1 Tsalonika

¹ Men Pɔɔl ne Silas ne Timotii chwerɛ tɔn nɔ dɛɛ tɛ he nɛra haa ɛ asɔre tena dɛ do Tɛsalonika dɛɛ tomɛ N Naa Korowii ne ya Dɔɔ Yeesu Kristo la. Kórowii cha heya, dɛ tɛ heyaa bosɔɔhna. ² Ya dɛ jam Korowii tɔpere bɛlbwa dɛ yon dɛɛ yerɛ he sɔna ya Korowii soŋa bini. ³ Gɛɛ tɔpere bɛlbwa ge yaa bol N Naa Korowii waa bera ɛ ya Mɛɛ la be he yarada haa yaradao dɛ won kpɔ dɛɛ ɛ o toma, ne he nyina haa dɛ nyinu dɛ gel he sie begre o toma ta, ne hwɛga haa dɔa ya Dɔɔ Yeesu Kristo be dɛ won dɛɛ lawɛ bambile wobɛlbwa ta la. ⁴ Yabala, ya jemɔ kɛ Korowii dɛ nyin heya, dɛ le heyaa ŋɔ hé ba ɛ o bii, ⁵ dɛkalkɛŋɔ Amanesoma la yaa bagle heyaa la, wobol gbo ta laa a che dɛ ba he be. Awola haa no waa la la, Korowii kpegri la ne o Domadɛɛge la gelɔ he jemɛ kɛŋɔ a ɛ kpela. He jemɛ gɛ yaa koh he waa dɛ kpoŋe ya te gɛ saŋ ya ne haa soga la. ⁶ Hé nyiŋi yaa dɛ kpɔ ya ne ya Dɔɔ da la. Haa no Korowii Waa la dɛ yaradaa la, he na wahala ga, kɛ he wono lɛ Korowii Waa la silɛɛ aa le Korowii Domadɛɛge la be ne. ⁷ Gɛ haa ɛa laanee chɔa dɛ tɛ Makidoonia harɛ ne Akaaya harɛ asɔre tena bwa, baa nyiŋi dɛɛ tomɛ Korowii. ⁸ He bee ya Dɔɔ la waa che dɛ perɛ baah bela bwa. Bela tena gbo laa noa, kɛ yarada haa dɛ yarada Korowii la tel bobɛlbwa. Anomanta a ta chɛ kɛŋɔ ya bol he waa nɛra be kpa. ⁹ Ba gbabir dɛ bol he wa, gɛ haa kpoŋe yaa dɛ no ya be dɛ charɛ he liire le voga aa wola mkpa dɔe la ta dɛɛ tomɛ Korowii kasinteŋ waa lole dɛ dɔ mkpa la. ¹⁰ Dɛ he sogo kpa o Bie Yeesu waa dɛ ba nyundua lee dɛ ba la. Onee o chum seo ta la. Onee lɛ yaa le Korowii bandia waa dɛ ba bala la ta.

¹ Yabala, he gbabir jemɔ kɛ chɔɔra yaa chɔɔ heyaa la ta pɛɛ ɛɛ. ² He jemɔ kɛ ba tɔ sie ɛ yaa hɔhɔrɔwa Felepae dɛ chɛgre yaa taeh mɔɔ ya ba he be Amanesoma la ne la. Kɛ Korowii tɛ yaa bansua ya won bol o waa la. ³ Jae yaa dɛ ja nɛra la, kasinteŋ ŋwɛnɛ taa, negra laa yaa negre nɛra, wedoŋa ge laa ya lii. ⁴ Anɔ la Korowii aa dɛ nyin laanee yaa bol. Yanee o dɔ hwɛga tɛ kɛŋɔ ya bol o Amanesoma la. Anomanta yaa anɔ la nɛwɛnyini sie aa dɛ lɛ a ta bol, kɛ anɔ la Korowii waa jemɛ bambile bɛlbwa waa la aa dɛ nyin la, anee yaa bol. ⁵ Gɛ haa jema la, he kpɛɛra waa laa ya koh ba he be. Ya ta balɛ dɛ́ ba bol waa dɛ negre heyaa dɛ lɛ kwaane ge. Korowii gboo jema. ⁶ Ya ta sɔn nyine dɛ le he ne nomɛlbwa be. ⁷ Ya ɛ Yeesu Kristo toroma, dɛ fe dɔ ŋwɛnɛ kɛ ya lɛ komɛl le he be. Kɛ ya tɛ heyaa sisɔna kɛŋɔ haah naa ta tea dɛɛ dɛɛ o bechasɔɔhna la. ⁸ Ya nyin he waa ya bambile bwa ne. Korowii Amanesoma la gbo ne laa ya ba he be. Yaa nyin he waa gɛ la, a ɛ yaa silɛɛ kɛŋɔ ya kpɔ ya te ja wobol la ta dɛ tɛ heya. ⁹ Yabala, haa ya toma ne ya koeh la waa lii kɛɛ? Ya ɛ toma chɔɔ ne jwaana bwa asɛ ya bɛ he bɛlbwa koeh do gɛ saŋ yaa lɔ he be dɛ bol Korowii Amanesoma la dɛɛ bagle heyaa la. ¹⁰ He asɔre tena nɔ ne Korowii bwa ɛ ya danseɛ tena, dɛkalkɛŋɔ he nao kɛ ya we-ɛɛla wer dɛ lɛ Korowii sie, doŋa bɛlbwa aa wola toole a ta. ¹¹ He nao gɛ yaa do he bini bɛlbwa gbemba gɛ baa yon dɛɛ ɛ o bii la. ¹² Ya do heyaa gbemba dɛ larawe he bwara dɛ do heyaa ŋɔ hé so sodɛɛga ásɛ he waa lɛ Korowii sie. Onee le heyaa he ba ɛ o bii, dɛ kpɔ o Kora la ne o nyanyini la pera tɛ heya. ¹³ Ya dɛ jam Korowii tɔpere bɛlbwa, dɛkalkɛŋɔ yaa bol Korowii Waa la he be la, he noa kɛŋɔ Korowii Wa. He ta an noɛ kɛŋɔ nɛn wa. Gɛɛ a do kpela. A gɛ waa nɔɔ dɛɛ ɛ toma he asɔre tena nɔ bini la. ¹⁴ Yabala, he ne Korowii nɛra baa lɔ Judia harɛ dɛɛ teŋɛ Yeesu Kristo nɛɛ la bwa ɛ beŋkpoŋ, dɛkalkɛŋɔ wahala baa naa Juda tena be la, he ge na a dɔŋa he bwɛɛ tena be. ¹⁵ Juda tena nɔɔ kpo ya Dɔɔ Yeesu Kristo ne Korowii keamere la, dɛ hah yaa, dɛ doŋi yaa la. Gɛ nɛnchɔga nɔ aa Korowii siwi su. Ba ɛ nɛra bwa dɔm, ¹⁶ dɛkalkɛŋɔ ba dɛ tɔ yaa ŋwɛnɛ ya bɛ Korowii Waa la bol chagle nɛra baa wola Juda tena ɛɛ la asɛ Korowii bɛ ban lɛ. Anomanta ba wechɔga dɛ warɛ tɔpere bɛlbwa, ásɛ Korowii bwaawee ir ba nɛ. ¹⁷ Ya te la, yabala, baa doŋi yaa le he be tɔpere tamaa nɔ la, ya ta he waa soɛh. Kɛ nae yaa wola heyaa na. Yaa le he be la, dɛ he be bala swɛɛ ya siwi, dɛkalkɛŋɔ dɛ sikii lawɛ yaa taeh. ¹⁸ Yaa dɛ nyin he be bala la, ya takapɔ gɛ yaa ɛ dɛ́ na heyaa ja. N Pɔɔl yon takapɔ kɛ n fe ɛɛ ba he bee. Kɛ Bɔnsam aa yaa ŋwɛnɛ tɛ. ¹⁹ Ya sie begra aa begra nɔ, he bee ya hwɛga ne silɛɛ do. He waa ya Dɔɔ Yeesu ɛɛ ba yaa tɔɔ dawa, ya hɛgre awola waa ba ya ba che o sie la. ²⁰ He nɛɛ aa ba chega ya dɔ sɔn ne silɛɛ.

