2 San Pedro

¹ Siimon Tuuntehen’, Jweesus Kilíisto laqaawo’ wet laqaa’apóstolh, ’ithaate lhààmetnah wikyi tà ’isej lhaaqaYos wet Lhaajwayhthih Jweesus Kilíistoh la’iisyaj, tà lhaamelh takyuumhlà ’not’ekhaahyaj tà wuujw tà lahaa’íhi’, tà hààpet’at tà ’àp ’ii’noyejen’. ² ’Noo’isyaj wet ’nootámsek, ’is kyek lhà’yalhiip kyek ’ii’amejen’, tà latààjwelayej Yoos, lhà’ya Jweesus, tà hâàpe Lhaawuk. ³ Nilhóoqej ’imaayhey tà ’íiyej ’noo’watshankyeyaj wet ’noonowahyaj tà ’notíiye Yoos, wet hàp tà lhaam laqhaajyhayaj hi’weenhte’inámho’, tà ’iyaatàjwélej hi’no tà t’àànejte’ináme lasiilatyaj wet lawuujwyaj. ⁴ Wet tààhestso tà ’íiyej, hàp tà tameenej tà ’ijweelh’inámho ’imaayhey tà lhà’yalhiip tà lahaalh’íhikye’, hààpqhila-k tameen’ameyej kyek lakyààtayejlà Yoos, tà pajkyet’et’ laleethanayhlà ’nootàhyaj tà ’ihonhaatenah, tà tâlhe ’not’isaant’aqànhyahayh. ⁵ Tà màànhyejtso wet, t’uhlà-k ’àp hààte ’aamey ’aalaqhajyenhen’, hààpqhila-k ’ekhaahyahay lhenaylhíipa ’akyuumhyahay kyek ’is, wet ’àp ’akyuumhyahay kyek ’is, lhenaylhíipa ’atààjwnhayahayh, ⁶ wet ’àp ’atààjwnhayahayh, lhenaylhíipa ’aqhaajyhayahay kyek ’ii’pe ’isaanist’aqànhyahayh, wet ’àp ’aqhaajyhayahay kyek ’ii’pe ’isaanist’aqànhyahayh, lhenaylhíipa ’ateelàythayahayh, wet ’àp ’ateelàythayahayh, lhenaylhíipa ’anoowahyahay kyek latiiyaye Yoos, ⁷ wet ’àp ’anoowahyahay kyek latiiyaye Yoos, lhenaylhíipa ’a’iisyahay kyek latiiyaye ’apuuhjwas, wet ’àp ’a’iisyahay kyek latiiyaye ’apuuhjwas, lhenaylhíipa ’ahuumnhayahayh. ⁸ Tsi kyek ’imaayheytso ’ii’ameyhíkye’, wet ’àp wuujwphà’ameyhíkye’, wet tok ’iwaahnhila’ameyej kyek ’imaakqa’enayalhih, tajlháme tà ’nànhiila ’akyuumtes tà tàlhiiyela ’ahaanhyahay tà ’íiyeji Lhaawuk Jweesus Kilíistoh. ⁹ Tha ’o’elh kyek ’imaayheytso néeyayej, wet ’atoosikyet’ tateeyh, wet ’asnaamh. Tsi hàp tà hip’eethatlà tà ’noléejej laqeeyist’amháji’. ¹⁰ Tà màànhyejtsoh, ’ipuuhjwas, ’is kyek lhà’yalhiip kyek ’aalat’unhtayéji ’imak tà Yoos yeenlhi’ameyej, tà lhaam t’ààn’amehen’, wet takyuum’amehen’. Tsi kyek ’aalawoynayejetso wet, ky’áhyahla-k lanaatkyehen’. ¹¹ Tsi kyek