darajlo o komandiri ma e Pavle te čhinen ke kotora. Golese zapovedisada e vojnikurenđe te uljen maškare manuša thaj te crden e Pavle lendar thaj te inđaren le ani kasarna.

¹¹Goja rat pojavisajlo o Gospod angle leste thaj vaćarda: “Ma dara! Golese, sar so svedočisadan mandar ano Jerusalim, gija trubul te svedoči mandar thaj ano Rim.”

Zavera protiv o Pavle

¹²Kana đivesajlo, nesave Jevreja ćerde zavera thaj xalje sovli kaj ni ka xan thaj ni ka pijen dok ni mudaren e Pavle. ¹³Sesa pobut tare saranda džene save xalje kaja sovli. ¹⁴Pale gova avile ke šorutne sveštenikura thaj ke phuredera thaj vaćarde lenđe: “Zurale xaljam sovli kaj khanči ni ka čhuva ano muj dok ni mudara e Pavle. ¹⁵Golese akana tumen, katane e manušencar taro Baro sudo, roden taro komandiri zahtev te anen le palem tumenđe. Vaćaren kaj manđen pošukar te ispitujin leso slučaj. A amen sam spremna te mudara le angleder so resol kate.”

¹⁶Al o čhavo e Pavlese phejako šunda paši kaja zavera thaj đelo ani kasarna gova te vaćarol e Pavlese. ¹⁷Tegani o Pavle dija vika jekhe tare kapetanura thaj vaćarda: “Kale terne čhavore inđar ko komandiri, golese kaj isi le khanči te vaćarol lese!”

¹⁸O kapetano lija le thaj inđarda le ko komandiri thaj vaćarda: “O phanglo Pavle dija man vika thaj molisada man kale terne čhavore te anav ke tute kaj isi le khanči te vaćarol tuće.”

¹⁹O komandiri lija le taro va, crdija le ki strana thaj pučlja le: “So isi tut te vaćare manđe?”

²⁰O terno čhavo phenda lese: “E Jevreja vaćarde maškare peste te zamolin tut te ane e Pavle theara ko Baro sudo, te bi hatam šajine pošukar te raspučen pe lestar. ²¹Al tu ma te šune len, golese kaj ađućaren le čorale pobut tare saranda džene. Kala xalje sovli kaj khanči ni ka xan thaj ni ka pijen dok ni mudaren le. Akana si spremna thaj samo ađućaren tu te dozvoli kava.”

²²O komandiri mukhlja e terne čhave thaj zapovedisada lese: “Ma khanikase te vaćare kaj phendan manđe kava.”

E Pavle bičhalen ani Kesarija

²³Tegani o komandiri dija vika duje pe kapetanuren thaj vaćarda lenđe: “Pripremin manđe dujšol (200) vojnikuren, eftavardeš (70) dženen so jašin pe grasta thaj dujšel dženen save inđaren koplja, te džan dži ki Kesarija, ko enjato sato ani rat.23,23 Ano grčko: pale trito sato e račaći.²⁴Spremin e grasten pašo Pavle thaj nek inđaren le džuvde dži ko upravitelji o Feliks.” ²⁵Pale gova pisisada kava lil:

²⁶Klaudije Lisije, e poštujime upraviteljese e Feliksese:

Pozdraviv tut!

²⁷Kale manuše dolde e Jevreja thaj manglje te mudaren le. Al kana dodžangljem kaj si rimljanino, me aviljem mingre vojnikurencar thaj ikaldem le andare lenđe vasta. ²⁸Mangljem te džanav sose tužin le thaj inđardem le ke lengo Baro sudo. ²⁹Tegani dodžangljem kaj tužin le paše nesavo lengo versko Zakon, al naj bango za ko khanči sose bi moralo te avol mudardo il te džal ano phanglipe. ³⁰Kana sasa manđe vaćardo kaj planirin te mudaren kale manuše, sigate bičhaldem le ke tute, a lese tužiteljen naredisadem te phenen tuće sose tužin le.

