2 Timoteo

¹ Pâàwloh, tà Yoos tà lakyoowej tà tameenej tà hâàpe Jweesus Kilíisto laqaa’apóstolh, tà t’uhlà-k ’notaajtho la’wet ’nolhààmetp’ante ’ijweelh ’noo’watshankyeyaj, tà ’íihi Kilíisto Jweesus, ² ’ithaate lhààmetnah Tiimotéwoh, tà hâàpe lhààs tà lahuumnek. ’Noo’isyaj, wet ’noop’attsenhyaj, wet ’nootámsek, tà tâlhe Yoos tà ’Noojkyah, lhà’ya Jweesus Kilíistoh, tà Lhaawuk, ’is kyek ’ii’ámej. ³ ’O’weenho tà ’is Yoos, tà hàp tà ’otkyuumhoplhih, màànhyej’iwóye ’oojkyalisp’anteh, tà ’otiilhámej ’ootikyunhayaj tà lajlaky’oohléya’, wet tok lapees’íhi tà ’ookyowej’inuupej’ahilà’, tà ’owopejot’aalhyája’, honaajkyepej, ’ijwaalakyepej. ⁴ Wet tà ’ookyowej ’inuupejlà ’ateet’ilh wet, ’otíikye-k ’o’aa hi’wenh, hààpqhila-k wuujw ’ooqàjyaj kyek ’íihi’. ⁵ ’Ootikyunhayaj’inuhlà ’not’ekhaahyaj tà ’ii’ámhi’, tà hààpet’at ’imak tà máatkye’, tà ’àp ’íihip’ante ’ateela’, tà lheey Lóoylah, wet tà ’àp ’íihi ’aqoh, tà lheey ’Uuníseh, wet ’ohaanejt’at tà ’àp hààte ’ii’ámhi’. ⁶ Wet hàp tààjtso tà tameenej tà ’okyuujwan’ámej kyek laqhaajyen ’awaayhet tà ’ii’ámhi’, tà Yoos hi’weenhte’ámho’, tàjte ’otii’atape ’ookeyeyh. ⁷ Tsi hàp tà Yoos, tok hi’ween’inámho-k lhaanowahyaj’íhi’, tajlháme tà hi’ween’inámho ’nooyalh tà hâàpe ’nooqhajyha yaj, wet ’noohumnhayaj, wet ’àp tameenej tà ’iyaati’inámej lhaakyumhyahay tà ’is. ⁸ Tà màànhyejtso wet, tok ’iwóoye-k la’nààjwelh tà lhààmejlhi Lhaawuk, wet tok ’àp la’nààjwelh’o’pe’, tà ’nop’oo’nohi’pe lhaam’. Tajlháme tà t’uhlà-k ’aalhene ’oota’nisjwa’péyej silààt tà ’is, tà latii’ámej ’nooqhajyhayaj tà tâlhe Yoos. ⁹ Lhaam tà ’inaa’ijwayhthen’, wet ’itíihi la’iisyaj tà t’ààn’inámeh. Tok hâàpe lhaakyumtes kyek tameenej tà t’ààn’inámeh, tajlháme tà tàlheet’at lhaam latiikyunhayaj wet la’iisyaj, tà lhaam ’itíihi Kilíisto Jweesus tà hi’ween’inámho’ tàjp’ante neeky’éleh, tà qa-maj honhat néeya kye’. ¹⁰ Tha la’iisyajtso wet, ’nàl ’athaanah, tà nààm Lhaajwayhthih, Jweesus Kilíistoh, tà hàp tà ’itààyhet ’nootàhyaj, wet hi’nààlit ’noo’watshankyeyaj tà niihanáyej kyek ’yilh. Tsi lhaam hi’ween’inámho silààt tà ’is, ¹¹ tà hàp tà ’nokyuutthayen’nóyej, tà ’noyeen’nóye ’nolhààmetwo’, wet ’aapóstolh, wet ’nookyujwanhyajwo’, tà ’o’íikye tà tataakye wikyi tà qahâàpeya jwuulales. ¹² Wet ’àp hààpet’at ’imaaktsó’we’ tà tameen’nóyej tà ’oop’attseyaj’íhi’. Tha hàp lham tà tok ’oo’nàjwlhi’íhi’. Tsi ’ohaanejt’at hi’no tà hâàpe tà ’ot’ekháayeh. Wet ’ooqakyuhayaj’ihihít’ah, tà ’ohaanej tà laqhaajyhayaj’íhi-k t’aamájej ’imak tà ’ikyuut thayen’nóyej, yàmthila-k nikyâàte ’ijwaalanih. ¹³ ’Is kyek lhen’akyuujwanhyája ’nolhààmtes tà la’iisyahay’íhikye’, tàjte lalààte tà ’oyààmeh. Wet tíhi ’not’ekhaahyaj wet ’noohumnhayaj, tà ’íihi Kilíisto Jweesus. ¹⁴ ’Aamájej ’imak tà ’is tà ’nokyuutthayen’ámej, tà ’aa’isej Yoosyalh tà ’isi’, tà ’ii’inámhi’. ¹⁵ Lahaanej tà nilhóoqej lhaamelh tà ’íihi ’Aasyah, tà ’ilee ’nó ke’. ’Iyhàj tà màànhyejentso wet, Wiijwéloh wet ’Eelmójwe nes. ¹⁶ ’Is kyek Lhaawuk lap’aattsenhyaj’itíyej ’Oonesíjwolo la’wet. Tsi ’iikyepej tà yaqhaajyen’no’, wet tok ’nàjweelej’o’pe ’ot’aqaayh, ¹⁷ tajlháme tà’, tàjte nààmho Lóoma wet, t’uut’’nókeh, yàt paj tha nilhooq ’nóyeh. ¹⁸ ’Is kyek ’Noowuk hi’weenho-k nilhóoqe ’noo’isyaj, kyek ’íiyej ’Noowuk, ’ijwaa la nih. Wet ’aam’, wuujw tà lahaanej kyijwaj hààte tà taky’oot’inámeh, tàjte ’iyéehi ’Eejwesoh.

¹ Wet ’aam’, yàs, ’aaqhajyenej ’noo’isyaj tà ’íihi Kilíisto Jweesus. ² ’Imak tà lalààte tà tum’nóoyeh, ’íikye tà tataakye wikyi tà wuujwpe’ tà hi’weenej, hàp tààjtso tà t’uhlà-k lakyuutthaynej hi’noolh kyek maatkyehen’, kyek ’àp yahaanej kyek ’ikyuujwan wikyi’. ³ Wet ’àp hààte ’aam’, ’is kyek lateelàytej hap’aattseyaj, màànhyej ’iwóye kuuyko tà ’is tà tàlhkyàjwii Jweesus Kilíistoh. ⁴ Hi’not’ kyek hâàpe-k ’iwolhààq’lehyája wet, tok ’iwóoye-k lhaa’inahhatej ’imaayhey tà la’wet honhaatnah, tsi hàp tà ’itíikye-k hi’no tà yenlaqaakuykoya’ yahuuminh. ⁵ Wet ’àp hààte hi’no-k hâàpe-k lhaa’yuytho ’nooqoyek tà ’nolheelhtshayahayh, kyek niitajáho la’wet laqooyek tà yeenlhi wet, tok ’iwóoye-k yaqáalhi laqaaha’. ⁶ Hi’no-k takyuumlhih, tà yeenlhi honhat, hàp tà ’iwóoye-k t’ikyúunej yaakyuyajlhayh. ⁷ Teetshan ’imaayek tà ’ojweelh’ámho’, wet ’is kyek ’Noowuk hi’ween ’ámho-k ’ahaanhyaj’íyeji nilhóoqej ’imaayheyh. ⁸ ’Akyoowejnuhlà Jweesus Kilíistoh, tà tâlhe hi’noop’ante lheey Laawit, wet ’inúuphà’, tà tâlho ’noop’itseyheyh, màànhyejt’a tà ’ooqasilàt tà ’is yaqaalelhàt. ⁹ Wet hàp tà tameenej tà ’o’íihi ’oop’attseyaj, wet ’àp ’ot’aqaay’íhi’, màànhyejt’a-k ’ohâàpe hi’no tà yeenlhi ’imak tà nii’sa’. Tha hàp tà Yoos lhàmet, tok t’aqaay’íhi’. ¹⁰ Wet hàp tà tameenej tà ’oteelàytej nilhoq, tsi ’oohum nhayaj’itíyej wikyi tà ’nooqalelhtshayh, tsi ’ohuumin kyek ’àp hààte lhaamelh ’isaaqanej ’noojwahyaj tà ’íihi Kilíisto Jweesus, lhà’ya ’noosilatyaj tà lajlapéesa’. ¹¹ Hàp tààjna ’nolhààmet tà máatkye’: Kyek ’iyaat’nísej tà ’yilh, wet ’àp hààte lhaa’watshankyeyaj’ihihla-k ’iyéeyej lhaam’. ¹² Kyek ’iyaatelàytej lhaap’attseyaj, wet ’àp hààte lhaaniyatyaj’ihihla-k ’iyéeyej lhaam’. Kyek ’iyaalhanijwónej, wet lhaam ’àp hààte lhaa’ijwonhla’inámej. ¹³ Kyek ’iyaalékye ’imak tà máatkye’, wet lhaam tok ’iléekye lhààmet. Tsi hàp tà lhaam’, tok ’iwóoye-k lhaa’ijwonlhámej. ¹⁴ ’Imaayheytso wet, ’is kyek latiikyunhayenhlà lhaamelh. Tíkye tà tataakye ’Noowuk, jwenho lhaamelh tà tok ’iwóoye-k lhaa’ilànejwethà’pe ’nolhààmtes. Tsi ’imak kyek tâlho’, tok ’isiilah, tajlháme-k ’iwiit’àyen wikyi-k taky’aahúyeh. ¹⁵ ’Aaqhajyenh, ’úuke-k ’aalhene hi’no tà Yoos ’aqààjejlhih, kyek ’íikye tà tataakye’, màànhyej’iwóye kyumaaj tà tok ’íikye ’imakt’a-k hâàpe-k ’nàjweelejlatape’, wet ’àp yom’is’aalhóho tà ’yiithat ’nolhààmet tà máatkye’. ¹⁶ Tha ’om’aahi’nohlà ’nolhààmtes tà la’wet honhaatnah, tà ’iwet ’nolhààmtest’at. Tsi wikyi tà tatshuupíyej tà ’iwooynejetso wet, yikt’aat tà lhaa’itonitehohlà Yoos. ¹⁷ Wet lhààmtestso wet, ’yaajpe honhat, màànhiyejat’’iwóye ’amo’, tà tujw ’not’isan’. Lhaamelh ’Iimenéwoh wet Jwiilétoh, hààpet’at wikyi tà màànhyejentsoh, ¹⁸ tà takyheejéyej ’imak tà máatkye’, wet yààme’ tha yok: Pajkye ’íikye tà wikyi tà ’yinhen’ ’inúukephà’, tà tâlho ’noop’itseyheyh. Wet lhaamelh ’iweetahat ’iyhàj t’ekhaahyaj. ¹⁹ Tha hàp tà Yoos yeenlhi hup’wet tà t’uunhi’, tà ’nootshànhay’íyej tà yok: ’Noowuk nitààjwélej laqaawikyi’. Wet ’àp yok: ’Elht’a-k hâàpe-k ’iwolhéeya ’Noowuk wet, t’uhlà-k lhaa’itonitehohlà ’imak tà nii’sa’. ²⁰ Tha kyek tsaajo hup wet, tok ts’íilaq ’nookyumetkyalh tà kyiinaj qa’tu’, wet ’eelh kyiinaj tà ’ijwaaq’anh, tà ’iikyàjwih, tajlháme tà ’àp hààte ’íikye ’imaayhey tà ha’là’, wet ’iyhàj tà ’iyhàt. Wet ’íikye ’imaayhey tà lakyuumet lahaa’íhi’, wet ’iyhàj wet, tok ’nowolaháaya lakyuumet. ²¹ Wet màànhyejtsoh, kyek ’íikye hi’no-k lhaa’iléjej ’imaayhey tà nii’sa’, wet hààpqhila ’nookyumetkya tà lahaa’íhi’, tà la’iisyaj’íhi’. Wet ’Noowuk yenhlalakyáayayej lakyuumet, wet lhaam neky’e waaq’alhejkyà-k yeenlhi nilhoq ’noo kyumet tà ’is. ²² Tha ’aatonitehohlà ’not’aqàànhyahay tà ’íiyej wikyi tà niithànhâya’. Màke ’imak tà ’is’aalhóho’, wet ’not’ekhaahyaj, wet ’noohumnhayaj, wet ’nootámsek, tà lhéeyej wikyi tà ’iwolhéeya ’Noowuk, tà t’ootlelis ’isómkye’. ²³ Yej lawola’wéeta ’nooyethahay tà lajlaháala’, tà ’nooky’isukw yahayh. Tsi lahaanej tà hàp tà ’nooqa’tshayaj tâlheh. ²⁴ Tsi hàp tà ’Noowukqawo’, tok ’iwóoye-k ’ààq’lehtsaj, taj lháme tà lahuumnhayaj’itíye nilhóoqej wikyi’. T’uhlà-k yahaanej tà ’iwolakyuujwanhyája’, wet ’àp lateelàythayaj’iyejlà lap’aattseyaj. ²⁵ ’Àp yahaanej tà ’itíihi la’iisyaj tà túme lhaamelh tà tataayhlà’, tsi ’is’aalhóho wet, Yoos hi’weenho lhaamelh kyek ’iwo’iyhâàja latiikyunha yahayh, yàtla-k nitààjwélej ’imak tà máatkye’, ²⁶ wet ’àp nikyâàte-k lhaamelh lhaayàmetej ’ahààttaj laqaaniyàk, tà lhaamelh ’íihi’, tà t’uhlà-k lhaamelh yeenlhi ’imak tà lhaam yahuumínkye’.

¹ Tha ’iwóoye-k lahaanej tààjnah: tà kyek lapéese wet, nààmhla ’ijwáalas tà tanhoowatnhanh. ² Tsi wikyi tà ’iihikyelah, hààpqhila-k lhaayahuminh, yenlahuumnéka kyiinajt’àj, ’iwet lhayenwúusa’, lhaa ’ikyàj wethà’, ’ilààkwethà ’iyhàj, tok taky’aahuye lajkyaalis, tok yaakyâje ’imak tà ’is wikyi-k taky’óoteh, tok nowáaye Yoos, ³ tok lahuumnhayaj’itíye ’iyhàj, tok ’iléeyej lawààk, yààméje ’iyhàj ’imak tà qaniimatákye’, tok t’aamajlhámej, tok lap’aattsenhyaj’íhi’, nikyuuwéte ’imak tà ’is, ⁴ t’aqaanhyaj’íhi’, ’iwolajwiitseyája’, lhaa’itujwqatwethàlhamelej, yomwuujw tà yahuumin ’nooqàjyaj tà la’wet honhaatnah, wet tok wuujw kyek yahuumin Yoos, ⁵ hààpqhila wikyi-k lhaahi’nàlithiyeja-k lanoowahyaj’itíye Yoos, tha tok yahuumnhila-k lhaa’itikyàjwi laqhaajyhayaj. ’Om’aahi’nohlà wikyi tà màànhyejtsoh. ⁶ Tsi hààpet’at wikyiitso ’iyhàj tà ’yuukyekyàjwi hupuuyh, wet tatsooqhanej ’atsiinhayhyas tà laqeeyis tapóoke’, tà t’isaant’aqànhyahay tà ’weenhakyelhámej ’àp ’ikyààjtshi’. ⁷ ’Atsiinhaytso wet, yikt’aat tà jwetaj lhaa’ikyujwanhen’, tha hàp tà ky’áhya-k nikyâàte-k yahaanej’íhi ’imak tà máatkye’. ⁸ Wet màànhyej’iwóye Jwáanes wet Jwáamles, tà tataayhlâp’ante Mooyses, màànhyejtso tà hi’noolhtso tataayhlà ’imak tà máatkye’. Tatày latiikyunhayahay tà ’iskyee’alhóho’, wet t’ekhaahyahayh, tok tájo la’wet. ⁹ Tha hàp tà tok taj hààpqhila-k yikhiilat’at, tsi hàp tà nilhooqhiyeja wikyi-k hi’weenhla laky’isuukwyahayh, màànhiyejat’’iwóye wikyiip’antékye’, tà ’àp ’nàl laqeey’. ¹⁰ Tha hàp tà ’aam wet, yikt’aat tà lahàànlhi’no’, ’yáje ’ookyujwanhyaj, ’ookyumh