màànhiyejatso wet, wuujw tà ’no’weenhla’ameyho-k lanuuyake huppe tà tajwóokye’, kyek latiiyàjayhomhma Lhaawuk wet Lhaajwayhthih, Jweesus Kilíistoh, laniiyatyaj tà lajlapéesa’. ¹² Wet hàp tà tameenej tà tok ’oleehiyeja-k ’otiikyunhayenpejhaky’oyehen ’imaayheytsoh; tej tà pajkye lahaanayej, wet ’àp ’aalat’unhtayéji ’imaayek tà máatkye’, tà ’ii’ameyej. ¹³ Tsi hàp tà’, tà qamaj ’o’íihi ’ot’isan wet, ’oyeene-k t’uhaawétej kyek ’o’aahi’nomhtejwethà ’olhààmtes tà ’otumeej’ameyeh. ¹⁴ Tsi hàp tà ’ohaanejt’at tà tok paajiyeja-k ’oyikky’ooye ’ot’isaannah, màànhyej tà Lhaa- wuk, Jweesus Kilíistoh, ’ijweelh’nóho’. ¹⁵ Wet ’àp hààte ’ohuumin kyek ’olhaayaqhajyenky’oye-k ’aameyh, kyek ’olhaam pajikyela ’otjwaatshi’, yikt’aat tà ’akyoowejlanuhatayky’oye ’imaayheynah, nilhoq ’ijwáalas. ¹⁶ Tsi hàp tà’, tàjte ’olhaamelh ’ojweelh’ameyho Lhaawuk Jweesus Kilíisto laqhaajyhayaj, wet ’àp lanààmhyaj, wet qhiit’a-k ’oyikkyeehen ’nootetselh tà ’iwet ’nolhààmtest’at, tajlháme tà ’olhaamelh ’otteey tà hi’weenhte lawuujwyaj. ¹⁷ Tsi tàjte lhaam takyuumhlà ’noowujwyaj wet ’noosilatyaj, tà tâlhe Yoos tà ’Noojkyah, wet ’iikyehte ’noopaq tà nikyâàte lhaam’, tà túme ’Noosilatyaj tà Lhámhyah, tà yok: Hàp tààjtsi ’olhààs tà ’oohumnek, tà hàp tà ’o’aqààjejlhih. ¹⁸ Wet tàjte ’olhaamelh ’o’íiyej lhaam’, tà ’ii’pe kyeenaj tà Yoost’amajkyet, wet ’olhaamelh ’olààtehte ’noopaqtsoh, tà tàlhpuuléyeh. ¹⁹ Wet ’àp hààte ’ii’inamejen ’nolhààmet tà lhà’yalhiip tà qaalelhàj, tà Yooslhàmetwosp’ante yààmeh. Wet ’nolhààmettso wet, hàp tà t’uhlà-k lateetshanayh, màànhyej’iwóye ’nookyàk tà yahuutun’pe honhat tà honaatsi’pe’, yàt pajla’ tha nikyâàte-k ’ijwaaláhyah, wet ’àp qateeslhoketaj ’inúuphà’, kyek ’íihikye ’ootlelis. ²⁰ Tha hàp tà t’uhlà-k lahaanayej tààjnah, tà ’iihikyét’a hi’no-k hâàpe-k yahanej’iwooynéje-k lhaamt’a-k ’inuuhatphà ’nolhààmett’a-k hâàpe-k Yooslhàmetwosp’ante yààmeh, tà ’íihi Lahiih. ²¹ Tsi ’nolhààmtestso wet, ky’áhyap’ante kyek tâlhe wikyi latiikyunhayaj, tajlháme tà wikyi tà Yoost’amajkyetes, yààmép’ante ’imak tà ’Nooyalh tà ’Isi’ hi’weenho-k yààmeh.

