Tito
11 Pâàwloh, Yoosqawo’, wet Jweesus Kilíistoh laqaa’apóstolh, tà ’noyenlawóoya ’nolhààmet tà yààmejlhi ’not’ekhaahyaj tà ’íiyej Yoosqalelhtshayh, wet ’nootàjwnhayaj tà ’iiyejlà ’imak tà máatkye’, tà yiiwitejlà ’noonowahyaj tà ’íiye Yoos, 2 tà laqaanihhayaj’íyej, tà tataaye ’noo’watshan- kyeyaj tà lajlapéesa’, tà Yoos, tà qahâàpeya-k ’iwet yààmlhih, ’ijwéelhp’anteh, tàlhee-t’at tàjp’ante honhat néeyakye’, 3 - mat tà nikyâàte lawhàày wet, lhaam hi’nààlit lhààmet, tà hààpet’at ’nolhààmet tà ’nokyuutthayen’nóyej, tà ’none’te-k ’oyààmej - lhih; tààjtso wet tâlhe Yoos, tà Lhaajwayhthih - 4 ’olhaam’, Pâàwloh, ’othaate ’olhààmetnah Tíitoh, ’olhààs tà máatkye’, tà ’íihi ’not’ekhaahyaj tà ’ii’inámej. ’Noo’isyaj, wet ’noop’attsenhyaj, wet ’nootámsek, tà tâlhe Yoos tà ’Noojkyah, lhà’ya ’Noowuk Jweesus Kilíistoh, tà Lhaajwayhthih, ’is kyek ’ii’ámej. 5 ’Imak tà tameenej tà ’o’nààyhte’ámhi Keléetah, wet hàp tà t’uhlà-k lheenlhi ’imak tà ’imààlhéhi-k ’noyeenlhih, wet lheenwethà Yoosqawikyi laqaathànhàyh, kyek ’íihikye honhat ’iwehyáalhapej, màànhyej tà ’olhaam ’one’te-k lheenlhih. 6 Wet t’uhlà-k hâàpe hi’no-k néeyakye ’imak kyek hâàpe-k nii’ísa-k ’notíiyeh, wet ’àp yom’iwehyáalha ’atsiinha kyek ’íiyej, wet ’àp lalees t’ekhaahyahay’íhikye’. ’Iwoohiyét’a-k ’íikye lhaamelh lakyuumhyahay tà nii’sa’, wok lhààq’lehyahayh, kyek ’noyenlatéesa’. 7 Tsi hàp tà Yoosqawikyiwo’, tok ’iwóoye-k ’íikye ’imakt’a-k hâàpe-k qanii’ísa-k ’notíiyeh, tà lhaam ’iteetshan Yooskyumet. Tok ’iwóoye-k lhaa’ikyàjlhih, tok ’àp jwitsaaj, tok ’àp ’yaqààn hat’es, tok ’àp ’ààq’lehtsaj, tok ’àp t’uukelhámho laqaaha-k niitajáho la’wet; 8 tajlháme tà t’uhlà-k t’aamajlà wikyi tà yahóoye la’wet, wet ’àp yahuumne ’imak tà ’is, wet ’àp ’itiilhámej lakyuumhyaj tà ’is, wet ’àp ’is’aalhóho’, wet ’àp lajit’laky’oohleyáyej t’ootle’, wet ’àp yahaanej tà t’aamajlhámej. 9 T’uhlà-k hâàpe hi’no-k lhaa’ithatlà ’nolhààmet tà máatkye’, tà pajkye ’nokyuujwanej, tsi t’uhlà-k ’àp hààte lhaam yahanej’iwooynéje-k ’ikyuujwanej wikyi’ ’imak tà ’is’aalhóho’, wet ’àp yaqáalho ’iyhàj tà taahúyeh. 