Gõcõ Lãgá
Ádá ãpá ká ádá wárãgã yăkã
Wárãgã yăkã nëë, ă lëmë ádá nî bï ägá ãpá ká ádá gõcõ lãgá gübũ ũŋgú nî gĩ. Ă lëmë ádá ãpá ká ádá ũŋgú ë ꞌdéé, Mbájá kũbũ ïgï tírí ãpá jũjũ bũbũ nî kã, ĩshíí góvó ádá nî nëë, ãpá ká ádá ärä ndäkpá ë ꞌdéé, Mbájá kũsú ïgï ká ádá ë níí, ïgï këgbẽ ká nẽnẽ jũjũ bũbũ nî kã. Ĩshíí tá ëté wárãgã í yăkã nëë, ă lëmë ádá ãpá ká ádá gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú, ĩshíí ádá ãpá ká ádá ḷóḷö, ĩshíí gõcõ lãgá ïrí nî ãpá ká ndäkpá. Ĩshíí ẽshẽ bïyí ë ŋgá nëë, wárãgã nî ĕndë glëmẽ ádá nî ãpá ká ádá súlú tëndë lëmë nî gĩ, ĩshíí úlú ärä ndäkpá nî gĩ, õgbó ká ĩyí gbõḷõ ë ꞌdéé, Mbájá kĩshí bẽdé újũ ë dírí nî Ãbrãyímĭ, ká kõtó ílĩ nî níí, äꞌdá äpá ká glözö ndäkpá áyä nẽ ꞌdéé, ëpẽ kă ndẽnjẽ ádá ärä nẽ bï ïgï ĩshíí ꞌdéé, ïgï kä ndlüsũ ónjó áyä nẽ, õgbó ká räyä ádá í ŋgá áyä nî bï ndäkpá nî tírí ã kã.
Ẽshẽ ká jũjũ ádá kpú lẽmbẽ rŏmó ĩgí ká jũjũ ádá gũfũ rŏmó lẽmbẽ kpú ãpá ílĩ wárãgã Gõcõ Lãgá í yăkã nëë, ă lëmë ádá nî ãpá ká ádá ärä Ãbrãyímĭ, ĩshíí yõmó mömö í ŋgá áyä nî ꞌdéé, kä yädã äpá áyä ïgï Íbrũ nî gĩ kã. Ĩshíí ãpá ká ádá ärä gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nî Ĩzákŏ, ĩshíí gẽsẽ újũ ká Ĩzákõ Jákõꞌbõ ꞌdéé, Mbájá kãsá bẽdé dírí nî Ĩzrãyélẽ ã kã, õgbó ká kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nî ꞌdéé, jũjũ ïgï kpú lẽmbẽ rŏmó ꞌdéé, köjó käꞌdá käpá ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ kã. Ĩshíí tówó ă lëmë ádá nî góvó nî ãpá ká ádá ärä Jõzéfẽ gẽsẽ újũ ká Jákõꞌbŏ.
Ĩshíí ë ŋgâ ă lũsũ bï ägá ãꞌdã nëë, Mbájá ă yëgbë ká glözö ndäkpá áyä nẽ, kpíí ꞌdéé, jũjũ ïgï kõgõ ꞌdĩ kã, ĩshíí ꞌdéé, slãgã ndäkpá ë kägã kländá ïgï ꞌdéé, käꞌdá dĩ glöyó slãgã mbájá ë gĩ ꞌdéé, ndäkpá kräshá ïgï ká ḷẽké ëpë ïgï ã kã. Ĩshíí tá ëté gãꞌbãlã wárãgã Gõcõ Lãgá í yăkã nëë, ă lëmë ádá nî ãpá ká ádá ĩyí gbõḷõ ë ꞌdéé, Mbájá kă yẽbẽ ádá ë níí, ndäkpá nî kögó ádá í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí níí, käshá ká gbõḷõ ë ꞌdéé, ïgï kä ndëné gŭrü ärä nẽ ẽꞌdẽ ã kã.
Wárãgã Gõcõ Lãgá nî, õgbó ká wárãgã Úgú Létë, ĩshíí Lẽvítkũsũ, ĩshíí Nímĩrã, ĩshíí Dĩtrónõmĩ kã nëë, Ĩzrãyélẽ nî gĩ ä yäsá äpá áyä ïgï nî, “Wárãgã Gónjó ádá ká Mbájá” wãlã wárãgã “Gónjó ádá ká Mõzë.”
1Gõcõ lãgá gübũ ũŋgú nî gĩ tírí
1Ká gõcõ lãgá gübũ ũŋgú nî gĩ tírí nëë, Mbájá ũbũ mümü örö ĩshíí bũbũ nî. 2Ĩshíí bũbũ nî õvó ämá ãpá yõ, ĩshíí ílĩ ëyí ãꞌdá grögö í nẽ, ĩshíí múmú úgú ḷŭŋgü õtõ jũjũ ũyũ nî tírí, ĩshíí Lïlí ärä Mbájá ă yõtõ jũjũ ũyũ nî gĩ.
Kpéé ájã ë kã nî gübũ gräjá úgú
3Ĩshíí Mbájá ãꞌdã, “Ãzá úgú nî rãjá ꞌdé.” Ĩshíí úgú nî õjõ rãjá. 4Ĩshíí Mbájá õkõ nëë, ë ŋgâ nî gõzõ ũŋgú, ĩshíí õŋó kõkõ ärä múmú úgú nî, ĩshíí gräjá úgú nî. 5Mbájá ãsá “Gómó ájã” ãpá ká gräjá úgú nî, ĩshíí “Njónjó” ãpá ká múmú úgú nî. Lïlí úgú õtŏ, ĩshíí kĩḷĩkõnjó õjŏ, ë ŋgâ kpéé ájã ë kã.
Dĩ rŏmó ꞌbíꞌbí ë kã nî gübũ kpãŋbãḷãŋbã úgú
6Mbájá ãꞌdã, “Ãzá kpãŋbãḷãŋbã úgú ãḷã ärä nẽ ãpá kõkõ bũbũ nî, ĩshíí krõkó nî níí, õŋó kõkõ ũyũ nî gĩ ꞌdéé, kä örõ ã kã, ẽshẽ ká ë ꞌdéé, kä bũbũ ã kã ꞌdé.” 7Ĩshíí Mbájá ãḷã kpãŋbãḷãŋbã úgú nî, ĩshíí õŋó kõkõ ũyũ nî gĩ ë ꞌdéé kä örõ ã kã, ẽshẽ ká ë ꞌdéé, kä bũbũ ã kã. 8Ĩshíí Mbájá ãsá ãpá ká kpãŋbãḷãŋbã úgú nî “mümü örö”. Lïlí úgú nî õtŏ, ĩshíí kĩḷĩkõnjó nî õjŏ, ë ŋgâ nî dĩ rŏmó ꞌbíꞌbí ë kã.
Dĩ tötö ꞌbíꞌbí ë kã nî gübũ gáŋá úgú ĩshíí gẽpẽ ũŋgú nî gĩ
9Mbájá ãꞌdã, “Ãzá ũyũ nî gĩ ꞌdéé, kä ũmbũ mümü örö nî kã lövõ tírí äꞌbã dĩ úgú ꞌbälã, ĩshíí níí, gáŋá úgú ĩgí ꞌdé.” Ĩshíí ũŋgú nî ãḷã ärä nẽ ãtâsh. 10Ĩshíí Mbájá ãsá “Bũbũ” ãpá ká gáŋá úgú nî, ĩshíí “Kprãshã ũyũ” ãpá ká ũyũ ë ꞌdéé, klövõ käꞌbã dĩ úgú ꞌbälã kã, ĩshíí Mbájá õkõ nëë, ë ŋgâ gõzõ ũŋgú.
11Mbájá ãꞌdã, “Ãzá bũbũ nî ẽpẽ gẽpẽ ũŋgú nî gĩ ꞌdé, ë ꞌdéé kä yärá ãsã ärä ëpë ïgï õgbó ká kpïkpï ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã ꞌdéé, kä yärá gãrá ärä ëpë ïgï ká ãsã ärä ëpë ïgï ãpá dãꞌbã gẽḷé úlú ärä ëpë ïgï ã kã ꞌdé.” Ĩshíí ũŋgú nî ãḷã ärä nẽ ãtâsh. 12Ĩshíí bũbũ nî ẽpẽ úlú ärä gẽpẽ ũŋgú nî gĩ, ĩshíí kpïkpï nî gĩ tírí. Ĩshíí Mbájá õkõ ãpá ká ũŋgú ë ꞌdéé, ëpẽ kãḷã ïgï kã nëë, õzõ nẽ. 13Lïlí úgú õtŏ, ĩshíí kĩḷĩkõnjó õjŏ, ë ŋgâ nî, dĩ tötö ꞌbíꞌbí ë kã.
Dĩ sösö ꞌbíꞌbí ë kã nî gübũ ájã ĩshíí shéshé ĩshíí ẽpé nî gĩ
14Mbájá ãꞌdã, “Ãzá nẽnẽ gräjá úgú nî gĩ, äḷã ärä ëpë ïgï äpá ílĩ kpãŋbãḷãŋbã úgú nî ꞌdéé, kă mümü örö ã kã ꞌdé, ká ádá ë níí, öŋó kõkõ ärä njónjó, ĩshíí gómó ájã, ĩshíí níí, äꞌdá äpá ká nẽnẽ glüsũ, kïyí úgú í gĩ, ĩshíí gómó ájã nî gĩ, ĩshíí ríní nî gĩ, 15ĩshíí níí, nẽnẽ gräjá úgú nî gĩ äꞌdá äꞌbã ílĩ kpãŋbãḷãŋbã úgú í ꞌdéé, kă mümü örö ã kã, ká ádá ë níí, ä löyõ äpá ká jũjũ bũbũ nî.” Ĩshíí ũŋgú nî, ãḷã ärä nẽ ãtâsh. 16Mbájá ãḷã rŏmó kprãshã nẽnẽ gräjá úgú nî gĩ. Góvó nẽnẽ gräjá úgú ë kã, ká ádá ë níí, ă rãjá úgú nî ká gómó ájã, ĩshíí gẽsẽ nẽnẽ gräjá úgú ë kã, ká ádá ë níí, ă rãjá úgú nî, ká njónjó, ĩshíí ãḷã ẽpé nî gĩ ãcá õgbó ẽꞌdẽ. 17Mbájá ũsú ïgï ãpá ílĩ kpãŋbãḷãŋbã úgú í ꞌdéé, kă mümü örö nî kã, ká ádá ë níí, ä löyõ äpá ká jũjũ bũbũ nî, 18ĩshíí níí, ä räjá úgú nî, ká gómó ájã, ĩshíí njónjó, ĩshíí níí, öŋó kõkõ ärä gräjá úgú, ĩshíí múmú úgú nî. Ĩshíí Mbájá õkõ nëë, ë ŋgâ nî gõzõ ũŋgú. 19Lïlí úgú õtŏ, ĩshíí kĩḷĩkõnjó õjŏ, ë ŋgâ nî dĩ sösö ꞌbíꞌbí ë kã.
Dĩ sálã ꞌbíꞌbí ë kã nî gübũ gãshákpá ũŋgú ë kä yënẽ nî ĩshíí yõmó ë kä ílĩ ũyũ nî kã
20Ĩshíí Mbájá ãꞌdã, “Ãzá ũyũ nî gĩ, ëḷé ká gãshákpá ũŋgú nî gĩ, ĩshíí níí, sïsï nî gĩ tírí ënẽ ötó ílĩ kpãŋbãḷãŋbã úgú ꞌdéé, kă mümü örö ã kã ꞌdé.” 21Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Mbájá ũbũ kprãshã wáwá ë gĩ ꞌdéé, kä yäshá käꞌbã ílĩ kprãshã ũyũ nî gĩ, ĩshíí sõkpõ gãshákpá ũŋgú ë gĩ ꞌdéé, kä löwó kötó ílĩ ũyũ nî kã, ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí sïsï nî gĩ ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí Mbájá õkõ nëë, ë ŋgâ nî gõzõ ũŋgú. 22Mbájá ũpú ïgï, ĩshíí ãꞌdã, “Mákã ílĩ ïgí ĩshíí níí, jũjũ ïgí õgõ níí, méḷé mótó ílĩ kprãshã ũyũ nî gĩ, ĩshíí níí, sïsï nî gĩ ëḷé ötó jũjũ bũbũ yăkã.” 23Lïlí úgú õtŏ, ĩshíí kĩḷĩkõnjó õjŏ, ë ŋgâ dĩ sálã ꞌbíꞌbí ë kã.
Dĩ sálã lẽmbẽ ꞌbälã ꞌbíꞌbí ë kã nî gübũ wáwá nî gĩ ĩshíí ndäkpá
24Mbájá ãꞌdã, “Ãzá bũbũ nî ãḷã gãshákpá ũŋgú nî gĩ, ká úlú ärä ïgï tírí ꞌdé. Nũlú, ĩshíí gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï ötó mümü bũbũ nî kã, ãcá õgbó ká wáwá ílĩ bĩnjĩ nî ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí ũŋgú nî ãḷã ärä nẽ ãtâsh. 25Mbájá ãḷã wáwá nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã, ká úlú ärä ïgï tírí. Wáwá ílĩ bĩnjĩ nî gĩ, ĩshíí nũlú nî gĩ, ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí gãshákpá ũŋgú ë gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí Mbájá õkõ nëë, ë ŋgâ nî gõzõ ũŋgú.”
26Ĩshíí Mbájá ãꞌdã, “Ãzá mãḷã ndákpã níí, õvó tá ãyá ägá1:26 Ãyá ägâ: Ká lëmë Íbrũ nî ꞌdéé, kröndó ádá Glëmẽ ãkpã nî ẽꞌdẽ ã kã nëë, röndó äꞌdã, “Mă ndãḷã ndákpã níí ãꞌdá” Ĩshíí ílĩ ëyí ãzá ãꞌdã nëë, jũjũ Mbájá gĩ gẽḷé í nẽ ní. Mbájá ëté tá ꞌbälã, ĩshíí nëë, lĕmë ãtâ ŋgâ ká ádá gëné gŭrü ärä nẽ, ká ádá kpíí ꞌdéé, ëté tá ꞌbälã kã nëë, ëté ãsá jũjũ bũbũ nî tírí ĩshí. ꞌdé, níí ãꞌdá bẽbé ärä kézé nî gĩ ꞌdéé, kä ílĩ kprãshã ũyũ nî gĩ kã, ĩshíí sïsï nî gĩ, ĩshíí nũlú nî gĩ, ĩshíí gãshákpá ũŋgú ë tírí ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã ꞌdé.”
27Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Mbájá ũbũ ndákpã níí, õvó tá ãyá ëpẽ,
Mbájá ũbũ ïgï níí, övó tá ãyá ëpẽ,
ũbũ ïgï újũ, ĩshíí éndé.
28Mbájá ũpú ïgï ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mákã ílĩ ïgí ĩshíí níí, jũjũ ïgí õgŏ, ĩshíí níí, méḷé mótó jũjũ bũbũ nî níí, máḷã ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã níí, äꞌdá äꞌbã ũmbũ ärä ïgî, ĩshíí níí, máꞌdá yõmó ärä kézé nî gĩ ꞌdéé, kä ílĩ kprãshã ũyũ nî kã, ká sïsï nî gĩ, ká gãshákpá ũŋgú ë tírí ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã.”
29Ĩshíí Mbájá ãꞌdã, “Máḷä gẽpẽ ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí ꞌdéé, kä yärá ká ãsã ärä ëpë ïgï ꞌdéé, kúnú käzá ẽꞌdẽ ní, ĩshíí kpïkpï ë ꞌdéé, kä yärá ká ãsã ärä ëpë ïgï ĩshíí ꞌdéé, kúnú kä ẽꞌdẽ ã kã níí, äꞌdá äpá ká nõshó áyä ïgî. 30Ĩshíí máḷä gẽpẽ ũŋgú nî gĩ níí, äꞌdá äpá ká nõshó bï wáwá ílĩ bĩnjĩ nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí, ĩshíí bï sïsï nî gĩ tírí, ĩshíí bï gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã tírí, õgbó tá ká ũŋgú ë ꞌdéé, kă yũwú nî kã.” Ĩshíí ũŋgú nî õjõ ãḷã ärä nẽ ãtâsh.
31Mbájá õkõ nëë, ũŋgú í ꞌdéé, ëpẽ kãḷã ïgï tírí ã kã nëë, lözõ nẽ. Ĩshíí lïlí úgú nî õtŏ, ĩshíí kĩḷĩkõnjó nî õjŏ, ë ŋgâ nî dĩ sálã lẽmbẽ ꞌbälã ꞌbíꞌbí ë kã.
2Dĩ sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí ë kã Mbájá rũtú ẽshẽ ká gübũ ũŋgú nî gĩ tírí
1Ĩshíí Mbájá õjõ õyó ẽshẽ ká gübũ mümü örö nî, ĩshíí bũbũ nî ká slãgã ũŋgú ë tírí ꞌdéé, kä ílĩ ëyí tírí ã kã ĩshí.
2Bïyí ëyí nëë, Mbájá õjõ õyó ẽshẽ ká gübũ ũŋgú nî gĩ ãpá ká dĩ sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí ë kã, ká ádá ãpá ká dĩ sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí ë kã nëë, rũtú ẽshẽ ká gübũ ũŋgú nî gĩ tírí ĩshí. 3Ãtâsh yää, Mbájá ũpú ájã yãŋgâ, ĩshíí ãḷã ëté ãpá ká gõzõ ájã, ká ádá ë ŋgâ nî ájã ë ꞌdéé, krũtú kẽshẽ ká gübũ ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kãꞌdá dĩ gäḷã ïgï tírí ã kã.
4Ë ŋgâ nî ádá ãpá ká ádá bũbũ nî, ĩshíí mümü örö nî, ká úgú ë ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá2:4 Mbájá Bẽbé ärä ägá: Yáwẽ nî dírí Mbájá ká lëmë Íbrũ, ĩshíí ílĩ ëyí ãꞌdã, Ndákpã ë ꞌdéé, kă ndãshá kpõrõ dãnjã nî kã. Ĩshíí ägá Gbäyä gĩ nëë, mă yädä Yáwẽ mãpá ká Mbájá Bẽbé ärä ägâ. kũbũ ïgï ã kã.
Ádãmã ĩshíí Évã
Ká úgú ë ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá kũbũ bũbũ nî, ĩshíí mümü örö nî kã nëë, 5gẽpẽ ũŋgú ãzá mümü bũbũ nî dóꞌbó ní, ĩshíí bă ómbó ãzá tánẽ ní, ká ádá Mbájá Bẽbé ärä ägá ãḷã njïnjï níí, ĩꞌdĩ ãpá jũjũ bũbũ nî dóꞌbó ꞌdĩ, ĩshíí bă ndákpã ãzá ká ádá gäwã ũŋgú ní, 6ĩshíí nëë, ũyũ ãꞌdá dĩ güsú ẽshẽ ũmbũ bũbũ nî, ĩshíí ă rũvú bũbũ nî tírí. 7Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ãḷã ndákpã ẽshẽ ká rïpí, ĩshíí ũwú yãyã áshá ãpá ílĩ ũŋũ nî, ĩshíí õjõ ĭpï ärä nẽ ãpá ká gãshákpá ndákpã.
8Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ãḷã glãwã ãꞌbã Édãnã ꞌdéé, kă dĩ gĩgí ájã nî kã, ĩshíí ũsú ndákpã í ꞌdéé, kũbũ ëté ã kã ãꞌbã ílĩ ëyî. 9Mbájá Bẽbé ärä ägá ãḷã kpïkpï nî gĩ, ká úlú ärä ïgï tírí níí, ëpẽ ëshé ũmbũ bũbũ nî. Kpïkpï nî gĩ ꞌdéé, gökõ ïgï kõzõ ŋgé ĩshíí ꞌdéé, ndäkpá kä ndöshó gãrá ärä ïgï ã kã, ĩshíí ũsú kpïkpï áshá2:9 Kpïkpï áshá: Róꞌdö ádá ãpá ká ádá kpïkpï áshá ãpá ílĩ wárãgã Gõcõ Lãgá 2:9; 3:22-24; Gïtĩ Ádá 2:7; 22:1-14. nî ndírí ãpá ílĩ glãwã nî, ãcá õgbó ká kpïkpï ë ꞌdéé, kă ndãꞌbã ndákpã níí, kõkõ gõzõ ũŋgú, ĩshíí gŏsĩꞌdí ũŋgú nî kãná kã.
10ꞌDëꞌdë í ꞌdéé, kă rũvú glãwã nî kã nëë, ă yũlũ ẽshẽ Édãnã, ĩshíí bïyí ëyí nëë, õjõ õŋó ílĩ ärä nẽ ãpá ká sösö kärá ũyũ. 11Kpéé kärá ũyũ ë kã nëë, dírí ëyí Pĩshónõ, ũlũ ḷõŋbó õtõ dãꞌbã úgú ë Ãvílã ꞌdéé, dáꞌbã nî kă ẽꞌdẽ ã kã. 12Gõzõ dáꞌbã ă úgú yãŋgâ, ĩshíí slãgã ũŋgú ë gĩ ä yõ nëë, därä kélẽ bãná ëyî, ĩshíí ãŋbã ë ꞌdéé, mbädä kãŋgá áyä ïgï, ĩshíí ꞌdéé, étẽ ärä ïgï klãŋá nẽ kã, ätá yõ. 13Dĩ rŏmó kärá ũyũ ë kã nëë, dírí ëyí Gĩyónõ, ũlũ ḷõŋbó õtõ dãꞌbã úgú ë Kúshũ. 14Ĩshíí dĩ tötö kärá ũyũ ë kã nëë, dírí ëyí Tígrĩsĩ, ũlũ ḷõŋbó õtõ dãꞌbã úgú ë Ãshúrũ ꞌdéé, kă dĩ gĩgí ájã nî kã. Ĩshíí dĩ sösö kärá ũyũ ë kã nëë, dírí ëyí Yũfũrátã.
Kpïkpï gãnã
15Mbájá Bẽbé ärä ägá ẽné ndákpã nî, ĩshíí ũsú ëté ãꞌbã ílĩ glãwã í ꞌdéé, kă Édãnã kã, ká ádá ë níí, ă yãḷã nẽté ãpá ílĩ ëyî, ĩshíí níí, ă yëgbë ẽꞌdẽ. 16Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï ndákpã nî gónjó nî ãꞌdã, “Óshó éshë ká gãrá kpïkpï gĩ ꞌdéé, kä ílĩ glãwã nî kã tírí, 17ĩshíí nëë, áꞌbä göshó gãrá kpïkpï ꞌdéé, kă ndãꞌbã ndákpã níí, kõkõ gõzõ ũŋgú, ĩshíí gŏsĩꞌdí ũŋgú kãná kã ãꞌdá, ká ádá ká úgú ë, ká ndõshó nî kã nëë, tämá dú á ndĩlĩ nẽ.”
18Bïyí ëyí nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá ãꞌdã, “Klãꞌdá kínärä õzõ bï ndákpã ꞌdĩ, ãtâsh yää, mä ndãḷã bẽdé ndákpã ë níí, äꞌdá ká ŋgá ëtê, ĩshíí níí, ă yãná ëtê.”
19Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ĩjĩ rïpí ẽshẽ bũbũ, ĩshíí ãḷã wáwá ílĩ bĩnjĩ nî gĩ tírí, ĩshíí sïsï nî gĩ. Ĩshíí ẽŋgẽ ïgï ãnjã bï ndákpã nî, ká ádá ë níí, ãsá dírí ïgï, ĩshíí tá dírí ë ꞌdéé, kă ndãsá kãpá ká gãshákpá ũŋgú nî gĩ kã nëë, ă ndãꞌdá ãpá ká dírí ïgï. 20Ãtâsh yää, ndákpã nî ãsá dírí nũlú nî gĩ tírí, ĩshíí sïsï nî gĩ, ĩshíí wáwá ílĩ bĩnjĩ nî gĩ. Ĩshíí nëë, bẽdé ũŋgú ë ꞌdéé, kẽshẽ kõkõ ärä ũŋgú yãŋgâ gĩ tírí ꞌdéé, klãtá kãpá ká bẽbé gäná ëté ã kã nëë, ãzá ní.
21Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ãḷã Ádãmă, ĩshíí ĩndí gŭrü ꞌbíꞌbí, ĩshíí õjõ ĩshí ꞌbälã ẽshẽ ká kpõkpó jrăŋgã nî, ĩshíí ũtú dĩtí ëyí ãpá ẽꞌdẽ ká múmũ. 22Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ãḷã éndé ẽshẽ ká kpõkpó í ꞌdéé, kĩshí kẽshẽ ká újũ nî kã, ĩshíí ẽné ëté õjõ ẽꞌdẽ bï ëtê.
23Ĩshíí újũ nî ãꞌdã,
“Ë kã nî kpõkpó ärä mâ,
ĩshíí múmũ gbõgbõ mâ,
ãtâsh yää, dírí nî ă ndãꞌdá ‘Éndé’
ká ádá Mbájá ãḷã ëté ëshé ká újũ.”
24Ë kã nî dũrũ ë ꞌdéé, újũ kă ndãꞌbã bẽbé nẽ, ĩshíí yãŋgá nẽ dãꞌdá nî, ĩshíí ă ndḷöŋgö ärä nẽ ká ĩyí ömö nẽ níí, gbõgbõ ïgï ă ndãꞌdá ꞌbälã.2:24 Kă ndḷöŋgö ärä nẽ: Ílĩ ëyí ãꞌdã, ä ndäcá ärä ëpë ïgï ká ĩyí ömö nẽ, ĩshíí ä ndäshá äꞌbã dĩ úgú ꞌbälã.
25Ĩshíí újũ nî, ká ĩyí ömö nẽ nëë, därä ïgï tírí rŏmó äꞌdá klãkã í nẽ, ĩshíí nëë, jéé ndéné ãḷã ïgï ꞌdĩ.
3Kpéé gŏsĩꞌdí ũŋgú
1Ká úgú ãsh nëë, ínjï nî góvó bẽbé ônó ãpá kõkõ ärä wáwá nî gĩ ꞌdéé, Mbájá kũbũ ïgï ã kã tírí. Ĩshíí ká bẽdé ájã ë nëë, ínjï nî lĕmë bï éndé nî ãꞌdã, “Ëté ũŋgú ã dú Mbájá Bẽbé ärä ïgí lĕmë bï ïgí ãꞌdã, ‘Máꞌbã göshó bẽdé gãrá kpïkpï ë méshé ká kpïkpï gĩ ꞌdéé, kä ílĩ glãwã nî kã tírí ãꞌdá’?”
2Ĩshíí éndé nî ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Bă ꞌdĩ, Mbájá ãꞌdã, mõshó mẽshé ká gãrá kpïkpï gĩ ꞌdéé, kä ílĩ glãwã nî kã tírí, 3ĩshíí nëë, Mbájá ãꞌdã, ‘Máꞌbã göshó méshé ká kpïkpï ꞌdéé, kă ndírí ílĩ glãwã nî kã, wãlã gätã gbõgbõ ëyí ãꞌdá. Ká ádá ꞌdéé, móshó méshé ẽꞌdẽ míshí yää, má ndĩlí nẽ.’”
4Ĩshíí nëë, ínjï nî ãꞌdã, “Jéé ïgí má yĩlí ꞌdĩ. 5Ká ádá Mbájá õkõ ãná ĩshí nëë ꞌdéé, móshó méshé ká gãrá kpïkpï yãŋgâ míshí yää, mümü ïgí ă ndlãjá í nẽ, ĩshíí má ndãꞌdá tá ãyá ëpẽ, ká gökõ gõzõ ũŋgú, ĩshíí gŏsĩꞌdí ũŋgú gäná nî.”
6Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, éndé nî kõkõ gãrá kpïkpï nî kõzõ nẽ, ká ádá göshó nî, ĩshíí ꞌdéé gökõ ëyí kẽlẽ nẽ, ĩshíí ꞌdéé, ndákpã õshó yää, kă ndãꞌdá ãpá ká bẽbé génjé íŋí nî kã nëë, rẽyẽ gãrá ëyî, ĩshíí õshó, ĩshíí õjõ ẽné gărä ëyí bï römó nẽ ꞌdéé, käꞌdá ká ŋgá ëté ã kã, ĩshíí römó nî õjõ õshó tánẽ. 7Ĩshíí tämá dë ꞌdéé, köshó ïshí ã kã nëë, mümü ïgï tírí lãjá, ĩshíí ökõ nëë, ëpë ïgï klãkã í nẽ, ĩshíí öjó üꞌdú jũkú, ëshé ká glĭbï kõbó, ĩshíí örõ äpá áyä ëpë ïgï, ká ádá gïtĩ gbõgbõ ëpë ïgï.
8Ĩshíí ká lïlí úgú nî nëë, újũ nî ĩshíí ĩyí ömö nẽ, ögó góyó ärä Mbájá Bẽbé ärä ägâ, ă yõtõ ílĩ glãwã nî, ĩshíí öjó rïmĩ ëshé áyä nî äpá kõkõ kpïkpï nî gĩ. 9Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ădä újũ nî, ĩshíí ãꞌdã, “Úmü á dĩ úgú ë ꞌdë?”
10Újũ nî ĭpï ãꞌdã, “Mögó góyó ärä î mäpá ílĩ glãwã nî, ĩshíí mbãwã ãḷã ámä, ĩshíí mrímï ká ádá ámä klãkã í nẽ.”
11Mbájá ũjũ ëté ãꞌdã, “ꞌBí klémẽ bï úmü kíyí úmü klãkã í nẽ? Kútú óshó éshë ká gãrá kpïkpï ꞌdéé, mlémë bï úmü gónjó nî mïyí, áꞌbä göshó nî éshë ẽꞌdẽ ãꞌdá kã?”
12Újũ nî ãꞌdã, “Éndé í ꞌdéé, kéné ëté bï ámä níí, mãꞌdá ká ŋgá ëté ã kã, kéné gãrá kpïkpï nî bï ámä ĩshíí ꞌdéé, möshó ã kã.”
13Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ũjũ éndé nî ãꞌdã, “Ë ꞌdéé, káḷã nî ŋgã?”
Ĩshíí éndé nî ãꞌdã, “Ínjï nî káŋbã ámä ꞌdéé, möshó ã kã.”
Grötó ádá ká Mbájá
14Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï ínjï nî ãꞌdã, “Ká ádá ũŋgú í ꞌdéé, káḷã kã nëë,
mléjë3:14 Mléjë: Mbájá ẽné léjë nî õjõ ãpá jũjũ bũbũ ã, ká ádá Ádãmã ĩshíí Évã äḷã glösĩꞌdí ũŋgú. Róꞌdö Gõcõ Lãgá 3:14-19; Gïtĩ Ádá 22:3. úmü méshë kõkõ ärä nũlú nî gĩ,
ĩshíí wáwá ë kä ílĩ bĩnjĩ nî gĩ kã tírí mïshí.
Á ndĕꞌdë lépẽ î ótö mümü bũbũ nî,
ĩshíí á ndõshó bũbũ nî
ótö ílĩ áshá ŋgá áyä ĩ tírí.
15Ĩshíí mä ndãḷã kójó
mäpá kõkõ ärä ïgí ká éndé nî,
ĩshíí kójó yãŋgâ ă ndãꞌdá kpõrõ ĩgí ká kõtó ílĩ î, ĩshíí kõtó ílĩ éndé nî,
ëté ă ndãmbá jũjũ î,
ĩshíí á ndãgã mbĩtĩ nî.”3:15 Ä ndämbá jũjũ î: Ká lëmë Íbrũ nî nëë, röndó äꞌdã, “Kõtó ílĩ éndé nî ä ndämbá jũjũ î, ĩshíí á ndãgã mbĩtĩ ïgï.”
16Ĩshíí Mbájá lĕmë bï éndé nî ãꞌdã,
“Mä ndãḷã kḷóḷö ärä góvó nî bï úmü ká úgú túwü í ŋgá áyä ĩ,
ĩshíí á ndãkã kõtó nî ká nõwõ,
ĩshíí á ndãꞌdá ká gõgõ ärä bẽbé ömö î ká úgú tírí,
ĩshíí á ndãꞌdá áꞌbä ũmbũ ärä nî.”
17Ĩshíí Mbájá lĕmë bï Ádãmã ãꞌdã, “Ká ádá ë ꞌdéé, kógó ádá ká ĩyí ömö î, ĩshíí ꞌdéé, kóshó késhë ká gãrá kpïkpï ꞌdéé, mlémë bï úmü gónjó nî, mïyí káꞌbä göshó késhë ẽꞌdẽ ãꞌdá ã kã,
ãtâsh yää, á ndḷŏḷö ärä î ká gäḷã nẽté, ĩshíí úgú ë á ndõshó ũŋgú nî éshë ẽꞌdẽ,
õtõ ílĩ áshá ŋgá áyä ĩ tírí.
18Nõshó í ŋgá áyä ĩ ă ndẽshẽ ká gẽpẽ ũŋgú,
ĩshíí nëë, bũbũ nî ă ndẽpẽ ŋgínĩ, ĩshíí tüwú.
19Á ndẽpé klĕpé, ĩshíí úgú ë á ndõshó ũŋgú,
ká ádá máḷä úmü méshë ká bũbũ, ĩshíí á ndïpï ärä î tá tówó ãpá ká bũbũ nî,
ká ádá máḷä úmü méshë ká bũbũ.”
Mbájá ă yõgó Ádãmã ĩshíí Évã ẽshẽ ílĩ glãwã nî
20Ĩshíí újũ nî ãsá dírí ĩyí ömö nẽ Évă,3:20 Évã: Ká lëmë Íbrũ nî nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, áshá. ká ádá ëté ká ndãꞌdá yãŋgá ndäkpá nî tírí.
21Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá rãshá tẽndẽ ẽshẽ ká tẽḷẽ, ĩshíí õrõ ãpá ká Ádãmă, ĩshíí ĩyí ömö nî Évă. 22Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ãꞌdã, “ꞌBákétâ nëë, ndákpã nî õjõ ãꞌdá ãyá ꞌbälã ẽshẽ áyä ägá ĩshí, ká gökõ gõzõ ũŋgú, ĩshíí gŏsĩꞌdí ũŋgú gäná nî. Ãtâsh yää, mä yãꞌbã ëté níí, ŏdö ḷẽké nẽ níí, rẽyẽ gãrá kpïkpï áshá3:22 Kpïkpï áshá: Róꞌdö ádá ãpá ká ádá kpïkpï áshá ãpá ílĩ wárãgã Gõcõ Lãgá 2:9; 3:22-24; Gïtĩ Ádá 2:7; 22:1-14. nî ĩshíí níí õshó, ká ádá ë níí, ãshá kpõrõ ă yãnjã nî ꞌdĩ.” 23Ãtâsh yää, Mbájá Bẽbé ärä ägá õjõ õgó Ádãmă, ĩshíí Évã ẽshẽ ílĩ glãwã í ꞌdéé, kă Édãnã kã, ká ádá ë níí, änjã äwã ũŋgú nî äpá ká bũbũ í ꞌdéé, kũbũ Ádãmã kẽshẽ ẽꞌdẽ ã kã. 24Ká löwó ë ꞌdéé, Bẽbé ärä ägá kõgó ïgï kẽshẽ yõ ĩshí nëë, õjõ ũsú grõnõ áyä nẽ ãŋã dĩ gĩgí ájã ãpá ílĩ glãwã Édãnã, ĩshíí õjõ ũsú bẽdé góvó sëpë nëë, ă yãná ãyá õshõ, ĩshíí ă yïpï ärä nẽ ãnjã góḷô ĩshíí gõlõ, ká ádá ë níí, ndákpã ãꞌbã glïjĩ ꞌbáká ãpá gbõgbõ kpïkpï áshá nî ãꞌdá.
4Kãyínõ ĩshíí Ãbélẽ
1Ádãmã ĩshíí ĩyí ömö nẽ Évã äcá ärä ëpë ïgï, ĩshíí Évã õjõ ũkpú, ĩshíí ãkã gẽsẽ újũ, ĩshíí Évã ãsá dírí nî Kãyínŏ,4:1 Kãyínõ: Ká lëmë Íbrũ nî nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, gökõ ũŋgú. ĩshíí ãꞌdã, “Mbájá Bẽbé ärä ägá ãná ámä, ĩshíí mákä gẽsẽ újũ.” 2Ĩshíí bïyí ë ŋgâ nëë, Évã ãkã bẽdé gẽsẽ újũ ë, ĩshíí ãsá dírí nî Ãbélĕ.
Ĩshíí Ãbélẽ ãꞌdá bẽbé gülú ndĩḷïŋï, ĩshíí Kãyínõ ãꞌdá bẽbé gäwã ũŋgú. 3Ĩshíí ká bẽdé úgú ë nëë, Kãyínõ ẽŋgẽ gẽsẽ nẽnẽ ílĩ glãwã í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ĩjĩ bï Mbájá Bẽbé ärä ägá ãyá krõyõ. 4Ĩshíí Ãbélẽ ẽné róŋbó gũmbũ lĩtí ndĩḷïŋï ẽshẽ kõkõ ärä ndĩḷïŋï í ŋgá áyä nẽ gĩ, ĩshíí rõtó srámã ëyí bï Mbájá Bẽbé ärä ägâ. Ĩshíí shẽshẽ lépẽ Mbájá ẽlẽ ãpá ká Ãbélĕ, ĩshíí krõyõ í ŋgá áyä nî, 5ĩshíí nëë, shẽshẽ lépẽ nî ẽlẽ ãpá ká Kãyínŏ, ĩshíí krõyõ í ŋgá áyä nî ꞌdĩ. Ãtâsh yää, óꞌdõ Kãyínõ ẽgbẽ góvó, ĩshíí ärä nî ẽlẽ ꞌdĩ.
6Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï Kãyínõ ãꞌdã, “Óꞌdõ î ẽgbẽ ká ádá ŋgã? Ĩshíí ãkpã mümü î ãŋá ká ádá ŋgã? 7Bïjã ꞌdéé áḷä gõzõ ũŋgú yää, ä yïyí äpá ẽꞌdẽ ꞌdĩ? Ĩshíí nëë, ꞌdéé áḷä ũŋgú ë ꞌdéé, kãzá gõzõ nî ní yää, gŏsĩꞌdí ũŋgú ă rĩmĩ ãꞌbã gbõgbõ ãkpã ĩjí ŋgá áyä ĩ, ĩshíí gõgõ grükú úmü ă yãḷã ëtê, ĩshíí nëë, ãŋgá áyä ĩ dĩ gëgbẽ ká ärä î.”
8Ĩshíí Kãyínõ lĕmë bï ónjö nẽ Ãbélẽ ãꞌdã, “Ãzá mãŋá mãnjã ílĩ glãwã nî ꞌdé.” Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, käpá yõ ïshí ã kã nëë, Kãyínõ lãlã ãpá ká ónjö nẽ, ĩshíí ũfũ ëté ẽshẽ ẽꞌdẽ.
9Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá õjõ ũjũ Kãyínõ ãꞌdã, “Ónjö î Ãbélẽ ă ꞌdë?”
Ĩshíí Kãyínõ ĭpï ãꞌdã, “Mókö mäná ꞌdĩ, ámä nî bẽbé gëgbẽ ká ónjö mâ?”
10Mbájá Bẽbé ärä ägá ãꞌdã, “Ë ꞌdéé káḷã nî ŋgã ꞌdéé, kôwó srámã ärä ónjö î kĩyí kẽshẽ bũbũ yõ kĩgí ŋgá ámá kã? 11ꞌBákétâ nëë, mléjë úmü ĩshíí mögó úmü méshë ká bũbũ í ꞌdéé, kõmõ srámã ärä ónjö î kã mïshí. 12Ãtâsh yää, ꞌdéé áwä ũŋgú kpíí nẽ yää, nẽnẽ ílĩ glãwã nî ă yäfä ꞌdĩ. Ĩshíí ká löwó í ꞌdéé, ká yãshá káꞌbä jũjũ bũbũ ã kã nëë, á ndlõwó ämá lãã ãtâ, ĩshíí jéé á yũsú ärä î ꞌdĩ.”
13Kãyínõ lĕmë bï Mbájá Bẽbé ärä ägá ãꞌdã, “Grötó ádá í ŋgá áyä ĩ ãpá ámá õgõ ŋgé. 14Ká ádá kájâ kã nëë, ógó ámä éshë dĩ ë ꞌdéé, úmü ká ẽꞌdẽ ã kã íshí, ĩshíí mä ndlõwó ämá lãã ãtâ mótö jũjũ bũbũ nî, ĩshíí jéé mä yũsú ärä mâ ꞌdĩ. Ĩshíí tá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndõkõ ámä kã nëë, ă ndũfũ ámä nẽ.”
15Ĩshíí nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï Kãyínõ ãꞌdã, “Ãzá ãtâsh ní, ndákpã ë ꞌdéé, kă ndũfũ úmü ã kã nëë, ä ndrötó ádá äpá áyä nî ká dĩtí ëyí sálã lẽmbẽ rŏmó.” Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Bẽbé ärä ägá õjõ ãḷã rëyë ãpá áyä nî, ká ádá ë níí, ndákpã kókõ ëté yää, ãꞌbã güfũ ëté ãꞌdá. 16Ãtâsh yää, Kãyínõ ãŋã ẽshẽ dĩ ë ꞌdéé, Bẽbé ärä ägá kă ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí ãnjã ãshá ãꞌbã bẽdé úgú ë dírí ëyí Nódõ,4:16 Nódõ: Ká lëmë Íbrũ nî nëë, ílĩ ãꞌdã glöwó nî lãã ãtâ. ãŋã dĩ gĩgí ájã ẽshẽ Édãnã.
17Kãyínõ ĩshíí ĩyí ömö nẽ öjó äcá ärä ëpë ïgï, ĩshíí ĩyí ömö nî õjõ ũkpú, ĩshíí ãkã gẽsẽ újũ, ĩshíí Kãyínõ ãsá dírí nî Énõkŏ. Ĩshíí õjõ ũꞌbũ góvó mbẽré, ĩshíí ãsá dírí gẽsẽ újũ ŋgá áyä nẽ Énõkõ ãpá ẽꞌdẽ. 18Ĩrádã nî gẽsẽ újũ ká Énõkŏ, ĩshíí Mẽhũjélẽ nî gẽsẽ újũ ká Ĩrádă, ĩshíí Mẽtũshélã nî gẽsẽ újũ ká Mẽhũjélĕ, ĩshíí Lãmékẽ nî gẽsẽ újũ ká Mẽtũshélă.
19Ĩshíí Lãmékẽ õjõ ĩjĩ rŏmó lũkpú, ꞌbälã nëë, dírí nî Ádă, ĩshíí bẽdé ágbë kã nëë, dírí nî Zílă. 20Ádã ãkã Jãbálă, Jãbálã nî kóshó ŋgöŋgö gbüḷú ká yõmó ë ꞌdéé, käshá käꞌbã ílĩ mömö tẽndẽ nî kã, ĩshíí ä yülú nũlú. 21Dírí ónjö nî Jũbálă, ĩshíí ëté nî kóshó ŋgöŋgö gbüḷú ká yõmó ë tírí ꞌdéé, ïgï käꞌdá dĩ gämbá gũndú, ĩshíí gëmẽ ḷẽsé nî kã. 22Ĩshíí Zílã ë ŋgá ëpẽ ãkã gẽsẽ újũ dírí nî Tũbálã Kãyínŏ, ëté bẽbé güshũ úlú nẽnẽ nẽté nî gĩ tírí, ẽshẽ ká ŋbãḷã, ĩshíí röwö nî kã. Ĩshíí lúmũ Tũbálã nëë, dírí nî Námă.
23Ĩshíí ká bẽdé ájã ë nëë, Lãmékẽ lĕmë bï lũkpú ömö nẽ ãꞌdã,
“Yää lũkpú ömö mâ, Ádã ĩshíí Zílã,
ãzá mágá mbímbí ïgí mápá ká ádá í ꞌdéé,
mä lëmë nî kã ꞌdé.
Múfü bẽdé wãshũkũ ë, ká ádá ãḷã róyó ãpá gbõgbõ mâ.
24Ïyí nëë ꞌdéé, ndákpã ë kă ndũfũ Kãyínõ kã nëë, ä ndrötó ádá äpá áyä nî ká dĩtí ëyí sálã lẽmbẽ rŏmó.
Ĩshíí nëë, ndákpã ë ꞌdéé, kă ndũfũ Lãmékẽ kã nëë, ä ndrötó ádá äpá ká mëŋgá ëté ká dĩtí ëyí gũfũ tötö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó.”
25Ádãmã ĩshíí ĩyí ömö nẽ Évã äcá ärä ëpë ïgï tówó, ĩshíí Évã ũkpú, ĩshíí ãkã gẽsẽ újũ, ĩshíí Évã ãsá dírí nî Sétĕ,4:25 Sétẽ: Ká lëmë Íbrũ nî nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, Mbájá kéné bï ámä. ĩshíí ãꞌdã, “Mbájá ẽné bẽdé lĩtí ë bï ámä ãpá dĩ bïyí Ãbélẽ ĩshí, ká ádá ë ꞌdéé, Kãyínõ kũfũ ëté ĩshí ã kã.” 26Sétẽ ãkã gẽsẽ újũ, ĩshíí ãsá dírí nî Ẽnóshŏ.
Ë ŋgâ nî úgú ë ꞌdéé, ndäkpá nî köcõ lãgá gräjã ãkpã ëpë ïgï bï Mbájá Bẽbé ärä ägá kã.
5Ẽshẽ ká Ádãmã ĩgí ká Nówã
1Ë kã nî ádá ãpá ká ádá ärä kõtó ílĩ Ádãmă.
Ká úgú ë ꞌdéé, Mbájá kũbũ ndákpã nî kã nëë, ũbũ ëté tá ãyá ëpẽ. 2Ũbũ ïgï újũ, ĩshíí éndé, ĩshíí ũpú ïgï. Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kũbũ ïgï ã kã nëë, ãsá ãpá áyä ïgï nî “Ndäkpá.”
3Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Ádãmã kĩgí ílĩ gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú (130) ríní ĩshí ã kã nëë, ãkã bẽdé gẽsẽ újũ ë õvó tá ãyá ëtê, ĩshíí ãsá dírí nî Sétĕ. 4Ĩshíí Ádãmã ãshá sálã lẽmbẽ tötö gũfũ sálã (800) ríní ẽshẽ bïyí gäkã Sétĕ, ĩshíí ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë. 5Ádãmã ãshá sálã lẽmbẽ sösö gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú (930) ríní, ĩshíí bïyí ëyí nëë, õjõ ĩlĭ.
6Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Sétẽ gũfũ sálã lẽmbẽ sálã (105) ríní ã kã nëë, õjõ ãkã Ẽnóshŏ. 7Ĩshíí Sétẽ ãshá sálã lẽmbẽ tötö gũfũ sálã lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó (807) ríní ká bïyí ë ꞌdéé, kãkã Ẽnóshõ ĩshí ã kã, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë. 8Ãtâsh yää, Sétẽ ãshá sálã lẽmbẽ sösö gũfũ sálã lẽmbẽ kpú lẽmbẽ rŏmó (912) ríní, ĩshíí bïyí ëyí nëë, õjõ ĩlĭ.
9Ẽnóshõ ãshá gũfũ sösö lẽmbẽ kpú ríní, ĩshíí úgú ë õjõ ãkã Kẽnánă. 10Ẽnóshõ ãshá sálã lẽmbẽ tötö gũfũ sálã lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã (815) ríní ẽshẽ bïyí gäkã Kẽnánă, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë. 11Ĩshíí Ẽnóshõ ãshá sálã lẽmbẽ sösö gũfũ sálã lẽmbẽ sálã (905) ríní, ĩshíí úgú ë õjõ ĩlĭ.
12Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Kẽnánã gũfũ tötö lẽmbẽ kpú ríní ã kã nëë, õjõ ãkã Mãhãlálĕ. 13Ĩshíí Kẽnánã ãshá sálã lẽmbẽ tötö gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ rŏmó (840) ríní ẽshẽ bïyí gäkã Mãhãlálĕ, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë. 14Kẽnánã ãshá sálã lẽmbẽ sösö gũfũ sálã lẽmbẽ kpú (910) ríní, ĩshíí úgú ë õjõ ĩlĭ.
15Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Mãhãlálẽ gũfũ tötö lẽmbẽ sálã ríní ã kã nëë, õjõ ãkã Jãrédĕ. 16Ĩshíí Mãhãlálẽ ãshá sálã lẽmbẽ tötö gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú (830) ríní ẽshẽ bïyí gäkã Jãrédĕ, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë. 17Ãtâsh yää, Mãhãlálẽ ãshá sálã lẽmbẽ tötö gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ sösö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã (895) ríní, ĩshíí õjõ ĩlĭ.
18Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Jãrédẽ gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ tötö lẽmbẽ rŏmó (162) ríní ã kã nëë, õjõ ãkã Énõkŏ. 19Ĩshíí Jãrédẽ ãshá sálã lẽmbẽ tötö gũfũ sálã (800) ríní ẽshẽ bïyí gäkã Énõkŏ, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë. 20Ĩshíí Jãrédẽ ãshá sálã lẽmbẽ sösö gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ tötö lẽmbẽ rŏmó (962) ríní, ĩshíí úgú ë õjõ ĩlĭ.
21Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Énõkõ gũfũ tötö lẽmbẽ sálã ríní ã kã nëë, õjõ ãkã Mẽtũsélă. 22Ĩshíí bïyí ë ꞌdéé, Énõkõ kãkã Mẽtũsélã ĩshí ã kã nëë, kõkõ ärä ïgï õjõ ãꞌdá gõzõ nî ká Mbájá ĩgí ílĩ tötö gũfũ sálã (300) ríní, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë. 23Ĩshíí Énõkõ ãshá tötö gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ tötö lẽmbẽ sálã (365) ríní, 24ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kõkõ ärä ïgï tá gõzõ nî ká Mbájá kã nëë, ndäkpá nî ökõ ëté tówó ꞌdĩ, ká ádá Mbájá õjõ ẽné ëté ãnjã mümü örö ĩshí.
25Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Mẽtũsélã gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ sösö lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó (187) ríní ã kã nëë, õjõ ãkã Lãmékĕ. 26Ĩshíí Mẽtũsélã ãshá sálã lẽmbẽ rŏmó gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ sösö lẽmbẽ rŏmó (782) ríní ẽshẽ bïyí gäkã Lãmékĕ, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë. 27Mẽtũsélã ãshá sálã lẽmbẽ sösö gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ tötö lẽmbẽ sálã lẽmbẽ sösö (969) ríní, ĩshíí õjõ ĩlĭ.
28Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Lãmékẽ gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ sösö lẽmbẽ rŏmó (182) ríní ã kã nëë, õjõ ãkã gẽsẽ újũ. 29Ĩshíí ãsá dírí nî Nówă,5:29 Nówã: Ká lëmë Íbrũ nî nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, grĩsĩ shẽshẽ lépẽ. ĩshíí ãꞌdã, “Lĩtí yăkã ă ndãḷã shẽshẽ lépẽ ägá níí rĩsĭ, ẽshẽ ká gäḷã gŭrü nẽté í ꞌdéé, ägá mă yãḷã mãpá ká bũbũ í ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá klĕjë ã kã.” 30Lãmékẽ ãshá sálã gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ sösö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã (595) ríní ẽshẽ bïyí gäkã Nówă, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë. 31Ĩshíí Lãmékẽ ãshá sálã lẽmbẽ rŏmó gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ tötö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó (777) ríní, ĩshíí úgú ë õjõ ĩlĭ.
32Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Nówã sálã gũfũ sálã (500) ríní ã kã nëë, ãꞌdá áyä nî tötö kõtó ŋgãŋgá. Shémĕ, Hámă, ĩshíí Jáfẽtĕ.
6Glösĩꞌdí ũŋgú ká ndäkpá
1Ká úgú ë ꞌdéé, jũjũ ndäkpá nî kă yõgõ ãpá jũjũ bũbũ ã kã nëë, ndäkpá nî ëndẽ gäkã gẽḷé kõtó lũkpú, 2kõtó ŋgãŋgá ká Mbájá6:2 Kõtó ŋgãŋgá ká Mbájá: Kõtó ŋgãŋgá ká Mbájá nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã ŋgã? Slãgã ndäkpá ë äꞌdã nëë, ïgï kõtó ŋgãŋgá ká Mbájá ꞌdéé, kä yögó ádá ká Mbájä, ĩshíí öjó röꞌbõ kõtó lũkpú ká ndäkpá ë ꞌdéé, kögó ádá ká Mbájá ꞌdĩ kã. Ĩshíí slãgã ndäkpá ë ïyí nëë, ïgï nî kõtó grõnõ ká Mbájä, ĩshíí nëë, Yézũ ãꞌdã, kõtó grõnõ nî gĩ röꞌbõ lũkpú ꞌdĩ. Róꞌdö Mãtéyõ 22:30. ökõ mbädä ãŋgá kõtó lũkpú ká ndäkpá nî ŋgé, ĩshíí ëndẽ gröjó ëshé kõkõ ärä ïgï, ĩshíí ä röꞌbõ ïgï. 3Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ãꞌdã, “Lïlí ärä mâ ă yãꞌdá ãꞌbã ílĩ ndäkpá nî kpõrõ ꞌdĩ, ká ádá übũ ïgï ëshé ká bũbũ, ãtâsh yää, ríní áshá ŋgá áyä ïgï ãpá jũjũ bũbũ ã kã, ă ndãꞌdá tá gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ ꞌbälã (120) ríní.”
4Ĩshíí ndäkpá ë ꞌdéé, kä yädã äpá áyä ïgï Nẽfĩlímĩ6:4 Nẽfĩlímĩ: Slãgã ndäkpá ë ïyí nëë, Nẽfĩlímĩ nî nëë, ïgï nî kõtó ká kõtó ŋgãŋgá ká Mbájá ꞌdéé, kröꞌbõ kõtó lũkpú ká ndäkpá nî kã. Ĩshíí slãgã yõmó ë ïyí, ïgï nî kõtó ká grõnõ ká Mbájá ꞌdéé, käkã ïgï ká kõtó lũkpú ká ndäkpá nî kã, ĩshíí nëë, Yézũ ãꞌdã, kõtó grõnõ nî gĩ röꞌbõ lũkpú ꞌdĩ. Róꞌdö Mãtéyõ 22:30. Róꞌdö ádá ãpá ká ádá ärä Nẽfĩlímĩ nî ãpá ílĩ Wárãgã Nímĩrã 13:33. ã kã nëë, äꞌdá äꞌbã jũjũ bũbũ ã ká úgú ë ꞌdéé, kõtó ŋgãŋgá ká Mbájá kä röꞌbõ kõtó lũkpú ká ndäkpá nî kã, ĩshíí äkã kõtó ká ŋgá ïgï, ĩshíí kõtó yãŋgâ káꞌdá yõmó gĩyí dírí ë ŋgêtâ kã.
5Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá õkõ nëë, glösĩꞌdí ũŋgú ká ndäkpá í ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã, õgõ ŋgé, ĩshíí ndäkpá nî ä yïŋí tá ádá gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú ká úgú tírí. 6Ĩshíí kõtó mäná sãrã gübũ ndäkpá nî ãpá jũjũ bũbũ ã, ãḷã Mbájá Bẽbé ärä ägâ, ĩshíí ádá ëyí õwõ shẽshẽ lépẽ nî nẽ. 7Ĩshíí ãꞌdã, “Mä ndrŭshü ndäkpá í ꞌdéé, múbü ïgï ã kã. Ndäkpá ĩshíí wáwá nî gĩ, ĩshíí gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ĩshíí sïsï nî gĩ, ká ádá kõtó mäná sãrã gübũ ïgï ãḷã ámä ĩshí.”
8Ĩshíí nëë, shẽshẽ lépẽ Mbájá Bẽbé ärä ägá ẽlẽ tá ãpá ká Nówă.
9Ë kã nî ádá ãpá ká ádá ärä Nówă. Nówã nî újũ bẽbé jóŋó shẽshẽ lépẽ, ĩshíí ẽshẽ kõkõ ärä ndäkpá ë ꞌdéé, käshá ká úgú ãsh kã nëë, Nówã káꞌdá gãꞌbãlã ndákpã ë ꞌdéé, kãḷã glösĩꞌdí ũŋgú ꞌdĩ kã, ĩshíí kõkõ ärä ïgï ká Mbájá gõzõ nî. 10Ãꞌdá ká Nówã tötö kõtó ŋgãŋgá, Shémĕ, Hámă, ĩshíí Jáfẽtĕ.
11Ĩshíí Mbájá õkõ nëë, jũjũ bũbũ nî lĩmí ká gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú ĩshí, ĩshíí áshá gãŋgã ãkpã ãsá úgú nî tírí. 12Mbájá õkõ nëë, jũjũ bũbũ nî lĩmí ká gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú ĩshí, ĩshíí ndäkpá nî tírí öjó äꞌdá äpá ká yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú ïshí. 13Ĩshíí Mbájá lĕmë bï Nówã ãꞌdã, “Mä ndãḷã áshá ká ndäkpá í ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí níí lĩnjí, ká ádá lïmí jũjũ bũbũ nî ká áshá gãŋgã ãkpã ïshí, mä yãnjã dĩ grüshũ ïgï tírí, ĩshíí mä ndãḷã jũjũ bũbũ níí õsó ẽshẽ ẽꞌdẽ. 14Ãtâsh yää, ráshá góvó fãlúkũ ẽshẽ ká gónjó gõzõ kpïkpï, ĩshíí níí, áḷä gẽḷé kólõ äpá ílĩ ëyî. Ḷéḷé ílĩ ëyî, ĩshíí ꞌbõꞌbõ õgõ ëyí ká nëné úrú6:14 Nëné úrú: Ḷëḷé ílĩ ëyí ká nëné úrú ká ádá ë níí, ũyũ ãꞌbã gükũ ãpá ílĩ ëyí ãꞌdá.. 15Ráshá ëté ãtâ. Áꞌbä glĭsï ëyí õtõ bũbũ nî ãꞌdá gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ rŏmó lẽmbẽ kpú (150) mítĩrĩ, ĩshíí níí, glĭbï ëyí ãꞌdá ãyá gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ sálã mítĩrĩ, ĩshíí níí, glĭsï ëyí ãŋã örõ ãꞌdá kpú lẽmbẽ sálã mítĩrĩ, 16áḷä jũjũ fãlúkũ nî ãpá ẽꞌdẽ, ĩshíí níí, áꞌbä grögö úgú ãyá nũsũ mítĩrĩ ãŋã bũbũ ẽshẽ ká jũjũ ëyî, ká ádá níí, yãyã ă yĩtĩ õtõ ẽꞌdẽ ãŋã kólõ yõ ĩshíí níí, áḷä ãkpã ĩjí ãpá ká bẽdé kágá ëyî, óŋó ílĩ kólõ nî gĩ níí, äꞌdá tötö örö söḷö, bẽdé ë ãꞌdá ãpá bũbũ, ĩshíí níí, sõkpõ rŏmó ë kã äꞌdá äpá jũjũ ëyî. 17Mä yãnjã dĩ gäḷã gẽḷé ũyũ ãꞌbã jũjũ bũbũ nî ká ádá ë níí, rŭshü gãshákpá ũŋgú nî gĩ tírí, ĩshíí tá ũŋgú ë ꞌdéé, kă yũwú nî ĩshí yää, ă ndĩlĩ í nẽ, ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí ä ndrüshũ í nẽ. 18Mä ndlëmë ãkpã ámâ, ĩshíí á ndũkũ ãpá ílĩ góvó fãlúkũ nî, úmü, ĩshíí kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí ĩyí ömö î, ĩshíí lũkpú ömö kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä ĩ. 19Ãŋgá áyä ĩ dĩ gëŋgẽ ïgï göjó ãpá ílĩ góvó fãlúkũ nî rŏmó, rŏmó ẽshẽ ká úlú ärä gãshákpá ũŋgú nî gĩ tírí, újũ ëyî, ĩshíí éndé ëyî, ká ádá ë níí, äꞌbã gïlí nî ãꞌdá. 20Rŏmó ẽshẽ ká úlú ärä sïsï nî gĩ tírí, ĩshíí rŏmó ẽshẽ ká úlú ärä wáwá nî gĩ tírí, ĩshíí gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí rŏmó ẽshẽ ká úlú ärä gãshákpá ũŋgú nî gĩ tírí, ä ndöjó áyä ĩ, ká ádá ë níí, ëpë ïgï äꞌbã gïlí nî ãꞌdá.” 21Ĩshíí ãŋgá áyä ĩ dĩ gëŋgẽ úlú nõshó nî gĩ tírí níí, égbë ẽꞌdẽ ká ádá ärä î, ĩshíí ká ádá ärä ïgï níí, má yõshó nî.
22Ĩshíí Nówã õjõ ãḷã ũŋgú nî tírí tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá klĕmë bï ëté ã kã.
7Ũyũ ă yẽḷé õtõ jũjũ bũbũ ã tírí
1Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï Nówã ãꞌdã, “Mánjã múkũ mápá ílĩ góvó fãlúkũ nî úmü, ĩshíí yõmó mömö í ŋgá áyä ĩ tírí, ká ádá mókö nëë, úmü káꞌdá gãꞌbãlã bẽbé jóŋó shẽshẽ lépẽ í ꞌdéé, kă kõkõ ärä ndäkpá ë ꞌbákétâ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ tírí ã kã. 2Éŋgë sálã lẽmbẽ rŏmó ẽshẽ ká úlú ärä gräjá wáwá nî gĩ,7:2 Gräjá wáwá nî gĩ: Ïgï nî wáwá ë ꞌdéé, kä yöshó ïgï nẽ kã, ĩshíí ä rötó srámã ärä ïgï ãyá krõyõ. Ĩshíí wáwá ë ꞌdéé, ïgï shẽkpẽ í kã nëë, rötó srámã ärä ïgï ká ádá gröyõ ũŋgú ẽꞌdẽ ꞌdĩ. ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyî, ĩshíí rŏmó ẽshẽ ká úlú ärä wáwá nî gĩ ë ꞌdéé, ïgï yõmó shẽkpẽ nî kã, ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyí ãpá õgõ î, 3éŋgë sálã lẽmbẽ rŏmó ẽshẽ ká úlú ärä sïsï nî gĩ, ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyî, ká ádá ë níí, ãsã ärä ïgï ãꞌbã grüshũ ẽshẽ jũjũ bũbũ nî ãꞌdá. 4Ká ádá bïyí sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí ẽshẽ kájâ nëë, mä ndãḷã njïnjï níí, ĩꞌdĩ ĩgí ílĩ gũfũ rŏmó ꞌbíꞌbí, õtõ ílĩ njónjó, ĩshíí gómó ájã. Mä ndrŭshü gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, múbü ïgï máꞌbä jũjũ bũbũ ã kã tírí méshë ẽꞌdẽ.”
5Ĩshíí Nówã ãḷã tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá klĕmë bï ëpẽ ã kã.
6Ká úgú ë ꞌdéé, ũyũ nî kõcõ lãgá gëḷé kõtõ jũjũ bũbũ nî kã nëë, ríní áshá ká Nówã nëë, sálã lẽmbẽ ꞌbälã gũfũ sálã (600) ríní. 7Nówã ĩshíí kõtó í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ĩyí ömö nẽ, ĩshíí lũkpú ömö kõtó ŋgãŋgá ŋgá áyä nẽ, änjã ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî tírí, ká ádá ë níí, ëpë ïgï äshá ëshé ká gẽḷé ũyũ nî. 8Ĩshíí rŏmó ẽshẽ ká wáwá ë ꞌdéé, ïgï gräjá nî kã, ĩshíí rŏmó ẽshẽ ká wáwá ë ꞌdéé, ïgï yõmó shẽkpẽ nî kã, õgbó ká sïsï nî gĩ, ĩshíí gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã tírí, 9öjó ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî rŏmó, rŏmó, ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyî, ká Nówã gĩ, tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá klĕmë ã kã. 10Ĩshíí bïyí ëyí ká sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí nëë, ũyũ nî ĕndë gëḷé õtõ jũjũ bũbũ nî.
11Kãpá ká dĩ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí ãpá ílĩ dĩ rŏmó shéshé ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Nówã sálã lẽmbẽ ꞌbälã gũfũ sálã (600) ríní ã kã nëë, bũbũ nî lõkó, ĩshíí ũyũ ë ꞌdéé, kă gĭlï ũmbũ bũbũ nî kã, lũvú ãpá jũjũ bũbũ nî, ĩshíí mümü örö nî õjõ lãjá, 12ĩshíí njïnjï nî ĩꞌdĩ ĩgí ílĩ gũfũ rŏmó ꞌbíꞌbí, õtõ ílĩ gómó ájã, ĩshíí njónjó.
13Ká ájã ãsh nëë, Nówã ĩshíí kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ, Shémĕ, Hámă, ĩshíí Jáfẽtĕ, ĩshíí ĩyí ömö nî ãcá õgbó ká lũkpú ömö tötö kõtó ŋgãŋgá ŋgá áyä nî öjó tírí, ĩshíí ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî. 14Ĩshíí wáwá ílĩ bĩnjĩ nî gĩ ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí nũlú nî gĩ ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí sïsï nî gĩ ká úlú ärä ïgï tírí öjó äpá õgõ ïgï yõ, 15ïgï tírí öjó, ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî, rŏmó, rŏmó ká Nówă, ĩshíí tá gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kă yũwú nî ĩshí ã kã. 16Ẽshẽ ká úlú ärä wáwá nî gĩ tírí nëë, ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyî, ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá klĕmë bï Nówã kã. Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ŏgbö ãkpã ĩjí nî ãpá õgõ Nówă.