¹ Mat ’àp hààte ’íikyep’ante ’nolhààmetwos tà niimatakyehen’, tà ’íihi wikyi’, màànhyej’iwóye tà ’àp ’iihla’ameyhi ’nookyujwanhyajwos tà niimatakyehen’, tà ’isqaathilhina tà ’yuuythila’ameyho ’nookyujwanhyaj tà ’iwaasthí-kye ’imaayheyh, yàt pajla’ tha lhaamelh lhaa’ijwónej ’Noowuk tà ’ijwaayhthen’, wet ’àp ’ikyààjlatapehen ’noowit’àhyaj tà tháhya’ tha ’iihikyelah. ² Wet wuujwla’pe wikyi tà yikhiikyela lhaamelh lakyuumhyahay tà nii’isakye’alhóho’, wet lhaamelh tameenhiyeja-k ’notíiye ’noolàkwyhanhyaj ’imak tà máatkye’ la’nààyij. ³ Wet tà lhaamelh t’aqàànhyahay’itíye ’imaayhey wet, ’iwohlaqootsa’ameyej, tà ’yaqaanhiyeja’ameyej lhààmtes tà qaniimatakyehen’. Wikyi tà màànhyejentso wet, paajkye tà ’nowaaq’lhatejkyà ’nootasnhayaj, wet latààhyaj ’imààhit’là lhaamelh. ⁴ Tsi hàp tà Yoos, ky’ayhthiyejent’a-k ’aanjwelesp’ante-k ’itààyhthómkye laqeeyis, tajlháme tà ’ithaatkyép’ante kyowej tà lajit’laky’óoya’, wet ’àp hip’óohikye tà ’itíihi honaatsi’, tà ’iniihhatejlà ’ijwáala tà ’nooqalelhthayaj. ⁵ Wet ’àp tok ’itààyhthómkyep’ante lates wikyi tà neeky’éleh, tajlháme tà ’ijwaayhétp’ante Noweh, tà hâàpe hi’no tà yààmejlhi ’noo’isyaj, lhà’ya ’iyhàj tà ’íihi ’nookey ’iwehyáalha ’ii’pe nitàk, mat ’ikyààtyenp’ante’pe ’inààt tà wuujw wikyi tà nii’isakye’alhóho’. ⁶ Wet ’àp ’iwaasthi wikyii’wetesp’ante lheeyis Soolómah wet Woomólah, yàt pajp’ante’ tha yenmaq’ootája’. Hàp tààjtso ’imak tà yeenlhih, tà t’uhlà-k yahaanhtej wikyi-k yeenlhi ’imak tà nii’sa’ ’imak tà ’iniihihlà lhaamelh. ⁷ Tha hàp tà ’ijwaayhétp’ante Loot, tà ’is’aalhóho’. Hi’nootso wet, wuujw tà lajwiitahayaj’íhi’, tà hi’ween wikyi tà nii’isakye’alhóho’, tà lhaamelh hi’nààjwlhatejpe honhat lakyuumhyahayh. ⁸ (Tsi hi’no tà ’is’aalhohotsoh, tà ’íihi lhaamelh, tà lhaam hi’weenpej, wet ’àp ’ilààtkyepej, ’imaayhey tà nii’isakye’alhóho’ tà lhaamelh yeenlhih, wet lahuusek tà ’is’aalhóho’, lalhaaq’li’íhi, nilhoq ’ijwáalas.) ⁹ Wet màànhyejtso’ tha’, ’iyaa’wen ’Noowuk tà yahanej’iwooynéje tà ’ijwaayhtej ’nolheelhtshayaj wikyi tà lanoowahyaj’itíyeh, wet ’àp t’aamájej wikyi tà nii’isa’alhóho’, tà ’iniihhatejlà-k ’notaasnhilah, kyek taj ’ijwáala tà ’nooqalelhthayaj. ¹⁰ Wet tààjtso wet, ’yáje wikyi tà yikkye t’isaanist’aqànhyahayh wet ’imak tà qóoq’ayeh, tà lhaamelh ’àp ’iwet ’itíikye honhat ’nooniyatyaj tà lhámhyah. Tà nee’ktshanhas, wet tà lhaa’ikyàjwethà’, wet tok nowáaye-k ’ilààkwethà ’nooqhajyhayahay tà lasiilatyahay’íhikye’. ¹¹ Tha mat Yooskyenhayh, tà laqhaajyhayahay yààmkye’pe lhaamelhtsoh, tok tee’ktsháne-k ’itíiye ’nooqalelhthayaj tà nii’sa’ ’nooqhajyhayahaytsoh, kyek ’íikye tà tataakye ’Noowuk. ¹² Mat lhaamelhtsoh, tà ’ilààkwethà ’imaayhey