10 Tsi hàp tà ’íikye wuujwpe wikyi tà ’aahyhatses, tà lhaamelh ’yuulhan ’imak tà ’is’aalhóho’, wet ’aqaantses; wet ’iyhàj tà wuujw tà lhaa’iwoynejehentso wet, hààpet’at wikyi tà ’nolhiijtsek’íyej. 11 Lhaamelh tà màànhyejentso wet, ’iwóoye-k ’nop’óohikye lhaayhilh. Tsi hàp tà ’imààlhetwek tà lhaamelh yaqaasohíkye wikyi tà ’íihikye la’weetes. Lhaamelh yenlakyuujwanhyája ’imak tà lajlaháaya’, tsi lhaamelh t’úuke-k yaqáalheji laqaaha tà nii’isa’alhóho’. 12 ’Eelhp’ante lhaamelh, tà lhaamelht’at laqaapolojwétah, ’íikye lhààmet tà yok: Keleetalheley wet, laqeeyt’at tà ’iwet yààmwethà’, hâàpe ’itshààtày tà jwitsees, yaalhq’alis wet ’neetajwethà’. 13 Wet máatkye ’nolhààmettsoh, wet tameenej tà ’iwóoye-k lhom’ààytaji-k latúume lhaamelh, hààpqhila-k lhaamelh t’ekhaahyaj tajoomhma la’wet, 14 wet tok ’àp lhaamelh taky’aahuhiyela ’not’iittshay tà niimatakyehen’, tà tâlhe jwuulales, wok ’àp hàp ’noosukunhyahay tà tâlhe wikyi tà ’iléekye ’imak tà ’is’aalhóho’. 15 Wikyi tà ’isómkye’, wet nilhóoqej ’imaayhey tà ’isomkyehlà’; mat wikyi tà qanii’sahómkye’, wet ’àp lajt’ekhaahyahaya’, wet ky’áhya-k ’íikye ’imakt’a-k hâàpe-k ’isoohlà’. Tsi ’yájet’ latiikyunhayahayh wet lakyoowhayh, tà laky’oohle’íhi’. 16 Lhaamelh yopej: ’Olhaamelh ’otààjwélej Yoos, tha hàp tà lakyuumtes yaqaalelhàt tà lhaamelh tok máatkye-k nitààjwélej Yoos. Wikyiitso wet, t’uhaawétej ’noo’nàjwtsenh-yaj, hààpet’at wikyi tà tok ’ilààtkyehenhhonhat, tà tok yahaanej kyek yeenlhi ’imak kyek ’is.
21 Tha hàp tà ’aam wet, ’iwóoye-k lhààme ’imak tà yiiwitejlà ’nookyujwanhyaj tà ’is’aalhóho’. 2 Hi’noolh tà thàànhàyh, t’uhlà-k t’aamajlhamelej, wet t’uhlà-k yom’is lakyuumhyahayh wet ’itiilhamelej t’ekhaahyahay tà ’is’aalhóho’, lhà’ya lahuumnhayahayh wet lateelàythayahayh. 3 Wet hààte ’atsiinhay tà thàànhàyh, t’uhlà-k ’àp ’is lakyuumhyahayh, màànhyej tà t’uhaawétej Yoost’amajkyetes; tok ’iwóoye-k lhayensitààwósa’, wet tok ’iwóoye-k wuujw kyek takyúuma hat’es, mat t’uhlà-k lhayenlawóoya ’nookyujwanhyaj tà ’is. 4 ’Is kyek lhaamelh ’ikyuujwanej ’atsiinhay tà qamhaas kyek yahuumnhen laky’eejwas wet lalees, 5 wet kyek ’àp lhaayene tà yahanhhonháatej, wet ’àp lajit’laky’oohléya’, wet ’àp yahaanej tà t’úuye la’wet, wet ’àp yahanlakyoowhayej, wet ’àp lhaa’itikyàjwi laky’eejwas, hààpqhila-k néeyakye ’imak kyek tameenej kyek ’nolààkhilhina Yooslhàmet. 6 Wet ’àp hààte hi’noolhmahses, ’is kyek lakyuujwanej kyek t’uulhameleh. 