Mbete Ebereri
Mbete ké nzuk-kan law tul Ŋgermbay a hani vbeh hi̧ mbaŋ yeri ké sa̧w woyri ɓa ebere
11Lewsa̧-aw Ŋgerzah ɓah sam ɓayri ɓoɗ ɓoɗ ɓa ŋgi̧-u hi̧ zih wah gun Izarayelri lah ke fulri ɓoɗ ɓoɗ. Ku lah ke nzak gun nzak pihna yeri. 2Mí sew a ɔh tɔru-ay dale, ke ɓah ɓay ke nzak gun nzuk mí hi̧ na, nah lah
a ye mí Ŋgerzah mbi ni ɓa gun-ya̧ fe yeri riw,
a ye mí gelri ke sewri gbam laɓ ke ndɔk ye,
3mun gun ra ndu̧-ndu̧y ɓa ndu̧yna riŋ ɗina Ŋgerzah,
ke ɓa mun Ŋgerzah gaŋ,
feri gbam ké nunmbam ke tusiɓa ra ƴo ɓay ŋgerna ɓay ɓahna ye.
Ke hi̧ mun ye ɓa fe puhna ké lu suya nzukri,
mí ke el si na ɓa ndɔk lakna Mbay a luki ké síɓa.
4Kandɔkaw mí riŋ ɗina ké gun ya̧ ké ta̧w bah ye ra ŋger mba riŋ ɗina tem nzak pihnari mba-mba. 5Bɔk mbew ye gel-ɓah ɓay kandɔkay hi̧ tem nzak pihna ta-a. Le gun ra mí ke ɓah hi̧ ni ɓahri : A wo mu ɓa gun bi. Ur ke guri-ay mu ɓa mi̧hri bi1.5 Ɓayay na ɓil Mbete Siŋ 2.7.. A bi mi ná ɓa bah wo, a wo ba, mu ná ɓa gun bi1.5 Ɓayay na ɓil Mbete 2 Samuel 7.14.. 6Sew ké-e ɓaŋ gun pol kan sakra gunri ké tusiɓa le, ke ɓah ra ɓáy hi̧ tem nzak pihnari gbam ɓahri, kú dim ni1.6 Ɓayay na ɓil Mbete Deutéronome 32.43.. 7Mí a woyri tem nzak pihnari ba, ke ɓah ɓay si tul woyri ɓahri, ke laɓ niri ɓa gun-laɓ pihnari, mí ke ƴo pih niri ɓa kuna ye, ɓa hɔrɔ ye kaŋ1.7 Ɓayay na ɓil Mbete Siŋ (Psaumes) 104.4.. 8Mí gun ra ba, baah Ŋgerzah ɓah hi̧ ni ɓahri, a wo Ŋgerzah sew ke sew mu kaɓ tul arŋgaw-lak mbay, ka̧w-lak mbay ké na ndɔk wo mu kuŋ salɓay keni ɓa a ndaru. 9Ƴó tul sal in bi ɓa law sana wo, sáŋ bolkusol bi ba, ɓa fu̧yna wo. Sa̧wu mí-i fer num law rihna ku̧ tul wo mbi mu ɓa mbay ké sakra bɔh wori gbam1.9 Gel ki̧na 8 ke 9 na ɓil Mbete Siŋ (Psaumes) 45.6-7..
10Ɓay a ɓoru mí na-ay, ke ɓahri : Gaŋ tul feri riw, a wo mú-u ti diŋ tusiɓa ke titilu da̧y, nunmbam ba, ɓa fe ké mu laɓ ke ndɔk wo. 11Gbam ɓay zi-zi mí a wo mu ƴo ri. Nunmbam ke tusiɓa ɓay ti̧h ta̧w kandɔk gar kaŋ. 12Mu káh nunmbam ke tusiɓa, tusiɓa ke nunmbam ɓay sɔɓu kandɔk gar ké nzukri sɔɓ kaŋ, mí a wo ba, mu ƴo ri. Gbu̧h mbihmbam wo ta-a1.12 Gel ki̧na 10 ka̧h 12 na ɓil Mbete Siŋ (Psaumes) 102.26-28..
13Bɔk mbew ye gel-ɓah ɓayay ɓahri : Mú kaɓ ɓel bi. Mu ɓa ndɔk lakna bi, mi ƴo ɔh ŋgerna nzukbaa wori hi̧ kú ti̧h ɓa gel-ku̧ bɔk wo1.13 Ɓayay na ɓil Mbete Siŋ 110.1., ke ɓah kaŋ hi̧ tem nzak pihna ya. 14Tem nzak pihna Ŋgerzahri ra gbam ku ɓa gun-laɓ pihnari, kaŋ ya le ? Ke ƴo pih niri ɓay tul nzukri ké ƴo ya̧ ɔkna, ɔkna-u ɓa fe baah kú-u ziŋ.
21Sa̧wu mí na ra ani ani gaŋ kara náh hi̧ tul wah ɓay lah ɓay ké Ŋgerzah ɓah hi̧ na ke kusol gun ra. Mah ɓay náh si keni ma pol pol rɔkɔ náh reh ful. 2Lewsa̧ Ŋgerzah hi̧ tem nzak pihnari ŋga̧h bolkusol ye ziŋ zih wahri. Nzuk mba nzak ɓay mbew mini poŋ ɓay mbew kal le, salɓayu ƴo toh tul ye. 3A wah ba, nah poŋ ɓay ɔkna ke fal ndɔk dale, nah tí̧h ɓil salɓay hul ani ɓáy le wo ? Ɓay ɔkna wah ra ŋge-ŋger ɓa ɓay ké Ŋgerzah ŋga̧h ziŋ na, mí nah lah ké nzak nzukri ké ya̧ ké ta̧w Gaŋ tul feri riw. 4Ŋgerzah te-teh ɓay ɔkna-u ke fe saŋri ké sɔk ɓayu, ke teh ɓayu ke fe-se hȩkmeri dara mí ke teh ɓayu ke ŋgernari ɓoɗ ɓoɗ ké Tempuki wal hi̧ nzukri kandɔk ké-e yih.
5Kandɔkaw Ŋgerzah ɓaŋ tusiɓa a foyu ké ƴo gina hi̧ tem nzak pihnari ko tulu ya. Ɓay ra nah ɓahri, tusiɓa a foyu ra ke hi̧ nzuk pirmatul ko tulu. 6Mí nzuk a hani te-teh ɓay ɓil gel ki̧na ɓahri : Nzuk pirmatul ké ɓay pu-puŋ ɓa fe gaŋ mí mu ko kona ma tul ye le ? Nzuk pirmatul ɓa fe gaŋ mí mu ɗer gi ko ni le ? 7Mu hi̧ tem nzak pihnari ɓa ŋgereri ƴo tul ye sew ndi̧. Mí mu el hi̧ riŋ ɗina mgbe ké tul ye, mu mbar ni ke gay mbay. 8Feri gbam mu ku̧ ndɔk ye2.8 Ɓayay na ɓil Mbete Siŋ 8.5-7.. Kandɔk ké feri gbam na ndɔk ye ra, fe mbew ké-e ɓa mbay tulu ya ta-a. Wara le nah ko lák mbay ye tul feri gbam ke nun ya ɓáy. 9Mí nah ko a ye Zezu, ke ko seh hul mí tem nzak pihnari ɓa ŋgereri ké tul ye sew ndi̧, nah el ko ni ke riŋ ɗina ké mgbe tul ye, ke gay mbay ké mbar ni ɓa lawsuki Ŋgerzah ɓay tul nzukri gbam mí ke poŋ mun ye ko seh hul hi̧ ke ziŋ hul keni.
10Ɓayu ké a ye ké feri gbam ƴo ɓay tul ye, ké feri gbam laɓ ke ndɔk ye, kaŋaw mí si ke gelu gaŋ, Ŋgerzah hi̧ Zezu ŋger ɔh ɓa suki ke koseh ké ziŋ ni-aw a ye ke ɓa nzuk sa̧w ɔkna daɓa gunri mí ke el fa̧h niri rih ɓil riŋ ɗina ye. 11Ɓayu ké a ye ké-e hi̧ law nzukri pu ɓa nunu a Ŋgerzah mí nzukri ké-e hi̧ law woyri pu ɓa nunu a Ŋgerzah ra, sa̧w záh nzukuri mbew ziŋ ni. Sa̧wu mí ɓay ɗi niri ɓa yi̧n yeri ra su̧hru-u se ni ya. 12Ke ɓahri : Mi dim riŋ wo Ŋgerzah hi̧ yi̧n biri lah, mi ɗi siŋ loŋ riŋ wo ké gel mbu̧h hani wah2.12 Ɓayay na ɓil Mbete Siŋ (Psaumes) 22.22.. 13Ke ɓah ra ɓáy : Law bi te sa tul Ŋgerzah. Ɓay ra ɓáy : Mi ƴo-ay ke gunri ké Ŋgerzah hi̧ mi mbɔk2.13 Ɓayay na ɓil Mbete Esaïe 8.17-18..
14Kaŋaw ba gunri-aw ɓa nzuk pirmatul ké ƴo ke sem ke mun hay a ye kara ke ti̧h ɓa nzuk pirmatul ziŋ niri dale, ke hu hul, mí hul ye-aw ke ɔh ŋgerna mbay záh tukala ké ƴo laɓ ɓay hul kan tul nzukri, 15mí ke sel nzuk a a̧yri ké hȩkme hul mgba niri ɓa mgbal ke sew kaɓna woyri ké tukala. 16Ɓayu ké-e gi ɓay so tem nzak pihnari ya wara le, ɓa ketina, ɓay tul mi̧hri zih wah Abaraham gaŋ mí ke gi ɓay so niri.
17Ɓayu mí na ani ani gaŋ kara ke ba niri ɓa nzuk pirmatul ba-ba, mí ke ti̧h ɓa yi̧n woyri hi̧ ke na ɓa ŋgernzuk kani woyri ké ƴo tul mgba in pi, ké ƴo tul sal in pi. Le ke ƴo pol Ŋgerzah mí ke ƴo lu salɓay ké tul sa̧wnzuk ye. 18Ɓayu ké-e ɓa nzuk pirmatul ra mí fe-leh law ziŋ ni, ke ko seh dale, ke mah so gbɔrɔ nzukri ké fe-leh law ziŋ niri.
31Kandɔkaw mí yi̧n biri a woiri ké i ɓa sa̧wnzuk Ŋgerzah, ké riŋ woiri vbeh ké sakra riŋ yi̧nri ké vbeh ké nunmbam ra, í ker ɓay tul Zezu. Nzak wah ɓah ketina ye ɓahri, ke ɓa gun nzak pihna Ŋgerzah, ke ɓa ŋgernzuk kani wah. 2Ŋgerzah mbi ni ko tul nzukri ké a ye Ŋgerzah ƴo haŋsekle woyri, nzukuri ɓa kerpuh Ŋgerzah. A ye ra ke ƴo mbew ziŋ Ŋgerzah kandɔk Moyiz ké ƴo mbew ziŋ Ŋgerzah kaŋ. Moyiz ra Ŋgerzah hi̧ ni ko tul nzukri ké a ye ke ƴo haŋsekle woyri, nzukuri-aw ɓa kerpuh ye. 3Í ker ɓay tul Zezu kandɔk ké riŋ ɗina ye mba riŋ ɗina Moyiz mba-mba, ɓayu ké nzukri dim nzuk-ɗeh puh mba ɓil kerpuh mba-mba. 4Kerpuh a suŋ suŋ gbam nzuk laɓu ƴo ri, mí feri gbam ba, nzuk laɓu ɓa Ŋgerzah. 5Moyiz ra ko tul kerpuh Ŋgerzah ke law mbew ɓa gun-laɓ pihna hi̧ ni. Ke ƴo sɔk tehɓayri ké Nzuk puh ɓay ɓah-u. 6Ŋgermbay ba, ɓa gun ké ƴo tul gunri ké ɓil kerpuh Ŋgerzah. A wah mí nah ɓa kerpuh ye. Nah mgba ketina ye ke selmun, nah mgba suki ké nah vba̧ haŋ wah ƴo geŋu ɓa kpuh-u le, nah ɓa kerpuh ye.