³¹Gija e vojnikura, sar so sasa lenđe vaćardo, lije e Pavle thaj ani rat inđarde le ani Antipatrida. ³²Theara đive, lesa ačhade e manušen save jašin pe grasta te džan e Pavlesa po dur, dži ki Kesarija, a von irisajle ani kasarna. ³³Kana resle ani Kesarija, dije o lil e upraviteljese thaj ande e Pavle angle leste. ³⁴Kana o upravitelji čitisada o lil, pučlja le andar savi si pokrajina. Kana dodžanglja kaj si andari Kilikija, ³⁵vaćarda: “Ka šunav tut thaj ka dikha so ka ćera, kana ka resen i ćire tužitelja.” Pale gova zapovedisada te aračhen le ani Irodesi palata.

O Pavle anglo Feliks

¹Pale pandž đive avilo ani Kesarija o baro svešteniko o Ananija nesave phurederencar thaj nesave advokatesa e Tertulesa. Von iklile anglo upravitelji pire optužbencar protiv o Pavle. ²E Pavle dije vika andre, a o Tertul anglo Feliks lija te vaćarol e optužbe protiv o Pavle:

“Poštuimeja Felikse, ani zahvala tuće amen uživi ano mir, a ani zahvala paše ćiro baro džanglipe, ani amari phuv ćerde pe bare važna promene. ³Amen sam tuće, Felikse, but zahvalna za ke sa gova thaj ko svako than amen priznaji gova. ⁴Al te ma dosadiv tut but, moliv tut zala te šune amen ane ćiro šukaripe. ⁵Golese kaj arakhljam kaj si kava manuš sar kuga. Vazdol pobune maškare sa e Jevreja ano sa o rimsko carstvo thaj si šorutno pi nazaretsko sekta. ⁶Thaj vov dikhlja o Hram te poganil, al amen doldam le. [Mangljam te sudi le pale amare zakonura, ⁷al avilo o Lisija, o komandiri. Vov lija le andare amare vasta ki sila ⁸thaj naredisada kolenđe so tužisade le te aven angle tute.] Te ispitujisadan le, i tu korkoro šaj uveri tut kaj amaro tužipe si opravdimo.” ⁹A e Jevreja potvrdisade kaj si čače sa kava.

¹⁰Kana o upravitelji dija znako o Pavle te vaćarol, o Pavle phenda: “Džanav kaj san but berša sudija ane kaja phuv, golese mirnone dušasa ka vaćarav mingri odbrana. ¹¹Šaj te uveri tut kaj gova naj pobut tare dešuduj đive so đeljem ano Jerusalim te klanjiv man e Devlese ano Hram. ¹²Kola so tužisade man ni arakhlje man kaj khanikasa ćerav čingara ano Hram, ni kaj buniv e manušen ane sinagoge il ano foro ¹³thaj von našti te dokažin kaj si čače gova sose akana tužin man.

¹⁴Al kava šaj priznajiv: Me kandav e Devle amare paradadengo thaj džav pe Gospodeso Drom, savo von akharen sekta. Pačav ane sa so si pisimo ane Mojsijaso Zakon thaj ane proročka lila. ¹⁵Isi man gasavi nada ano Dol, sar kala akate so isi len, kaj e čačukane thaj e grešnikura ka ušten tare mule. ¹⁶Golese i me trudiv man te avol man thodo savest anglo Dol thaj angle manuša.

¹⁷Pale but berša aviljem te anav milostinja mingre narodose thaj te dav kurbanura e Devlese. ¹⁸Kola so tužin man dikhlje man ano Hram kana završisadem o adeti e thodimaso. Trujal mande ni sesa manuša niti sasa nisavi pobuna. ¹⁹Gova sesa nesave Jevreja tari Cikni Azija. Von bi trubuna te aven angle tute thaj te tužin man, ako khanči isi len protiv mande. ²⁰Il, nek vaćaren i kala so si akate, savo bilačhipe arakhlje pe mande kana ačhiljem anglo Baro sudo, ²¹sem te naj gova so dijem vika kana ačhiljem maškare lende: ‘Tumen ađive sudin man so pačav ano uštipe tare mule!’”

²²Kana šunda kava o Feliks, savo šukar džanglja e Gospodeso Drom, ačhada kava sudipe thaj vaćarda: “Kana ka avol o komandiri o Lisija, tegani ka rešiv tumaro slučaj.” ²³E kapetanose naredisada te aračhen e Pavle thaj te aven le nesave olakšice thaj te ma branin ako aven nesave lese manuša te kanden le.

