Mbete Tesaloniri a seɗe-u

Mbete Tesaloniri a seɗe-u

Gun mbete ké Pɔl vbeh hi̧ sa̧w in Ŋgermbay ké Tesaloni

¹A bi Pɔl, Silas, Timote, nah vbeh mbete-ay hi̧ wuri sa̧w in Ŋgermbay ké i mbu̧h hani ké Tesaloni a woiri ké i ƴo ziŋ baah Ŋgerzah, ké i ƴo ziŋ Gaŋ tul feri riw a ye Ŋgermbay Zezu. ²Nah vah wuri ke lawsuki ke ɗeŋ ké ur ké ta̧w baah Ŋgerzah, ké ta̧w Gaŋ tul feri riw a ye Ŋgermbay Zezu.

³Yi̧n wahri, mah ɓay náh el ke tumbɔl hi̧ Ŋgerzah suŋ ke seh ɓay tul woiri. Él ke tumbɔlu ƴo gelu gaŋ ɓay fe le, kanlaw woiri tul Ŋgermbay ŋgi̧ kal ŋgɔŋ dara mí law sana woiri ké tul haniri mbew mbew gbam kara zɔk gbɔh gbɔh pi. ⁴Kandɔkaw mí a wah ra nah vba̧ haŋ ké gel-mbu̧h hani sa̧w in Ŋgerzahri ɓoɗ ɓoɗ ɓay tul su̧hlaw woiri pi, ɓay tul kanlaw woiri ra pi hi̧ ku kan law ɓa kpuh-u. Ɓil sam sɔ́k nun sehri ɓoɗ ɓoɗ ké nzukri laɓ ziŋ wuri, ɓil sam kosehri ɓoɗ ɓoɗ pi, i ƴo su̧h law, i ƴo tul law woiri ké te sa tul Ŋgermbay, mí i ik law ɓilu. ⁵A a̧w mí sɔk ketina sal in ké Ŋgerzah ŋga̧h ziŋ wuri mí kehr wuri ke nzukri hi̧ i mah riŋ ɗina lák mbay ye. Lák mbay ye-aw mí i ko seh ɓayu. ⁶Kaŋ mí kpaŋndɔk ké Ŋgerzah hi̧ si ke gelu gaŋ ɓay ké dal baa woiri ké tul nzukri ké laɓ wuri koseh-aw. ⁷A woiri ké i ƴo ko seh-aw ba, kpaŋndɔk ye si gelu ɓay ké hi̧ wuri í ɔk mun ziŋ na. Ɔ́k munaw si ke tén mun Zezu Gaŋ tul feri riw ké nunmbam ke tem nzak pihna ye a ŋgeruri. ⁸Ke tén mun ɓil rim hɔrɔ ké mgbe bilam bilam ɓay kuŋ salɓay tul suya nzukri ké sa tu Ŋgerzah ya a woyri kú-u sa ya̧ ɓaysuki hul Gaŋ wah Zezu ya. ⁹A woyri ra, salɓay ké mgba tul woyri ɓa ɓeɓna sew ke sew, ku ƴó ɓa ɗih-u ké ta̧w Gaŋ tul feri riw, ku ta tu riŋ ɗina huhrumun ye ya pi. ¹⁰Riŋ ɗina ye ké-e gi keni ra ɓay mgbe ké sakra sa̧w nzuk yeri. Nzuk-kan lawri gbam ɓay ko kona ka̧h ma tul ye ɓay fe le, tehɓay wah ké ta̧w woiri ra mí hi̧ nzukri kan law tul ye-aw.

¹¹Ɓay namu-aw pi mí nah ƴo goŋ Ŋgerzah suŋ ke seh ɓay tul woiri ɓahri, Ŋgerzah wah ɓá hi̧ wuri í mah ke ɗina ye ké-e ɗi wuri ɓa sa̧w ye. Ŋgerzah ɓá hi̧ wuri huhrumun ye ɓay í ɔh laɓ sukiri gbam ké i lek ɓay laɓu. Pihnari gbam ké i yih laɓu ɓay kanlaw woiri-aw, ké hi̧ wuri í laɓ ɔh pi. ¹²Kaŋ mí riŋ ɗina Gaŋ wah Zezu ɓá mgbe ké sakra woiri, ɓay tul ye mí riŋ ɗina woiri kara mgbe keni pi. Riŋ ɗina-u si mbew ke lawsuki Ŋgerzah wah ke lawsuki Gaŋ tul feri riw a ye Ŋgermbay Zezu.