7Sa̧wu mí mgbá ɓayu ɓa kpuh-u ra si mbew ke ɓay ké Tempuki ɓah-ay. Guri ké i lah kusol ye le,8í kpuh law woiri kandɔk zih woiri ké kpuh law woyri ke sew Moyiz ra ya. Ku ƴo zɔr law bi Ŋgerzah ɓil lawkɔr, namawri ku ƴo fah mi.9Zih woiri-aw ko fe saŋri ké mi toŋ laɓu mbihmbam bon niŋ gaŋ kara ku ƴo fah mi. 10Sa̧wu mí law bi fa̧h tul nzuk a sewu-awri. Mi ɓahri, kpatara law nzukri-aw ƴo rɔk niri hi̧ ku sak tul woyri si wɔrɔk, ku mbi siŋ sina bi ya. 11Ke haŋ fa̧hna mí-i hah fe ku̧ tul bi kaŋ ɓahri, hul bi dara kú mbu̧h ziŋ mi ɓil ɔkna bi ɓáy.
12Yi̧n biri í ko wuri ger rɔkɔ law nzuk mbew ké sakra woiri ɓá sih, ɓá kpuh hi̧ ké el sɔɓ fal hi̧ Ŋgerzah Nzuk sa̧w ɔkna. 13Mí í hew haniri nam ke nam ɓil sew kú-u ɗi ɓa Guri3.13 Ɓay Guri ti ke gel ki̧na 3.7-8. Í mgba tuh ke gel ki̧na-ay. Ɓay Guri si ma pol ɓil Mbete Ebereri-ay. rɔkɔ nzuk mbew ké sakra woiri ɓá hi̧ Suya ɓá rɔk ni hi̧ law ye kpuh keni. 14A wah ra nah ƴo ɓa kpuh-u tul ketina ké nah ŋga̧h law tulu ke titilu da̧y kpu̧ru ka̧h ɔh tɔru le, nah ti̧h ɓa bɔh-ya̧ fe baah ziŋ Ŋgermbay. 15Ɓayay ra ɓahri se, Guri ké i lah kusol ye le, í kpuh law woiri kandɔk zih woiri ra ya. Ku ƴo zɔr law ye.
16Nzuk a suŋri mí lah kusol ye mí el zɔr law ye dɔɓ ri ɓáyaw le ? Ɓa a woyri ké Ŋgerzah hi̧ Moyiz ten niri ké Eziɓte ra, kaŋ ya le ? 17Nzuk a suŋri mí law Ŋgerzah fa̧h ni ké tul woyri mbihmbam bon niŋaw le ? Ɓa a woyri kú-u laɓ ni suya mí hul woyri ku̧ raɓ raɓ ɓil lawkɔr, kaŋ ya le ? 18Fe hahna ké Ŋgerzah hah ku̧ tul ye ɓahri, dara kú mbu̧h ziŋ ni ɓil ɔkna ye ɓáy ra, ɓayu mgba tul nzuk a suŋri le ? Ɓa a woyri kú-u to suyɓay ye ma fal. 19Nah ko wuri ger. Ku mbu̧h ziŋ ni ɓilu ya ɓay fe le, law woyri kpuh ké tul ye.
41Mí le aŋay ké wahɓay-mbu̧h ziŋ ni ɓil ɔkna ye ƴo ri da-ay, náh laɓ wuri hȩkme ɓayu rɔkɔ nzuk a hani ké sakra woiri ɓá toŋ fal. 2Mí a wah ra nah lah ɓay a suki kandɔk a woyri-aw ké Moyiz ten niri ra pi. Wara le ɓay a suki kú-u lah ra ku sa kan law woyri tulu ya bale, ɓayu ti̧h niri suk ya. 3Kandɔkaw mí ke hah fe ku̧ tul ye ke haŋ fa̧hna ɓahri, hul ye dara kú mbu̧h ziŋ ni ɓil ɔkna ye ɓáy, mí a wah ké nah kan law tul ɓaysuki hul Ŋgermbay ra nah ƴo mbu̧h ziŋ ni ɓil ɔkna ye. Mbú̧h ɓil ɔkna-aw mí ɓa sa̧w pihna Ŋgerzah ké-e lek sew ké-e laɓ nunmbam ke tusiɓa. 4Kandɔk kú-u vbeh ɓay ɔkna-u ké gel ki̧na a hani si tul nam a toŋndɔk sayu ɓahri, nam a toŋndɔk sayu, Ŋgerzah ɔk ke pihna ye4.4 Ɓayay na ɓil Mbete Sa̧w fe 2.2.. 5Ɓay ɔkna ra ɓáy ɓil fe hahna ye ra ke ɓahri se, hul ye dara kú mbu̧h ziŋ ni ɓil ɔkna ye ɓáy.
6Ɓay ɔkna-aw kaŋ le tɔr nzuk a haniri toŋ ké ɓay mbu̧h ziŋ ni ɓil ɔkna ye ɓáy, mí nzuk a lewsa̧ri kú-u lah ɓay a suki ye ra, ku mbu̧h ziŋ ni ɓilu ya ɓay fe le, ku mba nzak ye Ŋgerzah. 7Le ke lu nam a ɓoru ké-e ɗi ɓa Guri. Ɓay Guri ra mbihmbam mah fe fal mbá nzak Ŋgerzah nzukri-aw bale, ŋgermbay Daviɗ ten ɓay nam a ɓoru-aw ké-e ɗi ɓa Guri ra pol dara mí namu ka̧h ɓáy kandɔk ké-e ɗi siŋ ɓahri, Guri, i lah kusol ye le, í kpuh law woiri ya4.7 Ɓay guri ra titilu ké gel ki̧na Mbete Ebereri 3.7-8 mí ke el ɓah ra ɓáy.. 8Fal hul Moyiz ra Zozuwe nda pol gun zih nzuk a lewsa̧ri-aw rih ɓil tusiɓa ké Ŋgerzah wahɓay hi̧ niri. Ku rih ra ɓil ɔkna rih le, Ŋgerzah ta ɓah ɓay nam a ɓoru ké-e ɗi ɓa Guri ya. 9Kaŋ dale ɔkna ké ƴo geŋ sa̧wnzuk ye ɓa ɔkna ye a nam a toŋndɔk sayu ra mí ka̧h ya ɓáy. 10Ɓayu ké nzuk ké ƴo mbu̧h ziŋ Ŋgerzah ɓil ɔkna ye le, nzuku ƴo ɔk tul ye kandɔk Ŋgerzah ké ɔk ke pihna ye kaŋ.
11Dale náh hi̧ tul ɓay mbu̧h ziŋ ni ɓil ɔkna ra rɔkɔ nzuk mbew ɓá zi ɓil fe laɓna mbá nzak ké eŋ fe laɓna nzuk a lewsa̧ri ra. Náh hi̧ tul ɓay mbu̧h ziŋ ni ɓil ɔkna-u ɓayu ké ɓay Ŋgerzah ƴo ɔ-ɔkna. 12Ɓay Ŋgerzah mah laɓ pihna mí oh pelem pelem mba mahwu̧y ké nzaku fál seɗe mbɔk o-oh. Ɓayu ƴo kehr tem nzuk ke tem mun nzuku. Ɓayu ƴo kehr gel ɗɔmna mun4.12 Gel ɗɔmna mun ɓa articulation ke nzak français. ke num huhru. Ɓayu ƴo kehr kerɓay nzuk ke kerlaw nzuku. 13Fe mbew ké mu̧-mu̧h pol ye ta-a. Feri gbam na mun ndikpo ké nun ye. Feri gbam yi̧h ké pol ye, a ye mí nah ɓáh nzak wah hi̧ ni.
14Kaŋ dale náh mgba ketina ye ké ƴo ti̧h ke nzak wah ra ɓa kpuh-u ɓahri, nah ƴo ke ŋgernzuk kani ké ka̧h gel ƴona Ŋgerzah ké nunmbam ɓa a ye Zezu gun Ŋgerzah. 15Ŋgernzuk kani ra ɓa ŋgernzuk kani a a̧y ké tu sena wah tu-tu. Ɓay fe le fe-leh lawri ɓoɗ ɓoɗ gbam ké ziŋ nzuk pirmatul ra ziŋ ni ziŋ, mí ke laɓ suya ɓilu ya.
16Kaŋ dale náh si huh bohro mbay Ŋgerzah Nzuk lawsuki ke selmun ɓay hi̧ náh ziŋ sona ke sa̧wseh-u ɓay law in ke lawsuki ké nah ƴo ya̧-u ké ta̧w ye.
51Ɓayu ké ŋgernzuk kani Ŋgerzah a ɓoruri, gbam woyri Ŋgerzah ƴo mbi niri ke toŋna-u toŋna-u ké sakra nzukri. Ke lu ŋgernzuk kani-u hi̧ ke gi pol ye ƴo dim ni ke fe hi̧na nzukri, ke gi pol ye ƴo puh fe hi̧ ni ɓay suya nzukri5.1 Ɓay lah ɓay ŋgernzuk kani Ŋgerzah, í ki̧ Mbete Lévitique.. 2Ŋgernzuk kani-u mah lah nzukri kú-u tu fe ya kú-u vbol kandɔk ké a ye kara suya ké mgba tul woyri ɓa sena ye pi. 3Mí ké sena ye ƴo ri pi ra, ke puh fe hi̧ Ŋgerzah ɓay suya nzukri kaŋto ya wara le, ɓay suya ye pi.
4Nzuk ta mbi riŋ ɗina ŋgernzuk kani kan tul ye ke mun ya wara le, ɓa Ŋgerzah mí ɗi nzuk kandɔk ké-e ɗi Aroŋ ɓa ŋgernzuk kani a titilu5.4 Ɓay tu ɓay Aroŋ, í ki̧ Mbete Exode 28.1-3.. 5Kaŋ pi mí Ŋgermbay kara ɓaŋ riŋ ɗina ŋgernzuk kani kan tul ye ke mun ya. Le ke ya̧ ké ta̧w Nzuk ké ɓah hi̧ ni ɓahri : « A wo mu ɓa gun bi. Ur ke guri-ay mu ɓa mi̧hri bi5.5 Ɓayay titil ké gel ki̧na Mbete Ebereri 1.5 mí ke el ɓah ra ɓáy.. » 6Ku vbeh ɓay ra ké gel ki̧na a ɓoru ɓáy ɓahri : « Mu ɓa nzuk kani sew ke sew ɓa ŋgɔh kandɔk Malki-sedek ké sa̧w kani ye na sew ke sew5.6 Ɓay tu ɓay Malki-sedek, í ki̧ Mbete Sa̧w fe 14.17-20. Nzuk-vbeh mbete-ay mbi gel ki̧na ké Mbete Siŋ 110.4.. » 7A ye Ŋgermbay sew ké-e kaɓ tukala ɓa nzuk pirmatul a som siɓa, ke goŋna ye, ke vuhmun ye ké-e si keni pol Ŋgerzah, ke ƴo vba̧ nzak ɓeleŋ ɓeleŋ, ke ƴo vuh rew hi̧ Nzuk ké mah ya̧ ni ke ndɔk hul, mí ɓay hȩkna ye ra Nzuku lah goŋna ye la-lah. 8Ke ɓa gun mí ke tih ke hȩk bah ye ɓil kosehri. 9Kandɔk ké Ŋgerzah hi̧ ni ke ŋger ɓa nzuk pirmatul a kpakpaŋu ra, nzukri ké hȩk ni, ke ti̧h ɓa sa̧w-ya̧ niri ke ndɔk hul ɓa ŋgɔh. 10Mí Ŋgerzah vah ni ké pol daɓari ke riŋ ɗina ŋgernzuk kani kandɔk nunu a Malki-sedek.