²⁴Pale nekobor đivesa avilo o Feliks pe romnjasa e Drusilasa, savi sasa Jevrejka. Bičhalda palo Pavle thaj šunda le sar vaćarol taro pačajipe ano Isus Hrist. ²⁵Al kana o Pavle lija te vaćarol taro čačipe, tari samokontrola thaj taro sudo savo ka avol, o Feliks darajlo thaj vaćarda: “Akana šaj dža. Kana ka arakhav vreme, ka dav tut vika.” ²⁶Paše gova, nadisajlo kaj ka dol le o Pavle pare te bi mučhola le. Golese pobut droma bičhalda pale leste thaj vaćarda lesa.

²⁷Kana nakhle duj berš, e upravitelje e Felikse nasledisada o Porkije Fest. A golese kaj o Feliks manglja te avol šukar e Jevrejencar, ačhada e Pavle ano phanglipe.

O Pavle anglo Fest

¹Trin đive sar o Fest postanisada upravitelji ani Judeja, iklilo andari Kesarija thaj đelo ano Jerusalim. ²Gothe e šorutne sveštenikura thaj e jevrejska šorutne ikalde pe optužbe protiv o Pavle. Molisade le ³te ćerol lenđe usluga te avol o Pavle bičhaldo ano Jerusalim, golese kaj spremisade zaseda kaj manglje e Pavle odrumal te mudaren.

⁴O Fest vaćarda lenđe kaj e Pavle ićaren ko phanglipe ani Kesarija thaj kaj vov korkoro sigate ka džal odori. ⁵Thaj vadži vaćarda: “Nek nesave tare tumare šorutne aven mancar thaj ako si kova manuš paše khanči bango, šaj tužin le.”

⁶Pale gova so lencar o Fest ačhilo ohto il deš đive irisajlo ani Kesarija. Theara đive bešlo ki stolica e sudijasi thaj naredisada te anen e Pavle. ⁷Kana ande e Pavle, e Jevrejska phuredera save avile andaro Jerusalim ačhile trujal leste thaj but phare tužbe vaćarde protiv leste, al naštine gova te dokažin. ⁸Tegani o Pavle branisajlo gija: “Ni ćerdem khanči bilačhe premal o jevrejsko Zakon, ni premal o Hram, ni premal o caro.”

⁹Al o Fest manglja te avol šukar e Jevrejencar, golese pučlja e Pavle: “Manđe te dža upre ano Jerusalim te ave sudimo angle mande paše kala optužbe?”

¹⁰Al o Pavle vaćarda: “Me ačhav anglo sudo e Cezareso thaj kate trubul te sudil pe manđe. E Jevrejenđe ni ćerdem bilačhipe, sar so korkoro gova šukar džane. ¹¹Te sem bango thaj te ćerdem bilo so, paše so zasluživ te merav, ni našav taro meripe. Al ako e optužbe so protiv mande vaćaren kala manuša naj čače, khoni ni smil te dol man ane lenđe vasta. Mangav te avav sudimo anglo Cezar!”

¹²Kana o Fest vaćarda pire manušencar save savetujina le, phenda e Pavlese: “Anglo Cezar manđe te ave sudimo, anglo Cezar ka dža!”

O Pavle anglo caro o Agripa

¹³Pale nekobor đive resle ani Kesarija o caro o Agripa e Vernikasa te dičhen pe e Festesa. ¹⁴A sar ačhile gothe pobut đive, o Fest rodija savet taro caro, taro slučaj e Pavleso: “Kate isi jekh manuš kas ačhada o Feliks ano phanglipe. ¹⁵Kana sema ano Jerusalim, e jevrejska šorutne sveštenikura thaj e phuredera tužisade le angle mande thaj rodije te avol osudimo. ¹⁶Me vaćardem lenđe kaj ke Rimljanura naj o adeti te kaznil pe khoni angleder so vov, o tužimo, ni suočil pe e manušencar save tužin le thaj ni branil pe lendar.