¹ Ya haŋrɔ kahonɛ, yaa wola he waa no la, ya liiro kɛŋɔ aa do werii kɛ ya tomɛ Timoti he be asɛ a ka ya nɛra banɛ gbo Atens. ² Timoti ɛ ya dɔŋ dɛ ɛ Korowii torome dɛɛ bol Yeesu Kristo Amanesoma la. Ya tomɔ ó ba do heyaa gbemba dɛ ja heyaa he yarada haa dɛ yarada Korowii la bɔr, ³ he bini bɛlbwa bɛ wahala nɔ waa koh dɛ chwa. He bwa jemɔ kɛ gɛɛ chɛ kɛ ya na. ⁴ Ya ne haa lole la, ya bol wahala nɔ waa dɛ ba bala nɔ waa he be he jemɛ wubwa. Asɛ gɛ yaa ŋɔa laanee bala la. ⁵ A waa gela n haŋre kahonɛ dɛ tomɛ Timoti ásɛ dɛ jemɛ he yarada bini kɛŋɔ Bɔnsam ken baa negre heyaa dɛ gel ya toma yaa baa ɛ la ken ɛ pɛɛpɛɛ. ⁶ Kɛ taraken Timoti aa le he be ba la, o ba amanesoma ne kɛŋɔ he dɛ yarada Korowii dɛɛ nyin nɛra ge. O ŋɔ ya be ŋɔ he dɛ lii ya waa kɛrɛdɛ tɔpere bɛlbwa, dɛɛ nyin kɛ he na yaa gɛ yaa dɛ nyin heyaa dɛ na la. ⁷ Yabala, ya wahala ne ya wenaale yaa dɛ na nɔ, ya gel a bwa. He yarada gelɔ ya baah sɔɔh yaa he wa. ⁸ Dɛ he lawɛ Korowii waa la kpoŋe kiŋkiŋ naa, dɛ ya dɔ bokpega. ⁹ Bɔkwa jaamee yaa ba wona kpɔ tɛ Korowii he waɔ? Silɛɛ yaa dɔa le Korowii be nɔ kan. He waa gela ya sie lɛ la. ¹⁰ Ya dɛ soŋe Korowii chɔɔ ne jwaana bwa ásɛ dɛ na he sie bɔr ja, dɛ bol waa aa dɛ ba wona cha heyaa he yarada bini ásɛ he do kpegri ja. ¹¹ N Naa Korowii gbabir waa bera ɛ ya Mɛɛ la ne ya Dɔɔ Yeesu ɛɛ chagle yaa ŋwɛnɛɛ ya ba he be. ¹² Yá Dɔɔ Yeesu ja heyaa dɔŋa nyina kɛrɛdɛ ásɛ hɛɛ nyin nomɛlbwa gɛ yaa dɛ nyin heyaa la. ¹³ Wɛɛ geloo he do kpegri dɛ bɛ wechɔga dɔ, dɛ ɛ nɛndɛɛga N Naa Korowii waa ɛ ya Mɛɛ la be awola o ne o toromedɛɛga la bwa aa ba la.

¹ Anɔ la aa jaa la, yabala, waa la haa hwela ya be gɛ aa chɛ kɛ he so asɛ Korowii sie lɛ he nɛɛ la, gɛɛ hɛɛ ɛ la. Ya chegɛ ya Dɔɔ Yeesu naa ta dɛɛ ja heyaa ŋɔ a chɛ kɛ he ɛ dɛ gwaa gɛ. ² He jemɛ waa yaa chegɛ ya Dɔɔ Yeesu nɛɛ dɛ bol bagle heyaa la. ³ Korowii dɛ nyin kɛ he ɛ nɛndɛɛga dɛ laa he te kpɔ jwamane ta. ⁴ Báa bɛlbwa nyiŋi kɛrɛdɛ kɛ wɛɛ mo haahnee ŋwɛnɛdɛɛge ta. ⁵ He bɛ siyala ne sibegra ŋwɛnɛ ta kpɔ kɛ nɛra baa wola Juda tena ɛɛ la. ⁶ Nomɛlbwa bɛ o dɔŋ nɛɛ jo a gɛ waa nɔ ta, dɛkalkɛ Korowii ɛɛ tɛr nɛra baa dɛ ɛ gɛ la deŋnee, gɛ yaa ja heyaa logla la ŋɔ hé nyiŋi a ta kɛrɛdɛ la. ⁷ Korowii aa le yaa ŋɔ ya ɛ o bii la, o ta ŋɔe ŋɔ yá ba ɛ wedoŋa. O ŋɔ yá ba ɛ wedɛɛga. ⁸ Nomɛlbwa waa wola a gɛ waa nɔ ta teŋɛ la, dɛ nɛwɛnyini waa laa o vɛh, dɛ Korowii waa tɛ heyaa o Domadɛɛge la waa o vɛh. ⁹ Too. Ane gee la. A ta hiaih kɛ ya berɛ bagle heyaa dɔŋa nyina waa kpa, dɛkalkɛŋɔ Korowii bagle heyaa ŋɔ hé nyin dɔŋa. ¹⁰ Kasinteŋ, he dɛ nyin he bala baa lɔ Makidoonia harɛ la bwa. Yabala, ya dɛ soŋe heyaa kɛ he bɛ waa nɔ gel, kɛ hé ɛ gwaa gɛ. ¹¹ Hé takapɔ dɛ ɛ he te nɛŋgwɛgra dɛ bɛ nɛra waa ta dɛɛ jo. Hé kpɔ he bokpega ɛ toma, dɛ bɛ he te kpɔ dɛɛ dawɛ nɛra nɛ, gɛ yaa ŋɔ he be wubwa la. ¹² He dɛ ɛ ken aa, hɛɛ dɔ jirima nɛra baa wola asɔre tena ɛɛ la bee, haa he tenee kpɔ dawɛ nɛra nɛ. ¹³ Yabala, ya dɛ nyin kɛ ya bol yabala baa serewa la wa, asɛ he tea bini bɛ chɔg kohona kɛŋɔ nɛra baa kaa, baa wola hwɛga dɔe kɛŋɔ yaa ir seo taa la. ¹⁴ Ya yaradao kɛ Yeesu sewɔ dɛ ir. Gɛ tentenee yaa yarada kɛŋɔ Korowii dɛ ba banɔ la baa yarada Yeesu mɔɔ dɛ serewe la kpɔe dɛ ja Yeesu nɛɛ ba ne o ba gɛ saŋ waa ba la. ¹⁵ Ya Dɔɔ la waa waa bolaa nɔ. Ya banɔ la yaa so le dɛ ka tel gɛ saŋ ya Dɔɔ la aa ba la, yaa yabala baa serewa la siee tɔ kaa ya Dɔɔ be, ¹⁶ dɛkalkɛŋɔ ya Dɔɔ la gbabir ɛɛ le nyundua dɛ tu ba, dɛ ba yerɛ o nɛra takpeg ne, asɛ o nyundua toroma nomoa ge yerɛ, Korowii bɛla si tɔ o sie, asɛ banɔ la baa yarada Yeesu Kristo mɔɔ dɛ serewe la ir, ¹⁷ asɛ Korowii kpɔ ba ne ya banɔ la ge ya taa soge le gɛ saŋ la bwa kaa nyundua baama ta dɛ́ ka cheme ya Dɔɔ bela, asɛ ya ne o so saŋ bɛlbwa. ¹⁸ Anomanta hé kpɔ waa nɔ dɛɛ larawe dɔŋa bwara.

¹ Yabala, a ta chɛ kɛŋɔ n chwerɛ dɛ bagle heyaa tɔpere la waa nɔ aa dɛ ba chiga, ² dɛkalkɛŋɔ he bwa jemɔ kpela kɛŋɔ tɔpere ya Dɔɔ la aa ba la ɛɛ pigruu kɛŋɔ ŋwɛɛ aa dɛ pigri nɛn jwaana la. ³ Gɛ saŋ nɛra aa ba ŋɔ, "Bobɛlbwa sɔɔhnɔ, ya dɔ deŋnesɔɔhna name te" la, belaa dɛ harɛchɔg la ɛɛ ba ba pigra. Wɛɛ pigruu kɛŋɔ haah naa kpoŋe tea asɛ lol tea lɔɔ la ken. Gɛ saŋ la, baa bɔree dɔ dɛ chwa ka sɔh. ⁴ Kɛ yabala, he te toole biro ta, he sie chaah waa nɔ ta. Anomanta Yeesu bala la aa heyaa