11Ɓay ké si tul ŋgernzuk kani-ay ra nah ƴo ke ɓayri ŋgi̧-ŋgi̧ ɓay ɓah-u, mí ndazi ɓayu hi̧ wuri í lah ra se mbamba ɓayu ké suk-lah ɓay woiri mbi-mbih. 12A woiri ra lewsa̧ kaŋ mí i mah na ɓa nzuk-firma nzukri ɓayri ké Ŋgerzah ɓah. Mí tú fe firma-aw, i tu ya, i yih ɓay nzuk ɓá dal fe firma a titilu hi̧ wuri ra ɓáy. I ti̧h ɓa gunri ké nzo pam ɓáy. Fe su̧na sel le i mah su̧-u ya. 13Gelke nzuk ƴo nzo pam le, ke tu si sina ɓil sal in ké Ŋgerzah ŋga̧h ziŋ na ya ɓayu ké nzuku ɓa gun nzak pam kaŋto. 14Mí fe su̧na sel le na ɓay nzukri ké ŋger da kandɔk kú-u tih ke ruh mun woyri hi̧ ku ker ɓay te-teh, mí ku na ɓa nzuk goso-kehr suki ke suya.
61Sa̧wu mí náh si ke fe firma ɓay Ŋgermbay ma pol ɓa ŋgereri wara. Náh el wuri si tul fe firma gunri ya rɔkɔ náh el ti diŋ vul ra ɓáy. Diŋ vulu ɓa fe firma-mbi law ké tul fe laɓnari ké ka-kal el kan law tul Ŋgerzah, 2fe firma ké si tul sam fe batemri ɓoɗ ɓoɗ ke fe firma ké si tul sam kán ndɔk ɓoɗ ɓoɗ ké tul nzukri, fe firma ké si tul ti̧hna záhri ke pa̧ymun a foyu ke fe firma-kuŋ salɓay ké na ɓa ŋgɔh. Gbamaw ɓa fe firma gunri. 3Ŋgerzah hi̧ na ful le, nah ɓay si ma pol ke ɓay Ŋgermbay wara.
4-6Ɓayu ké nzukri ké nun woyri mgbur da, kú-u leh fe hi̧na a nunmbam ke nzak rim woyri, kú-u mgba bɔh ke Tempuki, kú-u leh ke nzak rim woyri ɓahri, ɓay Ŋgerzah su mbamba, kú-u tu ŋgerna sew ké ƴo gina ke mun woyri, mí ku el rih ɓil sa̧w fe laɓna woyri a pol ra le, se mbamba ɓay kú el mbi law tul fe laɓna woyri-aw el gi ta̧w Ŋgermbay ra ɓáy. Nzukri-aw el ƴo ɓar gun Ŋgerzah ra ɓáy hi̧ daɓa nzukri sak ni. 7Na kandɔkay : gelke tusiɓa ziŋ gel vohna ɓil belem mí fe pay ké ɓil waka ŋger hi̧ nzuk waka-u le, mgbɔkɔ Ŋgerzah ku̧ tul waka-u. 8Mí ŋgatukru ke suy mí ŋger ké ri le, waka-aw ti̧h suk ya. Nazi ɓay ta waka-aw, ɔh tɔru ɓa nzúh ke hɔrɔ.
9Gun sanari, nah ɓah kaŋ kara nah tu-tu, ɓay ké si tul woiri na ɓa suki ké i ƴo ziŋ Ŋgerzah. 10Ŋgerzah ta laɓ nzuk suya ya, ke ta yȩkre fe laɓna suki woiri ke law sana woiri ké i laɓ ɓay riŋ ye ya, i so sa̧w nzuk yeri mí aŋay kara i ƴo tul só niri ɓáy. 11Mí nah tasa̧y law nzuk a suŋ suŋ ké sakra woiri ɓá zaŋ wuɗ wuɗ tul suki a mbah-u tuɓ tuɓ ké ƴo geŋ wuri ka̧h gbu̧h-u rɔkɔ mun woiri ɓá hu ké tulu. 12Í ndɔl fe laɓna nzukri ké kan law tul Ŋgerzah kú-u su̧h law ɓilu, mí ku ɓa gun-ya̧ fe baah ké-e wahɓayu. 13Ŋgerzah ŋga̧h wahɓayu ziŋ Abaraham ke fe hahna. Kandɔk ké ŋgerna ye mba feri gbam ra, ke hah mun ke riŋ ye. 14Ke ɓahri : Ketina, mgbɔkɔ bi ku̧ tul wo ku̧, mi̧hri wo ɓay gaŋ ndekle ndekle6.14 Ɓayay na ɓil Mbete Sa̧w fe 22.16-17.. 15Kandɔkaw mí Abaraham geŋ ke iklaw, mí ke ziŋ fe wahɓay ra gaŋ ba.
16Gelke nzukri hah mun woyri ke riŋ fe ké ŋger mba niri dale, háh mun woyri-aw ŋga̧h tul ɓay woyri mí hi̧ fahɓay ta-a. 17Kaŋ mí Ŋgerzah tasa̧y sɔk nzuk-ya̧ fe wahɓayri ra kú tu ɓa teh-u ɓahri, ke ta vbir wahɓay ye ya wu̧m, mí ke hah mun ye gbaɗ gbaɗ ɓahri, ke kaɓ tul wahɓayu gaŋ. 18Ɓayri ké ti̧h ke nzak Ŋgerzah ké seɗe-ay sɔ-sɔɓna ya, Ŋgerzah ta kuŋ ɓay ya dale, a wah ké nah ɗuk soh fal ye le, náh ya̧ baw hewna ɓay mgba suki ké na pol wah-ay ndɔk seɗe. 19Suki ké nah ƴo geŋu ra ɓa fe ké ɓar na ziɓ ɓa kpuh-u, ɓa fe-ŋga̧h na hi̧ nah ƴo ŋgi̧w ŋgi̧w ƴo hi̧ nah kal gar ké kehr gel ƴona Ŋgerzah ke nzukri ra6.19 Ɓay tu ɓay gar ké kehr gel ƴona Ŋgerzah ke nzukri, í ki̧ Mbete Exode 40.1-2 ke Mbete Luk 23.45. Nzuk-vbeh mbete-ay ɓah ɓayu ké gel ki̧na a ɓoruri kandɔk Mbete Ebereri 9.3; 10.20 pi. rih ɓilu si ka̧h ta̧w ye. 20Gelu ɓa gel ké Zezu ka̧h ri, ke ɓa nzuk ké te mahful hi̧ na, ke ti̧h ɓa ŋgernzuk kani kandɔk Malki-sedek. Mí ke ɓa ŋgernzuk kani sew ke sew ɓa ŋgɔh.
71A ye Malki-sedek ra ke ɓa mbay Salam, ke ɓa nzuk kani Ŋgerzah, záh ké deɓ ye ta-a. Ke nzɔh nun Abaraham seh ké Abaraham ƴo el ke gel ŋgermu ké-e haw ké tul mbayri, mí ke lu mgbɔkɔ hi̧ Abaraham7.1 Ɓay lah ɓay Malki-sedek ke Abaraham, í ki̧ Mbete Sa̧w fe 14.. 2Abaraham mgba tul feri ké-e fa̧h ké gel ŋgermu gel boh boh, mí ke lu mbew mbew hi̧ ni. Tɔh riŋ Malki-sedek sɔk ɓahri, mbay sal in. Tɔh riŋ puh Salam ba, sɔk ɓahri, ɗeŋ. Ke ɓa mbay ɗeŋ. 3Nzuk ko bah ye ya, ko mah ye ya, ko zih yeri ya pi. Nzuk lah ɓay mbuŋna ye ya pi, lah ɓay hul ye ya pi, kaŋ mí ke ɓa nzuk kani dan gbu̧h-u. Ke ba hani ke gun Ŋgerzah.
4Í hekre ŋgerna nzukay, í ko. A ye ra, Abaraham ké ɓa zih sa̧w gun Izarayelri kehr feri ké-e fa̧h ké gel ŋgermu gi keni hi̧ ni ɓa fe dimna. 5Mí Levi gun mbew ké sakra gun Izarayelri Ŋgerzah lu sa̧w ye ɓa nzuk kani ké sakra yi̧n yeri, mí bolkusol Ŋgerzah hi̧ niri ful-ya̧ fe gel mbew mbew ké ɓil fe gel boh boh ké ta̧w yi̧n yeri-aw. Levi ra ɓa mi̧hri Abaraham. 6Malki-sedek ba, ɓa nzuk kani ké sa̧wu na ɓoɗ ke sa̧w Levi, mí ke ya̧ fe gel mbew mbew ɓil fe gel boh boh ké ta̧w Abaraham. Ke el lu mgbɔkɔ hi̧ Abaraham nzuk ké Ŋgerzah wahɓay ziŋ ni. 7Fahɓay ta-a, ŋgernzuk mí lu mgbɔkɔ hi̧ gun. 8Dale nzuk kaniri ké sa̧w Levi ƴo ya̧ fe gel mbew mbew ɓil fe gel boh boh, mí ku ƴo hu-hu. Le a ye Malki-sedek ra ku ɓahri se, ke ƴo ke nun kpatara 9-10sɔk ɓahri, sa̧w Levi kú-u mbuŋ niri fá-fal, kú-u ƴo ya̧ fe gel mbew mbew ɓil fe gel boh boh-aw kara ku hi̧ fe gel mbew mbew ɓil fe gel boh boh hi̧ Malki-sedek ke sew Abaraham pi, ɓayu ké Levi ɓa gun mbihndi̧w Abaraham. Sa̧wu mí Levi hi̧ fe-u hi̧ Malki-sedek ke sewu-aw pi.