¹⁷Gija, kana von avile mancar akari, ni ađućardem. Theara đive bešljem ki stolica e sudijasi thaj naredisadem te anen gole manuše. ¹⁸Kana lese tužitelja uštile te vaćaren protiv leste, ni tužisade le paše ni jekh bilačhipe savo ađućardem. ¹⁹Mesto gova ikalde nesave buća pe save ni složisajle lesa paši lenđi religija thaj vaćarde taro nesavo Isus, savo mulo, a kastar o Pavle vaćarol kaj si džuvdo. ²⁰A me naštine te snalaziv man ane goja čingar maškar lende, pa pučljem gole manuše dal bi manđola te džal ano Jerusalim te avol sudimo odori. ²¹Al sar o Pavle rodija po pravo te ačhol ani Kesarija dži ki presuda e bare Cezaresi, gija naredisadem te aračhen le ano phanglipe sa dži kaj ni bičhalav le ko Cezar.”

²²Tegani o Agripa vaćarda e Festose: “I me bi mangava te šunav gole manuše.”

O Fest phenda lese: “Theara ka šune le.”

²³Theara đive o Agripa thaj i Vernika avile ano baro sjaj. Avile ani dvorana katane e komandirencar thaj e ugledna manušencar tare kava foro. Pale gova o Fest naredisada te anen e Pavle. ²⁴O Fest vaćarda: “Agripe carona thaj savore save sen kate! Dičhen kale manuše! Le tužisada sa o jevrejsko katanipe ano Jerusalim thaj kate thaj dije vika kaj trubul te merol. ²⁵A me ni arakhljem, kaj ćerda khanči sosa bi mudarava le. Al, golese kaj vov rodija te avol sudimo anglo baro Cezar, odlučisadem te bičhalav le ano Rim. ²⁶Al naj man khanči konkretno so šaj pisiv protiv kava manuš e gospodarese. Golese ikaldem le angle tumende a posebno angle tute, carona Agripe, te pučen le. Gija šaj khanči te pisiv e Cezarese. ²⁷Golese kaj naj smisla te bičhalav e manuše savo si phanglo ano Rim a te ni pisiv sostar tuživ le.”

O Pavle branil pe anglo Agrip

¹Tegani o Agripa vaćarda e Pavlese: “Mukhlja pe tuće te vaćare ani ćiri odbrana.”

O Pavle vazdija po va thaj lija te vaćarol piri odbrana: ²“Carona Agripe, smatriv kaj sem baxtalo so šaj ađive angle tute te braniv man tare sa kova sostar e Jevreja tužin man, ³golese kaj tu embut džane sa e jevrejska adetura thaj e pačavne buća pe save ni složin pe. Golese moliv tut te šune man strpljivo!

⁴Sa e Jevreja džanen mingro džuvdipe tare mingro ciknipe maškar mingro narodo thaj ano Jerusalim. ⁵Pindžaren man odavno a šaj, te manglje, gova i te phenen, kaj živisadem sar farisejo thaj poštujisadem emstroga pravila ani amari religija. ⁶Al akana ačhav anglo sudo zbog mingri nada pašo obećanje savo dija o Dol amare paradadenđe. ⁷Amare dešuduj plemenura nadin pe pašo leso pheripe thaj iskreno kanden e Devle đive thaj rat. Paše goja isto nada, carona, e Jevreja tužin man. ⁸Sose den gođi kaj si nemoguće o Dol te vazdol e mulen?

⁹Gija i me smatrisadem kaj trubul te bori man protiv o alav e Isuseso e Nazarećanineso. ¹⁰Gova ano Jerusalim i ćerdem. Tare šorutne sveštenikura dobisadem ovlašćenje thaj me buten svetone manušen čhutem ano phanglipe. A kana mudarde len, me gova odobrisadem. ¹¹Često, ke sa e sinagoge kaznisadem len thaj čhutem len te odreknin pe tare piro pačajipe. Gaći holjamo sema pe lende kaj gonisadem len i ane aver forura.

¹²Gijate, palo ovlašćenje thaj odobrenje e šorutne sveštenikurengo đeljem ano Damask. ¹³Ko opaš o đive, carona, sar putujisadem, dikhljem o svetlost taro nebo savo sasa po zuralo tare khameso sjaj, savo sijajisada pe mande thaj pe kola save sesa mancar. ¹⁴Savore peljam ki phuv thaj me šundem glaso savo manđe vaćarda jevrejskone čhibasa: ‘Savle, Savle! Sose goni man? Samo tuće ane šteta so bori tut protiv mande – sar e guruvese so si pharo te ritil i oštrime rovli.’

