2 Tesalonicenses

¹ Pâàwloh, wet Siilwánoh, wet Tiimotéwoh, ’ithaate lhààmetnah Yoosqawikyi tà Teesalonikalheleyh, tà ’íihi Yoos tà Lhaajkyah, lhà’ya ’Noowuk Jweesus Kilíistoh. ² ’Is kyek ’noo’isyaj wet ’nootámsek ’ii’amejen’, tà tâlhe Yoos tà Lhaajkyah, lhà’ya ’Noowuk Jweesus Kilíistoh. ³ T’uhlà-k yikt’aat tà ’olhaamelh ’o’weenho tà ’is Yoos, tsi hàp tà ’aameyh, ’ipuuhjwas, tà la’weenay’nohomhen tà ’ooqàjyaj’íhi’; wet ’iwaatky’oye-k ’olhaa’iwoynejehent’atsoh, tsi ’aamey ’ekhaahyaj yikt’aat tà wuujwphà’, wet ’aa’elhay ’iwehyáalhapej lahuumnhayaj ’iwuujwyenéje ’iyhàj. ⁴ Wet hàp tà tameenej tà ’olhaamelh ’olhaa-’ikyàjwethà’ameyej, tà ’o’iiyejpej Yoosqawi-kyi tà ’íihikyet’ tà ’íihikye’; ’olhaa’ikyàjejwe-thà ’ateelàythayahayh wet ’ekhaahyahayh, tà lateelàytayej nilhoq ’noowàk tà ’notii’ame- yeh, lhà’ya ’noop’attseyahay tà lheeyayhi’. ⁵ ’Imaayheytso wet, hi’nààlit Yoosqalelhthayaj tà ’isiila’alhóho, wet tameenhla’ameyej kyek ’aat’uhawethiyeja-k latiiyàjayhomhma Yoosniyatyaj, tà ’aap’alitsespe ’athaanah. ⁶ Tsi ’imak tà ’is’aalhóho’, tà ’íiyej Yoos, hàp tà tameenhiyeja-k lhaam ’itiihla’pe ’noop’attseyahayh wikyi tà ’aahip’attsenwethà’. ⁷ Wet ’aamey tà ’no’aalap’attsenhayh, ’aahap’aqayhla’noyejen kyek ’no’weenhla’ameyho ’eelaq’wet, kyek lhaahi’nàlthila ’Noowuk Jweesus, kyek tàlhpuuléyeh, lhà’ya lakyeenhayh, tà ’iikyàjwi laqhaajyhayaj. ⁸ Wet nekhiihla ’iitàjlhalh, tà t’uhlà-k ’itáasin wikyi tà niitàjwelaky’oye Yoos, kyek ’iwolaháaya lheenhayh, lhà’ya wikyi tà niitky’ahuyáye Lhaawuk Jweesus laqaasilàt tà ’is. ⁹ Lhaamelhtso wet, ’iihihla ’nootasnhayaj tà ’nootàhyaj yàtla-k tiyààje’tsih, tà ’Noowuk ’itiihiyejaqanhiky’oye tà tataakye’, wet ’itoonitehohlahlà lasiilatyaj wet laqhaajyhayaj, ¹⁰ kyek tajiila ’ijwaalani-k lhaam nààmhlah, kyek laqaawikyi tà t’aamajkyetes ’iwuujwyenhlah, wet ’àp nilhóoqej lhaamelh tà t’ekháayep’ante lhaam’, ’àp ’inuuhiyejphàma lasiilatyaj. (Tsi hàp tà ’aamey pajkye lat’eekhayaye ’nolhààmet tà ’ojweelh’ameyho’.) ¹¹ Wet hàp tà tameenej tà ’olhaamelh tok ’owo- lapéesa tà ’o’aa’yalhyenhen’, hààpqhila-k ’oo- qaYos ’aahi’wenay tà ’aat’uhawethiyejahlà t’àànhyaj tà ’itii’amejen’, wet ’àp hi’weenhla-’ameyho laqhaajyhayaj kyek lataajtayho la-’wet nilhóoqej ’akyuumtes tà tâlhe ’ekhaah-yahayh wet ’atiikyunhayahay tà ’is, ¹² hààpqhila-k Lhaawuk Jweesus Kilíisto lheey’ ’nowuujwyenhla’ameyhíkye’, wet ’aamey ’àp ’no’aa’iwujwyenhlah, tà lheeyayhi lhaam’, tà ’aa’isayej ’noo’isyaj tà tâlhe lhaaqaYos, lhà-’ya ’Noowuk Jweesus Kilíistoh.