11Kaŋaw ba, fe puhna ké mi̧hri Aroŋ gun zih Leviri7.11 Mbete Lévitique ɓa fe vbehna bolkusol ké sɔk sa̧w Levi mahful-puh fe hi̧ Ŋgerzah. ƴo puh-u kandɔk ké bolkusol Ŋgerzah sɔk gun Izarayelri laɓu, mí fe puhna-aw mah hi̧ ku na ɓa nzuk pirmatul a suki ba, laɓ ani mí Ŋgerzah lu nzuk kani a ɓoru ɓoɗ ke mi̧hri Aroŋ le ? Nzuk kani a ɓoru ra na kandɔk Malki-sedek. 12Ɓayu ké sa̧w kani a suŋ suŋ ƴo ke bolkusol ye bolkusol ye, mí sa̧w kani sɔɓ le, bolkusol kara sɔɓ pi. 13Ké bolkusol sɔɓ ra mí nzuk kani a ɓoru ƴo ri ké sa̧w ye na ɓoɗ ke sa̧w Levi. Sa̧w kani-aw ra puh fe ké gel fe puhna sa̧w Levi ya. 14Kandɔk ké nah tu wuri te-teh, Gaŋ wah ra ti̧h ké sa̧w Zuda ké haŋsekle gun Izarayelri ɓa nzuk kani. Mí ke ta ɓa nzuk kani a sa̧w Levi ya. Moyiz ba, ɗi riŋ sa̧w Zuda ɓa nzuk kani ɓil mbete bolkusol ya. 15-16Kandɔk ké nah tu-tu, Ŋgerzah hi̧ nzuk kani a ɓoru ti̧h eŋ Malki-sedek. Ke ti̧h ɓa nzuk kani ɓay bolkusol ké sɔk pihna a haymun ya. Wara le nah tu ɓa teh-u ɓahri, ke ti̧h ɓa nzuk kani ɓay huhrumun ɔkna ké ɓeɓ ɓeɓna ya, 17ɓayu ké mbete Ŋgerzah te-teh ɓay ye ɓahri, ke ɓa nzuk kani sew ke sew ɓa ŋgɔh kandɔk Malki-sedek ké sa̧w kani ye na sew ke sew7.17 Ɓay tu ɓay Malki-sedek, í ki̧ Mbete Sa̧w fe 14.17-20. Nzuk-vbeh mbete-ay mbi gel ki̧na ké Mbete Siŋ 110.4..
18Fe puhna bolkusol a pol ra ta ke ŋgerna ya dara mí so nzuk ya pi. Le mahful sɔɓu ƴo ri. 19Bolkusol ra hi̧ fe mbew ké tusiɓa ɔh ɓa fe a suki ya, wara le suki ké law wah te tulu gi. Suki-aw su mba bolkusol a pol, mí nah ƴo si ta̧w Ŋgerzah ɓayu. 20-21A woyri sa̧w Leviri ba, ku ti̧h ɓa nzuk kani dan fe hahna Ŋgerzah. A ye Zezu nzuk kani a ɓoru-aw ra ke ti̧h ɓa nzuk kani ɓay fe hahna Ŋgerzah. Fe hahna ké Gaŋ tul feri riw hah mun ye gbaɗ gbaɗ ra, ke ta vbir ɓay ye ya7.20-21 Ɓayay na ɓil Mbete Siŋ 110.4.. Ke ɓahri : « Mu ɓa nzuk kani sew ke sew ɓa ŋgɔh. » 22Kaŋaw mí sal in a foyu ké Ŋgerzah ŋga̧h ziŋ nzukri ra su mba bolkusol a pol ké Ŋgerzah ŋga̧h tul ɓayu ziŋ nzukri ke sew Moyizaw, mí sal inu ƴo ɓa ŋgɔh ɓay tul Zezu nzuk kani-u. 23Kandɔkaw mí tul nzuk kani a polri ra ŋgi̧, ɓayu ké hul kuŋ niri hi̧ ku kaɓ tul pihna ya. 24A ye nzuk kani a ɓoru-aw ba, ke ƴo ri sew ke sew ɓa ŋgɔh, nzuk-soh gel pihna kani ye ta-a.
25Ké gel kani ye ke ƴo ke ŋgerna-ya̧ nzukri ke ndɔk hul wu̧m a woyri kú-u si pol Ŋgerzah ziŋ ni, a ye ké-e ƴo ke ɔkna kpatara, mí ke ƴo pol Ŋgerzah ke riŋ woyri. 26Sam ŋgernzuk kani a kaŋaw mí ti̧h na suk. Ke ɓa nzuk lawpuki, ke tu suya ya, suya rɔɓlɔ ni ya, ke ta ɓil suya ya, riŋ mgbena ye ya̧ gelri gbam si ka̧h gel ƴona Ŋgerzah. 27Ke na ɓoɗ ke ŋgernzuk kani a ɓoruri. A woyri ra ku ƴo si ke fe puhna nam ke nam ɓay suya woyri dara mí ɓay suya sa̧wnzuk woyri pi. A ye ba, ke si ke mun ye ɓa fe puhna bɔk mbew. 28Bolkusol Ŋgerzah ké Moyiz vbeh-aw hi̧ mi̧hri Aroŋ na ɓa ŋgernzuk kani a woyri ké sena suya na tul woyri. Mí fe hahna Ŋgerzah hi̧ gun nzuk ti̧h ɓa ŋgernzuk kani fal bolkusol Moyiz, a ye ké-e ɓa nzuk pirmatul a kpakpaŋu sew ke sew ɓa ŋgɔh.
81Mahɓay wah mí na-ay : Nah ƴo wuri ke sam ŋgernzuk kani a luki mbew. Ke kaɓ ké nunmbam ɓel arŋgaw Ŋgerzah Mbay a luki ɓa ndɔk lakna ye. 2Ke ƴo ɓil vul kani a kpakpaŋu ƴo laɓ pihna ké gel kani. Vulu, Gaŋ tul feri riw mí laɓ. Nzuk pirmatul laɓ ya. 3Ŋgernzuk kani a ɓoruri gbam Ŋgerzah hi̧ niri ku ƴo si ke fe hi̧na pi fe puhna pi. Kaŋ mí Ŋgerzah hi̧ ŋgernzuk kani a mbewu-aw si ke fe ké-e hi̧-u pi. 4Pihna kani ye ƴo ra tusiɓa le, ke tá ɓa nzuk kani ya ɓay fe le, mbete bolkusol Moyiz hi̧ sa̧w Leviri na ɓa nzuk kani ké ƴo si ke fe hi̧na da. 5Nzuk kaniri ké ƴo laɓ pihna ké tusiɓa-ay ra gel vul kani woyri-aw ɓa tem fe ké sɔk ɓay mun pihna ké gel vul kani a nunmbam. Ŋgerzah sɔk Moyiz laɓ vul kani a tusiɓa eŋ vul kani a nunmbam ɓahri : « Mú laɓ vulu kandɔk vul ké ti̧h nun wo ké tul kasaw. »
6Mí aŋay Ŋgermbay mbi pihna kani ké deɓu ta-a, ke ŋga̧h sal in mbu̧h nzukri ziŋ Ŋgerzah, ke ɓa nzuk-ƴo haŋsekle woyri. Sal in ye ŋger mba sal in Moyiz, sal in ye ra ɓar sa̧w tul wahɓay ké ŋger mbamba-aw. 7Sal in Moyiz ké ŋga̧h Ŋgerzah ziŋ nzukri ɗɔr ya ba, mahful kom ke sal in a ɓoru ɓay ƴo ri le ? 8Ɓayu ké nzukri kew oh, mí Gaŋ tul feri riw wahɓay ɓahri : Í ko, nam ƴo gina mi ŋgá̧h sal in a foyu ziŋ gun Izarayelri ké Izarayel pi ké Zuda pi. 9Sal inu ɓay na kandɔk sal in a pol ké mi ŋga̧h ziŋ zih woyri nam ké mi mgba ndɔk woyri ten niri ké Eziɓte ra ya. Ɓay fe le ku ƴo tul sal inaw ya. A bi ba, kerɓay bi lu ké tul woyri pi. Gaŋ tul feri riw ɓah kaŋ. 10Gaŋ tul feri riw el ɓahri : Sal in ké mi ŋgá̧h ziŋ gun Izarayelri ra mí na-ay : Ɓil namuri-aw mi ndóh bolkusol bi ɓil kerɓay woyri, mi vbéh ɓay bi kan law woyri. Mi ná ɓa záh woyri. A woyri ba, ku ná ɓa sa̧w bi. 11Dale nzuk ta firma yi̧n ye mini nzuk fál kɔr ye ɓahri : « Mú tu Gaŋ tul feri riw » ɓay fe le, ur ke tul gunri ka̧h tul ŋgernzukri, gbam ku tú mi tu-tu8.11 Í mgba Mbete Za̧h 17.3 tuh ke gel ki̧na-ay.. 12Ku ƴo tul sal in a pol ya kara mi kér seh woyri, law bi ta ker ɓay tul suya woyri mba8.12 Ɓayay na ɓil Mbete Jérémie 31.31-34.. 13Kaŋ mí nah ƴo ɓah ɓay sal in a foyu sɔk ɓahri, ke hi̧ sal in a pol ti̧h ta̧w. Mí fe ké ti̧h ta̧w, fe ké kpɔkrɔ ra toŋ ɗih ya ɓay zina wara.
91Sal in a pol ƴo ke bolkusol ké sɔk mahful dimna ke pihna ɓil vul kani Ŋgerzah a tusiɓa. 2Vul kani-u ƴo ke ɓilu seɗe. Ɓil vul a titilu ra lampe ƴo ri, tabele ƴo ri. Peŋ kú-u hi̧ ɓa fe puhna ku̧ tul tabele ra. Ku ɗi gelu ɓa gel kani. 3Gar kuŋ ɓil vul a titilu ke a seɗe-u. Gel a seɗe-u ra ku ɗi ɓa gel ƴona Ŋgerzah. 4Ké gelaw gel fe puhna kú-u mboh ke lari lɔr kú-u ƴo nzuh rekna kpuh ƴo ri, sanduku kú-u roŋ ke lari lɔr ƴo ri. Sanduku-aw na ɓay bolkusol sal in ké Ŋgerzah vbeh kan kasaw a felu hi̧ Moyiz9.4 Ɓay tu ɓay kasaw a felu-ay, í ki̧ Mbete Exode 31.18.. Kasaw ra na ɓil sanduku-u. Ŋgoro lari lɔr kú-u ku̧ fe su̧na ké riŋu ɓa man na ɓilu9.4 Ɓay tu ɓay ŋgoro-ay, í ki̧ Mbete Exode 16.32-34., ka̧wkpuh Aroŋ ké el fu funa9.4 Ɓay tu ɓay ka̧wkpuh Aroŋay, í ki̧ Mbete Nombres 17.16-25. kan gelu pi. 5Ké tul sanduku ra tem nzak pihna riŋ ɗinari ƴo nzak talu. Tem nzak pihnari ra ku vbo ke lari lɔr, ku ɗi niri ɓa serabeŋ. Tem ta̧y woyri pɔr tul talu ɓa gel-mi̧h sem fe puhna9.5 Í mgba gel ki̧na-ay tuh ke Mbete Ten sa̧wɓay 11.19.. Mí aŋay le sa̧wseh ɓah ɓay tul vul kani-aw ke gelu gelu gbam ta-a ɓáy.
6Fe pihnari-ay gbam mbu̧h ku̧ bale, nzuk kaniri ƴo rih ɓil vul a titilu nam ke nam ƴo laɓ pihna woyri. 7Ké ɓil vul a seɗe-u ra ŋgernzuk kani mí rih bɔk mbew ɓil mbihmbam mbew ke sem fe puhna ɓay suya ye pi ɓay suya sa̧w nzuk yeri kú-u laɓ dan tu-u pi. 8Kandɔkaw mí Tempuki ƴo sɔk ɓahri se, mahful ɓay si gel ƴona Ŋgerzah a kpakpaŋu mgbur ya, ɓayu ké vul kani a tusiɓa ƴo ri ɓáy. 9Vul kani-aw ɓa tem fe ké sɔk fe ke sewu-aw, mí ku ƴo si ke fe hi̧na pi fe puhna pi, keni-aw kara pihna kú-u ƴo laɓu mah hi̧ law nzuk teh ɓa suki ya. 10Pihna-aw kú-u laɓ hi̧ Ŋgerzah ra ɓa fe laɓna bolkusol ye ké tusiɓa kaŋto, ɓa gí ke fe su̧na, ɓa gí ke fe nzona, ɓa gí ke sam lú ɗikmari ɓoɗ ɓoɗ, feri-aw gbam ku laɓ gi ka̧h nam ké Ŋgerzah lek feri gbam ɓa foyu.