17Ũyũ nî ãꞌdá dĩ gëḷé nî õtõ ílĩ gũfũ rŏmó ꞌbíꞌbí, ĩshíí õjõ ãꞌdá góvó nî ĩshíí ĩꞌví góvó fãlúkũ nî ãpá örõ gŏlö nî ẽshẽ ká bũbũ nî. 18Ũyũ nî ẽḷé góvó ãpá jũjũ bũbũ nî, ĩshíí góvó fãlúkũ nî ãŋã tãꞌvã ãpá mümü ũyũ nî. 19Ĩshíí ũyũ nî ẽḷé góvó, ĩshíí õjõ ŭkü jũjũ gḷöꞌdó kprãshã ãŋbã nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ nî kã tírí. 20Ũyũ nî ẽḷé õtõ rõtó nẽ, ĩshíí gĭlï ëyí ẽshẽ ká jũjũ kprãshã ãŋbã nî gĩ nëë, õtõ ká sálã lẽmbẽ rŏmó mítĩrĩ ĩshí. 21Gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã tírí ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ká sïsï nî gĩ, ĩshíí nũlú nî gĩ, ká wáwá nî gĩ, ĩshíí brĭzí gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kä löwó ndũrũ, ndũrũ kötó jũjũ bũbũ nî kã, õgbó ká ndäkpá nî öjó rüshũ tírí ëshé ẽꞌdẽ. 22Gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ gáŋá bũbũ nî ꞌdéé, kä yüwú nî kã öjó ïlí tírí ëshé ẽꞌdẽ. 23Mbájá rŭshü gãshákpá ũŋgú ë gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí ẽshẽ ẽꞌdẽ, ndäkpá nî ká wáwá nî gĩ, ká gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ĩshíí sïsï nî gĩ. Ĩshíí nëë, tá yõmó ë ꞌdéé, kä õgõ Nówã ílĩ góvó fãlúkũ nî kã káshâ.
24Ũyũ nî ãꞌdá pãŋgã ãpá jũjũ bũbũ nî ĩgí ílĩ gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ rŏmó lẽmbẽ kpú (150) ꞌbíꞌbí.
8Gĩshĩ ũyũ nî
1Ĩshíí nëë, Mbájá ãtá yĩŋí ádá ärä Nówă, ĩshíí wáwá ílĩ bĩnjĩ nî gĩ, ĩshíí nũlú nî gĩ tírí ꞌdéé, kä õgõ nî ílĩ góvó fãlúkũ nî kã. Ĩshíí Mbájá õpó yãyã ãŋã ãpá ká jũjũ bũbũ nî, ĩshíí ũyũ nî ĕndë gïshĩ nî. 2Ĩshíí ũyũ í ꞌdéé, klõkó kẽshẽ ũmbũ bũbũ nî kã, ãcá õgbó ká mümü örö í ꞌdéé, klãjá kã nëë, öjó ögbõ ärä ëpë ïgï äpá ẽꞌdẽ, ĩshíí njïnjï ꞌdéé, kă yĩꞌdĩ kẽshẽ mümü örö nî kã õjõ rũtú. 3Ũyũ nî ãḷã gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ rŏmó lẽmbẽ kpú (150) ꞌbíꞌbí ẽshẽ ká úgú ë ꞌdéé, kõcõ lãgá gëḷé nî kã, ĩshíí úgú ë, ĕndë gïshĩ nî wóô ẽshẽ ká bũbũ nî. 4Ĩshíí ãpá ká dĩ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí ãpá ílĩ sálã lẽmbẽ rŏmó shéshé ë kã nëë, góvó fãlúkũ nî lũsú ãꞌbã jũjũ kprãshã ãŋbã gĩ ꞌdéé, kă dãꞌbã úgú ë Ãrãrátã kã. 5Ĩshíí ãpá ílĩ kpú shéshé nëë, ũyũ nî ãtá yĩshĩ nî, ĩshíí ãpá ká kpéé ájã ãpá ílĩ kpú shéshé ë kã nëë, jũjũ ãŋbã nî gĩ ëndẽ grïgí äpá gẽsé úgú.
6Ĩshíí kă ndãpá ká dĩ gũfũ rŏmó ꞌbíꞌbí ã kã nëë, Nówã ãyá bãꞌvá í ꞌdéé, kãḷã kãꞌbã ká góvó fãlúkũ nî kã, 7ĩshíí õpó râkpá ãnjã gẽsé úgú, ĩshíí râkpá nî ãꞌdá dĩ gënẽ dãnjã nî, ĩshíí ă lüwü dõjõ ãpá ká Nówă, ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, ũyũ nî kĩshĩ tírí kẽshẽ jũjũ bũbũ nî kã. 8Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Nówã õpó ãmámã ãnjã gẽsé úgú ká ádá gökõ nî nëë, kútú dú ũyũ nî, ĩshĩ tírí ẽshẽ jũjũ bũbũ nî ĩshí yä. 9Ĩshíí nëë, ãmámã nî õkõ gáŋá úgú ë ꞌdéé, ëpẽ kă ndlũsú kãpá ẽꞌdẽ ã kã ꞌdĩ, ká ádá ũyũ nî ĩshĩ ẽshẽ jũjũ bũbũ nî dóꞌbó ꞌdĩ. Ãtâsh yää, ĭpï ärä nẽ ꞌvéré ãnjã ká Nówă, ĩshíí Nówã ŏdö ḷẽké nẽ, ĩshíí ãmámã nî lũsú ãpá ílĩ ëyî, ĩshíí ẽné ëté ãpá õgõ nẽ ãpá ílĩ góvó fãlúkũ nî. 10Ĩshíí ká bïyí ëyí ká sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí nëë, Nówã õpó ãmámã nî ẽshẽ ílĩ góvó fãlúkũ nî tówó. 11Ĩshíí ká lïlí úgú nî nëë, ãmámã nî ĭpï ärä nẽ õjõ ká kõbó zẽtúnũ ă shẽshẽ nî. Ĩshíí Nówã õkõ ãná ĩshí nëë, ũyũ nî ă yĩshĩ ẽshẽ jũjũ bũbũ nî nẽ. 12Ĩshíí Nówã ãḷã sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí, ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kõpó ãmámã nî kãnjã tówó ã kã nëë, ãmámã lŭwü õjõ ŋgá áyä nî ꞌdĩ.
13Ĩshíí ãpá ká dĩ kpéé ájã ãpá ílĩ kpéé shéshé ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Nówã sálã lẽmbẽ ꞌbälã gũfũ sálã lẽmbẽ ꞌbälã (601) ríní ã kã nëë, ũyũ nî õjõ ĩshĩ ẽshẽ jũjũ bũbũ nî ĩshí. Ĩshíí Nówã ãyá bãꞌvá góvó fãlúkũ nî, ĩshíí õkõ bũbũ nî ãŋá ĩshí. 14Ĩshíí ãpá ká dĩ gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó ãpá ílĩ rŏmó shéshé ë kã nëë, bũbũ nî ãŋá tírí ĩshí.
15Ĩshíí Mbájá lĕmë bï Nówã ãꞌdã, 16“Mrígí méshé ílĩ góvó fãlúkũ nî, úmü, ĩshíí ĩyí ömö î, ĩshíí kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí lũkpú ömö kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä ĩ. 17Éŋgë gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, käꞌdá õgõ î kã tírí äpá gẽsé úgú, sïsï nî gĩ, ĩshíí nũlú nî gĩ, ĩshíí gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ká ádá ë níí, äkã ílĩ ëpë ïgï ĩshíí níí, jũjũ ïgï ãdă.”
18Ĩshíí Nówã õjõ ĩgí ẽshẽ ílĩ góvó fãlúkũ nî, ká kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ĩyí ömö nẽ, ĩshíí lũkpú ömö kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ. 19Wáwá nî gĩ, ĩshíí gãshákpá ũŋgú í ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ĩshíí sïsï nî gĩ öjó rïgí ëshé ílĩ góvó fãlúkũ nî, tá ká úlú ärä ëpë ïgï tírí.
Nówã ă rõtó srámã bï Mbájá
20Ĩshíí ẽshẽ bïyí ëyí nëë, Nówã ũꞌbũ árá bï Mbájá Bẽbé ärä ägâ, ĩshíí ẽŋgẽ slãgã gräjá wáwá ë gĩ, ĩshíí slãgã gräjá sïsï ë gĩ, ĩshíí rõtó srámã ärä ïgï, ĩshíí ĩsĩ krõyõ ãpá jũjũ árá nî bï Mbájä. 21Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ũŋũ kélẽ bãná gïsĩ krõyõ nî, ĩshíí lĕmë ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, “Ká ádá ë ꞌdéé, shẽshẽ lépẽ ndäkpá nî tírí klösĩꞌdí ẽshẽ ká brĭzí ärä ïgï ã kã nëë, mä lëjë bũbũ nî, ká ádá dãḷã dũŋgú áyä ïgï tówó ꞌdĩ. Mä rüshü gãshákpá ũŋgú nî gĩ tírí, ãyá ë ꞌdéé, máḷä kã tówó ꞌdĩ.
22Ãyá ë ꞌdéé, bũbũ nî kă ndãꞌdá kpõrõ ã kã nëë,
ká úgú tírí ă ndãꞌdá ẽꞌdẽ úgú grïꞌdĩ ũŋgú,
ĩshíí úgú gövõ nõshó,
gũjú úgú, ĩshíí gómó úgú, ŋgãrũyũ,
ĩshíí ríní, njónjó, ĩshíí gómó ájã.”
9Glëmẽ ãkpã ká Mbájá bï Nówã
1Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Mbájá ũpú Nówă, ĩshíí kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nî, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mákã ílĩ ïgí níí, ãsã ärä ïgí õgõ níí, méḷé mótó jũjũ bũbũ yăkã. 2Wáwá ë gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí, ĩshíí sïsï nî gĩ tírí, ĩshíí gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ĩshíí gãshákpá ũŋgú nî ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã, õgbó ká kézé nî gĩ tírí, ä ndëté mbãwã ärä ïgî, ĩshíí ïgï tírí ä ndäꞌdá ũmbũ ärä ïgî. 3Méŋgë bï ïgí gãshákpá ũŋgú ë gĩ ꞌdéé, kä löwó nî kã tírí, ká ádá ë níí, äꞌdá äpá ká nõshó áyä ïgî, tá ãyá ë ꞌdéé, méŋgë kõbó ãtá nî gĩ tírí bï ïgí ã kã, ĩshíí ꞌbákétâ nëë, méŋgë ũŋgú nî gĩ tírí bï ïgí níí, móshó. 4Ĩshíí nëë, tá ãtá ë ꞌdéé, srámã kă ẽꞌdẽ ã kã nëë, máꞌbã göshó nî ãꞌdá, ká ádá áshá nî ă ílĩ srámã nî.
5Ĩshíí ꞌdéé, wáwá klúvú srámã késhẽ ká bẽyẽ nẽ yää, mä ndũjũ ëté mäpá ká ádá ëyî. Ĩshíí ꞌdéé, ndákpã klúvú srámã késhẽ ká bẽyẽ nẽ yää, mä ndũjũ ëté mäpá ká ádá ëyí tánẽ.
6Tá ndákpã ë ꞌdéé, srámã ärä bẽyẽ nî, kă ndlũvú ãꞌbã ḷẽké nî kã nëë,
srámã ärä nî, ă ndlũvú ãꞌbã ḷẽké bẽdé ndákpã ë,
ká ádá Mbájá ũbũ ndákpã nî,
tá ãyá ëpẽ.
7Ĩshíí mëŋgá ïgí nëë, mákã ílĩ ïgí níí, ãsã ärä ïgí ãꞌdá góvó nî ãꞌbã jũjũ bũbũ ã.”
8Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Mbájá lĕmë bï Nówă, ĩshíí kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nî ãꞌdã, 9“ꞌBákétâ kã nëë, mä lëmë ãkpã ká ádá ärä ïgî, ĩshíí ãpá ká ádá kõtó ílĩ ïgí ë gãlõgã kã, 10ãcá õgbó ká gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, máꞌdá ká ŋgá ïgï tírí ã kã, sïsï nî gĩ, ĩshíí nũlú nî gĩ, ĩshíí wáwá ílĩ bĩnjĩ nî gĩ ꞌdéé, máꞌdá ílĩ fãlúkũ nî ká ŋgá ïgï ã kã. 11Mä lĕmë ãkpã ká ádá ärä ïgî, mä yãḷã ũyũ níí, ẽḷé níí, ũfũ gãshákpá ũŋgú nî gĩ tówó ꞌdĩ. Ũyũ ë ꞌdéé, kă ndẽḷé ká ádá grüshũ gãshákpá ũŋgú ãpá jũjũ bũbũ ã kã nëë, ă ndãzá tówó ní.”
12Ĩshíí Mbájá ãꞌdã, “Ë kã nî lëyé glëmẽ ãkpã í ꞌdéé, máḷä mäpá kõkõ ärä mâ ká ŋgá ïgí ĩshíí gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, käŋgá áyä ïgí ã kã, ĩshíí kõtó ílĩ ïgí gãlõgã kã. 13Ĩshíí máḷä bẽbé örö nî mäpá ílĩ krõkó nî gĩ níí, ãꞌdá ãpá ká lëyé glëmẽ ãkpã í ꞌdéé, kă kõkõ ärä mâ, ĩshíí gãshákpá ũŋgú ë gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí. 14Ká úgú ë ꞌdéé, máḷä krõkó nî gĩ mäpá mümü örö nî mïshí, ĩshíí ꞌdéé, bẽbé örö nî ĩgí ãpá ílĩ ëyí ĩshí yää, 15mä ndĩŋí ádá glëmẽ ãkpã í ꞌdéé, kă kõkõ ärä mâ, ĩshíí sõkpõ gãshákpá ũŋgú nî gĩ, ká úlú ärä ïgï tírí. Ũyũ ă yẽḷé ká ádá grüshũ gãshákpá ũŋgú nî gĩ tówó ꞌdĩ. 16Ká úgú ë ꞌdéé, bẽbé örö nî ĩgí ãpá ílĩ krõkó nî ĩshí yää, mä ndõkõ nî, ĩshíí mä ndĩŋí ádá glëmẽ ãkpã í ꞌdéé, klînjí ëyí kă ndãzá ẽꞌdẽ ní ꞌdéé, kă kõkõ ärä mâ, ĩshíí ïgî, ká úlú ärä gãshákpá ũŋgú ë gĩ tírí ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã.”
17Ĩshíí Mbájá lĕmë bï Nówã ãꞌdã, “Ë ŋgâ nî lëyé glëmẽ ãkpã í ꞌdéé, máḷä mäpá kõkõ ärä mâ, ĩshíí gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí.”
Kõtó ŋgãŋgá ká Nówã
18Kõtó ŋgãŋgá ká Nówã ꞌdéé, krïgí këshé ílĩ góvó fãlúkũ nî kã nëë, Shémĕ, Hámă, ĩshíí Jáfẽtĕ. Hámã nî bẽbé Kãnánă. 19Ë kã nî tötö kõtó ŋgãŋgá ká Nówã ꞌdéé, ndäkpá ë klësé kötó jũjũ bũbũ ã kã tírí, këshé áyä ïgï ã kã.
20Nówã nî bẽbé gäwã ũŋgú, ĩshíí ëté káꞌdá kpéé bẽbé gäḷã glãwã kpïkpï í ꞌdéé, dírí ëyí ínãꞌbã nî kã. 21Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Nówã kă ndõmõ gẽsẽ ãyã ínãꞌbã nî ĩshí ã kã nëë, õjõ õnó ẽꞌdẽ, ĩshíí ãnjã ĩndí ãꞌbã ílĩ mömö tẽndẽ nî ká klãkã ärä nẽ. 22Ĩshíí Hámã ꞌdéé, ëté bẽbé Kãnánã kã nëë, õkõ klãkã ärä bẽbé nẽ, ĩshíí õjõ ĩgí ãpá gẽsé úgú, ĩshíí ãnjã lĕmë bï rŏmó kõtó ónjö nẽ gĩ. 23Ĩshíí nëë, Shémĕ, ĩshíí Jáfẽtẽ rükú ãkpã tẽndẽ, ĩshíí üsú äpá pḷãŋgã óꞌdõ ëpë ïgï, ĩshíí lüwũ ká õgõ ëpë ïgï, ĩshíí änjã ükũ äpá ká klãkã ärä bẽbé ëpë ïgï, ökõ äŋá gõlõ ꞌdĩ, ĩshíí ökõ klãkã ärä bẽbé ëpë ïgï ꞌdĩ.
24Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ãyã nî kãgã ẽshẽ ká Nówã ĩshí ã kã nëë, õkõ ũŋgú í ꞌdéé, õbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ kãḷã ãpá áyä nẽ kã ãná ĩshí. 25Ĩshíí ãꞌdã,
“Mléjë Kãnánã mïshí,
ă ndãꞌdá töyö tá ká gäḷã nẽté méndé bï ónjö nẽ gĩ.”
26Ĩshíí lĕmë tówó ãꞌdã,
“Mä rãjã ãkpã mâ bï Mbájá Bẽbé ärä ägâ, Mbájá ärä Shémĕ.
Níí, ãḷã Kãnánã ãꞌdá ãpá ká méndé bï Shémĕ.”
27“Níí, jũjũ kõtó ílĩ Jáfẽtẽ õgŏ,
ĩshíí níí, Mbájá ãḷã úgú ŋgá áyä ïgï níí, ãꞌdá glẽsé nî níí, äshá äꞌbã ẽꞌdẽ,
ĩshíí níí ndäkpá í ká Jáfẽtẽ äꞌdá äꞌbã dĩ úgú ꞌbälã ká Shémĕ, ĩshíí níí,
Kãnánã ãꞌdá ãpá ká méndé áyä nî.”
28Ĩshíí ẽshẽ bïyí gẽḷé ũyũ nî nëë, Nówã ãshá tötö gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ rŏmó lẽmbẽ kpú (350) ríní. 29Ãtâsh yää, Nówã ãshá sálã lẽmbẽ sösö gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ rŏmó lẽmbẽ kpú (950) ríní, ĩshíí úgú ë õjõ ĩlĭ.
10Ãsã ärä ndäkpá í ꞌdéé kä jũjũ bũbũ ã kã
1Ë kã nî ádá ãpá ádá ärä kõtó ílĩ Nówă. Shémĕ, Hámă, ĩshíí Jáfẽtĕ. Ïgï kõtó í yãŋgâ, äkã ílĩ ëpë ïgï ká bïyí gẽḷé ũyũ nî.
Kõtó ílĩ Jáfẽtĕ
2Kõtó ŋgãŋgá ká Jáfẽtẽ nî,
Gõméră, Mãgógŏ, Mádĭ, Jãvánă, Tũbálă, Mẽshékĕ, ĩshíí Tĩrásă.
3Ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ë ká Gõmérã nî,
Ãshĩkĩnáză, Rífãtă, ĩshíí Tõgrámă.
4Ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ë ká Jãvánã nî,
Ẽlíshă, Tãrshíshă, Kítĩmĭ, ĩshíí Rõdãnímĭ. 5Kõtó Jãvánã äshá ötó ãkpã ũyũ nî, lövõ téndé tëndë, lãtá ãpá ká dĩ klãꞌdá ŋgá áyä ïgï, ĩshíí lëmë ŋgá áyä ïgï, ĩshíí ãpá dãꞌbã úgú ŋgá áyä ïgï, ĩshíí jũjũ mömö í ŋgá áyä ïgï.
Kõtó ílĩ Hámã
6Kõtó ŋgãŋgá ë ká Hámã nî,
Kúshŭ, Mĩzãrímĭ10:6 Mĩzãrímĩ: Ëté nî bẽdé dírí ë ãpá ká mömö Mésĩrĩ., Pútŭ, ĩshíí Kãnánă.
7Ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ë ká Kúshũ nî,
Sébă, Ãvílă, Sábtă, Rámă, ĩshíí Sábtékă.
Ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ë ká Rámã nî,
Shéꞌbã ĩshíí Dẽdánă.
8Ĩshíí Kúshũ nî kóshó Nĩmródõ ꞌdéé, kãnjã ꞌdéé, kãꞌdá gónjó bẽbé glätã lïlï nî ãpá jũjũ bũbũ ã kã. 9Ĩshíí Nĩmródõ ãꞌdá ãpá ká gónjó bẽbé güfũ wáwá ãpá dĩ mümü Mbájá Bẽbé ärä ägâ. Ë ŋgâ nî dũrũ ë ꞌdéé, ndäkpá nî käsá móyëlë ëyí kïyí, “Tá ãyá Nĩmródõ ꞌdéé, kãꞌdá gónjó bẽbé güfũ wáwá ãpá dĩ mümü Mbájá Bẽbé ärä ägá kã.”
10Kpéé nëë, mömö ŋgérë ká Nĩmródõ nî Bábĩlĩ, Érẽkẽ, Ãkádã, ĩshíí Kãlnáhã ꞌdéé, kä dãꞌbã úgú ë Shĩnárã kã. 11Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kãŋã kẽshẽ ká úgú yãŋgâ kã nëë, ãnjã Ãsríyã ĩshíí õꞌbó mbẽré Nínãwã, ĩshíí mbẽré Rẽbótõ, ĩshíí mbẽré Kálã. 12Ĩshíí góvó mbẽré Résẽnẽ ă kõkõ ärä Nínãwã, ĩshíí Kálã.
13Ĩshíí Mĩzãrímĩ káꞌdá kóshó yõmó
Lũdímĩ, Ãnámã, Lẽhábĩ, Nãftútũ, 14Pãtrúsĩmĩ, ĩshíí yõmó Kãslúmũ ꞌdéé, käkã yõmó Fãlãstínĩ, ĩshíí yõmó Kãftõrímĩ ã kã.
15Ĩshíí róŋbó gẽsẽ újũ ká Kãnánã nî,
Sĩdónŏ, ĩshíí tá Kãnánã káꞌdá kóshó yõmó Ítĩ, 16yõmó Jẽbúsũ, yõmó Ãmõrítã, yõmó Gĩrgãshítã, 17yõmó Ívĩ, yõmó Ãrkítẽsẽ, ĩshíí yõmó Sínĩ, 18yõmó Ãrvádã, yõmó Zẽmárã, ĩshíí yõmó Hámã.
Ĩshíí ẽshẽ bïyí úgú ë ŋgâ nëë, yõmó Kãnănã öjó lësé ötó dãꞌbã góvó úgú. 19Ĩshíí úgú ë ká yõmó Kãnănã ẽshẽ mbẽré Sĩdónõ, ãŋã dãꞌbã úgú ë Gẽrárã, ĩgí ŋbĕké Gázã, ĩshíí ãŋã dãꞌbã úgú ë Sõdómõ, ĩshíí Gõmórã, ĩshíí Ãdámã, ĩshíí Zẽbímĭ, ĩgí ŋbĕké dãꞌbã úgú ë Láshã.
20Ë ŋgâ nî kõtó ŋgãŋgá ká Hámă, lãtá ãpá ká dĩ klãꞌdá í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí lëmë í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí dãꞌbã úgú í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí jũjũ mömö í ŋgá áyä ïgï.
Kõtó ílĩ Shémĕ
21Shémẽ ãkã ílĩ nẽ tánẽ, Shémẽ nî gẽsẽ ónjö Jáfẽtẽ, Shémẽ nî jũjũ kóshó yõmó Ẽbérẽ tírí.
22Kõtó ŋgãŋgá ká Shémẽ nî,
Ẽlámă, Ãshúrŭ, Ãrfãksádă, Lúdŭ, ĩshíí Ãrámă.
23Kõtó ŋgãŋgá ká Ãrámã nî,
Úzŭ, Úlŭ, Gẽtáră, ĩshíí Mẽshékĕ.
24Gẽsẽ újũ ká Ãrfãksádã nî Shélă,
ĩshíí Shélã nî kóshó Ẽbérĕ.
25Ẽbérẽ ãkã rŏmó kõtó ŋgãŋgá,
ãsá dírí bẽdé ágbë Pẽléjĕ10:25 Pẽléjẽ: Ëté nî lëmë Íbrũ, ĩshíí ílĩ ëyí ãꞌdã, göŋó töwö ärä., ká ádá ndäkpá í ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã, öŋó kõkõ ärä ëpë ïgï ká úgú ë ꞌdéé, ëté tá gãshá nî kã. Ĩshíí bẽdé ágbë kã nëë, dírí nî Jõktánă.
26Jõktánã nî bẽbé,
Ãlmõdádă, Shẽléfĕ, Ãzrãrmãvátă, Jérã, 27Ãdõrámă, Ũzálã, Díklă, 28Õbálã, Ábĩmélĕ, Shéꞌbă, 29Õfírĭ, Ãvílă, ĩshíí Jõbábă. Ë ŋgâ tírí kõtó ŋgãŋgá ká Jõktánă.
30Ĩshíí äshá ötó dãꞌbã úgú ë kă kõkõ Méshã, ĩshíí Zẽfárã, ïgï nî mbẽré ë ꞌdéé, kä jũjũ rúkú nî gĩ ꞌdéé, kä dãꞌbã úgú ë kãŋã dĩ gĩgí ájã nî kã.
31Ë ŋgâ nî kõtó ŋgãŋgá ë ká Shémĕ, ká úlú ärä ïgï, ĩshíí lëmë í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí dĩ klãꞌdá í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí jũjũ mömö í ŋgá áyä ïgï.
32Ë ŋgâ nî ãsã ärä kõtó ŋgãŋgá ká Nówă, lãtá ãpá ká dírí jũjũ kóshó ïgï, ãpá ílĩ jũjũ mömö í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí ẽshẽ áyä ïgï nëë, ndäkpá nî öjó lësé ötó jũjũ bũbũ ã tírí, ká bïyí gẽḷé ũyũ í ꞌdéé, krŭshü gãshákpá ũŋgú nî gĩ kã.
11Glĭsï mömö örö söḷö Bábĩlĩ
1Ká úgú ãsh nëë, ãꞌdá ká ndäkpá í ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí nëë, gãꞌbãlã lëmë ꞌdéé, käꞌdá dĩ glëmẽ ádá nî ẽꞌdẽ äpá kõkõ ärä ëpë ïgï ã kã. 2Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ndäkpá nî klëtẽ känjã äŋá äpá dĩ gĩgí ájã nî kã nëë, ökõ ẽrẽ ãpá Shĩnárã, ĩshíí öjó äshá äꞌbã ẽꞌdẽ.
3Ĩshíí lëmẽ ádá äpá kõkõ ärä ëpë ïgï äꞌdã, “Ãzá mójó níí, mãmbá túꞌbũ, ĩshíí níí, mĩsĩ níí ẽnjé ꞌdé.” Ĩshíí öjó üꞌbũ mömö nî ká túꞌbũ, ĩshíí zífĩtĩ, ĩshíí nëë, bă ãzá ká ösó, ĩshíí rïpí ní. 4Ĩshíí ẽshẽ dĩ bïyí ë ŋgâ nëë, äꞌdã, “Ãzá mójó níí, mũꞌbũ góvó mbẽré mãpá áyä ägâ, ká glĭsï mömö örö söḷö níí, jũjũ ëyí ĩgí ŋbĕké mümü örö ꞌdé, ká ádá ë níí, dírí ägá ĩyí ꞌdéé, ãzá ní yää, mă ndlẽsé mõtó jũjũ bũbũ ã tírí.”
5Ĩshíí nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá lũsú bũbũ, ká ádá gökõ góvó mbẽré nî, ĩshíí glĭsï mömö örö söḷö í ꞌdéé, ndäkpá nî käꞌdá dĩ güꞌbũ nî kã. 6Ĩshíí Bẽbé ärä ägá ãꞌdã, “Mókö nëë, ndäkpá yăkã úlú ärä ïgï, ĩshíí lëmë ŋgá áyä ïgï ꞌbälã, ĩshíí ë kã gõcõ lãgá ũŋgú ë ꞌdéé, kä ndäḷã gãlõgã kã, ãtâsh yää, ꞌdéé ïŋí ádá gäḷã ũŋgú ïshí yää, gäḷã ëyí ă yãjá ïgï ꞌdĩ. 7Ãtâsh yää, mlũsú mãŋá bũbũ níí, mrõnó ílĩ lëmë í ŋgá áyä ïgï, ká ádá ë níí, äꞌbã gögó ílĩ ádá í ꞌdéé, kä ndlëmẽ äpá kõkõ ärä ëpë ïgï ã kã ãꞌdá.”
8Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ĕtë ílĩ ärä ïgï ẽshẽ yõ õtõ jũjũ bũbũ nî tírí. Ĩshíí ndäkpá nî öjó ërútú ëshé ká güꞌbũ mbẽré nî. 9Ĩshíí äsá dírí góvó mbẽré yãŋgâ nî Bábĩlĩ11:9 Bábĩlĩ: Ká lëmë Íbrũ nî nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, grönó ílĩ ũŋgú., ká ádá ë ꞌdéé, Bẽbé ärä ägá krõnó ílĩ lëmë ká ndäkpá í ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí ĩshí ã kã. Ĩshíí ẽshẽ yõ nëë, Bẽbé ärä ägá lẽsé ílĩ ärä ïgï, õtõ jũjũ bũbũ nî tírí.
Ẽshẽ ká Shémẽ ĩgí ká Ábrãmã
10Ë kã nî ádá ãpá ká ádá ärä kõtó ílĩ Shémĕ.
Ká bïyí rŏmó ríní ẽshẽ ká úgú ë ꞌdéé, ũyũ nî kẽḷé kõtõ jũjũ bũbũ nî ĩshí ã kã nëë, ríní áshá ká Shémẽ gũfũ sálã ríní, ĩshíí úgú ë õjõ ãkã Ãrfãksádă. 11Ĩshíí bïyí ë ꞌdéé, Shémẽ kãshá sálã gũfũ sálã (500) ríní ẽshẽ bïyí gäkã Ãrfãksádã ĩshí ã kã nëë, õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë.
12Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Ãrfãksádã gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã ríní ã kã nëë, õjõ ãkã Shélă. 13Ãrfãksádã ãshá sösö gũfũ sálã lẽmbẽ tötö (403) ríní ẽshẽ bïyí gäkã Shélă, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë.
14Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Shélã gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú ríní ã kã nëë, õjõ ãkã Ẽbérĕ. 15Ĩshíí bïyí ë ꞌdéé, kãkã Ẽbérẽ ĩshí ã kã nëë, Shélã ãshá sösö gũfũ sálã lẽmbẽ tötö (403) ríní, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë.
16Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Ẽbérẽ gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sösö ríní ã kã nëë, õjõ ãkã Pẽléjĕ. 17Ẽbérẽ ãshá sösö gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú (430) ríní, ẽshẽ bïyí gäkã Pẽléjĕ, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë.
18Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Pẽléjẽ gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú ríní ã kã nëë, õjõ ãkã Rúwŭ. 19Ĩshíí Pẽléjẽ ãshá rŏmó gũfũ sálã lẽmbẽ sálã lẽmbẽ sösö (209) ríní ẽshẽ bïyí gäkã Rúwŭ, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë.
20Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Rúwũ gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú lẽmbẽ rŏmó ríní ã kã nëë, õjõ ãkã Sẽrjŭ. 21Rúwũ ãshá rŏmó gũfũ sálã lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó (207) ríní ẽshẽ bïyí gäkã Sẽrjŭ, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë.
22Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Sẽrjũ gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú ríní ã kã nëë, õjõ ãkã Nãwórŏ. 23Sẽrjũ ãshá rŏmó gũfũ sálã (200) ríní ẽshẽ bïyí gäkã Nãwórŏ, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë.
24Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Nãwórõ gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ sálã lẽmbẽ sösö ríní ã kã nëë, õjõ ãkã Téră. 25Nãwórõ ãshá gũfũ sálã lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ sösö (119) ríní ẽshẽ bïyí gäkã Téră, ĩshíí õjõ ãkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë, ĩshíí kõtó lũkpú ë.
26Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Térã gũfũ tötö lẽmbẽ kpú ríní ã kã nëë, ãꞌdá áyä nî tötö kõtó ŋgãŋgá, Ábrãmă, Nãwórŏ, ĩshíí Hãránă.
27Ë kã nî ádá ãpá ká ádá ärä kõtó ílĩ Téră.
Térã ãkã Ábrãmă, Nãwórŏ, ĩshíí Hãránă. Ĩshíí Hãránã õjõ ãkã Lótŏ. 28Hãránã ĩlĩ ãꞌbã mbẽré Úrũ ꞌdéé, kă dãꞌbã úgú ë Kãldéyã ꞌdéé, käkã ëté käꞌbã ílĩ ëyí ã kã. Hãránã ĩlĩ ká úgú ë ꞌdéé, bẽbé nî Térã tá gãshá nî kã. 29Ábrãmã ĩshíí Nãwórõ ïjĩ lũkpú. Dírí ĩyí ömö Ábrãmã nî Sẽríyĭ, ĩshíí dírí ĩyí ömö Nãwórõ nî Mílkă, ëté nî gẽsẽ éndé ká Hãránă. Hãránã nî bẽbé Mílkă, ĩshíí Ískă. 30Ĩshíí Sẽríyĩ nî éndé kötö, lĩtí ãzá áyä nî ní.
31Térã ẽné gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Ábrãmă, ĩshíí lĩtí kóshó í ŋgá áyä nẽ Lótŏ, gẽsẽ újũ ká Hãránă, ĩshíí ĩyí ömö gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Sẽríyĭ, ĩshíí äŋá ká ŋgá ïgï ëshé Úrũ ꞌdéé, kă dãꞌbã úgú ë Kãldéyã kã, ká ádá gänjã äŋá mömö Kãnănã, ĩshíí nëë, ká löwó ë ꞌdéé, kïgí mbẽré Hãránã ïshí ã kã nëë, öjó äshá äꞌbã yõ.
32Térã ãshá rŏmó gũfũ sálã lẽmbẽ sálã (205) ríní, ĩshíí úgú ë õjõ ĩlĩ ãꞌbã Hãránã.
12Mbájá ădä Ábrãmã
1Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï Ábrãmã ãꞌdã, “Ábrãmã, áꞌbä úgú ŋgá áyä ĩ, ĩshíí lõmó î gĩ ãꞌdá, ĩshíí níí, ánjä áŋä dãꞌbã úgú ë ꞌdéé, mä ndlũsũ bï úmü ã kã.
2Mä ndŭwü gẽḷé kõtó bï úmü, ĩshíí ä ndäꞌdá gónjó yõmó jũjũ mömö,
mä ndũpú úmü,
ĩshíí mä ndãḷã dírí î níí ũjŭ,
ĩshíí ä ndüpú ndäkpá í ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã ötó õgõ î.
3Mä ndũpú ndäkpá ë ꞌdéé, kä ndüpú úmü ã kã,
ĩshíí mä ndrõtó ádá mäpá ká yõmó ë ꞌdéé, kä ndlëjẽ úmü ã kã,
ĩshíí ndäkpá ë tírí ꞌdéé,
kä jũjũ bũbũ ã kã, mä ndũpú ïgï mótö õgõ î.”
4Ãtâsh yää, Ábrãmã ãḷã tá ãyá ádá í ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá klĕmë bï ëpẽ ã kã, ĩshíí äŋá änjã ká Lótõ ëshé mbẽré Hãránã, ká úgú ãsh nëë, ríní áshá ká Ábrãmã gũfũ tötö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã ríní. 5Ẽné ĩyí ömö nẽ Sẽríyĭ, ĩshíí ẽné gẽsẽ újũ ká ónjö nẽ Lótŏ, ãcá õgbó ká nẽnẽ därä ëpë ïgï tírí, ká méndé ŋgá áyä ëpë ïgï gĩ ꞌdéé, kökõ õgbó mbẽré Hãránã kã, ĩshíí öcõ lãgá löwó gänjã äŋá dãꞌbã úgú ë Kãnănã, ĩshíí öjó räyá äpá yõ.
6Ábrãmã lõwó ḷõŋbó õtõ ílĩ úgú nî, ĩshíí ĩgí ŋbĕké ká góvó kpïkpï í ꞌdéé, dírí ëyí Mõréyã ꞌdéé, kă Shẽkímĩ ã kã. Ká úgú ãsh nëë, yõmó Kãnănã äshá äꞌbã ká úgú yãŋgâ. 7Mbájá Bẽbé ärä ägá lũsũ ärä nẽ bï Ábrãmă, ĩshíí ãꞌdã, “Úgú yăkã nëë, mä ndẽné bï kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ.” Ãtâsh yää, Ábrãmã ũꞌbũ árá ãꞌbã yõ bï Bẽbé ärä ägá ꞌdéé, klũsũ ärä nẽ bï ëté ã kã.
8Ẽshẽ yõ nëë, Ábrãmã lõwó kpõrõ ãnjã dĩ rúkú nî gĩ ꞌdéé, kä dĩ gĩgí ájã ẽshẽ Bétẽlẽ ã kã, ĩshíí ãmbá mömö tẽndẽ í ŋgá áyä nẽ ãŋã dĩ gũkũ ájã ẽshẽ Bétẽlẽ, ĩshíí Áyĩ ãŋã dĩ gĩgí ájã nî. Ĩshíí õjõ ũꞌbũ árá ãꞌbã yõ, ĩshíí lõyó Mbájá Bẽbé ärä ägá ãꞌbã ẽꞌdẽ. 9Ĩshíí ẽshẽ bïyí ëyí nëë, Ábrãmã lõwó kpõrõ ãnjã dãꞌbã úgú ë Néjẽvẽ12:9 Néjẽvẽ: Bẽdé gáŋá bërë ă ḷóꞌdô ẽshẽ dãꞌbã úgú ë Kãnănã..
Ábrãmã ă mömö Mésĩrĩ
10Ĩshíí góvó gõgõ ĩjí ká yõmó Kãnănã, ĩshíí Ábrãmã ãnjã ká ádá ë níí, ëpẽ ãshá gãã ãꞌbã mömö Mésĩrĩ, 11ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kä yëbẽ ádá gükũ äpá ílĩ mömö Mésĩrĩ ã kã nëë, lĕmë bï ĩyí ömö nẽ Sẽríyĩ ãꞌdã, “Ókö ꞌdé, mbädä ãŋgá áyä ĩ ŋgé. 12ꞌDéé yõmó Mésĩrĩ ökõ úmü yää, ä ndïyí, ‘Ë ŋgâ ĩyí ömö nî.’ Ĩshíí bïyí ëyí nëë, ä ndüfũ ámä, ĩshíí ä ndäꞌbã úmü däꞌdá nî. 13Ãtâsh yää, ägá kápá yõ kíshí yää, lémë bï ïgï íyí úmü nî lúmũ mâ nẽ, ká ádá ë níí, mäshá mótö õgõ î níí, äḷã ámä gõzõ nî, ká ádá ärä î.”
14Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Ábrãmã kräyá yõ kã nëë, yõmó Mésĩrĩ ökõ nëë, mbädä ãŋgá ĩyí ömö nî ŋgé. 15Ĩshíí ká löwó ë shẽŋgẽ gĩ ꞌdéé, kä yäḷã nẽté käpá ũmbũ ärä góvó ŋgérë nî kökõ ëté ã kã nëë, löyó mbädä ärä nî bï góvó ŋgérë12:15 Góvó ŋgérë: Ká slãgã úgú ë yää, Ĩŋgĩlízĩ nî gĩ ä yädã äpá áyä nî Góvó ŋgérë. nî, ĩshíí ëné ëté änjã ẽꞌdẽ bï ëté äpá ílĩ góvó mömö í ŋgá áyä nî. 16Ĩshíí góvó ŋgérë nî ãḷã Ábrãmã gõzõ nî, ká ádá ärä ĩyí ömö nî, ĩshíí ẽŋgẽ ndĩḷïŋï, ĩshíí ŋgãŋgá mõꞌdó, ĩshíí ŋgãŋgá kẽshẽ, ĩshíí ŋgãŋgá bõrõ, ĩshíí lũkpú ëyî, ĩshíí lũkpú kẽshẽ, ĩshíí jámãlã gĩ bï Ábrãmă.
17Ĩshíí nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá ũjú klãkã glösĩꞌdí nõwõ ãpá ká góvó ŋgérë nî, ĩshíí yõmó mömö í ŋgá áyä nî, ká ádá ärä ĩyí ömö Ábrãmã Sẽríyĭ. 18Ĩshíí ëté góvó ŋgérë nî ădä Ábrãmă, ĩshíí ũjũ ëté ãꞌdã, “Ë ꞌdéé, káḷä ápá ámá nî ŋgã? Lémë bï ámä íyí ëté ĩyí ömö î ꞌdĩ ká ádá ŋgã? 19Íyí, ‘Ëté nî lúmũ î nẽ’ ká ádá ŋgã? ꞌDéé mëné ëté ĩshíí ꞌdéé, kãꞌdá kãpá ká ĩyí ömö mâ kã. Ĩyí ömö î kăkã, éné ëté ĩshíí níí, mánjă.” 20Ĩshíí góvó ŋgérë nî lĕmë gónjó ádá ãpá ká ádá ärä Ábrãmã bï ndäkpá ŋgá áyä nẽ, ĩshíí öjó ëné Ábrãmă, ĩshíí ĩyí ömö nî, ĩshíí ëŋgẽ bï ïgï nẽnẽ därä ïgï tírí, ĩshíí äꞌbã ïgï ãꞌdá níí änjă.
13Ábrãmã ĩshíí Lótõ ä yöŋó kõkõ ärä ëpë ïgï
1Ábrãmã ẽné ĩyí ömö nẽ, ĩshíí ẽŋgẽ nẽnẽ därä nẽ tírí, ĩshíí äŋá ëshé Mésĩrĩ, ĩshíí änjã Néjẽvẽ ká Lótŏ. 2Ábrãmã õjõ ãꞌdá bẽbé góvó éyé, ĩshíí bẽbé nũlú nî gĩ, ĩshíí fídã,13:2 Fídã: Ndákpã nî ä yövó ũŋgú ẽꞌdẽ ãyá nãkã. Ĩshíí gũfũ sálã klãkã fídã nëë, ä ndëné ꞌbälã klãkã dáꞌbã äpá õgõ ëyî. ĩshíí dáꞌbã, äꞌdá áyä nî.
3Ẽshẽ Néjẽvẽ nëë, Ábrãmã ãꞌdá dĩ glöwó nî ẽshẽ ká úgú ãpá ká bẽdé úgú ë, ĩshíí õjõ rãyá ãpá úgú ë ꞌdéé, kă kõkõ Bétẽlẽ, ĩshíí Áyĩ, ãpá dĩ úgú í ꞌdéé, kãmbá mömö tẽndẽ ŋgá áyä nẽ kãꞌbã ẽꞌdẽ sãrã kã, 4ĩshíí ëté nî tá dĩ úgú ë ꞌdéé, Ábrãmã kũꞌbũ árá nî kpéé kãꞌbã ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí õjõ rãjã ãkpã nẽ bï Mbájá Bẽbé ärä ägá ãꞌbã yõ.
5Ĩshíí Lótõ ꞌdéé, kãꞌdá dĩ glöwó gḷïŋgĩ nî ká Ábrãmã kã nëë, ãꞌdá áyä nî ndĩḷïŋï gĩ, mõꞌdó gĩ, ĩshíí ẽné gĩ, ĩshíí mömö tẽndẽ gĩ. 6Ĩshíí nëë, dĩ gäshá äꞌbã úgú ꞌbälã lãŋá nẽ bï Ábrãmă, ĩshíí Lótŏ, ká ádá nẽnẽ därä ïgï õgõ õtõ rõtó ĩshí, ĩshíí úgú nî ãsá ïgï ꞌdĩ. 7Ĩshíí yõmó gäcá nũlú ká Ábrãmã lätã lôwó ká yõmó gäcá nũlú ë ká Lótŏ. Ká úgú ãsh nëë, yõmó Kãnănã, ĩshíí yõmó Pẽrĩzítã äꞌdá dĩ gäshá nî äꞌbã tá ká ëté úgú yãŋgâ.
8Ábrãmã lĕmë bï Lótõ ãꞌdã, “Dũrũ ë ꞌdéé, mă ndlätä lôwó ká ŋgá úmü, wãlã yõmó gäcá nũlú ŋgá áyä ägá kä ndlätã lôwó nî kã nëë, ãzá ní, ká ádá ägá nî lõmó. 9Ãzá tämá bũbũ nî glẽsé nî kă dĩ mümü î kã nî, gõzõ nî nëë, mõŋó kõkõ ärä ägâ. ꞌDéé úmü káŋã kánjã ãpá dĩ ḷẽké lógó î yää, mä ndãnjã ë ŋgá ámä máŋä mäpá dĩ ḷẽké lãsã mâ, ĩshíí ꞌdéé, áŋä ánjä ápá dĩ ḷẽké lãsã î yää, mä ndãnjã ë ŋgá ámä mäpá dĩ ḷẽké lógó mâ.”
10Ĩshíí úgú ë ꞌdéé, Lótõ kãsá mümü nẽ kã nëë, õkõ gbrõwõ í ꞌdéé, kă dãꞌbã úgú ë ꞌDëꞌdë Úrdũnũ ã kã, ẽḷé ká ũyũ tämá gõzõ ãtâ, ĩshíí õvó tá jéé, ãyá glãwã ká Mbájá Bẽbé ärä ägâ, ĩshíí õvó tá ãyá bũbũ mömö Mésĩrĩ ꞌdéé, kă dãꞌbã úgú ë Zõwárã kã. Ádá yãŋgâ ãḷã ärä nẽ ká úgú ë ꞌdéé, Bẽbé ärä ägá kãḷã mbẽré Sõdómõ, ĩshíí Gõmórã kösó dóꞌbó ꞌdĩ kã. 11Ãtâsh yää, Lótõ ẽné gbrõwõ ë ꞌdéé, kãŋã dãꞌbã úgú ë ꞌDëꞌdë Úrdũnũ ꞌdéé, kă dĩ gĩgí ájã nî kã tírí. Ë ŋgâ nî, gbõḷõ ë ꞌdéé, rŏmó ŋgãŋgá yãŋgâ köŋó kõkõ ärä ëpë ïgï ẽꞌdẽ ã kã. 12Ábrãmã ãshá ãꞌbã mömö Kãnănã, ĩshíí nëë, Lótõ ãnjã ãshá ë ŋgá ëpẽ ãꞌbã kõkõ mbẽré í gĩ ꞌdéé, kä ílĩ gbrõwõ nî kã, ĩshíí õjõ ãmbá mömö tẽndẽ ŋgá áyä nẽ, ꞌbáká ãꞌbã gbõgbõ mbẽré Sõdómõ. 13Ndäkpá ë ꞌdéé, kä Sõdómõ ã kã nëë, yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú, ĩshíí äꞌdá dĩ gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú äpá ká Mbájá Bẽbé ärä ägá góvó.
14Ĩshíí bïyí ë ꞌdéé, Lótõ kãŋã kẽshẽ ká Ábrãmã ĩshí ã kã nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï Ábrãmã ãꞌdã, “Ráꞌbá úgú éshë dĩ ë ꞌdéé, ká ẽꞌdẽ ã kã ꞌdé, ókö áŋä lítî, ĩshíí ḷóꞌdô, ĩshíí dĩ gĩgí ájã, ĩshíí dĩ gũkũ ájã nî ꞌdé. 15Bũbũ í ꞌdéé, ká yõkõ nî kã nëë, mä ndũbũ tírí bï úmü, ĩshíí bï kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ ndúkú. 16Ĩshíí tá ãyá lúvú bũbũ í ꞌdéé, gröꞌdõ ëyí kãjá ndäkpá nî ĩshí ã kã nëë, mä ndãḷã jũjũ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ níí, gröꞌdõ jũjũ ïgï ãjá ndäkpá nî. 17Áŋä ánjä lówó ótö ílĩ úgú nî tírí, ká ádá mä ndẽné í nẽ bï úmü.”
18Ĩshíí Ábrãmã õjõ ĕtë mömö tẽndẽ ŋgá áyä nẽ gĩ, ĩshíí lĕtë ãnjã ãshá ãꞌbã gbõgbõ kprãshã kpïkpï ká újũ í ꞌdéé, dírí nî Mámrẽ kã, ꞌdéé kă dãꞌbã úgú ë Ẽbrónõ ã kã, ĩshíí ë ŋgâ nî dĩ úgú í ꞌdéé, Ábrãmã kũꞌbũ árá bï Mbájá Bẽbé ärä ägá kãꞌbã yõ sãrã kã.
14Ábrãmã ãshá Lótõ
1Ãꞌdá ẽꞌdẽ sösö kprãshã ŋgérë ká úgú ãsh, Ãmrãfélẽ ŋgérë ká yõmó Shĩnárã, ĩshíí Ãrókõ nî ŋgérë ká yõmó Ẽlásãrã, ĩshíí Kẽdõrlãmérẽ nî ŋgérë ká yõmó Ẽlámã, ĩshíí Tĩdálã nî ŋgérë ká yõmó Jõyímĩ. 2Ïgï kprãshã ŋgérë í yãŋgâ änjã ïjí lïlï äpá ká Bérã ŋgérë ká yõmó Sõdómõ, ĩshíí Bírshã ŋgérë ká yõmó Gõmórã, ĩshíí Shĩnáꞌbã ŋgérë ká yõmó Ãdámã, ĩshíí Shẽmbérẽ ŋgérë ká yõmó Zẽbímĩ, ãcá õbó ká ŋgérë ká yõmó Bélã (ꞌdéé, bẽdé dírí ëyí Zõwárã kã.)
3Ĩshíí ïgï sálã ŋgérë yãŋgâ övõ yõmó lïlï ŋgá áyä ëpë ïgï äpá gbrõwõ Sĩdímĩ ꞌdéé, käsá äpá ẽꞌdẽ nî Ïrí Góvó Ũyũ nî kã, ĩshíí ꞌdéé, bẽdé dírí ëyí nî Góvó Ũyũ Kõnó nî kã. 4Ĩshíí ïgï sösö kprãshã ŋgérë yãŋgâ gĩ äꞌdá äꞌbã ũmbũ ärä ŋgérë Kẽdõrlãmérẽ ĩgí ílĩ kpú lẽmbẽ rŏmó ríní, ĩshíí kãpá ká dĩ kpú lẽmbẽ tötö ríní ë kã nëë, änã gögó ádá í ŋgá áyä nî ïshí.
5Ĩshíí ãpá ká dĩ kpú lẽmbẽ sösö ríní ë kã nëë, Kẽdõrlãmérẽ ĩshíí klõpõ kprãshã ŋgérë nẽ äcá ãkpã ádá áyä ëpë ïgï, ĩshíí änjã ïjí lïlï ká ŋgá ïgï, ĩshíí rükú úgú ká yõmó Rãfémã, äpá dãꞌbã úgú ë Ãshtrótõ Kãrnímã, ĩshíí yõmó Zũzímĩ ãpá dãꞌbã úgú ë Hámã, ĩshíí yõmó Ẽmímĩ ꞌdéé, kä dãꞌbã úgú ë Shávẽ Kĩrtímĩ, 6ĩshíí öjó rükú úgú ká yõmó Hórĩ ꞌdéé, kă jũjũ rúkú mömö Séyĩrĩ ã kã, ĩshíí öjó ïgí ŋbĕké äpá dãꞌbã úgú ë Ẽl Pãránã ꞌdéé, kă ꞌbáká gbõgbõ bërë nî kã. 7Ĩshíí lüwũ ëshé yõ, ĩshíí änjã bẽdé úgú ë dírí ëyí Ẽn Mĩshpátã ꞌdéé, bẽdé dírí ëyí Kãdéshẽ ã kã, ĩshíí rükú úgú ká yõmó Ãmãlékẽ, ãcá õgbó ká úgú ë ká yõmó Ãmõrítã ꞌdéé, käꞌdá dĩ gäshá äꞌbã Ãzãzónõ Tãmárã kã.
8Bïyí ëyí nëë, ŋgérë ká yõmó Sõdómõ, ĩshíí ë ká yõmó Gõmórã, ĩshíí ë ká yõmó Ãdámã, ĩshíí ë ká yõmó Zẽbímĩ, ĩshíí ë ká yõmó Bélã ꞌdéé, bẽdé dírí ëyí Zõwárã kã, rïgí ĩshíí öjó rësẽ yõmó lïlï ŋgá áyä ëpë ïgï äpá gbrõwõ Sĩdímĩ, 9ĩshíí lätã ká Kẽdõrlãmérẽ ŋgérë ká yõmó Ẽlámã, ĩshíí Tĩdálã ŋgérë ká yõmó Gõwímĩ, ĩshíí Ãmrãfélẽ ŋgérë ká yõmó Shĩnárã, ĩshíí Ãrókõ ŋgérë ká yõmó Ẽlásãrã. Sösö kprãshã ŋgérë í yãŋgâ lätã ká sálã yõmó ë kã. 10Slãgã tĩtĩ ë gĩ ä gbrõwõ Sĩdímĩ ẽḷé túrú ká ũyũ zífĩtĩ, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ŋgérë ká yõmó Sõdómõ, ĩshíí ë ŋgá yõmó Gõmórã, kä lülũ këshé yõ kã nëë, slãgã ndäkpá ŋgá áyä ïgï röŋõ äpá ílĩ ũyũ zífĩtĩ nî, ĩshíí slãgã yõmó ë lülũ änjã kõkõ rúkú nî gĩ. 11Ĩshíí sösö kprãshã ŋgérë í ꞌdéé, klätã ká yõmó Sõdómõ, ĩshíí Gõmórã kã nëë, ëŋgẽ nẽnẽ därä yõmó Sõdómõ, ĩshíí Gõmórã, ãcá õgbó ká nõshó ŋgá áyä ïgï tírí, ĩshíí öjó äŋá ëshé yõ. 12Ëné gẽsẽ újũ ká ónjö Ábrãmã Lótŏ, ĩshíí ëŋgẽ nẽnẽ dĩ ärä nî tírí äcá ögbó ẽꞌdẽ, ká ádá ãꞌdá dĩ gäshá nî ãꞌbã Sõdómõ, ĩshíí äŋá ëshé yõ.
13Ĩshíí ꞌbälã ẽshẽ kõkõ ärä ïgï õjõ ẽḷẽ ẽshẽ áyä ïgï, ĩshíí ãnjã rãshá dãꞌbã ádá ëyí bï Ábrãmã ꞌdéé, kẽshẽ ká Íbrũ14:13 Íbrũ: Ä yädã Íbrũ äpá ká Ãbrãyímĭ. Ĩshíí ẽshẽ bïyí ëyí nëë, lĩtí kóshó ŋgá áyä nî Jákõꞌbõ ä yädã äpá áyä nî Ĩzrãyélĕ. Ĩshíí kõtó ílĩ Jákõꞌbõ nëë, ká slãgã úgú ë yää, ä yädã äpá áyä ïgï nî Íbrũ, wãlã Ĩzrãyélẽ. Ĩshíí ká úgú ärä Yézũ nëë, ä yädã äpá áyä ïgï nî Yũwúdũ tánẽ. nî kã. Ĩshíí ká úgú ãsh nëë, ëté ãshá ꞌbáká ãꞌbã gbõgbõ kprãshã kpïkpï ká Mámrẽ ꞌdéé, ëté kẽshẽ ká yõmó Ãmõrítã nî kã, ĩshíí öjó äcá ãkpã ádá ká Mámrẽ, ĩshíí rŏmó kõtó ónjö nî Ẽshĩkólŏ, ĩshíí Ãnérĕ, ká ádá ë níí, ëpë ïgï äná ärä ëpë ïgï ötó kõkõ ärä ëpë ïgï, ká úgú ë ꞌdéé, slãgã ndäkpá ë kíjí lïlï käpá áyä ëpë ïgï yä. 14Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Ábrãmã kõgó ádá grükú lĩtí ká ónjö nẽ ãpá ká méndé lïlï nî kã nëë, ẽŋgẽ tötö gũfũ sálã lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ tötö (318) ẽshẽ ká ndäkpá í ꞌdéé, käkã ïgï käꞌbã ílĩ mömö í ŋgá áyä nẽ ꞌdéé, krödó ïgï käpá ká gämbá lïlï kã, ĩshíí ögó õgõ yõmó gëné Lótõ ïgí ŋbĕké mbẽré Dénã. 15Ĩshíí ká njónjó nî nëë, Ábrãmã õŋó kõkõ ärä yõmó gämbá lïlï ŋgá áyä nẽ, ĩshíí öjó ïjí lïlï äpá ká kójó ärä ëpë ïgï, ĩshíí ögó ïgï ĩgí ŋbĕké ãpá bẽdé úgú ë, kãŋã kãpá lítí mbẽré Dẽméshĩkĩ dírí ëyí Óbã. 16Ĩshíí lŭwü ũŋgú ë gĩ tírí ꞌdéé, këŋgẽ këshé áyä ïgï ã kã, ĩshíí õjõ ẽné Lótŏ, ĩshíí nẽnẽ därä nî, ãcá õgbó ká lũkpú nî ká sõkpõ ndäkpá ë ꞌdéé, grükú ïgï ã kã.
Mẽlkẽzédẽkẽ ă yũpú Ábrãmã
17Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Ábrãmã klŭwü kẽshẽ yõ, ká bïyí gïgí ötó ílĩ Kẽdõrlãmérĕ, ĩshíí kprãshã ŋgérë í ꞌdéé, käcá ãkpã ádá ká ŋgá ïgï ã kã nëë, ŋgérë ká yõmó Sõdómõ õjõ dĩ gümú Ábrãmã ãpá Gbrõwõ Shávẽ ꞌdéé, bẽdé dírí ëyí Gbrõwõ ŋgérë í kã.
18Ĩshíí Mẽlkẽzédẽkẽ14:18 Mẽlkẽzédẽkẽ: Ká lëmë Íbrũ nî nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, ŋgérë bẽbé jóŋó shẽshẽ lépẽ. ŋgérë ká yõmó Sãlémẽ14:18 Sãlémẽ: Ëté nî bẽdé dírí ë ãpá ká mbẽré Jẽrũzãlémẽ. ꞌdéé, ëté tá bẽbé gräshá Mbájá Bẽbé ũŋgú nî gĩ tírí ã kã nëë, ẽŋgẽ kpäꞌbäkä, ĩshíí ãyã ãnjã ẽꞌdẽ bï Ábrãmă, 19ĩshíí õjõ lĕmë bï Ábrãmã ãꞌdã,
“Müpú úmü ká dírí Mbájá Bẽbé ũŋgú nî gĩ tírí,
Bẽbé güꞌbũ mümü örö, ĩshíí jũjũ bũbũ nî kã mïshí.
20Mlöyó Mbájá Bẽbé ũŋgú nî gĩ tírí ká ádá ë ꞌdéé, kẽné ónjó nî bï úmü ꞌdéé,
kígí ótö ílĩ kójó ärä î gĩ kã.”
Ĩshíí Ábrãmã ẽŋgẽ nẽnẽ därä nẽ tírí, ĩshíí õŋó ílĩ ëyí kpú, kpú, ĩshíí ẽné ꞌbälã ẽshẽ ẽꞌdẽ bï Mẽlkẽzédẽkĕ.
21Ĩshíí ŋgérë ká yõmó Sõdómõ lĕmë bï Ábrãmã ãꞌdã, “Éŋgë tá ndäkpá nî bï ámä, ĩshíí níí, éŋgë sõkpõ ũŋgú nî gĩ tírí äpá óꞌdõ î.”
22Ĩshíí nëë, Ábrãmã ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Mlóꞌbö dírí Bẽbé ärä ägá ꞌdéé, ëté nî Mbájá Bẽbé ũŋgú nî gĩ tírí, Bẽbé gübũ mümü örö, ĩshíí jũjũ bũbũ nî kã mïshí, 23mïyí mä yẽné jájá ëbé tẽndẽ, wãlã ëbé tãmã méshë áyä ĩ ꞌdĩ, ká ádá á ndĩyí nëë, ‘Úmü káḷã ámá ꞌdéé, mäꞌdá mäpá ká bẽbé éyé nî kã.’ 24Ũŋgú ë ꞌdéé, mä ndĩyí mäpá ẽꞌdẽ ã kã nî tá nõshó í ꞌdéé, ndäkpá ŋgá ámá köshó ã kã, éŋgë dĩ ë ŋgá Ãnérĕ, ĩshíí Ẽshĩkólŏ, ĩshíí Mámrẽ bï ïgï, ẽshẽ ká ũŋgú ë ꞌdéé, mẽŋgẽ ïgï mlŭwü mõjó ã kã.”
15Glëmẽ ãkpã ká Mbájá bï Ábrãmã
1Bïyí ëyí nëë, ádá ká Mbájá Bẽbé ärä ägá õjõ ãpá jũjũ Ábrãmã ãyá lïyí ãꞌdã,
“Áꞌbä gëté mbãwã ãꞌdá yää, Ábrãmã,
ká ádá ámä ká yĕgbë áyä ĩ.
Mä ndẽné glözö ũŋgú bï úmü góvó nî.”
2Ĩshíí nëë, Ábrãmã ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ókö ꞌdé yää, Mbájá Bẽbé ärä ägá ꞌdéé, kónjó kótö ká ũŋgú nî gĩ tírí ĩshí ã kã, á ndẽné úlú gõzõ ũŋgú ŋgã bï ámä ꞌdéé, lĩtí kãzá ámá ká ádá gëŋgẽ nẽnẽ bïyí mâ ní tá Ẽlĩzérẽ15:2 Ẽlĩzérẽ: Ëté nî bõrõ ká Ábrãmă, ëté bă ãzá gẽsẽ újũ áyä nî nẽ ní. ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Dẽméshĩkĩ nî kã? 3Úwü kõtó bï ámä ꞌdĩ, ãtâsh yää, bõrõ í ꞌdéé, kă yãḷã nẽté nî ãpá mömö í ŋgá ámá kã nëë, ká ndẽŋgẽ nẽnẽ bïyí mâ.”
4Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï Ábrãmã tówó ãꞌdã, “Ndákpã yãŋgâ ă yẽŋgẽ nẽnẽ bïyí î ꞌdĩ, tá shĩkĩ lĩtí ílĩ î, ká ndẽŋgẽ nẽnẽ bïyí î.” 5Ĩshíí Mbájá ẽné Ábrãmã ãpá gẽsé úgú ĩshíí ãꞌdã, “Ãzá ókö áŋä mümü örö, ĩshíí níí, róꞌdö ẽpé nî gĩ ꞌdé, jũjũ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ, ä ndäꞌdá tá ãtâsh.”
6Ábrãmã ĩyí ãpá ká Mbájá Bẽbé ärä ägâ, ĩshíí Mbájá ãḷã ëté ãpá ká bẽbé jóŋó shẽshẽ lépẽ.
7Ĩshíí lĕmë bï Ábrãmã ãꞌdã, “Ámä Mbájá Bẽbé ärä î ꞌdéé, mëné úmü méshë mbẽré Úrũ ꞌdéé, kă mömö Kãldéyã kã, ká ádá ë níí, mëné bũbũ yăkã bï úmü níí, ãꞌdá ãpá ká shĩkĩ ũŋgú áyä ĩ.”
8Ĩshíí nëë, Ábrãmã ãꞌdã, “Mbájá Bẽbé ärä ägâ, mä ndõkõ dãná ãꞌdã úgú yãŋgâ, ă ndãꞌdá ãpá ká nẽnẽ därä mâ ãyá ꞌdë?”
9Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Éŋgë ũŋgú yăkã gĩ ójö ẽꞌdẽ bï ámä, lĩtí ĩyí mõꞌdó, ĩshíí ẽné, ĩshíí újũ ndĩḷïŋï ë ꞌdéé, ríní áshá í ŋgá áyä ïgï tírí tötö ríní ã kã, ĩshíí ãmámã, ĩshíí ûrú.”
10Ábrãmã ẽŋgẽ ũŋgú yãŋgâ gĩ tírí õjõ ẽꞌdẽ bï ëtê, ĩshíí õkó ílĩ ïgï rŏmó, rŏmó, ĩshíí rẽsẽ ïgï, bẽdé kágá ë ãpá dĩ mümü bẽdé kágá ë kã, ĩshíí nëë, rõtó ílĩ sïsï nî gĩ ꞌdĩ. 11Ĩshíí ŋgöḷó nî gĩ öjó dĩ göshó ïrí wáwá nî gĩ, ĩshíí nëë, Ábrãmã õgó ïgï ẽshẽ ẽꞌdẽ nẽ.
12Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ájã nî kă yũkũ nî kã nëë, Ábrãmã ĩndí gŭrü ꞌbíꞌbí, ĩshíí gŭrü múmú úgú ḷŭŋgü ëtê, ĩshíí ũkú mbãwã ãpá ílĩ nî ŋgé. 13Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï Ábrãmã ãꞌdã, “Úsú ápá íŋí î nëë, kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ, ä ndäshá äyá jũjũ gãdã äpá mömö ká tëndë ndäkpá, ä ndäḷã ïgï äpá ká méndé, ĩshíí ä ndḷöḷõ ïgï ĩgí ílĩ sösö gũfũ sálã (400) ríní. 14Ĩshíí nëë, mä ndĭrï yõmó jũjũ mömö ë ꞌdéé, kä ndäḷã kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ äpá ká méndé nî kã, ĩshíí bïyí ëyí nëë, kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ, ä ndäŋá ëshé yõ ká góvó éyé. 15Ĩshíí mëŋgá úmü nëë, ríní áshá ŋgá áyä ĩ, ă ndõgõ tämá gõzõ ãtâ, ĩshíí á ndãnjã ãpá õgõ kóshó î gĩ ꞌdéé, kïlí ã kã, ĩshíí á ndĩlĩ gõzõ ïrí, ĩshíí ä ndïꞌdĩ úmü. 16Ĩshíí dĩ sösö kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ ká ndlŭwü dõjó dĩ úgú â, ká ádá glösĩꞌdí ũŋgú ká yõmó Ãmõrítã nî, õgõ ká ádá ë níí, rötó ádá nî, äpá áyä ïgï dóꞌbó ꞌdĩ.”
17Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ájã nî kũkũ ĩshí, ĩshíí ꞌdéé úgú nî kĭḷï ĩshí ã kã nëë, kärá kãkã õshõ, ĩshíí õshõ ŋgĕlẽ ötó kõkõ ãtá nî gĩ tírí. 18Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë ãkpã ãpá ká ádá ärä Ábrãmã ká ájã ãsh ãꞌdã, “Mä ndẽné úgú í ꞌdéé, kẽshẽ ꞌdëꞌdë Mésĩrĩ ꞌdéé, kĩgí ká góvó ũyũ í ꞌdéé, dírí ëyí Yũfũrátã kã bï kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ, 19ë ŋgâ nî úgú ká yõmó Kénẽ, ĩshíí yõmó Kẽnízĩ, ĩshíí yõmó Kãdmónõ, 20ĩshíí yõmó Ítĩ, ĩshíí yõmó Pẽrĩzítã, ĩshíí yõmó Rãfémã, 21ĩshíí yõmó Ãmõrítã, ĩshíí yõmó Kãnănã, ĩshíí yõmó Gĩrgãshítã, ĩshíí yõmó Jẽbúsũ.”