¹ Tha ’athaanah, tà ’oyààme Jweesus Kilíistoh tà nààmhlah, wet tà ’àp ’iyaalhanihuthiyelah, wet ’oniityen’amejen’, ’ipuuhjwas, ² kyek tok tháhya-k lawoyay’éelha ’atiikyunhayaj, wet tok ’àp lanuuhat’ameyho-k ’íikye ’nooyalh, wok ’nolhààmet, wok ’noojwukwyenekt’a-k hâàpe-k ’noyeene kyek tàlh’nooyehen’, kyek yok: Tóott’a ’Noowuk laqaa-’ijwála’. ³ Yej ’aalawahnayej ’not’aqaanhyajt’a-k hâà-pe’. Tsi ’iwaatlà-k ’iihikyela ’imaayhey tà t’i-kyunh, wet tà qamaj niinâma wet, wuujw tà wikyi tataayhlahlà Yoos, wet ’àp lhaahi-’nàlthila hi’no tà hâàpe ’Nooqey’, tà ’Noo-tàhyajlhàs. ⁴ Hi’nootso wet, neehiphàla-k tataayhlahlà nilhoq ’imak tà ’noyenlhéeya Yoos, lhà’ya ’imak tà wikyi t’ekháayeh, yàt pajla’ tha’, tapààhiphàlakyàjwi Yooswuke’, màànhyej-’iwóye-k hâàpe Yoos; wet lhaayenhiyelat’at tà hâàpe Yoos. ⁵ Hà tok latiikyunakye’, tà ’oyààmehte ’imaaktsoh, tàjte qamaj ’o’ii’ameyej? ⁶ Wet lahaanayejt’at ’imak tà ’iihlà’, ’athaanah, tà tameenej tà tok ’iwoohiyela-k ’nàlh, yàtla-k nikyâàte lawhàày kyek ’nànhiilah. ⁷ Tsi ’Imak tà Nii’sa’, pajkye takyuumlhih, tà ’ihonhaatenah, màànhyej’iwóye ’imak tà qanii’nála’, tajlháme tà ’íikye ’imak tà ’iihlà’, ’athaanah, yàtla-k lhaam ’notiiyejqanhiky’oye la’nààyij. ⁸ Wet kyek màànhiyejatso wet, neeky’ehla-k ’nàl Hi’no tà ’Nooqey’, tà hàp tà ’Noowuk ’ilàànhiyeja layaalh tà tâlhkye lhaayhi’, wet yaqaasohiyejila ’imak tà laq’e’, tà nekhiihlah. ⁹ Wet Hi’no tà ’Nooqeytsoh, nekhiihla ’ahààttajqhajyhayaj, wet hi’nààlthila laqhaajyhayaj tà wuujw, lhà’ya la’nààlitshayh wet laqààpjwayahay tà t’aqaanhyahay’íhikye’. ¹⁰ Takyuumhiyejlhina nilhoq t’aqaanhyahayh, tà tâlhe ’imak tà nii’isa’alhóho’, tà ’yaqaanéjej wikyi tà tiyâàje latààhyaj. Tsi hàp tà lhaamelhtsoh, tok ’iwola’wéeta-k lahuumnhayaj’itíye ’imak tà máatkye’, tà ’iwoohiye’ne-k ’ijwaayhthen lhaamelh. ¹¹ Wet hàp tà tameenej tà Yoos ’ikyeene lhaa- melh ’nooqhajyhayaj tà t’aqaanhyaj’íhi’, hààpqhila-k lhaamelh t’ekháakye ’imak tà ’not’aqaanhyaj, ¹² kyek ’àp latààhyahay’íhikye’; ’yáje