11Dale Ŋgermbay rih ɓil vul kani a kpakpaŋu ké mba tul vul kani a tusiɓa. Ke rih ɓil vulu ɓa ŋgernzuk kani fe sukiri ké ti̧h. Vul kani-aw ta ɓa nzuk pirmatul mí laɓ ya. Sɔk ɓahri, vul kani-u ɓa fe ké Ŋgerzah laɓ ké tusiɓa ya. 12Mí ke rih bɔk mbew si ka̧h gel ƴona Ŋgerzah, ke rih ke sem guy ya, ke rih ke sem gun nday ya pi. Le ke rih ke sem ye gaŋ mí ke soh tul wah keni ɓa ŋgɔh. 13Nzuk kani a mi̧hri Aroŋ ƴo mi̧h sem guy, ƴo mi̧h sem bah nday, ƴo fa̧h seh hɔrɔ mah nday kú-u nzuh tih ké tul nzukri kú-u mah nun Ŋgerzah ya. Fe puhna a kandɔkawri hi̧ mun nzukri teh mah dim Ŋgerzah ké vul kani ra wa, ani mí sem Ŋgermbay ɓáy le ? 14Sem ye mí hi̧ law nzukri pu hi̧ ku ti̧h ɓa nzukri ké dim Ŋgerzah Nzuk sa̧w ɔkna. A ye ra ke ɓa fe puhna ké suya rɔɓlɔ ni ya, mí ke Tempuki ké na ɓa ŋgɔh ke kal ke sem ye ka̧h ta̧w Ŋgerzah mí hi̧ ku ti̧h ke ɓil fe laɓna vul kani a tusiɓa ké mah lu hul ké tul woyri ya. 15Sa̧wu mí ke ɓa nzuk sal in a foyu ké ƴo haŋsekle nzukri ke Ŋgerzah. Hul ye soh tul nzukri ké mba nzak bolkusol sal in a pol, a woyri ké Ŋgerzah ɗi niri ɓa gun-ya̧ fe baah ké na ɓa ŋgɔh mí ku ya̧ fe ké-e wahɓayu ra gaŋ. 16Gelke nzuk ŋga̧h sal in ziŋ nzuk a ɓoru le, ke ŋga̧h sal inu ke sem hi̧ sem ra ku̧ siɓa. 17Ɓayu ké hul hi̧ sal in a ŋga̧h-u ƴo ke ŋgerna. Gelke nzuk-ŋga̧h sal in hi̧ sem ku̧ siɓa ya le, ŋgerna sal inu ta-a.
18Kaŋ mí sal in a pol ra, sem ku̧ siɓa dara mí sal inu ziŋ ŋgerna ɓáy. 19Bol fal ké Moyiz ki̧ fal ɓayri ké na ɓil mbete bolkusol gbam hi̧ gun Izarayelri riw lah ɔh bale, ke mbi sem gun ndayri ke sem guyri, ke zukru semaw ke mbih. Ke mbi gar a si̧h-u ke gay kpuh hisoɓ, mí ke mi̧h keni sem ra ku̧ tul mbete pi, tul nzukri pi. 20Mí ke ɓahri : « A a̧y ɓa sem ké Ŋgerzah ŋga̧h keni sal in haŋsekle woiri ke a ye. » 21Dale ke el mi̧h sem ku̧ vul kani ke fe pihna nzuk kaniri pi. 22Eŋ kandɔk ku mi̧h sem ku̧ tul feri gbam kandɔk ké mbete bolkusol sɔk ɓay hi̧ fe-uri ɓá teh mah nun Ŋgerzah. Gelke sem ta-a le, lú suya kara ta-a pi.
23Mí kaŋaw ba, fe laɓnari-aw ɓa tem fe ké sɔk ɓay fe a nunmbam. Fe temaw mí ƴo ke fe puhna ké teh gelu ké tusiɓa hi̧ mah nun Ŋgerzah wa, fe puhna ké gel kani a nunmbam ɓay na ani ɓáy le ? Gelu yih ɓay fe puhna a kpakpaŋu ké ndɔh mba fe puhna a tusiɓa mba-mba. 24Ɓayu ké ta ɓa vul kani a tusiɓa mí Ŋgermbay rih ri ya. Vul kani a tusiɓa ra nzuk pirmatulri mí laɓ ɓa tem fe nunu a kpakpaŋu. Le ke rih ɓil vul kani a nunmbam gaŋ. Ke ƴo pol Ŋgerzah ɓay wah. 25Ke na kandɔk ŋgernzuk kani a ɓoruri ya. Ke hi̧ mun ye ɓa fe puhna hi̧ Ŋgerzah bɔk mbew yaŋ. A woyri-aw ku ƴo rih ɓil vul a seɗe-u ké ɓa gel ƴona Ŋgerzah mbihmbam ke mbihmbam ke sem fe ɓa fe puhna hi̧ Ŋgerzah. 26A ye ba, ke ƴo ra pol Ŋgerzah ɓay laɓ fe puhna ka̧yri ka̧yri le, mah ɓay ké ko seh le, el ko ra ɓáy ur ke sew-laɓ nunmbam ke tusiɓa ka̧h guri-ay. Mí a ye ke rih vul kani a nunmbam sew a ɔh tɔru-ay bɔk mbew si ƴo pol Ŋgerzah. Ɓay mun ye ké ɓa fe puhna, suya lu ké tul nzukri wu̧m. 27Kandɔk ké nzuk pirmatulri gbam hu hul bɔk mbew falu le, Ŋgerzah kuŋ salɓay suya tul woyri, 28kaŋ pi mí Ŋgermbay hu bɔk mbew ɓa fe puhna hi̧ suya lu ké tul daɓa nzukri. Mí ke ta el ti̧h nun nzukri a bɔk seɗe-u ɓay na ɓa fe puhna ɓay suya nzukri mba. Le ke tí̧h nun nzukri ké ƴo geŋ elna ye hi̧ kú ziŋ pa̧ymun a foyu wara.
101Bolkusol Ŋgerzah ké Moyiz vbeh ke sewu-aw ra ɓa tem fe sukiri ké ƴo gina. Mbí bolkusol laɓ keni pihna ta ɓa mun fe sukiri-aw ya. Sew ke sew fe puhnari ké nzukri ƴo gi keni hi̧ Ŋgerzah fal hani fal hani mah hi̧ nzukuri-aw na ɓa nzuk pirmatul a suki ya.
2Ku ti̧h ra ɓa nzuk pirmatul a suki le, ku ɓay gi ke fe puhna ɓáy lo ? Ku ti̧h ra ɓa nzuk a suki gaŋ le, law woyri teh da pi. Law woyri ɓay ta laɓ ɓay kan tul woyri mba, kaŋ ya le wo ? 3Mí ketina le fe puhnari-aw ƴo dum law nzuk mbihmbam ke mbihmbam tul suya ye 4ɓayu ké sem nday mini sem guy mah lu suya ké tul nzuk ya.
5Sa̧wu mí gina Ŋgermbay ké tukala ra ke ɓah hi̧ Ŋgerzah ɓahri : Ɓa ra fe puhna mini fe hi̧na kara mu sa-a. Pa̧ymun mí mu laɓ hi̧ mi. 6Fe puhna ɓay lu ɓay ké tul nzukri mu sa ya̧ ya, fe puhna kú-u nzuh se kpɔlɔk kpɔlɔk hi̧ mu kara rih law wo ya pi. 7Bale ke ɓah hi̧ ni ɓahri : Mi ƴo-ay. Ŋgerzah bi wo mi ƴo ɓay laɓ fe ké mu yih ra kandɔk ɓayri ké ɓil mbete bolkusol ɓah si tul bi10.7 Ɓayay na ɓil Mbete Siŋ (Psaumes) 40.6-8. .
8Ɓay ké Ŋgermbay ɓah ra ɓahri se, fe puhna, fe hi̧na, fe puhna a se hɔrɔ kpɔlɔk kpɔlɔk, fe puhna ɓay lu suya, feri-aw gbam rih law Ŋgerzah ya, ke sa-a, mí fe puhnari-aw ra ba, ku gi keni kandɔk ké bolkusol sɔk. 9Bale Ŋgermbay Zezu ɓahri, mi ƴo-ay ɓay laɓ fe ké mu yih ra, mí ke lu pihna vul kani a titilu ké tusiɓa ra ma fal. Ke el hi̧ mun pihna-u laɓ ké vul kani a kpakpaŋu. 10Ke hi̧ mun ye ɓa fe puhna bɔk mbew hi̧ law wah pu ɓa nunu a Ŋgerzah kandɔk ké-e yih. 11Kandɔkaw mí nzuk kaniri ké laɓ pihna ke bolkusol a titilu ƴo vul kani ƴo laɓ pihna woyri nam ke nam. Ku ƴo puh fe le, el puh ra ɓáy, pihna-u sɔɓ ya kpatara, mí mah lu suya wu̧m ya. 12A ye ba, ke si ke mun ye ɓa fe puhna bɔk mbew mí lu suya ké tul nzukri wu̧m bale, ke el na ɓa ndɔk lakna Ŋgerzah.
13Ke ƴo geŋ hi̧ Ŋgerzah ɓá mgba nzukbaa yeri mbew mbew gbam ɓa gel-ku̧ bɔk ye 14ɓayu ké ke fe puhna mbew mí ke lu ɓay wu̧m ké tul nzukri ké-e hi̧ law woyri pu ɓa nunu a Ŋgerzah. 15Mí Tem lawpuki kara te-teh ɓayu hi̧ na. 16Ke mbi ɓay ké Gaŋ tul feri riw ɓah pol ɓahri : Sal in a foyu ké mi ŋga̧h ziŋ niri mí na-ay : Ɓil namuri mi ndoh bolkusol bi ɓil kerɓay woyri, mi vbeh ɓay bi kan law woyri. 17Ke el ɓahri se, mi ta ker ɓay tul suya woyri mba, ku ƴo tul sal in a pol ya kara, suya woyri-aw mi ta ker ɓayu mba. 18Mí gel a a̧y ké suya lu ké tul nzukri dale, fe puhna ɓay lu suya ta mba.
19Kaŋ le yi̧n biri mahful-si gel ƴona Ŋgerzah na ŋgah hi̧ na ɓay sem Zezu, nah ƴo ka̧h ta̧w ye. 20Sem ra hi̧ na ful-kal gar ké kuŋ gel ƴona Ŋgerzah ke gel ƴona nzukri wara. Mahfulu ɓa foyu, ɓa mun ye ké ƴo ri kpatara, 21mí nah ƴo wuri ke nzuk kani a luki ké ƴo ko tul gun Ŋgerzahri. 22Le náh si wuri ta̧w Ŋgerzah ke law a puki ke kanlaw ké ɓar sa̧w ɓa kpuh-u ké tul Ŋgermbay. Lawu, sem gun mi̧h ku̧ ri hi̧ ɓay a pipiri-u ruklu law nzuku ya, mun ba, ke wɔk teh ke mbih law puki. 23Suki ké ƴo geŋ na, ké ɓayu ƴo ti̧h ke nzak wah ra náh mgba wuri ma law giri giri ɓayu ké nzuk ké wahɓay ra ndɔk ye ɗɔr sal inu ya. 24Náh ker ɓay tul haniri síɓa síɓa ɓay náh kpak haniri ke láɓ law sana, ɓay náh kpak haniri ke láɓ suki. 25Nzuk a haniri ké sakra wah tih ke póŋ mbu̧h hani. Póŋ mbu̧h hani wah ɓá ta-a. Mí héw haniri ɓá ƴo ri ma. Kaŋaw mí náh si ma pol pol ké i ko namu-aw ƴo ka̧hna toŋ ɗih ya, 26ɓayu ké nah tu wuri ketina da. Mí nah mbi tul toŋ laɓ suya gak le, fe puhna a ɓoru ɓay tul suya ta mba.