16Gäkã Ũsmãyínĩ
1Ĩshíí ꞌbákétâ kã nëë, Sẽríyĩ ĩyí ömö Ábrãmã ãkã kõtó bï Ábrãmã ꞌdĩ, ĩshíí nëë, ãꞌdá áyä nî gẽsẽ éndé bõrõ ẽshẽ ká yõmó Mésĩrĩ dírí nî Ájră. 2Ĩshíí Sẽríyĩ lĕmë bï Ábrãmã ãꞌdã, “Ãyá ë ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá kãꞌbã ámä níí, mákä lĩtí ꞌdĩ kã nëë, gõzõ nî nëë, mácá ärä ïgí ká gẽsẽ éndé bõrõ í ŋgá ámâ, bẽdé ẽꞌdẽ mä ndõkõ kõtó mótö õgõ nî.”
Ĩshíí Ábrãmã õgó ádá í ŋgá áyä nî. 3Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Ábrãmã kãshá kpú ríní kãꞌbã mömö Kãnănã ĩshí nëë, ĩyí ömö nî Sẽríyĩ ẽné gẽsẽ éndé bõrõ ŋgá áyä nẽ Ájrã ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Mésĩrĩ nî kã bï ëtê, ká ádá ë níí, ãꞌdá ãpá ká ĩyí ömö nî.
4Ĩshíí Ábrãmã ĩshíí Ájrã öjó äcá ärä ëpë ïgï, ĩshíí Ájrã õjõ ũkpú, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Ájrã kõkõ ärä nẽ ëpẽ kũkpú ĩshí ã kã nëë, ẽné gŭrü ärä Sẽríyĩ ꞌdĩ. 5Ĩshíí Sẽríyĩ lĕmë bï Ábrãmã ãꞌdã, “Ḷóḷö í ꞌdéé, kă yõkõ ámä kã nëë, ádá ëyí ă ndãꞌdá óꞌdõ î, ká ádá mëné gẽsẽ éndé bõrõ í ŋgá ámá bï úmü, ĩshíí ká úgú ꞌdéé, kõkõ ärä nẽ, ëpẽ kũkpú ĩshí ã kã nëë, ẽné gŭrü ärä mâ ꞌdĩ, ãtâsh yää, tá Mbájá Bẽbé ärä ägá ká ndõkõ ãpá kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü.”
6Ĩshíí Ábrãmã ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Bõrõ ŋgá áyä ĩ, ă ũmbũ ḷẽké î, áḷä ápá áyä nî ãyá ë ká yẽbẽ nî.” Ĩshíí Sẽríyĩ ĕndë gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú ãpá ká Ájră, ĩshíí Ájrã õjõ ũlũ ẽshẽ áyä nî.
7Ĩshíí grõnõ ká Mbájá Bẽbé ärä ägá õkõ Ájrã gbõgbõ tĩtĩ ũyũ ãpá ŋírí ílĩ bẽdé bërë, ă gbõḷõ í ꞌdéé, kă yãnjã ãŋã dãꞌbã úgú ë Shúrã kã. 8Grõnõ nî ũjũ Ájrã ãꞌdã, “Yää Ájrã, bõrõ ká Sẽríyĩ ë kã éshë ꞌdë, ĩshíí á yãnjã ꞌdë?”
Ĩshíí Ájrã ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Mä yũlũ méshë ká éndé mömö nî Sẽríyĭ.”
9Ĩshíí nëë, grõnõ ká Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Lúwü ánjä ká éndé mömö nî, ĩshíí níí áꞌdá tá áꞌbä ũmbũ ärä nî.” 10Ĩshíí grõnõ nî lĕmë tówó bï Ájrã ãꞌdã, “Mbájá Bẽbé ärä ägá ă ndŭwü gẽḷé kõtó bï úmü, ĩshíí gröꞌdõ jũjũ ïgï ă ndãjá ndäkpá tírí.”
11Ĩshíí grõnõ ká Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï ëté ãꞌdã,
“Úkpú nẽ ꞌbákétâ, ĩshíí á ndãkã gẽsẽ újũ,
ĩshíí á ndãsá dírí nî Ũsmãyínĭ,16:11 Ũsmãyínĩ: Ká lëmë Íbrũ nî nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, Mbájá õgó ĩshí. Ká ádá Mbájá õgó ádá ká Ájră, ĩshíí ŭwü Ũsmãyínĩ bï ëtê.
ká ádá Mbájá õgó kôwó ḷóḷö í ꞌdéé, ká ílĩ ëyí ã kã ĩshí.
12Lĩtí ꞌdéé, ká ndãkã ëté ã kã nëë,
ă ndãshá ãyá kẽshẽ ë ꞌdéé, kãná gögó ádá ká bẽbẽ ärä nẽ ĩshí ã kã,
ĩshíí ă ndãꞌdá kójó ärä ndäkpá nî tírí,
ĩshíí ndäkpá nî tírí ä ndäꞌdá kójó ärä nî,
ĩshíí ă ndãshá ãꞌbã kõkõ ärä lõmó nẽ gĩ, ãyá kójó ärä ïgï.”
13Ĩshíí Ájrã ãsá dírí ãpá ká Mbájá Bẽbé ärä ägá ꞌdéé, klĕmë ádá nî bï ëpẽ ã kã ãꞌdã, “Úmü nî Mbájá ë ꞌdéé, ká yõkõ ámä kã,” ká ádá ãꞌdã, “ꞌBákétâ kã nëë, mókö Ágbë ꞌdéé, kă yõkõ ámä kã mïshí.” 14Ë ŋgâ nî dũrũ ë ꞌdéé käsá, Bĩrĩ Láyĩ Róyĩ16:14 Bĩrĩ Láyĩ Róyĩ: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, Tĩtĩ ũyũ ká Mbájá ꞌdéé, kă yãshá kpõrõ ꞌdéé, kă yõkõ ámä kã. äpá ká tĩtĩ ũyũ yãŋgâ kã. Ĩshíí tĩtĩ ũyũ yãŋgâ ă kõkõ Kãdéshẽ, ĩshíí Bẽrédẽ ĩgí ílĩ ájã ë kájâ kã.
15Ájrã öjó äkã gẽsẽ újũ ká Ábrãmă, ĩshíí Ábrãmã ãsá dírí nî Ũsmãyínĭ. 16Ká úgú ë ꞌdéé, Ájrã kãkã Ũsmãyínĩ ã kã nëë, ríní áshá ká Ábrãmã gũfũ sösö lẽmbẽ sálã lẽmbẽ ꞌbälã ríní.
17Glëmẽ ãkpã ká Bẽbé ärä ägá ãpá ká ádá ŋbóŋbó mãtárã
1Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Ábrãmã gũfũ sösö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ sösö ríní ã kã nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá lũsũ ärä nẽ bï Ábrãmã ĩshíí ãꞌdã, “Ámä nî Mbájá ë ꞌdéé, Mönjó mótö ká ũŋgú nî gĩ tírí mïshí ã kã, ká úgú tírí áꞌbä gäḷã ũŋgú ë ꞌdéé, sóló kă ẽꞌdẽ ã kã ãꞌdá, ĩshíí níí, áshá ãyá bẽbé jóŋó shẽshẽ lépẽ. 2Mä ndãḷã ũŋgú mäpá dãꞌbã glëmẽ ãkpã í ꞌdéé, kă kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü ã kã, ĩshíí mä ndãḷã kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ níí, jũjũ ïgï ãdã góvó nî.”
3Ĩshíí Ábrãmã ĩjí bũbũ, ĩshíí ŭkü mümü nẽ ãŋã bũbũ, ĩshíí Mbájá lĕmë bï ëté ãꞌdã, 4“Ë kã nî glëmẽ ãkpã í ꞌdéé, kă ndãꞌdá ãpá kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü ã kã, á ndãꞌdá bẽbé yõmó gẽḷé jũjũ mömö. 5Ẽshẽ ká úgú ë kájâ kã nëë, dírí î bă ãzá Ábrãmã tówó ní, dírí î ă ndãꞌdá Ãbrãyímĭ,17:5 Ãbrãyímĩ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, bẽbé gẽḷé jũjũ ndäkpá. ká ádá máḷä úmü mäpá ká bẽbé gẽḷé yõmó jũjũ mömö nî mïshí. 6Mä ndŭwü gẽḷé kõtó kóshó bï úmü, ĩshíí mä ndãḷã ïgï níí, äꞌdá äpá ká yõmó kprãshã jũjũ mömö, ĩshíí slãgã yõmó ë, ä ndäꞌdá äpá ká kprãshã ŋgérë. 7Mä ndãḷã glëmẽ ãkpã í ꞌdéé, kă kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü, ĩshíí kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ ꞌdéé, kä ndöjó gãlõgã kã níí, ă yãnjã nî kpõrõ, ĩshíí mä ndãꞌdá Mbájá ärä î, ĩshíí Mbájá ärä kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ ꞌdéé, kä ndöjó äpá bïyí î kã. 8Mä ndũbũ úgú í ꞌdéé, káshá káꞌbä ẽꞌdẽ ꞌbákétâ, ãyá jũjũ gãdã nî kã bï úmü, ĩshíí bï kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí dãꞌbã úgú ë Kãnănã tírí ă ndãꞌdá shĩkĩ ũŋgú áyä ĩ, ĩshíí bï kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí mä ndãꞌdá Mbájá ärä î, ĩshíí Mbájá ärä ká kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ kpõrõ ă yãnjã nî.”
9Ĩshíí Mbájá lĕmë bï Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Ĩshíí mëŋgá úmü nëë, ãŋgá áyä ĩ dĩ gäḷã ũŋgú ãpá dãꞌbã glëmẽ ãkpã í ŋgá ámâ, úmü ĩshíí kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ ꞌdéé, kä ndöjó nî gãlõgã äpá bïyí î kã. 10Ë kã nî glëmẽ ãkpã í ŋgá ámá ꞌdéé, kă kõkõ ärä mâ, ĩshíí kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ ꞌdéé, kä ndöjó äpá bïyí î gãlõgã kã nëë, ãŋgá áyä ïgï dĩ gäḷã ũŋgú nî äpá dãꞌbã ëyî, ŋgãŋgá ë ꞌdéé, kä kõkõ ärä ïgí ã kã nëë, übũ ïgï tírí ká ŋbóŋbó mãtárã, 11níí ãꞌdá ãpá ká lëyé glëmẽ ãkpã í ꞌdéé, kă kõkõ ärä ägâ, ká ŋgá ïgí ã kã. 12Ĩshíí kõtó ílĩ ïgí tírí ꞌdéé, kä ndöjó gãlõgã kã nëë, ãŋgá áyä ïgï dĩ gübũ ŋgãŋgá nî tírí ká ŋbóŋbó mãtárã, ká bïyí sálã lẽmbẽ tötö ꞌbíꞌbí ẽshẽ ká úgú gäkã ïgï, ãcá õgbó ká méndé nî gĩ ꞌdéé, käkã ïgï käꞌbã ílĩ mömö í ŋgá áyä ïgî, ká yõmó ë ꞌdéé, móvó ïgï méshé ká jũjũ gãdã nî gĩ ká nãkã í ŋgá áyä ïgí ꞌdéé, ïgï käzá kõtó ílĩ ïgí ní kã. 13Méndé ë ꞌdéé, kä ndäkã ïgï käꞌbã ílĩ mömö í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí yõmó ë ꞌdéé, móvó ïgï ká nãkã áyä ĩ ã kã nëë, mrótó ïgï ká ŋbóŋbó mãtárã níí, gbõgbõ ïgï lũsũ lëyé glëmẽ ãkpã í ŋgá ámá ká ŋgá ïgí kpõrõ ãnjã góḷô. 14Ŋgãŋgá ë ꞌdéé, krötó ïgï ká ŋbóŋbó mãtárã nî ꞌdĩ kã nëë, ä ndögó ïgï17:14 Ä ndögó ïgï: Gögó ndákpã ílĩ ëyí ãꞌdã, ëté ndákpã ãsh ãꞌbã gäshá ãꞌbã kõkõ ärä ndäkpá nî tówó ãꞌdá. ëshé kõkõ ärä ndäkpá í ŋgá áyä ïgï nẽ, ká ádá ë ꞌdéé, käḷã ũŋgú nî käpá dãꞌbã glëmẽ ãkpã ŋgá ámá ꞌdĩ kã.”
15Mbájá lĕmë bï Ãbrãyímĩ tówó ãꞌdã, “Ĩshíí ká ádá ärä ĩyí ömö î Sẽríyĩ yää, dírí nî ă ndãꞌdá bă ãzá Sẽríyĩ tówó ní, ĩshíí nëë, dírí nî ă ndãꞌdá Sáră.17:15 Sárã: Ká lëmë Íbrũ nî ílĩ ëyí ãꞌdã, yãŋgá yõmó gẽḷé jũjũ mömö, ĩshíí kprãshã ŋgérë nî gĩ.16Mä ndũpú ëtê, ĩshíí tämá dú nëë, má ndãkã gẽsẽ újũ ká ŋgá ëtê. Ĩshíí mä ndãḷã ëté níí, ãꞌdá ãpá ká yãŋgá gẽḷé yõmó jũjũ mömö, ĩshíí slãgã kõtó áyä nî, ä ndäꞌdá kprãshã ŋgérë ká gẽḷé yõmó jũjũ mömö.”
17Ĩshíí Ãbrãyímĩ ĩjí bũbũ, ĩshíí ŭkü mümü nẽ ãŋã bũbũ, ĩshíí ãká, ĩshíí lĕmë ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, “Újũ ë ꞌdéé, ríní áshá í ŋgá áyä nî gũfũ sálã ríní ã kã nëë, ă ndãkã ílĩ nẽ? Ĩshíí Sárã ꞌdéé, ríní áshá í ŋgá áyä nî gũfũ sösö lẽmbẽ kpú kã nëë, ă ndãkã nî dú?” 18Ĩshíí Ãbrãyímĩ lĕmë bï Mbájá ãꞌdã, “Ãtâsh yää, úpú Ũsmãyínĩ kpéé níí, ẽŋgẽ nẽnẽ bïyí mâ ꞌdĩ?”
19Ĩshíí Mbájá ãꞌdã, “Bă ꞌdĩ, ká ádá Sárã ă ndãkã gẽsẽ újũ bï úmü, ĩshíí á ndãsá dírí nî Ĩzákŏ. Mä ndlĕmë ãkpã mäpá ká ádá ärä nî, ĩshíí kõtó ílĩ nî ꞌdéé, kä ndöjó äpá õgõ nî kã, glëmẽ ãkpã yãŋgâ ă ndãꞌdá kpõrõ ă yãnjã nî. 20Ĩshíí ãpá ká ádá ärä Ũsmãyínĩ yää, mögó gläyã ãkpã í ŋgá áyä ĩ mïshí, mä ndũpú ëtê, ĩshíí mä ndŭwü gẽḷé kõtó bï ëtê, ĩshíí ă ndãꞌdá bẽbé kpú lẽmbẽ rŏmó kprãshã ŋgérë nî gĩ, ĩshíí mä ndãḷã kõtó ílĩ nî níí, äꞌdá äpá ká gónjó yõmó jũjũ mömö. 21Ĩshíí nëë, mä ndlĕmë ãkpã nî ká ádá ärä Ĩzákõ ꞌdéé, Sárã kă ndãkã ëté bï úmü ká úgú kãyá bẽyẽ nẽ kã, ká ríní ë kă yõjõ nî kã.” 22Ká löwó ë ꞌdéé, Mbájä, ĩshíí Ãbrãyímĩ köyó këshé ká glëmẽ ádá nî ïshí ã kã nëë, Mbájá õjõ ãŋã ẽshẽ áyä nî.
23Bïyí ëyí nëë, Ãbrãyímĩ ẽné gẽsẽ újũ ŋgá áyä nẽ Ũsmãyínĭ, ĩshíí ẽŋgẽ méndé nî gĩ ꞌdéé, käkã ïgï käꞌbã ílĩ mömö í ŋgá áyä nẽ kã, ãcá õgbó ká yõmó ë ꞌdéé, kõvó ïgï ká nãkã í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ŋgãŋgá ë ꞌdéé, kä ílĩ mömö í ŋgá áyä nẽ kã tírí, ĩshíí öjó übũ ïgï ká ŋbóŋbó mãtárã ká ájã ãsh, tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá klĕmë bï ëté ã kã. 24Ká úgú ë ꞌdéé, kübũ Ãbrãyímĩ ká ŋbóŋbó mãtárã nî kã nëë, ríní áshá ŋgá áyä nî gũfũ sösö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ sösö ríní, 25ĩshíí ríní áshá ë ká Ũsmãyínĩ kpú lẽmbẽ tötö ríní ká úgú ë ꞌdéé, kübũ ëté ká ŋbóŋbó mãtárã nî kã. 26Übũ Ãbrãyímĭ, ĩshíí gẽsẽ újũ ŋgá áyä nî Ũsmãyínĩ ká ájã ꞌbälã. 27Übũ Ãbrãyímĭ, ĩshíí ŋgãŋgá ë ꞌdéé, kä ílĩ mömö í ŋgá áyä nî kã tírí, yõmó ë ꞌdéé, käkã ïgï käꞌbã ílĩ mömö í ŋgá áyä nî, ĩshíí yõmó ë ꞌdéé, kövó ïgï këshé ká jũjũ nî gãdã nî gĩ kã ká ŋbóŋbó mãtárã.
18Tötö yõmó gräꞌbá därä ndäkpá
1Mbájá Bẽbé ärä ägá lũsũ ärä nẽ bï Ãbrãyímĩ ãpá gbõgbõ kprãshã kpïkpï ká Mámrẽ. Lũsũ ärä nẽ ká löwó ë ꞌdéé, Ãbrãyímĩ kãꞌdá kãꞌbã ãkpã ĩjí mömö tẽndẽ í ŋgá áyä nẽ ká gómó ájã nî kã. 2Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Ãbrãyímĩ kĩꞌví jũjũ nẽ kãpá örö ã kã nëë, mümü nî ĩjí ãpá ká tötö ŋgãŋgá, rütú äꞌbã dĩ mümü nî. Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kõkõ ïgï ã kã nëë, ũlũ ãnjã dĩ gümú ïgï, ĩshíí ũnú jũjũ nẽ ãŋã bũbũ.
3Ĩshíí ãꞌdã, “Góvó újũ nî ꞌdéé, dú shẽshẽ lépẽ î kélẽ ãpá ámá kíshí yää, áḷä lõmó áyä ĩ níí, áꞌbä götõ grötó mömö ká bõrõ í ŋgá áyä ĩ ãꞌdá. 4Máꞌbã níí, ëné gẽsẽ ũyũ níí, móbõ ká lãgá ïgí ẽꞌdẽ, ĩshíí níí, músú ärä ïgí mápá ũmbũ kpïkpï í yăkã. 5Mä ndẽné gẽsẽ nõshó bï ïgí níí móshó, ká ádá ë níí, mümü ïgí ãgă, ĩshíí níí, mánjã löwó áyä ïgî, ká ádá mójó mömö ká bõrõ ŋgá áyä ïgí míshí.”
Ĩshíí öjó ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Gõzõ nî, áḷä tá ãyá ádá í ŋgá áyä ĩ.”
6Ãbrãyímĩ õjõ ãŋã gẽyẽ, ĩshíí ãnjã ká Sárã ãpá ílĩ mömö tẽndẽ nî, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Áŋä gẽyẽ níí, éné képẽ, ĩshíí níí, ódó gĩnĩ ẽꞌdẽ ká dĩtĩ ëyí tötö, ĩshíí níí, ḷúꞌbü gĩnĩ nî gõzõ, ĩshíí níí, áḷä kpäꞌbäkä ẽꞌdẽ.”
7Ĩshíí Ãbrãyímĩ ũlũ ãnjã dĩ ë ꞌdéé, mõꞌdó ŋgá áyä nî kä ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí rũkú gõzõ lĩtí mõꞌdó, ĩshíí ẽné ëté õjõ ẽꞌdẽ bï bõrõ í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí bõrõ nî ãnjã gẽyẽ ká ádá grötó óꞌdõ nî níí, ëpẽ ĩꞌdí. 8Ĩshíí Ãbrãyímĩ ẽné gácá gḷŏkö ũyũ mbämbä, ãcá õgbó ká jájá ũyũ mbämbä ë kã, ĩshíí ãtá mõꞌdó í ꞌdéé, kïꞌdí ã kã õjõ ẽꞌdẽ ãpá ũmbũ ãkpã ïgï. Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kä yöshó ũŋgú nî kã nëë, Ãbrãyímĩ rũtú ãꞌbã ũmbũ kpïkpï nî ꞌbáká ãpá gbõgbõ ärä ïgï.
9Ĩshíí öjó üjũ ëté äꞌdã, “Ĩyí ömö î Sárã ă ꞌdë?”
Ĩshíí õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Ëté ă ũmbũ mömö tẽndẽ ãsh.”
10Ĩshíí ꞌbälã ẽshẽ áyä ïgï ꞌdéé, ëté nî Mbájá Bẽbé ärä ägá kã nëë, lĕmë bï Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Mä ndlŭwü dõjõ ŋgá áyä ĩ, ká úgú ë kãyá bẽyẽ nẽ kã, ká ríní ë kă yõjõ nî kã, ĩshíí ĩyí ömö î Sárã ă ndãkã gẽsẽ újũ.” Ká úgú ãsh nëë, Sárã ă ãkpã ĩjí mömö tẽndẽ nî, ĩshíí ă yõgó ádá yãŋgâ. 11Sárã ĩshíí Ãbrãyímĩ rögõ ïshí, ĩshíí ríní áshá í ŋgá áyä ïgï õgõ ŋgé, ĩshíí úgú yãkã ká Sárã nëë, õtõ ĩshí. 12Sárã ãká ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, “Ãyá ë ꞌdéé, mrógö mïshí, ĩshíí ꞌdéé, bẽbé ömö mâ, krõgõ tánẽ ĩshí ã kã nëë, ëté kõbó kélẽ úgú yãŋgâ ă ndãḷã ärä nẽ ãyá ꞌdé?”
13Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Sárã ãká, ĩshíí ãꞌdã ëpẽ rõgõ ĩshí, ĩshíí ëpẽ ă yãkã lĩtí ꞌdĩ nëë, ká ádá ŋgã? 14Bẽdé ũŋgú ë ꞌdéé, gäḷã ëyí kă ndãjá Mbájá Bẽbé ärä ägá kã nî ŋgã? Mä ndõjõ ká úgú ë kãyá bẽyẽ nẽ, ká ríní ë kă yõjõ nî kã, ĩshíí Sárã ă ndãꞌdá áyä nî gẽsẽ újũ.”
15Ĩshíí nëë, Sárã ẽmé ãꞌdã, “Jéé mäká ꞌdĩ.” Ká ádá mbãwã ũkũ ãpá ílĩ nî ĩshí.
Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ãꞌdã, “Tämá áká íshí.”
Ãbrãyímĩ ă lãyã ãkpã nẽ ká ádá ärä yõmó Sõdómõ
16Ká löwó ë ꞌdéé, ŋgãŋgá yãŋgâ kä ndäŋá örõ ká ádá ë níí, ëpë ïgï känjã kã nëë, ïjĩ ĩyí gbõḷõ mbẽré Sõdómõ, ĩshíí Ãbrãyímĩ ãsá ïgï ãpá ĩyí gbõḷõ nî níí, änjă. 17Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, “Ũŋgú í ꞌdéé, mä yãnjã dĩ gäḷã nî kã nëë, mä yïtï méshë ká Ãbrãyímĩ ꞌdĩ, 18ĩshíí tämá dú Ãbrãyímĩ ă ndãꞌdá bẽbé gónjó yõmó jũjũ mömö, ĩshíí mä ndũpú ndäkpá ë kä jũjũ bũbũ ã kã tírí mótö õgõ nî. 19Ká ádá ámä kíshí ëté ká ádá ë níí, lũsũ räyä gbõḷõ í ŋgá ámá bï kõtó kóshó í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí bï yõmó mömö í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí níí, änjã ká gbõḷõ ë ꞌdéé, ámä Mbájá Bẽbé ärä ïgï mä yẽbẽ ádá ëyí ã kã, ĩshíí níí, äḷã ũŋgú ë ꞌdéé, ndírí, ĩshíí glãtá nî, ká ádá ë níí, múwü bï ëté ũŋgú í ꞌdéé, ámä Bẽbé ärä nî móshö ëté ká ádá ëyí ã kã.”
20Bïyí ëyí nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá ãꞌdã, “Mókö nëë, gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú ë ká yõmó Sõdómõ, ĩshíí Gõmórã õgõ õtõ rõtó ĩshí, ĩshíí ä yäḷã töyö glösĩꞌdí ũŋgú. 21Ãtâsh yää, mä ndãnjã yõ níí, mókö nëë, kútú dú glösĩꞌdí ũŋgú ŋgá áyä ïgï lãtá ká kôwó ꞌdéé, ndäkpá nî kä yäsá ká dírí ïgï ã kã ĩshí yä.”
22Ĩshíí rŏmó ŋgãŋgá yãŋgâ ïjĩ ĩyí gbõḷõ Sõdómõ, ĩshíí nëë, Ãbrãyímĩ rũtú ãꞌbã dĩ mümü Mbájá Bẽbé ärä ägâ. 23Ĩshíí Ãbrãyímĩ ãnjã ãpá áyä nî ĩshíí ũjũ ëté ãꞌdã, “Dú á yãnjã dĩ grüshũ glözö ndäkpá nî, ãcá õgbó ká yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, kä ílĩ mbẽré nî kã tírí? 24Bẽdé ẽꞌdẽ gũfũ rŏmó lẽmbẽ kpú glözö ndäkpá ä ndäꞌdá ílĩ góvó mbẽré nî nëë, á yãꞌbã sõkpõ ndäkpá ë kã ãꞌdá ká ádá ärä ïgï ꞌdĩ? 25Ká närä ádá yää, á yũfũ glözö ndäkpá ãcá õgbó ká yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú nî tírí ꞌbälã ꞌdĩ. Ă yãḷã ärä nẽ ãtâsh ꞌdĩ. Ká ádá ꞌdéé, áḷä ãtâsh ĩshí yää, ílĩ ëyí ãꞌdã, á rõtó ádá nî ãpá ká glözö ndäkpá ë kã, ĩshíí glösĩꞌdí ë kã tánẽ. Ĩshíí nëë, ãzá úmü Bẽbé grötó ádá ãpá ká yõmó jũjũ bũbũ ã nî, á rõtó ádá nî glãtá nî ꞌdĩ?”
26Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “ꞌDéé mókö gũfũ rŏmó lẽmbẽ kpú glözö ndäkpá mäpá ílĩ góvó mbẽré Sõdómõ yää, mä ndãꞌbã úgú nî tírí dãꞌdá ká ádá ärä ïgï.”
27Ĩshíí Ãbrãyímĩ lĕmë bï ëté tówó ãꞌdã, “Kpíí ꞌdéé, ámä nî rákã, ĩshíí bũbũ nî kã nëë, mlémë ádá nî bï úmü bă ãzá ká mbãwã ní yää, Bẽbé ärä mâ, 28ĩshíí ꞌdéé ókö jũjũ yõmó jóŋó shẽshẽ lépẽ nî tá gũfũ rŏmó lẽmbẽ sálã glözö ndäkpá yää, á ndrŭshü góvó mbẽré nî tírí ká ádá ë ꞌdéé, sálã ndäkpá nî käsã kã?”
Ĩshíí Bẽbé ärä ägá ĭpï ãꞌdã, “ꞌDéé gũfũ rŏmó lẽmbẽ sálã glözö ndäkpá ä yõ yää, mä rüshü góvó mbẽré nî ꞌdĩ.”
29Ĩshíí Ãbrãyímĩ lĕmë tówó ãꞌdã, “ꞌDéé ókö tá gũfũ rŏmó glözö ndäkpá ápá yõ yää, á rŭshü ndäkpá í ꞌdéé, kä ílĩ góvó mbẽré nî kã ꞌdĩ?”
Ĩshíí Mbájá ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Mä rüshü ndäkpá nî ꞌdĩ, ká ádá ärä gũfũ rŏmó glözö ndäkpá í yãŋgâ.”
30Ĩshíí Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Bẽbé ärä ägâ, óꞌdõ î ãꞌbã gëgbẽ nî ãꞌdá, áꞌbä ámä níí, mlémë ádá nî. Bẽdé ẽꞌdẽ tá gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú glözö ndäkpá ká ílĩ góvó mbẽré nî yää, á yãꞌbã ndäkpá nî dãꞌdá ká ádá ärä ïgï ꞌdĩ?”
Ĩshíí Bẽbé ärä ägá ãꞌdã, “ꞌDéé mókö gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú glözö ndäkpá mäpá yõ yää, mä rüshü ndäkpá nî ꞌdĩ.”
31Ĩshíí Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Mäꞌdá dĩ glëmẽ ádá nî bï úmü bă ãzá ká mbãwã ní yää, Bẽbé ärä mâ. ꞌDéé ókö gũfũ ꞌbälã glözö ndäkpá ápá yõ yää, á ndrŭshü ndäkpá í ꞌdéé, kä ílĩ góvó mbẽré nî kã?”
Ĩshíí Mbájá ãꞌdã, “ꞌDéé mókö gũfũ ꞌbälã glözö ndäkpá mäpá yõ yää, mä rüshü ndäkpá nî ꞌdĩ, ká ádá ärä ïgï.”
32Ĩshíí Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Bẽbé ärä mâ, óꞌdõ î ãꞌbã gëgbẽ nî ãꞌdá, áꞌbä ámä níí, mlémë ádá nî bï úmü tówó ꞌdé. ꞌDéé ókö tá kpú glözö ndäkpá ápá yõ yää, á ndrŭshü ndäkpá í ꞌdéé, kä ílĩ góvó mbẽré nî kã?”
Ĩshíí ĭpï ãꞌdã, “Mä rüshü ïgï ꞌdĩ, ká ádá ärä kpú glözö ndäkpá ë kã.”
33Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá kõyó kẽshẽ ká glëmẽ ádá nî ká Ãbrãyímĩ ĩshí nëë, ãŋã ẽshẽ áyä nî, ĩshíí Ãbrãyímĩ õjõ lŭwü ãnjã mömõ.
19Gõsó mbẽré Sõdómõ ĩshíí Gõmórã
1Rŏmó grõnõ ká Mbájá räyá äpá góvó mbẽré Sõdómõ ká lïlí úgú, ĩshíí ökõ Lótõ ãꞌdá ãꞌbã gbõgbõ ãkpã ĩjí mbẽré nî. Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Lótõ kõkõ grõnõ nî gĩ kã nëë, ãŋã örõ ká ádá gümú ïgï, ĩshíí õjõ ũnú jũjũ nẽ ãŋã bũbũ. 2Ĩshíí Lótõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Yää, ŋgãŋgâ, ámä nî bõrõ tá áyä ïgî. Máḷã lõmó áyä ïgí níí, mójó mömö í ŋgá ámá níí, móbõ lãgá ïgí ĩshíí níí míndí, ĩshíí bïyí ëyí níí, mrígí ká fírí kĩḷĩkõnjó nî níí, mánjă.”
Ĩshíí grõnõ nî gĩ ïpĩ bï Lótõ äꞌdã, “Bă ꞌdĩ, mă ndĩndí mãꞌbã ílĩ gẽsé úgú í ꞌdéé, kă ílĩ mbẽré nî kã.”
3Ĩshíí nëë, Lótõ lãná ãꞌbã tá ká ádá í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí öjó lüwũ änjã mömö í ŋgá áyä nẽ ká ŋgá ïgï, ĩshíí äḷã nõshó bï ïgï, ká kpäꞌbäkä ë ꞌdéé, óꞌbó kãzá ẽꞌdẽ ní kã, ĩshíí öjó öshó. 4Ĩshíí nëë, ká löwó ë ꞌdéé, bă känjã kïndí dóꞌbó ꞌdĩ kã nëë, ŋgãŋgá í ꞌdéé, kä mbẽré Sõdómõ ã kã tírí, ãcá õgbó ká wãshũkũ nî gĩ, öjó ĩshíí ägã ländá mömö ká Lótŏ. 5Ĩshíí üjũ ëté äꞌdã, “Ŋgãŋgá í ꞌdéé, köjó käpá ŋgá áyä ĩ ká njónjó ã kã nëë, ïgï ä ꞌdë? Éŋgë ïgï ójö ẽꞌdẽ bï ägá ãpá gẽsé úgú níí, mĩndí áyä ïgï.”
6Ĩshíí Lótõ ĩgí ãpá áyä ïgï ãpá gẽsé úgú nî, ĩshíí ŏgbö ãkpã ĩjí nî ãpá ẽꞌdẽ, 7ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Bă ꞌdĩ yää, ŋgãŋgâ, máꞌbã gäḷã úlú gŏsĩꞌdí ũŋgú ë kãtâ ŋgâ kã ãꞌdá. 8Mókõ ꞌdé, ãŋgá ámá rŏmó kõtó lũkpú zẽꞌdé ä dĩ úgú â, máꞌbã níí, méŋgë ïgï mójö ẽꞌdẽ bï ïgí ĩshíí níí, máḷã ũŋgú ë ꞌdéé, má yẽbẽ ádá gäḷã ëyí ã kã mápá áyä ïgï. Ĩshíí nëë, máꞌbã gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú mápá ká ŋgãŋgá yăkã ãꞌdá, ká ádá ïgï nî ẽbétẽ ömö í ŋgá mâ, ĩshíí ãŋgá ámá dĩ gëgbẽ áyä ïgï.”
9Ĩshíí nëë, ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Lágá éshë dĩ mümü ägâ.” Ĩshíí lëmẽ tówó bï ëté äꞌdã, “Úmü nî jũjũ gãdã, úmü nî ꞌbí ꞌdéé, ká ndrõtó ádá ãpá áyä ägá kã. ꞌDéé ánä gëŋgẽ ïgï bï ägá ĩshí yää, ũŋgú ë ꞌdéé, ägá mă ndãḷã mãpá áyä ĩ kã nëë, ă ndõtõ ká ë ŋgá ïgï nẽ.” Lëmẽ ãtâ ŋgâ, ĩshíí ömó áyä nî wóó, ĩshíí öjó üdú Lótŏ, ĩshíí änjã ká ádá grïkí ãkpã ĩjí nî.
10Ĩshíí nëë, ŋgãŋgá í ꞌdéé, kä kólõ yõ kã, ödõ ḷẽké ëpë ïgï, ĩshíí ëꞌdẽ Lótõ äpá kólõ, ĩshíí ögbõ ãkpã ĩjí nî äpá õgõ ëpë ïgï. 11Ĩshíí äḷã tóꞌdó äpá mümü ŋgãŋgá í yãŋgâ, õgbó ká wãshũkũ nî gĩ, ká ádá ë níí, äꞌbã gökõ ãkpã ĩjí nî ãꞌdá.
12Ĩshíí rŏmó ŋgãŋgá yãŋgâ lëmẽ bï Lótõ äꞌdã, “Ndäkpá í ŋgá áyä ĩ ꞌdéé, kä ílĩ mbẽré nî kã nëë, éŋgë ïgï tírí éshë yõ. Ŋgãŋgá ë ꞌdéé, kröꞌbõ kõtó lũkpú í ŋgá áyä ĩ kã, ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ŋgá áyä ĩ, ĩshíí kõtó lũkpú í ŋgá áyä ĩ ĩshíí níí, mrígí méshé ílĩ mbẽré nî. 13Ká ádá mă yẽbẽ ádá grüshũ ndäkpá í ꞌdéé, kä dĩ úgú â kã tírí nẽ, ká ádá, ádá glösĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, yõmó Sõdómõ kä yäḷã nî kã nëë, ádá ëyí ĩyí ĩgí ílĩ mbímbí Mbájá Bẽbé ärä ägá ĩshí, ĩshíí õpó ägá õjõ ẽꞌdẽ ká ádá ë níí, mãḷã mbẽré nî mõsó, ĩshíí níí mrŭshü ndäkpá í ꞌdéé, kä ílĩ ëyí ã kã.”
14Ĩshíí Lótõ ãnjã lĕmë bï kõtó ŋgãŋgá í ꞌdéé, kä yëbẽ ádá gïjĩ kõtó lũkpú ŋgá áyä nẽ kã ãꞌdã, “Máŋá méshé dĩ úgú â gẽyẽ, ká ádá Mbájá Bẽbé ärä mâ, ă yẽbẽ ádá grüshũ yõmó mbẽré yăkã nẽ.” Ĩshíí nëë, kõtó ŋgãŋgá yãŋgâ, ïŋí äꞌdã ă yũꞌbũ ádá ãpá áyä ëpë ïgï.
15Ĩshíí ká jũjũ gãgã úgú nî nëë, grõnõ nî gĩ lömbó Lótõ äꞌdã, “Áŋä gẽyẽ, ĩshíí níí, éné ĩyí ömö î ĩshíí níí, éŋgë rŏmó kõtó lũkpú ŋgá áyä ĩ, ĩshíí níí, máŋá méshé ílĩ mbẽré yăkã, ãzá ní yää, má ndĩlí nẽ, ká úgú ë ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá kă ndãḷã mbẽré yăkã dõsó nî, ĩshíí ꞌdéé, kă ndrüshü ndäkpá ë ꞌdéé, kä ílĩ ëyí ã kã.”
16Ĩshíí nëë, ká löwó ë ꞌdéé, Lótõ kãtá yãḷã ärä nẽ kpîkpî kã nëë, ŋgãŋgá yãŋgâ rükú ḷẽké nî, ĩshíí ḷẽké ĩyí ömö nî, ĩshíí rŏmó kõtó lũkpú í ŋgá áyä nî, ĩshíí öjó rïgí ëshé ílĩ mbẽré nî, ká ádá Mbájá Bẽbé ärä ägá õkõ ãŋã mümü ïgï nẽ. 17Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, grõnõ nî gĩ këŋgẽ ïgï këshé ílĩ mbẽré nî ïshí nëë, grõnõ nî gĩ äꞌdã, “Mlúlũ ká ádá ë níí, máshá óꞌdõ ïgî. Máꞌbã gökõ mápá gõlõ, wãlã grütú mápá bẽdé úgú ë ãpá ílĩ ẽrẽ nî tánẽ ãꞌdá, mlúlũ mánjã kõkõ ãŋbã nî gĩ, ãzá ní yää, má ndrŭshü í nẽ.”
18Ĩshíí Lótõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Bă ꞌdĩ yää, ŋgãŋgâ. 19Lépẽ ïgí ẽlẽ ãpá ámá nẽ, ĩshíí máḷã lõmó bï ámä ŋgé ꞌdéé, máshá ámä kã, ĩshíí nëë, mä yũlũ mánjä kõkõ ãŋbã nî gĩ ꞌdĩ, ká ádá cẽcẽ í ꞌdéé, kă yõjõ dĩ grëkpé ká ndäkpá nî kã, ă ndõkõ ámä lõŋgõ, ĩshíí mä ndĩlĩ nẽ. 20Bẽdé gẽsẽ mbẽré ë, ă ꞌbáká dĩ úgú ãsh, máꞌbã ägá níí, mlŭlü mãnjã yõ, níí mãshá óꞌdõ ägá ká yõmó mömö í ŋgá ámá mãpá yõ.”
21Ĩshíí grõnõ nî lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Gõzõ nî, mïyí mäpá ká ádá í ŋgá áyä ĩ mïshí, mä rüshü ndäkpá í ꞌdéé, kä ílĩ mbẽré í ꞌdéé, klémë ádá ëyí ã kã ꞌdĩ. 22Ĩshíí nëë, úlü ánjä yõ gẽyẽ, ká ádá mä yãḷã bẽdé ũŋgú ë ꞌdĩ, ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, ká ndrãyá yõ kã.”
Ë ŋgâ nî dũrũ ë ꞌdéé, käsá dírí ëté mbẽré yãŋgâ nî Zõwárã19:22 Zõwárã: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, gẽsẽ ũŋgú. kã.
23Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Lótõ krãyá mbẽré Zõwárã kã nëë, ájã nî ĩgí ĩshí. 24Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ãḷã õshõ kĩbrítĩ, ĩshíí ĩꞌdĩ ẽshẽ mümü örö ãpá ká yõmó mbẽré Sõdómõ, ĩshíí Gõmórã. 25Ĩshíí Bẽbé ärä ägá rŭshü ndäkpá í ꞌdéé, kä ílĩ mbẽré nî gĩ kã, ĩshíí ẽrẽ nî tírí, ãcá õgbó ká gẽpẽ ũŋgú ë ꞌdéé, kä bũbũ yõ kã. 26Ĩshíí nëë, ĩyí ömö Lótõ õkõ ãŋã gõlõ, ĩshíí õjõ ĭpï ärä nẽ ãpá ká jũjũ ŋõŋõ kõnó.
27Ĩshíí ká fírí kĩḷĩkõnjó nî nëë, Ãbrãyímĩ ãŋã, ĩshíí lŭwü ãnjã dĩ ë ꞌdéé, klëmẽ ádá nî käpá ẽꞌdẽ ká Mbájá Bẽbé ärä ägá kã. 28Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Ãbrãyímĩ kõkõ ãŋã dãꞌbã úgú ë mbẽré Sõdómõ, ĩshíí Gõmórã, ĩshíí ílĩ ẽrẽ nî tírí ĩshí ã kã nëë, õkõ kãkã õshõ ă yũsú ãŋã örõ ãyá kãkã õshõ frúnũ.
29Mbájá ĩŋí ádá ärä Ãbrãyímĩ nẽ, ĩshíí õjõ ĩshí Lótõ ẽshẽ ílĩ mbẽré nî gĩ ꞌdéé, kä ílĩ ẽrẽ nî kã, ká löwó ë ꞌdéé, cẽcẽ nî kă yẽbẽ ádá grëkpé ká ndäkpá í ꞌdéé, käshá käꞌbã yõ kã.
Lótõ ĩshíí kõtó lũkpú í ŋgá áyä nẽ
30Lótõ ĩshíí rŏmó kõtó lũkpú í ŋgá áyä nẽ, äŋá ëshé Zõwárã, ĩshíí änjã äshá ãꞌbã kõkõ ãŋbã nî gĩ, ká ádá mbãwã gäꞌdá ãꞌbã Zõwárã ãŋgá áyä nî. Ãtâsh yää, ëté ĩshíí rŏmó kõtó lũkpú í ŋgá áyä nẽ änjã äshá äꞌbã ílĩ tĩtĩ ãŋbã. 31Ĩshíí ká bẽdé ájã ë nëë, róŋbó gẽsẽ éndé í ŋgá áyä nî lĕmë bï gẽsẽ lúmũ nẽ ãꞌdã, “ꞌBákétâ kã nëë, bẽbé ägá rõgõ ĩshí, ĩshíí bẽdé újũ ë ꞌdéé, kă dĩ úgú â ꞌdéé, kă ndĩjĩ ägá tá ãyá kĩyĩ ꞌdéé, kă jũjũ bũbũ ã kã nëë, ãzá ní, 32ãtâsh yää, ãzá mẽné ãyã bï ëté níí õmŏ, ĩshíí ꞌdéé, ëté kónó kíshí yää, ă ndrõꞌbõ ägâ, ĩshíí mă ndãkã kõtó níí, ãsã ärä ägá ãꞌbã grüshũ nî ãꞌdá.”
33Ĩshíí ká njónjó yãŋgâ nëë, ëné ãyã bï bẽbé ëpë ïgï, ĩshíí õjõ õmŏ, ĩshíí õnó, ĩshíí róŋbó gẽsẽ éndé ë kã, ãnjã ĩshíí äcá ärä ëpë ïgï ká ŋgá ëtê. Ĩshíí nëë, jéé bẽbé ïgï ãná ádá ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã ꞌdĩ.
34Ĩshíí ká gẽré úgú nî nëë, róŋbó gẽsẽ éndé nî, lĕmë bï gẽsẽ lúmũ nẽ ãꞌdã, “Ámä, ĩshíí bẽbé ägá nëë, mãcá ärä mâ ká ŋgá ëté ká njónjó ã mïshí, ãtâsh yää, áꞌbä níí, mẽné ãyã bï ëté ká njónjó ë kájâ tówó, ká ádá ꞌdéé, ëté kónó kíshí yää níí, ánjä ácá ärä î ká ŋgá ëtê, ká ádá ë níí, ãsã ärä ägá ãꞌbã grüshũ nî ãꞌdá.”
35Ĩshíí ëné ãyã bï ëté ká njónjó yãŋgâ tówó, ĩshíí gẽsẽ ágbë ë kã ãnjã ĩshíí äcá ärä ëpë ïgï ká bẽbé nẽ. Ĩshíí nëë, jéé bẽbé ïgï ãná ádá ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã ꞌdĩ.
36Ĩshíí rŏmó kõtó lũkpú ká Lótõ öjó ükpú tírí ëshé ká bẽbé ëpë ïgï. 37Róŋbó gẽsẽ éndé ë kã ãkã gẽsẽ újũ, ĩshíí õjõ ãsá dírí nî Mõwáꞌbă, ëté gẽsẽ újũ yãŋgâ nî jũjũ kóshó ndäkpá í ꞌdéé, käsá käpá áyä ïgï yõmó Mõwáꞌbã nî kã ĩgí ílĩ ájã ë kájâ kã. 38Ĩshíí õbó ágbë ë kã ãkã tá gẽsẽ újũ, ĩshíí ãsá dírí nî, Bẽnẽ-Ámĭ, ëté nî kóshó ŋgöŋgö gbüḷú ë ká yõmó Ãmónõ ĩgí ílĩ ájã ë kájâ.
20Ãbrãyímĩ ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ
1Ĩshíí Ãbrãyímĩ lõwó kpõrõ ãnjã dãꞌbã úgú ë Néjẽvẽ, ĩshíí ãꞌdá ãꞌbã kõkõ Kãdéshẽ, ĩshíí Shúrã, ĩshíí ãnjã ãshá gãã, ãꞌbã Gẽrárã. 2Ká löwó ë ꞌdéé, ëté kă Gẽrárã kã nëë, ãꞌdã, “Sárã nî lúmũ nẽ, nẽ.” Ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ ŋgérë ká yõmó Gẽrárã õjõ õpó ndäkpá, ĩshíí änjã ëné Sárã öjó ẽꞌdẽ bï ëtê.
3Ĩshíí nëë, ká bẽdé njónjó ë nëë, Mbájá ĩgí ãpá ká Ãbĩmélẽkẽ õtõ ílĩ lïyí, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ókö ꞌdé, á yãnjã dĩ gïlĩ nî nẽ, ká ádá éndé í ꞌdéé, kéné ëté ã kã nëë, ëté nî ĩyí ömö ndákpã.”
4Ĩshíí nëë, ĩgí ká úgú ãsh nëë, Ãbĩmélẽkẽ jéé ãtã gbõgbõ Sárã ꞌdĩ, ĩshíí ãꞌdã, “Yää, Bẽbé ärä ägá á ndũfũ ámä, ĩshíí ndäkpá í ŋgá ámá kpíí ꞌdéé, mãḷã glösĩꞌdí ũŋgú ꞌdĩ kã? 5Ãzá tá Ãbrãyímĩ ká ärä nẽ klémẽ bï ámä kíyí, ëté nî lúmũ nẽ nẽ, ĩshíí Sárã ká ärä nẽ ãꞌdã ëté nî ónjö nẽ nẽ nî? Máḷä ũŋgú yãŋgâ ká gõzõ shẽshẽ lépẽ, ĩshíí bă máḷä gŏsĩꞌdí ũŋgú ꞌdĩ.”
6Ĩshíí Mbájá ĭpï bï ëté õtõ ílĩ lïyí ãꞌdã, “Mókö mäná mïshí, dú áḷä ũŋgú yãŋgâ ká gõzõ shẽshẽ lépẽ, ĩshíí ë ŋgâ nî dũrũ ë ꞌdéé, máꞌbä úmü níí, káꞌbä gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú ãꞌdá kã. Ãtâsh yää, ámä kátá úmü késhë ká gätã gbõgbõ nî. 7Lúwü ëté ánjä ẽꞌdẽ bï römó nî ꞌbákétâ, ká ádá römó nî kéné ádá ámâ, ă ndrãjã ãkpã nẽ bï ámä ká ádá ärä î, ĩshíí á ndãshá nî ĩshíí ꞌdéé, lúwü ĩyí ömö nî ánjä ẽꞌdẽ bï ëté ꞌdĩ yää, dú ká räyä ádá nëë, úmü ĩshíí yõmó mömö í ŋgá áyä ĩ tírí, má ndĩlí nẽ.”
8Ĩshíí ká fírí kĩḷĩkõnjó nî nëë, Ãbĩmélẽkẽ ădä shẽŋgẽ ë ꞌdéé, kä yäḷã nẽté nî käpá ũmbũ ärä nẽ kã, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, klĕmë ádá ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã bï ïgï ã kã nëë, mbãwã ãḷã ïgï ŋgé. 9Ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ ădä Ãbrãyímĭ, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ë ꞌdéé, káḷä kápá áyä ägá kã nî ŋgã? Máḷä súlú gŏsĩꞌdí ũŋgú ŋgã mäpá áyä ĩ ꞌdéé, kéné góvó gŏsĩꞌdí ádá yăkã kójö ãpá óꞌdõ mâ, ĩshíí mömö ŋgérë í ŋgá ámá kã? Ũŋgú ë ꞌdéé, káḷä ápá ámá kã nëë, ãzá ũŋgú ë ꞌdéé, ndákpã kă ndãḷã ãpá ká bẽyẽ nẽ ní.” 10Ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ ũjũ Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Á yẽbẽ ádá gökõ ŋgã éshë õgõ ũŋgú í ꞌdéé, káḷã kã?”
11Ĩshíí Ãbrãyímĩ ĭpï ãꞌdã, “Mïŋí mïyí ndäkpá í ꞌdéé, kä dĩ úgú â kã nëë, dú ëté mbãwã ärä Mbájá ꞌdĩ, ĩshíí ä ndüfũ ámä nẽ, ká ádá ärä ĩyí ömö mâ. 12Ká räyä ádá yää, Sárã nî lúmũ mâ nẽ, ëté gẽsẽ éndé ká bẽbé mâ, ĩshíí nëë, yãŋgá ë ŋgá ëté tëndë, ĩshíí mójö míjï ëtê. 13Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Mbájá kãḷã ámä ꞌdéé, máŋä méshë mömö ká bẽbé mâ, ĩshíí mäꞌdá dĩ glöwó gḷïŋgĩ nî kã nëë, mlémë bï Sárã mïyí lõmó ë ꞌdéé, ëté kă ndãḷã bï ámä kã nëë, tá dĩ úgú ë ꞌdéé, mă ndãnjã ká ŋgá ëté mãpá ẽꞌdẽ ã kã nëë, lĕmë bï ndäkpá nî ĩyí ëpẽ nî lúmũ mâ nẽ.”
14Ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ ẽŋgẽ ndĩḷïŋï, ĩshíí mõꞌdó, ĩshíí ŋgãŋgá méndé, ĩshíí lũkpú ëyî, bï Ãbrãyímĭ, ĩshíí õjõ lŭwü ĩyí ömö nî Sárã bï ëtê. 15Ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ lĕmë bï Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Ókö ꞌdé, úgú í ŋgá ámá kă dĩ mümü î kã, áshá áꞌbä tá dĩ ë ꞌdéé, ká yẽbẽ ádá ëyí ã kã.”
16Ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ lĕmë bï Sárã ãꞌdã, “Ókö ꞌdé, méŋgë álĩfĩ nãkã fídã bï ónjö î, ká ádá gëné ndéné ëshé mümü î õgbó dĩ mümü ndäkpá í ꞌdéé, máꞌdá ká ŋgá ïgï ã kã tírí, ádá ãzá jũjũ î tówó ní.
17Ĩshíí Ãbrãyímĩ rãjã ãkpã nẽ bï Mbájä, ĩshíí õjõ rãjá nõwõ nî ẽshẽ ká Ãbĩmélẽkĕ, ká ĩyí ömö nî, ĩshíí kõtó lũkpú méndé í ŋgá áyä nî, ká ádá ë níí, äkã ílĩ ëpë ïgï tówó. 18Ká ádá Mbájá Bẽbé ärä ägá rũtú yãkã nî ẽshẽ ká yõmó mömö ká Ãbĩmélẽkẽ tírí nẽ, ká ádá ärä Sárã ĩyí ömö Ãbrãyímĭ.”
21Gäkã Ĩzákõ
1Mbájá Bẽbé ärä ägá ãḷã lõmó bï Sárã tá ãyá ë ꞌdéé, klĕmë ã kã, ĩshíí õjõ ãḷã ũŋgú nî ãpá dãꞌbã yŏshö í ŋgá áyä nẽ. 2Sárã ũkpú, ĩshíí õjõ ãkã gẽsẽ újũ bï Ãbrãyímĩ ãpá ílĩ grõgõ ärä nî, lãtá tá ká úgú í ꞌdéé, Mbájá kŏshö ëté ẽꞌdẽ ã kã. 3Ĩshíí Ãbrãyímĩ ãsá Ĩzákõ21:3 Ĩzákõ: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, klĕshé. ãpá ká gẽsẽ újũ í ꞌdéé, Sárã kãkã bï ëté ã kã. 4Ĩshíí ãpá ká dĩ sálã lẽmbẽ tötö ꞌbíꞌbí ẽshẽ ká úgú gäkã Ĩzákõ nëë, Ãbrãyímĩ rõtó ëté ká ŋbóŋbó mãtárã, tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá klĕmë bï ëté ã kã. 5Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, käkã Ĩzákõ kã nëë, ríní áshá ká Ãbrãyímĩ gũfũ sálã ríní.
6Ĩshíí Sárã ãꞌdã, “Mbájá ãḷã ámä, ĩshíí mäká, ĩshíí tá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndõgó ádá yãŋgâ kã nëë, ägá mă ndãká ká ŋgá ëtê.” 7Ĩshíí Sárã ãꞌdã, “ꞌBí ká ndlĕmë bï Ãbrãyímĩ dĩyí lĩtí ă ndõsó mbämbä mâ? Ĩshíí kpíí kãtâsh kã nëë, mákä gẽsẽ újũ bï ëté ãpá ílĩ grõgõ ärä nî mïshí.”
Ãbrãyímĩ ă yõgó Ájrã ĩshíí Ũsmãyínĩ
8Lĩtí nî ãnjă, ĩshíí ïshí ëté ëshé ká mbämbä nî, ĩshíí ká ájã ë ꞌdéé, kïshí Ĩzákõ këshé ká mbämbä nî ïshí ã kã nëë, bẽbé nî Ãbrãyímĩ ãḷã góvó nõshó jóŋó gbélé ká ádá ärä nî. 9Ĩshíí nëë, ká úgú nõshó jóŋó gbélé nî nëë, Sárã õkõ Ũsmãyínĩ gẽsẽ újũ í ꞌdéé, Ãbrãyímĩ käkã ká Ájrã gẽsẽ éndé í ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Mésĩrĩ nî kã, ă yëlë gẽsẽ újũ ŋgá áyä nẽ Ĩzákŏ. 10Ãtâsh yää, Sárã lĕmë bï Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Ógó éndé méndé yăkã, ĩshíí gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nî éshë dĩ úgú â, ká ádá ë níí, gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nî, äꞌbã göŋó nẽnẽ bïyí î ká gẽsẽ újũ í ŋgá ámá Ĩzákõ äpá kõkõ ärä ëpë ïgï ãꞌdá.”
11Ĩshíí ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ ãpá ká Ũsmãyínĩ gẽsẽ újũ ká Ãbrãyímĩ ã kã nëë, ãḷã gïŋí ärä bï Ãbrãyímĩ ŋgé. 12Ĩshíí nëë, Mbájá lĕmë bï Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ ãpá ká gẽsẽ újũ í ŋgá áyä ĩ ꞌdéé, yãŋgá nî méndé í ŋgá áyä ĩ kã nëë, áꞌbä gökõ ãyá gŏsĩꞌdí ũŋgú ãꞌdá. Tá ũŋgú ë ꞌdéé, Sárã kă ndĩyí káḷä ã kã nëë, áḷä tá ãyá ádá í ŋgá áyä nî, ká ádá õtõ õgõ Ĩzákõ nëë, mä ndŭwü kõtó kóshó í ꞌdéé, móshö úmü ká ádá ärä ïgï ã kã. 13Ĩshíí ãpá ká ádá ärä gẽsẽ újũ ë ká éndé méndé nî yää, mä ndãḷã nî níí, kõtó ílĩ nî äꞌdá yõmó jũjũ mömö tánẽ, ká ádá ëté nî lĩtí ílĩ î.”
14Ãtâsh yää, Ãbrãyímĩ ãŋã ká fírí kĩḷĩkõnjó, ĩshíí ẽŋgẽ nõshó, ĩshíí ũtú ũyũ ãpá ílĩ kḷáká, ĩshíí ĩŋgí ãpá pḷãŋgã óꞌdõ Ájră, ĩshíí ãꞌbã ëté níí, änjã ká gẽsẽ újũ nî. Ĩshíí Ájrã ãnjã ĕndë glöwó gḷïŋgĩ nî õtõ ílĩ bërë Bĩrĩshéꞌbã.
15Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ũyũ nî kõyó ẽshẽ áyä ïgï ĩshí nëë, Ájrã ãsá lĩtí nî ãpá ũmbũ bẽdé kpïkpï ë, 16ĩshíí ãꞌdá jãŋgá ẽshẽ ŋgá áyä nî, ká ádá ĩŋí ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, “Mébë ádá gökõ ëté níí, ă yĩlĩ ãꞌbã dĩ mümü mâ ꞌdĩ.” Ĩshíí ă yõró nî ká gõró lëmë nẽ.
17Mbájá õgó nönö lĩtí nî, ĩshíí grõnõ ŋgá áyä nî ădä Ájrã ẽshẽ mümü örö, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ŋgã káḷã ärä nẽ yää, Ájrã? Áꞌbä gëté mbãwã ãꞌdá, ká ádá Mbájá õgó nönö lĩtí nî ãpá dĩ ë ꞌdéé, ëté kă ẽꞌdẽ ã kã ĩshí. 18Íꞌví lĩtí nî ápá örõ, ĩshíí níí, éné ëté ápá ḷẽké î, ká ádá mä ndãḷã kõtó ílĩ nî níí, äꞌdá äpá ká gónjó yõmó jũjũ mömö.”
19Mbájá ãjá mümü Ájră, ĩshíí õkõ tĩtĩ ũyũ. Ájrã ũtú ũyũ nî túrú ãpá ílĩ kḷáká nî, ĩshíí ãgá bï lĩtí nî, ĩshíí õjõ õmŏ.
20Mbájá ă yĕgbë ká lĩtí nî, ĩshíí lĩtí nî õjõ ãnjã góvó, ĩshíí ãnjã ãshá ãꞌbã ílĩ bërë, ĩshíí ãꞌdá góvó bẽbé gëꞌvé gëꞌvé. 21Ká úgú ë ꞌdéé, kă yãshá kãꞌbã ílĩ bërë Pãránã kã nëë, yãŋgá nî ĩjĩ éndé ẽshẽ ká yõmó Mésĩrĩ õjõ ẽꞌdẽ bï ëtê.
Gäcá ãkpã ádá ká Ãbrãyímĩ ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ
22Ká úgú ãsh nëë, ŋgérë Ãbĩmélẽkĕ, ĩshíí ŋgérë ká yõmó gämbá lïlï ŋgá áyä nî ꞌdéé, dírí nî, Fĩkólõ ã kã, änjã ĩshíí lëmẽ bï Ãbrãyímĩ äꞌdã, “Mbájá ă yãná úmü ãpá ká ũŋgú ë tírí ꞌdéé, ká yãḷã ïgï ã kã. 23Ãtâsh yää, lómö Mbájá ápá óꞌdõ î ꞌbákétâ íyí á yăŋbä ámä, wãlã kõtó ámâ, wãlã kõtó kóshó ámá ꞌdĩ. Áḷä lõmó bï ámä, ĩshíí bï yõmó mömö í ꞌdéé, káshá káꞌbä kõkõ ärä ïgï ãyá tëndë ndákpã nî kã, tá ãyá ë ꞌdéé, máḷä bï úmü ã kã.” 24Ĩshíí Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Mlómö Mbájá gónjó nî mïshí.” 25Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Ãbrãyímĩ lĕmë klõwõ bï Ãbĩmélẽkẽ, ká ádá tĩtĩ ũyũ ë ꞌdéé, bõrõ ká Ãbĩmélẽkẽ krükú ã kã, 26Ĩshíí nëë, Ãbĩmélẽkẽ ãꞌdã, “Mókö ndákpã ë ꞌdéé, kãḷã ũŋgú yãŋgâ kã mäná ꞌdĩ. Lémë ádá ëyí bï ámä ꞌdĩ, úgú ë ꞌdéé, mä yõgó ádá ëyí kájâ kã.”
27Ĩshíí Ãbrãyímĩ ẽŋgẽ ndĩḷïŋï gĩ, ĩshíí mõꞌdó gĩ, bï Ãbĩmélẽkĕ, ĩshíí öjó äcá ãkpã ádá áyä ëpë ïgï. 28Ãbrãyímĩ ẽŋgẽ sálã lẽmbẽ rŏmó lũkpú ndĩḷïŋï, ĩshíí ũsú ïgï jãŋgá ẽshẽ ká klõpõ ïgï. 29Ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ ũjũ Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Dũrũ ꞌdéé, kúsú sálã lẽmbẽ rŏmó lũkpú ndĩḷïŋï í yãŋgâ jãŋgá éshë ká klõpõ ïgï ã kã nëë, ká ádá ŋgã?”
30Ĩshíí Ãbrãyímĩ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Éŋgë sálã lẽmbẽ rŏmó lũkpú ndĩḷïŋï í yăkã ẽshẽ ámâ, ká ádá ë níí, äꞌdá äpá ká dümbú ádá bï ámä, ãpá ká ádá ë ꞌdéé, ámä kówõ tĩtĩ ũyũ yăkã kã.”
31Ĩshíí äsá dírí úgú yãŋgâ Bĩrĩshéꞌbã21:31 Bĩrĩshéꞌbã: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, tĩtĩ ũyũ gónjó yŏshö., ká ádá ïgï rŏmó ndäkpá yãŋgâ löꞌbõ Mbájá äpá óꞌdõ ëpë ïgï äꞌbã yõ ïshí.
32Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, käcá ãkpã ádá nî äpá Bĩrĩshéꞌbã ïshí ã kã nëë, Ãbĩmélẽkĕ, ĩshíí ŋgérë ká yõmó gämbá lïlï í ŋgá áyä nẽ Fĩkólõ lüwũ änjã dãꞌbã úgú ë Fãlãstínĩ. 33Ãbrãyímĩ ãlá bẽdé kpïkpï ë dírí ëyí tãmãrískã ãꞌbã gbõgbõ Bĩrĩshéꞌbã, ĩshíí rãjã ãkpã nẽ bï Mbájá Bẽbé ärä ägá ꞌdéé, kă yãshá kpõrõ dãnjã ã kã. 34Ãbrãyímĩ ãshá ãyá jũjũ gãdã ãꞌbã dãꞌbã úgú ë Fãlãstínĩ ká tãgã ëyí nẽ.
22Mbájá ă yõdó Ãbrãyímĩ
1Ẽshẽ bïyí ëyí nëë, Mbájá õdó Ãbrãyímĩ ĩshíí ădä ëté ãꞌdã, “Yää, Ãbrãyímĭ.”
Ĩshíí Ãbrãyímĩ ĩyí ãpá õgõ ëyí ãꞌdã, “Ámä mäkã.”
2Ĩshíí Mbájá ãꞌdã, “Éné gãꞌbãlã gẽsẽ újũ ŋgá áyä ĩ Ĩzákõ ꞌdéé, káḷä ádá ärä nî kã, ĩshíí níí, mánjã dãꞌbã úgú ë Mõréyã, ĩshíí níí, rótó óꞌdõ nî, ĩshíí níí, ísï ëté ãyá krõyõ, ápá jũjũ bẽdé ãŋbã ë ꞌdéé, mä ndlũsũ nî bï úmü ã kã.”
3Ãtâsh yää, Ãbrãyímĩ ãŋã ká fírí kĩḷĩkõnjó, ĩshíí ũsú mbätä kẽshẽ nî ãpá jũjũ kẽshẽ í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ẽŋgẽ rŏmó bõrõ í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ẽné gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Ĩzákŏ, ĩshíí ãgã rómõ góvó nî, ká ádá gïsĩ krõyõ nî ẽꞌdẽ. Ĩshíí ãŋã dĩ ë ꞌdéé, Mbájá klũsũ bï ëté ã kã. 4Ĩshíí löwó ká tötö ꞌbíꞌbí, ĩshíí ká úgú ë Ãbrãyímĩ kĩꞌví jũjũ nẽ kãpá örõ ã kã nëë, õkõ úgú í ꞌdéé, Mbájá klũsũ bï ëpẽ ã kã, ẽshẽ gŏlö nî. 5Ĩshíí lĕmë bï bõrõ nî gĩ ãꞌdã, “Máꞌdá dĩ úgú â ká kẽshẽ nî, mă yãnjã dĩ úgú ãsh ká gẽsẽ újũ í ŋgá ámá Ĩzákõ dĩ glöyó Mbájä, ĩshíí mă ndïpï ärä ägá dõjõ nî.”
6Ãbrãyímĩ ẽŋgẽ rómõ gïsĩ krõyõ nî bï gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Ĩzákŏ, ĩshíí ẽné õshõ, ĩshíí sëpë, ĩshíí änjã ká ŋgá ëtê. 7Ĩshíí Ĩzákõ ădä bẽbé nẽ Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Yää, Bãbá.”
Ĩshíí bẽbé nî ĩyí ãpá õgõ ëyí ãꞌdã, “Mäkã yää, lĩtí ámâ.”
Ĩshíí Ĩzákõ ãꞌdã, “Õshõ nî, ĩshíí rómõ nî kăkã, ĩshíí nëë, lĩtí ndĩḷïŋï nî ă ꞌdë ká ádá gïsĩ nî?”
8Ĩshíí Ãbrãyímĩ ãꞌdã, “Mbájá ká ärä nẽ, ká ndẽné lĩtí ndĩḷïŋï nî dõjõ ká ádá gïsĩ krõyõ nî ẽꞌdẽ.” Lëmẽ ãtâ ŋgâ, ĩshíí ätá yänjã nî.
9Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kräyá äpá dĩ ë ꞌdéé, Mbájá klũsũ bï ëté ã kã nëë, Ãbrãyímĩ ũꞌbũ árá, ĩshíí rẽsẽ rómõ nî ãpá jũjũ ëyî, ĩshíí ḷămä gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Ĩzákŏ, ĩshíí ũsú ëté ãpá jũjũ rómõ í ꞌdéé, kă jũjũ árá nî kã. 10Bïyí ë ŋgâ nëë, Ãbrãyímĩ ĩshí sëpë ká ádá güfũ gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ ẽꞌdẽ.11Ĩshíí nëë, grõnõ ká Mbájá Bẽbé ärä ägá ădä ëté ẽshẽ mümü örö ãꞌdã, “Yää, Ãbrãyímĩ yää, Ãbrãyímĩ.”
Ĩshíí Ãbrãyímĩ ĩyí ãpá õgõ ëyí ãꞌdã, “Mäkã.”
12Ĩshíí grõnõ nî ãꞌdã, “Áꞌbä gätã gbõgbõ lĩtí nî, wãlã gäḷã bẽdé gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ãpá áyä nî ãꞌdá, ká ádá ꞌbákétâ nëë, mókö mäná mïshí, á yẽté mbãwã ärä Mbájä, ká ádá rókö ëté ká gãꞌbãlã lĩtí ŋgá áyä ĩ ꞌdĩ.”
13Ĩshíí Ãbrãyímĩ ĩꞌví jũjũ nẽ ãpá örõ, ĩshíí õkõ újũ ndĩḷïŋï lăkä ãꞌbã ílĩ úwú ká ãjã nẽ. Ãbrãyímĩ ãnjã rũkú ëtê, ĩshíí õjõ rõtó óꞌdõ nî, ĩshíí ĩsĩ ëté ãyá krõyõ ãpá bïyí lĩtí ŋgá áyä nẽ. 14Ãtâsh yää, Ãbrãyímĩ ãsá dírí úgú yãŋgâ, “Mbájá Bẽbé ärä ägá ká ndĩjĩ ũŋgú nî.” Ĩshíí kpíí kĩgí ílĩ ájã ë kájâ kã nëë, ndäkpá nî ä yädã ãpá ká ëté úgú yãŋgâ nî, “Ãpá jũjũ ãŋbã ká Bẽbé ärä ägá nëë, ä ndïjĩ ũŋgú nî.”
15Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë ádá õtõ õgõ grõnõ í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ădä Ãbrãyímĩ ẽshẽ mümü örö, 16ĩshíí ãꞌdã, “Ámä Mbájá Bẽbé ärä î mlómö óꞌdõ mâ, ká ádá ë ꞌdéé, krókö ámä ká gãꞌbãlã gẽsẽ újũ í ŋgá áyä ĩ ꞌdĩ kã. 17Ĩshíí mä ndũpú úmü, ĩshíí mä ndãḷã kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ níí, jũjũ ïgï ãdã ãyá ẽpé nî gĩ ꞌdéé, kä mümü örö ã kã, ĩshíí tá ãyá kêné í ꞌdéé, kä ãkpã ũyũ nî kã. Kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ kpötó ă ndãꞌdá áyä ïgï ãpá jũjũ kójó ärä ëpë ïgï gĩ, ĩshíí ä ndëŋgẽ nẽnẽ därä ïgï ꞌdéé, kä ílĩ mbẽré nî gĩ ꞌdéé, kä yäshá käꞌbã ẽꞌdẽ ã kã, 18ĩshíí mä ndũpú ndäkpá í ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí, mótö õgõ kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ, ká ádá ë ꞌdéé, káḷä ũŋgú nî ãpá õgõ ádá í ŋgá ámá ĩshí kã.”
19Ĩshíí Ãbrãyímĩ lŭwü ãnjã ká bõrõ í ŋgá áyä nẽ gĩ, ĩshíí äŋá änjã Bĩrĩshéꞌbã ká ŋgá ïgï, ĩshíí Ãbrãyímĩ õjõ ãshá ãꞌbã Bĩrĩshéꞌbã.
Kõtó kóshó ká Nãwórõ
20Ĩshíí bïyí ë ŋgâ nëë, ndäkpá öjó lëmẽ bï Ãbrãyímĩ ïyí, ónjö nî Nãwórõ äkã kõtó ŋgãŋgá ká Mílkă. 21Ë kã nî dírí kõtó ë ꞌdéé, käkã ïgï ã kã Úzŭ, ĩshíí ãpá õgõ nî nëë, äkã Búzŭ, ĩshíí Kãmãwélẽ (ꞌdéé ëté nî bẽbé Ãrámã kã), 22Kẽsédĕ, ká Ázŏ, ĩshíí Pĩldáshă, Jẽdẽlífă, ĩshíí Bẽtẽwélĕ. 23Bẽtẽwélẽ ãkã Rẽbékă. Mílkã ãkã ïgï sálã lẽmbẽ tötö kõtó í ŋgãŋgá ká ónjö Ãbrãyímĩ ꞌdéé, dírí nî Nãwórõ ã kã. 24Kõtó ŋgãŋgá ë ꞌdéé, käkã ká éndé bäŋbäyä ŋgá áyä nẽ Rúmã kã nî, Tébă, Gámă, Tãháshă, ĩshíí Mákă.
23Ïrí ká Sárã
1Ríní áshá ká Sárã tírí nëë, gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó (127) ríní, 2ĩshíí Sárã õjõ ĩlĩ ãꞌbã bẽdé mbẽré ë dírí ëyí Kĩrítã Árãbã ꞌdéé, bẽdé dírí ëyí Ẽbrónõ ꞌdéé, kă dãꞌbã úgú ë Kãnănã kã, ĩshíí Ãbrãyímĩ ãnjã õró ëtê, ĩshíí ũrú ëtê.
3Ĩshíí Ãbrãyímĩ ãŋã ẽshẽ gbõgbõ ïrí ärä ĩyí ömö nẽ, ĩshíí lĕmë bï yõmó Ítĩ ãꞌdã, 4“Ámä jũjũ gãdã, ĩshíí mójö nẽ mäpá áyä ïgî, ãtâsh yää, móvó gẽsẽ úgú bï ámä níí, míꞌdï ïrí ärä ĩyí ömö mâ máꞌbä ẽꞌdẽ.”
5Ĩshíí yõmó Ítĩ ïpĩ bï Ãbrãyímĩ äꞌdã, 6“Ãzá ógó ádá í ŋgá áyä ägá ꞌdé yää, góvó újũ nî, úmü nî gónjó ndákpã ãpá dĩ mümü ägâ. Ókö tá gõzõ dĩ gïꞌdĩ ïrí ë ꞌdéé, kãŋgá áyä ägá kã, ĩshíí níí, íꞌdï ĩyí ömö î áꞌbä ẽꞌdẽ. Bẽdé ndákpã ë kẽshẽ kõkõ ärä ägá ꞌdéé, kă ndrõkõ úmü níí, káꞌbä gïꞌdĩ ĩyí ömö î ãꞌdá kã nëë, ă ndãzá ní.”
7Ĩshíí Ãbrãyímĩ õjõ ãŋã örõ, ĩshíí ũnú jũjũ nẽ ãŋã bũbũ ãpá dĩ mümü yõmó mömö Ítĩ, yõmó úgú nî. 8Ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “ꞌDéé ïgí ká yẽbẽ ádá ë níí, míꞌdï ĩyí ömö mâ míshí yää, mánjã mówõ lõmó méshé ká Éfrõnõ gẽsẽ újũ ká Zõhárã ãpá ká ádá bũbũ í ꞌdéé, mébë ádá gïꞌdĩ ĩyí ömö mâ máꞌbä ẽꞌdẽ ã kã, 9níí õvó tĩtĩ ãŋbã ká Mãkĩpélã ꞌdéé, kă ãkpã glãwã ŋgá áyä nî kã bï ámä. Mä ndõvó étẽ ëyí tírí bï ëté õgbó dĩ mümü ïgî, ká ádá ë níí, ãꞌdá ãpá ká dĩ gïꞌdĩ ïrí.”
10Ĩshíí ká úgú ãsh nëë, Éfrõnõ ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Ítĩ nî kã, ãꞌdá ãꞌbã kõkõ ärä yõmó Ítĩ nî, ĩshíí ĭpï ãpá õgõ ádá ká Ãbrãyímĩ õgbó dĩ mümü ndäkpá í ŋgá áyä nẽ ꞌdéé, klövõ käꞌbã gbõgbõ góvó ãkpã ĩjí mbẽré ꞌdéé, kãshá kãꞌbã ílĩ ëyí ã kã. 11Ĩshíí lĕmë ãꞌdã, “Bă ꞌdĩ yää, góvó újũ nî, ãzá ógó ádá ë ŋgá ámä ꞌdé, múbü glãwã nî bï úmü, ãcá õgbó ká tĩtĩ ãŋbã í ꞌdéé, kă ílĩ ëyí ã kã, õgbó dĩ mümü ndäkpá í ŋgá ámá mïshí, íꞌdï ïrí ŋgá áyä ĩ áꞌbä ẽꞌdẽ.”
12Ĩshíí Ãbrãyímĩ ũnú jũjũ nẽ ãŋã bũbũ ãpá dĩ mümü yõmó úgú nî tá tówó, 13ĩshíí lĕmë bï Éfrõnõ õgbó dĩ mümü yõmó úgú nî ãꞌdã, “ꞌDéé úmü kógó ádá ë ŋgá ámä kíshí yää, mä ndõvó étẽ glãwã nî bï úmü íyí ápá ẽꞌdẽ, ká ádá ë níí, míꞌdï ïrí ŋgá ámá mäpá ẽꞌdẽ.”
14Ĩshíí Éfrõnõ ĭpï bï Ãbrãyímĩ ãꞌdã, 15“Ãzá ógó ádá ë ŋgá ámä ꞌdé yää, góvó újũ nî, bũbũ nî ká sösö gũfũ sálã (400) nãkã fídã, ë ŋgâ ãzá ũŋgú ãpá kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü ní, ánjä íꞌdï ïrí ŋgá áyä ĩ áꞌbä ẽꞌdẽ.”
16Ãbrãyímĩ ĩyí ãpá ẽꞌdẽ, ĩshíí õdó nãkã fídã nî bï Éfrõnõ tá ãyá ë ꞌdéé, kãsá õgbó dĩ mümü yõmó Ítĩ nî kã, sösö gũfũ sálã (400) nãkã fídã, lãtá tá ká gödó ũŋgú ë ꞌdéé, tũjárã nî gĩ käꞌdá dĩ gödó nî ẽꞌdẽ ã kã.
17Ĩshíí glãwã ká Éfrõnõ ꞌdéé, kă Mãkĩpélã ꞌdéé, kă dĩ gĩgí ájã nî kẽshẽ Mámrẽ kã nëë, ëné bï Ãbrãyímĭ, ká tĩtĩ ãŋbã í ꞌdéé, kă ílĩ ëyí ã kã, ãcá õgbó ká kpïkpï nî gĩ tírí níí, äꞌdá äpá ká 18shĩkĩ ũŋgú ká Ãbrãyímĩ õgbó dĩ mümü yõmó Ítĩ ꞌdéé, klövõ käꞌbã gbõgbõ góvó ãkpã ĩjí mbẽré nî kã. 19Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Ãbrãyímĩ õjõ ĭꞌdï ïrí ĩyí ömö nẽ Sárã ãꞌbã ílĩ tĩtĩ ãŋbã í ꞌdéé, kă ílĩ glãwã ká Mãkĩpélã, ãŋã dĩ gĩgí ájã ẽshẽ Mámrẽ, ë (ꞌdéé kă Ẽbrónõ ã kã) ꞌdéé, kă úgú ë Kãnănã kã. 20Ãtâsh yää, glãwã nî ĩshíí tĩtĩ ãŋbã nî, öjó äꞌdá äpá ká shĩkĩ ũŋgú ká Ãbrãyímĭ, ká ádá õvó ẽshẽ ká yõmó Ítĩ nî níí, ëpẽ ă yïꞌdï ndäkpá í ŋgá áyä nẽ ãꞌbã ẽꞌdẽ.
24Ĩzákõ ĩshíí Rẽbékã
1Ãbrãyímĩ rõgõ ĩshí, ĩshíí ríní áshá ŋgá áyä nî õgõ tämá gõzõ ãtâ, ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ũpú ëté õtõ ílĩ áshá í ŋgá áyä nî, ká ũŋgú ë tírí ꞌdéé, ëté kãḷã kã. 2Ãbrãyímĩ lĕmë bï góvó bõrõ ŋgá áyä nẽ ꞌdéé, kă yëgbë ká nẽnẽ därä nẽ tírí ã kã, õgbó dĩ mümü klõpõ nî ãꞌdã, “Úsú ḷẽké î ãpá ũmbũ ĩyí lãgá mâ, 3ĩshíí níí, mä yẽbẽ ádá ë níí, lómö Mbájá Bẽbé ärä ägá ápá óꞌdõ î, ꞌdéé ëté nî bẽbé mümü örö, ĩshíí jũjũ bũbũ nî kã, níí íyí á yãnjã dĩ gïjĩ éndé éshë ká yõmó Kãnănã ꞌdéé, mäshá máꞌbä kõkõ ärä ïgï ã kã ójö ẽꞌdẽ bï gẽsẽ újũ ŋgá ámá Ĩzákõ ꞌdĩ. 4Ĩshíí nëë, ánjä dĩ úgú ë ꞌdéé, mäꞌdá dĩ gäshá nî máꞌbä ẽꞌdẽ sãrã kã, ꞌdéé shĩkĩ lõmó mâ gĩ kä yõ kã níí, íjï éndé éshë yõ ójö ẽꞌdẽ bï ëtê.”
5Ĩshíí nëë, góvó bõrõ nî ũjũ ëté ãꞌdã, “ꞌDéé éndé nî ãnã ká ádá ë níí, mõjó dĩ úgú â ká ŋgá ëpẽ ĩshí yää, mëné gẽsẽ újũ ŋgá áyä ĩ, ĩshíí níí, mõjó ká ŋgá ëté mãpá ká mömö ë ꞌdéé, késhë ẽꞌdẽ ã kã?”
6Ĩshíí Ãbrãyímĩ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Áḷä gõzõ níí, áꞌbä gëné gẽsẽ újũ ŋgá ámá glüwũ gänjã yõ ãꞌdá. 7Mbájá Bẽbé ärä ägâ, Mbájá Bẽbé mümü örö nî kã, kéné ámä késhẽ mömö ká bẽbé mâ ꞌdéé, käkã ámä käꞌbã ẽꞌdẽ ã kã, lĕmë ádá bï ámä, ĩshíí lõmõ ärä nẽ bï ámä ĩyí, ëpẽ ă ndũbũ úgú yăkã bï kõtó kóshó í ŋgá ámâ, ĩshíí ëpẽ ă ndõpó grõnõ áyä nẽ ãnjã góḷô, ĩshíí ă ndãnjã dẽné éndé éshë mömö ká lõmó mâ gĩ dõjõ ẽꞌdẽ bï gẽsẽ újũ í ŋgá ámâ. 8Ĩshíí nëë ꞌdéé, éndé nî kébẽ ádá ë níí, mójó ká ŋgá ëpẽ ꞌdĩ yää, ílĩ ëyí ãꞌdã, íshí óꞌdõ î, éshë ílĩ lómö í ꞌdéé, máḷä úmü ꞌdéé, klómö Mbájá kápá óꞌdõ î kã ĩshí. Ĩshíí nëë, áꞌbä gëné gẽsẽ újũ í ŋgá ámá gänjã mömö ká lõmó mâ gĩ ãꞌdá.”
9Ãtâsh kã nëë, bõrõ nî ũsú ḷẽké nẽ ãpá ũmbũ ĩyí lãgá Ãbrãyímĭ, ĩshíí lŏꞌbö Mbájá ãpá óꞌdõ nẽ bï ëté ãpá ká ádá yãŋgâ. 10Bïyí ë ŋgâ nëë, bõrõ nî ẽŋgẽ kpú ẽshẽ ká jámãlã ká bẽbé nẽté í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí rõjó glözö ũŋgú nî gĩ ká úlú ärä ïgï tírí, ẽshẽ ká nẽnẽ därä bẽbé nẽté í ŋgá áyä nẽ. Ĩshíí õjõ ãŋã ãnjã dãꞌbã úgú ë Ãrámã Nãrímĩ,24:10 Úgú ë Ãrámã Nãrímĩ: Úgú yãŋgâ nëë, ă kõkõ rŏmó ꞌdëꞌdë, Tígrĩsĩ, ĩshíí Yũfũrátã. ĩshíí ãnjã góvó mbẽré Nãwórõ. 11Rãyá tĩtĩ ũyũ í ꞌdéé, kă gbõgbõ mbẽré nî kã ká lïlí úgú, ĩshíí ë ŋgâ nî úgú gägá ũyũ ká kõtó lũkpú í ꞌdéé, käshá käꞌbã ílĩ mbẽré yãŋgâ kã, ĩshíí ãḷã jámãlã nî gĩ, ĩshíí üsú ḷũŋgũ ëpë ïgï bũbũ.
12Ĩshíí bõrõ nî rãjã ãkpã nẽ ãꞌdã, “Yää, Mbájá Bẽbé ärä ägâ, Mbájá ärä bẽbé nẽté í ŋgá ámá Ãbrãyímĩ áꞌbä níí, löwó nî õzõ bï ámä kájâ, ĩshíí níí, áḷä lõmó bï bẽbé nẽté í ŋgá ámá Ãbrãyímĭ. 13Mrütú máꞌbä gbõgbõ tĩtĩ ũyũ yăkã máꞌbã, ĩshíí kõtó lũkpú í ꞌdéé, kä ílĩ mbẽré nî kã, ä ndöjó dĩ gägá ũyũ nî. 14Mä ndlëmë bï ꞌbälã ẽshẽ áyä ïgï dĩyí, ãḷã lõmó áyä nẽ níí, ũsú kärá nî bũbũ, ĩshíí níí, ãgá gẽsẽ ũyũ bï ámä níí, mómö. Áꞌbä níí, ágbë ꞌdéé, kíshí ëté bï bõrõ í ŋgá áyä ĩ Ĩzákõ kã níí, ĭpï ãꞌdã, ëpẽ ă ndãgã ũyũ nî bï ámä níí, mómö, ĩshíí níí, ëpẽ ă ndãnjã dãgá ũyũ nî tówó dõjõ bï jámãlã nî gĩ. Ĩshíí ꞌdéé ũŋgú nî ãḷã ärä nẽ ãtâ ĩshí yää, mä ndõkõ dãná nî nëë, áḷä lõmó bï bẽbé nẽté í ŋgá ámá Ãbrãyímĩ ĩshí.”
15Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, bă kõyó kẽshẽ ká gräjã ãkpã í ŋgá áyä nẽ ꞌdĩ kã nëë, õkõ Rẽbékã gẽsẽ éndé ká Bẽtẽwélẽ gẽsẽ újũ ë ꞌdéé, ónjö Ãbrãyímĩ Nãwórõ käkã ká Mílkã kã ă yõjõ ká kärá ũyũ nî, ă pḷãŋgã óꞌdõ nẽ. 16Mbädä ãŋgá Rẽkélã ŋgé, ĩshíí ëté nî zẽꞌdé, újũ ãtã gbõgbõ nî ꞌdĩ. Ãnjã tĩtĩ ũyũ nî yõ, ĩshíí ãgá ũyũ ãpá ílĩ kärá nî, ĩshíí lŭwü õjŏ.
17Ĩshíí bõrõ nî ũlũ ãnjã dĩ gümú ëtê, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Áḷä lõmó áyä ĩ níí, ágá gẽsẽ ũyũ éshë ílĩ kärá ŋgá áyä ĩ bï ámä níí, mómö ꞌdĩ?”
18Gẽsẽ éndé nî ãꞌdã, “Ũyũ nî kăkã yää, góvó újũ nî.” Lĕmë ãtâsh, ĩshíí ũsú kärá nî gẽyẽ ẽshẽ pḷãŋgã óꞌdõ nẽ, ĩshíí ãꞌbã bõrõ nî níí, õmõ ẽshẽ ẽꞌdẽ.
19Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, bõrõ nî kõmõ ũyũ nî ĩshí ã kã nëë, gẽsẽ éndé nî lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Mä yãnjã dĩ gägá ũyũ nî tówó dõjõ bï jámãlã nî gĩ níí, ömõ níí, ãsá ïgï.” 20Ĩshíí ũjú ũyũ nî gẽyẽ ãpá ílĩ küꞌbú gömõ ũyũ ká jámãlã nî gĩ, ĩshíí ũlũ ãnjã dĩ gägá ũyũ nî tówó ãŋã tĩtĩ ũyũ nî yõ, ĩshíí ãgá ũyũ nî góvó õjõ bï sõkpõ jámãlã ë kã gĩ. 21Bõrõ nî õkõ ãpá áyä nî, ĩshíí jéé õŋó ãkpã nẽ ꞌdĩ, ká ádá gökõ nî nëë, kútú dú Mbájá Bẽbé ärä ägá ãḷã löwó nî õzõ bï ëpẽ ĩshí yá, wãlã ãḷã ꞌdĩ yä.
22Ká löwó ë ꞌdéé, jámãlã nî gĩ, köyó këshé ká gömõ ũyũ nî ïshí nëë, bõrõ nî ẽné géshã ẽshẽ ká dáꞌbã, gŭrü ëyí nũsũ shékẽlẽ24:22 Shékẽlẽ: Ũŋgú ë ꞌdéé, gŭrü ëyí ãyá 12 jĩrámã., ĩshíí ũkú ãpá ũŋũ Rẽkélă, ĩshíí õrõ rŏmó shókó ẽshẽ ká dáꞌbã gŭrü ëyí kpú shékẽlẽ ãpá óꞌdõ ḷẽké nî. 23Ĩshíí ũjũ ëté ãꞌdã, “Úmü gẽsẽ éndé ká ꞌbî? Áḷä lõmó áyä ĩ níí, lémë bï ámä ꞌdé. Dú mă ndõkõ dĩ ꞌbíꞌbí mãpá mömö í ŋgá áyä ïgí níí, mãsá ärä ägá mãꞌbã ẽꞌdẽ ká ndäkpá í ŋgá ámâ?”
24Ĩshíí gẽsẽ éndé nî ĭpï ãꞌdã, “Ámä nî gẽsẽ éndé ká Bẽtẽwélẽ gẽsẽ újũ ká Nãwórõ ꞌdéé, käkã ká Mílkã kã.” 25Ĩshíí lĕmë tówó ãꞌdã, “Nõshó ká ádá ärä nũlú nî gĩ, ĩshíí kólõ ãŋgá áyä ägá ká ádá ë níí, másá ärä ïgí máꞌbã ẽꞌdẽ ká njónjó kájâ.”
26Ĩshíí bõrõ nî ũnú jũjũ nẽ ãŋã bũbũ, ĩshíí lõyó Mbájá Bẽbé ärä ägâ, 27ĩshíí ãꞌdã, “Mrëbé dírí Bẽbé ärä ägâ, Mbájá ärä bẽbé nẽté í ŋgá ámá Ãbrãyímĩ ꞌdéé, krũtú ẽshẽ ká gäḷã lõmó bï ëté ꞌdĩ kã, ĩshíí ꞌdéé, kă yãḷã ũŋgú nî tá ãyá ë ꞌdéé, kŏshö ã kã. Ĩshíí ãpá ká ádá ärä mëŋgá ámä yää, Mbájá Bẽbé ärä ägá ãná ámä õtõ gbõḷõ ã, ĩshíí mräyá mäpá mömö ká lõmó bẽbé nẽté í ŋgá ámá mïshí.”
28Ĩshíí gẽsẽ éndé nî ũlũ ãnjã mömõ, ĩshíí rãshá dãꞌbã ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã, bï lõmó yãŋgá nẽ gĩ. 29Ĩshíí ónjö Rẽbékã dírí nî Lãbánã õjõ ũlũ ãnjã ká újũ í yãŋgâ ãpá dĩ tĩtĩ ũyũ nî. 30Ká úgú ë kõkõ géshã nî, ĩshíí shókó nî kă óꞌdõ ḷẽké lúmũ nẽ, ĩshíí kõgó ádá í ꞌdéé, újũ í yãŋgâ klĕmë bï lúmũ nẽ Rẽbékã ĩshí ã kã nëë, õjõ ãŋã gẽyẽ ĩshíí ãnjã yõ, ĩshíí õkõ újũ í yãŋgâ ẽrútú ãꞌbã gbõgbõ jámãlã í ŋgá áyä nẽ, ãꞌbã gbõgbõ tĩtĩ ũyũ nî. 31Lãbánã õjõ ãpá ká bõrõ nî, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Áŋä níí, mãnjã mömö yää, ndákpã ë ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá kũpú ëté ã kã, áꞌdá dĩ úgú â ká ádá ŋgã ꞌdéé, mrãshá úgú nî kánjá nî mãꞌbã õgõ î, ĩshíí bï jámãlã nî gĩ mĩshí ã kã?”
32Ãtâsh yää, bõrõ nî änjã mömö yõ, ĩshíí öjó üsú nĩzí nî ëshé jũjũ jámãlã nî gĩ bũbũ, ĩshíí ëŋgẽ nõshó bï jámãlã nî gĩ, ĩshíí öjó ägá ũyũ bï bõrõ nî ĩshíí yõmó löwó í ŋgá áyä nî níí, öbõ lãgá ëpë ïgï ẽꞌdẽ. 33Ĩshíí Lãbánã ĕndë nõshó õjõ ãpá ũmbũ ãkpã bõrõ nî níí õshó, ĩshíí nëë, bõrõ nî ãꞌdã, “Mä yõshó ũŋgú ꞌdĩ ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, mä ndlëmë ádá í ꞌdéé, kãŋgá ámá kã.”
Ĩshíí Lãbánã ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ãzá lémë ádá yãŋgâ bï ägá níí, mõgó ꞌdé.”
34Bõrõ nî ãꞌdã, “Ámä bõrõ ká Ãbrãyímĭ. 35Mbájá Bẽbé ärä ägá ũpú Ãbrãyímĩ tämá gõzõ ãtâ, ĩshíí ãḷã ëté ãpá ká bẽbé éyé, ĩshíí ẽŋgẽ bï ëté ndĩḷïŋï gĩ, mõꞌdó gĩ, fídã, dáꞌbã, ŋgãŋgá bõrõ, ĩshíí lũkpú ëyî, jámãlã gĩ, ĩshíí kẽshẽ gĩ. 36Ĩshíí Sárã ĩyí ömö bẽbé nẽté í ŋgá ámá ãkã gẽsẽ újũ bï ëté ãpá ílĩ grõgõ ärä nî, ĩshíí bẽbé nẽté í ŋgá ámá ũbũ nẽnẽ därä nẽ tírí bï ëté gẽsẽ újũ í yãŋgâ. 37Ĩshíí bẽbé nẽté í ŋgá ámá ãḷã ámä, ĩshíí mlómö Mbájá mäpá óꞌdõ mâ, ĩshíí lĕmë bï ámä ĩyí, máꞌbä gïjĩ éndé méshë ká yõmó Kãnănã ꞌdéé, ëpẽ kãshá kãꞌbã kõkõ ärä ïgï ĩ ã kã bï gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ ãꞌdá. 38Ãꞌdã mánjä ká mömö ká bẽbé nẽ, ká lõmó nẽ gĩ níí, míjï éndé mójö ẽꞌdẽ bï gẽsẽ újũ ŋgá áyä nẽ.
39Ĩshíí mlémë bï bẽbé nẽté í ŋgá ámá mïyí ꞌdéé, ‘Éndé nî kíyí ká ádá ë níí, mõjó ká ŋgá ëpẽ ꞌdĩ yää, mëné gẽsẽ újũ í ŋgá áyä ĩ mójö ẽꞌdẽ dĩ úgú â yä?’
40Ĩshíí nëë, bẽbé nẽté í ŋgá ámá lĕmë bï ámä ãꞌdã, ‘Mbájá Bẽbé ärä ägá ꞌdéé, ëpẽ kă yãḷã ũŋgú nî ãpá dãꞌbã ádá í ŋgá áyä nî kã, ă ndõpó grõnõ í ŋgá áyä nẽ níí ãná ámä, ká ádá ë níí, löwó nî ãꞌdá gõzõ nî bï ámä níí, míjï éndé nî méshë ká dãꞌbã lõmó bẽbé nẽ gĩ, mójö bï gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ. 41Ãꞌdã ꞌdéé, mójö mömö ká lõmó nẽ gĩ, ĩshíí ꞌdéé, kpíí ëné éndé bï ámä ꞌdĩ yää, ílĩ ëyí ãꞌdã mïshí óꞌdõ mâ méshë ílĩ lóꞌbö nî mïshí.’
42Ĩshíí ká löwó ë mójö mäpá gbõgbõ tĩtĩ ũyũ nî kájâ kã nëë, mrájä ãkpã mâ mïyí, ‘Mbájá Bẽbé ärä ägâ, Mbájá ärä bẽbé nẽté ŋgá ámá Ãbrãyímĩ ꞌdéé, úmü ká ndãḷã löwó í ŋgá ámá níí, õzõ bï ámä kájâ yää, 43ká löwó ë ꞌdéé, mrütú ꞌbákétâ máꞌbä gbõgbõ tĩtĩ ũyũ yăkã kã nëë, ãꞌbã níí, ámä klémẽ bï ꞌbälã ẽshẽ ká kõtó lũkpú í ꞌdéé, kä ndöjó dĩ gägá ũyũ nî kã kíyí, “Áḷä lõmó áyä ĩ níí, ágá gẽsẽ ũyũ éshë ílĩ kärá ŋgá áyä ĩ bï ámä níí, mómö ꞌdĩ,” 44níí, ágbë ë ꞌdéé, úmü Mbájá Bẽbé ärä ägá kíshí ëté níí, kãꞌdá kãpá ká ĩyí ömö gẽsẽ újũ ká bẽbé nẽté í ŋgá ámá kã níí, ãꞌdã, “Ómö ũyũ nî ĩshíí níí, mä ndãnjã dãgá ũyũ nî tówó dõjõ bï jámãlã nî gĩ.”’
45Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, bă möyó méshë ká gräjã ãkpã í ŋgá ámá ꞌdĩ nëë, mókö Rẽbékã ă yõjõ ká kärá ũyũ nî pḷãŋgã óꞌdõ nẽ, ĩshíí ãnjã tĩtĩ ũyũ yõ, ĩshíí ãgá ũyũ nî. Ĩshíí mlémë bï ëté mïyí, ‘Áḷä lõmó áyä ĩ níí, éné gẽsẽ ũyũ bï ámä níí, mómö.’
46Ĩshíí ũsú kärá nî gẽyẽ ẽshẽ pḷãŋgã óꞌdõ nẽ, ĩshíí ĩyí, mómö ũyũ nî ĩshíí níí, ëpẽ ă ndãnjã dãgá ũyũ nî dõjõ ẽꞌdẽ tówó bï jámãlã nî gĩ. Ĩshíí mómö ũyũ nî, ĩshíí ãnjã ãgá ũyũ nî õjõ ẽꞌdẽ bï jámãlã nî gĩ.
47Ĩshíí mújü ëté mïyí, ‘Úmü gẽsẽ éndé ká ꞌbî?’
Ĩshíí ĭpï bï ámä ãꞌdã, ‘Ámä nî gẽsẽ éndé ká Bẽtẽwélĕ, gẽsẽ újũ ká Nãwórõ ónjö Ãbrãyímĩ ꞌdéé, käkã ká Mílkã kã.’
Bïyí ëyí nëë, mükú géshã nî mäpá ũŋũ nî, ĩshíí mórö shókó nî gĩ mäpá óꞌdõ ḷẽké nî. 48Ĩshíí münú jũjũ mâ máŋä bũbũ, ĩshíí mlöyó Mbájá Bẽbé ärä ägâ, Mrëbé dírí Mbájá ärä bẽbé nẽté ŋgá ámá Ãbrãyímĭ, ká ádá ë ꞌdéé, klũsũ räyä gbõḷõ nî bï ámä níí, míjï gẽsẽ éndé méshë ká lõmó nî gĩ mójö ẽꞌdẽ bï gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nî kã. 49Ãtâsh yää ꞌdéé, ïgí ká ndãḷã lõmó, ĩshíí má ndĩyí mápá ká ádá ká bẽbé nẽté í ŋgá ámá míshí yää, mlémẽ bï ámä, kázá ní yää níí, mébë bẽdé gẽsẽ éndé ë.”
50Lãbánã ĩshíí Bẽtẽwélẽ öjó ïpĩ äꞌdã, “Ádá yăkã ẽshẽ ká Mbájá Bẽbé ärä ägâ, bẽdé ádá ë ãzá áyä ägá ká ádá ë níí, mĭpï mãpá õgõ ëyí bï úmü ní. 51Rẽbékã kăkã éné ëté ĩshíí níí, ãnjã ãꞌdá ãpá ká ĩyí ömö gẽsẽ újũ ká bẽbé nẽté í ŋgá áyä ĩ tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá klĕmë ã kã.”
52Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, bõrõ ká Ãbrãyímĩ kõgó ádá í ŋgá áyä ïgï ĩshí ã kã nëë, ũnú jũjũ nẽ ãŋã bũbũ, ĩshíí lõyó Mbájá Bẽbé ärä ägâ. 53Ĩshíí bõrõ nî ẽŋgẽ nẽnẽ mbädä ẽshẽ ká dáꞌbã, ĩshíí fídã, ĩshíí tẽndẽ bï Rẽbékă, ĩshíí ẽŋgẽ glãŋá tẽmbé bï ónjö gẽsẽ éndé nî, ĩshíí bï yãŋgá nî, ãcá õgbó ẽꞌdẽ. 54Ĩshíí bïyí ëyí nëë, bõrõ ká Ãbrãyímĭ, ĩshíí yõmó löwó í ŋgá áyä nî öjó öshó ũŋgú, ĩshíí ömõ ũŋgú, ĩshíí öjó äsá ärä ëpë ïgï äꞌbã yõ ká njónjó ãsh.
Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, körõ ká kĩḷĩkõnjó nî kã nëë, bõrõ nî lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Máꞌbã ámä níí, mlúwü mánjä ká bẽbé nẽté ŋgá ámâ.”
55Ĩshíí nëë, ónjö Rẽbékă, ĩshíí yãŋgá nî ïpĩ äꞌdã, “Máꞌbã gẽsẽ éndé nî níí, mãꞌdá ká ŋgá ïgï ãyá kpú ꞌbíꞌbí, ĩshíí níí, mă ndãꞌbã ëté níí, mánjã ká ŋgá ïgï.”
56Ĩshíí nëë, bõrõ nî lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Máꞌbã göwó gätá ámä ãꞌdá, ká ádá Mbájá Bẽbé ärä ägá ãḷã löwó í ŋgá ámá õzõ ĩshí, máꞌbã ámä níí, mlúwü mánjä ká bẽbé nẽté ŋgá ámâ.”
57Ĩshíí äꞌdã, “Ãzá áꞌbä níí, mădä gẽsẽ éndé nî níí, mõgó ádá ë ŋgá ëté ꞌdé.” 58Ĩshíí ädã Rẽbékă, ĩshíí üjũ ëté äꞌdã, “Á yẽbẽ ádá ë níí, mánjã ká újũ yăkã?”
Ĩshíí Rẽbékã ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Mä ndãnjã nî.”
59Äꞌbã Rẽbékă, ĩshíí kéné í ŋgá áyä nî, ĩshíí bõrõ ká Ãbrãyímĭ, ĩshíí ndäkpá í ŋgá áyä nî níí, änjă. 60Ĩshíí lõmó Rẽbékã öjó üpú ëté ĩshíí äꞌdã,
“Gẽsẽ éndé áyä ägâ, mă yöwö mẽshé ká Mbájá níí,
ŭwü gẽḷé kõtó bï úmü níí, jũjũ ïgï õgõ õtõ rõtó õtõ ká gẽḷé álĩfĩ,
ĩshíí níí, kpötó ãꞌdá ŋgá áyä ïgï
äpá jũjũ kójó ärä ëpë ïgï gĩ.”
61Rẽbékă, ĩshíí lũkpú bõrõ í ŋgá áyä nẽ, äŋá ïnĩ äpá jũjũ jámãlã nî gĩ, ĩshíí ïjĩ äꞌbã õgõ bõrõ nî, ĩshíí öjó änjã ká ŋgá ëtê.
62Ká úgú ãsh nëë, Ĩzákõ õjõ ẽshẽ Bĩrĩ Láyĩ Róyĩ ĩshí, ká ádá ãꞌdá dĩ gäshá nî ãꞌbã Néjẽvẽ.
63Ĩshíí ká bẽdé lïlí úgú ë nëë, Ĩzákõ ãnjã dĩ glöwó õtõ ílĩ glãwã nî, ãꞌdá dĩ gïŋí ádá ãpá ílĩ nẽ, ĩshíí ká úgú ë kĩꞌví jũjũ nẽ kã nëë, õkõ jámãlã nî gĩ ä yöjó nî. 64Ĩshíí ká löwó ꞌdéé, Rẽbékã kĩꞌví jũjũ nẽ kã nëë, mümü nî ĩjí ká Ĩzákŏ, ĩshíí lũsú ẽshẽ jũjũ jámãlã í ŋgá áyä nẽ, 65ĩshíí ũjũ bõrõ nî ãꞌdã, “Ë kã nî újũ ë ꞌdë ká ílĩ glãwã ãsh ꞌdéé, kă yõjõ ãpá áyä ägá kã?”
Ĩshíí bõrõ nî ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ë ŋgâ nî bẽbé nẽté í ŋgá ámâ.” Ĩshíí Rẽbékã ẽné tẽndẽ, ĩshíí ŭkü ãpá jũjũ nẽ.
66Ĩshíí bõrõ nî õjõ rãshá ádá ũŋgú í ꞌdéé, ëpẽ kãḷã kã tírí bï Ĩzákŏ. 67Ĩshíí Ĩzákõ ẽné Rẽbékã õjõ ãpá ílĩ mömö tẽndẽ í ká yãŋgá nẽ Sáră, ĩshíí ãꞌdá ãpá ká ĩyí ömö nî, ĩshíí õjõ ãḷã ádá ärä nî. Lépẽ Ĩzákõ rĩsĩ ẽshẽ bïyí úgú ïrí ká yãŋgá nẽ, ká ádá ärä Rẽbékã.
25Úgú ïrí ká Ãbrãyímĩ
1Ãbrãyímĩ ĩjĩ bẽdé éndé ë, dírí nî Kẽtúră. 2Kõtó ë ꞌdéé, Kẽtúrã käkã ká Ãbrãyímĩ ã kã nëë, Zĩmránă, Jõkõshónŏ, Mẽdánă, Mĩdyánã, Ĩshbákă, ĩshíí Sháwŭ. 3Ĩshíí Jõkõshónõ ãkã Shéꞌbã ĩshíí Dẽdánă. Ĩshíí kõtó ílĩ Dẽdánã öjó äꞌdá äpá ká yõmó Ãshúrũ, ĩshíí yõmó Lẽtũshímĭ, ĩshíí yõmó Lũmímĭ. 4Ë kã nî kõtó ŋgãŋgá ë ká Mĩdyánã, Éfă, Éfră, Ánõkŏ, Ãbídă, ĩshíí Éldă, ë ŋgâ nî tírí kõtó ílĩ Kẽtúră.
5Ãbrãyímĩ ãꞌbã nẽnẽ därä nẽ tírí bï gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Ĩzákŏ. 6Ĩshíí nëë, Ãbrãyímĩ ẽŋgẽ tẽmbé nî gĩ bï kõtó ŋgãŋgá ë ꞌdéé, käkã ká lũkpú bäŋbäyä í ŋgá áyä nẽ gĩ kã, ĩshíí ãꞌbã ïgï níí, äŋá änjã ëshé gbõgbõ ärä gẽsẽ újũ ŋgá áyä nẽ Ĩzákõ gŏlö nî äpá dĩ gĩgí ájã.
7Ríní áshá ká Ãbrãyímĩ ãpá jũjũ bũbũ tírí nëë, gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ tötö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã (175) ríní. 8Ãbrãyímĩ ũwú dõŋbó yũwú ŋgá áyä nẽ, ĩshíí õjõ ĩlĭ, ĩshíí ãnjã ãpá õgõ ndäkpá í ŋgá áyä nẽ. Ká úgú ë ꞌdéé, kĩlĩ ã kã nëë, ríní áshá ŋgá áyä nî õgõ ŋgé. 9Ká löwó ë ꞌdéé, Ãbrãyímĩ kă ndĩlĩ nî ĩshí ã kã nëë, kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nî Ĩzákŏ, ĩshíí Ũsmãyínĩ ïꞌdĩ ëté äpá ílĩ tĩtĩ ãŋbã ká Mãkĩpélã ꞌdéé, ꞌbáká kãpá Mámrẽ ꞌdéé, kă ílĩ glãwã ká Éfrõnõ gẽsẽ újũ ká Zõhárã ꞌdéé, ëté kẽshẽ ká yõmó Ítĩ nî kã. 10Ë ŋgâ nî glãwã í ꞌdéé, Ãbrãyímĩ kõvó kẽshẽ ká yõmó Ítĩ nî kã. Ïꞌdĩ Ãbrãyímĭ, ĩshíí ĩyí ömö nî Sárã äꞌbã yõ25:10 Ïꞌdĩ Ãbrãyímĭ, ĩshíí Sáră ãzá ká ájã ꞌbälã ní, ká ádá Sárã ĩlĩ ë ŋgá ëpẽ sãrã ĩshí.. 11Bïyí ë ꞌdéé, Ãbrãyímĩ kĩlĩ ĩshí ã kã nëë, Mbájá ũpú gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nî Ĩzákŏ. Ĩshíí Ĩzákõ ãnjã ãshá ãꞌbã Bĩrĩ Láyĩ Róyĩ.
Kõtó ŋgãŋgá ká Ũsmãyínĩ
12Ë kã nî ádá ãpá ká ádá ärä Ũsmãyínĩ gẽsẽ újũ í ꞌdéé, Ãbrãyímĩ käkã ká Ájrã gẽsẽ éndé bõrõ ká Sárã ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Mésĩrĩ nî kã.
13Ë kã nî dírí kõtó ŋgãŋgá ká Ũsmãyínĩ ẽshẽ ká róŋbó ëyî, ĩgí ká õbó ëyî. Nẽbãyótŏ, Kãdírĩ, Ãdĩbílĩ, ĩshíí Mĩbsámă. 14Mĩshámă, Dúmă, ĩshíí Másã, 15Ãdádă, Témă, Jẽtúrŭ, Nãfísă, ĩshíí Kãdémă. 16Ë ŋgâ nî kõtó ŋgãŋgá ká Ũsmãyínĭ, ãcá õgbó ká dírí ïgï, ĩshíí dĩ klãꞌdá í ŋgá áyä ïgï gĩ, ĩshíí ïgï kpú lẽmbẽ rŏmó kõtó ŋgãŋgá yãŋgâ nëë, ïgï nî ŋgérë äpá dãꞌbã úlú ärä ëpë ïgï gĩ. 17Ríní áshá ká Ũsmãyínĩ tírí nëë, gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó (137) ríní, ĩshíí õjõ ĩlĭ, ĩshíí ãnjã ãpá õgõ ndäkpá í ŋgá áyä nẽ. 18Kõtó ílĩ kõtó kóshó ká Ũsmãyínĩ äshá äꞌbã kõkõ Ãvílã, ĩshíí Shúrã, ãŋã dĩ gĩgí ájã ꞌdéé, ꞌbáká kãpá mömö Mésĩrĩ, ãŋã dãꞌbã úgú ë Ãsírĩyã. Ĩshíí kõtó kóshó ká Ũsmãyínĩ äꞌdá dĩ gäshá áshá ŋgísí äpá kõkõ ärä ëpë ïgï ká ónjö ëpë ïgï gĩ.
Jákõꞌbõ ĩshíí Ésõ
19Ë kã nî ádá ãpá ká ádá ärä Ĩzákõ gẽsẽ újũ ká Ãbrãyímĭ, 20ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Ĩzákõ kĩjĩ Rẽbékã lúmũ Lãbánă, gẽsẽ éndé ká Bẽtẽwélẽ ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Ãrámã ꞌdéé, kă dãꞌbã úgú ë Pãdánã Ãrámã kã nëë, ríní áshá í ŋgá áyä nî gũfũ rŏmó ríní.
21Ĩshíí Ĩzákõ rãjã ãkpã nẽ bï Mbájá Bẽbé ärä ägá ká ádá ärä ĩyí ömö nẽ Rẽbékă, ká ádá ëté nî kötö. Ĩshíí Bẽbé ärä ägá ĩyí ãpá ẽꞌdẽ, ĩshíí ĩyí ömö nî õjõ ũkpú. 22Ĩshíí kõtó nî äꞌdá dĩ göcó ärä ëpë ïgï äpá lépẽ nî, ĩshíí ãꞌdã, “Ũŋgú nî ă yãḷã ärä nẽ ãtâ ãpá ámá ká ádá ŋgã?” Ĩshíí ãnjã dĩ gräjã ãkpã nẽ bï Mbájá Bẽbé ärä ägá ãpá ká ádá ëyî.
23Ĩshíí Bẽbé ärä ägá lĕmë bï ëté ãꞌdã,
“Rŏmó yõmó jũjũ mömö ä lépẽ î,
rŏmó úlú ärä ndäkpá ä ndrïgí ëshé ílĩ î,
ĩshíí ä ndäꞌdá äpá ká rŏmó yõmó jũjũ tëndë mömö,
ĩshíí bẽdé ágbë ë, ă ndõnjó õtõ ká bẽyẽ nẽ nẽ,
ĩshíí róŋbó ágbë kã, ă ndãꞌdá bõrõ ká õbó ë kã.”
24Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, úgú yãkã ká Rẽbékã kõjõ ĩshí nëë, rŏmó kõtó ŋgãŋgá káꞌdá äꞌbã lépẽ nî. 25Ĩshíí róŋbó ágbë ë kã nëë, gbõgbõ nî gĩŋgĩ í nẽ, ĩshíí bíbí ă gbõgbõ nî tírí, ãyá tẽndẽ ë ꞌdéé, käḷã këshé ká bíbí, ĩshíí äsá dírí nî Ésŏ25:25 Ésõ: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, bẽbé bíbí gbõgbõ.. 26Ĩshíí bïyí ë ŋgâ nëë, ónjö nî ĩjí, ĩshíí rũkú mbĩtĩ ónjö nẽ Ésõ ká ḷẽké nẽ, ãtâsh yää, äsá dírí nî Jákõꞌbŏ25:26 Jákõꞌbõ: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, gïjĩ mbĩtĩ.. Ká úgú ë ꞌdéé, Rẽbékã kãkã ïgï ã kã nëë, ríní áshá ká Ĩzákõ gũfũ tötö ríní 60.
27Kõtó nî öjó länjă, ĩshíí Ésõ ãꞌdá ãpá ká góvó bẽbé ḷámbä, újũ bĩnjĩ, ĩshíí Jákõꞌbõ ë ŋgá ëpẽ nî gũjú ndákpã, ĩshíí ãꞌdá dĩ gäꞌdá töyö ãꞌbã ũmbũ mömö tẽndẽ. 28Ĩzákõ ãḷã ádá ärä Ésŏ, ká ádá Ĩzákõ ãḷã ádá göshó ãtá bĩnjĩ, ĩshíí nëë, Rẽbékã ãḷã ë ŋgá ëpẽ ádá ärä Jákõꞌbŏ.
29Ĩshíí ká bẽdé ájã ë nëë, Jákõꞌbõ ă yĩꞌdí ãtá, ĩshíí Ésõ ẽshẽ dĩ löwó ḷámbä, ĩshíí gõgõ õtõ áyä nî ĩshí, 30ĩshíí lĕmë bï Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Ḷéŋgé gẽsẽ gĩŋgĩ ãtá nî bï ámä gẽyẽ ꞌdé, ká ádá mä yĩlĩ í nẽ ká gõgõ.” (Ë ŋgâ nî dũrũ ë ꞌdéé, käsá dírí nî Ẽdómõ25:30 Ẽdómõ: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, gĩŋgĩ ũŋgú. ã kã.)
31Ĩshíí Jákõꞌbõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Óvó bï ámä ũŋgú í ꞌdéé, kä yëŋgẽ bï róŋbó gẽsẽ újũ nî25:31 Nẽnẽ därä róŋbó gẽsẽ újũ: Ká kĩyĩ ë ká Íbrũ gĩ nëë, róŋbó gẽsẽ újũ nî ká ndẽŋgẽ góvó ũŋgú nî ẽshẽ ká nẽnẽ bïyí bẽbé nẽ, ĩshíí ëté ká ndãꞌdá góvó ndákpã nî bï kõtó ká bẽbé nẽ tírí bïyí ïrí bẽbé ëpë ïgï. kã kpéé ĩshí ꞌdé.”
32Ĩshíí Ésõ ãꞌdã, “Mä yẽbẽ ádá gïlĩ nî nẽ nëë, mä ndõkõ ŋgã méshë ká ũŋgú ë ꞌdéé, kä yëŋgẽ bï róŋbó kõtó ŋgãŋgá nî kã?”
33Ĩshíí Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Lómö Mbájá ápá óꞌdõ î kpéé ĩshí ꞌdé.”
Ĩshíí Ésõ lõmõ Mbájá ãpá óꞌdõ nẽ, ĩshíí õvó ũŋgú í ꞌdéé, kä yëŋgẽ bï róŋbó gẽsẽ újũ nî kã, bï Jákõꞌbŏ.
34Ĩshíí Jákõꞌbõ ẽné kpäꞌbäkä, ĩshíí ḷẽŋgé ãtá ádãsã bï Ésŏ, ĩshíí õshó, ĩshíí õmõ ũyũ, ĩshíí õjõ ãŋã örõ, ĩshíí ãnjă. Ãtâsh yää, Ésõ ĩŋí ádá ũŋgú ë ꞌdéé, kä yëŋgẽ bï róŋbó gẽsẽ újũ nî kã ãpá ká ũŋgú ꞌdĩ.
26Ĩzákõ ĩshíí ŋgérë Ãbĩmélẽkẽ
1Ĩshíí gõgõ ĩjí ká úgú nî tówó ãpá õgõ kpéé gõgõ ë ꞌdéé, kĩjí ká úgú ärä Ãbrãyímĩ ã kã. Ĩshíí Ĩzákõ ãnjã ká Ãbĩmélẽkẽ ŋgérë ká yõmó Fãlãstínĩ nî ãpá Gẽrárã. 2Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ĩgí ãpá ká Ĩzákõ ĩshíí ãꞌdã, “Áꞌbä gänjã mömö Mésĩrĩ ãꞌdá, áshá áꞌbä tá dĩ úgú í ꞌdéé, mä ndlũsũ bï úmü ã kã. 3Áshá áꞌbä ká úgú yãŋgâ ãyá jũjũ gãdã, ĩshíí níí, mä ndãꞌdá gbõgbõ ärä î, ĩshíí mä ndũpú úmü, ká ádá mä ndũbũ úgú yăkã tírí bï úmü, ĩshíí bï kõtó ílĩ kõtó kóshó ŋgá áyä ĩ, ĩshíí mä ndãḷã ũŋgú nî mäpá dãꞌbã gónjó yŏshö í ꞌdéé, móshö bẽbé î Ãbrãyímĩ mäpá ká ádá ëyí ã kã. 4Mä ndãḷã kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ níí, jũjũ ïgï ãdã ãyá ẽpé nî gĩ ꞌdéé, kä mümü örö ã kã, ĩshíí mä ndũbũ úgú yăkã tírí bï ïgï, ĩshíí mä ndũpú yõmó jũjũ mömö í ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí mótö õgõ kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ, 5ká ádá Ãbrãyímĩ õgó ádá ámâ, ĩshíí ãḷã ũŋgú nî tá ãyá ë ꞌdéé, mébë ádá ëyí ã kã, ká ádá ãḷã nẽté nî ãpá dãꞌbã gónjó ádá í ŋgá ámâ ĩshí.” 6Ókö ꞌdéé, Ĩzákõ kãnjã kãshá kãꞌbã Gẽrárã kã.
7Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, yõmó úgú yãŋgâ küjũ Ĩzákõ ká ádá ärä Rẽbékã kã nëë, ĩyí ëté nî lúmũ nẽ nẽ, ká ádá ẽté mbãwã gïyí ëté nî ĩyí ömö nẽ ĩshí. Ká ádá ĩŋí ãꞌdã ꞌdéé, ëpẽ ĩyí ëté nî ĩyí ömö nẽ yää, ä ndüfũ ëpẽ ká ádá ärä nî nẽ, ká ádá mbädä ãŋgá áyä nî ŋgé.
8Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, tãgã ärä Ĩzákõ kõgõ kãꞌbã Gẽrárã ĩshí nëë, Ãbĩmélẽkẽ ŋgérë ká yõmó Fãlãstínĩ nî õkõ õtõ ká bãꞌvá ká bẽdé úgú ë, ĩshíí õkõ Ĩzákõ ă rẽkpé ĩyí ömö nẽ Rẽbékă. 9Ĩshíí ŋgérë Ãbĩmélẽkẽ ădä Ĩzákŏ, ĩshíí ãꞌdã, “Éndé yăkã nëë, ëté nî ĩyí ömö î nẽ, ĩshíí nëë, íyí ëté nî lúmũ î nẽ ká ádá ŋgã?”
Ĩshíí Ĩzákõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Mïŋí mïyí ä ndüfũ ámä nẽ ká ádá ärä nî.”
10Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Ãbĩmélẽkẽ ãꞌdã, “Ë ꞌdéé, káḷä kã nî ŋgã ꞌdéé, bïjã bẽdé ndákpã ë kă ndĩndí ká ĩyí ömö î ĩshíí ꞌdéé, kă ndẽné gŏsĩꞌdí ádá dõjõ ãpá óꞌdõ ägá kã?”
11Ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ ẽꞌdé ndäkpá ŋgá áyä nẽ tírí ãꞌdã, “Ndákpã ë ꞌdéé, kă ndãtã gbõgbõ újũ yăkã, wãlã ĩyí ömö nî kã nëë, ä ndüfũ ëté nẽ.”
12Ĩshíí Ĩzákõ ãḷã glãwã ãꞌbã ká úgú yãŋgâ tá ká ríní yãŋgâ, ĩshíí ũfũ nõshó gõzõ ãtâ, ĩshíí ŏvö nõshó nî ká dĩtí ëyí gũfũ sálã, ká ádá Mbájá Bẽbé ärä ägá ũpú ëté ĩshí, 13ĩshíí ãꞌdá bẽbé éyé, ĩshíí éyé ŋgá áyä nî ãꞌdá dĩ gögõ nî, ĩshíí õjõ ãꞌdá ãpá ká bẽbé góvó éyé. 14Ãꞌdá áyä nî gẽḷé nũlú, ẽné, ndĩḷïŋï, ĩshíí mõꞌdó, ĩshíí gẽḷé bõrõ, ĩshíí yõmó Fãlãstínĩ ëndẽ gäḷã lüyú ëyí äpá áyä nî. 15Ãtâsh yää, tĩtĩ ũyũ nî gĩ ꞌdéé, bõrõ nî gĩ ká bẽbé Ĩzákõ köwõ ká úgú ärä bẽbé nî Ãbrãyímĩ ã kã nëë, Fãlãstínĩ nî gĩ öjó ütú ïgï tírí äpá ẽꞌdẽ.
16Ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ lĕmë bï Ĩzákõ ãꞌdã, “Áŋä éshë dĩ úgú áyä ägâ, ká ádá jũjũ ïgí õgõ õtõ ká jũjũ ägá ĩshí.”
17Ĩzákõ ãŋã ẽshẽ yõ, ĩshíí ãnjã ãmbá mömö tẽndẽ ŋgá áyä nẽ ãꞌbã ílĩ gbrõwõ Gẽrárã, ĩshíí ãshá ãꞌbã yõ. 18Ĩshíí Ĩzákõ rãgbã tĩtĩ ũyũ nî gĩ ꞌdéé, köwõ ká úgú ärä bẽbé nî Ãbrãyímĩ ꞌdéé, yõmó Fãlãstínĩ kütú ká bïyí ïrí bẽbé nî kã, ĩshíí õjõ ãsá ãpá áyä ïgï tá dírí ë ꞌdéé, bẽbé nî kãsá kã.
19Ĩshíí bõrõ nî gĩ ꞌdéé, kä yäḷã nẽté nî bï Ĩzákõ kã öwõ tĩtĩ ũyũ äꞌbã ílĩ gbrõwõ nî, ĩshíí ïgí ká gräjá ũyũ. 20Ĩshíí yõmó gäcá nũlú ë kä Gẽrárã kã, lätã lôwó ká yõmó gäcá nũlú ká Ĩzákŏ, ĩshíí äꞌdã, “Ë kã ũyũ áyä ägâ.” Ĩshíí Ĩzákõ ãsá dírí ëyî, “Tĩtĩ ũyũ Ẽsékẽ,”26:20 Ẽsékẽ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, glätã lôwó. ká ádá ë ꞌdéé, klätã lôwó käpá jũjũ ëyí ã kã. 21Ĩshíí öwõ bẽdé tĩtĩ ũyũ ë, ĩshíí lätã lôwó äpá jũjũ ëyí tá tówó, ĩshíí Ĩzákõ ãsá dírí ëyî, “Tĩtĩ ũyũ Sítĩnã.”26:21 Sítĩnã: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, kójó ärä.22Ĩzákõ lĕtë ẽshẽ yõ, ĩshíí ŏwö bẽdé tĩtĩ ũyũ ë tówó, ĩshíí lätã lôwó äpá jũjũ ëyí ꞌdĩ, ãtâsh yää, ãsá dírí ëyî, “Tĩtĩ ũyũ Rẽbótõ”26:22 Rẽbótõ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, glẽsé úgú, ꞌdĩ yää, kólõ. ĩshíí ãꞌdã, “ꞌBákétâ kã nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá ẽné glẽsé úgú bï ägá níí, mãshá ĩshíí níí, mḷĕshë mãꞌbã ẽꞌdẽ.”
23Ẽshẽ yõ nëë, Ĩzákõ lĕtë ãnjã Bĩrĩshéꞌbã. 24Ĩshíí ká njónjó yãŋgâ nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá ĩgí ãpá ká Ĩzákŏ, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ámä Mbájá ärä bẽbé î Ãbrãyímĭ, áꞌbä gëté mbãwã ãꞌdá, ká ádá mä ndãná úmü, mä ndũpú úmü, ĩshíí mä ndŭwü gẽḷé kõtó bï úmü, ká ádá ärä bõrõ í ŋgá ámá Ãbrãyímĭ.”
25Ĩshíí Ĩzákõ ũꞌbũ árá ãꞌbã yõ, ĩshíí rãjã ãkpã nẽ bï Mbájá Bẽbé ärä ägâ. Ĩshíí ãmbá mömö tẽndẽ áyä nẽ ãꞌbã yõ, ĩshíí bõrõ ŋgá áyä nî gĩ öwõ tĩtĩ ũyũ ãꞌbã yõ.
26Tá ká úgú ãsh nëë, Ãbĩmélẽkẽ ĩshíí bẽbé gëꞌdé ëté Ũzátă, ĩshíí ŋgérë ká yõmó gämbá lïlï í ŋgá áyä nî Fĩkólõ ã kã öjó ëshé Gẽrárã, ká ádá gräꞌbá dĩ ärä Ĩzákŏ. 27Ĩshíí Ĩzákõ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ë kã mójó dĩ gräꞌbá dĩ ärä mâ, ká ádá ŋgã ꞌdéé, máḷã gãŋgã ãkpã mápá ámá ꞌdéé, mógó ámä méshé dĩ úgú í ŋgá áyä ïgí míshí ã kã?”
28Ĩshíí ïpĩ äꞌdã, “Mbájá Bẽbé ärä î ă yãná úmü, ĩshíí mõkõ mãná gõzõ mĩshí, ãtâsh yää, mĩyí nëë, ãŋgá áyä ägá dĩ glëmẽ ãkpã mãpá kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü níí, áshá kójó ärä ãꞌbã gäꞌdá ãpá kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü ãꞌdá, 29ká ádá ë níí, áꞌbä gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú ápá áyä ägá ãꞌdá, ká ádá mãꞌdá dĩ gäḷã úmü gõzõ nî, ĩshíí mãꞌbã úmü, ĩshíí áŋä éshë áyä ägá gõzõ nî. Ĩshíí ꞌbákétâ kã nëë, mõkõ mãná mĩshí, dú Mbájá Bẽbé ärä î ũpú úmü ĩshí.”
30Ĩshíí Ĩzákõ ãḷã nõshó jóŋó gbélé bï ïgï ĩshíí öjó öshó, ĩshíí öjó ömõ ũŋgú. 31Ĩshíí ká fírí kĩḷĩkõnjó nî nëë, äŋá örõ ĩshíí lëmẽ ãkpã äpá kõkõ ärä ëpë ïgï, ĩshíí Ĩzákõ ãsá ïgï, ĩshíí änjã ká löwó áyä ëpë ïgï gózõ.
32Tá ká ájã ãsh nëë, bõrõ nî gĩ öjó lëmẽ ádá tĩtĩ ũyũ í ꞌdéé, ëpë ïgï köwõ ã kã bï Ĩzákõ äꞌdã, “Mŏwö tĩtĩ ũyũ nî, ĩshíí mĩgí ká ũyũ nî mĩshí.” 33Ĩshíí Ĩzákõ ãsá dírí tĩtĩ ũyũ í yãŋgâ nî Bĩrĩshéꞌbã,26:33 Bĩrĩshéꞌbã: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, tĩtĩ ũyũ gónjó yŏshö. ĩshíí mbẽré ë ꞌdéé, köꞌbó käꞌbã ká úgú yãŋgâ kã äsá äpá ẽꞌdẽ nî Bĩrĩshéꞌbã ĩgí ílĩ ájã ë kájâ.
34Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Ésõ gũfũ rŏmó ríní nî kã nëë, ĩjĩ Júdĩsĩ gẽsẽ éndé ká Bérĕ, ĩshíí tówó ĩjĩ Bãsmátã gẽsẽ éndé ká Ẽlónõ, ĩshíí ïgï tírí ëshé ká yõmó Ítĩ. 35Ĩshíí rŏmó lũkpú yãŋgâ nëë, ïgï nî tämá därä nõwõ jũjũ í kã bï Ĩzákŏ, ĩshíí Rẽbékă.
27Ĩzákõ ă yũpú Jákõꞌbõ
1Ká löwó ë ꞌdéé, Ĩzákõ krõgõ ĩshí ã kã nëë, mümü nî ĕndë gḷöḷõ ëté nẽ, ĩshíí õjõ ădä róŋbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Ésŏ, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Lĩtí ámâ.”
Ĩshíí gẽsẽ újũ nî ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Mäkã.”
2Ĩshíí Ĩzákõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “ꞌBákétâ nëë, mrógö mïshí, ĩshíí mókö ájã ë ꞌdéé, mä ndĩlĩ nî ẽꞌdẽ ã kã mäná ꞌdĩ. 3Ãtâsh yää, éŋgë nẽnẽ lïlï í ŋgá áyä ĩ, gëꞌvé í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí kpöndö í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí níí, ánjä bĩnjĩ níí, úfü wáwá, ĩshíí níí, éné ãtá ëyí ójö bï ámä. 4Ĩshíí níí, áḷä kélẽ nõshó ãyá ë ꞌdéé, máḷä ádá ëyí ã kã, ĩshíí níí, éné ójö bï ámä níí, möshó, ĩshíí mä ndũpú úmü ká úgú ë ꞌdéé, bă mílï dóꞌbó ꞌdĩ kã.”
5Ĩshíí Rẽbékã ãꞌdá dĩ gögó ádá í ꞌdéé, Ĩzákõ kãꞌdá dĩ glëmẽ bï gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Ésõ kã. Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Ésõ kãnjã ãŋã bĩnjĩ dĩ löwó ḷámbä nî ká ádá gëné ãtá nî dõjõ nî kã nëë, 6Rẽbékã lĕmë bï gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Ãzá ókö ꞌdé, mögó sĩmbí ádá í ꞌdéé, bẽbé î kãꞌdá dĩ glëmẽ bï ónjö î Ésõ kã, 7ĩyí nëë, ãnjã bĩnjĩ níí, ũfũ wáwá, ĩshíí níí, ẽné ãtá ëyí õjõ níí, ãḷã kélẽ nõshó ãyá ë ꞌdéé, ëpẽ kãḷã ádá ëyí ã kã, bï ëpẽ níí, ëpẽ õshó, ĩshíí níí, ëpẽ ă ndũpú ëté ãpá dĩ mümü Mbájá Bẽbé ärä ägá ká löwó ë ꞌdéé, ëpẽ kĩlĩ dóꞌbó ꞌdĩ kã. 8Ãtâsh yää, ógó ádá í ꞌdéé, mä lëmë bï úmü ã kã gõzõ yää, lĩtí ámâ, ĩshíí níí, áḷä ũŋgú nî, ápá dãꞌbã ádá í ꞌdéé, mlémë bï úmü ã kã. 9Ánjä dĩ ë ꞌdéé, nũlú nî gĩ kä ẽꞌdẽ ã kã níí, éné rŏmó glözö kõtó ẽné ójö bï ámä níí, máḷä kélẽ nõshó ãyá ë ꞌdéé, bẽbé î kãḷã ádá ëyí ã kã, 10ĩshíí níí, éné ánjä bï bẽbé î níí õshó, ĩshíí níí, ũpú úmü ká úgú ë ꞌdéé, kĩlĩ dóꞌbó ꞌdĩ kã.”
11Jákõꞌbõ ĭpï bï yãŋgá nẽ ãꞌdã, “Bíbí káŋgá gbõgbõ ónjö mâ Ésŏ, ĩshíí mëŋgá ámä nëë, bíbí ãzá gbõgbõ mâ ní. 12ꞌDéé bẽbé mâ lõtõ gbõgbõ mâ ĩshíí ꞌdéé, õkõ ãná yää, ă ndãsá ámä ãpá ká bẽbé tăŋbä, ĩshíí ă yũpú ámä ꞌdĩ, ă ndlëjë ámä nẽ.”
13Yãŋgá nî ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Lĩtí ámâ, áꞌbä níí, ëté léjë í yãŋgâ ãꞌdá óꞌdõ mâ. Áḷä tá ãyá ë ꞌdéé, mä lëmë bï úmü ã kã, ánjä éné ẽné nî gĩ ójö bï ámä.”
