1. Jovan

Angluno bičhaldo lil e Jovaneso

O Jovane objasnil sostar pisil

¹Pisi tumenđe taro Lafi e džuvdimaso, taro kova savo postojil taro anglunipe. Šundam le thaj dikhljam le amare jakhencar thaj doldam le amare vastencar. ²O džuvdipe sikadilo thaj amen dikhljam le. Svedoči thaj vaćara tumenđe lestar. Gova si džuvdipe bizo meripe savo sasa e Devlesa e Dadesa kas sikada amenđe. ³Gija so dikhljam thaj šundam, vaćara i tumenđe te avol thaj tumen katanipe amencar thaj amen isi katanipe e Dadesa thaj lese Čhavesa e Isusesa e Hristesa.

⁴Pisi tumenđe kava te avol amaro radost pherdo.

O katanipe e Devlesa ni džal katane e grehurencar

⁵Kava si haberi so lestar šundam thaj vaćara tumenđe: O Dol si svetlost thaj naj ane leste nisavo kalipe. ⁶Te vaćardam kaj sam lesa ano katanipe, a phira ano kalipe, xoxava thaj ni živi ano čačipe. ⁷Al te phirdam ano svetlost, sar so si o Dol ano svetlost, amen isi katanipe jekh averesa thaj o rat e Isuseso, lese Čhaveso thovol amen tare sa e grehura.

⁸Te vaćara kaj naj amen grehura, korkore amen xoxava thaj o čačipe naj ane amende. ⁹Te priznajisadam amare grehura, o Dol si verno thaj pravedno thaj ka oprostil amare grehura thaj ka thovol amen taro sa o nepravednost. ¹⁰A te vaćardam kaj ni ćerdam grehura, ćera e Devle xoxavne thaj sikava kaj leso lafi naj ane amende.

¹Mingre čhavoralen, kava pisiv tumenđe, te ma bi ćerena grehura. A te khoni ćerda grehura, ko Dol isi amen kova savo zastupil amen, o Isus o Hrist, o pravedniko. ²Vov si kurbano pašo miripe amare grehurenđe, a na samo amare nego i paše grehura celone svetose.

E Devle pindžara gija so šuna le

³Te ićardam e Devlese zapovestura, pale gova džana kaj pindžara le. ⁴Ko vaćarol: “Pindžarav e Devle”, a lese zapovestura ni ićarol, xoxavno si thaj naj ane leste o čačipe. ⁵A ko ićarol lese Lafura, e Devleso manglipe čače postanisada savršeno ane leste. Thaj pale gova džana kaj živi ane leste. ⁶Ko vaćarol kaj ano Dol ačhol, trubul te živil sar so živisada o Isus.

Nevo zapovest

⁷Manglalen amalalen, ni pisiv tumenđe nevo zapovest, nego purano zapovest, savo sasa tumen taro anglunipe. Gova purano zapovest si o lafi savo šunden. ⁸Al, palem pisiv tumenđe nevo zapovest golese kaj leso čačipe dičhol pe ano Hrist thaj ane tumende. Golese kaj o kalipe načhol a o čačukano svetlo već svetlil.

⁹Ko vaćarol kaj si ano svetlost, a mrzil pe phrale il pe pheja, vadži si ano kalipe. ¹⁰Ko manđol pe phrale il pe pheja, živil ano svetlost thaj vov ni perol ano greh. ¹¹A ko mrzil pe phrale il pe pheja, ano kalipe si, ano kalipe phirol thaj ni džanol kaj džal golese kaj o kalipe koravol lese jakha.

¹²Pisiv tumenđe, čhavoralen,

golese kaj tumare grehura si oprostime pašo alav e Isuseso.

¹³Pisiv tumenđe, e dadenđe,

golese kaj pindžarden kole savo si taro anglunipe.

Pisiv tumenđe, e terne čhavenđe,

golese kaj pobedisaden e Bilačhe.

¹⁴Pisisadem tumenđe, e čhavorenđe,

golese kaj pindžarden e Dade.

Pisisadem tumenđe, e dadenđe,

kaj pindžarden kole savo si taro anglunipe.

Pisisadem tumenđe, e terne čhavenđe,

golese kaj sen zurale

thaj e Devleso lafi ane tumende ačhol

thaj pobedisaden e Bilačhe.