¹Dale yi̧n wahri, ɓay gina Gaŋ wah Ŋgermbay Zezu pi, ke ɓay mbu̧hna wah ma ta̧w ye pi ra, nah ƴo goŋ wuri, ²kerɓay ɓá zɔklɔ wuri hi̧ law woiri ɓá tehre ya. Ɓa ra tén sa̧wɓay ké záh hi̧ nzuk ten, ɓa ra nzak pihna, ɓa ra mbete mí nzukri leh nzak wah keni ɓahri, nam Gaŋ tul feri riw ra gi da kara í ya̧ ɓayu ya. ³Gelke nzuk gi ta̧w woiri ke mahful a suŋ suŋ kara í ya̧ nzak rɔkna ye ya. Ɓay hi̧ Gaŋ tul feri riw ɓá ka̧h le, nzuk-sɔɓ fal hi̧ Ŋgerzahri ɓá ŋgi̧ mah kuŋ salɓay dara ɓáy. Nzuk tul kpuhna a ye nzuk sa̧w zina ra ɓay ten mun, ⁴a ye nzukbaa-aw ra ke fáh záh a suŋ suŋ gbam kú-u ɓahri, riŋ Ŋgerzah kan tulu, ke ndá giri tul feri gbam ké mah dim Ŋgerzah. Kaŋ mí ke káɓ gel ƴona Ŋgerzah ké vul kani2.4 Vul misoŋɓoɗ, vul kaniɓoɗ í ki̧ ɓil Mbete-ƴah tɔh riŋri (glossaire) ɓay lah teh ɓayu. ƴo sɔk mun ye ɓa Ŋgerzah.

⁵I yȩ-yȩkre le ? Sew ké mi ƴo ziŋ wuri ra mi ɓah ɓay feri-aw hi̧ wuri ka̧yri ka̧yri.

⁶Mí aŋay i tu ɓahri, fe ké gboh gina Gaŋ tul feri riw ɓa géŋ tén mun nzukbaa ke sew ye. ⁷Ɓayu ké pihna-sɔɓ fal hi̧ Ŋgerzah ƴo tul laɓu ɓáy, mí tú sa̧wu se-se. Le a ye nzuk gboh-u ra, ke ƴo gboh-u kpu̧ru ka̧h sew ké nzukbaa ɓá ten tul yol ké sakra-u. ⁸Dale nzuk tul kpuhna ra ɓay ten mun, a ye ké Gaŋ tul feri riw ɓay ɓeɓ ni ke kuna ké ɓay ti̧h ke haw ye. Gaŋ tul feri riw ké nzukri ko ni ke gina ye, ke zí̧rma nzukbaa keni. ⁹Gina ye ra ɓay si ke pihna ké mbay záh tukala ƴo laɓ ké sakra nzukri ke sam fe saŋri ke sam fe-se hȩkmeri ¹⁰ke sam nzak rɔknari ɓoɗ ɓoɗ ké ƴo sih law nzukri hi̧ ku poŋ Ŋgerzah. Nzukuri ƴo zina ɓayu ké law woyri sa ya̧ ketina ké mah sel niri ke ndɔk hul ra ya. ¹¹Sa̧wu mí nzukri ké kan law tul nzuk nzak rɔkna ra Ŋgerzah pih záh vbolna a hani ma ta̧w woyri ƴo laɓ pihna ɓil law woyri hi̧ ku kaɓ kaŋ. ¹²Kaŋ dale ke kéhr nzuk yeri ke nzukri gbam ké sa lah ketina ya, law nzukri-aw ba, zay ké tul fe a pipiri-u.

¹³Mí su-su ɓay a wah ra náh el ke tumbɔl kpatara hi̧ Ŋgerzah ɓay tul woiri yi̧nri ɓil Ŋgermbay. I ɓa gun sana Gaŋ tul feri riw. Nah el ke tumbɔl ɓay fe le, Ŋgerzah lu wuri. I na kandɔk tul fe pay, i ɓa titil nzukri ké sakra nzuk-kan lawri ké-e ya̧ ke ndɔk hul tumbɔl Tempuki ké hi̧ law woiri pu pi, tumbɔl ketina ké law woiri te sa tulu pi. ¹⁴I rih ɓil ɔkna-aw sew ké Ŋgerzah ɗi wuri ke ɓaysuki hul Ŋgermbay ké nah ka-kah-u, mí riŋ ɗina Gaŋ wah Ŋgermbay Zezu ɓa nunu a woiri pi. ¹⁵Mí-aw le yi̧n wahri í ɓer gi̧w ɓa kpuh-u tul sa̧w fe Ŋgerzah ké i firma ké ta̧w wah, ɓa ra ɓay ké nah sɔk wuri, ɓa ra mbete ké nah vbeh hi̧ wuri, í ƴo tulu. ¹⁶A ye Gaŋ wah Ŋgermbay Zezu, a ye Bah wah Ŋgerzah, ɓay lawsuki ye ra ke sa na, ke hi̧ law wah voh ɓa ŋgɔh, ke hi̧ law wah geŋ suki a ndɔh-u. ¹⁷Ké hew wuri, ké hi̧ i ƴo ɓa kpuh-u ŋgi̧w ŋgi̧w ɓil fe laɓna a sukiri gbam, ɓil ɓay ɓahna woiri a sukiri gbam pi.