14Ĩshíí ãnjã ẽné kõtó ẽné nî gĩ õjõ ẽꞌdẽ bï yãŋgá nẽ, ĩshíí yãŋgá nî ãḷã kélẽ nõshó tá ãyá ë ꞌdéé, bẽbé nî kãḷã ádá ëyí ã kã. 15Ĩshíí Rẽbékã ẽŋgẽ glözö tẽndẽ ká róŋbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Ésõ ꞌdéé, kãꞌdá áyä nî mömö yõ kã, ĩshíí õrõ ãpá ká õbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Jákõꞌbŏ. 16Rẽbékã ḷăkpä tẽḷẽ ẽné ãpá ká ḷẽké nî ĩshíí óꞌdõ nî. 17Ĩshíí Jákõꞌbõ ẽné kélẽ nõshó nî, ĩshíí kpäꞌbäkä í ꞌdéé, yãŋgá nî kãḷã kã ãnjã ẽꞌdẽ bï bẽbé nẽ.
18Ĩshíí Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Bãbá.”
Ĩshíí bẽbé nî ãꞌdã, “Ĩyöö, úmü ꞌbí yää, lĩtí ámâ?”
19Jákõꞌbõ lĕmë bï bẽbé nẽ ãꞌdã, “Ámä róŋbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä ĩ Ésŏ. Máḷä ũŋgú nî tá ãyá ë ꞌdéé, klémë bï ámä kã. Áŋä örõ níí, óshó ãtá ḷámbä í ŋgá ámá ꞌdéé, mïꞌdí ã kã, ĩshíí níí úpú ámä.”
20Ĩzákõ ũjũ gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ ãꞌdã, “Ë kã áḷä ãyá ꞌdë ꞌdéé, kókö wáwá nî gẽyẽ ãtâ kã yää, lĩtí ámâ?”
Ĩshíí Jákõꞌbõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Mbájá Bẽbé ärä î káḷã ꞌdéé, ḷámbä nî kõzõ bï ámä kã.”
21Ĩshíí Ĩzákõ lĕmë bï Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Ójö ꞌbáká ãpá gbõgbõ ärä mâ níí, mlótö úmü ꞌdé yää, lĩtí ámâ, ká ádá ë níí, mókö nëë, kútú dú úmü nî gẽsẽ újũ í ŋgá ámá Ésõ yá, wãlã ãzá ëté ní yä?”
22Jákõꞌbõ õjõ ꞌbáká ãpá gbõgbõ ärä bẽbé nẽ Ĩzákŏ, ĩshíí bẽbé nî lõtõ ëté ĩshíí ãꞌdã, “Lëmë nî lëmë Jákõꞌbŏ, ĩshíí nëë ḷẽké nî ḷẽké Ésŏ.” 23Õkõ ëté ãná ꞌdĩ, ká ádá bíbí ă ḷẽké nî tá ãyá ë ká ónjö nî Ésŏ, ãtâsh yää, õjõ ũpú ëtê. 24Ĩshíí nëë, ũjũ ëté ãꞌdã, “Dú úmü nî gẽsẽ újũ í ŋgá ámá Ésŏ?”
Ĩshíí ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ë kã nî ámä.”
25Bẽbé nî ãꞌdã, “Lĩtí ámâ, éné ãtá wáwá í ŋgá áyä ĩ bï ámä níí, möshó, ĩshíí níí, müpú úmü.”
Jákõꞌbõ ẽné ãtá nî bï ëtê, ĩshíí õshó, ĩshíí ãnjã ĩjĩ gẽsẽ ãyã bï ëtê, ĩshíí õmõ ãpá õgõ ëyî. 26Ĩshíí bẽbé nî Ĩzákõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ójö ꞌbáká níí, ósó kálá mâ ꞌdé yää, lĩtí ámâ.”
27Ĩshíí Jákõꞌbõ ãnjã áyä nî ĩshíí õsó kálá nî, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Ĩzákõ kũŋũ bãná tẽndẽ ká Jákõꞌbõ ã kã nëë, ũpú ëtê, ĩshíí ãꞌdã,
“Ó, bãná ärä gẽsẽ újũ í ŋgá ámá õŋõ tá jéé,
ãyá bãná glãwã ꞌdéé,
Mbájá Bẽbé ärä ägá kũpú ã kã.
28Mä yöwö méshë ká Mbájá níí, ãḷã njïnjï ẽshẽ mümü örö níí, rũvú glãwã í ŋgá áyä ĩ,
ĩshíí níí, ẽné gõzõ bũbũ glãwã bï úmü níí, úfü nõshó nî góvó nî ẽꞌdẽ,
ĩshíí níí, óvö ózó, ãcá õgbó ká ínãꞌbã ká ádá ë níí,
áḷä ká ráŋã ãyã nî ẽꞌdẽ.
29Mä yöwö méshë ká Mbájá níí, gẽḷé yõmó jũjũ mömö äḷã nẽté bï úmü,
ĩshíí ndäkpá ünú jũjũ ëpë ïgï bï úmü,
ĩshíí níí, áꞌdá bẽbé ärä ónjö î gĩ,
ĩshíí níí, kõtó ŋgãŋgá ká yãŋgá î ünú jũjũ ëpë ïgï bï úmü,
ĩshíí níí, lëjẽ ndäkpá ë ꞌdéé, kä ndlëjẽ úmü ã kã,
ĩshíí níí, üpú yõmó ë ꞌdéé, kä ndüpú úmü ã kã.”
30Ĩshíí ká úgú ꞌdéé, Ĩzákõ kõyó kẽshẽ ká güpú Jákõꞌbŏ, ĩshíí tämá ꞌdë ꞌdéé, kãŋã kẽshẽ dĩ mümü bẽbé nẽ ĩshí ã kã nëë, ónjö nî Ésõ õjõ ẽshẽ dĩ löwó ḷámbä nî. 31Ésõ ãḷã tá kélẽ nõshó ë ŋgá ëpẽ, ĩshíí ẽné õjõ ẽꞌdẽ bï bẽbé nẽ. Ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Bãbá, áŋä örõ níí, óshó ãtá ḷámbä í ŋgá ámâ, ĩshíí níí úpú ámä.” 32Ĩshíí bẽbé nî Ĩzákõ ũjũ ëté ãꞌdã, “Úmü nî ꞌbî?”
Ĩshíí ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ámä nî gẽsẽ újũ í ŋgá áyä ĩ, róŋbó lĩtí ŋgá áyä ĩ Ésŏ.”
33Ĩshíí Ĩzákõ õjõ rãyã gŏsĩꞌdí nî ãtâ ĩshíí ãꞌdã, “ꞌBí kéné ãtá wáwá nî kójõ ẽꞌdẽ bï ámä, ĩshíí ꞌdéé möshó, ká löwó ë ꞌdéé, kójö dóꞌbó ꞌdĩ kã? Ĩshíí ꞌdéé, müpú ëté ã kã, ĩshíí tämá dú nëë, ä ndüpú ëtê.”
34Ká löwó ë ꞌdéé, Ésõ kõgó ádá í ꞌdéé, bẽbé nẽ klĕmë ã kã nëë, õró ká gõró lëmë nẽ, ĩshíí ärä nî ẽlẽ ꞌdĩ, ĩshíí lĕmë bï bẽbé nẽ ãꞌdã, “Úpú mëŋgá ámä tá ãtâsh yää, bẽbé mâ.”
35Ĩshíí bẽbé nî ãꞌdã, “Ónjö î ăŋbä ámä, ĩshíí müpú ëté mïshí.”
36Ésõ ĭpï bï bẽbé nẽ ãꞌdã, “Dú dírí nî Jákõꞌbŏ27:36 Jákõꞌbõ: Gädã ëyí ĩyí ãyá, “ãkábã” ká lëmë Íbrũ nî ílĩ ëyí ãꞌdã tăŋbä., ká ádá ăŋbä ámä ká dĩtí ëyí lŭwü rŏmó, kpéé nëë, Ẽné ũŋgú í ꞌdéé, kä yëné bï róŋbó kõtó ŋgãŋgá nî kã ẽshẽ ámâ, ĩshíí ꞌbákétâ nëë, õjõ ăŋbä úmü, ĩshíí yũpú í ꞌdéé, bïjã ká ndũpú ámä ẽꞌdẽ ã kã nëë, úpú ëté ẽꞌdẽ ĩshí.” Ĩshíí Ésõ ũjũ bẽbé nẽ tówó ãꞌdã, “Áꞌbä bẽdé yũpú ë, ãꞌdá ãpá ká ádá ärä mâ ꞌdĩ?”
37Ĩzákõ ĭpï bï Ésõ ãꞌdã, “Máḷä ëté mäpá ká bẽbé ärä î, ĩshíí máḷä ónjö nî gĩ tírí mäpá ká bõrõ í ŋgá áyä nî, ĩshíí mówö méshë ká Mbájá níí, ãꞌdá ŋgá áyä nî ózó, ĩshíí ínãꞌbã ká ádá ë níí, ãḷã ká ráŋã ãyã nî ẽꞌdẽ, ãtâsh yää, bẽdé ũŋgú ë ꞌdéé, mä ndãḷã bï úmü ã kã nëë, ŋgã yää, gẽsẽ újũ ámâ?”
38Ĩshíí Ésõ ũjũ bẽbé nẽ ãꞌdã, “Bãbá, yũpú í ŋgá áyä ĩ tá ꞌbälã? Úpú mëŋgá ámä ógbó ẽꞌdẽ.” Ĩshíí ĕndë göró nî ká gõró lëmë nẽ. 39Ĩshíí bẽbé nî Ĩzákõ õjõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Dĩ klãꞌdá í ŋgá áyä ĩ nëë, bũbũ ëyî, ă yãꞌdá gõzõ bũbũ glãwã ꞌdĩ, ĩshíí njïnjï ă yĩꞌdĩ õtõ yõ ꞌdĩ. 40Á ndãshá õtõ õgõ góvó sëpë í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí á ndãꞌdá bõrõ ká ónjö î, ĩshíí nëë, ká úgú ë ꞌdéé, ũŋgú kă ndõtõ áyä ĩ ĩshí ã kã nëë, á ndĩshí óꞌdõ î, éshë ílĩ ḷóḷö í ŋgá áyä nî.”
Jákõꞌbõ ă yũlũ ãnjã ká Lãbánã
41Ésõ ĕndë gïsí ónjö nẽ Jákõꞌbõ ká ádá ë ꞌdéé, bẽbé ëpë ïgï kũpú ëté ã kã. Ĩshíí lĕmë ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, “Úgú ïrí ká bẽbé mâ lĭjï ĩshí, ãtâsh yää, mä ndũfũ ónjö mâ Jákõꞌbõ bïyí ïrí bẽbé ägâ.”
42Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kräshá dãꞌbã ádá ká Ésõ bï Rẽbékã kã nëë, Rẽbékã õpó ndäkpá ãpá õgõ õbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Jákõꞌbõ ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ká úgú ë ꞌdéé, ónjö î Ésõ ă yĩŋí ádá güfũ úmü yää, kõbó kélẽ úgú ă yãḷã ëtê. 43Ãtâsh yää, áḷä tá ãyá ë ꞌdéé, mä lëmë bï úmü ã kã yää, lĩtí ámâ, úlü gẽyẽ ánjä ká ũwú î Lãbánã ãpá mbẽré Hãránã, 44níí áꞌdá yõ gãã ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, shẽshẽ lépẽ ónjö î kă ndrĩsĩ nî kã. 45ꞌDéé shẽshẽ lépẽ ónjö î krísĩ ĩshíí ꞌdéé, ëté kíḷí ádá ũŋgú í ꞌdéé, káḷä ápá áyä nî kã ĩshí yää, mä ndõpó mäpá õgõ î níí, lúwü ójö. Má ndlĩgbĩ därä ïgí tírí rŏmó méshé ámá ká ájã ꞌbälã ká ádá ŋgã?”
46Ĩshíí Rẽbékã lĕmë bï Ĩzákõ ãꞌdã, “Mlánä áshá nî ká ádá ärä lũkpú Ítĩ nî mïshí. ꞌDéé Jákõꞌbõ ĩjĩ éndé ẽshẽ ká Ítĩ nî gĩ yõmó úgú yăkã yää, dũrũ ë ꞌdéé, mä ndãshá nî nëë, ãzá ní.”
28Jákõꞌbõ ă yũlũ ãnjã ká Lãbánã
1Ĩzákõ ădä Jákõꞌbõ ĩshíí ũpú ëtê, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Áꞌbä gïjĩ éndé ẽshẽ ká yõmó Kãnănã ãꞌdá. 2Ánjä ꞌbákétâ dãꞌbã úgú ë Pãdánã Ãrámã ká bẽbé yãŋgá î Bẽtẽwélĕ, ĩshíí níí, íjï ꞌbälã ẽshẽ ká kõtó lũkpú ká ũwú î Lãbánă. 3Mä yöwö méshë ká Mbájá ꞌdéé, Kõnjó kõtõ ká ũŋgú nî gĩ tírí ĩshí ã kã, níí ũpú úmü ĩshíí níí, ŭwü gẽḷé kõtó bï úmü níí, áꞌdá ápá ká bẽbé gẽḷé yõmó jũjũ mömö. 4Mä yöwö méshë ká Mbájá níí, ũpú úmü ká kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ tá ãyá ë ꞌdéé, kũpú Ãbrãyímĩ ã kã, ĩshíí níí, bũbũ yăkã ꞌdéé, Mbájá kẽné bï Ãbrãyímĩ ꞌdéé, máshá máꞌbã ẽꞌdẽ ãyá jũjũ gãdã nî kã, níí ãꞌdá ãpá ká shĩkĩ ũŋgú áyä ïgî.”
5Ókö ꞌdéé, Ĩzákõ kãꞌbã Jákõꞌbõ ꞌdéé, kãnjã Pãdánã Ãrámã ká Lãbánã gẽsẽ újũ ká Bẽtẽwélẽ ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Ãrámã nî kã. Lãbánã nî ónjö Rẽbékă, ĩshíí Rẽbékã nî yãŋgá Jákõꞌbŏ, ĩshíí Ésŏ.
6Ésõ õgó ãꞌdã Ĩzákõ ũpú Jákõꞌbõ ĩshíí ãꞌbã ëté níí, ãnjã Pãdánã Ãrámã, ká ádá gïjĩ éndé ẽshẽ yõ, ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kũpú ëté ã kã nëë, lĕmë bï ëté gónjó níí, ãꞌbã gïjĩ éndé ẽshẽ ká yõmó Kãnănã ãꞌdá. 7Ésõ õkõ nëë, Jákõꞌbõ õgó ádá ká bẽbé nẽ, ĩshíí yãŋgá nẽ, ĩshíí ãnjã Pãdánã Ãrámã ĩshí. 8Ésõ õkõ nëë, shẽshẽ lépẽ bẽbé nẽ, Ĩzákõ ẽlẽ ãpá ká lũkpú Kãnănã ꞌdĩ. 9Ĩshíí ãnjã ká Ũsmãyínĩ gẽsẽ újũ ká Ãbrãyímĭ, ĩshíí ĩjĩ gẽsẽ éndé í ŋgá áyä nî Mãlátã lúmũ Nẽbãyótõ gẽsẽ újũ ká Ũsmãyínĩ ã kã, ãpá gbõgbõ ärä lũkpú ë ꞌdéé, krõꞌbõ ïgï sãrã kã.
Jákõꞌbõ lĩyí ãpá Bétẽlẽ
10Jákõꞌbõ ãŋã ẽshẽ Bĩrĩshéꞌbã, ĩshíí ă yãnjã mbẽré Hãránã. 11Ĩshíí rãyá bẽdé úgú ë, ĩshíí ă yẽbẽ ádá gïndí nẽ, ká ádá ájã nî ũkũ ĩshí. Ĩshíí ẽné ꞌbälã ẽshẽ ká ãŋbã ë ꞌdéé, kä yõ kã, ĩshíí ãcá jũjũ nẽ ẽꞌdẽ, ĩshíí ĩndí ãꞌbã ká úgú yãŋgâ. 12Jákõꞌbõ õkõ sélĩmĩ õtõ ílĩ lïyí ẽshẽ bũbũ ĩgí mümü örö, ĩshíí kõtó grõnõ ká Mbájá ä löwó ötó ẽꞌdẽ, ä yänjã mümü örö, ĩshíí ä lüsú äŋá bũbũ. 13Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá rũtú ãꞌbã jũjũ sélĩmĩ nî ãpá örö yõ, ĩshíí ãꞌdã, “Ámä Bẽbé ärä î, Mbájá ärä bẽbé î Ãbrãyímĭ, ĩshíí Ĩzákŏ. Mä ndũbũ úgú í ꞌdéé, kíndí káꞌbä ẽꞌdẽ ã kã bï úmü, ĩshíí bï kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ. 14Jũjũ kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ ä ndögõ ãyá lúvú, ĩshíí má ndlẽsé máŋá dĩ gũkũ ájã, ĩshíí dĩ gĩgí ájã lítî, ĩshíí ḷóꞌdô, ĩshíí mä ndũpú ndäkpá í ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí mótö õgõ î, ĩshíí õtõ õgõ kõtó ílĩ î. 15Ámä mä gbõgbõ ärä î, mä ndĕgbë áyä ĩ mótö dĩ úgú ë ꞌdéé, ká ndlõwó kótö ẽꞌdẽ ã kã tírí, ĩshíí mä ndẽné úmü dlŭwü dõjõ dĩ úgú â, ká ádá mä yãꞌbã úmü ꞌdĩ, ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, mä ndãḷã ũŋgú ë ꞌdéé, móshö úmü ká ádá ëyí ã kã.”
16Ká löwó ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ kŏrö kẽshẽ ká ꞌbíꞌbí nî ĩshí ã kã nëë, ĩŋí ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, “Dú Mbájá Bẽbé ärä ägá ă dĩ úgú â, ĩshíí mókö mäná méshë sãrã ꞌdĩ.” 17Ĩshíí mbãwã õjõ ũkũ ãpá ílĩ nî ĩshíí ãꞌdã, “Ë kã nî dĩ úgú ë ꞌdéé, kă ndũkú mbãwã ãpá ílĩ ndákpã. Tämá dú ë kã Mömö ká Mbájä, ĩshíí ãkpã ĩjí mümü örö nî kákã.”
18Ĩshíí ká fírí kĩḷĩkõnjó nî nëë, Jákõꞌbõ ẽné ãŋbã í ꞌdéé, kãcá jũjũ nẽ ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí ũsú sháá ãŋã örõ, ĩshíí ũjú yüyü ãpá jũjũ ëyî. 19Ĩshíí ãsá dírí úgú í yãŋgâ nî Bétẽlẽ28:19 Bétẽlẽ: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, Mömö ká Mbájä. ĩshíí sãrã nëë, dírí ëté góvó mbẽré yãŋgâ nî Lúzũ.
20Ĩshíí Jákõꞌbõ ŏshö Mbájá ãꞌdã, “ꞌDéé úmü ká ndãꞌdá gbõgbõ ärä mâ níí, á yĕgbë ámâ ká löwó í ꞌdéé, mä yãnjã nî kã, ĩshíí níí, á yĩjĩ nõshó, ĩshíí tẽndẽ bï ámä, 21níí mlúwü mójö mömö ká bẽbé mâ gõzõ nî yää, á ndãꞌdá Mbájá Bẽbé ärä mâ, 22ĩshíí ãŋbã í ꞌdéé, müsú sháá mäpá örö ã máꞌbä kã nëë, ă ndãꞌdá ãpá ká mömö í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí tá ũŋgú ë ꞌdéé, ká ndẽné bï ámä kã nëë, mä ndõŋó ílĩ ëyí kpú, ĩshíí mä ndẽné ꞌbälã méshë ẽꞌdẽ bï úmü.”
29Jákõꞌbõ ă rãyá Pãdánã Ãrámã
1Jákõꞌbõ ãꞌdá dĩ glöwó nî kpõrõ, ĩshíí rãyá ãpá dãꞌbã úgú ká ndäkpá ë ꞌdéé, ïgï kä dĩ gĩgí ájã nî kã. 2Ĩshíí ká úgú ë kãsá mümü nẽ kã nëë, õkõ tĩtĩ ũyũ ă ílĩ glãwã, ĩshíí tötö glŏvö jũjũ ndĩḷïŋï ïndí ötó gbõgbõ tĩtĩ ũyũ nî. Ĩshíí ãŋbã í ꞌdéé, kä yüsú käpá ãkpã tĩtĩ ũyũ nî kã nëë, ãnjã nẽ. 3Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, ndĩḷïŋï nî gĩ lövõ tírí ïshí yää, yõmó gäcá ïgï ä ndḷükú ãŋbã nî ëshé ãkpã tĩtĩ ũyũ nî, ĩshíí ä yägá ũyũ nî bï ndĩḷïŋï nî gĩ, ĩshíí ä ndḷükú ãŋbã nî äpá ãkpã tĩtĩ ũyũ nî tówó.
4Ĩshíí Jákõꞌbõ ũjũ yõmó gäcá ndĩḷïŋï nî gĩ ãꞌdã, “Ë kã méshé ꞌdë yää, ónjö mâ gĩ?”
Ĩshíí öjó ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Ägá mẽshé mbẽré Hãránã.”
5Ĩshíí ũjũ ïgï ãꞌdã, “Mókõ újũ í ꞌdéé, dírí nî Lãbánã lĩtí kóshó ká Nãwórõ ã kã máná míshí?”
Ĩshíí öjó ïpĩ ëté äꞌdã, “Ĩyöö, mõkõ ëté mãná mĩshí.”
6Ĩshíí Jákõꞌbõ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ëté ãyá ꞌdë?”
Ĩshíí öjó ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Ëté gõzõ nî, ĩshíí gẽsẽ éndé í ŋgá áyä nî Rẽkélã kă yãcá ndĩḷïŋï nî dõjõ nî kãsh kã.”
7Ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mókõ ꞌdé, ájã nî tá góvó nî, ë kã ãzá úgú gövõ ndĩḷïŋï nî gĩ ní. Mágá ũyũ bï ndĩḷïŋï nî gĩ, ĩshíí níí, méŋgẽ ïgï mánjã níí, öshó ũŋgú.”
8Ĩshíí õjõ ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Bă ꞌdĩ, mă ndãꞌdá dĩ úgú â ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, kä ndövõ ndĩḷïŋï nî gĩ tírí, ĩshíí úgú ë ä ndḷükú ãŋbã nî ëshé ãkpã tĩtĩ ũyũ nî. Ĩshíí bïyí ëyí níí, ägá mă ndãgá ũyũ nî bï ndĩḷïŋï nî gĩ níí ömŏ.”
Jákõꞌbõ ä ländá ká Rẽkélă
9Ká löwó ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ kãtá lĕmë ádá nî ká yõmó gäcá nũlú nî gĩ kã nëë, Rẽkélã rãyá ká ndĩḷïŋï ká bẽbé nẽ, ká ádá ëté nî gẽsẽ éndé bẽbé gäcá ndĩḷïŋï. 10Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ kõkõ Rẽkélã gẽsẽ éndé ká ũwú nẽ Lãbánã ĩshíí ndĩḷïŋï ká ũwú nẽ kã nëë, ãnjã ḷũkú ãŋbã nî ẽshẽ ãkpã tĩtĩ ũyũ nî, ĩshíí ãgá ũyũ bï ndĩḷïŋï ká ũwú nẽ. 11Ĩshíí Jákõꞌbõ õsó kálá Rẽkélă, ĩshíí õró ká gõró lëmë nẽ. 12Jákõꞌbõ lĕmë bï Rẽkélã ãꞌdã, ëpẽ gẽsẽ újũ ká lõmó bẽbé nî, ĩshíí gẽsẽ újũ ká Rẽbékă. Ĩshíí Rẽkélã ũlũ ãnjã lĕmë bï bẽbé nẽ.
13Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Lãbánã kõgó ádá ärä Jákõꞌbõ gẽsẽ újũ ká lúmũ nẽ kã nëë, ũlũ gẽyẽ ãnjã ŋgá áyä nî, ĩshíí ũmbú ëté ãpá shẽshẽ lépẽ nẽ, ĩshíí õsó kálá nî, ĩshíí ẽné ëté ãnjã mömö í ŋgá áyä nẽ. Ĩshíí Jákõꞌbõ lĕmë ádá ũŋgú ë tírí ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã bï ëtê. 14Ĩshíí Lãbánã lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Dú úmü nî lõmó mâ.” Ĩshíí Jákõꞌbõ ãꞌdá mömö í ŋgá áyä ïgï ꞌbälã shéshé.
Jákõꞌbõ ă yĩjĩ Léyã ĩshíí Rẽkélã
Ká löwó ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ kãḷã ꞌbälã shéshé kãꞌbã mömö ká Lãbánã ĩshí nëë, 15Lãbánã lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Á ndãḷã nẽté nî bï ámä tämá jájá ká ádá ë ꞌdéé, úmü nî lõmó mâ kã? Á yẽbẽ ádá ë níí, mëné ŋgã bï úmü mäpá bïyí nẽté í ŋgá áyä ĩ?”
16Ãꞌdá ká Lãbánã rŏmó kõtó lũkpú, dírí róŋbó ágbë kã nî Léyă, ĩshíí dírí gẽsẽ ágbë kã nëë, Rẽkélă. 17Ĩshíí mbädä ãzá ká mümü Léyã ní, ĩshíí nëë, mbädä nî ãká ë ŋgá Rẽkélă, ĩshíí gökõ ãpá ẽꞌdẽ õzõ ŋgé. 18Jákõꞌbõ ãḷã ádá ärä Rẽkélã nẽ, ĩshíí ãꞌdã, “Mä ndãḷã nẽté nî bï úmü, ĩgí ílĩ sálã lẽmbẽ rŏmó ríní, ká ádá ärä õbó gẽsẽ éndé í ŋgá áyä ĩ Rẽkélă.”
19Ĩshíí Lãbánã ãꞌdã, “Gõzõ nî nëë, mä ndãꞌbã ëté bï úmü níí, íjï ëtê, õtõ ká ë ꞌdéé, mä ndẽné ëté bï bẽdé újũ ë kã. Ãtâsh yää, áꞌdá áꞌbä tá ŋgá ámá dĩ úgú â.” 20Jákõꞌbõ ãḷã nẽté nî ĩgí ílĩ sálã lẽmbẽ rŏmó ríní, ká ádá ärä Rẽkélă, ĩshíí nëë, tãgã ríní nî õgõ bï ëté ꞌdĩ, ká ádá ãḷã ádá ärä Rẽkélã nẽ.
21Ĩshíí Jákõꞌbõ lĕmë bï Lãbánã ãꞌdã, “Úgú gäḷã nẽté í ŋgá ámá bï úmü õyó ĩshí, ãtâsh yää, éné gẽsẽ éndé nî bï ámä, ká ádá mä yẽbẽ ádá ë níí, mãcá ärä ägá ká ŋgá ëtê.”
22Ãtâsh yää, Lãbánã ãḷã nõshó jóŋó gbélé, ĩshíí ădä ndäkpá í ꞌdéé, kä dãꞌbã úgú yãŋgâ kã tírí ãpá ẽꞌdẽ. 23Ĩshíí nëë, ká lïlí úgú nî nëë, Lãbánã ẽné gẽsẽ éndé í ŋgá áyä nẽ Léyã bï Jákõꞌbŏ, ĩshíí äcá ärä ëpë ïgï ká ŋgá ëtê. 24Ĩshíí Lãbánã ẽné gẽsẽ éndé bõrõ í ŋgá áyä nẽ ꞌdéé, dírí nî Zílfã kã bï Léyã ãyá bõrõ bï ëtê.
25Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, úgú nî kă ndẽré nî kã nëë, Jákõꞌbõ õkõ Léyã ãꞌdá ãꞌbã gbõgbõ ärä nẽ, ĩshíí õjõ lĕmë bï Lãbánã ãꞌdã, “Ë káḷä ápá ámá nî ŋgã? Ãzá mäꞌdá dĩ gäḷã nẽté nî bï úmü ká ádá ärä Rẽkélã nî? Áŋbä ámä ká ádá ŋgã?”
26Lãbánã ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ãpá dãꞌbã kĩyĩ í ŋgá áyä ägá nëë, ä ndïjĩ róŋbó gẽsẽ éndé ë kã kpéé, ĩshíí níí, úgú ë ïjĩ õbó ágbë kã.” 27Ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Áꞌbä ꞌdéé, sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí gäḷã kõbó kélẽ úgú gröꞌbõ ärä ë kã, kóyó kíshí yää, mä ndẽné gẽsẽ ágbë kã bï úmü tówó, ĩshíí níí bïyí ëyí áḷä nẽté bï ámä ká sálã lẽmbẽ rŏmó ríní tá tówó.”
28Ĩshíí Jákõꞌbõ ãḷã ãtâsh, ãḷã sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí ká Léyă, ĩshíí Lãbánã õjõ ẽné Rẽkélã bï ëté níí, ãꞌdá ãpá ká ĩyí ömö nî. 29Ĩshíí Lãbánã õjõ ẽné gẽsẽ éndé bõrõ í ŋgá áyä nẽ Bĩláhã bï Rẽkélă. 30Ĩshíí Jákõꞌbõ äcá ärä ëpë ïgï ká Rẽkélã tánẽ, ĩshíí ãḷã ádá ärä Rẽkélã õtõ ká Léyã ĩshí. Ĩshíí ãḷã nẽté nî bï Lãbánã tá tówó ĩgí ílĩ sálã lẽmbẽ rŏmó ríní.
Kõtó ílĩ Jákõꞌbõ
31Ká löwó ë ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá kõkõ Jákõꞌbõ kãḷã ádá ärä Léyã ꞌdĩ kã nëë, ẽné gäkã kõtó bï ëtê, ĩshíí nëë, ãḷã Rẽkélã ãpá ká kötö. 32Ĩshíí Léyã ũkpú, ĩshíí ãkã gẽsẽ újũ, ĩshíí õjõ ãsá dírí nî Rúbẽnĕ29:32 Rúbẽnẽ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, gökõ gẽsẽ újũ., ĩshíí ãꞌdã, “Ká ádá ë ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá kõkõ áshá ḷóḷö ŋgá ámá ĩshí ã kã nëë, dú bẽbé ömö mâ, ă ndãḷã ádá ärä mâ ẽshẽ dĩ bïyí ë kã.”
33Ĩshíí ũkpú tówó, ĩshíí ãkã gẽsẽ újũ ĩshíí ãꞌdã, “Mbájá Bẽbé ärä ägá õgó ádá ë ꞌdéé, käḷã ádá ärä mâ ꞌdĩ kã ĩshí, ãtâsh yää, ŭwü bẽdé gẽsẽ újũ ë bï ámä tówó.” Ĩshíí õjõ ãsá dírí nî Sĩmónĭ29:33 Sĩmónĩ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, ndákpã ë ꞌdéé, kă yõgó ádá..
34Ĩshíí Léyã õjõ ũkpú tówó, ĩshíí ãkã gẽsẽ újũ, ĩshíí ãꞌdã, “ꞌBákétâ kã nëë, römó mâ, ă ndḷöŋgö ärä nẽ ãꞌbã ámä, ká ádá mákä tötö kõtó ŋgãŋgá bï ëté mïshí.” Ĩshíí õjõ ãsá dírí nî Lévĭ.29:34 Lévĩ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ĩlĩ ëyí ãꞌdã, grükú ũŋgú gónjó nî.
35Ĩshíí ũkpú tówó, ĩshíí ãkã gẽsẽ újũ, ĩshíí õjõ ãsá dírí nî Júdă29:35 Júdã: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, mä ndrẽbé Bẽbé ärä mâ., ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kãkã ëté ĩshí ã kã nëë ãꞌdã, “Ká löwó ë kã nëë, mä ndrẽbé dírí Mbájá Bẽbé ärä mâ.” Ĩshíí õjõ rũtú ẽshẽ ká yãkã nî.
301Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Rẽkélã kõkõ ärä nẽ ëpẽ kãkã kõtó bï Jákõꞌbõ ꞌdĩ kã nëë, ĕndë gäḷã lüyú ãpá ká bẽyẽ lúmũ mömö nẽ, ĩshíí lĕmë bï Jákõꞌbõ ãꞌdã, “ꞌDéé mákä kõtó bï úmü ꞌdĩ yää, mä ndĩlĩ í nẽ.”
2Óꞌdõ Jákõꞌbõ ẽgbẽ ãpá ká Rẽkélã ĩshíí ãꞌdã, “Ámä mäzá Mbájá ní, ká ádá ëté kátá yãkã nî késhẽ áyä ĩ.”
3Ĩshíí Rẽkélã ãꞌdã, “Éndé bõrõ í ŋgá ámá Bĩláhã ëté kăkã, mácá ärä ïgí ká ŋgá ëté níí, ãkã kõtó bï ámä níí, mülú ïgï.”
4Ĩshíí Rẽkélã ẽné éndé bõrõ í ŋgá áyä nẽ Bĩláhã bï Jákõꞌbõ níí, ãꞌdá ãpá ká ĩyí ömö nî. Jákõꞌbõ ĩshíí Bĩláhã öjó äcá ärä ëpë ïgï, 5ĩshíí Bĩláhã ãkã gẽsẽ újũ, 6ĩshíí Rẽkélã ãꞌdã, “Mbájá rõtó ádá nî ãyá ë ꞌdéé, mä yẽbẽ ádá ëyí ã kã ĩshí, ká ádá õgó gläyã ãkpã í ŋgá ámâ, ĩshíí ꞌdéé, kŭwü gẽsẽ újũ yăkã bï ámä kã.” Ë ŋgâ dũrũ ë ꞌdéé, kãsá dírí lĩtí nî Dénã30:6 Dénã: Ká lëmë Íbrũ nî nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, grötó ádá glãtá nî. kã.
7Bĩláhã õjõ ũkpú tówó ĩshíí ãkã dĩ rŏmó gẽsẽ újũ ë kã bï Jákõꞌbŏ. 8Ĩshíí Rẽkélã ãꞌdã, “Ë kã ãzá lâꞌbá nẽ ꞌdéé, mlãꞌbá ká lúmũ mâ kã ní, ĩshíí mëné ëté mëlé mïshí.” Ĩshíí ãsá dírí lĩtí nî Nãfãtálĕ30:8 Nãfãtálẽ: Ká lëmë Íbrũ nî nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, lâꞌbá..
9Ká löwó ë ꞌdéé, Léyã kõkõ ärä nẽ ëpẽ kẽrútú kẽshẽ ká yãkã nî ĩshí ã kã nëë, ẽné éndé bõrõ í ŋgá áyä nẽ, Zílfã bï Jákõꞌbõ níí, ãꞌdá ãpá ká ĩyí ömö nî. 10Ĩshíí Zílfã äkã gẽsẽ újũ ká Jákõꞌbŏ. 11Ĩshíí Léyã ãꞌdã, “Ë kã úlú gõzõ ádá ŋgã káḷã ärä nẽ kápá ámá kátâ.” Ĩshíí ãsá dírí lĩtí nî Gádă30:11 Gádã: Ká lëmë Íbrũ nî nëë ílĩ ëyí ãꞌdã, gõzõ ũŋgú..
12Ĩshíí Zílfã äkã bẽdé gẽsẽ újũ ë tówó ká Jákõꞌbŏ. 13Ĩshíí Léyã ãꞌdã, “Ë kã kõbó kélẽ úgú ŋgã ká yãḷã ámä kátâ. Lũkpú nî ä ndäsá äpá ámá bẽbé kõbó kélẽ úgú.” Ĩshíí õjõ ãsá dírí lĩtí nî Ãshírĭ30:13 Ãshírĩ: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, kõbó kélẽ úgú..
14Ĩshíí ká úgú grötó gémẽ nî nëë, Rúbẽnẽ ãnjã ílĩ glãwã, ĩshíí õkõ bẽdé gõzõ gũkũ gẽpẽ ũŋgú ë dírí ëyí mándrãkã,30:14 Bẽdé gõzõ gũkũ gẽpẽ ũŋgú ë dírí ëyí mándrãkã: Dãꞌbã gũkũ gẽpẽ ũŋgú yãŋgâ nëë, ndäkpá ïŋí äꞌdã ꞌdéé, éndé õshó yää, ă ndũkpú nî. ĩshíí ẽŋgẽ ïgï õjõ bï yãŋgá nẽ Léyă. Ĩshíí Rẽkélã lĕmë bï Léyã ãꞌdã, “Áḷä lõmó áyä ĩ níí, íjï bï ámä gẽsẽ gõzõ gũkũ gẽpẽ ũŋgú í ꞌdéé, gẽsẽ újũ í ŋgá áyä ĩ kẽné kõjõ ẽꞌdẽ bï úmü ã kã ꞌdĩ.”
15Ĩshíí nëë, Léyã ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Römó mâ ꞌdéé, kéné ëté késhë ámá kã nëë, ãsá ꞌdĩ? Á yẽbẽ ádá gëŋgẽ gõzõ gũkũ gẽpẽ ũŋgú ká gẽsẽ újũ í ŋgá ámá tówó ãpá jũjũ ëyî?”
Rẽkélã ãꞌdã, “Gõzõ nî ꞌdéé, éŋgë bï ámä íshí yää, Jákõꞌbõ ă ndĩndí õgõ î kájâ ãpá bïyí gõzõ gũkũ gẽpẽ ũŋgú ká gẽsẽ újũ í ŋgá áyä ĩ.”
16Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ kõjõ kẽshẽ glãwã ká lïlí úgú nî kã nëë, Léyã ãnjã ãpá áyä nî ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ãŋgá áyä ĩ dĩ gïndí õgõ mâ kájâ, ká ádá mövó úmü ká gõzõ gũkũ gẽpẽ ũŋgú ká gẽsẽ újũ í ŋgá ámá mïshí.” Ĩshíí Jákõꞌbõ ãnjã ĩndí õgõ nî ká ëté njónjó ãsh.
17Ĩshíí Mbájá ĩyí ãpá ká gräjã ãkpã ká Léyă, ĩshíí Léyã õjõ ũkpú, ĩshíí ãkã dĩ sálã gẽsẽ újũ ë kã bï Jákõꞌbŏ. 18Ĩshíí Léyã ãꞌdã, “Mbájá ẽné gõzõ ũŋgú bï ámä ĩshí, ká ádá ë ꞌdéé, mëné gẽsẽ éndé bõrõ í ŋgá ámá bï römó mâ kã.” Ĩshíí õjõ ãsá dírí lĩtí nî Ĩsãkáră30:18 Ĩsãkárã: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, gëné gõzõ ũŋgú bï ndákpã ãpá bïyí ũŋgú ë ꞌdéé, kãḷã kã..
19Léyã ũkpú tówó, ĩshíí ãkã dĩ sálã lẽmbẽ ꞌbälã gẽsẽ újũ ë kã bï Jákõꞌbŏ. 20Ĩshíí Léyã ãꞌdã, “Mbájá ẽné gõzõ tẽmbé bï ámä, ĩshíí ꞌbákétâ nëë, römó mâ ă ndẽné gŭrü ärä ámä, ká ádá ë ꞌdéé, mákä sálã lẽmbẽ ꞌbälã kõtó ŋgãŋgá bï ëté ã kã.” Ĩshíí õjõ ãsá dírí lĩtí nî Zẽbẽlúnŭ30:20 Zẽbẽlúnũ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, gëné gŭrü ärä..
21Ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, ãkã gẽsẽ éndé, ĩshíí ãsá dírí nî Dínă.
22Ĩshíí Mbájá ĩŋí ádá ärä Rẽkélă, ĩshíí õgó gräjã ãkpã ŋgá áyä nî, ĩshíí ãjá gbõḷõ yãkã bï ëtê. 23Ĩshíí Rẽkélã ũkpú, ĩshíí ãkã gẽsẽ újũ ĩshíí ãꞌdã, “Mbájá ẽné nẽnẽ ndéné nî ẽshẽ mümü mâ ĩshí.” 24Ĩshíí ãsá dírí lĩtí nî Jõzéfĕ30:24 Jõzéfẽ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, gäcá ũŋgú, õgbó ká bẽdé ũŋgú ë., ĩshíí ãꞌdã, “Mä yöwö méshë ká Mbájá Bẽbé ärä ägá níí, ŭwü bẽdé gẽsẽ újũ ë tówó bï ámä.”
Jũjũ nũlú ká Jákõꞌbõ ä yõgõ nî
25Bïyí ë Rẽkélã kãkã Jõzéfẽ ĩshí nëë, Jákõꞌbõ lĕmë bï Lãbánã ãꞌdã, “Áꞌbä ámä níí, mlúwü mánjä shĩkĩ mömö ë ꞌdéé, méshë ẽꞌdẽ ã kã. 26Éŋgë lũkpú ömö mâ gĩ, ĩshíí kõtó í ꞌdéé, máḷä nẽté nî bï úmü ká ádá ärä ïgï ã kã, ĩshíí níí, áꞌbä ámä mánjä ká ádá ókö tá nẽté í ꞌdéé, máḷä bï úmü ã kã íshí.”
27Ĩshíí nëë, Lãbánã lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Áꞌbä níí, mlémë ádá yăkã bï úmü ꞌdé, mókö mäná mïshí nëë, mókö mótö ílĩ gëbẽ ádá30:27 Gëbẽ ádá: Mbájá ẽbẽ ádá ë níí, ndäkpá äꞌbã gëbẽ ádá ãpá ká ádá ũŋgú ë ꞌdéé, kă ndãḷã ärä nẽ gãlõgã kã ãꞌdá, ĩshíí nëë, níí ïyí tá äpá áyä nẽ gónjó nî. Róꞌdö Lẽvítkũsũ 19:26; Dĩtrónõmĩ 18:10-14. nî nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá ũpú ámä õtõ õgõ î ĩshí. 28Ãtâsh yää, lémë ádá ũŋgú ë ꞌdéé, ká yẽbẽ ádá ëyí ã kã níí, mëné bï úmü mäpá bïyí nẽté í ꞌdéé, káꞌdá dĩ gäḷã nî kã.”
29Ĩshíí Jákõꞌbõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Úmü ká ärä î ókö tá nẽté í ꞌdéé, máḷä bï úmü ká úgú ë ꞌdéé, mäꞌdá dĩ gëgbẽ ká nũlú í ŋgá áyä ĩ kã áná gõzõ íshí. 30Ká ádá ká úgú ë ꞌdéé, mójö ꞌdĩ kã nëë, nẽnẽ därä î õgõ ꞌdĩ, ĩshíí ꞌbákétâ nëë, nẽnẽ därä î õgõ õtõ rõtó ĩshí, ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ũpú úmü õtõ õgõ ũŋgú ë tírí ꞌdéé, máḷä kã, ĩshíí nëë, mä ndãḷã ũŋgú nî bï shĩkĩ yõmó mömö ë ŋgá ámá ká úgú ꞌdë?”
31Ĩshíí Lãbánã ũjũ ëté ãꞌdã, “Á yẽbẽ ádá ë níí, mëné ŋgã bï úmü?”
Ĩshíí Jákõꞌbõ ĭpï ãꞌdã, “Áꞌbä gëné bẽdé ũŋgú ë bï ámä ãꞌdá, mä yẽbẽ ádá ë níí, áḷä tá ũŋgú yăkã bï ámä. Áꞌbä níí, mlúwü mäpá ká bẽbé gäcá ndĩḷïŋï í ŋgá áyä ĩ ĩshíí níí, mäꞌdá tá ká gëgbẽ áyä ïgï. 32Áꞌbä ámä níí, mlöwó mótö kõkõ ärä nũlú í ŋgá áyä ĩ kájâ níí, mröjó ndĩḷïŋï ë ꞌdéé, gbõgbõ ïgï grõmbó nî, ĩshíí grõndó nî, ĩshíí gḷĭḷï nî kã tírí, ĩshíí ẽné ë ꞌdéé, gbõgbõ ïgï grõndó nî, ĩshíí grõmbó nî kã tírí níí, méŋgë ïgï mäpá bïyí nẽté ŋgá ámâ. 33Á ndõkõ ámä dãná ãpá ká gõzõ ndákpã nî gãlõgã. ꞌDéé úmü kójõ dĩ gräꞌbá dĩ ärä nũlú ꞌdéé, kéŋgë bï ámä ãpá bïyí nẽté í ŋgá ámá kã ꞌdéé, úmü kókõ tá ẽné ë ꞌdéé, gbõgbõ nî krõmbó ꞌdĩ, ĩshíí krõndó ꞌdĩ, ĩshíí kĭḷï ꞌdĩ, wãlã lĩtí ndĩḷïŋï ë ꞌdéé, kĭḷï ꞌdĩ, ká kõkõ ärä nũlú í ꞌdéé, kéŋgë ïgï bï ámä kã ꞌdĩ yää níí, ásá ámä ãpá ká bẽbé bĩnĩ.”
34Lãbánã ĭpï ãꞌdã, “Áꞌbä níí, ãꞌdá tá ãyá ë ꞌdéé, klémë ã kã.” 35Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ájã nî kũkũ dóꞌbó ꞌdĩ kã nëë, Lãbánã õŋó kõkõ ärä nũlú ë ꞌdéé, gbõgbõ ïgï grõndó nî, ĩshíí grõmbó nî, õgbó ká gḷĭḷï yõmó ë kã jãŋgá ẽshẽ ká sõkpõ ë kã níí, kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ ëgbẽ áyä ïgï. 36Lãbánã ẽŋgẽ nũlú í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ãŋã ẽshẽ ká Jákõꞌbŏ, ĩshíí lõwó tötö ꞌbíꞌbí, ĩshíí Jãkóꞌbõ ãꞌdá tá ká gëgbẽ ká sõkpõ nũlú ká Lãbánã.
37Jákõꞌbõ ẽŋgẽ grötó tĩbĩ ḷéŋgé slãgã kpïkpï ë dírí ëyí pápõlãrã, álmõndõ, plánẽ, ĩshíí õjõ ĕsë krõkó ärä ïgï ndóró ndõrõ ĩgí ká jóŋó ëyî. 38Jákõꞌbõ ẽŋgẽ gësẽ ḷéŋgé kpïkpï nî gĩ, ĩshíí ũsú õtõ dĩ mümü küꞌbú gömõ ũyũ ká nũlú nî gĩ. Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, lũkpú nũlú nî gĩ gõgõ gröꞌbõ ŋgãŋgá ãŋgá áyä ïgï, ĩshíí ꞌdéé, öjó ká ádá gömõ ũyũ, 39ĩshíí ꞌdéé, röꞌbõ ärä ëpë ïgï äꞌbã dĩ mümü ḷéŋgé kpïkpï nî yää, kõtó ë ꞌdéé, käkã ïgï ã kã nëë, gbõgbõ ïgï tírí ä ndäꞌdá grõndó nî ĩshíí grõmbó nî. 40Jákõꞌbõ ũsú ꞌbrĭzí kõtó nũlú ë kã tëndë níí, äꞌdá ká ärä ëpë ïgï, ĩshíí nëë, ꞌdéé sõkpõ nũlú ë kã Jákõꞌbõ ă yïpï ílĩ mümü ïgï ãŋã dĩ úgú ë ꞌdéé, grõndó nũlú nî gĩ ká gḷĭḷï nũlú ká Lãbánã kä ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí ká ëté gbõḷõ yãŋgâ kã nëë, Jákõꞌbõ ãḷã gẽḷé jũjũ nũlú ãpá ká ádá ärä nẽ, ĩshíí ãcá ïgï ãpá ká jũjũ slãgã nũlú ë ká Lãbánã kã ꞌdĩ. 41Ĩshíí ká úgú ꞌdéé, gónjó lũkpú nũlú nî gĩ ä yẽbẽ ádá gröꞌbõ ärä ëpë ïgï yää, Jákõꞌbõ ă yẽŋgẽ ḷéŋgé kpïkpï nî gĩ ãpá gbõgbõ küꞌbú ũyũ nî gĩ, ĩshíí ă yũsú ãpá dĩ mümü ïgï, ká ádá ë níí, röꞌbõ ärä ëpë ïgï ꞌbáká äꞌbã gbõgbõ ḷéŋgé kpïkpï nî gĩ, 42ĩshíí nëë, nũlú ë ꞌdéé, könjó ꞌdĩ kã nëë, ũsú ḷéŋgé kpïkpï gĩ ãpá dĩ mümü ïgï ꞌdĩ. Ãtâsh yää, nũlú ë ꞌdéé, könjó ꞌdĩ kã, änjã äpá kõkõ ärä nũlú ë ká Lãbánă, ĩshíí gónjó yõmó ë kã öjó äpá kõkõ ärä nũlú ë ká Jákõꞌbŏ. 43Ká gbõḷõ ë ŋgâ nëë, Jákõꞌbõ ḷĕshë ŋgé, ĩshíí jũjũ nũlú í ŋgá áyä nî öjó äꞌdá gẽḷé nî, ãꞌdá ŋgã áyä nî ŋgãŋgá bõrõ, ĩshíí lũkpú ëyî, ĩshíí jámãlã gĩ, ĩshíí kẽshẽ gĩ.
31Jákõꞌbõ ă yũlũ ẽshẽ ká Lãbánã
1Ĩshíí Jákõꞌbõ õgó ãꞌdã nëë, kõtó ŋgãŋgá ká Lãbánã ä yïyí, Jákõꞌbõ ẽŋgẽ nẽnẽ därä bẽbé ëpë ïgï tírí ꞌdéé, kḷĕshë ẽꞌdẽ ã kã. 2Ĩshíí Jákõꞌbõ õkõ nëë, shẽshẽ lépẽ Lãbánã ẽlẽ ãpá áyä nẽ ãyá sãrã ë kã ꞌdĩ.
3Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Lúwü ánjä mömö ká bẽbé î gĩ níí, máꞌdá ká lõmó î gĩ, ĩshíí níí, mä ndãná úmü.”
4Ĩshíí Jákõꞌbõ õpó ãpá õgõ lũkpú ömö nẽ Rẽkélă, ĩshíí Léyã ká ádá ë níí, öjó ökõ ëpẽ ílĩ glãwã í ŋgá áyä nẽ ꞌdéé, ëpẽ kă yëgbë ká nũlú ŋgá áyä nẽ ãꞌbã ẽꞌdẽ ã kã. 5Ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “ꞌBákétâ mókö nëë, shẽshẽ lépẽ bẽbé ïgí ẽlẽ ãpá ámá ãyá sãrã ë kã ꞌdĩ. Ĩshíí nëë, Mbájá ärä bẽbé mâ ká yãná ámä. 6Ĩshíí ïgí mókõ máná míshí nëë, mäꞌdá dĩ gäḷã nẽté nî bï bẽbé ïgí ká kpötó í ŋgá ámá tírí, 7ĩshíí õtõ ká ë ŋgâ tírí nëë, bẽbé ïgí ăŋbä ámä, ĩshíí ĭpï nẽnẽ õgõ nẽté í ŋgá ámá ká dĩtí ëyí kpú, ĩshíí kpíí kãtâsh kã nëë, Mbájá ãꞌbã ëté níí, ãḷã bẽdé gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ãpá ámá ꞌdĩ. 8ꞌDéé bẽbé ïgí ãꞌdã, nũlú ë ꞌdéé, gbõgbõ ïgï grõndó nî kã, ká ndãꞌdá ë ŋgá ámä ãpá bïyí úgú nẽté í yää, nũlú nî gĩ äkã töyö grõndó kõtó nî nẽ. Ĩshíí ꞌdéé, ãꞌdã nũlú ë ꞌdéé, gbõgbõ ïgï krõmbó nẽ kã, ká ndãꞌdá ë ŋgá ámä ãpá bïyí úgú nẽté nî yää, nũlú nî gĩ äkã töyö kõtó ë ꞌdéé, gbõgbõ ïgï krõmbó nẽ kã. 9Ókö ꞌdéé, Mbájá kẽŋgẽ nũlú nî gĩ kẽshẽ ká bẽbé ïgî, ĩshíí ꞌdéé kẽŋgẽ ïgï bï ámä kã.
10Ká kïyí úgú gäcá ärä ká nũlú nî gĩ nëë, mlïyí mïyí, mókö töyö ŋgãŋgá ẽné nî gĩ nẽ ká yãcá ärä ëpë ïgï ká lũkpú ẽné ë ꞌdéé, gbõgbõ ïgï krõndó nẽ kã, ĩshíí yõmó ë ꞌdéé, gbõgbõ ïgï grõmbó nẽ kã. 11Ĩshíí grõnõ ká Mbájá ădä ámä õtõ ílĩ lïyí nî ãꞌdã, ‘Jákõꞌbŏ.’ Ĩshíí mípï mïyí, ‘Ámä mäkã.’ 12Ĩshíí grõnõ nî lĕmë bï ámä ãꞌdã, Mbájá ãꞌdã, ‘Ãzá ókö ꞌdé, ŋgãŋgá nũlú í ꞌdéé, kä röꞌbõ lũkpú nũlú nî kã tírí, gbõgbõ ïgï rõndó nẽ, ĩshíí rõmbó nẽ. Ká ádá mókö gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, Lãbánã kãḷã ãpá áyä ĩ kã tírí mïshí. 13Ámä Mbájá ꞌdéé, mïgí mäpá áyä ĩ õgbó Bétẽlẽ dĩ ë ꞌdéé, kújú yüyü nî ápá jũjũ ãŋbã nî, ĩshíí ꞌdéé, kóshö ámä gónjó nî kã. Áꞌbä úgú yăkã ãꞌdá ꞌbákétâ, ĩshíí níí, lúwü ánjä dĩ ë ꞌdéé, käkã úmü käꞌbã ẽꞌdẽ ã kã.’”
14Rẽkélã ĩshíí Léyã ïpĩ äꞌdã, “Mă yõkõ bẽdé ũŋgú ë mẽshé ká nẽnẽ bïyí bẽbé ägá ꞌdĩ? 15Ãzá ă yõkõ ägá ãyá jũjũ gãdã nî? Õvó ägá ãpá yõ, ĩshíí õshó éyé õgõ ägá tánẽ ĩshí. 16Ká närä ádá yää, éyé ká bẽbé ägá ꞌdéé, Mbájá kẽŋgẽ kẽshẽ áyä nî tírí ã kã nëë, ũŋgú áyä ägâ, ká kõtó áyä ägâ. Ãtâsh yää, áḷä tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá klĕmë bï úmü ã kã.”
17Jákõꞌbõ ẽŋgẽ kõtó í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí lũkpú ömö nẽ, ãpá jũjũ jámãlã nî gĩ, 18ĩshíí ãcá nũlú í ŋgá áyä nẽ tírí, ĩshíí ẽŋgẽ nẽnẽ därä nẽ ꞌdéé, kõkõ kẽshẽ Pãdánã Ãrámã kã, ká ádá gänjã Kãnănã ãpá dĩ ë ꞌdéé, mömö ká bẽbé nî Ĩzákõ kă ẽꞌdẽ ã kã.
19Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Lãbánã kãnjã dĩ gësẽ bíbí ndĩḷïŋï31:19 Gësẽ bíbí ndĩḷïŋï: Ä yüjú tẽndẽ ëshé ká bíbí ndĩḷïŋï, ĩshíí ndäkpá ä yörõ nî, ĩshíí ä yãḷã mömö tẽndẽ ëshé ẽꞌdẽ tánẽ.í ŋgá áyä nẽ gĩ ĩshí nëë, Rẽkélã ĩnĩ mbájá ë gĩ31:19 Rẽkélã ĩnĩ mbájá ë gĩ: Mbájá ãŋgã ãjá ndäkpá í ŋgá áyä nẽ níí, äꞌbã glöyó slãgã mbájá ë gĩ wãlã gräshá slãgã mbájá ë gĩ ká ḷẽké ëpë ïgï níí, löyó ïgï ãꞌdá. Róꞌdö Úgú Létë 20:2-6. ꞌdéé, ïgï kä ílĩ mömö ká bẽbé nẽ ꞌdéé, ndäkpá kräshá ká ḷẽké ëpë ïgï ã kã. 20Ĩshíí Jákõꞌbõ ăŋbä Lãbánã ꞌdéé, ëté kẽshẽ ká yõmó Ãrámã nî kã, ká ádá lĕmë ádá létë í ŋgá áyä nẽ bï ëté ꞌdĩ. 21Ãtâsh yää, õjõ ũlũ ká nẽnẽ därä nẽ tírí, ĩshíí ãnjã ĩshí ꞌdëꞌdë Yũfũrátã, ĩshíí ĩjĩ ĩyí gbõḷõ ë ꞌdéé, kãŋã ãpá ká rúkú ë gĩ ꞌdéé, kä dãꞌbã úgú ë dírí ëyí Gĩlédẽ ã kã.
Lãbánã ă yõgó õgõ Jákõꞌbõ
22Jákõꞌbõ ũlũ ĩgí ílĩ tötö ꞌbíꞌbí, ĩshíí úgú ë öjó lëmẽ ádá ëyí bï Lãbánă. 23Ãtâsh yää, Lãbánã ẽŋgẽ lõmó nẽ gĩ, ĩshíí ögó õgõ Jákõꞌbõ ká sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí, ĩshíí rükú ëté äpá kõkõ rúkú nî gĩ ꞌdéé, kä Gĩlédẽ ã kã. 24Ĩshíí nëë, Mbájá õjõ ãpá ká Lãbánã ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Ãrámã nî kã, ká njónjó, ĩshíí lĕmë bï ëté õtõ ílĩ lïyí ãꞌdã, “Úsú íŋí î gõzõ níí, áꞌbä glëmẽ gŏsĩꞌdí ádá, wãlã gõzõ ádá äpá ká Jákõꞌbõ ãꞌdá.”
25Jákõꞌbõ ãmbá mömö tẽndẽ í ŋgá áyä nẽ ãꞌbã jũjũ rúkú nî gĩ ꞌdéé, kä Gĩlédẽ ã kã, ĩshíí Lãbánã ĩshíí lõmó nẽ gĩ öjó ökõ ëté yõ, ĩshíí äḷã dĩ klãꞌdá ë ŋgá ëpë ïgï äꞌbã yõ tánẽ. 26Ĩshíí Lãbánã lĕmë bï Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Ë ꞌdéé, káḷã nî ŋgã? Áŋbä ámä, ĩshíí éŋgë kõtó lũkpú í ŋgá ámá ãyá méndé lïlï. 27Áŋbä ámä, ĩshíí lémë bï ámä ꞌdĩ, ĩshíí ínï ärä î, ĩshíí úlü éshë ámá ká ádá ŋgã? Bïjã mä ndãꞌbã úmü níí, ánjä ká gäḷã kõbó kélẽ úgú, ĩshíí gïshĩ ríŋgí, ká gämbá gũndú kõŋgõḷóŋgõ, ĩshíí gëyé gẽyé. 28Áꞌbä ámä níí, mánjä mújü kõtó lũkpú í ŋgá ámâ, ĩshíí kõtó kóshó í ŋgá ámá ĩshíí níí mïyí, mánjã gózõ ẽꞌdẽ ꞌdĩ ká ádá ŋgã. Ë ŋgâ úlú nẽnẽ ḷúkü ŋgã ꞌdéé, káḷä kã. 29Kpötó ãŋgá ámá ká ádá gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú ãpá áyä ĩ ĩshíí nëë, Mbájá ärä bẽbé î ká njónjó ŋgánjâ lĕmë bï ámä ãꞌdã, ‘Úsú íŋí î níí, áꞌbä glëmẽ bẽdé gŏsĩꞌdí ádá ë, wãlã gõzõ ádá ãpá ká Jákõꞌbõ ãꞌdá.’ 30Ká ádá ꞌbákétâ kã nëë, gõgõ gänjã mömö ká bẽbé î ãŋgá áyä ĩ ŋgé, ĩshíí nëë, ínï mbájá mömö í ŋgá ámá gĩ ꞌdéé, ndäkpá kräshá ïgï ká ḷẽké ëpë ïgï ã kã, ká ádá ŋgã?”
31Jákõꞌbõ õjõ ĭpï bï Lãbánã ãꞌdã, “Mbãwã káḷã ámä, ká ádá mïŋí mïyí bẽdé ẽꞌdẽ, á ndẽŋgẽ kõtó lũkpú í ŋgá áyä ĩ éshë ámä ká kpötó. 32Ĩshíí nëë, ndákpã ë ꞌdéé, ká ndõkõ ŋgá áyä nî mbájá mömö í ŋgá áyä ĩ gĩ kã nëë, ă yãshá ꞌdĩ. Ánjä lúsü nẽnẽ därä î ꞌdéé, kãŋgá ámá kã, õgbó dĩ mümü lõmó ägá gĩ níí, ökõ kpŏó ká tẽmé, ĩshíí níí éné.” Ĩshíí nëë, Jákõꞌbõ ãná ádá ë ꞌdéé, Rẽkélã kĩnĩ mbájá mömö ŋgá áyä nẽ gĩ kã ãná ꞌdĩ.
33Lãbánã ẽbẽ ílĩ mömö tẽndẽ ká Jákõꞌbŏ, ĩshíí ë ká Léyă, ĩshíí ë ká rŏmó lũkpú bõrõ nî ĩshíí nëë, õkõ ũŋgú ꞌdĩ. Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kõyó kẽshẽ ká gëbẽ ílĩ mömö tẽndẽ ë ká Léyã ĩshí nëë, ũkũ ãpá ílĩ mömö tẽndẽ ë ká Rẽkélă. 34Ĩshíí Rẽkélã ẽŋgẽ mbájá mömö nî gĩ, ãpá ílĩ mbätä jámãlã nî ĩshíí ãꞌdá ãꞌbã jũjũ ëyî. Ĩshíí Lãbánã ẽbẽ úgú nî tírí õtõ ílĩ mömö tẽndẽ nî, ĩshíí nëë, õkõ bẽdé ũŋgú ë ꞌdĩ.
35Ĩshíí Rẽkélã lĕmë bï bẽbé nẽ ãꞌdã, “Óꞌdõ î ãꞌbã gëgbẽ nî ãꞌdá yää, bẽbé mâ, ká ádá mä ílĩ gïshí ëbé, ë ŋgâ nî dũrũ ë ꞌdéé, máŋä örö bï úmü ꞌdĩ kã. Ĩshíí bẽbé nî ẽbẽ úgú nî, ĩshíí õkõ dĩ ë ꞌdéé, mbájá mömö nî gĩ kä ẽꞌdẽ ã kã ꞌdĩ.”
36Óꞌdõ Jákõꞌbõ ẽgbẽ nẽ, ĩshíí ũjũ Lãbánã ãꞌdã, “Máḷä súlú gŏsĩꞌdí ũŋgú ŋgã mäpá áyä ĩ ꞌdéé, kógó õgõ mâ kãtâ kã? 37Ká löwó ë ꞌdéé, kébë ílĩ küꞌbú í ŋgá ámá tírí ã kã nëë, ókö ũŋgú ꞌbälã éshë ká nẽnẽ därä î ĩshí? Ĩshíí ꞌdéé, úmü kókõ kíshí yää, úsú áꞌbä dĩ mümü lõmó ägá gĩ níí, rötó ádá nî äpá ẽꞌdẽ äpá kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü.”
38“Ká gũfũ ꞌbälã ríní í ꞌdéé, mãꞌdá ká ŋgá úmü ã kã nëë, ꞌbälã ẽshẽ ká ĩyí ndĩḷïŋï í ŋgá áyä ĩ gĩ, ĩshíí ẽné nî gĩ, äkã ïrí kõtó ꞌdĩ, ĩshíí bă möshó ꞌbälã méshë ká ŋgãŋgá ndĩḷïŋï í ŋgá áyä ĩ tá ꞌdĩ. 39Ĩshíí bă mëné nũlú ë ꞌdéé, kãzã kĩjĩ ëté mójö ẽꞌdẽ bï úmü tá ꞌdĩ, ká ádá ámä ká yõvó ádá ëyí bï úmü, ĩshíí mä yõvó ádá nũlú ë ꞌdéé, kä yïnĩ ïgï ká njónjó, wãlã ká gómó ájã nî kã bï úmü. 40Áshá í ŋgá ámá nëë ãtâ ŋgâ. Gómó ájã ă yõyó ãpá jũjũ mâ, ĩshíí gũjú úgú nî ă yãḷã ámä ká njónjó nî, ĩshíí ꞌbíꞌbí ă yãnã mümü mâ ká njónjó. 41Ë ŋgâ ũŋgú ë ꞌdéé, kãꞌdá dĩ gäḷã ámä õtõ ílĩ gũfũ ꞌbälã ríní ꞌdéé, máḷä máꞌbä mömö í ŋgá áyä ĩ kã. Máḷä nẽté bï úmü ká kpú lẽmbẽ sösö ríní, ká ádá ärä rŏmó kõtó lũkpú í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí mäcá nũlú í ŋgá áyä ĩ, ká sálã lẽmbẽ ꞌbälã ríní, ĩshíí ípï éyé nẽté í ŋgá ámá ká dĩtí ëyí kpú. 42Bïjã ꞌdéé, ãzá Mbájá ärä bẽbé mâ Ãbrãyímĭ, ĩshíí Ĩzákõ ká yĕgbë ámá ní yää, dë kã áꞌbä ámä, ĩshíí mánjä ká ḷẽké mâ jájá mïshí. Mbájá õkõ kḷóḷö ärä ŋgá ámâ, ká nẽté í ꞌdéé, mäꞌdá dĩ gäḷã ká ḷẽké mâ kã, ĩshíí ꞌdéé, kõjõ krõgbó kãpá áyä ĩ ká njónjó ŋgánjâ kã.”
43Ĩshíí Lãbánã ĭpï bï Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Kõtó lũkpú nî ë ŋgá ámä, ĩshíí kõtó nî kõtó kóshó í ŋgá ámâ, ĩshíí nũlú nî gĩ ë ŋgá ámâ, ĩshíí ũŋgú í ꞌdéé, ká yõkõ nî kã tírí nëë, ũŋgú ámâ. Ĩshíí nëë, mä ndãḷã ŋgã bï kõtó lũkpú í ŋgá ámâ, wãlã bï kõtó í ꞌdéé, käkã kã. 44Ójö níí, mãcá ãkpã ádá ká ŋgá úmü ꞌbákétâ níí, ndäkpá ökõ kpŏó ká tẽmé ká ádá ë níí, ãꞌdá ãyá dümbú ádá ãpá kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü.”