27Wara le fe-se hȩkme ké ɓa salɓay a luki ke baw hɔrɔ ké ɓay duh nzukbaari mí toŋ. 28Gelke nzuk inri seɗe mini say ɓah tehɓay tul nzuk in ké poŋ sal in ké Ŋgerzah hi̧ Moyiz vbeh ra le, ku ƴo i nzuku dan ker seh ye10.28 Ɓayay na ɓil Mbete Deutéronome 17.6. 29Nzuk a a̧y ké ko gun Ŋgerzah ɓa fe gel garu, ké ko sem ye ké ŋga̧h sal in a foyu mah nun ya dara mí ke sɔɓ fal hi̧ lawsuki ké Tempuki ƴo hi̧-u ra, sam koseh ye ɓay na ani ɓáy le ? 30Ɓayu ké nah tu ni a ye ké-e ɓahri, dalbaa ɓa fe bi. A bi mí-i púh mbɔlu. Ke ɓah ra ɓáy ɓahri, Miƴori ɓay kuŋ salɓay tul nzuk yeri10.30 Ɓayay na ɓil Mbete Deutéronome 32.36.. 31Fe ké se hȩkme mbamba ɓa sam nzuk a a̧w ké toh ndɔk Ŋgerzah Ŋgɔhnzuk.
32Í ker ɓay si tul nam woiri a pol sew ké gel tehna teh law woiri. Ke sewu-aw i su̧h law ɓil kosehri ɓoɗ ɓoɗ ké ɓil baw ŋgermu. 33Ku far wuri ké gel daɓa, ku laɓ wuri koseh ké gel yi̧hna ké nun daɓari, nzukri ké ƴo ɓil sam koseh-awri, i mbu̧h ziŋ niri pi. 34I yih tul mgbalri. Nzukri nah fe ziŋna woiri kara i ya̧ ɓayu ke law rihna. I tu-tu, i ƴo ke fe ziŋna a kpakpaŋu ké na ɓa ŋgɔh.
35Mí kaŋaw le Ŋgerzah ké hi̧ na nah ƴo ta̧w ye ke selmun, í poŋ ya. Selmun ké nun ye ra ɓa fe ziŋna a luki gaŋ. 36Mi ɓah kaŋ ɓayu ké aŋay le i ƴo tul su̧hlaw ra ya. I su̧h law dale, i ɓay mgba fe ké Ŋgerzah wahɓayu. Fe ké Ŋgerzah yih ra i poŋ ya. 37Toŋ ndi̧ kaŋto hi̧ ni a ye ké-e ƴo gina ra ɓay ké ka̧h. Ke ta geŋ sal sal ya10.37 Ɓayay na ɓil Mbete Esaïe 26.20.. 38Nzuk ké ŋga̧h sal in ziŋ ni ɓa záh ye le, sa̧w ɔkna nzuku ɓa law mbew ké ɗɔr sal in ya, mí nzuk el ke mun ma fal le, law Miƴori rih tul nzuku ya10.38 Ɓayay na ɓil Mbete Habakkuk 2.3-4.. 39Nah ta ɓa nzukri ké ƴo el ke mun ma fal ɓay zi-u ya. Wara le nah ɓa nzukri ké law wah te sa tul Ŋgermbay ké-e ya̧ na, mí nah ziŋ pa̧ymun a foyu.
111Kanlaw ɓa fe ké ten munɓay suki ké law wah ƴo geŋu, ɓa fe ké sɔk tehɓay feri ké nah ko ke nun ya. 2Nzuk a lewsa̧ri, law woyri ké te sa tul Ŋgerzah mí te-teh ɓay woyri. 3Ɓay law wah ké te sa tul Ŋgerzah mí nah ya̧ ɓahri, ke titilu sa̧ fe mbew ta-a, mí Ŋgerzah ɓah ɓay lek keni feri gbam ɔh ke gelu gelu hi̧ fe-uri ti̧h.
4Ɓay law Abel11.4 Ɓay tu ɓay Abel, í ki̧ Mbete Sa̧w fe 4.1-5. ké te sa tul Ŋgerzah mí ke dim Ŋgerzah ke fe puhna ké ndɔh mba nunu a Kayin. Fe puhna-aw11.4 Sa̧w nzak vbeh ɓahri, elle. Elle ɓa ra fe puhna mini kanlaw. Nzuk-sɔɓ mbete mbi kerɓay ké si ke fe puhna. te-teh ɓay ye ɓahri se, ke ƴo mbew ziŋ Ŋgerzah. Ŋgerzah gaŋ mí te-teh ɓay sal in ké-e ŋga̧h ziŋ Abel ɓay tul dimna ye. Ke hu-hu kara fe puhna ye ƴo ɓah ɓay ɓáy.
5Ɓay law Hanok11.5 Ɓay tu ɓay Hanok, í ki̧ Mbete Sa̧w fe 5.21-24 ke Mbete Zuɗ 1.14-15. ké te sa tul Ŋgerzah mí Ŋgerzah mbi ni ke nun ma ta̧w ye, hul i ni ya. Nzukri ziŋ hul ye ya ɓay fe le, Ŋgerzah mbi ni ke nun. Dara ké mbi ni ra le, ku te-teh ɓay ye ɓahri, ke rih law Ŋgerzah mbamba. 6Mí law wo te sa tul Ŋgerzah ya le, mu mah rih law Ŋgerzah ya pi ɓayu ké nzukri ké si ta̧w Ŋgerzah mah ɓay kú tu ɓahri, ke ƴo ri, ke ɓa nzuk-hi̧ kpaŋndɔk hi̧ nzukri ké nzah ni11.6 Í mgba ɓayay tuh ke Mbete Matiye 7.7..
7Ɓay law Nuwe11.7 Ɓay Nuwe, í ki̧ Mbete Sa̧w fe 6—9; 9.1-7. ké te sa tul Ŋgerzah mí ke lah nzak Ŋgerzah ɓay mbih ké ƴo gina ké nzuk ko bɔk mbew ya. Ke ɗiŋ tul hi̧ Ŋgerzah, mí ke ɓar vul tul mbih ya̧ keni nzuk kerpuh yeri. Vul tul mbih-aw sɔk kanlaw ye mí ke ten keni suya nzuk tukalari hi̧ salɓay hul mgba tul woyri. A ye ba, ke ti̧h ɓa gun-ya̧ fe baah Ŋgerzah ké ɓa sal in ké ŋga̧h ni ziŋ Ŋgerzah ɓay law ye ké te sa tul Ŋgerzah.
8Ɓay law Abaraham11.8 Ɓay Abaraham na ɓil Mbete Sa̧w fe 12—25; 25.1-17. ké te sa tul Ŋgerzah mí ke lah nzak Ŋgerzah, ke ur tɔr ma tusiɓa ké Ŋgerzah lek ɓay ké kaɓ ri. Tɔrna ye-aw ke tu tusiɓa a suŋ mí ke sí ma mari ya ɓáy. 9Ɓay law ye ké te sa tul Ŋgerzah mí ke kaɓ ɓa nzuk a gi-u ké tusiɓa ké Ŋgerzah wahɓay hi̧ ni ra. Ke na vul a pɔru. Gun ye Isak11.9 Ɓay Isak na ɓil Mbete Sa̧w fe 21—24. ke gun zih ye Zakoɓ11.9 Ɓay Zakoɓ na ɓil Mbete Sa̧w fe 25—35 ke Mbete Sa̧w Fe (Genèse) mah-u 36 si ka̧h mah-u 49 gel ki̧na 33. kara na vul a pɔru pi, a woyri kú-u ɓa gun-ya̧ fe wahɓayu ziŋ ni. 10Ke na vul a pɔru ɓayu ké-e ƴo geŋ puh a a̧y ké diŋu kpu-kpuh. Ŋgerzah mí ɓa nzuk goso-u, ke ɓa nzuk mboh-u.
11Ɓay law Sara ké te sa tul Ŋgerzah mí ké-e ɓa tuh, ke kpɔ-kpɔkrɔ kara ke ziŋ ful-mbuŋ gun kandɔk ké-e ko nzuk wahɓay ra ɓa nzuk ƴo tul ɓay ye11.11 Ɓay lah ɓay Sara, í ki̧ Mbete Sa̧w fe 17.15-17.. 12Sa̧wu mí ké tul nzuk mbew ké mun ye kpɔkrɔ mah hul ra, ke mbuŋ gun ɓa mi̧hri. Sa̧w ye ŋgi̧ eŋ ŋgi̧na gunwu̧y nunmbamri, ŋgi̧na-u mah ki̧na ya eŋ ŋgi̧na sikɔkre ɓel mbih kaŋ.
13Nzukri ké kan law sa tul Ŋgerzah-aw gbam woyri ku hu dan ya̧ fe wahɓay ra. Ku duh tul ko fe-u ɓa ɗih-u. Wahɓayu laɓ hi̧ niri ya ɓáy kara ku mgba ɓayu ndɔk seɗe ma law woyri, mí ku ɓahri se : « Nah ɓa gahruri, nah ɓa nzuk a gi-uri ké tusiɓa. » 14Ɓay ɓahna nzukri ra sɔk te-teh ɓahri se, ku ƴo ƴah sa̧w puh kaɓna a ɓoru. 15Mí ku ker ra si tul sa̧w puh kú-u ti̧h ké ri le, mahful él si ri ɓay ƴo ri. 16Le ku taw sa̧w puh a kpakpaŋu sɔk ɓahri, sa̧w puh záh woyri Ŋgerzah ké nunmbam. Sa̧wu mí ɓay ɗina kú-u ɗi Ŋgerzah ɓa záh woyri, su̧hru-u se Ŋgerzah ya. Ke lek puh geŋ niri da.
17Ɓay law Abaraham ké te sa tul Ŋgerzah mí ke hi̧ gun ye Isak ɓa fe puhna11.17 Ɓay lah ɓay fe puhna Abaraham, í ki̧ Mbete Sa̧w fe 22.2-14.. Hí̧ gun ye ké mbew yaŋ ra ɓa fe ké leh law ye, a ye ké-e ya̧ wahɓayri ndɔk seɗe ma law, 18a ye ké Ŋgerzah ɓah hi̧ ni ɓahri, sa̧w mi̧hri ké mi wahɓay hi̧ mu ɓa Isak11.18 Ɓayay na ɓil Mbete Sa̧w fe 21.12.. 19Abaraham ɓah ma law ɓahri se, ke i gun ye gaŋ kara Ŋgerzah ƴo ke huhrumun-tom ni. Le ke ɓay ten gun ye ra ke puh záh. Fe laɓna Abaraham ra sɔk ketina ké ƴo gina.
20Ɓay law Isak ké te sa tul Ŋgerzah mí ke lu mgbɔkɔ ɓay tul feri ké ƴo gina hi̧ gun yeri Zakoɓ ke Esaw11.20 Ɓay tu ɓay mgbɔkɔ-u ké Isak lu, í ki̧ Mbete Sa̧w fe 27..