¹⁵Me pučljem le: ‘Ko san tu, Gospode?’

A o Gospod phenda: ‘Me sem o Isus kas tu progoni. ¹⁶Al, ušti akana thaj ač ke pingre! Sikadiljem tuće te ćerav tut mingro kandino thaj svedoko tare kova so dikljan thaj vadži tare kova so ka sikavav tuće. ¹⁷Me ka ikalav tut tare ćiro narodo thaj tare abandžije, kaste ka bičhalav tut, ¹⁸te putre lenđe jakha, te irin pe taro kalipe ko svetlost thaj tare Satanaso vlast, premalo Dol, gijate, e pačajimasa ane mande lenđe grehura te aven oprostime thaj te aven primime maškare kola save si sveta.’

¹⁹Golese, carona Agripe, ni sema neposlušno premali vizija taro nebo. ²⁰Gija angleder propovedisadem e manušenđe ano Damask, pale gova kolenđe ano Jerusalim thaj ani sa i judejsko phuv thaj e abandžijenđe te pokajin pe, te irin pe e Devlese thaj te ćeren buća save dokažin o pokajipe. ²¹Golese e Jevreja dolde man kana sema ano Hram thaj manglje te mudaren man. ²²Al o Dol arakhlja man dži ađive. Gijate, šaj ačhav kate thaj svedočiv e ciknenđe thaj e barenđe. Me ni phenav aver khanči nego so e prorokura thaj o Mojsije vaćarde kaj ka avol. ²³Phende kaj o Hrist ka merol thaj kaj sar angluno ka uštol tare mule thaj ka vaćarol taro svetlost e Jevrejenđe thaj e abandžijenđe.”

²⁴Kana o Pavle branila pe kale lafurencar, o Fest bare glasosa dija vika: “Dilaljan, Pavle! Ćiro baro džanglipe ikalol tut tari gođi.”

²⁵O Pavle phenda leste: “Ni dilaljem, poštuimeja Feste, nego vaćarav čačukane thaj razumna lafura. ²⁶O caro kalestar džanol, golese vaćarav angle leste putarde. Ni pačav kava so vaćardem si lese bipindžarutno, golese kaj kava ni sasa ane nesavo garado than. ²⁷Carona Agripe, pača li ane kova so vaćarde e prorokura? Džanav kaj pača!”

²⁸Tegani o Agripa vaćarda e Pavlese: “Tu li misli gija ločheste šaj ćere te avav hrišćano!”

²⁹O Pavle vaćarda: “Ločheste il phareste, me moliv e Devle na samo tu nego i sa kala save šunen man ađive te aven gasave sar savo sem me, al bize kala sinđira.”

³⁰Tegani uštile o caro, o upravitelji, i Vernika thaj kola save bešle lencar. ³¹Dži kaj ikljona avri, lije te vaćaren maškare peste: “Kava manuš ni ćerol khanči sose bi zaslužila te avol phanglo il mudardo.” ³²O Agripa vaćarda e Festose: “Kava manuš šajine te avol mukhlo, te ma vaćarola kaj manđol te avol sudimo anglo Cezar.”

O Pavle džal ano Rim

¹Kana odlučisade te dža brodosa ani Italija, predije e Pavle thaj nesave avere phangle manušen ko kapetano so akhardola Julije savo sasa tari četa e Cezaresi. ²Đeljam ko brodo andaro foro Adramitij, savo džala dži ke thana ani Cikni Azija thaj otplovisadam. Amencar sasa thaj o Aristarh, o Makedonco taro Solun.

³Theara đive aviljam ano Sidon. O Julije šukar sasa premalo Pavle thaj mukhlja le te džal ke pe amala, te bi von dena le sa so trubul le. ⁴Kana đeljam gothar, nakhljam e brodosa tari rig kaj naj but balval ano Kipar, golese kaj i balval phurdija premal amende. ⁵Kana nakhljam i pučina paši obala i Kilikija thaj i Pamfilija, resljam ani Likijsko Mira. ⁶Odori o kapetano arakhlja jekh aleksandrijsko brodo savo džala ani Italija thaj čhuta amen ane leste.