¹Mí yi̧n wahri tɔr ɓay a ɓoruri ké nah yih sɔk wuri mí na-ay : í goŋ Ŋgerzah ɓay tul wah, í goŋ ni, ké hi̧ ɓay Gaŋ tul feri riw ɓá ya̧ gelri ɓa gah-u hi̧ kú pir ɓayu kandɔk a woiri kaŋ pi. ²Í goŋ ni ɓay ké ten na ke ndɔk nzuk tukalari, law woyri sih mbamba. Í goŋ Ŋgerzah ɓay tul wah ɓayu ké ta ɓa nzukri gbam mí kan law tul Ŋgermbay ya. ³Gaŋ tul feri riw ra ndɔk ye ɗɔr sal in ya. Ke hí̧ wuri i ƴo ɓa kpuh-u ŋgi̧w ŋgi̧w, ke kɔ́r wuri rɔkɔ nzuk law a sih-u ra ɓá za wuri. ⁴A wah ra ɓay tul Gaŋ tul feri riw mí law wah te tul woiri ɓahri, ɓayri ké nah ɓah hi̧ wuri-aw i laɓ fe-u la-laɓ, mí i ƴo tul laɓu ɓáy. ⁵Gaŋ tul feri riw ɓá maŋ wuri ɓa ndaru hi̧ law woiri si ka̧h law sana Ŋgerzah, si ka̧h su̧hlaw Ŋgermbay pi.

⁶Yi̧n wahri, nah ƴo ɓah hi̧ wuri ke riŋ Gaŋ wah Ŋgermbay Zezu, í ɗi-ɗih ke yi̧n a a̧y ké siŋ sina ye na kpo̧k, ké siŋ sina ye mah ke sa̧w fe Ŋgerzah ké i firma ké ta̧w wah ra ya. ⁷A woiri gaŋ i tu ani mí i ndɔ́l siŋ sina wah tu ɓay fe le, kaɓna wah ké sakra woiri ra nah si sina va̧h ya. ⁸Nah su̧ fe nzuk ke gaɓa ya. Le nah kah rohna, mun wah ta̧h, nah laɓ pihna suŋ ke seh rɔkɔ náh ti̧h ɓa sukna tul nzuk ké sakra woiri. ⁹Sɔk ɓahri, nah ƴo ke ŋgerna ké tul woiri kara nah mbi ya. Wara le nah ƴo sɔk wuri siŋ sina a suki ke mun wah ɓay í ndɔl. ¹⁰Ké nah ƴo ta̧w woiri ra, nah toŋ ɓah ɓayay hi̧ wuri ɓahri, nzuk sa laɓ pihna ya le, fe su̧na kara ké su̧ ya pi.

¹¹Nah ɓah kaŋ ɓayu ké nah lah ɓahri, nzuk a haniri ké sakra woiri siŋ sina woyri na kpo̧k. Ku laɓ pihna a hani ya, fe laɓna woyri ɓa ríh ɓil ɓay nzuk a ɓoruri ké ɓayu ko niri ya. ¹²Nah ƴo ɓah hi̧ sam nzuk a kaŋawri pi, nah hew niri ke riŋ Gaŋ tul feri riw pi, a ye Ŋgermbay Zezu ɓahri, kú laɓ pihna ke ndɔk woyri ɗeŋ. Le ku hɔ́l mun woyri keni.

¹³Dale a woiri ra yi̧n wahri, law woiri ɓá voh tul láɓ suki ya. ¹⁴Gelke nzuk mba nzak ɓayri ké nah vbeh hi̧ wuri-ay le, í ndoh ndɔk ma tul ye, í mgba ma̧ra ziŋ ni ya pi dale, kerɓay ɓay ruklu law ye ɓáy. ¹⁵Mí í ko ni ɓa nzukbaa ya. Le í kɔklɔ suk ye kandɔk yi̧n woiri ma. ¹⁶Gaŋ tul feri riw a ye nzuk sa̧w ɗeŋ, ké hi̧ law woiri ɓá na ɗeŋ kpatara ɓil feri gbam. Ke ƴo ziŋ wuri gbam.

¹⁷Vahna-ay ɓa ndɔk bi Pɔl gaŋ mí-i vbeh. Mi ik ndɔk tul mbeteri ké mi vbeh kaŋ kaŋ mí ɓa fe vbehna bi.

¹⁸Nah vah wuri gbam ke lawsuki Gaŋ wah Ŋgermbay Zezu ké ƴo ziŋ wuri.