nilhóoqej lhaamelh tà niit’ekhayáye ’imak tà máat-kye’, tà lhaamelh yenp’antelaqààjyája ’imak tà nii’isa’alhóho’. ¹³ Tha ’olhaamelh, t’uhlà-k yikt’a-k ’o’iisyene Yoos, tsi ’olààte tà ’ooqàjyaj’íhi’, tà ’otiikyun-pej’ahilàmhen’, ’ipuuhjwas tà ’Noowuk la-huumnhayh. Tsi hàp tà tâlhe tà neeky’enh-yáye tà Yoos t’àà’ameyéji ’ajwaahyahayh, tà ’Nooyalh tà ’Isi’ ’aayom’isómkye’, tà lat’ee-khayaye ’imak tà máatkye’. ¹⁴ Hàp tààjtso ’imak tà Yoos t’àànej’ameyeh, tà ’itíihi ’ooqasilàt tà ’is, tà lhaam ’ikyààt-yen’ameyeh, tà ’iwaatky’oye-k lasaaqanayej Lhaawuk Jweesus Kilíisto lasiilatyaj. ¹⁵ Tà màànhyejtsoh, ’ipuuhjwas, ’aa’unthíkye’, wet ’aamajayej ’nookyujwanhyaj tà lataakyumayhlà’; ’yáje ’olhààmtes tà ’ojweelhte’ameyho’, lhà’ya tà ’otíihi ’oojwujwyenekte ’othaat’ameyeh. ¹⁶ Wet lhaamt’at Jweesus Kilíistoh, tà hâàpe Lhaawuk, lhà’ya Yoos, tà Lhaajkyah, tà hàp tà ’inaayahumnhen’, tà hi’ween’inámhomkye ’nooqayàhhayaj tà lajlapéesa’, lhà’ya ’nooqanihhayaj tà ’is, tà tâlhe la’iisyaj, ¹⁷ ’is kyek yaqhaajyenhen ’ootlelis, wet ’is kyek hi’ween’ameyho laqhaajyhayaj kyek tameenej kyek ’isiila’alhóho nilhóoqej ’ààmtes wet ’akyuumtes.

¹ Wet ’àp hààteh, ’ipuuhjwas, ’is kyek lat’aalh-yenay’nohen’, hààpqhila-k ’Noowuklhàmet yikhiila’pe honhat, wet ’àp ’nowuujwyenhi-lah, màànhyej tàjt’amhaj ’ii’ameyej tà ’no-wuujwyenh, ² wet kyek ’àp ’nojwaayhthila’inámej wikyi tà ky’isuukis wet jwitsees; tsi hàp tok nilhóo-qej wikyi-k laqààyet ’not’ekhaahyaj. ³ Tha ky’áhya-k ’iihikyela-k ’Noowuk niitajtá-ho la’wet lhààmet, tà lhaam ’aayaqhajyenhi-lah, wet t’aamajiyeja’ahilà ’imak tà nii’sa’. ⁴ Wet ’Noowuk tà hi’ween’nohomhen tà ’ot’e- khaa’ámhomkye-k lheenaylhi ’imak tà ’osuu- kun’ameyej, wet ’àp lheenayhilhinah. ⁵ ’Is kyek ’Noowuk yikkyàjwii ’ootlelis, hààp-qhila-k nikyâàtho Yoos lahuumnhayaj wet Kilíisto lateelàythayaj. ⁶ Tha hàp tà ’olhaamelh ’otíihi Lhaawuk Jweesus Kilíisto lheey’, ’ipuuhjwas, tà ’one’te-k ’aalathatayejqanhiky’oye nilhóoqej ’noopuhjwas tà