⁷But đive đeljam brodosa po zala thaj nesar resljam pašo Knid. I balval ni mukhlja amen te ićara amaro smer, golese plovisadam ki rig kaj naj but balval, taro Krit pašo Salmon. ⁸Phareste đeljam paši obala thaj resljam dži ko than savo akhardol “Šukar luke”, pašo foro Laseja.

⁹Hasardam but vreme thaj amari plovidba lija te avol but opasno, golese so nakhlo o Jevrejsko Post.27,9 O Post si jekh Baro đive e jevrejengo thaj vov akhardol Jom kipur, gova si lengo đive te pokajin pe thaj te pomirin pe. Gija o Pavle lija te opomenil len: ¹⁰“Manušalen, dikhav kaj amari plovidba ka avol but opasno thaj ka avol bari šteta, na samo pašo brodo thaj paše leso pharipe, nego i paše amaro džuvdipe.” ¹¹Al o kapetano po but pačaja e kormilare thaj e manuše kaso sasa o brodo, nego e Pavle. ¹²Golese kaj goja luka ni sasa šukar, pašo brodo te ačhol ko jevend gothe, po but džene odlučisade te crden pe gothar thaj ako šajine te resen ani luka Feniks thaj odori te nakhaven o jevend. Goja luka sasa ko Krit, savo dičhol ko jugozapad thaj severozapad.

Oluja ko more

¹³Kana lija te phurdol cikni južno balval, dije gođi kaj ka šaj te ćeren gova so manglje, gija vazdije o sidro thaj plovisade paši obala e Kritesi. ¹⁴Al ni nakhlo but thaj lija taro ostrvo Krit te phurdol zurali balval savi akhardol Evroklidon.27,14 Zurali balval taro severoistočno rig.¹⁵Tegani e brodo dolda i balval thaj khanči naštine te ćerol pe protiv goja balval, golese mukhljam i balval te inđarol amen.

¹⁶Kana nakhljam e brodosa ki rig kaj naj but balval pašo cikno ostrvo savo akhardol Klauda, bare mukasa uspisadam te ićara o čamco e spasimaso. ¹⁷Vazdije o čamco ki paluba thaj dorencar phanglje o brodo. Darajle te ma zaglavin pe ano plitko paj paši obala i Sirta, mukhlje o sidro thaj gija i balval inđarda len.

¹⁸Golese kaj dolda amen bari oluja, theara đive lije te čhuden o pharipe taro brodo. ¹⁹Trito đive pe vastencar čhudije čak i oprema e brodosi. ²⁰But đivesa ni dikhljam ni o kham ni e čerenja thaj i zurali oluja ni ačhili te čalavol po brodo, tegani hasardam svako nada kaj ka spasi amen.

²¹But đivesa khoni ni xalja khanči. Tegani o Pavle ačhilo angle lende thaj vaćarda: “Manušalen, trubujen te šunen man thaj te ma crda amen taro Krit. Gija ni ka avena pe amende gaći muke thaj štete. ²²Al akana moliv tumen, ma daran, golese kaj ni jekh tumendar ni ka merol, sem so ka potonil o brodo. ²³Golese kaj kaja rat ačhilo angle mande o meleko e Devleso kase me preperav thaj kas kandav. ²⁴O meleko vaćarda manđe: ‘Ma dara, Pavle. Trubul te ave sudimo anglo Cezar! Ak, tuće o Dol obećisada kaj zbog tute ka spasil sa kolen save plovin tusa.’ ²⁵Golese, manušalen, ma daran! Golese kaj pačav e Devlese kaj ka avol sar so vaćarda manđe. ²⁶Al, trubul o brodo te phađol paše nesavo ostrvo.”

²⁷Kana sasa i dešuštarto rat thaj i balval inđarda amen pašo Mediteransko more, ani opaš i rat dije gođi e mornara kaj si i phuv paše. ²⁸Kana merisade kozom si duboko o paj, dikhlje kaj si tranda thaj efta (37) metra. Kana nakhle zala, palem merisade thaj dikhlje kaj si i dubina bište ohto (28) metra. ²⁹Tegani e mornara darajle kaj ka čalava ane nesave bara, gija tari paluni rig e brodosi čhudije štar sidrura thaj molisade te svanil.