¹⁵Ma manđen kava sveto ni so si ane leste. Ko manđol o sveto, ane leste naj e Dadeso manglipe. ¹⁶Golese sa so si ano sveto si požuda e teloso, pohlepa e jakhenđi thaj baripe po barvalipe – gova ni avol taro Dad, nego avol tare kava sveto. ¹⁷O sveto thaj lese požude načhen, a ko ćerol e Devleso manglipe, ačhol dži sa e đivesa.

E Devlese čhave thaj e xoxavne učiteljura

¹⁸Čhavoralen, akana si poslednjo sato! Sar so šunden, avol o antihrist. Thaj akana pojavisajle but antihristura. Golestar džana kaj akana poslednjo sato avilo. ¹⁹Von sesa maškar amende al ačhade amen, golese kaj nikad ni pripadisade amenđe. Te pripadina amenđe čače, von amencar bi ačhena. Al trubuja golesa te sikadol kaj naj savore amare. ²⁰A tumen isi pomazanje taro Sveto Duxo thaj savore upoznajisaden o čačipe. ²¹Ni pisiv tumenđe golese kaj ni pindžaren o čačipe, nego golese kaj pindžaren o čačipe thaj nisavo xoxaipe ni avol taro čačipe. ²²Ko si xoxavno, te na kova so vaćarol kaj o Isus naj o Hrist? Ko ni priznajil e Dade em e Čhave, vov si antihrist. ²³Sa jekh savo ni priznajil e Čhave, naj le ni Dad. A ko priznajil e Čhave, isi le i Dad.

²⁴Ane tumende te ačhol okova so šunden taro anglunipe. Te kova so šunden taro anglunipe ačhol ane tumende, i tumen ka ačhen ano katanipe e Čhavesa thaj e Dadesa. ²⁵A kava si obećanje savo vov dija amen: džuvdipe bizo meripe.

²⁶Kava pisiv tumenđe tare okola save dičhen te inđaren tumen ano xoxaipe. ²⁷A ane tumende ačhol o pomazanje savo primisaden lestar thaj golese ni trubul khoni te sikavol tumen. A golese kaj leso pomazanje sikavol tumen tare sa thaj gova si čačipe, a na xoxaipe. Golese ačhen ano Hrist sar so sikada tumen o Duxo.

²⁸Va, čhavoralen, ačhen ane leste! Gija ka ava pherde ano pouzdanje kana ka iril pe o Hrist thaj ni ka ladža angle leste kana ka avol. ²⁹Te džangljen kaj si o Hrist pravedno, tegani džanen kaj savore save ćeren pravda si bijande taro Dol.

E Devlese čhave

¹Dičhen kobor manglipe dija amen o Dad, te da amen vika čhave e Devlese thaj čače sam gova. E manuša tare kava sveto ni pindžaren amen golese kaj ni pindžaren e Devle. ²Manglalen amalalen, akana sam e Devlese čhave thaj vadži ni dičhol pe so ka ava ano budućnost. Al džana kaj kana ka avol o Hrist, ka ava lese slična, golese kaj ka dikha le sar savo čače si. ³Thaj svakone kas isi nada ane leste, thovol pes sar so si o Hrist thodo.

⁴Svako ko ćerol greh, phađol e Devleso zakon, golese kaj o greh si te phađol pe o zakon. ⁵Džanen kaj o Hrist avilo te crdol e grehura thaj džanen kaj greh naj ane leste. ⁶Sa jekh savo ačhol ano Hrist, ni živil ane grehura. Sa jekh savo živil ane grehura, ni dikhlja le niti pindžarda le.

⁷Čhavoralen, ma den khoni te xoxavol tumen! Ko ćerol pravda, pravedno si, sar o Hrist so si pravedno. ⁸Ko živil ane grehura, vov si e benđeso, golese kaj o beng ćerol grehura taro anglunipe. Golese o Čhavo e Devleso avilo te uništil e buća e benđese. ⁹Sa jekh savo si bijando taro Dol, ni živil ane grehura, golese kaj e Devleso seme si ane leste. Ni našti živil ane grehura golese kaj si bijando taro Dol. ¹⁰Čhave e Devlese tare čhave e benđese pindžardon pale kava: Sa jekh savo ni ćerol i pravda thaj ni manđol pe phrale thaj pe pheja, ni preperol e Devlese.

O manglipe premal avera

¹¹Golese, kava si haberi so šunden taro anglunipe: Te manga jekh avere! ¹²Ma te ava sar o Kajin, savo preperola e benđese thaj mudarda pe phrale. A sose mudarda le? Golese kaj lese buća sesa bilačhe, a e buća lese phralese pravedna thaj golese mrzisada le. ¹³Ma čudin tumen, phralalen, te e manuša tare kava sveto mrzin tumen.