7 Wet ’aam’, ’is kyek lalhóoqon kyek la’nààlit ’nookyumtes tà ’iskyee’alhóho’, tà ’iwóoye-k wikyi ’iteenkye’. Tà lawo’akyuujwanhyája wet, ’nàliit’ámej ’imaayek tà máatkye’, wet ’imak tà t’uhaawétej kyek ’nowolaháaya’. 8 ’Ààme ’nolhààmet tà tájo la’wet, tà tok ’iwóoye-k ’no’yuulhánkye’. Kyek màànhiyejatso wet, ’ataahjwah la’nààjwlhi’ihihlah, wet tok hi’weenhla ’imakt’a-k hâàpe-k nii’ísa-k yààmej’ameyeh. 9 Kyujwan ’nooqawos, ’is kyek lhaamelh lhaa’itikyàjwi lawuuhuyh, wet ’àp yaqààjyenejwethà nilhoq ’imak tà lhaamelh yeenlhih. Tok ’iwóoye-k lhààmet’itíyej lawuuhuyh, 10 wet tok t’aqaanhyahay’itíyej; tajlháme tà t’uhlà-k ’ilhooqontshi ’imak kyek lhaamelh yom’is, hààpqhila-k lhaamelh ’isiilatyenej nilhóoqej lakyuumtes ’nookyujwanhyaj tà tâlhe Yoos, tà Lhaajwayhthih. 11 Tsi hàp tà ’nàl Yoos’isyaj, tà hâàpe nilhóoqej wikyi lajwaahyaj, 12 wet ’ikyuujwan’inámej tà t’uhlà-k ’iyaalékye ’imak tà qanii’sa’, lhà’ya ’not’aqàànhyahay tà la’wet honhaatnah, wet ne’te-k ’iyaat’amaj’inamelej, wet ’àp ’iyeekkye ’imak tà ’is’aalhóho’, wet lhaanowahyaj’itíye Yoos, ’ijwáalas tà ’iyeehinah, 13 tà qamaj ’iyaanihiky’oye-k tajoomhma la’wet lhaaqanihhayaj tà laqààjyaj’íhi’, wet ’àp lhaahi’nàlithi lasiilatyaj lhaaqaYos wet Lhaajwayhthih, Jweesus Kilíistoh, tà lawuujwyaj’íhi’, 14 tà hàp tà lhaa’iwomp’ante’inatpehen’, tà yahuumin kyek ’inaa’ijwayhtej nilhoq ’imak tà qanii’sa’, wet ’àp hits’iilaqatlhámej wikyi-k laqààyet, kyek lajlaky’oohléya’, kyek lhaamelh ’àp t’úuke-k yeenlhi ’imak tà ’is’aalhóho’. 15 Hàp tààjtso ’nolhààmet tà lhààmhiyelah. Tíhi nilhoq ’aqhaajyhayaj kyek lakyuujwan wikyi’, wet kyek ’àp lhààhâyeh. Tok ’iwoo-hiyela-k ’aa’elht’a-k hâàpe’ niwoya’aháaya’.
31 Tiikyunhayenkye lhaamelh tà ’iwóoye-k lhaa’itikyàjwi niyaateyh wet ’àp ’iyhàj wikyi tà lhaaménhyah. ’Is kyek lhaamelh taky’aahúyeh, wet tok ’iwóoye-k ’neetàjej ’imak tà ’is kyek yeenlhih. 2 Tok ’iwóoye-k ’ijwóoteje ’eelh lhààmett’a-k hâàpe-k nii’sa’, wet tok ’iwóoye-k ’àp lhayen’ààq’lehtsésa’, tajlháme-k lhayen’ahuumnhatsésa’, wet hi’nààlitej lajwiihyaj nilhoq wikyi’. 3 Tsi ’ijwáalas tà tajwaatshitso wet, ’àp hààte ’inaamelh, ’inaahàpehenmhajt’at wikyi tà ky’isuukis, wet ’iyaalhanikyàjwethà’, wet ’iyaawetawethà’. ’Iyeekkyet’at ’not’aqàànhyahay tà nii’sa’ wet ’nooqàjyahay tà ’weenhakyelhámej. ’Iyeehimhajt’at ’imak tà nii’sa’, wet lhaat’iskyenhyaj’íhi’. ’Noo’nàjwtsenhyaj ’ii’inámej, wet ’iyaakyuwet’inamehen’. 