45Ãtâsh yää, Jákõꞌbõ õjõ ẽné ãŋbã, ĩshíí ũsú sháá ãŋã örõ. 46Ĩshíí lĕmë bï lõmó nẽ gĩ ãꞌdã, “Móvõ ãŋbã.” Ĩshíí öjó övõ ãŋbã nî shũ ãtâ, ĩshíí ndäkpá ká Jákõꞌbŏ, ĩshíí ë ká Lãbánã öjó öshó ũŋgú nî äꞌbã gbõgbõ ëyî. 47Ĩshíí Lãbánã ãsá ãpá ká úgú í yãŋgâ, “Jégãrã Sãdútã”31:47 Jégãrã Sãdútã: Ká lëmë Ãrãmáyĩkĩ ílĩ ëyí ãꞌdã, gövõ ãŋbã dümbú ádá. ĩshíí Jákõꞌbõ ãsá ë ŋgá ëpẽ ãpá ẽꞌdẽ nî “Gãlídĩ”31:47 Gãlídĩ: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, gövõ ãŋbã dümbú ádá..
48Ĩshíí Lãbánã ãꞌdã, “Gövõ ãŋbã yăkã ă ndãꞌdá lëyé glëmẽ ãkpã í ꞌdéé, kă kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü kájâ kã níí, ndäkpá nî ökõ kpŏó ká tẽmé.” Ãtâsh yää äsá äpá ẽꞌdẽ nî Gãlídĩ. 49Ĩshíí Lãbánã ãsá Mízfã ãpá ká ãŋbã í ꞌdéé, kũsú sháá ãŋã örö ã kã, ká ádá ãꞌdã, “Mä yöwö méshë ká Mbájá Bẽbé ärä ägá níí, ĕgbë áyä ägá ká ŋgá úmü, ká bïyí ë ꞌdéé, mõŋó kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü mĩshí ã kã. 50Ĩshíí ꞌdéé, úmü kḷóḷõ kõtó lũkpú í ŋgá ámâ, wãlã úmü kíjĩ slãgã lũkpú ë kápá gbõgbõ ärä ïgï yää, kpíí ꞌdéé, bẽdé ndákpã ë kãzá dĩ úgú â ní kã nëë, Mbájá káꞌdá dümbú ádá í ꞌdéé, kă kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü ã kã.”
51Ĩshíí Lãbánã lĕmë ádá nî kpõrõ bï Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Ãzá ókö gövõ ãŋbã í ꞌdéé, móvö sháá mäpá örö ã kã ꞌdë, ká ádá ë níí, ãꞌdá ãpá kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü. 52Gövõ ãŋbã yăkã, ĩshíí ãŋbã í ꞌdéé, küsú sháá käpá örö ã kã, ä ndäꞌdá nî, ká ádá ë níí, ndäkpá ökõ kpŏó ká tẽmé, ĩshíí níí, máꞌbä gëmbẽ mótö jũjũ ëyí níí, mánjä máḷä gŏsĩꞌdí ũŋgú mäpá áyä ĩ, wãlã níí, áꞌbä gëmbẽ ótö jũjũ ëyí ĩshíí níí, ójö áḷä gŏsĩꞌdí ũŋgú äpá ámá ãꞌdá. 53Mä yöwö méshë ká Mbájá ärä Ãbrãyímĩ ꞌdéé, ëté nî Mbájá ärä Nãwórŏ, ĩshíí bẽbé ïgï ã kã níí, rõtó ádá nî ãpá kõkõ ärä ägâ.”
Ãtâsh yää, Jákõꞌbõ õjõ ŏshö gónjó yŏshö ká dírí Mbájá ärä bẽbé nẽ Ĩzákõ ꞌdéé, kă yãḷã mbãwã ärä nî kã. 54Jákõꞌbõ rõtó srámã ãpá dĩ úgú yãŋgâ ãpá rúkú ë gĩ ꞌdéé, kä Gãlídĩ ã kã, ĩshíí ădä lõmó nẽ gĩ níí, öjó öshó ũŋgú, ĩshíí öjó äꞌdá yõ ĩgí ká gẽré úgú nî.
55Ĩshíí ká fírí kĩḷĩkõnjó nî nëë, Lãbánã õsó kálá kõtó kóshó í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí kõtó lũkpú í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí õjõ ũpú ïgï, ĩshíí ũjũ ïgï, ĩshíí õjõ ĭpï ärä nẽ ãnjã mömõ.
32Jákõꞌbõ ă lŭwü ãnjã ká Ésõ
1Ká löwó ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ kă yïpï ärä nẽ dãnjã mömö ã kã nëë, öjó ländá ká kõtó grõnõ ká Mbájä. 2Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ kõkõ ïgï ã kã nëë ãꞌdã, “Ë kã dĩ klãꞌdá ká Mbájä.” Ĩshíí ãsá ãpá ẽꞌdẽ, Mãnãyímĩ32:2 Mãnãyímĩ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, rŏmó dĩ klãꞌdá, ká ádá õŋó kõkõ ärä ndäkpá í ŋgá áyä nẽ ãpá ká rŏmó glŏvö jũjũ ndäkpá..
3Ĩshíí Jákõꞌbõ ă yĩŋí ádá göpó ndäkpá gänjã góḷô bï ónjö nẽ Ésŏ, ãpá dãꞌbã úgú ë Séyĩrĩ ꞌdéé, kă mömö Ẽdómõ ã kã. 4Lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mánjã mlémẽ bï bẽbé ärä mâ Ésõ míyí, ‘Ámä bõrõ í ŋgá áyä ĩ Jákõꞌbõ mäꞌdá dĩ gäshá máꞌbä ká Lãbánã ká tãgã úgú â tírí ĩgí ílĩ ájã ë kájâ. 5Ĩshíí ãŋgá ámá mõꞌdó gĩ, ĩshíí kẽshẽ gĩ, ĩshíí ndĩḷïŋï gĩ, ĩshíí ẽné gĩ, ká ŋgãŋgá bõrõ, ĩshíí lũkpú ëyî, ĩshíí möpó ũŋgú yãŋgâ gĩ mánjä ẽꞌdẽ bï úmü bẽbé ärä mâ, ká ádá ë níí, shẽshẽ lépẽ î ẽlẽ ãpá ámâ.’”
6Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, yõmó yõpó nî klüwũ köjó äpá ká Jákõꞌbõ ïshí ã kã nëë, lëmẽ bï ëté äꞌdã, “Mãnjã mõkõ ónjö î Ésŏ, ĩshíí ă yõjõ dĩ gümú úmü ká sösö gũfũ sálã (400) ŋgãŋgá õgõ nẽ ꞌbákétâ.”
7Ĩshíí mbãwã ãḷã Jákõꞌbõ ŋgé, ĩshíí ärä nî ẽlẽ ꞌdĩ, ká yõmó löwó í ŋgá áyä nî, ĩshíí õjõ õŋó ílĩ ärä mõꞌdó nî gĩ, ĩshíí ndĩḷïŋï nî gĩ, ĩshíí ẽné nî gĩ, ĩshíí jámãlã nî gĩ tírí rŏmó. 8Ĩshíí Jákõꞌbõ ĩŋí ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, “ꞌDéé Ésõ kójõ kíjí lïlï kápá ká kpéé glŏvö jũjũ ndäkpá ë kã kíshí yää, sõkpõ yõmó ë kã ä ndlülũ nî.”
9Ĩshíí Jákõꞌbõ õjõ rãjã ãkpã nẽ ãꞌdã, “Yää Mbájá ärä kóshó mâ Ãbrãyímĭ, ĩshíí Ĩzákŏ, yää Bẽbé ärä mâ ꞌdéé, klémë bï ámä kíyí mlúwü mánjä mömö ká lõmó mâ gĩ níí, ká ndãḷã áshá í ŋgá ámá gõzõ nî kã. 10Ámä bõrõ áyä ĩ, ĩshíí lõmó í ꞌdéé, káḷä bï ámä, ĩshíí ꞌdéé, káḷä ũŋgú nî kápá dãꞌbã yŏshö í ŋgá áyä ĩ kã nëë, mlätá mäpá ẽꞌdẽ ꞌdĩ. Ká ádá ká löwó ë ꞌdéé, mïshí ꞌDëꞌdë Úrdũnũ ã kã nëë, ãŋgá ámá tá kõḷó, ĩshíí ꞌbákétâ mlúwü mójö ká rŏmó glŏvö jũjũ ndäkpá, ĩshíí rŏmó glŏvö jũjũ nũlú. 11Áḷä lõmó áyä ĩ níí, áshá ámä éshë ḷẽké ónjö mâ Ésŏ, ká ádá mä yẽté mbãwã ärä nî nẽ, ká ádá bẽdé ẽꞌdẽ ă ndõjõ dũfũ ámä ãcá õgbó ká lũkpú nî, ĩshíí kõtó í ŋgá áyä ïgï. 12Ĩshíí nëë, tämá dú íyí, á ndãḷã gõzõ ũŋgú bï ámä, ĩshíí á ndãḷã kõtó ílĩ mâ níí, äꞌdá gẽḷé nî tá ãyá kêné í ꞌdéé, kä ꞌdëꞌdë í ꞌdéé, gröꞌdõ ëyí kãjá ndäkpá nî ĩshí ã kã.”
13Jákõꞌbõ ãsá ärä nẽ ãꞌbã yõ ká njónjó ãsh, ĩshíí rõjó tẽmbé ẽshẽ ká nẽnẽ därä nẽ, ká ádá gëŋgẽ bï Ésŏ. 14Rõjó rŏmó gũfũ sálã (200) lũkpú ẽné, ĩshíí gũfũ ꞌbälã ŋgãŋgá ëyî, ãcá õgbó ká rŏmó gũfũ sálã (200) lũkpú ndĩḷïŋï, ĩshíí gũfũ ꞌbälã ẽshẽ ká ŋgãŋgá ëyî, 15gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú lũkpú jámãlã ká kõtó ëyî, gũfũ rŏmó lũkpú mõꞌdó, ĩshíí kpú ŋgãŋgá ëyî, gũfũ ꞌbälã lũkpú kẽshẽ, ĩshíí kpú ŋgãŋgá ëyî. 16Ẽŋgẽ ũŋgú yãŋgâ bï bõrõ í ŋgá áyä nẽ gĩ, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Míjĩ máꞌbã góḷô, ĩshíí níí, máꞌbã úgú ãꞌdá ãpá kõkõ ärä nũlú nî gĩ.”
17Ĩshíí Jákõꞌbõ lĕmë bï bõrõ ë ꞌdéé, kĩjĩ kãꞌbã dĩ mümü klõpõ nẽ kã ãꞌdã, “Ká úgú ë ꞌdéé, má ndlãndá ká ónjö mâ Ésõ kã nëë, ă ndũjũ úmü dĩyí, ‘Úmü ndákpã ká ꞌbî, ĩshíí á yãnjã ꞌdë? Ĩshíí nũlú í ꞌdéé, má yãcá nî kã tírí ë ká ꞌbî?’ 18Lémë bï ëté íyí, ‘Ë kã nëë, nũlú ká bõrõ í ŋgá áyä ĩ Jákõꞌbŏ, ĩshíí ë ŋgâ nî tẽmbé ë ꞌdéé, kõpó bï bẽbé ärä nẽ Ésõ, ĩshíí ëté ãtá yõjõ nî ẽshẽ gõlõ.’”
19Ĩshíí Jákõꞌbõ lĕmë bï dĩ rŏmó bõrõ ë kã, ĩshíí dĩ tötö ágbë kã, ĩshíí sõkpõ ndäkpá ë ꞌdéé, kä yänjã õgõ nũlú nî gĩ kã níí, lëmẽ tá ãtâsh bï Ésŏ, ká löwó ë ꞌdéé, kä ndländá ká ŋgá ëté ã kã, 20mlémẽ bï ëté míyí, “Bõrõ í ŋgá áyä nî Jákõꞌbõ ă yõjõ nî ĩŋí ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, ëpẽ ă ndõpó tẽmbé yãŋgâ ãnjã bï Ésõ ãpá góḷô níí, shẽshẽ lépẽ nî ẽlẽ ãpá áyä nẽ, ĩshíí ꞌdéé, ëpë ïgï ländá ká ŋgá ëté ïshí yää, mónõ ă ndũmú ëpẽ.” 21Ãtâsh yää, õpó tẽmbé í ŋgá áyä nẽ gĩ ãnjã góḷô, ĩshíí nëë, ãsá ärä nẽ ãꞌbã tá dĩ klãꞌdá nî ká njónjó í yãŋgâ.
Jákõꞌbõ ä läꞌbá ká Mbájá
22Tá ká njónjó yãŋgâ nëë, Jákõꞌbõ ãŋã örõ, ĩshíí ẽŋgẽ rŏmó lũkpú ömö nẽ, ĩshíí rŏmó lũkpú bõrõ í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí kpú lẽmbẽ ꞌbälã kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí öjó ïshí ꞌdëꞌdë Jãbókõ äpá ägã. 23Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kõpó ïgï känjã ägã ïshí ã kã nëë, õpó nẽnẽ därä nẽ tírí ãpá ägã ĩshí. 24Ĩshíí öjó äꞌbã Jákõꞌbõ ãꞌdá kínärä nî, ĩshíí õjõ lãꞌbá ká bẽdé újũ ë ĩgí ká kĩḷĩkõnjó nî. 25Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, újũ í yãŋgâ kõkõ dĩ gïgí kõtõ ílĩ Jákõꞌbõ klãŋá nẽ kã nëë, rãsá íꞌdí nî, ĩshíí íꞌdí Jákõꞌbõ õjõ lẽshĕ. 26Ĩshíí újũ yãŋgâ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Áꞌbä ámä níí mánjä, ká ádá úgú nî ẽré ĩshí.”
Jákõꞌbõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “ꞌDéé úpú ámä ꞌdĩ yää, mä yãꞌbã úmü níí ánjä ꞌdĩ.” 27Ĩshíí újũ yãŋgâ ũjũ ëté ãꞌdã, “Dírí î ꞌbî?”
Ĩshíí ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Dírí mâ nî Jákõꞌbŏ.”
28Ĩshíí újũ í yãŋgâ lĕmë bï Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Ẽshẽ kájâ nëë, dírí î bă ãzá Jákõꞌbõ tówó ní, dírí î ă ndãꞌdá Ĩzrãyélĕ32:28 Ĩzrãyélẽ: Ílĩ ëyí ãꞌdã, gödó ndákpã, ãzá ní yää, göcó jũjũ., ká ádá mláꞌbá ká Mbájä, ĩshíí ndäkpá, ĩshíí ígí ótö ílĩ ïgï tírí íshí.”
29Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Áḷä lõmó áyä ĩ níí, ádä dírí î bï ámä ꞌdé.”
Ĩshíí nëë, ëté újũ í yãŋgâ ãꞌdã, “Á yẽbẽ ádá gökõ dírí mâ gäná ká ádá ŋgã?” Ĩshíí bïyí ëyí nëë, õjõ ũpú ëtê.
30Ĩshíí Jákõꞌbõ ãsá dírí ëté úgú yãŋgâ nî Pẽnĩyélẽ ká ádá ãꞌdã, “Mókö ílĩ mümü Mbájä, ĩshíí ámä tá gãshá nî.”
31Ájã nî ĩgí õkõ Jákõꞌbõ tá ãpá Pẽnĩyélẽ yõ, ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kă yãŋã ẽshẽ yõ kã nëë, ãꞌdá dĩ gïtĩ í nẽ, ká ádá íꞌdí nî ă yõwõ í nẽ. 32Ĩshíí újũ yãŋgâ ãḷã róyó ãꞌbã ká ẽlẽ íꞌdí Jákõꞌbŏ, ë ŋgâ nî dũrũ ë ꞌdéé, Ĩzrãyélẽ nî gĩ köshó ẽlẽ íꞌdí wáwá nî gĩ ꞌdĩ ĩgí ílĩ ájã kájâ kã, ká ádá ë ꞌdéé, kräsá Jákõꞌbõ käꞌbã ká ẽlẽ íꞌdí nî kã.
33Jákõꞌbõ ă yũmú Ésõ
1Ká löwó ë Jákõꞌbõ kĩꞌví jũjũ nẽ kãpá örõ ã kã nëë, õkõ Ésõ ä yöjó ká sösö gũfũ sálã (400) ŋgãŋgá. Ĩshíí Jákõꞌbõ õjõ õŋó kõtó nî ãpá kõkõ ärä lũkpú ömö nẽ Léyă, ĩshíí Rẽkélă, ĩshíí rŏmó lũkpú bõrõ í ŋgá áyä ïgï. 2Ĩshíí ũsú rŏmó lũkpú bõrõ nî, ĩshíí kõtó í ŋgá áyä ïgï kpéé ãpá góḷô, ĩshíí Léyă, ĩshíí kõtó ë ŋgá ëpẽ ïjĩ äꞌbã õgõ ïgï, ĩshíí Rẽkélă, ĩshíí Jõzéfẽ ëshé gõlõ. 3Jákõꞌbõ ká ärä nẽ ĩjĩ ãꞌbã góḷô, ĩshíí ũnú jũjũ nẽ ãŋã bũbũ, ká dĩtí ëyí sálã lẽmbẽ rŏmó ká löwó ë ꞌdéé, klĭjï ꞌbáká kãpá ká ónjö nẽ kã.
4Ĩshíí nëë, Ésõ ũlũ ãnjã ká ónjö nẽ, ĩshíí ũmbú ëtê, ĩshíí ĩjí ãpá kõkõ óꞌdõ nî, ĩshíí õsó kálá nî, ĩshíí därä ïgï tírí rŏmó öró ká ũyũ nönö ëpë ïgï. 5Ĩshíí ká úgú ë Ésõ kĩꞌví jũjũ nẽ kãpá örõ ã kã nëë, õkõ lũkpú, ĩshíí kõtó, ĩshíí ũjũ ónjö nẽ ãꞌdã, “Ë kã ꞌbí gĩ kákã?”
Ĩshíí Jákõꞌbõ õjõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ë kã kõtó ë ꞌdéé, Mbájá kãḷã lõmó áyä nẽ ꞌdéé, kŭwü ïgï bï ámä bõrõ í ŋgá áyä ĩ kã.”
6Ĩshíí lũkpú bõrõ nî, ĩshíí kõtó í ŋgá áyä ïgï öjó ꞌbáká, ĩshíí ünú jũjũ ëpë ïgï äŋá bũbũ. 7Ĩshíí Léyă, ĩshíí kõtó ë ŋgá ëpẽ, äḷã tá ãtâsh, öjó ꞌbáká, ĩshíí ünú jũjũ ëpë ïgï äŋá bũbũ, ĩshíí ká dõŋbó ëyí nëë, Jõzéfẽ ĩshíí Rẽkélã öjó ꞌbáká, ĩshíí ünú jũjũ ëpë ïgï äŋá bũbũ.
8Ésõ ũjũ Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Íŋí ádá ŋgã ꞌdéé, kópó gẽḷé nũlú í ꞌdéé, mlãndá ká ŋgá ïgï ã kã?”
Ĩshíí Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Máḷä ãtâsh ká ádá ë níí, shẽshẽ lépẽ î ẽlẽ ãpá ámá yää, bẽbé ärä mâ.”
9Ĩshíí nëë, Ésõ ĭpï ãꞌdã, “Nũlú ë ꞌdéé, kãŋgá ámá kã nëë, ãsá ámä ĩshí, ãtâsh yää, áꞌbä ïgï nũlú yãŋgâ ãpá ká ádá ärä î.”
10Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Bă ꞌdĩ, ꞌdéé shẽshẽ lépẽ î kélẽ kápá ámá kíshí yää, áḷä lõmó áyä ĩ níí, íyí ápá ká tẽmbé ŋgá ámâ. Ká ádá gökõ ílĩ mümü î tá ãyá gökõ ílĩ mümü Mbájä, ká ádá úmú ámä ꞌbákétâ ká gõzõ shẽshẽ lépẽ íshí. 11Áḷä lõmó áyä ĩ níí, íyí ápá ká tẽmbé í ꞌdéé, këŋgẽ köjó bï úmü ã kã, ká ádá Mbájá ãḷã lõmó áyä nẽ bï ámä, ĩshíí ŭwü ũŋgú ë tírí ꞌdéé, mä yẽbẽ ádá ëyí ã kã ĩshí.” Ãtâsh yää, Ésõ õjõ ĩyí ãpá ká tẽmbé nî tämá ká ádá ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ krĩndí ëté kãpá ẽꞌdẽ ã kã.
12Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Ésõ ãꞌdã, “Mlõwó, mä ndãnjã ká ŋgá úmü.”
13Ĩshíí nëë, Jákõꞌbõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Yää, bẽbé ärä mâ, ũŋgú õtõ ká kõtó nî bïyí gŏlö löwó nî ĩshí, ĩshíí ãŋgá ámá dĩ gëgbẽ ká nũlú ë ꞌdéé, kõtó í ŋgá áyä ïgï kätá yösó mbämbä ïgï ã kã. Ká ádá ꞌdéé, löwó ĩgí ká bẽdé ájã ë tówó yää, ä ndïlí nẽ tírí. 14Ãtâsh yää, íjï áꞌbä góḷô, ĩshíí níí, áꞌbä bõrõ í ŋgá áyä ĩ ẽshẽ gõlõ wóô lãtá ká löwó ká kõtó nũlú nî gĩ, ĩshíí kõtó ë ŋgá ámä, ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, mä ndrãyá ŋgá áyä ĩ yõ mäpá mömö Séyĩrĩ yää, bẽbé ärä mâ.”
15Ĩshíí nëë, Ésõ ãꞌdã, “Áꞌbä ámä níí, máꞌbä slãgã ndäkpá í ŋgá ámá níí, äꞌdá äꞌbã gbõgbõ ärä î.”
Ĩshíí nëë, Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Dũrũ ë ꞌdéé, ká ndãḷã ãtâsh bï ámä nëë, ãzá ní, ĩshíí nëë, mä yẽbẽ tá ádá ë níí, shẽshẽ lépẽ î ẽlẽ ãpá ámá yää, bẽbé ärä mâ.”
16Ãtâsh yää, Ésõ lŭwü ãnjã mömö Séyĩrĩ tá ká ëté ájã ãsh. 17Ĩshíí Jákõꞌbõ ãnjã bẽdé úgú ë dírí ëyí Sãkótõ33:17 Sõkótã: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, lïlí. ĩshíí õꞌbó mömö áyä nẽ ãꞌbã yõ, ĩshíí õjõ ãḷã lïlí bï nũlú ŋgá áyä nẽ. Ë ŋgâ nî dũrũ ë ꞌdéé, käsá dírí úgú í yãŋgâ Sãkótõ ã kã.
18Jákõꞌbõ rãyá mbẽré Shẽkímĩ ꞌdéé, kă dãꞌbã úgú ë Kãnănã kã gõzõ nî ẽshẽ Pãdánã Ãrámã ká löwó ãsh, ĩshíí ãḷã dĩ klãꞌdá í ŋgá áyä nẽ ãꞌbã ꞌbáká gbõgbõ mbẽré nî, 19ĩshíí õjõ õvó glãwã ẽshẽ ká kõtó ŋgãŋgá ká Ãmórõ ká gũfũ sálã nãkã fídã, ĩshíí Shẽkímĩ nî bẽdé gẽsẽ újũ ká Ãmórŏ, ĩshíí Jákõꞌbõ ãmbá mömö tẽndẽ í ŋgá áyä nẽ ãꞌbã ílĩ glãwã í yãŋgâ. 20Ĩshíí ũꞌbũ árá ãꞌbã yõ, ĩshíí ãsá dírí ëyí Ẽl Ẽlõlõ Ĩzrãyélĕ33:20 Ẽl Ẽlõlõ Ĩzrãyélẽ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, Mbájá ꞌdéé, ëté Mbájá ärä yõmó Ĩzrãyélẽ nî gĩ kã..
34Dínã ĩshíí yõmó Shẽkímĩ
1Ĩshíí Dínã gẽsẽ éndé ká Jákõꞌbõ ꞌdéé, käkã ká Léyã kã, ãnjã dĩ gräꞌbá därä slãgã lũkpú ë ãpá dãꞌbã úgú yãŋgâ. 2Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Shẽkímĩ gẽsẽ újũ ká Ãmórõ ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Ívĩ ꞌdéé, ëté nî ŋgérë ká yõmó úgú yãŋgâ kã, kõkõ Dínã kã nëë, rĕyë ëtê, ĩshíí õjõ lĩmí ëtê. 3Ĩshíí Dínã gẽsẽ éndé ká Jákõꞌbõ ĩjí ãpá shẽshẽ lépẽ Shẽkímĩ ĩshí, ĩshíí õjõ lĕmë bï ëté ádá ë ꞌdéé, ëpẽ kãḷã ádá ärä nî ŋgé kã. 4Ĩshíí Shẽkímĩ lĕmë bï bẽbé nẽ Ãmórõ ãꞌdã, “Íjï gẽsẽ éndé yăkã bï ámä níí, ãꞌdá ãpá ká ĩyí ömö mâ.”
5Ká úgú ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ kõgó ádá grëyẽ gẽsẽ éndé í ŋgá áyä nẽ kã nëë, kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nî ä yäcá nũlú ötó glãwã nî, ĩshíí nëë, jéé õŋó ãkpã nẽ ãpá õgõ ëyí ꞌdĩ, ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, kõtó ŋgãŋgá nî klüwũ köjó mömö ã kã.
6Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Ãmórõ bẽbé Shẽkímĩ ãnjã ká ádá ë níí, ëpẽ lëmẽ ádá ká Jákõꞌbŏ. 7Ĩshíí tämá dĩ ë ꞌdéé, kõtó ŋgãŋgá ká Jákõꞌbõ köjó këshé glãwã nî ꞌdéé, kögó ádá ëyí ã kã nëë, óꞌdõ ïgï ẽgbẽ ŋgé, ká ádá nẽnẽ ndéné í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã, ká ádá Shẽkímĩ ẽné ndéné õjõ ãpá ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ ĩshí, ká grëyẽ gẽsẽ éndé ká Jákõꞌbŏ, ká ádá súlú ũŋgú yãŋgâ nëë, ä yäŋgã ádá ëyí nẽ.
8Ĩshíí nëë, Ãmórõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Máḷã lõmó áyä ïgí níí, máꞌbã gẽsẽ éndé í ŋgá áyä ïgí bï gẽsẽ újũ í ŋgá ámá Shẽkímĩ níí ĩjĩ ëtê, ká ádá shẽshẽ lépẽ nî ĩjí ãpá áyä nî ĩshí. 9Máꞌbã níí, mrõꞌbõ ärä ägá mõtó kõkõ ärä ägá ká ŋgá ïgî. 10Má ndãshá máꞌbã kõkõ ägá ãꞌbã dĩ úgú â, úgú nî tämá kăkã ká ádá ärä ïgî. Má ndõvó bũbũ, ĩshíí nẽnẽ därä ïgí ă ndãꞌdá ẽꞌdẽ.”
11Ĩshíí Shẽkímĩ lĕmë bï bẽbé Dínã, ĩshíí ónjö nî gĩ ãꞌdã, “Máꞌbã níí, shẽshẽ lépẽ ïgí ẽlẽ ãpá ámâ, ĩshíí níí, mä ndẽŋgẽ ũŋgú ë ꞌdéé, má yẽbẽ ádá ëyí ã kã tírí bï ïgî. 12Másá éyé õgõ gẽsẽ éndé nî, õgbó ká tẽmbé nî tá ãyá ë ꞌdéé, má yẽbẽ nî, ĩshíí níí mä ndẽŋgẽ bï ïgí tírí. Mä yẽbẽ tá ádá ë níí, méné gẽsẽ éndé nî bï ámä níí, ãꞌdá ãpá ká ĩyí ömö mâ.”
13Ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ká Jákõꞌbõ ïpĩ bï Shẽkímĭ, ĩshíí bẽbé nî Ãmórõ ká ônó, ká ádá ë ꞌdéé, klĩmí lúmũ ëpë ïgï Dínã kã. 14Ïpĩ äꞌdã, “Mă yãḷã ũŋgú ãtâsh ꞌdĩ, dĩ gäꞌbã lúmũ ägá bï újũ ë ꞌdéé, kübũ ëté ká ŋbóŋbó mãtárã ꞌdĩ kã níí, kĩjĩ ëté ã kã nëë, nẽnẽ ndéné bï ägâ. 15Gãꞌbãlã ũŋgú ë ꞌdéé, máḷã míshí yää, mă ndĩyí mãpá ká ádá í ŋgá áyä ïgí ã kã nëë, ãŋgá áyä ïgí dĩ gübũ ŋgãŋgá ë ꞌdéé, kä kõkõ ärä ïgí ã kã tírí, ká ŋbóŋbó mãtárã, ká ádá ë níí, máꞌdá tá ãyá ägâ. 16Ĩshíí níí, úgú ë mă ndrõꞌbõ ärä ägá mõtó kõkõ ärä ägá ká ŋgá ïgî, ĩshíí mă ndãshá ká ŋgá ïgí ãyá ndäkpá ꞌbälã. 17ꞌDéé míyí ká ádá ë níí, übũ ïgí ká ŋbóŋbó mãtárã ꞌdĩ yää, mă ndẽné lúmũ ägâ, ĩshíí mă ndãŋá mẽshé áyä ïgî.”
18Ádá ŋgá áyä ïgï ẽlẽ Ãmórŏ, ĩshíí gẽsẽ újũ ŋgá áyä nî Shẽkímĩ ĩshí. 19Ẽshẽ kõkõ ärä yõmó mömö ká Ãmórõ nëë, ndákpã ë ꞌdéé, këné gŭrü ärä nî ãyá Shẽkímĩ nëë, ãzá ní, ĩshíí Shẽkímĩ rãyã ãpá ká gäḷã ũŋgú í ꞌdéé, klëmẽ ádá ëyí bï ëpẽ kã nẽ tírí, ká ádá gõgõ ärä gẽsẽ éndé ká Jákõꞌbõ ãŋgá áyä nî ŋgé. 20Ãmórõ ĩshíí gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Shẽkímĩ öjó äpá ãkpã ĩjí mbẽré nî, ká ádá glëmẽ ádá ëyí bï klõpõ yõmó ílĩ mbẽré ëpë ïgï. 21Ĩshíí äꞌdã, “Ndäkpá yăkã nëë, ïgï glözö ndäkpá, ãtâsh yää, mãꞌbã ïgï níí, äshá äꞌbã úgú í ŋgá áyä ägâ, ĩshíí níí, övó bũbũ äpá ká ádá ärä ëpë ïgï. Úgú ă ẽꞌdẽ góvó nî ká ádá ärä ïgï, mãꞌbã níí, mrõꞌbõ ílĩ ärä ägá ká ŋgá ïgï. 22Gãꞌbãlã ũŋgú ë ꞌdéé, kă ndãꞌbã ïgï níí, kïyí ká ádá ë níí, mãshá ká ŋgá ïgï, ĩshíí níí, mãꞌdá ndäkpá ꞌbälã kã nëë, ãŋgá áyä ägá dĩ gübũ ŋgãŋgá ë ꞌdéé, kä kõkõ ärä ägá kã tírí ká ŋbóŋbó mãtárã, tá ãyá ë ŋgá ïgï. 23Ãzá nũlú í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí nẽnẽ därä ïgï, ĩshíí wáwá í ŋgá áyä ïgï tírí, ä ndäꞌdá ũŋgú áyä ägá nî? Ãtâsh yää, mĩyí mãpá ẽꞌdẽ ká ádá ë níí, äshá äꞌbã kõkõ ärä ägâ.”
24Ndäkpá ë ꞌdéé, krïgí känjã ãkpã ĩjí mbẽré nî kã tírí, ïyí äpá ká ádá ká Ãmórŏ, ĩshíí gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nî Shẽkímĭ, ĩshíí öjó übũ ŋgãŋgá nî tírí ká ŋbóŋbó mãtárã.
25Ĩshíí ká dĩ tötö ꞌbíꞌbí ẽshẽ ká úgú gübũ ïgï ꞌdéé, róyó nî kãtá yõwõ nî kã nëë, rŏmó ẽshẽ ká kõtó ŋgãŋgá ká Jákõꞌbŏ, Sĩmónĭ, ĩshíí Lévĭ, kõtó ónjö Dínã ëŋgẽ kprãshã sëpë, ĩshíí ükũ äpá ílĩ mbẽré nî, ĩshíí ndäkpá äná ádá ë ꞌdéé, kä yänjã dĩ gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú nî kã ꞌdĩ, ĩshíí änjã üfũ ŋgãŋgá ë ꞌdéé, kä mömö ká Ãmórõ ã kã tírí. 26Üfũ Ãmórŏ, ĩshíí gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nî Shẽkímĩ ká góvó sëpë, ĩshíí ëné Dínã ëshé mömö ká Shẽkímĩ ĩshíí änjă. 27Ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ká Jákõꞌbõ änjã ïnĩ nẽnẽ därä yõmó mbẽré nî ká ádá ë ꞌdéé, klïmí lúmũ ëpë ïgï ã kã. 28Ëŋgẽ ũŋgú ë ꞌdéé, kä ílĩ mbẽré nî, ĩshíí kä ílĩ glãwã nî kã tírí. Ndĩḷïŋï í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí kẽshẽ nî gĩ, ãcá õgbó ká sõkpõ nẽnẽ därä ïgï tírí ëshé ẽꞌdẽ. 29Ëŋgẽ éyé í ŋgá áyä ïgï tírí, ĩshíí rükú kõtó í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí lũkpú í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí ïnĩ nẽnẽ mömö áyä ïgï tírí.
30Ĩshíí Jákõꞌbõ lĕmë bï Sĩmónĭ, ĩshíí Lévĩ ãꞌdã, “Máḷã góvó ádá mápá óꞌdõ mâ, máḷã ŋgísí mápá kõkõ ärä ägá ká yõmó Kãnănã, ĩshíí kõtó Pẽrĩzítã, jũjũ ägá õgõ ꞌdĩ, ä ndäcá ãkpã ádá í ŋgá áyä ëpë ïgï, ĩshíí ä ndïjí lïlï äpá ámâ, ĩshíí ä ndüfũ ámä, ãcá õgbó ká yõmó mömö í ŋgá ámâ.”
31Ĩshíí nëë, ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Kútú ãŋgá áyä nî dĩ gäḷã lúmũ ägá ãyá éndé ḷëmbé?”
35Jákõꞌbõ ă lüwü ãnjã mbẽré Bétẽlẽ
1Ĩshíí Mbájá lĕmë bï Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Ánjä áshá áꞌbä Bétẽlẽ. Ĩshíí níí, úꞌbü árá bï ámä áꞌbä yõ. Ámä nî Mbájá ꞌdéé, mïgí mäpá áyä ĩ, ká úgú ë ꞌdéé, ká yũlũ késhë ká ónjö î Ésõ kã.”
2Ĩshíí Jákõꞌbõ lĕmë bï yõmó mömö í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ndäkpá ë ꞌdéé, käꞌdá ká ŋgá ïgï ã kã tírí ãꞌdã, “Mrósó mbájá mömö ká jũjũ gãdã nî gĩ ꞌdéé, ndäkpá kräshá ïgï ká ḷẽké ëpë ïgï ã kã mápá yõ, mráshá gbõgbõ ïgî, ĩshíí níí, mrójó tẽndẽ í ŋgá áyä ïgî, ĩshíí níí, mórõ slãgã tẽndẽ ë gĩ. 3Ĩshíí mójó níí, mãnjã Bétẽlẽ níí, múbü árá bï Mbájá ꞌdéé, kãꞌdá dĩ kãná ámä ká úgú ë ꞌdéé, mäꞌdá ílĩ ádá nî kã, ĩshíí ꞌdéé, kãꞌdá dĩ gëgbẽ ámä õtõ dĩ ë ꞌdéé, mótö ẽꞌdẽ tírí ã kã.”
4Ĩshíí ëŋgẽ mbájá mömö ká jũjũ gãdã nî gĩ ꞌdéé, ndäkpá kräshá ïgï ká ḷẽké ëpë ïgï ã kã, ãcá õgbó ká nẽnẽ mbímbí í ŋgá áyä ëpë ïgï bï Jákõꞌbŏ, ĩshíí ĭꞌdï ïgï ãꞌbã ũmbũ bẽdé kpïkpï ë, ă dãꞌbã úgú ë Shẽkímĩ. 5Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kä lëtẽ nî kã nëë, Mbájá rĩgbĩ ílĩ ndäkpá ë kä ꞌbáká gbõgbõ mbẽré í ꞌdéé, klãndá ïgï ã kã tírí, ká ádá ë níí, ndákpã ãꞌbã grëkẽ õgõ ïgï níí, ãḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú ãpá áyä ïgï ãꞌdá.
6Jákõꞌbõ ĩshíí yõmó löwó í ŋgá áyä nî tírí räyá äpá Lúzũ ꞌdéé, kätá yädã äpá ẽꞌdẽ Bétẽlẽ35:6 Bétẽlẽ: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, Mömö ká Mbájä. kã, ꞌdéé kă mömö Kãnănã kã. 7Ĩshíí Jákõꞌbõ ũꞌbũ árá ãꞌbã yõ, ĩshíí ãsá dírí úgú yãŋgâ nî Bétẽlẽ, ká ádá Mbájá ĩgí ãpá áyä nî ãꞌbã yõ ká löwó ë kă yũlũ kẽshẽ ká ónjö nẽ kã.
8Ĩshíí kéné ká Rẽbékã ꞌdéé, dírí nî Dĩbórã kã õjõ ĩlĭ, ĩshíí ïꞌdĩ ëté äꞌbã Bétẽlẽ ãpá ũmbũ bẽdé góvó kpïkpï ë, ĩshíí äsá dírí ëyí Ãlõnõ Bãkútũ.35:8 Ãlõnõ Bãkútũ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, kpïkpï nönö.
9Bïyí ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ kĭpï ärä nẽ kẽshẽ Pãdánã Ãrámã ĩshí nëë, Mbájá ĩgí ãpá áyä nî tówó, ĩshíí ũpú ëtê, 10Ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Dírí î Jákõꞌbŏ, ĩshíí nëë, ẽshẽ ꞌbákétâ nëë, dírí î bă ãzá Jákõꞌbõ tówó ní, dírí î ă ndãꞌdá Ĩzrãyélĕ.” Ãtâsh yää, Mbájá ãsá dírí nî Ĩzrãyélĕ.
11Ĩshíí Mbájá lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ámä Mbájá ꞌdéé, Mönjó mótö ká ũŋgú nî gĩ tírí mïshí ã kã. Á ndãkã gẽḷé kõtó, ĩshíí jũjũ ïgï ă ndãꞌdá gãdã nî, ĩshíí ä ndäꞌdá gẽḷé yõmó jũjũ mömö, ĩshíí ẽshẽ ká úlú ärä ïgï ä ndäꞌdá kprãshã ŋgérë. 12Úgú í ꞌdéé, mëné bï Ãbrãyímĭ, ĩshíí Ĩzákõ kã nëë, mä ndẽné bï úmü, ĩshíí mä ndẽné bï kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ ẽshẽ bïyí î.” 13Ĩshíí Mbájá ãŋã ẽshẽ ká Jákõꞌbõ ẽshẽ dĩ ë ꞌdéé, kãꞌdá dĩ klĕmë ádá nî bï ëté ãpá ẽꞌdẽ ã kã, ãŋã mümü örö.
14Ĩshíí Jákõꞌbõ ẽné ãŋbã, ĩshíí ũsú sháá ãŋã örõ ãpá ká úgú í ꞌdéé, Mbájá klĕmë ádá nî bï ëté ãpá ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí õjõ ũjú ãyã, ĩshíí yüyü ãyá krõyõ ãpá ẽꞌdẽ. 15Jákõꞌbõ ãsá Bétẽlẽ35:15 Bétẽlẽ: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, Mömö ká Mbájä. ãpá ká úgú í ꞌdéé, Mbájá klĕmë ádá nî bï ëté ãpá ẽꞌdẽ ã kã.
Úgú ïrí ká Rẽkélã ĩshíí Ĩzákõ
16Ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, Jákõꞌbõ ĩshíí yõmó mömö í ŋgá áyä nẽ äŋá ëshé Bétẽlẽ. Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, óŋgõ ïgï kŏlö gãã ẽshẽ Ẽfrátã ĩshí ã kã nëë, úgú yãkã ká Rẽkélã õjõ ĩshí, ĩshíí yãkã nî ḷŏḷö ëté góvó. 17Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, yãkã nî kãtá ḷŏḷö ëté ã kã nëë, ĩyí dẽyé nî lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Áꞌbä gëté mbãwã ãꞌdá, ká ádá ákä bẽdé gẽsẽ újũ ë ĩshí.” 18Rẽkélã ă yẽbẽ ádá gïlĩ í nẽ, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kă yẽbẽ ádá güwú dõŋbó yũwú í ŋgá áyä nẽ kã nëë, ãsá dírí gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Bẽnẽ-Ónĭ35:18 Bẽnẽ-Ónĩ: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, gẽsẽ újũ ḷóḷö í ŋgá ámâ., ĩshíí nëë, bẽbé nî ãsá ë ŋgá ëpẽ Bẽnjẽmínŏ35:18 Bẽnjẽmínõ: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, gẽsẽ újũ ḷẽké lãsã mâ..
19Rẽkélã ĩlĩ ĩshíí ïꞌdĩ ëté äꞌbã ĩyí gbõḷõ ë ꞌdéé, kă yãnjã Ẽfrátã ꞌdéé, kätá yädã äpá ẽꞌdẽ Bétlẽmẽ kã. 20Jákõꞌbõ õjõ ũsú ãŋbã sháá ãpá jũjũ öꞌdö Rẽkélă. Ĩshíí ĩgí ílĩ ájã ë kájâ nëë, ëté ãŋbã í yãŋgâ ă lũsũ dĩ jũjũ öꞌdö Rẽkélă.
21Ĩshíí Ĩzrãyélẽ ãŋã tówó ãnjã góḷô, ĩshíí õjõ ãmbá mömö tẽndẽ í ŋgá áyä nẽ ãꞌbã bẽdé úgú ë dírí ëyí Mĩgdálã Ẽdérẽ ã kã. 22Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Ĩzrãyélẽ kãtá yãshá kãꞌbã dãꞌbã úgú yãŋgâ kã nëë, gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nî ꞌdéé, dírí nî Rúbẽnẽ ã kã ãnjã ĩshíí äcá ärä ëpë ïgï ká éndé bäŋbäyä ká bẽbé nẽ ꞌdéé, dírí nî Bĩláhã kã, ĩshíí bẽbé nî õgó ádá ëyî ĩshí.
Ãꞌdá ká Jákõꞌbõ kpú lẽmbẽ rŏmó kõtó ŋgãŋgá ká úgú ãsh.35:22 Ãꞌdá ká Ĩzrãyélẽ 12 kõtó, ĩshíí äkã slãgã kõtó ŋgãŋgá ë äpá õgõ ïgï ꞌdĩ.
23Kõtó ŋgãŋgá ë ká Léyã ꞌdéé, käkã ká Jákõꞌbõ ã kã nëë,
Rúbẽnẽ ëté róŋbó gẽsẽ újũ nî,
ĩshíí Sĩmónĭ, Lévĭ, Júdă, Ĩsãkáră, ĩshíí Zẽbẽlúnŭ.
24Ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ë ká Rẽkélã nî.
Jõzéfĕ, ĩshíí Bẽnjẽmínŏ.
25Ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ë ká Bĩláhã éndé bõrõ ká Rẽkélã kã nî.
Dénă, ĩshíí Nãfãtálĕ.
26Ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ë ká Zílfã éndé bõrõ ká Léyã kã nî.
Gádă, ĩshíí Ãshírĭ.
Ë ŋgâ nî kõtó ŋgãŋgá ká Jákõꞌbõ ꞌdéé, käkã ïgï käꞌbã dãꞌbã úgú ë Pãdánã Ãrámã kã.
27Jákõꞌbõ ĭpï ärä nẽ, ãnjã mömö ká bẽbé nẽ, Ĩzákõ tówó ãpá dãꞌbã úgú ë Mámrẽ ꞌbáká ãpá gbõgbõ Kĩrítã Árãbã ꞌdéé, bẽdé dírí ëyí Ẽbrónõ ã kã, ë ŋgâ nî dĩ ë ꞌdéé, Ãbrãyímĩ ĩshíí Ĩzákõ käshá käꞌbã ẽꞌdẽ sãrã kã. 28Ĩshíí ríní áshá ká Ĩzákõ ãpá jũjũ bũbũ ã tírí nëë, gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ sösö ríní (180). 29Bïyí ë ꞌdéé, Ĩzákõ kãshá ká tãgã ärä nẽ gõzõ ĩshí ã kã nëë, õjõ ĩlĭ, ĩshíí kõtó ŋgãŋgá í áyä nî Ésõ ĩshíí Jákõꞌbõ öjó ïꞌdĩ ëtê.
36Kõtó ílĩ kõtó kóshó ká Ésõ
1Ë kã nî kõtó ílĩ kõtó kóshó ká Ésõ ꞌdéé, bẽdé dírí nî Ẽdómõ ã kã.
2Ésõ ẽŋgẽ lũkpú ömö nẽ ꞌdéé, këshé ká yõmó Kãnănã nî kã, Ádã gẽsẽ éndé ká Ẽlónõ ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Ítĩ nî kã, ĩshíí Õlĩbámã, gẽsẽ éndé ká Ãnáhă, Ãnáhã nî lĩtí tẽté ká Zĩbĩyónõ ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Ívĩ nî kã, 3Bãsmátã nî gẽsẽ éndé ká Ũsmãyínĩ ĩshíí ëté nî lúmũ Nẽbãyótŏ.
4Ádã ãkã Ẽlĩfázã bï Ésŏ, ĩshíí Bãsmátã ãkã Rũwélĕ, 5ĩshíí Õlĩbámã ãkã Júshŭ, ĩshíí Jãlámă, ĩshíí Kóră. Ë ŋgâ nî kõtó ŋgãŋgá ká Ésõ ꞌdéé, käkã bï ëté käꞌbã mömö Kãnănã kã.
6Ésõ ẽŋgẽ lũkpú ömö nẽ, ĩshíí kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí kõtó lũkpú nî, ĩshíí yõmó mömö í ŋgá áyä nẽ tírí, õgbó ká nũlú nî gĩ, ĩshíí sõkpõ wáwá ë kã, ĩshíí éyé ë ꞌdéé, kõkõ õgbó mömö Kãnănã tírí ã kã, ĩshíí lĕtë ãnjã bẽdé úgú ë gŏlö nî ẽshẽ ká ónjö nẽ Jákõꞌbŏ. 7Ká ádá nẽnẽ därä ïgï, ĩshíí nũlú í ŋgá áyä ïgï õgõ õtõ rõtó ĩshí, ĩshíí úgú nî ãsá ïgï ká ádá ë níí, äshá äꞌbã dĩ úgú ꞌbälã ꞌdĩ. 8Ãtâsh yää, Ésõ ꞌdéé, bẽdé dírí nî Ẽdómõ ã kã, ãnjã ãshá ãꞌbã rúkú í ꞌdéé, kă mömö Séyĩrĩ ã kã.
9Ë kã nî ádá ãpá ká ádá ärä jũjũ kóshó yõmó Ẽdómõ, kõtó ílĩ Ésõ ꞌdéé, käshá käꞌbã rúkú í ꞌdéé, kă mömö Séyĩrĩ ã kã.
10Ë kã nî dírí kõtó ŋgãŋgá ká Ésŏ:
Ẽlĩfáză, gẽsẽ újũ ká Ésõ ꞌdéé, käkã ká Ádã kã, ĩshíí Rũwélẽ nî gẽsẽ újũ ë ꞌdéé, Ésõ käkã ká ĩyí ömö nẽ Bãsmátã kã.
11Kõtó ŋgãŋgá ká Ẽlĩfázã nî:
Tẽmánă, Õmáră, Zéfŏ, Gãtámă, ĩshíí Kẽnáză.
12Tímnã ãꞌdá éndé bäŋbäyä ká Ẽlĩfáză, gẽsẽ újũ ká Ésŏ, ĩshíí Tímnã ãkã Ãmãlékẽ bï Ẽlĩfáză. Ë ŋgâ nî kõtó ílĩ kõtó kóshó ká Ésõ kẽshẽ õgõ ĩyí ömö nî Ádã kã.
13Ë kã nî kõtó ŋgãŋgá ká Rũwélẽ:
Nátă, Zéră, Shámă, ĩshíí Míză. Ë ŋgâ nî kõtó ŋgãŋgá ë ꞌdéé, tẽté ïgï nî Bãsmátã ĩyí ömö Ésõ ã kã.
14Ë kã nî kõtó ŋgãŋgá ká Õlĩbámă, ĩyí ömö Ésõ gẽsẽ éndé ká Ãnáhă, ĩshíí Ãnáhã nî lĩtí tẽté ká Zĩbĩyónõ äkã tötö kõtó ŋgãŋgá ká Ésõ ïgï nî:
Júshŭ, Jãlámă, ĩshíí Kóră.
15Ë ŋgâ nî ŋgérë, ë ꞌdéé këshé ká dãꞌbã ärä Ésõ kã.
Õtõ õgõ róŋbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nî Ẽlĩfázã ꞌdéé, käꞌdá ŋgérë nî kã nëë,
ŋgérë Tẽmánă, ĩshíí ŋgérë Õmáră, ĩshíí ŋgérë Zéfŏ, ĩshíí ŋgérë Kẽnáză, 16ĩshíí ŋgérë Kóră, ĩshíí ŋgérë Gãtámă, ĩshíí ŋgérë Ãmãlékĕ.
Ïgï nî ŋgérë ë ꞌdéé, këshé dãꞌbã ärä Ẽlĩfázã ꞌdéé, käꞌdá mömö Ẽdómõ ꞌdéé, ïgï nî kõtó tẽté ká Ádã kã.
17Ĩshíí ẽshẽ dãꞌbã ärä gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nî Rũwélẽ nëë:
Ŋgérë Nátă, ĩshíí ŋgérë Zéră, ĩshíí ŋgérë Shámă, ĩshíí ŋgérë Mízã ꞌdéé, käꞌdá mömö Ẽdómõ ã kã nëë, ïgï nî kõtó tẽté ká Bãsmátã ĩyí ömö Ésŏ.
18Ë kã nî kõtó ŋgãŋgá ká Õlĩbámã ĩyí ömö Ésõ ꞌdéé,
käꞌdá ŋgérë nî kã, ŋgérë Júshŭ, ŋgérë Jãlámă, ĩshíí ŋgérë Kóră. Ë ŋgâ nî kõtó ë ꞌdéé, këshé dãꞌbã ärä Õlĩbámã gẽsẽ éndé ká Ãnáhã kã.
19Ïgï nî kõtó ŋgãŋgá ká Ésõ ꞌdéé, bẽdé dírí nî Ẽdómõ ã kã, ĩshíí ë kã nî ŋgérë í ŋgá áyä ïgï gĩ.
20Kõtó ŋgãŋgá ë ká Séyĩrĩ ꞌdéé, ïgï këshé ká yõmó Hórĩ ꞌdéé, käshá käꞌbã dãꞌbã úgú yãŋgâ kã nî:
Lõtánă, Shõbálă, Zĩbĩyónŏ, Ãnáhă, 21Dĩshónŏ, Ẽzérĕ, ĩshíí Dĩshánă. Ë ŋgâ nî kõtó ŋgãŋgá ká Séyĩrĩ ꞌdéé, käꞌdá mömö Ẽdómõ ꞌdéé, ïgï nî ŋgérë ká yõmó Hórĩ ã kã.
22Kõtó ŋgãŋgá ká Lõtánã nî:
Hórĭ, ĩshíí Ẽmánă. Tímnã nî lúmũ Lõtánă.
23Kõtó ŋgãŋgá ë ká Shõbálã nî:
Ãlvánă, Mãnátă, Ẽbálă, Shéfŏ, ĩshíí Õnámă.
24Kõtó ŋgãŋgá ë ká Zĩbĩyónõ nî:
Áyã ĩshíí Ãnáhă. Ë kã Ãnáhã ë ꞌdéé, kõkõ dĩ gẽké gómó ũyũ nî kãpá ílĩ bërë nî, ká úgú ë ꞌdéé, kãꞌdá dĩ gäcá kẽshẽ ká bẽbé nẽ Zĩbĩyónõ ã kã.
25Kõtó ká Ãnáhã nî:
Dĩshónõ nî gẽsẽ újũ, ĩshíí Õlĩbámã nî gẽsẽ éndé.
26Kõtó ŋgãŋgá ë ká Dĩshónõ nî:
Ẽmdánă, Ẽshĩbánă, Ĩtránă, ĩshíí Kẽránă.
27Kõtó ŋgãŋgá ë ká Ẽzérẽ nî:
Bĩlánă, Zãfánă, ĩshíí Ãkánă.
28Kõtó ŋgãŋgá ká Dĩshánã nî:
Úzŭ, ĩshíí Ãránă.
29Ndäkpá ë ꞌdéé, käꞌdá ŋgérë ká yõmó Hórĩ nî:
Lõtánă, Shõbálă, Zĩbĩyónŏ, Ãnáhă, 30Dĩshónŏ, Ẽzérĕ, ĩshíí Dĩshánă. Ë ŋgâ nî ndäkpá ë ꞌdéé, käꞌdá ŋgérë ká yõmó Hórĩ lãtá ká úlú ärä ïgï, ãpá dãꞌbã úgú ë Séyĩrĩ ã kã.
Kprãshã ŋgérë ká yõmó Ẽdómõ
31Ë kã ndäkpá ë ꞌdéé, käꞌdá kprãshã ŋgérë äpá dãꞌbã úgú ë Ẽdómõ ã kã, ká úgú ãsh nëë, ŋgérë ãzá ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ dóꞌbó ní.
32Bélã gẽsẽ újũ ká Bírõ ãꞌdá ŋgérë ká yõmó Ẽdómõ. Dírí mbẽré í ŋgá áyä nî Dĩnáꞌbã. 33Ká löwó ë ꞌdéé, Bélã kĩlĩ kĩshí nëë, Jõbábã gẽsẽ újũ ká Zérã ꞌdéé, kẽshẽ dãꞌbã ärä Bózrã kã, káꞌdá ŋgérë ãpá bïyí nî.
34Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Jõbábã kĩlĩ kĩshí nëë, Ũshámã ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Tẽmánã kã, káꞌdá ŋgérë ãpá bïyí nî.
35Ká löwó ë ꞌdéé, Ũshámã kĩlĩ ĩshí nëë, Ãdádã gẽsẽ újũ ká Bẽdádã ꞌdéé, kĩgí kõtõ ílĩ yõmó Mĩdyánã ãpá mömö Mõwáꞌbã kã nëë, káꞌdá ŋgérë ãpá bïyí nî. Ĩshíí dírí góvó mbẽré í ŋgá áyä nî Ãvítã.
36Ká löwó ë ꞌdéé, Ãdádã kĩlĩ ĩshí nëë, Sámlã ꞌdéé, kẽshẽ Mẽsrékã kã káꞌdá ŋgérë ãpá bïyí nî.
37Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Sámlã kĩlĩ kĩshí nëë, Sháwũlũ ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Rẽbótõ ꞌdéé, kă gbõgbõ bẽdé ꞌdëꞌdë kã, káꞌdá ŋgérë ãpá bïyí nî.
38Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Sháwũlũ kĩlĩ kĩshí nëë, Bãlã-Nánã gẽsẽ újũ ká Ákãbõrõ káꞌdá ãyá ŋgérë ãpá bïyí nî.
39Ká löwó ë ꞌdéé, Bãlã-Nánã gẽsẽ újũ ká Ákãbõrõ kĩlĩ kĩshí nëë, Ãdárã káꞌdá ŋgérë ãpá bïyí nî. Ĩshíí ãsá dírí mbẽré í ŋgá áyä nẽ Páwũ, ĩshíí dírí ĩyí ömö nî Mẽtãbélẽ gẽsẽ éndé ká Mãtrédĕ36:39 Mãtrédẽ nî dírí gẽsẽ éndé., lĩtí tẽté ká Mẽzhábă.
40Ë kã nî ŋgérë gĩ ꞌdéé, këshé dãꞌbã ärä Ésŏ, ká úlú ärä ïgï ĩshíí dĩ klãꞌdá í ŋgá áyä ïgï:
Ŋgérë Tímnă, ŋgérë Álvă, ŋgérë Jẽtátă, 41ŋgérë Õlĩbámă, ŋgérë Élă, ŋgérë Pĩnónŏ, 42ŋgérë Kẽnáză, ŋgérë Tẽmánă, ŋgérë Mĩbzáră, 43ŋgérë Mãgdélĕ, ĩshíí ŋgérë Ĩrámă. Ë ŋgâ nî ndäkpá ë ꞌdéé, käꞌdá ŋgérë ká yõmó Ẽdómõ ã kã, ká dĩ klãꞌdá í ŋgá áyä ïgï ãpá dãꞌbã úgú í ŋgá áyä ïgï. Ïgï nî ŋgérë ká yõmó Ẽdómõ, Ẽdómõ nî bẽdé dírí Ésŏ, ĩshíí ëté nî jũjũ kóshó yõmó Ẽdómõ.
37Lïyí ká Jõzéfẽ
1Jákõꞌbõ ãshá ãꞌbã dĩ ë ꞌdéé, bẽbé nî kãshá kãꞌbã ẽꞌdẽ ãpá mömö Kãnănã kã.
2Ë kã nî ádá ãpá ká ádá ärä yõmó mömö ká Jákõꞌbŏ. Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Jõzéfẽ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó ríní ã kã nëë, ãꞌdá dĩ gäcá nũlú ëté ĩshíí ónjö nẽ gĩ, kõtó ŋgãŋgá ë ká Bĩláhă, ĩshíí Zílfã lũkpú ömö bẽbé nî kã. Ĩshíí Jõzéfẽ rãshá ádá glösĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, ónjö nî gĩ käꞌdá dĩ gäḷã nî kã bï bẽbé ëpë ïgï Jákõꞌbŏ.
3Ĩzrãyélẽ ãḷã ádá ärä Jõzéfẽ õtõ ká sõkpõ kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ kã tírí ĩshí, ká ádá ãkã ëté ká grõgõ ärä nẽ nẽ, ĩshíí ãḷã grõndó tẽndẽ bï ëtê. 4Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ónjö nî gĩ kökõ bẽbé ëpë ïgï kãḷã ádá ärä nî kõtõ áyä ëpë ïgï tírí ĩshí ã kã nëë, ïsí ëtê, ĩshíí ä lëmẽ töyö glösĩꞌdí ádá í nẽ äpá áyä nî.
5Ká bẽdé úgú ë nëë, Jõzéfẽ lĩyí ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, krẽkẽ dãꞌbã ëyí bï ónjö nẽ gĩ kã nëë, ïsí ëté ötó ká Sãrã ë kã nẽ. 6Ĩshíí Jõzéfẽ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ãzá mógó lïyí ꞌdéé, mlïyí ã kã ꞌdé. 7Mãꞌdá dĩ gḷöŋgõ jũjũ ózó mäpá ílĩ glãwã, ĩshíí tá gẽyẽ ãtâ kã nëë, jũjũ ózó ë ŋgá ámä ꞌdéé, mḷóŋgö ã kã, ãŋã örõ, ĩshíí rútú sháá ãtâ, ĩshíí jũjũ ózó ë ŋgá ïgí lövõ ländá ëtê, ĩshíí ünú jũjũ ëpë ïgï äŋá bũbũ bï ëtê.”
8Ĩshíí kõtó ónjö nî ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Ëté ũŋgú ã, dú á ndãꞌdá ŋgérë ápá jũjũ ägâ?” Ĩshíí öjó ïsí ëté õtõ rõtó ŋgé õtõ ká sãrã ë kã, ká ádá lïyí ŋgá áyä nî, ĩshíí ádá í ŋgá áyä nî ꞌdéé, klĕmë ã kã.
9Ĩshíí Jõzéfẽ lĩyí bẽdé lïyí ë tá tówó, ĩshíí rãshá dãꞌbã ëyí bï ónjö nẽ gĩ ãꞌdã, “Mágá mbímbí ïgí ꞌdé, mlïyí bẽdé lïyí ë tówó mïyí, mókö ájã ĩshíí shéshé, ĩshíí kpú lẽmbẽ ꞌbälã ẽpé ünú jũjũ ëpë ïgï bï ámä.”
10Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, krãshá dãꞌbã lïyí nî bï bẽbé nẽ, ĩshíí ónjö nẽ gĩ kã nëë, bẽbé nî ãŋgã ãpá áyä nî ãꞌdã, “Ë ŋgâ nî úlú lïyí ŋgã ꞌdéé, klíyí ã kã? Ká gïŋí ë ŋgá úmü nëë, dú ámä, ĩshíí yãŋgá î, ĩshíí ónjö î gĩ, mă ndũnú jũjũ ägá bï úmü?” 11Ĩshíí ónjö nî gĩ äꞌdá dĩ gäḷã lüyú äpá áyä nî, ĩshíí nëë, bẽbé ïgï ãꞌdá dĩ gïŋí jũjũ nẽ ãpá ká ádá ëyî.
Kõtó ónjö Jõzéfẽ övó ëté ãpá yõ
12Ká bẽdé úgú ë nëë, kõtó ónjö Jõzéfẽ änjã dĩ gäcá nũlú ë ŋgá bẽbé ëpë ïgï, ꞌbáká äŋá bẽdé úgú ë dírí ëyí Shẽkímĩ. 13Ĩshíí Ĩzrãyélẽ lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Ókö áná íshí ónjö î gĩ, ä yäcá nũlú ꞌbáká äpá Shẽkímĩ. Ójö níí, möpó úmü mánjä ẽꞌdẽ bï ïgï.”
Ĩshíí Jõzéfẽ ãꞌdã, “Gõzõ nî.”
14Ĩshíí bẽbé nî lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ánjä níí, ókö nëë, ónjö î gĩ, ĩshíí nũlú nî äyá ꞌdë yä, ĩshíí níí, ójö lémë ádá ärä ïgï bï ámä.” Bẽbé nî õpó ëté ẽshẽ gbrõwõ Ẽbrónõ.
Ká löwó ë ꞌdéé, Jõzéfẽ krãyá Shẽkímĩ ã kã nëë, 15bẽdé újũ ë õkõ ëté ă lõwó õtõ ílĩ glãwã nî, ĩshíí õjõ ũjũ ëté ãꞌdã, “Á yẽbẽ ŋgã ótö dĩ úgú â?”
16Ĩshíí Jõzéfẽ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ónjö mâ gĩ ä yäcá nũlú, ĩshíí mä yẽbẽ dĩ ärä ïgï mümü î ĩjí áyä ïgï ꞌdĩ?”
17Ĩshíí újũ í yãŋgâ ĭpï ãꞌdã, “Ónjö î gĩ äŋá ëshé dĩ úgú â ïshí, ká ádá mögó äꞌdã ëpë ïgï ä yänjã bẽdé úgú ë dírí ëyí Dõtánã.”
Jõzéfẽ rẽkẽ õgõ ónjö nẽ gĩ, ĩshíí õkõ ïgï ꞌbáká ãpá gbõgbõ Dõtánã yõ. 18Ĩshíí ónjö nî gĩ ökõ ëté ëshé gŏlö nî, ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, krãyá ãpá ŋgá áyä ïgï dóꞌbó ꞌdĩ kã nëë, ïŋí ádá güfũ ëtê.
19Ĩshíí lëmẽ ádá nî äpá kõkõ ärä ëpë ïgï äꞌdã, “Bẽbé lïyí nî ă yõjõ í nẽ. 20Mójó níí, mũfũ ëtê, ĩshíí níí, mẽlé ëté mãpá ílĩ ꞌbälã ẽshẽ ká tĩtĩ ũyũ nî gĩ, ĩshíí ꞌdéé, kújũ ägá yää, mĩyí kãzã kíjĩ ëtê, ĩshíí níí, mõkõ nëë, ŋgã ká ndãḷã ärä nẽ kápá ká lïyí ŋgá áyä nî gĩ yä.”
21Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Rúbẽnẽ kõgó ádá yãŋgâ kã nëë, ẽbẽ gbõḷõ ká ádá gäshá ëtê, ĩshíí ãꞌdã, “Máꞌbã güfũ ëté ãꞌdá. 22Máꞌbã grötó yũwú í ŋgá áyä nî ãꞌdá, mélé ëté mápá ílĩ tĩtĩ yăkã ꞌdéé, kă ílĩ bërë nî kã, ĩshíí nëë, máꞌbã gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú mápá áyä nî ãꞌdá.” Rúbẽnẽ lĕmë ãtâ, ká ádá ë níí, ëpẽ ãshá ëté ẽshẽ ḷẽké ïgï ĩshíí níí, ëpẽ ẽné ëté lŭwü ãnjã ẽꞌdẽ bï bẽbé nî Jákõꞌbŏ.
23Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Jõzéfẽ krãyá ká ónjö nẽ gĩ kã nëë, äŋá röwõ grõndó tẽndẽ í ꞌdéé, kõrõ ã kã ëshé áyä nî. 24Ĩshíí ëné ëté ëlé äpá ílĩ grögö tĩtĩ ë ꞌdéé, ũyũ kãzá ẽꞌdẽ ní kã.
25Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, käꞌdá bũbũ ká ádá göshó ũŋgú nî kã nëë, ïꞌví jũjũ ëpë ïgï, ĩshíí ökõ grăyä ndäkpá ꞌdéé, kä yäḷã nẽté tũjárã, ëshé ká kõtó Ũsmãyínĩ, ëshé dãꞌbã úgú ë Gĩlédẽ, ĩshíí jámãlã í ŋgá áyä ïgï ïzí ũŋgú ë ꞌdéé, kä yäḷã äpá ká nõshó níí, nõshó nî kãꞌdá kélẽ nî, ká ũŋgú ë ꞌdéé, bãná ëyí kélẽ nî kã, ä yëŋgẽ ũŋgú yãŋgâ änjã mömö Mésĩrĩ.
26Ĩshíí Júdã lĕmë bï ónjö nẽ gĩ ãꞌdã, “ꞌDéé mũfũ ónjö ägâ, ĩshíí ꞌdéé, mĭtï ádá ëyí yää, mă ndõkõ ŋgã mẽshé õgõ ëyî? 27Mãꞌbã gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú mãpá áyä nî ãꞌdá, ká ádá ëté tämá shĩkĩ ónjö ägâ, ĩshíí srámã ärä ägá ꞌbälã ká ŋgá ëtê, gõzõ nî nëë, mõvó ëté bï kõtó Ũsmãyínĩ nî.” Ĩshíí ónjö nî gĩ öjó ïyí äpá ká ádá í ŋgá áyä nî.