¹⁴Amen džana kaj taro meripe nakhljam ano džuvdipe golese kaj manga e phralen thaj e phejen. Ko ni manđol, ačhol ano duxovno mulipe. ¹⁵Svako savo mrzil pe phrale thaj pe pheja, vov si sar kova savo mudarol. A džanen kaj naj džuvdipe bizo meripe ane nijekh kova savo mudarol. ¹⁶Pale kava pindžardam o manglipe: O Hrist amenđe po džuvdipe dija. Gija i amen trubul te da amaro džuvdipe e phralenđe thaj e phejenđe. ¹⁷Kas isi barvalipe kale svetose a dičhol pe phrale savo si ani potreba, al ni pomožil le, šaj li gasavo te vaćarol kaj isi le e Devleso manglipe ane po ilo?

¹⁸Mingre čhavoralen, ma te manga samo lafesa thaj čhibasa, nego e bućencar thaj e čačimasa. ¹⁹Pale gova ka džana kaj sam taro čačipe thaj ka smiri amaro savest anglo Dol. ²⁰Ako o savest osudil amen, o Dol si pobaro taro amaro savest thaj sa džanol.

²¹Manglalen amalalen, te ni osudisada amen amaro savest, tegani šaj ano pouzdanje te ava anglo Dol ²²thaj sa so roda, ka dobi lestar golese kaj ićara lese zapovestura thaj ćera so si lese šukar. ²³Thaj kava si e Devleso zapovest: Te pača ano alav lese Čhaveso e Isuseso e Hristeso thaj te manga jekh avere, sar so zapovedisada amenđe. ²⁴Ko šunol e Devlese zapovestura, ačhol ano Dol thaj o Dol ačhol ane leste. Thaj palo Duxo savo dija amen, džana kaj o Dol ačhol ane amende.

Sar te pindžaren e xoxavne učiteljuren

¹Manglalen amalalen, but xoxavne prorokura iklile ano sveto. Ma pačan sa jekhe savo phenol kaj vaćarol taro duxo. Iskušin te dičhen avol li lengo duxo taro Dol. ²Pale kava ka pindžaren e Devlese Duxo: Sa jekh duxo savo priznajil kaj o Isus o Hrist avilo ane manušikano telo, si taro Dol. ³Ni jekh duxo savo ni priznajil gasave Isuse, naj taro Dol. Ane leste si o duxo e antihristeso. Za lese šunden kaj ka avol thaj vov si akana ano sveto.

⁴Čhavoralen, tumen preperen e Devlese thaj pobedisaden len, golese kaj kova savo si ane tumende si pozuralo nego kova savo si ano sveto. ⁵E xoxavne prorokura si taro sveto, golese vaćaren kova so si taro sveto thaj o sveto šunol len. ⁶Al amen sam taro Dol. Ko pindžarol e Devle, šunol amen; ko naj taro Dol, ni šunol amen. Pale gova ka pindžara e Duxo e čačimaso thaj e duxo e xoxaimaso.

O Dol si manglipe

⁷Manglalen amalalen, te manga jekh avere, golese kaj o manglipe avol taro Dol. Sa jekh savo manđol, si bijando taro Dol thaj pindžarol e Devle. ⁸Ko ni manđol, ni pindžarol e Devle golese kaj o Dol si manglipe.

⁹E Devleso manglipe sikadilo premal amende pale gova: O Dol bičhalda pe jekhore Čhave ano sveto te avol amen prekale leste džuvdipe. ¹⁰Gova si manglipe: Na kaj amen mangljam e Devle, nego vov manglja amen thaj bičhalda pire Čhave sar kurbano pašo miripe amare grehurenđe.

¹¹Manglalen amalalen, te o Dol gaći manglja amen, tegani i amen trubul te manga jekh avere. ¹²E Devle khoni nikad ni dikhlja. Te manga jekh avere, o Dol ačhol ane amende thaj leso manglipe si savršeno ane amende.

¹³Pale kava džana kaj amen živi ano Dol thaj vov ane amende: Dija amen tare piro Duxo. ¹⁴Thaj amen dikhljam thaj svedoči kaj o Dad bičhalda pe Čhave te avol Spasitelji e svetoso. ¹⁵Ko priznajil kaj si o Isus Čhavo e Devleso, ane leste živil o Dol thaj vov živil ano Dol. ¹⁶Amen pindžardam o manglipe e Devleso premal amende thaj amaro pačajipe čhutam ane leste.