4 Tha hàpet’ tà ’nàl ’noo’isyaj tà tâlhe Yoos tà Lhaajwayhthih, lhà’ya lahuumnhayaj, tà lhaam ’itíiye wikyi’, 5 wet lhaam ’inaa’ijwayhthen’. Tok hàp kyek tâlhe lhaakyumtes kyek ’iskyee’alhóho’, kyek ’iyeenlhih, tajlháme tà tâlhe Yoos lap’aattsenhyaj, tà lhaam ’iwolhaa’watshankyeyajáyej ’inààt tà ’noleej’inámej, wet ’àp ’inaa’ine-ky’eynéji ’Nooyalh tà ’Isi’, 6 tà lhaam wuujw tà ’itsàày’inámhomkye’, tà ’iyaat’ekháye Jweesus Kilíistoh, tà Lhaajwayhthih. 7 Wet màànhyejtso’ tha’, ’inaamelh, tà la’iisyaj tà tameen’inámej tà ’inaa’iskye’alhóho’, ’iyaakyàtet’at tà ’inaalawuhuyh lhaam laqààyet, màànhyejt’a tà hâàpe lhaaqanihhayaj, tà ’iyaanihiky’oye ’noo’watshankyeyaj tà lajla-péesa’. 8 Wet tààjtso wet, hààpet’at nolhààmet tà máatkye’, tà ’iwóoye-k ’iyaamatitkye’. Wet ’imaayheytso wet, t’uhlà-k lajwiitsenej kyek lakyuujwanej wikyi’, hààpqhila-k wikyi tà t’ekháaye Yoos lhaayaqhajyenhen’, tà t’úu-ke-k yeenlhi ’nookyumtes tà ’is. ’Imaayheytso wet, hààpet’at ’imak tà ’is, tà wikyi ’isej. 9 Tha ’om’aahi’nohlà ’nolhààmtes tà laky’iisukwyaj’íhi’, wet ’not’iittshay tà yààme wikyi tà paajkyehen’, wet ’nooqa’tshayaj, lhà’ya tà ’nowo’nolhààq’lehyaja’pe Mooysesqalelhtshayahayp’anteh. Tsi ’imaayheytso wet, lajlaháala’, wet tok ’íikye ’imak kyek ’is kyek tâlho’. 10 Hi’not’ kyek hâàpe-k tameenej wikyi-k lhaahiky’esaj, wet tiyeejqanhih, tha kyek tajwaatshi-k lhààhâyeh, ’iwéelhkye’, wet nitàkkye’. 11 Tsi hàp tà hi’no-k màànhyejtso wet, lahaanejt’at tà tok yahanhhonháatej. ’Iwolaqéeya’, wet lhaamt’at tà yaqaalelhtejlhámhi lates. 12 Kyek ’okyeenhla’áme ’Aalhtémas, wok Tíikikoh, wet ’aaqelitlhi tà lahoo’nóye-k ’o’íihi Niikópolis. Tsi hàp tà ’ookyowej tà hààpqhila-k ’o’íihi-k ’ojwaayhettshi jwi’yeetilh. 13 Lhaam Séenas, tà hâàpe ’nooqalelhtshayajwo’, lhà’ya ’Aapólos, ’iwóoye-k haky’ootyajlatíyej, kyek lhaamelh yikhen kyek ’iwola’weekyája’, hààpqhila-k tok ’iihikyela ’imakt’a-k hâàpe-k tatâàyej. 14 Wet ’is kyek ’àp hààte ’inaa’yhàj lhaa’ikyujwanej kyek yeenlhi ’nookyumtes tà ’is, kyek ’íikye ’elht’a-k hâàpe-k laneeky’ethayaj’íhi’. Tsi tok ’is kyek lhaamelh lajlháaya’. 15 Nilhóoqej wikyi tà ’ii’nóyej, ’ithaat’áme laqaasilàt. Jwenho ’ooqasilàt lhaamelh tà ’itíihi lhaat’ekhahyaj tà ’inaayahumnhen’. ’Is kyek ’noo’isyaj ’íiyej nilhóoqej ’aameyh. ’Aamenh.