tà lhaamelh nhaanáyej, wet tawiit’àyhihla latààhyaj tà lhaamelh ’íihi’, màànhyej’iwóye ’itshààtày tà lajlakyoowhaya’, tà waaq’lhejkyà-k ’notsooqwethà’, wet ’àp ’nolàànhen’, tâlhe tà neky’e ’íikye’. ¹³ Wet màànhyejtso’ tha’, lhaamelh takyuumhlahlà laqaaha’, tà tâlhe lakyuumtes tà nii’isakye’alhóho’, tsi yahuumin tà lhaayaqàjyenwethà’ nilhoq ’ijwáalas. Wikyiitso wet, hâàpe ’nooky’ohley tà ’noo’nàjwlhis. Tà lhaamelh takyuujwi’ameyej wet, tok ’iléeyej tà lhaa’yaqànithiwethà ’imak tà niitajáho la’wet, tà lhaamelh yeenlhih. ¹⁴ ’Nooqahi’nohyaj tapóoke tateeyh, wet tok layiinojwíkye tà ’iwolaqeeyisa’. Lhaamelh yike ’noohusey tà niit’unahíkye’, wet ’iweetahthen’. T’ootlelis yahooyanejen tà t’aqàànhyahay’itíye ’imak tà lawuuk’íhi’, wet hààpehen ’not’ààytenhyaj lalees. ¹⁵ Lhaamelh pajkye ’iléekye ’nààyij tà ’is’aalhóho’, wet wetaahen’, tà lhaamelh yahàànt’at Walaamh, tà Weewolhlhàs, la’nààyij, tà hâàpe hi’no tà yahuumínp’ante ’imak tà lhaam yaqaalhejihlà ’imak tà nii’sa’. ¹⁶ Tha ’noyààhâyep’anteh, tà ’iwóoye ’imak tà nii’sa’. Tsi hàp tà ’itshààwetp’ante ’noolhuhyenek, tà nii’wenhíkye-k taahuy’, waatanej tà taahuy’, màànhyejt’a’iwóye-k hi’no-k taahuy’, wet yaqaasthayénp’ante ’nolhààmetwotso laky’iisukwyaj. ¹⁷ Wikyiitso wet, hâàpe ts’iijwikis tà laj’inààtahíkye’, wet ’àp puules tà layaalhtaj tajwóomej. ’Nowaaq’lhatlà lhaamelh honaatsitaj tà lajlapéesa’. ¹⁸ Tsi tà lhaamelh yenwúusa lhààmtes, tà yààme ’imak tà lajlaháaya’, wet lhaamelh ’yaqaanéjej t’isaanist’aqànhyahayh wet lasooytayahayh wikyi tà ’iwétya tà tajwaayej ’iyhàj tà wetaahen’. ¹⁹ Lhaamelh ’ijweenhómkye’ tha yok: Tok ’àp lheeyayhlakyàjwi ’nooqhajyhayajt’a-k hâàpe’. Tha hàp tà lhaamelht’at tà ’iikyàjwi ’nooqhajyhayaj tà yaqaasohíkye ’imaayheyh. Tsi hàp tà hi’not’a-k hâàpe-k ’notuumhatkyà’, wet lhaam ’iikyàjwi ’elh tà ’ituumhatkyà’. ²⁰ Tsi hàp tà máatkye’, kyek lhaamelh pajkyep’ante ’inuuphàhlà ’imaayhey tà qóoq’ayeh tà ’ihonhaatenah, kyek lhaamelh ’isej tà nitààjwélej ’Noowuk wet ’Noojwayhthih, Jweesus Kilíistoh, wet kyek lhaamelh yaakyâjo-k ’notuumhatkyà’, kyek ’itsiiluhilhi ’imaayheytsoh, wet hàp tà tameenhiyeja-k ’ilapéese’ tha’, nemhit’ qoohyaj lhaamelh lawiit’àhyaj, yààmhla’pe tàjmhaj neeky’éleh. ²¹ Lhaamelh ’isii’net’a-k niitàjweláyej ’imak tà ’is’aalhóho’ la’nààyij. Tsi tà lhaamelh pajkyet’et’ nitààjwélej, wet tà ’àp ’no’weenho ’noosukunhyaj tà Yoost’amajkyet, wet lhà’yalhiip tà tok ’is tà lhaamelh yààpnhen’. ²² Tha lhaamelh lawiit’àhyaj wet, màànhyej’iwóye ’imak tà ’noyààmepej, tà hàp ’imak tà máatkye’, tà ’noyok: ’Asiinàj yaakyàjlhá-mho laky’uuyhat; wet kuutsi tà pajkye ’noléejkye’, wet yaakyâjo tà ’àp woopháhi ’iyhàt.