yaj, ’ootikyunhayaj, ’ot’ekhaahyaj, ’ootelàythayaj, ’oohumnhayaj, ’oo’nàyij tà pitaaj, tà ’otuumhlà nilhóoqej ’imaayheyh, ¹¹ ’oolhaq’lis, tà wikyi tok ’iwo’ootámseka’, ’oop’attseyahayh, màànhyej’iwóye ’imaayhey tà yahoo’o’pe’ tàjte ’o’íihi ’Ààntiyokíyah, ’Iikónyoh, Líislah, tà ’no’ween’nóho ’oop’attseyahay tà ’ààytesíkye’. Wet ’Noowuk ’ijwaayhet’nóyej nilhoq tààjtsoh. ¹² Wet ’àp hààte nilhóoqej lhaamelh tà ’itíikye-k ’íihi ’imak tà ’is’aalhóho’, kyek lhaamelh yahàànlhi Kilíisto Jweesus, ’notiihiyeja ’nooqa’tshayaj. ¹³ Tha hàp tà wikyi tà nii’sa’, wet ’aqaantses, yikhiilat’at kyek tajmátyaye-k nii’sa’. Lhaamelh ’íihi-k ’yaqaanej wikyi’, wet ’àp ’no’yaqaanej. ¹⁴ Tha ’aam’, ’iwóoye-k lhekkyeet’at ’imak tà pajkye ’aalakyu jwanej, tà lamaatítkye’. Tsi hàp tà lahaanejt’at kyi’naj tâlhi tà ’aalakyujwanej. ¹⁵ Wet latààlhtho tà qamaj ’aaqnithalâka’, tà lahaanej’íhi ’Noo tshànhay tà La’iisyahay’íhi- kye’, tà ’iwóoye-k ’ayenyahan’imáakeja’, hààpqhila-k lataajwayh, kyek ’aa’isej ’ekhaahyaj tà latíiye Kilíisto Jweesus. ¹⁶ Nilhóoqej ’Nootshànhayh, tà ’íihi Lahiih, tàlheet’at Yoosyalh, wet ’iwóoye-k ’nokyuujwanej wikyi’, wet ’àp ’notuuméjeh, wet ’àp ’noqáalheji’, wet àp ’nohaanhtéjej ’imak tà ’is’aalhóho’, ¹⁷ hààpqhila-k Yoosqahi’no nikyâàte-k ’is’aalhóho’, kyek tájo la’wet kyek waaq’alhejkyà nilhoq ’nookyumet tà ’is.

¹ ’Otíikye tà tataakye Yoos wet ’Noowuk Jweesus Kilíistoh, tà yaqaalelhthilahkyà wikyi tà ’íihikye t’isaanis wet wikyi tà ’yinhen’, wet ’àp ’otíikye tà tataakye lanààmhyaj wet laniiyatyaj, tà ’oniityen’ámej ² kyek lhààmejlhi ’nolhàà met; niityen wikyi’, taj kyek lawhààyh, wok tok lawhààyh; kyujwan wikyi’, wet túumeh, wet jwóoneh. Tíhi ’ateelàythayaj, wet ’om’is’aalhóho ’akyuujwanhyaj kyek lawooynejetsoh. ³ Tsi nààmhla ’ijwáalas kyek wikyi nemhilat’ ’iteelàytej kyek taky’aahúye ’nookyujwanhyaj tà ’is. Taj lhamhiyela-k yikkye t’aqàànhyahayh, wet yahuutlawek ’nookyujwanhyajwos tà yààmhiyela ’imak tà lhaamelh yahuumin kyek ’ilààteh. ⁴ Lhaamelh ’itiihiyejaqanhiky’oye laky’ooteyh ’imak tà máatkye’, wet lhaa’itilhqathiyela ’not’iittshay tà la’wet honhaatnah. ⁵ Mat ’aam wet, qaan’ámej, wo’ataamsekahlà nilhóoqej ’imaayheyh, teelàytej hap’aattseyaj, ’eenlhi ’nookyumet tà t’uhaawétej hi’no tà ’nokyuutthaynej Yoosqasilàt tà ’is, tajtho la’wet ’akyuumet. ⁶ Tsi ’olhaam wet, pajkye ’owaaq’alhkyà’, tà ’noyaakyàjila’no’, wet