21Ɓay law Zakoɓ ké te sa tul Ŋgerzah mí seh ké-e na nun hul ra ke lu mgbɔkɔ hi̧ gun zih yeri ké Zezeɓ mbuŋ11.21 Ɓay tu ɓay mgbɔkɔ-u ké Zakoɓ lu, í ki̧ Mbete Sa̧w fe (Genèse) 48.. Mí ke tuŋ ka̧w ye, ke ɗiŋ tulu dim Ŋgerzah11.21 Ɓayay na ɓil Mbete Sa̧w fe (Genèse) 49..
22Ɓay law Zezeɓ ké te sa tul Ŋgerzah mí nam ye ƴo ɔhna bale, ke ɓah ɓay sew ké gun Izarayelri ɓay ti̧h ke Eziɓte. Ke ɓah hi̧ niri ɓahri se, kú suk huhru ye ti̧h keni si gɔr ma tusiɓa ké Ŋgerzah wahɓayu11.22 Ɓayay na ɓil Mbete Sa̧w fe (Genèse) 50.24-25..
23Ɓay law bah Moyiz ke law mah ye ké te sa tul Ŋgerzah mí ku mu̧h ni few say fal mbuŋna. Ku ko gun ra ɓa gun pol tehna, mí bolkusol ké Faroŋ mbay Eziɓte hi̧ ɓay i gun wo̧rori ké ɓa mi̧hri gun Izarayelri-aw, hȩkme-mba nzak bolkusolu se nzuk-mbuŋ Moyizri ya11.23 Ɓayay na ɓil Mbete Exode 2.1-10..
24Moyiz ra gun Faroŋ a wu̧yu hɔl ni, ke hu̧h el ti̧h ɓa nzuk a luki. Mí ɓay law ye ké te sa tul Ŋgerzah, ke poŋ riŋ ɗina gun puh Faroŋ. 25Ke sa su̧ tukala ɓil suya ké ɓay ka-kal ya. Ke hi̧ tul ye ɓay ko seh ziŋ sa̧wnzuk Ŋgerzah. A a̧w mí Moyiz ko su ké nun ye. 26Ke ɓahri se, fe-se su̧hru ké laɓ Ŋgermbay ɓa baw fe ziŋna ké ŋgi̧ mba fe ziŋna tusiɓa Eziɓte. Ke sɔɓ nun ye ma tul kpaŋndɔk ké ƴo gina. 27Ɓay law ye ké te sa tul Ŋgerzah mí ke ti̧h ke Eziɓte. Law fa̧hna mbay Faroŋ se ni hȩkme ya11.27 Ɓayay na ɓil Mbete Exode 2.11-15.. Law ye ɓar sa̧w ɓa kpuh-u kandɔk ké-e ƴo ko nzuk ké nzukri ko ke nun ya. 28Ɓay law ye ké te sa tul Ŋgerzah mí suŋ ké Hul gi i gun polri ké Eziɓte ra ke hi̧ gun Izarayelri vbeh guy buma11.28 Ɓay tu ɓay Hul ké gi i gun polri ké Eziɓte ra mí Ŋgerzah hi̧ gun Izarayelri vbeh guy buma hi̧ Hul kal tul woyri ra, í ki̧ ɓil Mbete Tɔh riŋri 1.23ɓay lah ɓay ti̧hmbih-i guy buma ké laɓ ke sewu-aw., mí ku nu̧h semu ké nzak vulri gboh Hul ríh kerpuh gun Izarayelri11.28 Ɓayay na ɓil Mbete Exode 12.21-30.. 29Ɓay law ye ke law gun Izarayelri ké te sa tul Ŋgerzah mí ku kal ké haŋsekle Mahmbih a Si̧h-u kandɔk nzukri ké si sina ké tusiɓa a ho̧ku, mí soze Eziɓteri dih fal woyri bale, mbih kal niri ndu̧y11.29 Ɓayay na ɓil Mbete Exode 14..
30Ɓay law Zozuwe ke law gun Izarayelri ké te sa tul Ŋgerzah mí ku si sina ɗoŋ fal mahol puh Zeriko bɔk mbew nam mbew ka̧h nam toŋndɔk say bale, mahol ké ɗoŋ puh-aw dir wuruk11.30 Ɓayay na ɓil Mbete Josué mah-u 5 gel ki̧na 13 si ka̧h mah-u 6 gel ki̧na 25..
31Rahaɓ wu̧y nunpuki ké Zeriko-aw, ke ya̧ gun Izarayelri ké gi hekre puh ɓay laɓ ŋgermu ra ndɔk seɗe. Ɓay law ye ké te sa tul Ŋgerzah mí seh ké mahol dir kú-u i nzuk-kpuh tulri ké Zeriko ra, ku i ni ya.
32Ɓay fe mí-i ɓah-u ɓáy le ? Ɓay mí ndazi ɓay nzuk a ɓoruri le, sa̧wseh mah ya, kandɔk ɓay Zedeyoŋ, Barak, Samsoŋ, Zefte dara mí ɓay Daviɗ ke Samuyel ke gun nzak pihna Ŋgerzahri. 33Ɓay law woyri ké te sa tul Ŋgerzah mí ku haw ŋgermu tul puh lakna a ɓoruri, ku si siŋ sina ké hi̧ sal in Ŋgerzah laɓ pihna, ku ya̧ fe wahɓayri, ku tuh nzak mbakiri, 34ku rim hɔrɔ ké se bilam bilam, ku ti̧h ke hul mahwu̧y, ku ziŋ ŋgerna ɓil ta̧hma woyri, ku ti̧h ɓa nzuk goso ŋgermu, ku ni̧h soze sa̧wnzuk a ɓoruri. 35Wu̧yri ké nzuk woyri hu le, hul woyri el kaɓ ke nun.
Nzuk-kan law a ɓoruri, ku ɗur niri mah hul kara ku hi̧ nzukri ten niri ke ɓil koseh-aw ya. Pa̧ymun a foyu ra su mba kaɓna woyri ké tukala. 36Nzuk a ɓoruri ɓáy ku sak niri gbaw gbaw, ku vboŋ niri, ku ŋga̧h niri, ku mbih niri ké vul mgbal. 37Nzuk a ɓoruri ɓáy ku vbuk niri ke kasaw i niri, ku kuŋ niri ke haŋsekle, ku i niri ke mahwu̧y. Nzuk a ɓoruri fe ké mah hi̧ niri kaɓ tukala ta mba, mí ku ndoh ho̧ko sami ya le, ho̧ko guy ɓa gar, ɓay koseh ké nzuk tukalari laɓ niri. 38Nzukri-aw, tukala mah kaɓna woyri ya, ku ha̧rma ma gini ma sa̧ ɓil lawkɔr, tul kasaw, tah kasaw ke hohri ké tusiɓa pi. 39Gbam woyri-aw law woyri ké te sa tul Ŋgerzah mí te-teh ɓay woyri. Suki ké Ŋgerzah wahɓayu ra ku ya̧ ke sew kaɓna woyri ya, 40ɓayu ké Ŋgerzah lek suki a ndɔh mbamba-u pol sa̧ ɓay tul wah, mí suki-aw ké-e lek ɓay tul gun yeri ta laɓ ɔh poŋ na ya11.40 Í mgba gel ki̧na-ay tuh ke Mbete Ten sa̧wɓay 6.10-11..
121A wah ké daɓa nzuk-kan law a lewsa̧ri ɓa ŋgi̧-u ƴo ɗoŋ na gbuk gbuk, ku ɓa nzuk-teh ɓay dale, a wah ké nah poŋ suknari gbam ké yih na vbu siɓa, ké nah ɗɔr fe suya-u ké kahra na vbu siɓa, náh ɗu-ɗukna ke ŋgermu ké na pol wah-ay ke su̧hlaw wara. 2Nah ko kona wori wori ya, nun wah na ka̧ah tul Zezu ké-e ɓa nzuk sa̧w kanlaw, ké a ye ke si keni ka̧h gbu̧h-u. Ke ko kona siŋriŋ tul law rihna ké ƴo geŋ ni, mí ke su̧h law, ke ko su̧hru hul ké tul kpuh vbatay ɓa fe ya. Aŋay ba, ke kaɓ ɓel arŋgaw Ŋgerzah ɓa ndɔk lakna ye. 3Í ker ɓay si tul su̧hlaw ye rɔkɔ mun woiri ɓá voh hi̧ í ta̧h. Ke su̧h law ké ndɔk nzuk suyari ké lek ɓay ndih ni. 4Ɓil ŋgermu woiri ke Suya ra i ɓer gi̧w ka̧h hul ya ɓáy. 5Mí hewna ké Gaŋ tul feri riw ɓah hi̧ wuri gunri i yȩ-yȩkre, ke ɓahri : Gun bi, mi ndar mu le, mú ko ndarna-u ɓa kɔk fe ya. Mi zɔm mu le, mú ta̧h mun wo ya, 6ɓayu ké Gaŋ tul feri riw ndar nzukri ké-e sa niri, ke zɔr nzukri ké-e tu niri ɓa gun yeri ke ndeh12.6 Ɓayay na ɓil Mbete Proverbes 3.11-12.7ɓay hi̧ í hu̧h ɓa suki. Le í su̧h law ge. Ŋgerzah mbi wuri ɓa gun ye. Uwa, gun a suŋ gaŋ mí bah ye ndar ni ya lo ? 8I ɓa gun yeri le, ke ƴo ndar wuri. Vba̧na toh tul woiri ya dale, i ɓa gun ndi̧w mbana, i ɓa gun ye ya.
9Nah ƴo wuri ke bah-mbuŋ nari ɓoɗ ɓoɗ ké tusiɓa-ay. Ku ndar na mí nah hȩk niri wa, bah wah ké hi̧ tem wah ɔ-ɔkna ba, nah ta ɗiŋ tul hi̧ ni ya le ? 10A woyri-aw ku ndar na nam ndi̧ kaŋto mah ke kerɓay woyri kú-u ko su-su, mí Ŋgerzah ba, ndar na ɓay suki wah hi̧ law wah pu mah ke law ye.
11Ndarnari gbam ké ziŋ gunri ta ɓa fe law rihna ya. Le ɓa fe-sa̧h law, mí falu bale, el gi ke ɗeŋ ɓa lehna-u. Nzukri ké ruh mun woyri ké fal ndarna-aw, kpaŋndɔku ɓa ƴó ke Ŋgerzah ɓa záh woyri. 12Sa̧wu mí ndɔk woiri ké hu yɔh ra í el hi̧ ndɔku ŋgerna, nzaktuh woiri ké si sina gburuk gburuk ra í el hi̧ nzaktuh-u ŋgerna12.12 Ɓayay na ɓil Mbete Esaïe 35.3.. 13Í lek mahful ɓá mah hani ɓay hi̧ bɔk nzuk kpereri ɓá fikri ya. Le bɔku ɓá el kpuh ma12.13 Ɓayay na ɓil Mbete Proverbes 4.26..
14Í ruh mun ɓay hi̧ ɗeŋ ɓá ƴo sakra woiri ke nzukri gbam, í ruh mun ɓay hi̧ law woiri ɓá pu ɓa nunu a Ŋgerzah pi. Kaŋ ya le i ɓay ta ko nun Gaŋ tul feri riw ya. 15Í ru̧ ke mun woiri rɔkɔ lawsuki Ŋgerzah ɓá poh wuri. Ko-ko í hi̧ sa̧w fe a zuŋu ké ɓa pom ɓá ƴo sakra woiri ɓay hi̧ law daɓa nzukri ɓá sih keni. 16Ko-ko nzuk mbew ké sakra woiri ɓá laɓ nunpuki mini ɓá ko ɓay Ŋgerzah ɓa kɔk fe kandɔk Esaw ké kom ŋgerna gun pol ye ɓay fe su̧na ɓil ye12.16 Ɓayay na ɓil Mbete Sa̧w fe 25.30-34.. 17Ɓay Esaw ra, a woiri i tu-tu. Bol falu-aw ke el yih ɓay mgbɔkɔ ké Ŋgerzah lu ku̧ tul bah ye ra, mí ke ziŋ mgbɔkɔ-u ké ta̧w bah ye ya, Ŋgerzah poŋ ni kan kala. Ke el goŋ law vohna ké ta̧w bah ye ke mbihnun kara fe mbew ké-e ziŋ ta-a12.17 Ɓayay na ɓil Mbete Sa̧w fe 27.34-41..