¹ ’Ihuumnhayh, hàp tààjna ’oojwukwyenek tà ’imààlhkye la’nààyij ’elh tà t’ikyunh, tà ’àp ’othaat’ameyeh. Wet ’oojwukwyenhay tà nitààktso wet, hàp tà ’o’noomhatejwethà ’atiikyunhayahay tà lajlaky’oohléya’, ² hààpqhila-k tok lap’eethatayhlà ’nolhààmtesp’ante Yooslhàmetwos yààmeh, lhà’ya ’noosukunhyahay tà tâlhe Lhaawuk wet Lhaajwayhthih, tà ’aqaa’apostolhlhayis ’ijweelh’ameyho’. ³ Wet ’imak tà ’iwóoye-k lakyúunqatay kyek lhenay’atiikyunhayája wet, hàp tààjnah: tà kyek nikyààthiyela ’ijwáalas tà lapéeseh, wet nekheenhna wikyi tà ’alààkwyhantses, tà yikhiikyela t’isaanist’aqànhyahayh. ⁴ Wet lhaamelh yohlak: Kyi tà ’íikyetso ’noojwelhyaj tà yààme lhaam tà nààmhlah? Tsi tàlheet’at ’ijwaalasp’ante lhaajkyalis ’yinhen’, wet nilhóoqej ’imaayheyh ’íihikyet’ tà ’íihikye’, màànhyejt’a’iwóye tàjp’ante neky’e ’noyeenlhi honhat. ⁵ Tsi hàp tà lhaamelh tok yenlatiikyunhayája tà Yoos yeenejlhip’ante lhààmet puule’, wet lhà’ya honhat, tà tâlho ’inààt, tà ’àp ’inààt tà tameenej tà yikt’aat tà ’íikye’. ⁶ Wet hàp tà tameenej honhatp’ante tà tatày’, tà ’inààt t’uulhpép’anteh. ⁷ Tha hàp tà puulelis, wet honhat tà ’íikye ’athaanah, wet hààpet’at Yooslhàmet tà tameenej tà ’not’aamájej, wet ’noniihhatejlà ’iitàj tà ’iihikyelah, kyek tajiila ’ijwáala tà ’nooqalelhthayaj, tà hàp tà tatààyhla wikyi tà niinowayáye Yoos. ⁸ Tha tok ’iwóoye-k lap’eethatayhlà tààjnah, ’ihuumnhayh: Tà ’íiyej ’Noowuk wet, ’ijwáala ’iwélhkye’ tha’, màànhyej’iwóye milh nekkyààmis; wet milh nekkyààmis wet, màànhyej’iwóye ’ijwáala ’iwélhkye’. ⁹ ’Noowuk tok ’ipaanitej kyek ’itaajtho la’wet lhààmet, kyek màànhyej’iwóye wikyi ’iyhàj tà yok: Paajlà’. Tajlháme tà ’itii’inamejen lateelàythayaj, tsi tok yahuumin kyek ’elht’a-k hâàpe-k tatày’, tajlháme-k nilhóoqej kyek nikyâàte-k ’iléekye la’nààyij tà nii’sa’. ¹⁰ Tha hàp tà ’Noowuk laqaa’ijwála’, nààmhla’ tha màànhiyejat’’iwóye ’eetantsaj tà nek honáajkye’. Wet ’ijwaalani wet, pitsaajiyela ’imak tà ’ààytesíkye lapaq, wet màlhthiyejat’ tha tatày puulelis, wet ’imaayhey tà ’íihi puule’, pajla’ tha wáasi kyek ’yuhóomkye’. Wet honhat, lhà’ya ’imaayhey tà ’ii’pe’, ’yoheenhnah. ¹¹ Wet tà nilhooqhiyeja ’imaayhey tà waasihikyelah, wet ’iwóoye-k lhà’yalhiip tà lhomay’is ’akyuumhyahayh, wet ’àp lat’iisayejlhip tà lanoowayaye Yoos, ¹² tà qamaj laniihiyayhlà Yoosqa’ijwála’, wet ’àp laqeelitayejlhi kyek nààmhlah, tà hààpqhila ’ijwáala tà puulelis ’yuhiihomkyelah, pajla’ tha wáasikye’, wet ’imaayhey tà ’íihi’, ’àp ’yoheenhnah, pajla’ tha waakyuhíkye’. ¹³ Tha mat ’inaamelh, ’iyaanihihlà puulelis tà neeky’e’, wet honhat tà neeky’e’, màànhyej tà lhaam ’ijweelh’inámho’, tà hààpqhila-k ’imak tà ’is’aalhóho’ ’iihihikyelah. ¹⁴ Wet tà màànhyejtsoh, ’ihuumnhayh, tà qamaj laniihiyayhlà ’imaayheytsoh, wet ’is kyek ’aalaqhajyenayky’oye-k lhaam nilhooq’amehen kyek tok haky’oohle’íhi’, wet ’àp tok ’ateesay’íhikye’, tajlháme-k ’ataamsekis’íhi’. ¹⁵ Wet Lhaawuk lateelàythayaj, hanaayej tà hâàpe ’imak tà yahàànhla’ináme lhaajwahyaj, màànhyej tà hààte lhaapuhjwa Pâàwloh, tà lhaahumnek, ’àp ’itíihi lhààmet tà ’ithaat’ameyeh, tà yààme ’imak tà lhaam ’itààlhtho ’noohanhyaj tà ’no’weenho lhaam’. ¹⁶ Wet màànhyejtso lhààmet tà ’itíihi nilhóoqej lajwuukwyenhayh, tà yààme ’imaayheynah. Tha hàp tà ’àp ’itíihi lajwuukwyenhay ’iyhàj ’imaayhey tà lathaahyaj’íhi-k ’notààjwelhkyehen’; ’imaayheytso wet, wikyi tà nhanakye’imáakej, lhà’ya tà niit’unayéji ’imak tà ’iwóoyeh, ’ikyoojwnhatqanhih, màànhyej tà lhaamelh ’àp ’iwooynéje ’iyhàj ’Noojwukwyenhayh, paj tha lhaamelh hi’weenlhámhomkye latààhyahayh. ¹⁷ Tà màànhyejtsoh, ’ihuumnhayh, tà pajkye lahaanayej ’imaayheynah, wet ’aamaj’ameyej, hààpqhila-k tok lhekaakye ’imak tà niitajáho la’wet, tà ’íiyej wikyi tà nii’sa’, wet ’àp tok latààlhay’pe ’imak tà t’uunhi’, tà lheeyay’pe’. ¹⁸ Tajlháme tà t’uhlà-k yikt’aat kyek ’aalakyiyheltayej ’noo’isyaj wet ’nootàjwnhayaj tà tâlhe Lhaawuk wet Lhaajwayhthih, Jweesus Kilíistoh. Lhaam wet, ’is kyek ’no’weenho ’noowujwyaj, ’athaanah, wet yàtla-k tiyààje’tsih. ’Aamenh.