tóott’a lawhàày kyek ’oyikhiilah. ⁷ ’Owóoye ’olhààq’lehyaj tà ’is, pajkye ’ojwit lapes ’oo’nàyij, ’ot’aamájej ’not’ekhaahyaj. ⁸ ’Athaana wet, ’nowaaq’lhatej’ohkyà ’noo’isyaj laqaaha’, tà ’oqáalhi’, tà hàp tà ’Noowuk, tà hâàpe ’nooqalelhthayajwo tà ’is’aalhóho’, hi’weenhla’nóho’ ’ijwaalanih. Tha tok tajlha-mhiye la-k ’olhaam’, mat ’àp hààte hi’weenhomhma nilhóoqej lhaamelh tà ’itíihi lahuumnhayaj tà ’iniihiky’oye-k lhaam nààmhlah. ⁹ ’Uuket’at la’nààyij kyek niipajáyej kyek laneek, kyek layaahin ’o’pe’. ¹⁰ Tsi hàp tà Léemas, ’ilee’nóke’, tà yahuumin ’imak tà la’wet honhaatnah, wet yíkteh, tà tiyâàjo Teesalónikah. Wet Leesénteh, tiyâàjo Waalásyah, wet Tíitoh, tiyâàjo Laalmásyah. ¹¹ Tajlhámet’ Lúukas tà qamaj ’ii’nóyej. Kyúma Mâàlhkos, ’is kyek lhaam nek’áamkye’, tsi hàp tà ’owaatejlà ’ookyu met. ¹² Tíikikoh, pajkyenaj ’othaatho ’Eejwesoh. ¹³ Kyek laneek wet, kyàjaa’nóye ’ooqajwi’yetkya’, tàjte ’o’nâàyhi Toolówas, ’íihi Káalhpo la’wet, lhà’ya ’nolhàà met his, lhaahi ky’átej ’iyhàj tà ’nop’oonkyehen’. ¹⁴ ’Aalejwánloh, tà kyiinajqàjwo’, wuujw tà hi’ween’nóho ’imak tà nii’sa’. Tha hàp tà ’Oowuklat’a-k ’iwolaháayayej nilhóoqej lakyuumtestsó’we’. ¹⁵ ’Àp hààte ’aam’, ’om’aahi’nohlà lhaam’. Tsi hàp tà wuujw tà tataayhlà lhaalhàmtes. ¹⁶ Tàjte neeky’éleh, tà ’o’íikye tà tataakye ’nooqalelhthayajwos, wet tok ’íikye ’o’elh kyek ’ijwaa’nóke’, mat nilhóoqej tà ’ilee’nóke’; ’is kyek tok ’noyenhlalatéesayej. ¹⁷ Tha hàp tà ’Noowuk ’iihte’nóyej, wet hi’ween’nóho ’ooqhajyhayaj, tsi ’iwaatlà-k ’otaajtho la’wet tà ’oyààmejlhi ’nolhààmet, kyek nilhóoqej wikyi tà qahâàpeya jwuulales ’ilààteh. Wet màànhyejtso’ tha’, ’onistáaqej t’owaalhatajlhayhi’. ¹⁸ Wet ’Noowuk ’ijwaayhthila’nóyej nilhoq ’nookyumet tà nii’sa’, wet t’aamajla’nóyej, yàtla-k ’okyâàte laniiyatyaj tà ’ipuuléyeh. Lhaam wet, ’is kyek tok lapees’íhi-k ’nowuujwyenh, yàtla-k tiyààje’tsih. ’Aamenh. ¹⁹ ’Wenho ’ooqasilàt Pilíiskah wet ’Aakílah, lhà’ya lhaamelh tà ’íihi ’Oonesíjwolo la’wet. ²⁰ ’Eelástoh, ’imààlhéhi Koolíntoh. Wet Toolójwimoh, ’o’nààyhináji Miilétoh, tà lhaa’ilàt. ²¹ ’Uuket’at la’nààyij kyek laneek tà qamaj niikyàtáye jwi’yeetilh. ’Eewúloh ’ithaat’áme la-qaasilàt, lhà’ya Puulénteh, wet Líinoh, wet Laawúlyah, lhà’ya nilhóoqej lhaapuhjwas. ²² ’Noowuk Jweesus Kilíistoh ’is kyek ’íiyej ’ayaalh. ’Is kyek ’noo’isyaj ’ii’amejen’. ’Aamenh.