18Í ruh mun ɓayu ké ta ɓa kasaw Sinay mí i gi bɔku ya. Nzuk a lewsa̧ri ke sew Moyiz gi bɔk kasaw Sinay, kasaw ké nzuk ko-ko, ké hɔrɔ se bilam bilam, ké gel sih nduŋ, ké tirima ɓa zir, ké kuna a bawu ku, ké baw ti̧w mgbe, ké kusol Ŋgerzah mgbe. 19Nzukri ké lah tiri kusolaw ku vuh ɓahri, kusolu ɓá ɓah ɓay a ɓoru hi̧ niri mba, 20ɓayu ké bakɓayay kal ŋgerna woyri ka-kal, kasaw ké nzuk ko-ko ra mí nzuk ɓá za ya. Nzuk ké za le, ku vbuk ni ke kasaw i ni, nay kara kaŋ pi. 21Fe kona ké ƴo kalna-aw se hȩkme mbamba, mí Moyiz ɓahri : Law bi lu-lu, mun bi to-to12.21 Ɓayay na ɓil Mbete Exode 19.16-22..
22Mí a woiri ba, í ruh mun ɓay fe le, i gi tul kasaw Siyoŋ, i gi puh kaɓna Ŋgerzah Ŋgɔhnzuk. Puh-u ɓa Zurusalem a nunmbam, i gi puh ké daɓa tem nzak pihnari ƴo laɓ mun rihna ti̧hmbih, tul woyri kal fe ki̧na sɔɗ sɔɗ boh gel sɔɗ sɔɗ boh (1.000.000) ka-kal mí el ka-kal ra ɓáy. 23I gi puh ké sa̧w in Ŋgermbay ƴo ri, a woyri ku ɓa gun polri. Riŋ woyri vbeh na nunmbam vbe-vbeh. I gi ta̧w Ŋgerzah nzuk-kuŋ salɓay tul feri gbam, i gi puh ké nzuk a lewsa̧ri ƴo ri, a woyri ku tu Ŋgerzah ɓa záh woyri ke sew kaɓna woyri ké tukala, 24i gi ta̧w Zezu nzuk-ƴo haŋsekle nzukri ke Ŋgerzah ɓay sal in a foyu, i gi gel ƴona Ŋgerzah ké sem Zezu mi̧h ku̧ ri12.24 Ɓay gel ƴona Ŋgerzah ké sem Zezu mi̧h ku̧ ri, í ki̧ Mbete Ebereri 9.21-22; 10.19-22. mí ƴo ɓah ɓay ɓa teh-u kal sem Abel ka-kal.
25Í ko tul woiri ger rɔkɔ í saŋ ni a ye nzuk ké ƴo ɓah ɓay hi̧ wuri. Nzukri a sew Moyiz ké sa lah bakɓay Ŋgerzah ké tusiɓa-ay ya ra ku ti̧h ɓil vba̧na ya pi. A wah nzukri ké sew sal in a foyu-ay ba, nah sɔɓ fal hi̧ Ŋgerzah nzuk nunmbam le, laɓ ani mí nah tí̧h ɓil vba̧na ɓáy le wo ? 26A ye ra kusol ye laŋ tusiɓa yik yik ke sewu-aw. Aŋay ba, ke el wahɓay ɓahri se, mi láŋ tusiɓa kaŋto ya, wara le nunmbam pi mi láŋ bɔk mbew ɓáy12.26 Mbete Aggée 2.6 ke Mbete Ten sa̧wɓay 6.12-13; 16.18.. 27Láŋ bɔk mbew ɓáy ra ƴo sɔk téh feri ké mah kaɓ kpatara ya ɓay zi-u poŋ fe a a̧yri ké mah laŋna ya ƴo. 28Kandɔk ké nah ya̧ wuri puh lakna Ŋgerzah ké ɓay ƴo kpatara dale, náh el ke tumbɔl hi̧ Ŋgerzah, náh dim ni keni ɓa sam fe puhna ké-e ƴo ya̧ ke law rihna, náh dim ni ke hȩkna pi ke law tona pi, 29ɓayu ké Ŋgerzah wah ra ɓa hɔrɔ ké se fe kpɔlɔk kpɔlɔk12.29 Ɓayu na ɓil Mbete Deutéronome 4.24..
131Law in ɓá ƴo sakra woiri. 2Í yȩkre mgba gahruri ya. Ɓayu ké nzuk a haniri mgba tem nzak pihnari gahru dan tu-u.
3Í ker ɓay si tul nzukri ké na vul mgbal eŋ kandɔk a woiri kara i na vul mgbal ziŋ niri pi. A woyri ra, nzukri ƴo laɓ niri koseh, í ker si tul woyri kandɔk a woiri kara i ƴo ziŋ niri ɓa mun mbew pi.
4Yá̧ hani wu̧y ke wo̧ro ɓa fe ké mah hȩkna. Hih nam woyri ta ɓa fe ké rɔɓlɔ ke ȩm ya ɓayu ké nzuk-laɓ nunpukiri ke nzuk-mbi wu̧y mbaŋ woyri, Ŋgerzah ɓay kuŋ salɓay ku̧ tul woyri.
5Káɓ tukala woiri na ɓay ɗaka lari ya, ɓa fe ké law woiri rih wuri tul fe ké i ƴo keni ɓayu ké-e ɓahri : Mi ta yȩkre mu ya pi, mi ta poŋ mu tul mun wo ya pi13.5 Ɓayay na ɓil Mbete Siŋ (Psaumes) 118.6.. 6Kaŋ mí nah ɓah nzak wah ɓa teh-u ɓahri, Gaŋ tul feri riw ɓa nzuk-so mi. Mi ta laɓ hȩkme ya. Nzuk pirmatul ɓay laɓ fe mí ziŋ mi lo ?
7Mi dum law woiri si tul nzukri ké nda pol woiri, ku sɔk wuri ɓay Ŋgerzah. Siŋ sina woyri ke kaɓna woyri ka̧h ɔh tɔr nam woyri, i ko ɓa teh-u, í ndɔl kanlaw woyri-aw. 8Ŋgermbay Zezu ra sɔ-sɔɓna ya, ke ƴo ri kelew, guri kara pi. Ke ƴo ri sew ke sew ɓa ŋgɔh.
9Í poŋ ful hi̧ fe firma a kalari ɓoɗ ɓoɗ ɓá kɔklɔ wuri par par ya ɓayu ké su-su ɓay hi̧ lawsuki Ŋgerzah ɓá ŋga̧h law woiri ma. Ta ɓa fe su̧na mí ŋga̧h na ziŋ Ŋgerzah ya. Kerɓay fe su̧na ké nzukri ƴo tulu ti̧h niri suk ya. 10A wah ké ŋgernzuk kani wah ɓa Zezu, nah ƴo wuri ke fe su̧na ké gel fe puhna nunu a wah ké nunmbam. Nzuk kaniri ké ƴo laɓ pihna vul kani Ŋgerzah a tusiɓa ra ku ta ke ful-su̧ fe ké gel fe puhna wah ya13.10 Í mgba Mbete Ebereri 9.8-10 tuh ke gel ki̧na-ay. , 11ɓayu ké nam ké gun Izarayelri si ke sem fe hɔlnari ɓay lu salɓay ké tul woyri le, ŋgernzuk kani ya̧ sem fe hɔlnari si keni gel ƴona Ŋgerzah bɔk mbew ɓil mbihmbam mbew, mí ku nzuh mun nayuri hi̧ se hɔrɔ kpɔlɔk kpɔlɔk ké fal puh Zurusalem13.11 Ɓayu na ɓil Mbete Lévitique 16.27.. 12Sa̧wu mí Zezu kara ko seh ké fal puh-u-aw hi̧ law nzuk yeri pu ke sem ye. 13Dale náh ti̧h wuri ma ta̧w ye ké fal puh si ya̧ fe-se su̧hru ké ziŋ ni13.13 Ɓay lah ɓay fe-se su̧hru ké ziŋ Zezu, í ki̧ Mbete Galaɗri 3.13. kan tul wah pi, 14ɓayu ké puh wah ké ɓay ƴo kpatara ta tusiɓa ya, wara le puh a nunmbam ké ƴo gina mí nah ƴo tawu. 15Náh kal wuri ké ta̧w Zezu kpatara ke fe puhna hi̧ Ŋgerzah. Fe puhna ra ɓa pirna, sɔk ɓahri, nzak wah ƴo ɓah ketina ye. 16Dale í yȩkre láɓ suki ya, í yȩkre mbú̧h haniri ke law in ya, ɓayu ké sam fe puhna a kandɔkaw mí Ŋgerzah ya̧ ke law rihna ya̧-ya̧.
17Í ya̧ ɓay nzukri ké nda pol woiri, í te suk ma ta̧w woyri ɓayu ké ku kaɓ keh ke nzakbɔk ɓay tul woiri. Ku ɓay ki̧ fal pihna woyri hi̧ Ŋgerzah. Kaŋ mí í hi̧ kú laɓ pihna-aw ke law rihna dan sú̧ sel ɓilu. Ku su̧ sel le, ta ti̧h suk nzuk mbew ya. 18Í goŋ Ŋgerzah ɓay tul wah ɓayu ké nah tu ɓahri, law wah te-teh, nah yih si siŋ sina a suki ɓil feri gbam. 19Mi hew wuri le, el hew ra ɓáy, í goŋ Ŋgerzah tul bi ɓay mí ziŋ ful él si ta̧w woiri ɓa gah-u.
20-21Ŋgerzah nzuk sa̧w ɗeŋ ké-e ten nzuk-hɔl sami a ŋgeru ké sakra hulri, a ye Gaŋ wah Zezu,
ké-e ten ni ɓay sem ye ké ŋga̧h sal in sew ke sew ɓa ŋgɔh,
ké-e ƴo kal ké ta̧w Ŋgermbay Zezu ƴo laɓ pihna ké ta̧w wah ké ndɔh ké nun ye Ŋgerzah,
ɓá ŋger ndɔk woiri ɓay í laɓ fe sukiri gbam ɓo í laɓ fe ké-e yih,
riŋ ɗina ɓa nzuku a ye sew ke sew, gelu munu.
22Kandɔkaw mí yi̧n biri, mi ƴo hew wuri, í ik law tul ɓayri ké mi hew wuri keni-aw ɓayu ké mi vbeh ɓay ɓa peh-u hi̧ wuri ya.
23Mi yih ɓay i tu ɓahri, yi̧n wahri Timote ra ku sel ni da. Ke ka̧h ta̧w bi ɓa gah-u le, nah sí ke hani ɓay ko wuri. 24Í vah sa̧w nzuk Ŋgerzahri ke nzukri ké nda pol woiri, gbam í vah niri. Yi̧n wahri ké Itali vah wuri. 25Mi vah wuri ke lawsuki ké ƴo ziŋ wuri gbam.