28Ĩshíí ká löwó ë yõmó gäḷã nẽté tũjárã í ꞌdéé, këshé mömö Mĩdyánã kã, kä yötó gbõgbõ tĩtĩ í ꞌdéé, Jõzéfẽ kă ílĩ ëyí ã kã nëë, kõtó ónjö Jõzéfẽ ëꞌdẽ ëté äpá gẽsé úgú, ĩshíí övó ëté bï kõtó Ũsmãyínĩ nî ká gũfũ ꞌbälã nãkã fídã, ĩshíí kõtó Ũsmãyínĩ nî ëné Jõzéfẽ änjã Mésĩrĩ.
29Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Rúbẽnẽ klŭwü kãnjã ãpá dĩ tĩtĩ nî kã nëë, õkõ Jõzéfẽ ãzá ílĩ ëyí ní, ĩshíí ŏsö tẽndẽ í ŋgá áyä nẽ, ká ádá ärä nî ẽlẽ ꞌdĩ. 30Ĩshíí lŭwü ãnjã ká ónjö nẽ gĩ, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Gẽsẽ újũ nî ãzá yõ ní nëë, ë kã mä ndãḷã ꞌbéré ãyá ꞌdë ꞌbákétâ?”
31Ĩshíí rötó ẽné, ĩshíí öjó üdũ tẽndẽ í ká Jõzéfẽ äpá ílĩ srámã ëyî. 32Ĩshíí ëné grõndó tẽndẽ í ŋgá áyä nî änjã bï bẽbé ëpë ïgï, ĩshíí äꞌdã, “Tẽndẽ yăkã nëë, mõkõ nẽ, ĩshíí õvó tá jéé ãyá tẽndẽ ká gẽsẽ újũ í ŋgá áyä ĩ Jõzéfĕ, ãzá ókö ápá ẽꞌdẽ ꞌdé.”
33Bẽbé ïgï õkõ tẽndẽ nî ãná ĩshí, ĩshíí ãꞌdã, “Tämá tẽndẽ ká gẽsẽ újũ í ŋgá ámá Jõzéfẽ kákã, dú kãzã kíjĩ ëtê, ĩshíí ãwã ëté ĩshí.”
34Ĩshíí Jákõꞌbõ ŏsö tẽndẽ ẽshẽ ŋgá áyä nẽ, ĩshíí õrõ tẽndẽ gürú ïrí, ĩshíí ũrú gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ ká tãgã ëyí nẽ. 35Kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nî, ĩshíí kõtó lũkpú nî tírí öjó äpá áyä nî, ká ádá gëḷé ëté níí, shẽshẽ lépẽ nî rĩsĭ, ĩshíí nëë, jéé ĩyí ãpá ẽꞌdẽ ꞌdĩ, ĩshíí ãꞌdã, “Bă ꞌdĩ, mä ndũrú ëté ĩgí ká úgú ïrí ŋgá ámâ.” Ĩshíí bẽbé ïgï õró ká ádá ärä Jõzéfĕ.
36Ĩshíí yõmó Mĩdyánã övó Jõzéfẽ bï Põtĩfírõ ãpá Mésĩrĩ, góvó shẽŋgẽ ká yõmó gämã gbõgbõ góvó mömö ká góvó ŋgérë ká yõmó Mésĩrĩ nî kã.
38Júdã ĩshíí Tãmárã
1Ká úgú ãsh nëë, Júdã ãꞌbã ónjö nẽ gĩ ãꞌdá, ĩshíí ãnjã ãꞌdá ãꞌbã ká bẽdé újũ ë ẽshẽ ká yõmó Ãdũlámã dírí nî Íră. 2Júdã õkõ gẽsẽ éndé ká Shúwã ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Kãnănã nî kã, ĩshíí ĩjĩ ëtê, ĩshíí äcá ärä ëpë ïgï ká ŋgá ëtê, 3ĩshíí õjõ ũkpú, ĩshíí ãkã gẽsẽ újũ, ĩshíí Júdã ãsá dírí nî Éră. 4Ĩshíí ũkpú tówó, ĩshíí ãkã bẽdé gẽsẽ újũ ë, ĩshíí ãsá dírí nî Õnánă. 5Ĩshíí ãkã bẽdé gẽsẽ újũ ë, ĩshíí ãsá dírí nî Shélă. Ãkã ëté gẽsẽ újũ í yãŋgâ ká úgú ë ꞌdéé, kãꞌdá kãꞌbã mbẽré Kẽzíbĩ ã kã.
6Ĩshíí Júdã ĩjĩ éndé dírí nî Tãmárã bï róŋbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Éră. 7Ĩshíí nëë, dãḷã dũŋgú ká Érã róŋbó gẽsẽ újũ ká Júdã õzõ ꞌdĩ, ĩshíí shẽshẽ lépẽ Mbájá Bẽbé ärä ägá ẽlẽ ãpá áyä nî ꞌdĩ, ĩshíí õjõ ũfũ ëté ẽshẽ ẽꞌdẽ.
8Ĩshíí Júdã lĕmë bï gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Õnánã ãꞌdã, “Ánjä róꞌbö éndé bïyí ónjö î níí, mákã kõtó ká dírí nî.” 9Ĩshíí nëë, Õnánã õkõ nëë, kõtó nî ä yäꞌdá ká dírí nẽ ꞌdĩ, ä ndäꞌdá ká dírí ónjö nẽ. Ãtâsh yää, ꞌdéé ä yäcá ärä ëpë ïgï ká éndé bïyí ónjö nẽ yää, ă yũjú ũyũ ärä nẽ ãpá bũbũ, ká ádá ë níí, éndé nî ãꞌbã gükpú nî níí ëpẽ ãꞌbã ãkã kõtó ká dírí ónjö nẽ ãꞌdá. 10Ĩshíí nëë, gökõ ũŋgú í ꞌdéé, Õnánã kă yãḷã nî kã ẽlẽ Mbájá Bẽbé ärä ägá ꞌdĩ, ĩshíí õjõ ũfũ ëté ẽshẽ ẽꞌdẽ tánẽ.
11Júdã lĕmë bï ĩyí ömö gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Tãmárã ãꞌdã, “Ánjä áshá áꞌbä mömö ká bẽbé î ãyá éndé bïyí ïrí níí, ámä gẽsẽ újũ í ŋgá ámá Shélã ꞌdéé, ëté kánjã kíshí yää níí, ă ndĩjĩ úmü.” Júdã ĩŋí ãꞌdã gẽsẽ újũ ŋgá áyä nẽ Shélã ă ndĩlĩ tá ãyá ónjö nẽ gĩ. Ókö ꞌdéé, Tãmárã kãnjã kãshá kãꞌbã mömö ká bẽbé nẽ kã.
12Ĩshíí tá gãã ãtâ ẽshẽ bïyí ëyí nëë, gẽsẽ éndé ká Shúwã ĩyí ömö Júdã õjõ ĩlĭ. Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Júdã kĩgí nũrú nî ĩshí nëë, ãnjã mbẽré Tímnã ká yõmó grötó bíbí ndĩḷïŋï í ŋgá áyä nẽ, änjã ká lêmbé nẽ Írã ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Ãdũlámã nî kã.
13Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Tãmárã kõgó ãꞌdã, Júdã bẽbé römó nẽ kă yãnjã Tímnã dĩ grötó bíbí ndĩḷïŋï ŋgá áyä nẽ kã nëë, 14ĩshí tẽndẽ ká lũkpú bïyí ïrí nî ẽshẽ áyä nẽ, ĩshíí ḷăkpä tẽndẽ ãpá áyä nẽ níí, äꞌbã gökõ ëpẽ gäná nî ãꞌdá, ĩshíí ãnjã ãꞌdá ãꞌbã ãkpã ĩjí mbẽré Ẽnãyímĩ ꞌdéé, kă gbõḷõ Tímnã kã. Ká ádá Tãmárã õkõ nëë, kpíí ꞌdéé, Shélã kãnjã újũ ĩshí ã kã nëë, ëné ëpẽ bï ëté níí, ëpẽ ãꞌdá ãpá ká ĩyí ömö nî ꞌdĩ.
15Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Júdã kõkõ Tãmárã kã nëë, ĩŋí ãꞌdã ëté éndé ḷëmbé, ká ádá tẽndẽ í ꞌdéé, kẽlé kãpá áyä nẽ kã, ĩshíí kĭtï ílĩ mümü nẽ ẽꞌdẽ ã kã. 16Ãná ádá ë ꞌdéé, ëté nî ĩyí ömö gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ kã ꞌdĩ, ĩshíí ãnjã ãpá áyä nî ãpá gbõgbõ ĩyí gbõḷõ nî, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ójö níí, mãcá ärä ägá ká ŋgá úmü.”
Ĩshíí Tãmárã ũjũ ëté ãꞌdã, “ꞌDéé mãcá ärä ägá ká ŋgá úmü mĩshí yää, á ndẽné ŋgã bï ámä ápá bïyí ëyî?”
17Ĩshíí Júdã ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Mä ndõpó lĩtí ẽné dãnjã ẽꞌdẽ bï úmü.”
Ĩshíí Tãmárã lĕmë ëté ãꞌdã, “Ũŋgú ë ꞌdéé, ká ndẽné bï ámä níí, mrükú áꞌbä ámâ, ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, ká ndõpó lĩtí ẽné nî dõjõ ẽꞌdẽ ã kã nî ŋgã?”
18Júdã ãꞌdã, “Á yẽbẽ ádá ë níí, mëné ŋgã bï úmü níí, rúkú áꞌbä áyä ĩ?”
Tãmárã ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Éné bï ámä kétĩmĩ í ŋgá áyä ĩ ꞌdéé, gröndó dírí î kă ẽꞌdẽ ã kã, ãcá õgbó ká ëbé ëyî, ĩshíí kõḷó ŋgá áyä ĩ.”
Ĩshíí Júdã ẽŋgẽ ũŋgú yãŋgâ gĩ bï ëtê, ĩshíí äcá ärä ëpë ïgï ká ŋgá ëtê, ĩshíí õjõ ũkpú. 19Ĩshíí Tãmárã ãnjã mömõ, ĩshíí ĩshí tẽndẽ í ꞌdéé, kŭkü ílĩ mümü nẽ ẽꞌdẽ ã kã, ẽshẽ áyä nẽ, ĩshíí õrõ tẽndẽ nũrú ãꞌbã áyä nẽ tówó.
20Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Júdã kõpó lêmbé nẽ ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Ãdũlámã nî kã, ká lĩtí ẽné nî bï Tãmárã ká ádá ë níí, klŭwü nẽnẽ därä nẽ kõjõ bï ëpẽ ã kã nëë, õkõ ëté ꞌdĩ, 21ĩshíí ũjũ ndäkpá í ꞌdéé, käshá käꞌbã yõ kã ãꞌdã, “Éndé ḷëmbé í ꞌdéé, kă yãḷã nẽté bï mbájá ë ꞌdéé, ndäkpá kräshá ká ḷẽké ëpë ïgï ꞌdéé, kă yãꞌdá kãꞌbã gbõgbõ ĩyí gbõḷõ Ẽnãyímĩ ã kã, ãnjã ꞌdë?”
Ĩshíí nëë, ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Jéé éndé ḷëmbé ë kãtâ ŋgâ kã ãzá dĩ úgú â ní.”
22Ĩshíí újũ í yãŋgâ lŭwü ãnjã ká Júdă, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Mánjä mókö ëté ꞌdĩ, ĩshíí õtõ ká ë ŋgâ tírí nëë, ndäkpá í ꞌdéé, käshá käꞌbã yõ kã ïyí jéé éndé ḷëmbé ë kă yãḷã nẽté bï mbájá kã, ãzá áyä ëpë ïgï yõ ní.”
23Ĩshíí Júdã ãꞌdã, “Áꞌbä níí, ẽŋgẽ ũŋgú yãŋgâ gĩ ãpá óꞌdõ nẽ, ãzá ní yää, ndäkpá ä ndäká äpá áyä ägâ, õtõ ká ë ŋgâ tírí nëë, möpó lĩtí ẽné mánjä ẽꞌdẽ bï ëté mïshí, ĩshíí nëë, ókö ëté ꞌdĩ.”
24Ĩshíí bïyí ëyí ká tötö shéshé nëë, ndäkpá lëmẽ bï Júdã äꞌdã, “Tãmárã éndé bïyí gẽsẽ újũ í ŋgá áyä ĩ ꞌdéé, kĩlĩ ã kã nëë, ãḷã ärä nẽ ãpá ká éndé ḷëmbé, ĩshíí ꞌbákétâ nëë, ũkpú ĩshí.”
Ĩshíí Júdã ãꞌdã, “Míshí ëté mápá gẽsé úgú ĩshíí níí, mísĩ ëté níí, ĩlĩ ẽshẽ ẽꞌdẽ.”
25Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kä yïshí ëté käpá gẽsé úgú nî kã nëë, ădä ndäkpá, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mánjã mlémẽ bï bẽbé römó mâ míyí, újũ í ꞌdéé, kũkpú kãꞌbã ámá kã nëë, nẽnẽ därä nî ãŋgá ámá dĩ úgú â, kétĩmĩ í ŋgá áyä nî, ãcá õgbó ká ëbé ëyî, ĩshíí kõḷó í ŋgá áyä nî tírí äŋgá ámâ.”
26Júdã õkõ ũŋgú yãŋgâ gĩ ãná ĩshí, ĩshíí ãꞌdã, “Ëté káꞌdá gõzõ ndákpã nî õtõ ámâ, ká ádá mëné gẽsẽ újũ í ŋgá ámá Shélã bï ëté ꞌdĩ.” Ĩshíí ẽshẽ bïyí úgú ë ŋgâ nëë, Júdã äcá ärä ëpë ïgï ká ŋgá ëté ꞌdĩ.
27Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, úgú yãkã í ŋgá áyä nî kõjõ ĩshí ã kã nëë, kõtó õnõ káꞌdá lépẽ nî. 28Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kõtó nî kä yëbẽ ádá gröŋõ nî kã nëë, ꞌbälã ŏdö ḷẽké nẽ ãpá gẽsé úgú, ĩshíí ĩyí dẽyé nî ḷŏŋgö gĩŋgĩ ëbé tẽndẽ ãpá óꞌdõ ḷẽké nî, ĩshíí ãꞌdã, “Kpéé ágbë ë kã kíjî.” 29Ĩshíí nëë, lĩtí yãŋgâ ĕꞌdë ḷẽké nẽ ãpá kólõ, ĩshíí ónjö nî õjõ ĩjí, ĩshíí ĩyí dẽyé nî ãꞌdã, “Ë ŋgâ nî gbõḷõ ë ꞌdéé, kíjí ẽꞌdẽ ã kã.” Ĩshíí ãsá dírí nî Pẽrézĕ38:29 Pẽrézẽ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, ëté kíjí kpéé, ĩshíí ĩjí ká gõzõ gbõḷõ.. 30Ĩshíí bïyí ëyí nëë, ágbë ë ꞌdéé, ĩyí dẽyé nî kḷŏŋgö gĩŋgĩ ëbé tẽndẽ nî kãpá óꞌdõ ḷẽké nî kã nëë, õjõ ĩjí, ĩshíí ãsá dírí nî Zéră.38:30 Zérã: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, gĩŋgĩ ũŋgú.
39Jõzéfẽ ă mömö ká Põtĩfírõ
1Kõtó Ũsmãyínĩ nî ëné Jõzéfẽ änjã mömö Mésĩrĩ, ĩshíí Põtĩfírõ ꞌbälã ẽshẽ ká shẽŋgẽ ká góvó ŋgérë ká yõmó Mésĩrĩ ëté nî góvó ndákpã ká yõmó gämã gbõgbõ ärä góvó ŋgérë nî, õvó Jõzéfẽ ẽshẽ áyä ïgï.
2Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ãꞌdá dĩ gäná Jõzéfĕ, ká gẽḷé gõzõ gbõḷõ, ĩshíí ãꞌdá dĩ gäḷã nẽté nî ãpá mömö ká bẽbé nẽté í ŋgá áyä nẽ ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Mésĩrĩ nî kã. 3Ĩshíí bẽbé nẽté í ŋgá áyä nî õkõ nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá ă yãná Jõzéfĕ, ĩshíí ă yãꞌbã ũŋgú ë ꞌdéé, kă yãḷã nî kã tírí níí, änjã glözö nî. 4Shẽshẽ lépẽ bẽbé nẽté ká Jõzéfẽ ẽlẽ ãpá áyä nî, ĩshíí Jõzéfẽ ãꞌdá dĩ gäḷã nẽté nî bï bẽbé nẽté í ŋgá áyä nẽ ká ärä nẽ, ĩshíí bẽbé nẽté í ŋgá áyä nî ũsú ëté ãpá ká bẽbé gëgbẽ ká yõmó mömö í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ũŋgú ë ꞌdéé, kãꞌdá áyä nî kã tírí. 5Ẽshẽ ká úgú ë ꞌdéé, Põtĩfírõ kũsú Jõzéfẽ kãpá ká bẽbé gëgbẽ ká yõmó mömö í ŋgá áyä nẽ, ãcá õgbó ká nẽnẽ därä nẽ tírí ã kã nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá ũpú yõmó mömö ká Põtĩfírõ ꞌdéé, ëté kẽshẽ ká yõmó Mésĩrĩ nî kã õtõ õgõ Jõzéfĕ. Ũpú nẽnẽ därä nî, ĩshíí nẽnẽ ílĩ glãwã í ŋgá áyä nî tírí. 6Ĩshíí Põtĩfírõ ãꞌbã nẽnẽ därä nẽ tírí bï Jõzéfẽ níí, ă yëgbë ẽꞌdẽ. Ĩshíí nëë, ũsú íŋí nẽ ãpá tá ká nõshó ãkpã nẽ.
Wáwá gbõgbõ Jõzéfẽ õjõ ãpá ẽꞌdẽ, ĩshíí gökõ ëté õzõ nẽ, 7ĩshíí tá gãã ãtâ ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, shẽshẽ lépẽ ĩyí ömö Põtĩfírõ ĩjí ãpá ká Jõzéfĕ, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ójö níí, mãcá ärä ägá ká ŋgá úmü.”
8Jõzéfẽ ãnã ĩshí, ĩshíí ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ókö ꞌdé, bẽbé nẽté í ŋgá ámá ũsú íŋí nẽ ãpá ká bẽdé ũŋgú ë ꞌdéé, kă mömö dĩ úgú â kã ꞌdĩ, ká ádá ũsú ámä níí, mä yĕgbë ká nẽnẽ därä nẽ tírí. 9Ndákpã ë ꞌdéé, ëté góvó nî kõtõ ámá ãpá mömö dĩ úgú â kã nëë, ãzá ní. Bẽbé nẽté í ŋgá ámá ãŋgã ãjá ámä ẽshẽ ká bẽdé ũŋgú ë ꞌdéé, kă mömö dĩ úgú â kã ꞌdĩ, tá úmü ká ádá úmü nî ĩyí ömö nî nẽ, mä ndãḷã góvó gŏsĩꞌdí ũŋgú ãtâ ŋgâ ãpá dĩ mümü Mbájá ká ádá ŋgã?” 10Kpíí ꞌdéé, ájã ꞌbälã kõtõ kõyõ ëté ká ádá glëmẽ ádá ãpá ká ádá ëyí bï Jõzéfẽ ꞌdĩ kã nëë, Jõzéfẽ ãnã ká ádá ë níí, ëpë ïgï äcá ärä ëpë ïgï ká ŋgá ëté ĩshí, ĩshíí ãnã ká ádá glïjĩ ꞌbáká ãpá gbõgbõ ärä nî tánẽ ĩshí.
11Ĩshíí ká bẽdé ájã ë nëë, Jõzéfẽ ãnjã dĩ gäḷã nẽté ãpá mömö yõ, ĩshíí bõrõ nî gĩ äzá tírí ní. 12Ĩshíí ĩyí ömö bẽbé nẽté í ŋgá áyä nî rũkú ëté ẽshẽ ká tẽndẽ í ŋgá áyä nî, ĩshíí ãꞌdã, “Ójö níí, mãcá ärä ägá ká ŋgá úmü.” Ĩshíí nëë, Jõzéfẽ ãꞌbã tẽndẽ í ŋgá áyä nẽ ãꞌdá ãꞌbã ḷẽké nî, ĩshíí ũlũ ãnjã gẽsé úgú.
13Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kõkõ Jõzéfẽ kãꞌbã tẽndẽ í ŋgá áyä nẽ kãꞌbã ḷẽké nẽ ꞌdéé, kũlũ kãnjã gẽsé úgú ĩshí ã kã nëë, 14ădä bõrõ ë gĩ ꞌdéé, kä mömö yõ kã, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ãzá mókõ ꞌdé, lĩtí ꞌdéé, kẽshẽ ká Íbrũ nî ꞌdéé, römó mâ kẽné ëté kõjõ kãꞌbã mömö dĩ úgú â kã nëë, ă yãḷã ádá ärä mâ, ũkũ ãpá dĩ úgú â, ĩshíí ă yẽbẽ ádá ë níí, mãcá ärä ägá ká ŋgá ëpẽ, ĩshíí nëë, mäsá kôwó ká gõró lëmë mâ. 15Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kõgó kôwó í ꞌdéé, mäsá ká ádá ë níí, ndäkpá nî köjó käná ámä kã nëë, ãꞌbã tẽndẽ í ŋgá áyä nẽ ãꞌdá ãꞌbã gbõgbõ ärä mâ, ĩshíí ũlũ ãnjã gẽsé úgú.”
16Ĩshíí ãꞌbã tẽndẽ í ká Jõzéfẽ ãꞌbã gbõgbõ ärä nẽ, ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, bẽbé nẽté í ŋgá áyä nî klŭwü kõjõ mömõ kã. 17Ĩshíí lĕmë ádá yãŋgâ bï ëté ãꞌdã, “Lĩtí méndé í ꞌdéé, kẽshẽ ká Íbrũ nî ꞌdéé, kéné ëté kójö kápá mömö dĩ úgú â kã nëë, õjõ ká ádá gäḷã ádá ärä mâ níí, mãcá ärä ägá ká ŋgá ëpẽ. 18Ĩshíí tämá dë ꞌdéé, mäsá kôwó ká gõró lëmë mâ níí, ndäkpá köjó käná ámä kã nëë, ãꞌbã tẽndẽ í ŋgá áyä nẽ ãꞌbã gbõgbõ ärä mâ, ĩshíí ũlũ ãnjã gẽsé úgú.”
19Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, bẽbé nẽté ká Jõzéfẽ kõgó ádá í ꞌdéé, ĩyí ömö nẽ klĕmë bï ëpẽ ãpá ká gŏsĩꞌdí ũŋgú í ꞌdéé, bõrõ í ŋgá áyä nî kãḷã ãpá áyä nẽ kã nëë, óꞌdõ nî ẽgbẽ góvó. 20Ĩshíí rũkú Jõzéfĕ, ĩshíí ẽné ëté ãpá síjĩnĩ í ꞌdéé, kä yëŋgẽ mãsãjínĩ ká góvó ŋgérë nî käpá ílĩ ëyí ã kã, ĩshíí Jõzéfẽ ãꞌdá yõ.
Ĩshíí nëë, ká úgú ë ꞌdéé, Jõzéfẽ kă síjĩnĩ nî kã nëë, 21Mbájá Bẽbé ärä ägá ãꞌdá dĩ gäná ëtê, ĩshíí ă yãḷã lõmó bï ëtê. Ĩshíí ãḷã góvó ndákpã ká yõmó gämã gbõgbõ ärä mãsãjínĩ nî gĩ níí, shẽshẽ lépẽ nî ẽlẽ ãpá ká Jõzéfẽ. 22Ĩshíí góvó ndákpã yãŋgâ ũsú Jõzéfẽ níí, ă yëgbë ká mãsãjínĩ nî gĩ, ĩshíí níí, ă yõkõ ãpá ká nẽté ë ꞌdéé, ïgï kä yäḷã nî käpá yõ kã tírí. 23Góvó ndákpã yãŋgâ ũsú íŋí nẽ ãpá ká ũŋgú ë ꞌdéé, Jõzéfẽ kãꞌdá dĩ gäḷã nî kã ꞌdĩ, ká ádá Mbájá Bẽbé ärä ägá ãꞌdá dĩ gäná Jõzéfĕ, ĩshíí ãꞌbã nẽté í ŋgá áyä nî tírí níí, änjã glözö nî.
40Jõzéfẽ ă lëmë ílĩ lïyí gĩ
1Ĩshíí bïyí ëyí ká bẽdé úgú ë nëë, ãꞌdá ká góvó ŋgérë ká yõmó Mésĩrĩ nî rŏmó gónjó ndäkpá, ꞌbälã nëë, bẽbé gëgbé ãyã í ŋgá áyä nî, ĩshíí bẽdé ágbë nëë, bẽbé gäḷã kpäꞌbäkä í áyä nî. Ĩshíí ká bẽdé úgú ë nëë, rŏmó ndäkpá yãŋgâ, äḷã bẽdé ũŋgú ë äpá ká góvó ŋgérë nî, 2ĩshíí óꞌdõ góvó ŋgérë nî ẽgbẽ nẽ, ãpá ká bẽbé gëgbé ãyã í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí bẽbé gäḷã kpäꞌbäkä í ŋgá áyä nẽ, 3ĩshíí ẽŋgẽ ïgï ãpá ílĩ síjĩnĩ í ꞌdéé, kă mömö ká Põtĩfírõ góvó ndákpã ká yõmó gämã gbõgbõ ärä mãsãjínĩ nî gĩ kã, ĩshíí ëté nî tá síjĩnĩ ë ꞌdéé, küsú Jõzéfẽ käpá ílĩ ëyí ã kã. 4Ĩshíí Põtĩfírõ ũsú Jõzéfẽ ãpá ká bẽbé gëgbẽ ká rŏmó ŋgãŋgá yãŋgâ.
Ĩshíí ïgï ŋgãŋgá yãŋgâ äꞌdá síjĩnĩ nî ká tãgã ëyí nẽ, 5ĩshíí ïgï rŏmó gónjó ndäkpá yãŋgâ nëë, ꞌbälã ẽshẽ áyä ïgï nëë, ëté nî bẽbé gëgbé ãyã í ŋgá áyä nî, ĩshíí bẽdé ágbë kã nëë, bẽbé gäḷã kpäꞌbäkä í ŋgá áyä nî, öjó lïyí tëndë lïyí ká njónjó ꞌbälã, ĩshíí nëë, ílĩ lïyí í ŋgá áyä ïgï ãzá tírí ꞌbälã ní.
6Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Jõzéfẽ kõjõ ká ádá gräꞌbá därä ïgï ká kĩḷĩkõnjó nî kã nëë, õkõ ãkpã mümü ïgï ãŋá nẽ. 7Ĩshíí Jõzéfẽ ũjũ rŏmó gónjó ndäkpá í ꞌdéé, kä yäḷã nẽté ká góvó ŋgérë nî kã ãꞌdã, “Ë kã ŋgã káḷã ïgí kájâ ꞌdéé, ärä ïgí kẽlẽ ꞌdĩ kã?”
8Ĩshíí ïpĩ äꞌdã, “Mlĩyí nẽ, ĩshíí ndákpã ë ꞌdéé, kă ndlëmë ílĩ ëyí bï ägá kã nëë, ãzá ní.”
Ĩshíí Jõzéfẽ ãꞌdã, “ꞌBí ká lëmë ílĩ lïyí nî ãzá tá Mbájá nî? Ãzá mráshá dãꞌbã lïyí í ŋgá áyä ïgí bï ámä ꞌdé.”
9Ĩshíí bẽbé gëgbé ãyã nî rãshá dãꞌbã lïyí í ŋgá áyä nẽ bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Mlïyí mïyí mókö kpïkpï ínãꞌbã ă dĩ mümü mâ, 10ĩshíí kpïkpï í yãŋgâ nëë, ḷéŋgé ëyí lăsä tötö, ĩshíí tämá gẽyẽ ãtâ nëë, õjõ ũꞌbŭ, ĩshíí õjõ ĩrĭ, ĩshíí õjõ ãrá jrũgbũ. 11Ĩshíí mëné kḷêꞌdé ká góvó ŋgérë nî máꞌbä ḷẽké mâ, ĩshíí mófö gãrá ínãꞌbã nî, ĩshíí mönó kúnú ëyí mäpá ílĩ ëyî, ĩshíí mëné bï góvó ŋgérë nî.”
12Jõzéfẽ ãꞌdã, “Ílĩ lïyí í ŋgá áyä ĩ ãꞌdã, tötö ḷéŋgé kpïkpï í yãŋgâ nî tötö ꞌbíꞌbí. 13Bïyí tötö ꞌbíꞌbí nëë, góvó ŋgérë nî ă ndĩshí úmü ẽshẽ síjĩnĩ nî, ĩshíí ă ndlüwü úmü ãpá ká nẽté í ŋgá áyä ĩ tówó níí, áꞌdá tá ãpá ká bẽbé gëgbé ãyã í ŋgá áyä nẽ, ãyá ë káꞌdá dĩ gäḷã nî sãrã kã. 14Ĩshíí nëë, ꞌdéé, ũŋgú nî tírí káḷã ärä ëpë ïgï glözö nî bï úmü kíshí yää, áḷä lõmó áyä ĩ níí, lémë ádá ärä mâ bï góvó ŋgérë nî níí, ĩshí ámä ẽshẽ ílĩ síjĩnĩ yăkã. 15Ká räyä ádá nëë, ïnĩ ámä ëshé mömö ká Íbrũ nî gĩ,40:15 Mömö ká Íbrũ nî gĩ: Ílĩ ëyí ãꞌdã, tá ãyá gïyí mömö ká Ĩzrãyélẽ, wãlã gïyí mömö ká Yũwúdũ. ĩshíí ëné ámä öjó dĩ úgú â, ĩshíí máḷä gŏsĩꞌdí ũŋgú mäpá dĩ úgú â tá ꞌdĩ, ëné ámä äpá síjĩnĩ nî tämá jájá ãtâ.”
16Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, bẽbé gäḷã kpäꞌbäkä nî kõkõ Jõzéfẽ klĕmë ílĩ lïyí ë ká bẽyẽ nẽ kõzõ ŋgé kã nëë, lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Mlïyí ë ŋgá ámä tánẽ mïyí, mïzí tötö zõḷõ kpäꞌbäkä mäpá jũjũ mâ. 17Ĩshíí zõḷõ ë kă örö ã kã nëë, shárá güꞌbú nõshó ká góvó ŋgérë nî ká ílĩ ëyî, ĩshíí nëë, sïsï öjó, ĩshíí ëndẽ gägã nõshó yãŋgâ ëshé jũjũ mâ.”
18Ĩshíí Jõzéfẽ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ílĩ lïyí í ŋgá áyä ĩ ãꞌdã, tötö zõḷõ í yãŋgâ nî tötö ꞌbíꞌbí. 19Bïyí tötö ꞌbíꞌbí nëë, góvó ŋgérë nî ă ndũfũ úmü, ĩshíí ă ndĩŋgí ïrí ärä î ãpá örö kpïkpï, ĩshíí sïsï ä ndöjó drësé ãtá ärä î.”
20Ĩshíí ká bïyí tötö ꞌbíꞌbí nëë, ë ŋgâ nî ájã ë ꞌdéé, käkã góvó ŋgérë äpá ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí góvó ŋgérë nî õjõ ãḷã nõshó jóŋó gbélé bï shẽŋgẽ í ꞌdéé, kä yäḷã nẽté nî käꞌbã ũmbũ ärä nẽ ã kã. Ĩshíí õjõ õpó ãpá õgõ ïgï ãpá ílĩ síjĩnĩ yõ, ĩshíí õjõ lĕmë ádá ãpá ká ádá ärä ïgï ãpá dĩ mümü shẽŋgẽ í ꞌdéé, kä yäḷã nẽté nî käpá ũmbũ ärä nẽ kã. 21Ĩshíí góvó ŋgérë nî lŭwü bẽbé gëgbé ãyã í ŋgá áyä nẽ ãpá ká nẽté í ŋgá áyä nẽ níí, ãꞌdá tá ãpá ká bẽbé gëgbé ãyã í ŋgá áyä nẽ. 22Ĩshíí nëë, ĩŋgí óꞌdõ bẽbé gäḷã kpäꞌbäkä nî ãpá örõ tá ãyá ë ꞌdéé, Jõzéfẽ kẽnjẽ ílĩ lïyí nî bï ïgï ã kã.
23Ĩshíí nëë, bẽbé gëgbé ãyã í ká góvó ŋgérë nî ĩḷí ádá ärä Jõzéfẽ ĩshí.
41Jõzéfẽ ă lëmë ílĩ lïyí ká góvó ŋgérë nî
1Bïyí ádá yãŋgâ ká rŏmó ríní nëë, góvó ŋgérë ká yõmó Mésĩrĩ nî lĩyí ãꞌdã, ëpẽ rũtú ãꞌbã ãkpã bẽdé ꞌdëꞌdë dírí ëyí Nílĩ. 2Ĩshíí ëpẽ õkõ sálã lẽmbẽ rŏmó glözö glŭmbü mõꞌdó rïgí ëshé ílĩ ꞌdëꞌdë Nílĩ nî, ĩshíí ëndẽ göshó ómbó í ꞌdéé, këpẽ kötó ãkpã ũyũ nî kã. 3Ĩshíí bïyí ëyí nëë, ëpẽ õkõ sálã lẽmbẽ rŏmó gḷĕnë glösĩꞌdí mõꞌdó rïgí ëshé tá ílĩ ũyũ í yãŋgâ, äpá õgõ glŭmbü yõmó ë kã, ĩshíí rütú äꞌbã gbõgbõ ärä ïgï äꞌbã ãkpã ũyũ nî. 4Ĩshíí sálã lẽmbẽ rŏmó glösĩꞌdí gḷĕnë mõꞌdó ë kã öjó öshó sálã lẽmbẽ rŏmó glözö glŭmbü mõꞌdó ë kã. Ĩshíí góvó ŋgérë nî õjõ ŏrö ẽshẽ ká ꞌbíꞌbí nî.
5Ĩshíí õjõ ĩndí tówó, ĩshíí lĩyí bẽdé lïyí ë ãꞌdã, ëpẽ õkõ sálã lẽmbẽ rŏmó glözö glŭmbü jũjũ ózó, lëtẽ äꞌbã ká kḷáŋbá ꞌbälã. 6Ĩshíí sálã lẽmbẽ rŏmó slãgã jũjũ élé ózó ë öjó lëtẽ äꞌbã gbõgbõ ärä ïgï, ĩshíí öjó äŋá ká yãyã í ꞌdéé, kă yĩtĩ kẽshẽ dĩ gĩgí ájã nî kã. 7Ĩshíí élé ózó ë kã öjó rïdí glŭmbü yõmó ë kã. Ĩshíí góvó ŋgérë nî õjõ ŏrö, ĩshíí õkõ nëë, ëpẽ ãꞌdá dĩ glïyí nẽ.
8Ĩshíí ká kĩḷĩkõnjó nî nëë, shẽshẽ lépẽ góvó ŋgérë nî ãgã nẽ ãpá ká lïyí yãŋgâ, ãtâsh yää, õpó ãpá õgõ yõmó kóꞌdó, ĩshíí yõmó génjé íŋí ꞌdéé, kä mömö Mésĩrĩ ã kã, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, köjó ïshí ã kã nëë, rãshá dãꞌbã lïyí í ŋgá áyä nẽ bï ïgï, ĩshíí nëë, bẽdé ndákpã ë kẽshẽ kõkõ ärä ïgï ꞌdéé, klĕmë ílĩ lïyí yãŋgâ kã nëë, ãzá ní.
9Ĩshíí bïyí ëyí nëë, bẽbé gëgbé ãyã nî lĕmë bï góvó ŋgérë nî ãꞌdã, “Mïŋí ádá ũŋgú ë ꞌdéé, bïjã mä ndãḷã nî kã mïshí. 10Ká ádá ŋgêtâ nëë, óꞌdõ î ẽgbẽ ãpá áyä ägá góvó, ĩshíí ógbö ámä, ãcá õgbó ká bẽbé gäḷã kpäꞌbäkä í ŋgá áyä ĩ ápá ílĩ síjĩnĩ ꞌdéé, kă mömö ká Põtĩfírõ kã. 11Ĩshíí därä ägá tírí rŏmó mlĩyí ká njónjó ꞌbälã, ĩshíí ílĩ lïyí ë ŋgá ámä tëndë ẽshẽ ká ë ŋgá bẽyẽ mâ. 12Ĩshíí bẽdé wãshũkũ ë ẽshẽ ká Íbrũ ãꞌdá õgõ ägá yõ, ëté nî bõrõ ká góvó shẽŋgẽ ká yõmó gämã gbõgbõ síjĩnĩ nî, ĩshíí mrãshá dãꞌbã lïyí í ŋgá áyä ägá bï ëtê, ĩshíí lĕmë ílĩ ëyí tírí bï ägâ. 13Ĩshíí ũŋgú nî ãḷã ärä nẽ tá ãyá ë ꞌdéé, klĕmë bï ägá kã. Lúwü ámä ápá ká nẽté í ŋgá ámâ, ĩshíí nëë, úfü bẽyẽ mâ, ĩshíí íŋgí ïrí ärä nî ãpá örõ.”
14Ãtâsh yää, góvó ŋgérë nî õpó ãpá õgõ Jõzéfĕ, ĩshíí tá gẽyẽ ãtâ nëë, ëné ëté ëshé ílĩ síjĩnĩ nî öjó ẽꞌdẽ bï ëtê, ĩshíí ĕsë bíbí úshú nẽ, ĩshíí rẽsẽ ärä nẽ, ĩshíí õjõ ãpá dĩ mümü góvó ŋgérë nî.
15Ĩshíí góvó ŋgérë nî lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Mlïyí nẽ, ĩshíí glëmẽ ílĩ ëyí ãjá ndäkpá nî tírí ĩshí, ĩshíí mögó ãꞌdã ꞌdéé, räshá dãꞌbã lïyí bï úmü yää, á lĕmë ílĩ ëyî.”
16Ĩshíí Jõzéfẽ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ãzá ámä ká lĕmë ílĩ lïyí í ŋgá áyä ĩ ní yää, góvó ŋgérë nî ĩshíí nëë, Mbájá ká ndlĕmë ílĩ lïyí í ŋgá áyä ĩ gõzõ nî bï úmü.”
17Ĩshíí góvó ŋgérë nî lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Mlïyí ãꞌdã mrütú máꞌbä ãkpã ꞌdëꞌdë Nílĩ nî, 18ĩshíí mókö sálã lẽmbẽ rŏmó glözö glŭmbü mõꞌdó rïgí ëshé ílĩ ꞌdëꞌdë Nílĩ nî, ĩshíí ä yöshó ómbó í ꞌdéé, këpẽ kötó ãkpã ũyũ nî kã. 19Ĩshíí bïyí ëyí nëë, mókö sálã lẽmbẽ rŏmó glösĩꞌdí gḷĕnë mõꞌdó rïgí ëshé tá ílĩ ũyũ nî jéé ájã ꞌbälã mókö glösĩꞌdí mõꞌdó kätâ ŋgâ ãpá dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ ꞌdĩ. 20Ĩshíí glösĩꞌdí gḷĕnë mõꞌdó ë kã, öjó öshó sálã lẽmbẽ rŏmó glözö glŭmbü mõꞌdó ë ꞌdéé, krïgí këshé ílĩ ũyũ nî kpéé kã. 21Ĩshíí nëë, kpíí ꞌdéé, köshó ïgï kïshí ã kã nëë, ókö íyí jéé, öshó bẽdé ũŋgú ë ꞌdĩ, äꞌdá tá ká gḷĕnë ärä ëpë ïgï, ĩshíí glösĩꞌdí ärä ëpë ïgï tá ãyá sãrã ë kã, ĩshíí bïyí ëyí nëë, mórö méshë ká ꞌbíꞌbí nî.
22Ĩshíí mïndí tówó, ĩshíí mlïyí bẽdé lïyí ë mïyí mókö sálã lẽmbẽ rŏmó glözö jũjũ ózó lëtẽ äꞌbã ká kḷáŋbá ꞌbälã. 23Ĩshíí bïyí ëyí nëë, mókö sálã lẽmbẽ rŏmó élé ózó lëtẽ äpá õgõ glözö jũjũ ózó ë kã, ĩshíí äŋá ká yãyã í ꞌdéé, kă yĩtĩ kẽshẽ dĩ gĩgí ájã nî kã. 24Ĩshíí élé ózó ë kã öjó rïdí sálã lẽmbẽ rŏmó glözö jũjũ ózó ë kã. Ĩshíí mádä yõmó kóꞌdó, ĩshíí mlémë bï ïgï, ĩshíí nëë, glëmẽ ílĩ lïyí nî bï ámä ãjá ïgï tírí ĩshí.”
25Ĩshíí Jõzéfẽ lĕmë bï góvó ŋgérë nî ãꞌdã, “Rŏmó lïyí ꞌdéé, klíyí ã kã nëë, ílĩ ëyí ꞌbälã. Mbájá ẽnjẽ ádá ũŋgú ë ꞌdéé, ká yẽbẽ ádá gäḷã nî kã bï úmü õtõ ílĩ lïyí í yãŋgâ gĩ ĩshí. 26Sálã lẽmbẽ rŏmó glözö glŭmbü mõꞌdó nî gĩ nëë, ïgï nî sálã lẽmbẽ rŏmó ríní, ĩshíí sálã lẽmbẽ rŏmó glözö jũjũ ózó nî gĩ nëë, ïgï nî sálã lẽmbẽ rŏmó ríní, ãtâsh yää, ílĩ ïgï lïyí yãŋgâ gĩ tírí ꞌbälã. 27Ĩshíí sálã lẽmbẽ rŏmó glösĩꞌdí gḷĕnë mõꞌdó ë kã, ãcá õgbó ká sálã lẽmbẽ rŏmó élé ózó ë ꞌdéé, käḷã kösó ká yãyã ë ꞌdéé, kĩtĩ kẽshẽ dĩ gĩgí ájã nî kã nëë, ïgï nî sálã lẽmbẽ rŏmó ríní gĩjí gõgõ.
28Tá ãyá ë ꞌdéé, mlémë bï úmü ã kã yää góvó ŋgérë nî, Mbájá lũsũ ũŋgú ë ꞌdéé, ëpẽ kă yẽbẽ ádá gäḷã nî kã bï úmü õtõ ílĩ ïgï lïyí yãŋgâ gĩ ĩshí. 29Sálã lẽmbẽ rŏmó ríní güfũ nõshó ă ndõjõ ãpá dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ tírí, 30ĩshíí nëë, sálã lẽmbẽ rŏmó ríní gĩjí gõgõ ă ndõjõ ãpá õgõ ëyî. Ĩshíí yõmó Mésĩrĩ ä ndïḷí úgú güfũ nõshó nî tírí, ká ádá gĩjí gõgõ nî ă ndãḷã úgú nî dõsó í nẽ. 31Ndäkpá nî ä ndïḷí nõshó í ꞌdéé, ëpë ïgï küfũ ã kã, ká ádá gõgõ í ꞌdéé, kă yõjõ dĩ gïjí ãpá áyä ïgï ã kã nëë, ă ndŏsĩꞌdí ŋgé. 32Ĩshíí dũrũ rŏmó lïyí ꞌdéé, klíyí ã kã yää góvó ŋgérë nî, ká ádá glüsũ í nëë, dú Mbájá ă yãnjã dĩ gäḷã ũŋgú yãŋgâ gĩ, ĩshíí ă ndãḷã ïgï ũŋgú yãŋgâ gĩ tämá gẽyẽ ãtâ.
33Ãtâsh yää, góvó ŋgérë nî ꞌbákétâ nëë, úsú ndákpã ë ꞌdéé, íŋí nî génjé nî, ĩshíí kõkõ nẽté ë ꞌdéé, ëpẽ kă ndãḷã nî kãná ĩshí ã kã. Ká ádá ë níí, ă yëgbë ká mömö Mésĩrĩ. 34Ĩshíí níí góvó ŋgérë nî rójó slãgã shẽŋgẽ ë gĩ, ĩshíí níí, óŋó ïgï ótö ká úgú nî tírí níí, övõ nõshó ká úgú güfũ nõshó góvó nî ꞌdéé, kă ndãꞌdá Mésĩrĩ ká sálã lẽmbẽ rŏmó ríní nî kã, ĩshíí níí, öŋó ílĩ ëyí sálã, ĩshíí níí, ïtĩ ꞌbälã ẽshẽ ẽꞌdẽ. 35Äꞌbã ïgï níí övõ nõshó nî, ká úgú glözö ríní ꞌdéé, kă yõjõ nî kã tírí, ĩshíí níí, ïtĩ ötó ílĩ mbẽré nî gĩ níí, góvó ŋgérë nî ă yõkõ ãpá ẽꞌdẽ. 36Nõshó yãŋgâ ă ndãꞌdá ká ádá ë níí, ndäkpá nî öshó ká úgú sálã lẽmbẽ rŏmó ríní gĩjí gõgõ í ꞌdéé, kă yõjõ dĩ gïjí ãpá dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ ã kã, ká ádá ë níí, úgú nî ãꞌbã gäḷã gösó ká gĩjí gõgõ nî ãꞌdá.”
37Ádá yãŋgâ ẽlẽ góvó ŋgérë nî, ĩshíí shẽŋgẽ ë ꞌdéé, kä ũmbũ ärä nî kã tírí. 38Ĩshíí góvó ŋgérë nî ũjũ shẽŋgẽ í ꞌdéé, kä ũmbũ ärä nẽ kã ãꞌdã, “Mă ndõkõ gõzõ ndákpã ë ꞌdéé, Lïlí ärä Mbájá kãŋgá áyä nî ãyá újũ yăkã tánẽ?”
39Ĩshíí góvó ŋgérë nî lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Ãyá ë ꞌdéé, Mbájá klũsũ ũŋgú yãŋgâ gĩ tírí bï úmü ĩshí ã kã nëë, bẽdé ndákpã ë ꞌdéé, íŋí nî génjé nî, ĩshíí ꞌdéé, kõkõ ũŋgú kãná kõtõ áyä ĩ góvó nî kã nëë, ãzá ní. 40Ãtâsh yää, mä ndũsú úmü mäpá ká bẽbé gëgbẽ ká góvó mömö ŋgérë í ŋgá ámâ, ĩshíí ndäkpá í ŋgá ámá tírí, ä ndäḷã nẽté nî äpá dãꞌbã ádá í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí nëë, ndäkpá nî ä ndëné gŭrü ärä mâ ötó áyä ĩ, tämá ká ádá mbätä ŋgérë í ꞌdéé, mä ílĩ ëyí ã kã.”
41Ãtâsh yää, góvó ŋgérë nî lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Müsú úmü mäpá ká góvó shẽŋgẽ ãpá mömö Mésĩrĩ tírí mïshí.” 42Ĩshíí góvó ŋgérë nî ĩshí kétĩmĩ41:42 Kétĩmĩ: Ká úgú ë ꞌdéé, góvó ŋgérë nî kẽné kétĩmĩ nî bï Jõzéfẽ kã nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, ẽné kpötó bï ëté ãpá jũjũ yõmó mömö Mésĩrĩ tírí ĩshí. nî ẽshẽ ká lĩtí ḷẽké nẽ, ĩshíí ũkú ãpá ká lĩtí ḷẽké Jõzéfĕ, ĩshíí õrõ gõzõ tẽndẽ ãpá áyä nî, ĩshíí õrõ güsũ nẽnẽ mbädä ẽshẽ ká dáꞌbã ãpá óꞌdõ nî. 43Ĩshíí ũsú Jõzéfẽ ãpá ílĩ küdü ká shẽŋgẽ ë ꞌdéé, kpötó í ŋgá áyä nî ꞌbáká kãpá õgõ ë ká góvó ŋgérë nî ꞌdéé, mrótõ nî kä yëꞌdẽ nî kã, ĩshíí ndäkpá ä yäsá kôwó äpá dĩ mümü nî ä yïyí, “Máꞌbã ëté níí õtŏ41:43 Máꞌbã ëté níí õtŏ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, múnú jũjũ ïgí bï ëtê..” Ókö ꞌdé, góvó ŋgérë nî kũsú Jõzéfẽ kãpá ká góvó shẽŋgẽ ká yõmó Mésĩrĩ nî kã.
44Ĩshíí góvó ŋgérë nî lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Kpíí ꞌdéé, ámä nî góvó ŋgérë nî ãpá mömö Mésĩrĩ tírí ã kã nëë, ꞌdéé íyí ápá ká ádá ꞌdĩ yää, bẽdé ndákpã ë ꞌdéé, kă ndãḷã bẽdé ũŋgú ë nëë, ãzá ní.” 45Ĩshíí góvó ŋgérë nî ãsá “Zãfãnétẽ Pãnéyã” ãpá ká Jõzéfĕ, ĩshíí ĩjĩ Ãsãnétă, gẽsẽ éndé ká Põtĩfárã bẽbé gräshá Mbájá ꞌdéé, kãꞌdá dãꞌbã úgú ë Ónõ ã kã bï Jõzéfĕ. Ĩshíí Jõzéfẽ lõwó ḷõŋbó õtõ ílĩ mömö Mésĩrĩ tírí.
46Jõzéfẽ õcõ lãgá gäḷã nẽté nî bï góvó ŋgérë ká yõmó Mésĩrĩ nî ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá í ŋgá áyä nî gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú ríní, ĩshíí ãŋã ẽshẽ dĩ mümü góvó ŋgérë nî, ĩshíí ãnjã lõwó ḷõŋbó õtõ ílĩ mömö Mésĩrĩ tírí.
47Ká sálã lẽmbẽ rŏmó ríní úgú güfũ nõshó nî kã nëë, ndäkpá nî üfũ nõshó nî tämá gõzõ ãtâ. 48Ĩshíí Jõzéfẽ ŏvö nõshó í ꞌdéé, käwã ká sálã lẽmbẽ rŏmó ríní úgú güfũ nõshó nî ãpá dãꞌbã úgú Mésĩrĩ kã, ĩshíí õjõ ĭtï ïgï õtõ ílĩ mbẽré nî gĩ tírí, ä ndëŋgẽ nõshó nî ĩshíí ä ndïtĩ äꞌbã tá ílĩ mbẽré ë ꞌdéé, glãwã nî kă ꞌbáká gbõgbõ ëyí ã kã. 49Jõzéfẽ ḷãtá ózó nî ãyá kêné ë ꞌdéé, kă ãkpã góvó ũyũ nî kã, ĩshíí rũtú ẽshẽ ká gödó ózó nî, ká ádá ë ŋgâ ãzá nẽnẽ gödó í nẽ ní.
50Ká úgú ë ꞌdéé, gõgõ nî kĩjí ká ndäkpá nî dóꞌbó ꞌdĩ kã nëë, ãꞌdá ká Jõzéfẽ rŏmó kõtó ŋgãŋgá äkã ïgï ká ĩyí ömö nẽ Ãsãnétã gẽsẽ éndé ká Põtĩfáră, bẽbé gräshá mbájá ë ŋgá ndäkpá ë kä löyó ájã ãyá mbájá ꞌdéé, ëté kă mbẽré Ónõ ã kã. 51Jõzéfẽ ãsá dírí róŋbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Mãnásă41:51 Mãnásã: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, gïḷí ũŋgú., ĩshíí ãꞌdã, “Ká ádá Mbájá ãḷã ámä, ĩshíí mïḷí ḷóḷö í ꞌdéé, kõkõ ámä kã, ãcá õgbó ká yõmó mömö ká bẽbé mâ tírí.”
52Ĩshíí ãsá dírí dĩ rŏmó gẽsẽ újũ ë kã Éfrẽmĕ41:52 Éfrẽmẽ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, gäkã kõtó., ĩshíí ãꞌdã, “Ká ádá ë ꞌdéé, Mbájá kãḷã ámä, ĩshíí mä yãkã kõtó ãpá ká úgú í ꞌdéé, mäꞌdá dĩ gḷöḷõ ärä mâ mäpá ẽꞌdẽ ã kã.”
53Sálã lẽmbẽ rŏmó ríní güfũ nõshó nî ká yõmó Mésĩrĩ õyó ĩshí, 54ĩshíí sálã lẽmbẽ rŏmó ríní gĩjí gõgõ nî õcõ lãgá ärä nẽ tá ãyá ë ꞌdéé, Jõzéfẽ klĕmë ã kã. Gĩjí gõgõ nî ãsá úgú nî tírí, ĩshíí nëë, nõshó nî ãꞌdá tá mömö Mésĩrĩ. 55Ká úgú ë ꞌdéé, gõgõ nî kõcõ lãgá gäḷã yõmó Mésĩrĩ ã kã nëë, ndäkpá nî öjó öró gõgõ äpá ká góvó ŋgérë nî, ĩshíí góvó ŋgérë nî lĕmë bï ïgï tírí ãꞌdã, “Mánjã ká Jõzéfẽ ĩshíí níí, máḷã ũŋgú nî tá ãyá ë ꞌdéé, ëté kă ndlëmë bï ïgí ã kã.”
56Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, gõgõ nî kĩjí kõtõ mömö Mésĩrĩ tírí ĩshí nëë, Jõzéfẽ ãjá ãkpã ĩjí bókõ nî gĩ, ĩshíí õvó ózó nî bï yõmó Mésĩrĩ, ká ádá gõgõ nî ãḷã ndäkpá nî õtõ rõtó ĩshí. 57Ĩshíí yõmó jũjũ mömö nî gĩ tírí öjó äpá ká Jõzéfẽ äpá Mésĩrĩ, ká ádá gövó ózó ẽshẽ ŋgá áyä nî, ká ádá gõgõ nî ãḷã yõmó jũjũ bũbũ ã õtõ rõtó ĩshí.
42Kõtó ónjö Jõzéfẽ ä yänjã dĩ gövó ózó
1Ká löwó ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ kõgó äꞌdã ózó kă mömö Mésĩrĩ ã kã nëë, ũjũ kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ ãꞌdã, “Ë kã mrúwú ärä ïgí ꞌdĩ ká ádá ŋgã? 2Mögó ádá ózó mäpá dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ, mánjã móvó gẽsẽ ëyí mójó ẽꞌdẽ bï ägá ká ádá ë níí, mãꞌbã gïlí ká gõgõ ãꞌdá.”
3Bïyí ëyí nëë, kpú kõtó ónjö Jõzéfẽ änjã Mésĩrĩ dĩ gövó ózó nî. 4Ĩshíí nëë, Jákõꞌbõ ãꞌbã Bẽnjẽmínõ gẽsẽ ónjö Jõzéfẽ ã kã níí, änjã Mésĩrĩ ká ónjö nẽ gĩ ꞌdĩ, ká ádá ẽté mbãwã ãꞌdã mónõ bẽdé ũŋgú ë ă ndãḷã ëtê. 5Ãtâsh yää, kõtó ŋgãŋgá ká Ĩzrãyélẽ äꞌdá kõkõ ärä ndäkpá í ꞌdéé, känjã dĩ gövó ózó nî kã, ká ádá gõgõ nî ĩjí õtõ dãꞌbã úgú ë Kãnănã kã tánẽ.
6Ĩshíí ꞌbákétâ nëë, Jõzéfẽ káꞌdá góvó shẽŋgẽ nî kápá dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ, ĩshíí ndäkpá nî tírí öjó ká ádá gövó ózó nî ëshé áyä nî. Ĩshíí kõtó ónjö Jõzéfẽ öjó, ĩshíí ünú jũjũ ëpë ïgï äŋá bũbũ äpá dĩ mümü nî.
7Ĩshíí tämá dë ꞌdéé, Jõzéfẽ kõkõ ónjö nẽ gĩ kã nëë, õkõ ïgï ãná ĩshí, ĩshíí nëë, ãḷã ärä nẽ ãyá ũŋgú ë ꞌdéé, ëpẽ nî tëndë ndákpã, ĩshíí ãŋgã ãpá áyä ïgï ãꞌdã, “Méshé dĩ úgú ë ꞌdë?”
Ĩshíí ónjö nî gĩ ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Mẽshé mömö Kãnănã ká ádá gövó nõshó.”
8Ĩshíí kpíí ꞌdéé, Jõzéfẽ kõkõ ónjö nẽ gĩ kãná ĩshí ã kã nëë, jéé ökõ ëté äná ꞌdĩ. 9Ĩshíí ĩŋí ádá rŏmó lïyí ꞌdéé, ëpẽ klĩyí ãpá ká ádá ärä ïgï ã kã, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ïgí nî trõgbõ, mójó ŋgá áyä ägá ká ádá gökõ dĩ gĩtĩ ärä ägâ.”
10Ĩshíí öjó ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Bă ꞌdĩ yää, góvó újũ nî, ägá bõrõ í ŋgá áyä ĩ, mõjó dĩ gövó nõshó. 11Ägá tírí bẽbé ägá ꞌbälã, ägá nî glözö ndäkpá bă mãzá trõgbõ ní.”
12Ĩshíí Jõzéfẽ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Jéé kã, mójó ŋgá áyä ägá ká ádá gökõ dĩ gĩtĩ ärä ägâ.”
13Ĩshíí ónjö nî gĩ ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Jũjũ ägá kpú lẽmbẽ rŏmó kõtó ónjö, bẽbé ägá ꞌbälã, ĩshíí mãshá mãꞌbã Kãnănã, ĩshíí ꞌbákétâ nëë, õbó ónjö ägá ă gbõgbõ ärä Bẽbé ägâ, ĩshíí bẽdé ágbë kã nëë, ëté ãzá ní.”
14Ĩshíí Jõzéfẽ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Tá ãyá ë ꞌdéé, mlémë bï ïgí ã kã nëë, ïgí nî trõgbõ. 15Mä yãnjã dĩ gödó ïgí ãtâ ká dírí góvó ŋgérë nî ꞌdéé, mlóꞌbö mäpá óꞌdõ mâ mïshí ã kã nëë, má yãŋá méshé dĩ úgú â ꞌdĩ, ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, má ndẽné õbó ónjö ïgí dõjõ ẽꞌdẽ dĩ úgú â. 16Mópó ꞌbälã méshé kõkõ ärä ïgí níí, ãnjã ẽné ëté õjõ ẽꞌdẽ, ĩshíí níí sõkpõ yõmó ë kã, ä ndäꞌdá síjĩnĩ ká ádá ë níí, mõkõ nëë, kútú dú ádá í ŋgá áyä ïgí nî räyä ádá yä. ꞌDéé kázá ní yää, tá ãyá dírí góvó ŋgérë í ꞌdéé, mlóꞌbö mäpá óꞌdõ mâ kã nëë, ïgí nî trõgbõ.” 17Ĩshíí Jõzéfẽ ẽŋgẽ ïgï ãpá síjĩnĩ, ĩshíí äꞌdá yõ ĩgí ílĩ tötö ꞌbíꞌbí.
18Ĩshíí kãpá ká dĩ tötö ꞌbíꞌbí ë kã nëë, Jõzéfẽ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Máḷã ũŋgú ë ꞌdéé, mlémë bï ïgí ã kã, ĩshíí má ndãshá óꞌdõ ïgî, ká ádá mä yẽté mbãwã ärä Mbájä. 19ꞌDéé dú ïgí káꞌdá glözö ndäkpá kíshí yää, máꞌbã ꞌbälã méshé ká ónjö ïgí níí, ãꞌdá síjĩnĩ dĩ úgú â, ĩshíí níí, sõkpõ yõmó ë kã, ëŋgẽ ózó nî änjã bï yõmó mömö í ŋgá áyä ïgí ꞌdéé, kä ränã ká gõgõ nî kã. 20ꞌDéé ïgí ká lŭwü dõjó nî yää, méné õbó ónjö ïgí mójó ẽꞌdẽ bï ámä níí, mäsá ádá í ŋgá áyä ïgí mäpá ká räyä ádá, ĩshíí mä yũfũ ïgí ꞌdĩ.” Ĩshíí ónjö nî gĩ öjó ïyí äpá ẽꞌdẽ.
21Ĩshíí lëmẽ äpá kõkõ ärä ëpë ïgï äꞌdã, “Mă ílĩ ḷóḷö nî ká ádá ũŋgú í ꞌdéé, mãḷã mãpá ká ónjö ägá kã, mõkõ nõwõ ádá í ꞌdéé, kãꞌdá áyä nî ká úgú ë ꞌdéé, kŏwö lõmó nî kẽshẽ áyä ägá kã mĩshí, ĩshíí nëë, mõgó ádá í ŋgá áyä nî ꞌdĩ. Ë ŋgâ nî dũrũ ë ꞌdéé, ádá yăkã kõjõ kãpá óꞌdõ ägá kã.”
22Ĩshíí Rúbẽnẽ õjõ ĭpï ãꞌdã, “Ãzá mlémë bï ïgí mïyí, mãꞌbã gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú mãpá áyä nî ãꞌdá, ĩshíí nëë, mógó ádá í ŋgá ámá ꞌdĩ, ãtâsh yää, ádá ïrí í ŋgá áyä nî ă óꞌdõ ägá ꞌbákétâ.” 23Ĩshíí nëë, äná ádá ë ꞌdéé, Jõzéfẽ kă yõgó ílĩ ádá í ŋgá áyä ëpë ïgï ã kã ꞌdĩ, ká ádá bẽdé ndákpã ë nẽ káꞌdá dĩ glëmẽ ílĩ ádá ká Jõzéfẽ bï ïgï.
24Ĩshíí Jõzéfẽ ĭpï õgõ nẽ ãpá áyä ïgï, ĩshíí õró, ĩshíí ĭpï ärä nẽ ãpá áyä ïgï, ĩshíí lĕmë ãpá áyä ïgï tówó, ĩshí Sĩmónĩ ẽshẽ kõkõ ärä ïgï, ĩshíí ndäkpá nî ḷämã ëtê, õgbó dĩ mümü ïgï.
25Ĩshíí Jõzéfẽ lĕmë gónjó ádá bï ndäkpá í ŋgá áyä nẽ níí, ütú ózó äpá ílĩ ŋbẽtẽ í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí níí, lüwũ nãkã fídã í ŋgá áyä ïgï tírí äpá ílĩ ŋbẽtẽ í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí níí, ëŋgẽ nõshó ë ꞌdéé, kä ndöshó nî kötó jũjũ gbõḷõ ã kã bï ïgï. Ĩshíí öjó äḷã ãtâsh bï ïgï, 26ĩshíí kõtó ónjö Jõzéfẽ ïzí ózó nî äpá jũjũ kẽshẽ í ŋgá áyä ëpë ïgï, ĩshíí äŋá ëshé yõ.
27Ĩshíí ãpá dĩ ꞌbíꞌbí nî kã nëë, ꞌbälã ẽshẽ ká kõtó ónjö Jõzéfẽ ă yẽbẽ ádá gëŋgẽ nõshó bï kẽshẽ í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí õkõ nãkã fídã í ŋgá áyä nẽ, üsú äꞌbã ãkpã ŋbẽtẽ nî. 28Ĩshíí lĕmë bï ónjö nẽ gĩ ãꞌdã, “Lüwũ nãkã fídã í ŋgá ámá bï ámä ïshí, ãzá mókõ ꞌdé, kă ílĩ ŋbẽtẽ í ŋgá ámá kăkã kã.”
Ĩshíí dĩ ë ꞌdéé, ónjö nî gĩ kökõ ãtâsh kã nëë, shẽshẽ lépẽ ïgï ãgã nẽ, ĩshíí ëndẽ gökõ äpá ílĩ mümü ëpë ïgï, ĩshíí ä räyã nî, ĩshíí ä lëmẽ äpá kõkõ ärä ëpë ïgï ä yïyí, “Ë ꞌdéé, Mbájá kãḷã kãpá áyä ägá kã nî ŋgã?”
29Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, klüwũ köjó ká bẽbé ëpë ïgï Jákõꞌbõ käpá Kãnănã kïshí ã kã nëë, lëmẽ ádá ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ëpë ïgï ã kã tírí bï ëté äꞌdã, 30“Góvó shẽŋgẽ mömö ká yõmó Mésĩrĩ nî lĕmë gŏsĩꞌdí ádá ãpá áyä ägâ, ĩshíí ãḷã ägá ãyá ũŋgú ë ꞌdéé, ägá nî trõgbõ. 31Ĩshíí nëë, mlĕmë bï ëté mĩyí, ägá nî glözö ndäkpá, ägá bă mãzá trõgbõ ní. 32Mĩyí jũjũ ägá kpú lẽmbẽ rŏmó kõtó ónjö, ĩshíí ꞌbälã ëté ãzá ní, ĩshíí õbó ágbë kã, ëté ă gbõgbõ ärä bẽbé ägá ãpá dãꞌbã úgú ë Kãnănã.
33Ĩshíí ndákpã ë ꞌdéé, ëté nî góvó shẽŋgẽ mömö nî kã, lĕmë bï ägá ãꞌdã, mãꞌbã ꞌbälã mẽshé kõkõ ärä ägá bï ëpẽ, ĩshíí níí, mẽŋgẽ ózó nî mõjó ẽꞌdẽ bï yõmó mömö í ŋgá áyä ägá ꞌdéé, kä ränã ká gõgõ nî kã, ĩshíí níí, ëpẽ ă ndãsá ägá ãpá ká glözö ndäkpá. 34Ĩshíí níí, mẽné õbó ónjö ägá mãnjã ẽꞌdẽ bï ëpẽ níí, ëpẽ ă ndãsá ägá ãpá ká glözö ndäkpá, bă ãzá ãpá ká trõgbõ ní. Ĩshíí ëpẽ ă ndĩshí ónjö ägá bï ägâ, ĩshíí mă ndãḷã tũjárã mõtó dãꞌbã úgú nî.”
35Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kä yëŋgẽ ũŋgú nî gĩ këshé ílĩ ŋbẽtẽ nî gĩ kã nëë, ökõ nãkã fídã í ŋgá áyä ëpë ïgï tírí, üsú äpá dĩtí ëyí ílĩ brĭzí ŋbẽtẽ nî, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ïgï ĩshíí bẽbé ïgï kökõ klãkã fídã nî kã nëë, mbãwã ëyí ãḷã ïgï nẽ. 36Ĩshíí bẽbé ïgï Jákõꞌbõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Máḷã ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ámá lïgbĩ ëshé ámâ. Jõzéfẽ ãzá ní, ĩshíí Sĩmónĩ ãzá tánẽ ní, ĩshíí má yẽbẽ ádá gëné Bẽnjẽmínõ méshé ámá ꞌbákétâ? Ũŋgú ë tírí ꞌdéé, máḷã kã nëë, ãzá gõzõ ũŋgú ãpá ká ádá ärä mâ ní.”