³⁰Kana e mornara dikhlje te našen, mukhlje o čamco e spasimaso ano more thaj ćerde pe sar samo ka mučhen o sidro tari angluni rig e brodosi. ³¹O Pavle phenda e kapetanose thaj e vojnikurenđe: “Te ni ačhile kala ano brodo, našti ni tumen te spasin tumen.” ³²Tegani e vojnikura čhinde e dora e čamcose thaj mukhlje le te perol ano more.

³³Angleder so đivesajlo, molisada o Pavle savoren te xan khanči, vaćarindoj: “Ađive si dešuštarto đive sar nakhaven bizo xape, ko ađućaripe so ka avol thaj khanči ni čhuten ano muj. ³⁴Golese moliv tumen te xan, te mangljen te ačhen džuvde. Nikase tumendar bal taro šoro ni ka perol.” ³⁵Kana gova vaćarda, lija o mangro thaj zahvalisada e Devlese angle savorende. Tegani phaglja o mangro thaj lija te xal. ³⁶Savore radujisajle thaj lije i von te xan. ³⁷Ano brodo sama dujšol thaj eftavardeš thaj šov (276) džene. ³⁸Kana čalile, lije te ločharen o brodo gija so čhudije o điv ano more.

³⁹Kana putajlo o đive, ni pindžarde i phuv, al dikhlje plaža ke nesavo zaliv thaj odlučisade, ako šaj, ki obala te anen o brodo. ⁴⁰Putarde e sidrura thaj mukhlje len ano more. Thaj ano isto vreme putarde i e dora save ićarde e kormila te bi mučhena len ano paj thaj vazdije o angluno jedro premali balval thaj lije te džan nakari obala. ⁴¹Al o brodo avilo ko plitko paj thaj o angluno kotor e brodoso zaglavisajlo ani pošik thaj ačhilo gothe. I paluni rig e brodosi lija te phađol tare silna talasura.

⁴²E vojnikura odlučisade te mudaren e phangle manušen te ne bi khoni lendar našola plivindoj. ⁴³Al o kapetano manglja te spasil e Pavle thaj golese ačhada e vojnikuren gova te ćeren. Tegani naredisada kolen save džanen te plivin te huten angleder ano more thaj te ikljen ki obala, ⁴⁴a akala avera te ićarenpe pe phalja thaj ke kotora save phađile taro brodo. Gija savore nakhle džuvde thaj saste ki obala.

O Pavle ki Malta

¹Kana baxtale ikliljam ki obala, tegani haljardam kaj o ostrvo akhardol Malta. ²E manuša tari Malta, save bešle gothe, sikade amenđe but manglipe. Savoren amen primisade thaj phabarde jag te tativa, golese kaj pelo bršnd a sasa but šul.

³Kana o Pavle ćidija jekh angali kašta thaj čhudija ki jag, iklilo o sap taro baro tatipe thaj kicisada le ko va. ⁴Kana dikhlje e manuša tari Malta, save bešle gothe, kaj o sap visil lese po va, vaćarde jekh averese: “Kava manuš sigurno buten mudarda. Arakhadilo taro more, al i devlikani i Pravda ni mukhlja le džuvde.” ⁵Al o Pavle tresisada e sape ani jag thaj khanči ni sasa lese. ⁶Von ađućarde te šuvljol il tari jekh drom te perol mulo. Al sar ađućarde but thaj dikhlje kaj naj lese khanči, predomislisajle thaj vaćarde kaj si vov dol.

⁷Paše kava than sasa o imanje e šorutneso taro ostrvo kaso alav sasa Publije. Vov lija amen peste thaj trin đive šukar ugostisada amen. ⁸E Publijeso dad tegani pašlilo nasvalo tari groznica thaj dizenterija. O Pavle đelo te dičhol le, molisajlo, čhuta pe vasta pe leste thaj sastarda le. ⁹Pale gova avile i avera save sesa nasvale ke gova ostrvo thaj sastile. ¹⁰Paše gova e manuša but šukar dikhlje amen thaj kana pripremisaljam te dža, dije amenđe sa so trubuja.