pigri kɛŋɔ ŋwɛɛ. ⁵ He bwa sekwara ɛ nɛra he sie aa chaah Korowii waa ta. Biro bini nɛra laa yan, bochaah ta nɛraa yan. ⁶ Anomanta ya bɛ bɔhwaah ɛ kɛŋɔ bane aa dɛ ɛ la, kɛ hé gel ya sie chɔ harɛ yaa nyiŋi kɛrɛdɛ. ⁷ Bɔhwaahra ne nɛra baa dɛ dɛɛ te bwa ɛ biro bini nɛra. ⁸ Ya te yaa ɛ bochaah ta nɛra nɔ, hé gel ya sie chɔ harɛ, asɛ dɛ kpɔ yarada ne nɛnnyin ɛ ya laa batakaare kɛŋɔ baa do laa batakaare dɛɛ yo laa la, dɛ berɛ kpɔ hwɛga yaa dɔa ya Dɔɔ Yeesu be kɛŋɔ wɛɛ lɛ yaa la ɛ buni gbɛrɛ dɛ kpɔ pi. ⁹ Korowii ta yaa tae ŋɔ yá ba di bolchɔge o sie. O ta yaa ŋɔ yá che Yeesu nɛɛ dɛ dɔ ya nyu. ¹⁰ Onee sewa tɛ yaa, asɛ awola o balaa, dɛ ya soge mkpa ta noo, sewaa ya sewɛ oo, yá ne Korowii won pɛ. ¹¹ Anomanta hɛ́ɛ do dɔŋa gbemba dɛɛ cha dɔŋa, gɛ haa dɛ ɛ nɔ. ¹² Yabala, ya dɛ soŋe heyaa kɛŋɔ hɛ́ɛ duu nɛra baa ɛ he nomonome dɛɛ ɛ Korowii toma nɔ dɛɛ ja heyaa la. ¹³ Ba toma la nomanta hɛ́ɛ duu ba kɛrɛdɛ taeh, dɛɛ nyin ba wa. Hé gel he bwa nyoa pɛ. ¹⁴ Yabala, ya dɛ soŋe heyaa kɛ hɛ́ɛ ja banɔ la baa ɛ bɔhwaahra la, dɛɛ do ɔmeera la gbemba, dɛ lawɛ banɔ la baa wola chegɛ kiŋkiŋ Korowii ŋwɛnɛ ta la kpoŋe, dɛ dɔ bambile tɛ nomɛlbwa. ¹⁵ Hé nyiŋi kɛrɛdɛ dɛ bɛ gel bɛlbwa kpɔ wechɔga dɛɛ bɔ wechɔga kem, kɛ hé ɛ wedɛɛga dɛɛ tɛ he dɔŋa ne nomɛlbwa. ¹⁶ Hé gel he sie ɛɛ lɛ tɔpere bɛlbwa, wobɛlbwa ta, ¹⁷ dɛɛ soŋe Korowii saŋ bɛlbwa. ¹⁸ Hɛ́ɛ jam Korowii wobɛlbwa ta, dɛkalkɛŋɔ gɛɛ Korowii che Yeesu Kristo nɛɛ dɛɛ bagle o tetoowaa he be. ¹⁹ He bɛ gel Korowii Domadɛɛge waa soge he nɛɛ la nyoa sɔɔh. ²⁰ He bɛ he bala baa dɛ na chaahna la nyoa dɛɛ vɛh. ²¹ Kɛ hé nyiŋi ba webagla asɛ dɛ lawɛ anɔ la aa wera la bini. ²² Hé laa he te kpɔ wechɔga bɛlbwa ta. ²³ Korowii waa dɛ tɛ yaa bosɔɔhna la, ó gbabir laa doŋa bwa kpɔ he nɛ, dɛ ɛ heyaa nɛndɛɛga ŋwɛnɛ bɛlbwa ta ka tel kɛŋɔ ya Dɔɔ Yeesu Kristo aa ba. ²⁴ Korowii waa le heyaa he ba ɛ o bii la, o ɛ kasinteŋ te. Onee dɛɛ ba heyaa nɛndɛɛga ɛɛ. ²⁵ Yabala, hé soŋe Korowii dɛɛ tɛ yaa. ²⁶ Hɛ́ɛ lea dɔŋa kɛrɛdɛ kɛŋɔ nyabii. ²⁷ N kpɔ ya Dɔɔ dɛɛ do heyaa kɛ hé kure tɔn nɔ bagle yabala la bwa sekwaraa. ²⁸ Ya Dɔɔ Yeesu Kristo waa dɛ na nɛra sum la, wɛɛ cha heyaa.