niit’amajalhamelej, wet tà ’àp neekákye ’nookyujwanhyaj tà tàlh’nooyehen’. ⁷ Tsi hàp tà ’aameyt’at tà lahaanayej la’nààyij kyek lateenay’nohen’, tsi hàp tà tok hàp kyek naamt’amajlhamelej, tàjte ’o’ii’ameyej, ⁸ wet tok ’olhaamelh ’iwet ’otujwt’aat ’aa’elhay- t’a-k hâàpe laqaapành, tajlháme tà ’otkyuummhajwethà’, ’ijwaalakyepej wet honaajkyepej, yàt pajpej tha ’o’yeenhen’, tsi tok ’olhaamelh ’ohuumin kyek ’olhuuhyenej ’ooneky’ethayahayh ’aa’elhayt’a-k hâàpe’. ⁹ Qhiit’a-k naamt’uhawethiyejp’ante-k ’aamey lataaky’otay’noyehen’, tha hàp tà t’uhlà-k ’olhaamelht’at kyek ’o’nààlit’ameyej ’imak tà ’iwóoye-k lateenaykye’. ¹⁰ Tsi hààte tàjte ’o’ii’ameyej, ’àp ’osuukunhte’ameyej tha ’oyok: Kyek ’íikye ’elht’a-k hâàpe-k niitíyakye-k takyuumlhih, wet ’àp hààte tok ’iihikyela-k t’ek. ¹¹ Tsi hàp tà ’ohaanejlhayis tà ’íikye ’aa’yhàj tà yikkye lakyuumhyahayh, tà niit’amajalhamelej. Tok takyuumwethà’, tajlháme tà lhaa’inahhatej ’imak tà qalaqààyéta’. ¹² Lhaamelhtso wet, ’olhaamelh ’otumeehen’, wet ’otíihi Lhaawuk Jweesus Kilíistoh tà ’o-jweenho lhaamelh tà ’one’te-k takyuumwethà’, wet ’àp ’iwolataamsekisa’, hààpqhila-k lhaamelh tujwt’aat ’imak tà laqaapànt’at. ¹³ Wet ’aameyh, ’ipuuhjwas, tok ’iwóoye-k la-t’eelayej tà lheenaylhi ’imak tà ’is. ¹⁴ Tha kyek ’íikye ’o’elht’a-k hâàpe-k niitky’a-huyáye ’olhaamelh ’olhààmtes tà ’otíihi ’oo-jwukwyenek tà ’othaat’ameyenah, wet ’is kyek laqaalelhtaye ’aa’elhaytsoh. Tok ’iwóo-ye-k ’aalat’ajlà’, hààpqhila-k la’nààjwlhi’íhi’. ¹⁵ Tha tok ’is kyek lhenay’ataahjwáya’, tajlháme tà t’uhlà-k lawolakyooweja’, màànhyej’iwóye-k ’apuuhjwah. ¹⁶ Wet lhaam ’Noowuk tà ’nootámsek tâlheh, ’is kyek hi’ween’ameyho latáamsek tà lajit’lapéesa’. ’Is kyek ’Noowuk ’ii’amejen’, nilhóoqej ’aameyh. ¹⁷ ’Noosilàtyajna wet, tàlh’nóoye ’olhaam’, tà ’ohâàpe Pâàwloh; hààpet’at ’ookelhének tà ’otíihi nilhóoqej ’oojwukwyenhayh. Wet ’owooynejet’nah, tà ’otshàànhi’. ¹⁸ Lhaawuk Jweesus Kilíisto la’iisyaj, ’is kyek ’íiyej nilhóoqej ’aameyh. ’Aamenh.