O Pavle avol ano Rim

¹¹Pale trin čhon plovisadam ko brodo andari Aleksandrija, savo sasa gothe ko ostrvo celo jevend thaj ki angluni rig sasa le zaštitničko znako e bliznakurengo, e Kastoreso thaj e Polukseso.28,11 Gova si kipo e rimskone devlengo.¹²Kana resljam ani Sirakuza,28,12 Than ki Sicilija. ačhiljam gothe trin đive. ¹³Gothar plovisadam thaj resljam ano foro Regija. Pale jekh đive lija te phurdol i balval taro jug, pa duje đivesenđe resljam ano foro Puteole. ¹⁴Gothe arakhljam nesave phralen, save molisade amen te ačha lende efta đive. Thaj gija đeljam ano Rim: ¹⁵kana e phrala taro Rim šunde kaj ava, iklile angle amende sa dži e Apijeveso trgo28,15 Eftavardeš kilometra dur taro Rim. thaj e Trin mehane. Kana o Pavle dikhlja len, zahvalisada e Devlese thaj zurajlo. ¹⁶Kana resljam ano Rim, e Pavle mukhlje te bešol korkoro jekhe vojnikosa savo arakhlja le.

O Pavle ano Rim

¹⁷Pale trin đive o Pavle dija vika e jevrejskone phurederen. Kana von ćidije pe, vaćarda lenđe: “Phralalen! Me ni ćerdem khanči bilačhe amare manušenđe ni e adeturenđe amare paradadenđe, al ano Jerusalim phanglje man thaj dije man ane vasta e Rimljanurenđe. ¹⁸Von ispitujisade man thaj manglje te mučhen man, golese kaj ni arakhlje pe mande khanči sose bi zasluživa te merav. ¹⁹Al, e Jevreja usprotivisajle, pa sema prisilimo te rodav te sudin ma anglo Cezar, al na te bi optuživa paše khanči mingre narodo. ²⁰Golese dijem tumen vika, te dikhav tumen thaj tumencar te vaćarav. Golese kaj sem phanglo ane kala sinđira paši nada e Izraelesi.”

²¹Von vaćarde e Pavlese: “Amen ni dobisadam nisavo lil tutar andari Judeja niti avilo khoni tare phrala te phenol il te vaćarol tutar khanči bilačhe. ²²Al amen bi mangasa tutar te šuna so tu de gođi, golese kaj tare kaja hrišćansko sekta džana kaj svugde protivin pe.”

²³Dogovorisajle jekh đive te aven leste ano čher kaj o Pavle bešola. Thaj avile leste but džene. Taro sabalje dži ki rat o Pavle lenđe vaćarda thaj svedočisada taro Carstvo e Devleso thaj uverisada len sa so vaćarola taro Isus, tare Mojsijaso zakon thaj e proročka lila. ²⁴Nesave sesa uverime ane gova so o Pavle vaćarda, al avera ni manglje te pačan. ²⁵A sar ni složisajle maškar peste thaj lije te džan pese, tegani o Pavle vaćarda jekh lafi: “Šukar vaćarda o Sveto Duxo tumare paradadenđe prekalo proroko o Isaija:

²⁶‘Dža thaj vaćar kale manušenđe:

Ka šunen thaj ka šunen,

al ni ka haljaren,

ka dičhen thaj ka dičhen,

al ni ka shvatin.

²⁷Golese kaj zurajle e ile kale manušenđe,

phareste šunen pe kanencar,

thaj phanglje pe jakha,

jakhencar te ni dičhen,

thaj kanencar te ni šunen,

thaj ilesa te ni haljaren,

thaj te ni irin pe premal mande

te sastarav len.’

²⁸Mangav te džanen: E Devleso spasenje si bičhaldo e abandžijenđe thaj von ka prihvatin le.” ²⁹[Kana vov kava vaćarda, đele e Jevreja thaj maškare peste ćerde čingara.]

³⁰O Pavle ačhilo pherda duj berš ano čher savo lija ki kirija. Odori primisada svakone ko avilo leste. ³¹Propovedisada taro Carstvo e Devleso thaj sikada taro Gospod o Isus Hrist bizi dar thaj khoni ni ačhada le.