O Dol si manglipe. Ko živil ano manglipe, živil ano Dol thaj o Dol ane leste. ¹⁷Pale akava amaro manglipe postanisada po savršeno ane amende, golese, te bi avola amen pouzdanje ko sudnjo Đive. Golese sam amen sar o Hrist ane kava sveto.

¹⁸Ano manglipe naj dar, nego o savršeno manglipe tradol i dar. Kova savo daral, isi le dar tari kazna, so značil kaj naj savršeno ano manglipe. ¹⁹Amen manga golese so o Dol amen angleder manglja.

²⁰Vaćarol li khoni: “Mangav e Devle”, a ni manđol e phrale thaj pire pheja, xoxavno si. Golese ko ni manđol e phrale thaj pire pheja saven dičhol, našti manđol e Devle save ni dičhol. ²¹Thaj kava zapovest isi amen lestar: ko manđol e Devle, trubul te manđol pe phrale thaj pe pheja.

Pačajipe ane Devleso Čhavo

¹Sa jekh savo pačal kaj o Isus si o Hrist, bijando si taro Dol. Thaj sa jekh savo manđol e Dade, manđol thaj lese čhave. ²Pale kava džana kaj manga e Devlese čhaven: te manga e Devle thaj ćera lese zapovestura. ³Golese gova si manglipe premal o Dol: te ićara amen pe lese zapovestura. A lese zapovestura naj phare. ⁴Golese savore save si bijande taro Dol, pobedin e sveto. A kaja pobeda savi pobedisada e sveto si amaro pačajipe. ⁵A ko pobedil o sveto? Samo kova savo pačal kaj o Isus si Čhavo e Devleso.

⁶O Isus o Hrist si kova savo avilo prekalo paj savesa krstisajlo thaj prekalo rat kana sasa ko krsto. Ni avilo samo pajesa nego pajesa thaj ratesa. A o Duxo si savo svedočil tare gova, golese kaj o Duxo si čačipe. ⁷Gija trin si svedokura: ⁸O Duxo, o paj thaj o rat. Gola trin si jekh svedočanstvo. ⁹Amen pača e manušenđe kana svedočin khanči, a e Devleso svedočanstvo si but po važno. A kava vaćarda amenđe o Dol: Vov svedočisada tare po Čhavo. ¹⁰Ko pačal ano Čhavo e Devleso, isi le gova svedočanstvo ane peste. Ko ni pačal e Devle, ćerda e Devle xoxavne golese kaj ni pačaja ano svedočanstvo savo vaćarda o Dol tare po Čhavo.

¹¹A kava si o svedočanstvo: O Dol dija amen džuvdipe bizo meripe thaj gova džuvdipe si ano Čhavo leso. ¹²Kas isi Čhavo, isi le džuvdipe, kas naj Čhavo e Devleso, naj le džuvdipe.

Džuvdipe bizo meripe

¹³Gova pisisadem tumenđe, save pačan ano alav e Čhaveso e Devleso, te džanen kaj isi tumen džuvdipe bizo meripe. ¹⁴Kava si pouzdanje savo isi amen ane leste: o Dol uslišil amen te molisadam so si pale lesi volja. ¹⁵Thaj te džana kaj šunol amen ane sa so moli le, džana kaj isi amen kova so molisadam le.

¹⁶Dičhol li khoni pe phrale il pe pheja kaj ćerol greh savo ni inđarol ko meripe, nek molil paše leste thaj o Dol ka dol le džuvdipe. Vaćarav tare kola kaso greh ni inđarol ano meripe. Al isi i greh savo inđarol ko meripe. Paše gasavo manuš ni vaćarav te molin. ¹⁷Sa jekh nepravda si greh. Al isi i greh savo ni inđarol ko meripe.

¹⁸Džana kaj khoni savo si bijando taro Dol, ni živil ane grehura, golese kaj e Devleso Čhavo aračhol le thaj o Bilačho našti dolol le. ¹⁹Džana kaj amen sam taro Dol a sa o sveto si ano vlast e Bilačheso. ²⁰Al džana kaj o Čhavo e Devleso avilo thaj dija amen gođi te pindžara kole čačukane Devle. Thaj amen sam ano čačukano Dol, ano Čhavo leso, ano Isus o Hrist. Vov si čačukano Dol thaj džuvdipe bizo meripe.

²¹Čhavoralen mingralen, aračhen tumen tare idolura!