37Ĩshíí Rúbẽnẽ lĕmë bï bẽbé nẽ ãꞌdã, “ꞌDéé ámä klúwũ Bẽnjẽmínõ kójõ ẽꞌdẽ bï úmü ꞌdĩ yää, úfü rŏmó kõtó ŋgãŋgá í ŋgá ámâ. Ãtâsh yää, áꞌbä ëté bï ámä mä ndĕgbë áyä nî, ĩshíí mä ndẽné ëté dlŭwü dõjõ ẽꞌdẽ bï úmü.”
38Ĩshíí nëë, Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Gẽsẽ újũ í ŋgá ámá ă yĩshí lãgá nẽ ẽshẽ dĩ úgú â ꞌdĩ, ká ádá ónjö nî ĩlĩ ĩshí. Ĩshíí ãꞌbã ëté kínärä nî. ꞌDéé méné ëté mánjã gŏlö löwó yää, mónõ bẽdé ũŋgú ë, ă ndãḷã ëtê, ĩshíí má ndãꞌbã ámä ĩshíí mä ndĩlĩ ká gïŋí ärä.”
43Dĩ rŏmó löwó gänjã Mésĩrĩ
1ꞌBákétâ nëë, gĩjí gõgõ nî ãḷã yõmó Kãnănã õtõ rõtó ĩshí. 2Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, yõmó mömö ká Jákõꞌbõ köshó ózó ꞌdéé, këŋgẽ këshé Mésĩrĩ tírí ïshí ã kã nëë, bẽbé ïgï lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mánjã móvó gẽsẽ ózó mójó ẽꞌdẽ mápá jũjũ ë kãŋgá áyä ägá kã.”
3Ĩshíí nëë, Júdă lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Újũ í yãŋgâ lĕmë bï ägá gónjó nî ãꞌdã ꞌdéé, ónjö ägá kázá kõkõ ärä ägá ní yää, mă yõkõ bíbí mümü nẽ tówó ꞌdĩ. 4ꞌDéé á ndãꞌbã ägá níí, mãnjã yõ ká gẽsẽ ónjö ägá yää, mă ndãnjã ká ádá gövó nõshó nî dõjó bï úmü, 5ĩshíí nëë ꞌdéé, áꞌbä ëté bï ägá ꞌdĩ yää, mă yãnjã ꞌdĩ, ká ádá újũ yãŋgâ lĕmë bï ägá gónjó nî ãꞌdã ꞌdéé, ónjö ägá kázá kõkõ ärä ägá ní yää, mă yõkõ bíbí mümü nẽ ꞌdĩ.”
6Ĩshíí Ĩzrãyélẽ ãꞌdã, “Méné ádá nî mójó ẽꞌdẽ mápá óꞌdõ mâ, ká gïyí bẽdé ónjö ïgí ëté ãtá ẽꞌdẽ ká ádá ŋgã?”
7Ĩshíí ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Újũ yãŋgâ ũjũ ägá kpĭrí, kpĭrí ãpá ká ádá ärä ägâ, ĩshíí ãpá ká ádá ärä yõmó mömö í ŋgá ägá gĩ, ĩyí kútú bẽbé ägá tá gãshá nî yä? Ĩshíí kútú bẽdé ónjö ägá ëté ãtá ẽꞌdẽ yä? Ĩshíí mĭpï mãpá tá dãꞌbã yũjũ í ŋgá áyä nî. Ká ádá mãná ádá ë ꞌdéé, kă ndĩyí mẽné bẽdé ónjö ägá mãnjã bï ëpẽ ã kã ꞌdĩ?”
8Ĩshíí Júdã lĕmë bï bẽbé nẽ Ĩzrãyélẽ ãꞌdã, “Áꞌbä gẽsẽ újũ nî bï ámä níí, mãnjã ká ŋgá ëté ꞌbákétâ, ká ádá ë níí, ïgí ĩshíí ägá mãshá õgbó ká kõtó í ŋgá áyä ägá níí, mãꞌbã gïlí nî ãꞌdá. 9Ámä ká ärä mâ, mä yöshö úmü gónjó nî, mä ndẽné ëté dlŭwü dõjõ ẽꞌdẽ bï úmü gõzõ nî. ꞌDéé ũŋgú káḷã ëté yää, rúkú óꞌdõ mâ. Ĩshíí ꞌdéé ámä kéné ëté klúwũ kójõ kúsú ëté ãꞌbã dĩ mümü î ꞌdĩ yää, áꞌbä ádá ëyí níí, ãꞌdá ãpá óꞌdõ mâ kpõrõ ă yãnjã nî. 10Bïjã ꞌdéé, tãgã ärä ägá õgõ ãꞌbã dĩ úgú â ŋgé ꞌdĩ yää, dë kã mãnjã yõ ĩshíí mlŭwü mõjó ká dĩtí ëyí rŏmó mĩshí.”
11Ĩshíí bẽbé ïgï lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “ꞌDéé ádá nî kátâ yää, méŋgẽ glözö nẽnẽ ílĩ glãwã nî mápá ílĩ ŋbẽtẽ í ŋgá áyä ïgî, ĩshíí níí, méŋgẽ mánjã ẽꞌdẽ bï újũ í yãŋgâ. Ũŋgú ë ꞌdéé, má ndẽŋgẽ nî kã nëë, slãgã ũŋgú ë ꞌdéé, bãná ëyí kélẽ nî, ká ïmí, ĩshíí ũŋgú ë ꞌdéé, kä yäḷã bãná nõshó níí, käꞌdá kélẽ nî, ĩshíí úlú rŏmó wãzéyẽ nî gĩ. 12Méŋgẽ nãkã nî ãyá ë ꞌdéé, méŋgẽ sãrã kã ká dĩtí ëyí rŏmó, ĩshíí níí, méŋgẽ nãkã fídã ãyá ë ꞌdéé, këŋgẽ käpá ãkpã ŋbẽtẽ í ŋgá áyä ïgí ã kã, ká ádá mónõ ëŋgẽ bï ïgí äpá ílĩ ëyí ká sóló. 13Méné ónjö ïgí Bẽnjẽmínõ ĩshíí níí, mánjã gẽyẽ mápá ká újũ yãŋgâ. 14Mä yöwö méshë ká Mbájá ꞌdéé, Kõnjó kõtõ ká ũŋgú nî gĩ tírí ĩshí ã kã níí, ãḷã ëté újũ í yãŋgâ níí, õkõ ãŋã mümü ïgî, ĩshíí níí ĩshí Sĩmónĭ, ĩshíí Bẽnjẽmínõ bï ïgí níí, mlúwũ mójó ká ŋgá ïgï. Ĩshíí ãpá ká ádá ärä mëŋgá ámä yää, ꞌdéé kõtó í ŋgá ámá ká ndïlí nẽ yää, äꞌbã ïgï tämá níí ïlí.”
15Kõtó ŋgãŋgá nî ëŋgẽ tẽmbé nî äpá jũjũ nãkã í ꞌdéé, kãŋgá áyä ëpë ïgï ã kã ká dĩtí ëyí rŏmó, ĩshíí ëné Bẽnjẽmínŏ, ĩshíí äŋá änjã Mésĩrĩ, ĩshíí öjó änjã ká Jõzéfĕ. 16Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Jõzéfẽ kõkõ ónjö nẽ gĩ köjó, ĩshíí ꞌdéé, Bẽnjẽmínõ kă kõkõ ärä ïgï ã kã nëë, lĕmë bï bõrõ í ꞌdéé, kă yëgbë ká nẽnẽ mömö í ŋgá áyä nẽ kã ãꞌdã, “Éŋgë ŋgãŋgá yăkã ánjä mömö í ŋgá ámâ, ĩshíí níí, rótó nũlú ĩshíí níí, áḷä nõshó níí, mõshó ká ŋgá ïgï ká úgú ë ájã nî kă ndãpá ndírí örõ ã kã.”
17Ĩshíí bõrõ nî ãḷã tá ãyá ë ꞌdéé, Jõzéfẽ klĕmë bï ëpẽ ã kã, ĩshíí ẽŋgẽ ónjö Jõzéfẽ gĩ ãnjã mömö í ŋgá áyä nî. 18Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, käpá mömö yõ kã nëë, mbãwã ãḷã ïgï, ká ádá ïŋí äꞌdã, ëŋgẽ ëpë ïgï änjã yõ ká ádá nãkã fídã í ꞌdéé, këŋgẽ käpá ílĩ ŋbẽtẽ ózó í ŋgá áyä ëpë ïgï ká kpéé klõjõ nî ãpá Mésĩrĩ kã, ïŋí äꞌdã ă ndĩjí lïlï ãpá áyä ëpë ïgï, ĩshíí ă ndãḷã ëpë ïgï ãpá ká méndé í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ă ndẽŋgẽ kẽshẽ í ŋgá áyä ëpë ïgï nẽ.
19Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kräyá äpá gbõgbõ ãkpã ĩjí mömö ká Jõzéfẽ kã nëë, lëmẽ bï bõrõ í ꞌdéé, kă yëgbë ká nẽnẽ mömö í ŋgá áyä nî kã, äꞌdã, 20“Yää góvó újũ nî, ká kpéé löwó ë kã nëë, mõjó ká ádá gövó nõshó. 21Ĩshíí nëë, ká löwó ë ꞌdéé, mrãyá mãpá dĩ ꞌbíꞌbí nî kã nëë, mãjá ãkpã ŋbẽtẽ í ŋgá áyä ägá tírí, ĩshíí mõkõ lüwũ nãkã fídã í ŋgá áyä ägá tírí äpá dĩ ärä ëpë ïgï, ãtâsh yää, mẽŋgẽ ïgï mlŭwü mõjó ẽꞌdẽ tówó. 22Mõkõ ndákpã ë ꞌdéé, kũsú nãkã fídã nî kãpá ílĩ ŋbẽtẽ ózó í ŋgá áyä ägá kã mãná ꞌdĩ, ĩshíí mẽŋgẽ slãgã nãkã fídã ë mãpá gbõgbõ ë kãsh tówó ká ádá gövó nõshó nî ẽꞌdẽ ꞌbákétâ.”
23Ĩshíí bõrõ nî lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Shẽshẽ lépẽ ïgí ãꞌbã gägã nî ãꞌdá, ĩshíí máꞌbã gëté mbãwã ãꞌdá, Mbájá ärä ïgí ꞌdéé, ëté nî Mbájá ärä bẽbé ïgí ã kã nëë, kéŋgẽ glözö ũŋgú nî kápá ílĩ ŋbẽtẽ nî bï ïgî, méŋgë nãkã fídã í ŋgá áyä ïgí mïshí.” Lĕmë ãtâ ŋgâ, ĩshíí õjõ ĩshí Sĩmónĩ ãpá gẽsé úgú bï ïgï.
24Bõrõ nî ẽŋgẽ ïgï ãnjã ãpá ílĩ mömö ká Jõzéfĕ, ĩshíí ãgá ũyũ bï ïgï níí, öbõ lãgá ëpë ïgï tírí ẽꞌdẽ, ĩshíí ẽŋgẽ nõshó bï kẽshẽ í ŋgá áyä ïgï. 25Ĩshíí räshá tẽmbé nî kánjá nî ká ádá ärä Jõzéfĕ, ká ádá ögó äꞌdã ă ndrãyá áyä ëpë ïgï ká úgú ë ájã nî kă ndãpá ndírí örõ ã kã, ĩshíí ëpë ïgï ä ndöshó ũŋgú nî äꞌbã yõ ká ŋgá ïgï.
26Ká löwó ë ꞌdéé, Jõzéfẽ kõjõ mömö ã kã nëë, ëŋgẽ tẽmbé í gĩ ꞌdéé, këŋgẽ köjó ã kã bï ëtê, ĩshíí ünú jũjũ ëpë ïgï äŋá bũbũ äpá dĩ mümü nî. 27Ĩshíí Jõzéfẽ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Gbõgbõ ïgí ãyá ꞌdë? Góvó újũ í ŋgá áyä ïgí ꞌdéé, mlémë ádá ärä nî bï ámä ã kã, ëté ãtá ẽꞌdẽ?”
28Ĩshíí ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Bẽbé ägá bõrõ í ŋgá áyä ĩ ëté gõzõ nî, ĩshíí gãshá nî.” Ĩshíí öjó ünú jũjũ ëpë ïgï äŋá bũbũ bï ëté ká ádá gëné gŭrü ärä nî.
29Ká löwó ë ꞌdéé, mümü nî kĩjí ká ónjö nẽ Bẽnjẽmínõ lĩtí ká yãŋgá nẽ kã nëë, ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ë kã gẽsẽ ónjö ïgí ꞌdéé, mlémẽ ádá ärä nî bï ámä kã kákã?” Ĩshíí ãꞌdã, “Mbájá ãḷã lõmó áyä nẽ bï úmü yää, lĩtí ã.” 30Ĩshíí Jõzéfẽ ãŋã gẽyẽ ẽshẽ dĩ úgú yãŋgâ, ká ádá ãḷã ádá ärä ónjö nẽ nẽ, ĩshíí ă yẽbẽ ádá göró í nẽ, ĩshíí ãnjã ílĩ kólõ í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí õró.
31Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kŏbö mümü nẽ ĩshí nëë, ĩgí ãpá gẽsé úgú, ĩshíí ĩjĩ shẽshẽ lépẽ nẽ gónjó nî, ĩshíí lŭwü ãnjã kólõ ë ꞌdéé, ónjö nî gĩ kä ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí lĕmë bï bõrõ í ŋgá áyä nẽ gĩ níí, ëndẽ nõshó nî öjó ẽꞌdẽ.
32Ĩshíí ká ádá ë ꞌdéé, kĩyĩ ká yõmó Mésĩrĩ nî kãꞌbã ïgï níí, käcá ḷẽké ëpë ïgï ká Íbrũ nî gĩ ꞌdĩ, ká ádá gäḷã dãꞌbã úlú ũŋgú yãŋgâ kõzõ bï ïgï ꞌdĩ kã nëë, ëndẽ nõshó ë ká Jõzéfẽ bï ëté kínärä nî, ĩshíí ëndẽ nõshó ë ŋgá kõtó ónjö nî gĩ tëndë, ĩshíí ëndẽ ë ŋgá yõmó Mésĩrĩ nî gĩ tëndë. 33Ĩshíí rësẽ kõtó ónjö nî gĩ äpá dĩ mümü nî, ẽshẽ ká róŋbó ëyí ĩgí ká õbó ëyî, ĩshíí äḷã ïgï, ĩshíí äꞌdá bũbũ lãtá ãpá ká ríní áshá í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí ãkpã ïgï ũjú nẽ, ĩshíí ä yökõ äpá ílĩ mümü ëpë ïgï. 34Ká löwó ë ꞌdéé, köcõ lãgá köŋó nõshó nî bï ndäkpá nî këshé dĩ mümü Jõzéfẽ ã kã nëë, nõshó ë ŋgá Bẽnjẽmínõ õgõ õtõ ká ë ŋgá klõpõ nî ká dĩtí ëyí sálã. Ãtâsh kã nëë, kõtó ónjö Jõzéfẽ öshó ũŋgú, ĩshíí ömõ ũŋgú gõzõ ãtâ, ĩshíí bïyí ëyí nëë, úgú nî õjõ ẽlẽ ïgï ká Jõzéfĕ.
44Glĩgbĩ kḷêꞌdé fídã
1Ĩshíí Jõzéfẽ lĕmë bï bẽbé gëgbẽ ká nẽnẽ mömö í ŋgá áyä nẽ ãꞌdã, “Éŋgë nõshó túrú ãpá ílĩ ŋbẽtẽ í ká ŋgãŋgá yăkã tírí ãyá ë ꞌdéé, kpötó gïzí ëyí kãŋgá áyä ïgï ĩshíí níí, úsú nãkã fídã í ŋgá áyä ïgï, ãpá ãkpã ŋbẽtẽ í ŋgá áyä ïgï tírí. 2Ĩshíí níí, úsú kḷêꞌdé fídã í ŋgá ámá ãpá ãkpã ŋbẽtẽ ká õbó ágbë ë kã, ãcá õgbó ká nãkã fídã ë ꞌdéé, kẽŋgẽ kõjõ ká ádá gövó ózó nî ẽꞌdẽ ã kã.” Ĩshíí bẽbé gëgbẽ ká nẽnẽ mömö í ŋgá áyä nî ãḷã tá ãyá ë ꞌdéé, Jõzéfẽ klĕmë ã kã.
3Ĩshíí ká jũjũ gãgã úgú nî nëë, äꞌbã ŋgãŋgá yãŋgâ, ĩshíí änjã ká kẽshẽ ŋgá áyä ëpë ïgï. 4Ĩshíí bă óŋgõ ïgï kŏlö kẽshẽ ká mbẽré nî ꞌdĩ kã nëë, Jõzéfẽ lĕmë bï bẽbé gëgbẽ ká nẽnẽ mömö í ŋgá áyä nẽ ãꞌdã, “Ánjä õgõ ŋgãŋgá yãŋgâ ꞌbákétâ, ĩshíí ꞌdéé, úmü krúkú ïgï kíshí yää, újü ïgï íyí, ‘Má yãḷã glösĩꞌdí ũŋgú mápá dãꞌbã glözö ũŋgú ká ádá ŋgã? 5Ïgí mínĩ kḷêꞌdé nẽnẽ kóꞌdó í ꞌdéé, bẽbé nẽté í ŋgá ámá kă yõmõ ãyã nî ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí ꞌdéé, kãtá yẽnjẽ ádá nî ẽꞌdẽ ã kã ká ádá ŋgã? Ũŋgú í ꞌdéé, ïgí máḷã kã nëë, õzõ ꞌdĩ.’”
6Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, krũkú ïgï ĩshí ã kã nëë, ũjũ ïgï ãtâsh. 7Ĩshíí nëë, ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Ë kã nî súlú ádá ŋgã ꞌdéé, ká lëmë nî kã yää, góvó újũ nî? Ägá mãzá súlú ndäkpá ë ꞌdéé, mă ndãḷã ũŋgú ë kãtâsh kã ní. 8Kpíí nãkã fídã í ꞌdéé, mõkõ mãpá ãkpã ŋbẽtẽ í ŋgá áyä ägá kã nëë, mlŭwü mõjó ẽꞌdẽ bï úmü mẽshé dãꞌbã úgú ë Kãnănã mĩshí. Ká ádá dũrũ ë ꞌdéé, ägá mă ndĩnĩ fídã, wãlã dáꞌbã mẽshé mömö ká ndákpã í ꞌdéé, ká yãḷã nẽté nî bï ëté ã kã nëë, ãzá ní? 9Ãtâsh yää, ébë ägá ꞌdéé, úmü kókõ ká ndákpã ẽshẽ kõkõ ärä ägá ĩshí yää, úfü ëtê, ĩshíí níí, mëŋgá ägá sõkpõ yõmó ë kã níí, mãꞌdá mãpá ká méndé bï úmü.”
10Ĩshíí ãꞌdã, “Gõzõ nî tá ãyá ë ꞌdéé, mlémẽ míshí ã kã nëë, tá ndákpã ë ꞌdéé, mä ndõkõ ŋgá áyä nî kã nëë, ă ndãꞌdá méndé ámâ, ĩshíí nëë, mä ndãꞌbã sõkpõ ndäkpá ë kã níí, änjă, ká ádá ïgï mázá ílĩ ádá yãŋgâ ní.”
11Ĩshíí üsú ŋbẽtẽ í ŋgá áyä ëpë ïgï gĩ tírí gẽyẽ bũbũ, ĩshíí äjá ãkpã ëyî. 12Ĩshíí bõrõ ká Jõzéfẽ ĕndë gëbẽ ílĩ ŋbẽtẽ í ŋgá áyä ïgï, õcõ lãgá ëyí ẽshẽ ká róŋbó ndákpã nî ĩgí ká õbó ágbë kã, ĩshíí õkõ kḷêꞌdé nî ă ílĩ ŋbẽtẽ ë ká Bẽnjẽmínŏ.13Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kökõ ãtâsh kã nëë, ösõ tẽndẽ nî ëshé áyä ëpë ïgï ká mbãwã, ĩshíí ëŋgẽ ŋbẽtẽ nî gĩ äpá jũjũ kẽshẽ í ŋgá áyä ëpë ïgï, ĩshíí lüwũ änjã ílĩ mbẽré nî.
14Jõzéfẽ ãtá mömö ká úgú ë ꞌdéé, Júdã ĩshíí ónjö nẽ gĩ kräyá kã, ĩshíí öjó röŋõ äꞌbã dĩ mümü nî. 15Ĩshíí Jõzéfẽ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ë ꞌdéé, máḷã nî ŋgã? Máná ádá ë ꞌdéé, újũ ë kãyá ámä ã kã, kă yẽnjẽ ádá õtõ õgõ nẽnẽ kóꞌdó nî kã ꞌdĩ?”
16Ĩshíí Júdã ãꞌdã, “Mă ndĩyí ŋgã bï úmü yää, góvó újũ nî? Mă ndlĕmë ádá ádá ŋgã bï úmü? Mă ndĩshí óꞌdõ ägá mẽshé ílĩ ádá yăkã ãyá ꞌdë ꞌdéé, Mbájá krũmbũ sóló í ŋgá áyä ägá ꞌdĩ kã? Ägá tírí mă ndãꞌdá méndé ŋgá áyä ĩ ká ndákpã ë ꞌdéé, kökõ kḷêꞌdé nî ŋgá áyä nî kã.”
17Jõzéfẽ ãꞌdã, “Bă dĩ, mä yãḷã ũŋgú ãtâsh ꞌdĩ, tá ndákpã ë ꞌdéé, kökõ kḷêꞌdé nî ŋgá áyä nî kã, ká ndãꞌdá méndé í ŋgá ámâ, ĩshíí sõkpõ ndäkpá ë kã ä ndïpĩ ärä ëpë ïgï glözö nî dänjã ká bẽbé ëpë ïgï.”
18Júdã ãnjã ká Jõzéfẽ, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Áꞌbä ámä níí, mlémë ádá yăkã bï úmü ꞌdé yää, góvó újũ nî, óꞌdõ î ãꞌbã gëgbẽ ãpá ámá ãꞌdá, ká ádá úmü ãyá góvó ŋgérë ká yõmó Mésĩrĩ. 19Yää góvó újũ nî, úmü kújũ ägá bõrõ í ŋgá áyä ĩ kíyí, bẽbé ägâ, wãlã bẽdé ónjö ägá ă ẽꞌdẽ yä? 20Ĩshíí mĭpï bï úmü mĩyí, ‘Bẽbé ägá ãtá ẽꞌdẽ, ĩshíí nëë, rõgõ ĩshí, ĩshíí õbó ónjö ägá ãtá ẽꞌdẽ, äkã ëté äpá ílĩ grõgõ ärä bẽbé ägá nẽ, ónjö nî ĩlĩ ĩshí, ĩshíí ẽshẽ ká kõtó ká yãŋgá nî nëë, tá ëté kínärä nẽ káꞌdá gãshá nî, ĩshíí bẽbé ägá ãḷã ádá ärä nî ŋgé.’
21Ĩshíí lémë bï ägá íyí nëë, mẽné ëté mõjó ẽꞌdẽ níí, ókö ëté dăcá ká mümü î. 22Ĩshíí mĭpï bï úmü mĩyí, yää, góvó újũ nî, ‘Gẽsẽ újũ í yãŋgâ ă yãŋã ẽshẽ gbõgbõ ärä bẽbé ägá ꞌdĩ, ká ádá ꞌdéé, ãŋã ẽshẽ áyä nî ĩshí yää, bẽbé ägá ă ndĩlĩ í nẽ.’ 23Ĩshíí nëë, lémë bï ägá íyí ꞌdéé, mẽné õbó ónjö ägá mõjó ẽꞌdẽ bï úmü ꞌdĩ yää, mă yõkõ bíbí mümü î tówó ꞌdĩ. 24Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, mĭpï ärä ägá mãnjã ká bẽbé ägá bõrõ í ŋgá áyä ĩ kã nëë, mrãshá dãꞌbã ádá í ꞌdéé, góvó újũ nî klémë bï ägá kã bï ëtê.
25Ĩshíí bẽbé ägá lĕmë bï ägá ãꞌdã, mlŭwü mãnjã níí, mõvó gẽsẽ nõshó mõjó ẽꞌdẽ. 26Ĩshíí nëë, mĭpï bï ëté mĩyí ꞌdéé, ‘Õbó ónjö ägá káŋã níí, mãnjã ká ŋgá ëté ꞌdĩ yää, mă yãnjã ꞌdĩ, ká ádá ꞌdéé, ëté ãzá kõkõ ärä ägá ní yää, jéé góvó újũ nî ă yãꞌbã ägá níí, mõkõ ëpẽ ꞌdĩ.’”
27Júdã lĕmë ádá nî kpõrõ ãꞌdã, “Bẽbé ägá lĕmë bï ägá ĩyí, ‘Ïgí mókõ máná míshí, ĩyí ömö mâ Rẽkélã ãkã rŏmó kõtó ŋgãŋgá bï ámä. 28Ĩshíí ꞌbälã ẽshẽ áyä ïgï ãŋã ẽshẽ ámâ, ĩshíí dú kãzã ãwã ëté ĩshí, ká ádá mókö ëté tówó ꞌdĩ. 29ꞌDéé méné ágbë kã méshé ámá tówó ĩshíí ꞌdéé, bẽdé ũŋgú ë ãḷã ëté yää, nõwõ ëyí ă ndũfũ ámá nẽ.’
30Ĩshíí ꞌbákétâ ꞌdéé, mĭpï ärä ägá mãnjã ká bõrõ í ŋgá áyä ĩ bẽbé ägá ĩshíí ꞌdéé, gẽsẽ újũ nî ãzá kõkõ ärä ägá ní yää, áshá í ŋgá áyä nî ă ndlãŋá í nẽ, ká ádá ãḷã ádá ärä gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ ŋgé. 31ꞌDéé bẽbé ägá õkõ gẽsẽ újũ nî kõkõ ärä ägá ꞌdĩ yää, ãyá ë mă rĩndí ïrí mãpá mümü nî, ĩshíí ă ndĩlĩ ká gïŋí ärä. 32Móshö ëté gónjó nî ká ádá ärä gẽsẽ újũ nî mïyí, ‘Mä ndẽné ëté dlŭwü dõjõ ẽꞌdẽ bï úmü gõzõ nî. ꞌDéé ámä klúwũ ëté kójõ ẽꞌdẽ bï úmü ꞌdĩ yää, ádá ärä nî ă ndãꞌdá óꞌdõ mâ yää, bẽbé mâ kpõrõ ă yãnjã nî.’
33Ãtâsh yää, áḷä lõmó áyä ĩ níí, áꞌbä ámä níí, mäꞌdá méndé í ŋgá áyä ĩ yää, góvó újũ nî mäpá bïyí gẽsẽ újũ nî. Ĩshíí níí, gẽsẽ újũ nî lŭwü ká ónjö nẽ gĩ ãnjã ká bẽbé nẽ. 34ꞌDéé mãnjã ká gẽsẽ újũ nî ꞌdĩ yää, mä ndlŭwü dãnjã ká bẽbé mâ ãyá ꞌdë? Mébë ádá gökõ ḷóḷö í ꞌdéé, kă ndãḷã bẽbé mâ kã ꞌdĩ.”
45Jõzéfẽ ă lũsũ ärä nẽ bï kõtó ónjö nẽ
1Ĩshíí dĩ grükú shẽshẽ lépẽ Jõzéfẽ ãpá dĩ mümü ndäkpá í ꞌdéé, kä yäḷã nẽté käꞌbã ũmbũ ärä nî ꞌdéé, krütú käꞌbã gbõgbõ ärä nî kã ãjá ëté ĩshí, ĩshíí ãsá kôwó ká gõró lëmë nẽ ãꞌdã, “Máꞌbã níí, ndäkpá nî tírí, rïgí ëshé dĩ úgú â.” Ká löwó ë ꞌdéé, Jõzéfẽ klũsũ ärä nẽ bï kõtó ónjö nẽ kã nëë, ndákpã ãtâ ãzá gbõgbõ ärä ïgï ní. 2Ĩshíí õró ká gõró lëmë nẽ, ĩshíí slãgã ndäkpá ë ëshé ká yõmó Mésĩrĩ ögó, ĩshíí öjó lëmẽ ádá ëyí bï yõmó mömö ká góvó ŋgérë nî.
3Ĩshíí Jõzéfẽ lĕmë bï kõtó ónjö nẽ gĩ ãꞌdã, “Ë kã ámä Jõzéfẽ kákã, bẽbé ägá ãtá ẽꞌdẽ?” Ĩshíí nëë, kpötó ká ádá gïpĩ ádá äpá õgõ ëyí bï ëté nëë, ãzá ká ónjö nî gĩ ní, ká ádá mbãwã õtõ áyä ïgï ĩshí.
4Ĩshíí Jõzéfẽ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mójó ꞌbáká mápá gbõgbõ ärä mâ.” Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, köjó ïshí ã kã nëë, ãꞌdã, “Ámä ónjö ïgí Jõzéfẽ ꞌdéé, móvó ámä bï tëndë ndäkpá í ꞌdéé, këné ámä känjã mömö Mésĩrĩ ã kã. 5Máꞌbã gäḷã mbãwã, wãlã gäḷã ndégbë óꞌdõ mápá kõkõ ärä ïgí ká ádá ë ꞌdéé, móvó ámä mápá yõ ꞌdéé, këné ámä köjó dĩ úgú â kã ãꞌdá, ĩshíí nëë, Mbájá kópó ámä ãpá góḷô ká ádá ë níí, mégbë ká áshá ká ndäkpá nî. 6Ká ádá ꞌbákétâ mă ílĩ dĩ rŏmó ríní gĩjí gõgõ nî, ĩshíí sálã ríní ë kă ndõjõ ãpá dĩ bïyí ë kã nëë, grïꞌdĩ ũŋgú, wãlã gövõ nõshó ă ndãzá ní. 7Mbájá õpó ámä õjõ góḷô ká ádá gëgbẽ ká ãsã ärä ïgí ãpá jũjũ bũbũ ã, ká ádá ë níí, gẽḷé ndäkpá ëshé áyä ïgí äshá.
8Ãtâsh yää, ãzá ïgí kópó ámä kójõ dĩ úgú â ní Mbájá kópó ámä, ĩshíí ãḷã ámä ãpá ká góvó shẽŋgẽ ãpá ílĩ ŋbãŋã ká góvó ŋgérë nî, ĩshíí ũsú ámä ká ádá gökõ ãpá ká mömö Mésĩrĩ tírí. 9Mlúwũ gẽyẽ mãnjã ká bẽbé ägá ꞌbákétâ níí, mlémẽ bï ëté míyí, ‘Ámä gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nî Jõzéfẽ mlémë bï ëté mïyí, Mbájá ãḷã ámä ãpá ká góvó shẽŋgẽ ãpá dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ tírí ĩshí nëë, õjõ gẽyẽ, 10níí ãshá ãꞌbã gbõgbõ ärä mâ ãꞌbã Gõshénẽ, ëté ĩshíí kõtó í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí kõtó kóshó í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ndĩḷïŋï í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí mõꞌdó nî, ãcá õgbó ká nẽnẽ dĩ ärä nẽ tírí. 11Mä ndëgbë áyä nî ãpá yõ, ká ádá sálã ríní gĩjí gõgõ ãtá yõjõ nî ĩshíí ꞌdéé, ëté kójõ ꞌdĩ yää, yõmó mömö í ŋgá áyä nî, ĩshíí nũlú í ŋgá áyä nî gĩ ä ndränã gõgõ, ĩshíí ä ndïlí nî.’
12Tämá ámä Jõzéfẽ ká ärä mâ ká lëmë ádá yăkã bï ëté ĩshíí ónjö mâ Bẽnjẽmínõ ãtá yõgó ádá í ꞌdéé, mä lëmë nî kã. 13Mlémẽ ádá ë ꞌdéé, ndäkpá nî kä yëné gŭrü ärä mâ ãpá Mésĩrĩ dĩ úgú â kã bï bẽbé ägâ, ĩshíí ũŋgú ë tírí ꞌdéé, mókõ ká mümü ïgí ã kã, ĩshíí níí, méné ëté mójó ẽꞌdẽ gẽyẽ.”
14Jõzéfẽ ĩshíí ónjö nẽ, Bẽnjẽmínõ ümbú ärä ëpë ïgï, ĩshíí ëndẽ göró nî äꞌbã ẽꞌdẽ. 15Ĩshíí Jõzéfẽ õsó kálá kõtó ónjö nẽ gĩ tírí, ĩshíí õró ãpá áyä ïgï, ĩshíí bïyí ëyí nëë, öjó ḷögõ ká kõtó ónjö nẽ gĩ.
16Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ádá klõjõ ká kõtó ónjö Jõzéfẽ kĩgí ílĩ góvó mömö ká góvó ŋgérë nî kã nëë, kõbó kélẽ úgú ãḷã góvó ŋgérë nî, ãcá õgbó ká shẽŋgẽ ë ꞌdéé, kä yäḷã nẽté käpá ũmbũ ärä nî tírí ã kã. 17Ĩshíí góvó ŋgérë nî lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Lémë bï ónjö î gĩ níí, ïzí ózó äpá jũjũ kẽshẽ í ŋgá áyä ëpë ïgï, ĩshíí níí, lüwũ änjã mömö Kãnănã, 18ĩshíí níí, änjã ëné bẽbé ëpë ïgï, ãcá õgbó ká yõmó mömö í ŋgá áyä ëpë ïgï öjó bï ámä äpá dĩ úgú â, ĩshíí mä ndẽné gõzõ úgú bï ïgï níí, äꞌdá ẽꞌdẽ, ĩshíí ä ndöshó glözö ũŋgú ëshé ká bũbũ ëyî.
19Ĩshíí lémë bï ïgï níí, ëŋgẽ küdü nî gĩ ëshé mömö Mésĩrĩ dĩ úgú â níí, änjã ëŋgẽ kõtó í ŋgá áyä ëpë ïgï, ĩshíí lũkpú ömö ëpë ïgï, ĩshíí níí, ëné bẽbé ëpë ïgï níí, öjó. 20Ĩshíí níí, äꞌbã gïŋí ádá nẽnẽ därä ëpë ïgï ꞌdéé, kä ndäꞌbã ãꞌdá gõlõ yõ kã ãꞌdá, ká ádá glözö ũŋgú ë ꞌdéé, kä mömö Mésĩrĩ ã kã tírí, ä ndäꞌdá ũŋgú áyä ïgï.”
21Ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ká Ĩzrãyélẽ äḷã ãtâsh, ónjö ïgï Jõzéfẽ ẽŋgẽ küdü bï ïgï tá ãyá ë ꞌdéé, góvó ŋgérë nî klĕmë ã kã, õgbó ká nõshó ë ꞌdéé, kä ndöshó kötó jũjũ gbõḷõ ã kã. 22Ĩshíí õŋó ráŋã tẽndẽ bï ïgï tírí, ĩshíí kãpá ká Bẽnjẽmínõ kã nëë, ẽŋgẽ tötö gũfũ sálã nãkã fídã, ĩshíí sálã ráŋã tẽndẽ bï ëtê. 23Ë kã nî ũŋgú ë ꞌdéé, Jõzéfẽ kõpó kãnjã bï bẽbé nẽ kã. Ẽŋgẽ glözö ũŋgú ë ꞌdéé, kä Mésĩrĩ ã kã, ãpá jũjũ kpú ŋgãŋgá kẽshẽ, ĩshíí ẽŋgẽ ózó ãpá jũjũ kpú lũkpú kẽshẽ, ĩshíí kpäꞌbäkä, ãcá õgbó ká slãgã nõshó ë, ãpá ká ádá löwó ká bẽbé nẽ. 24Ĩshíí ãꞌbã kõtó ónjö nẽ níí änjă, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kä yänjã nî kã nëë, lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Máꞌbã glätã lôwó mótó gbõḷõ ã ãꞌdá.”
25Ĩshíí äŋá ëshé mömö Mésĩrĩ, ĩshíí lüwũ änjã äpá ká bẽbé ëpë ïgï Jákõꞌbõ ãpá mömö Kãnănã. 26Ĩshíí lëmẽ bï ëté äꞌdã, “Jõzéfẽ tá gãshá nî, ëté ꞌbákétâ nî góvó shẽŋgẽ ãpá dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ tírí.” Ĩshíí ãkpã bẽbé ïgï ũjú nẽ ãpá ká ádá í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí Jákõꞌbõ ĩyí ãpá ká ádá í ŋgá áyä ïgï ꞌdĩ. 27Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kräshá dãꞌbã ádá í ꞌdéé, Jõzéfẽ klĕmë bï ëpë ïgï ã tírí bï bẽbé ëpë ïgï, ĩshíí dë ꞌdéé, bẽbé ïgï kõkõ küdü nî gĩ ꞌdéé, Jõzéfẽ kõpó ká ádá ë níí, këné ëpẽ ẽꞌdẽ känjã bï ëté ã kã nëë, lïlí ärä nî lŭwü õjõ ãpá áyä nî, 28ĩshíí Ĩzrãyélẽ ãꞌdã, “Mïyí mäpá ẽꞌdẽ mïshí, gẽsẽ újũ í ŋgá ámá Jõzéfẽ tá gãshá nî mä yãnjã dĩ gökõ ëté ká löwó ë ꞌdéé, bă mílï dóꞌbó ꞌdĩ kã.”
46Jákõꞌbõ ãnjã mömö Mésĩrĩ
1Ãtâsh yää, Ĩzrãyélẽ lĕtë ká nẽnẽ därä nẽ tírí. Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kĩgí Bĩrĩshéꞌbã ĩshĩ ã kã nëë, rõtó srámã bï Mbájá ärä bẽbé nẽ Ĩzákŏ.
2Ĩshíí Mbájá lĕmë bï Ĩzrãyélẽ õtõ ílĩ ũŋgú ãyá lïyí ká njónjó nî ădä ëté ãꞌdã, “Jákõꞌbõ, Jákõꞌbõ.”
Ĩshíí Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Ámä mäkã.”
3Ĩshíí Mbájá ãꞌdã, “Ámä Mbájä, Mbájá ärä bẽbé î, áꞌbä gëté mbãwã gänjã Mésĩrĩ ãꞌdá, ká ádá mä ndãḷã kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ níí, äꞌdá äpá ká gónjó yõmó jũjũ mömö äꞌbã yõ. 4Ámä ká ärä mâ, mä ndãnjã Mésĩrĩ ká ŋgá úmü, ĩshíí mä ndẽné úmü dlŭwü dõjõ ẽꞌdẽ tówó, ĩshíí Jõzéfẽ ká ndrĩkí mümü î ká ḷẽké nẽ ká úgú ïrí í ŋgá áyä ĩ.”
5Ĩshíí Jákõꞌbõ ãŋã ẽshẽ Bĩrĩshéꞌbã, ĩshíí kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nî ëné ëtê, ĩshíí ëŋgẽ kõtó í ŋgá áyä ëpë ïgï, ãcá õgbó ká lũkpú ömö ëpë ïgï äpá ílĩ küdü nî gĩ ꞌdéé, góvó ŋgérë ká yõmó Mésĩrĩ nî kõpó kõjõ ẽꞌdẽ bï ëté ã kã. 6Jákõꞌbõ ĩshíí yõmó mömö í ŋgá áyä nẽ ëŋgẽ nũlú í ŋgá áyä ëpë ïgï, ãcá õgbó ká nẽnẽ därä ëpë ïgï ꞌdéé, kökõ ögbó mömö Kãnănã kã tírí, Jákõꞌbõ ĩshíí kõtó ílĩ nẽ tírí lëtẽ änjã mömö Mésĩrĩ. 7Jákõꞌbõ ẽŋgẽ kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí kõtó lũkpú nî, ĩshíí kõtó kóshó í ŋgá áyä nẽ tírí, ĩshíí äŋá änjã Mésĩrĩ ká ŋgá ïgï.
8Ë kã nî dírí kõtó ŋgãŋgá ká Jákõꞌbõ ꞌdéé, bẽdé dírí nî Ĩzrãyélẽ ã kã, ká kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä nî ꞌdéé, klëtẽ känjã mömö Mésĩrĩ kã.
Rúbẽnẽ nî Róŋbó gẽsẽ újũ ká Jákõꞌbŏ.
9Ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ë ká Rúbẽnẽ nî:
Ánõkŏ, Pálŭ, Ẽzrónŏ, ĩshíí Kármĭ.
10Ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ë ká Sĩmónĩ nî:
Jãmwélĕ, Jãmínĭ, Õhádă, Jãkínĭ, Zõháră, ĩshíí Sháwũlũ nî, gẽsẽ újũ ká éndé í ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Kãnănã nî kã.
11Kõtó ŋgãŋgá ë ká Lévĩ nî:
Gẽrshónŏ, Kõhátă, ĩshíí Mẽrárĭ.
12Kõtó ŋgãŋgá ë ká Júdã nî:
Éră, Õnánă, Shélă, Pẽrézĕ, ĩshíí Zéră. (Éră, ĩshíí Õnánã nëë, ïlí äꞌbã dãꞌbã úgú ë Kãnănã.)
Kõtó ë ká Pẽrézĕ nî:
Ẽzrónŏ, ĩshíí Ãmúlŭ.
13Kõtó ŋgãŋgá ë ká Ĩsãkárã nî:
Tólă, Púvă, Jãshúbă, ĩshíí Shĩmrónŏ.
14Ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ë ká Zẽbẽlúnũ nî:
Sérẽdĕ, Ẽlónŏ, ĩshíí Jãhlílĭ.
15Ë kã nî kõtó ŋgãŋgá ë ꞌdéé, Léyã käkã ká Jákõꞌbõ käꞌbã Pãdánã Ãrámã, ãcá õgbó ká kõtó ë ŋgá gẽsẽ éndé í ŋgá áyä ïgï Dínã. Jũjũ kõtó í ŋgá áyä ïgï tírí nëë, gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú lẽmbẽ tötö, kõtó ŋgãŋgá nî, ãcá õgbó ká kõtó lũkpú nî.
16Ĩshíí kõtó ŋgãŋgá ë ká Gádã nî:
Zĩfĩyónŏ, Ájĭ, Shúnĭ, Ẽzbénŏ, Érĭ, Ãródŏ, ĩshíí Ãrélĕ.
17Kõtó ŋgãŋgá ë ká Ãshírĩ nî:
Ímnhă, Íshvă, Íshvĭ, Bérĩyă,
ĩshíí lúmũ ïgï nî Séră.
Kõtó ŋgãŋgá ë ká Bérĩyã nî:
Ẽbérĕ, ĩshíí Mãlkélĕ.
18Ë ŋgâ nî kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ ꞌbälã kõtó ŋgãŋgá, õgbó ká kõtó kóshó ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ käkã ïgï tírí ká Zílfã gẽsẽ éndé bõrõ í ꞌdéé, Lãbánã kẽné ëté bï gẽsẽ éndé í ŋgá áyä nẽ Léyã kã.
19Ë kã nî rŏmó kõtó ŋgãŋgá ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ käkã ká Rẽkélã kã:
Jõzéfĕ, ĩshíí Bẽnjẽmínŏ. 20Jõzéfẽ ãkã rŏmó kõtó ŋgãŋgá ãꞌbã mömö Mésĩrĩ, Mãnásă, ĩshíí Éfrẽmĕ, äkã ïgï ká Ãsãnétã gẽsẽ éndé ká Põtĩfárã bẽbé gräshá mbájá ká yõmó Ónõ nî kã.
21Kõtó ŋgãŋgá ë ká Bẽnjẽmínõ nî:
Bélă, Békẽrĕ, Ãshĩbélĕ, Géră, Nãmánă, Éyă, Róshŏ, Múpĩmĭ, Yũpímĭ, ĩshíí Árdă.
22Ë ŋgâ nî kõtó ŋgãŋgá ë ꞌdéé, Rẽkélã käkã ká Jákõꞌbõ ã kã, jũjũ ïgï tírí kpú lẽmbẽ sösö.
23Ĩshíí gẽsẽ újũ ë ká Dénã nî:
Ũshímĭ.
24Kõtó ŋgãŋgá ë ká Nãfãtálẽ nî:
Jãhzílĭ, Gúnĭ, Jẽzérĕ, ĩshíí Shĩlémĕ.
25Ë ŋgâ nî kõtó ŋgãŋgá ë ꞌdéé, Bĩláhã käkã ká Jákõꞌbõ gẽsẽ éndé bõrõ í ꞌdéé, Lãbánã kẽné ëté bï Rẽkélã kã. Bĩláhã ĩshíí kõtó í ŋgá áyä nẽ tírí äkã sálã lẽmbẽ rŏmó kõtó.
26Jũjũ shĩkĩ kõtó ká Jákõꞌbõ ꞌdéé, klëtẽ känjã Mésĩrĩ ká ŋgá ïgï ã kã nëë, gũfũ tötö lẽmbẽ sálã lẽmbẽ ꞌbälã, bă röꞌdõ lũkpú ömö kõtó ŋgãŋgá ŋgá áyä nî äcá ögbó ẽꞌdẽ ꞌdĩ. 27Kõtó ká Jõzéfẽ ꞌdéé, käkã ïgï käꞌbã Mésĩrĩ kã nëë, jũjũ ïgï rŏmó, ĩshíí jũjũ ndäkpá ë ꞌdéé, känjã Mésĩrĩ ká Jákõꞌbõ ã kã tírí nëë, gũfũ tötö lẽmbẽ kpú.
28Jákõꞌbõ õpó Júdã ãnjã góḷô bï Jõzéfĕ, ká ádá ë níí, lũsũ ĩyí gbõḷõ í ꞌdéé, kă yãnjã Gõshénẽ ã kã bï ëpẽ. Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kräyá ïshí ã kã nëë, 29Jõzéfẽ ĩnĩ ãpá ílĩ küdü í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ãnjã dĩ gümú bẽbé nẽ Ĩzrãyélẽ ãpá Gõshénẽ. Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Jõzéfẽ kländá ká bẽbé nẽ kã nëë, ũmbú óꞌdõ bẽbé nẽ, ĩshíí ãꞌdá dĩ göró ãpá áyä nî ká tãgã ëyî.
30Ĩshíí Ĩzrãyélẽ lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “ꞌBákétâ nëë, mä yãnjã dĩ gïlĩ nẽ, bïyí ë ꞌdéé, mókö úmü ká ärä mâ mïshí, ĩshíí ꞌdéé, úmü tá gãshá nî kã.”
31Ĩshíí Jõzéfẽ lĕmë bï ónjö nẽ gĩ, ĩshíí yõmó mömö ká bẽbé nẽ ãꞌdã, “Mä ndãnjã ká góvó ŋgérë ká yõmó Mésĩrĩ nî, ĩshíí mä ndĩyí, ‘Kõtó ónjö mâ, ĩshíí yõmó mömö ká bẽbé mâ ꞌdéé, käshá käꞌbã mömö Kãnănã kã nëë, räyá ïshí. 32Ïgï nî yõmó gäcá ndĩḷïŋï, ká ádá ïgï nî yõmó nũlú, ëŋgẽ ndĩḷïŋï gĩ, ĩshíí mõꞌdó gĩ, ĩshíí nẽnẽ därä ëpë ïgï tírí öjó ẽꞌdẽ ïshí.’ 33Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, góvó ŋgérë nî kádã ïgí ĩshíí ꞌdéé, kújũ ïgí kíyí má yãḷã úlú nẽté ŋgã yää, 34mípĩ bï ëté míyí, ‘Ägá bõrõ í ŋgá áyä ĩ yõmó gäcá nũlú, ẽshẽ ŋírí ká brĭzí ärä ägá ĩgí ꞌbákétâ, tá ãyá ë ꞌdéé, kóshó ägá gĩ käꞌdá dĩ gäḷã nî sãrã kã.’ ꞌDéé mlémẽ ãtâsh bï ëté míshí yää, ă ndãꞌbã ïgí níí, máshá máꞌbã dãꞌbã úgú ë Gõshénẽ. Jõzéfẽ lĕmë bï ïgï ãtâsh, ká ádá yõmó Mésĩrĩ ä länã gäshá äꞌbã dĩ úgú ꞌbälã ká yõmó gäcá nũlú nẽ.”
47Lõmó Jõzéfẽ änjã dĩ mümü góvó ŋgérë nî
1Jõzéfẽ ãnjã lĕmë bï góvó ŋgérë ká yõmó Mésĩrĩ ãꞌdã, “Bẽbé mâ, ĩshíí ónjö mâ gĩ, öjó ëshé Kãnănã ká nũlú í ŋgá áyä ëpë ïgï, ĩshíí nẽnẽ därä ëpë ïgï tírí, ĩshíí ïgï ä Gõshénẽ ꞌbákétâ.” 2Ĩshíí Jõzéfẽ õjõ rõjó sálã ẽshẽ ká kõtó ónjö nẽ, ĩshíí ẽŋgẽ ïgï ãnjã dĩ mümü góvó ŋgérë nî. 3Ĩshíí góvó ŋgérë nî, ũjũ ïgï ãꞌdã, “Má yãḷã úlú nẽté ŋgã?” Ĩshíí ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Ägá bõrõ í ŋgá áyä ĩ yõmó gäcá nũlú, tá ãyá kóshó ägá gĩ sãrã ŋgêtâ kã.” 4Ĩshíí öjó lëmẽ bï góvó ŋgérë nî äꞌdã, “Mõjó dĩ gäshá mãꞌbã dĩ úgú â, ká ádá bõrõ í ŋgá áyä ĩ gĩ nëë, nõshó ãzá bï nũlú í ŋgá áyä ïgï ní, ká ádá gõgõ ë ꞌdéé, kĩjí kãpá dãꞌbã úgú ë Kãnănã kã nëë, õtõ rõtó ĩshí. Ãtâsh yää, áḷä lõmó áyä ĩ níí, áꞌbä bõrõ í ŋgá áyä ĩ gĩ níí, äshá äꞌbã dãꞌbã úgú ë Gõshénẽ.”
5Ĩshíí góvó ŋgérë nî lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Bẽbé î, ĩshíí kõtó ónjö î gĩ nëë, öjó äpá áyä ĩ ꞌbákétâ. 6Bũbũ Mésĩrĩ kă dĩ mümü î kã, úsú bẽbé î, ĩshíí ónjö î gĩ äꞌbã Gõshénẽ, ãpá ká dĩ gõzõ bũbũ ë kã, ĩshíí ónjö î gĩ ë ꞌdéé, kpötó kãŋgá áyä ïgï ã kã nëë, úsú ïgï äpá ká yõmó gëgbẽ ká nũlú ŋgá ámâ.”
7Jõzéfẽ ẽné bẽbé nẽ, ĩshíí lũsũ ëté bï góvó ŋgérë nî, ĩshíí Jákõꞌbõ rãjã ãkpã nẽ bï Mbájá níí, ũpú góvó ŋgérë nî. 8Ĩshíí góvó ŋgérë nî ũjũ Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Tãgã ríní áshá í ŋgá áyä ĩ ãyá ꞌdë?”
9Jákõꞌbõ õjõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ríní áshá í ŋgá ámá ãpá jũjũ bũbũ ã nëë, gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú (130) ríní áshá í ŋgá ámá õgõ ꞌdĩ. Mäshá glãŋá áshá, ríní áshá í ŋgá ámá õgõ ꞌdĩ, ẽshẽ ká ë ŋgá kóshó mâ gĩ ꞌdéé, käshá ká tãgã ärä ëpë ïgï käꞌbã jũjũ bũbũ ã kã.” 10Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Jákõꞌbõ õjõ ũpú góvó ŋgérë nî ĩshíí ãŋã ẽshẽ ŋgá áyä nî.
11Ĩshíí Jõzéfẽ ãꞌbã bẽbé nẽ, ĩshíí ónjö nẽ gĩ níí, äshá äꞌbã mömö Mésĩrĩ, ĩshíí Jõzéfẽ ẽné gõzõ bũbũ í ꞌdéé, kă mbẽré Rãmsísĩ ã kã bï bẽbé nẽ, tá ãyá ádá ká góvó ŋgérë nî níí, úgú yãŋgâ ãꞌdá ãpá ká ũŋgú áyä ïgï. 12Jõzéfẽ ẽŋgẽ nõshó bï bẽbé nẽ, ĩshíí bï kõtó ónjö nẽ gĩ, ĩshíí bï yõmó mömö ká bẽbé nẽ, lãtá ãpá ká jũjũ kõtó í ŋgá áyä ïgï tírí.
Jõzéfẽ ãshá yõmó mömö ká bẽbé nẽ ẽshẽ ká gõgõ
13Nõshó ãzá ká úgú nî tírí ní, ká ádá gõgõ nî õtõ rõtó nẽ, bũbũ mömö Mésĩrĩ, ãcá õgbó ká bũbũ mömö Kãnănã nëë, äzá glözö bũbũ glãwã ní. 14Ĩshíí Jõzéfẽ ŏvö nãkã õgõ ózó í ꞌdéé, kövó bï yõmó Mésĩrĩ, ĩshíí yõmó Kãnănã kã, ĩshíí ẽŋgẽ ãnjã góvó mömö ká góvó ŋgérë nî. 15Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, nãkã ë ká yõmó Mésĩrĩ, ĩshíí yõmó Kãnănã köyó ïshí nëë, yõmó Mésĩrĩ öjó tírí äpá ká Jõzéfĕ, ĩshíí äꞌdã, “Íjï nõshó bï ägâ, á ndãꞌbã ägá níí, mĩlí ká gõgõ mãꞌbã dĩ mümü î ká ádá ŋgã ꞌdéé, nãkã ë ŋgá ägá kõyó ĩshí ã kã.”
16Ĩshíí Jõzéfẽ ãꞌdã, “ꞌDéé nãkã ŋgá áyä ïgí kóyó kíshí yää, méŋgẽ nũlú ŋgá áyä ïgí mójó níí, mlüzú bï ïgí ká nõshó nî.” 17Ĩshíí ëŋgẽ mrótõ gĩ, ĩshíí ndĩḷïŋï gĩ, ĩshíí ẽné gĩ, ĩshíí mõꞌdó gĩ, ĩshíí kẽshẽ gĩ, öjó ẽꞌdẽ bï Jõzéfẽ níí lũzú bï ëpë ïgï ká nõshó nî õtõ ílĩ ríní yãŋgâ tírí.
18Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ríní yãŋgâ kõyó kĩshí nëë, öjó äpá áyä nî ká ríní ë kõjõ kãpá õgõ ëyí ã kã, ĩshíí lëmẽ bï ëté äꞌdã, “Mă yïtï räyä ádá nî mẽshé áyä ĩ ꞌdĩ yää, bẽbé ärä ägâ, ká ádá nãkã í ŋgá áyä ägá õyó ĩshí, ĩshíí nũlú í ŋgá áyä ägá tírí äꞌdá äpá ká ũŋgú áyä ĩ ïshí, bẽdé ũŋgú ë ãzá áyä ägá ká ádá gëné bï úmü ní, tá gbõgbõ ägâ, ĩshíí bũbũ í ŋgá áyä ägâ. 19Áꞌbä gäꞌbã ägá níí, mĩlí ká gõgõ ãꞌdá, áná ägá ká gẽsẽ nõshó ĩshíí níí, áꞌbä gäꞌbã bũbũ í ŋgá áyä ägá níí, ĭpï ärä nẽ ãpá ká mrõkõ ãꞌdá, lúzú ägá ãcá õgbó ká bũbũ í ŋgá áyä ägá ká nõshó nî, ĩshíí mă ndãꞌdá méndé ká góvó ŋgérë nî níí, éné úgú ŋgá áyä ägâ. Éŋgë nõshó bï ägá níí mõshó níí mãꞌbã gïlí nî ãꞌdá, ká ádá ë níí, mrĩꞌdĩ glãwã í ŋgá áyä ägâ.”
20Ĩshíí Jõzéfẽ õvó dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ tírí bï góvó ŋgérë nî, ĩshíí yõmó Mésĩrĩ tírí övó glãwã í ŋgá áyä ëpë ïgï tírí bï ëtê, ká ádá gõgõ nî ãḷã ïgï õtõ rõtó ĩshí, ĩshíí dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ tírí õjõ ãꞌdá ãpá ká nẽnẽ därä góvó ŋgérë nî. 21Ĩshíí Jõzéfẽ õjõ ãḷã yõmó Mésĩrĩ ãpá ká méndé, ẽshẽ ká gõcõ lãgá úgú nî ĩgí ká dõŋbó ëyî. 22Ĩshíí tá úgú ë ká yõmó gräshá Mbájá nî ꞌdéé, Jõzéfẽ kõvó kẽshẽ áyä ïgï ꞌdĩ kã, ká ádá góvó ŋgérë nî ãꞌdá dĩ gïjĩ gẽsẽ ũŋgú bï ïgï ká úgú tírí, ĩshíí ä yöshó nî, ãtâsh yää, övó úgú ë ŋgá ëpë ïgï äpá yõ ꞌdĩ.
23Ĩshíí Jõzéfẽ lĕmë bï ndäkpá nî ãꞌdã, “Kájâ nëë, mövó ïgí õgbó ká bũbũ í ŋgá áyä ïgí tírí bï góvó ŋgérë nî mïshí. Ãtâsh yää, ãsã ũŋgú nî kăkã, mánjã níí mríꞌdĩ glãwã í ŋgá áyä ïgí ẽꞌdẽ. 24Ĩshíí nëë, ká úgú ë ꞌdéé, ïgí kóvõ nẽnẽ ílĩ glãwã nî kíshí yää, móŋó ílĩ ëyí sálã, ĩshíí níí, méné ꞌbälã méshé ẽꞌdẽ bï góvó ŋgérë nî ĩshíí níí, máꞌbã sõkpõ ë kã, mápá ká ãsã ũŋgú, ĩshíí nõshó ãpá ká ádá ärä ïgî, ĩshíí bï yõmó mömö í ŋgá áyä ïgî, ká kõtó nî.”
25Ĩshíí ndäkpá nî ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Áshá ägá íshí yää bẽbé ärä ägâ, ĩshíí shẽshẽ lépẽ ägá kélẽ nî, ká ádá ë ꞌdéé, káꞌbä ägá ꞌdéé, mãꞌdá méndé ká góvó ŋgérë nî.”
26Ĩshíí Jõzéfẽ ãḷã ádá yãŋgâ ãpá ká gónjó ádá ká shẽŋgẽ nî ãpá jũjũ yõmó Mésĩrĩ tírí, ĩshíí ĩgí ílĩ kájâ nëë, yõmó Mésĩrĩ tírí ä yöŋó ílĩ nẽnẽ ílĩ glãwã í ŋgá áyä ëpë ïgï ká dĩtí ëyí sálã, ĩshíí ä yëŋgẽ ꞌbälã ëshé ẽꞌdẽ bï góvó ŋgérë nî, ĩshíí nëë, úgú ë ꞌdéé, kãꞌdá nẽnẽ därä góvó ŋgérë nî ꞌdĩ kã nëë, tá úgú ë ká yõmó gräshá Mbájá nî.
27Ĩzrãyélẽ ë gĩ ꞌdéé, känjã mömö Mésĩrĩ ã kã nëë, äshá äꞌbã dãꞌbã úgú ë Gõshénẽ, ĩshíí äḷã gẽḷé ũŋgú äpá ká ádá ärä ëpë ïgï, ĩshíí jũjũ ïgï õjõ ãꞌdá góvó nî.
28Jákõꞌbõ ãshá kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó ríní ãꞌbã mömö Mésĩrĩ ẽshẽ ká úgú klõjõ í ŋgá áyä nî ẽshẽ Kãnănã. Ríní áshá í ŋgá áyä nî tírí ãpá jũjũ bũbũ ã kã nëë, gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ rŏmó lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó (147) ríní. 29Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Ĩzrãyélẽ klĭjï ká ádá gïlĩ nî ĩshí nëë, ădä gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Jõzéfĕ, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “ꞌDéé dú shẽshẽ lépẽ î kélẽ kápá ámá kíshí yää, áḷä lõmó áyä ĩ níí, óshö ámä gónjó nî, íyí á yïꞌdï ámä áꞌbä mömö Mésĩrĩ ꞌdĩ. 30ꞌDéé ámä kílĩ kíshí yää, éné ámä éshë Mésĩrĩ níí, ánjä íꞌdï ámä áꞌbä dë ꞌdéé, kïꞌdĩ kóshó mâ gĩ käꞌbã ẽꞌdẽ ã kã.”
Ĩshíí Jõzéfẽ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Mä ndãḷã tá ãyá ádá í ŋgá áyä ĩ.”
31Ĩshíí Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Lóꞌbö dírí Mbájá ãpá óꞌdõ î.” Ĩshíí Jõzéfẽ õjõ lŏꞌbö dírí Mbájá ãpá óꞌdõ nẽ, ĩshíí Ĩzrãyélẽ ũnú jũjũ nẽ ãpá ká ãkpã nẽnẽ ꞌbíꞌbí í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí rãjã ãkpã nẽ bï Mbájä.
48Mãnásã ĩshíí Éfrẽmẽ
1Ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, ndäkpá lëmẽ bï Jõzéfẽ ïyí, nõwõ ãká bẽbé nî. Ĩshíí Jõzéfẽ ẽŋgẽ rŏmó kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ Mãnásă, ĩshíí Éfrẽmĕ, ĩshíí änjã dĩ gräꞌbá nõwõ ká bẽbé nẽ ká ŋgá ïgï. 2Ĩshíí dë ꞌdéé, Jákõꞌbõ kõgó äꞌdã, gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Jõzéfẽ kă yõjõ dĩ gökõ ëpẽ ã kã nëë, ãḷã kpötó ĩshíí ãŋã örõ, ĩshíí ãꞌdá ãꞌbã ílĩ nẽnẽ ꞌbíꞌbí nî.
3Ĩshíí Jákõꞌbõ lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Mbájá ꞌdéé, Kõnjó kõtõ ká ũŋgú nî gĩ tírí ĩshí ã kã nëë, ĩgí ãpá ámá ká löwó ë ꞌdéé, mä bẽdé úgú ë dírí ëyí Lúzũ ꞌdéé, kă dãꞌbã úgú ë Kãnănã kã, ĩshíí ũpú ámä, 4ĩshíí lĕmë bï ámä ãꞌdã, ëpẽ ă ndüwü gẽḷé kõtó bï ámä, ĩshíí ä ndäꞌdá yõmó gẽḷé jũjũ mömö, ĩshíí ëpẽ ă ndũbũ dãꞌbã úgú yăkã bï ïgï níí, ãꞌdá ãpá ká shĩkĩ ũŋgú áyä ïgï ndúkú.”
5Jákõꞌbõ lĕmë ádá nî kpõrõ ãꞌdã, “Rŏmó kõtó ŋgãŋgá áyä ĩ, Éfrẽmĕ, ĩshíí Mãnásã ꞌdéé, käkã ïgï käꞌbã mömö Mésĩrĩ ká úgú ë ꞌdéé, mójö dĩ úgú â dóꞌbó ꞌdĩ kã nëë, ä ndäꞌdá shĩkĩ kõtó ámá tá ãyá Rúbẽnĕ, ĩshíí Sĩmónĩ ꞌdéé, ïgï shĩkĩ kõtó ŋgãŋgá ámá kã. 6Ĩshíí tá kõtó ë ꞌdéé, ká ndãkã ïgï bïyí Éfrẽmĕ, ĩshíí Mãnásã kã nëë, ä yäꞌdá shĩkĩ kõtó ŋgãŋgá ámá ꞌdĩ, ĩshíí ä ndëŋgẽ nẽnẽ bïyí mâ ötó õgõ Éfrẽmĕ ĩshíí Mãnásă. 7Ká ádá ká löwó ë ꞌdéé, mä yõjõ méshë Pãdánã kã nëë, glĩmí dãꞌbã ãḷã ámä, ká ádá Rẽkélã ĩlĩ ãꞌbã dãꞌbã úgú ë Kãnănã ãpá gbõḷõ, ŏlö gbă ẽshẽ Ẽfrátã ꞌdĩ, ĩshíí míꞌdï ëté máꞌbä gbõḷõ Ẽfrátã.” (Ẽfrátã nî bẽdé dírí Bétlẽmẽ).
8Ĩshíí dë ꞌdéé, Ĩzrãyélẽ kõkõ kõtó ŋgãŋgá ká Jõzéfẽ ã kã nëë, ũjũ Jõzéfẽ ãꞌdã, “Ë kã nî ꞌbí gĩ kákã?”
9Ĩshíí Jõzéfẽ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ë kã nî kõtó ŋgãŋgá ë ꞌdéé, Mbájá kŭwü ïgï bï ámä õgbó dĩ úgú â kã.” Ĩshíí Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Éŋgë ïgï ójö bï ámä níí, müpú ïgï.”
10Ĩshíí ká úgú ãsh nëë, mümü Ĩzrãyélẽ ă ḷöḷö ëté nẽ, ká ádá rõgõ ĩshí, ĩshíí Jõzéfẽ ẽŋgẽ kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ ꞌbáká ãpá gbõgbõ ärä nî, ĩshíí bẽbé nî õjõ ũpú ïgï, ĩshíí ũmbú ïgï ãpá shẽshẽ lépẽ nẽ.
11Ĩshíí lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “Mïŋí mïyí, mä yõkõ úmü tówó ꞌdĩ, ĩshíí Mbájá ãꞌbã ámä, ĩshíí mókö úmü, ãcá õgbó ká kõtó í ŋgá áyä ĩ mïshí.”
12Ĩshíí Jõzéfẽ ẽŋgẽ kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ ẽshẽ jũjũ lãgá bẽbé nẽ, ĩshíí ũnú jũjũ nẽ ãŋã bũbũ ãpá dĩ mümü nî. 13Jõzéfẽ rũkú ḷẽké Éfrẽmẽ ká ḷẽké lãsã nẽ, ĩshíí ũsú ëté ãpá dĩ ḷẽké lógó Ĩzrãyélẽ, ĩshíí ĩjĩ ḷẽké Mãnásã ká ḷẽké lógó nẽ, ĩshíí ũsú ëté ãpá dĩ ḷẽké lãsã Ĩzrãyélẽ, ĩshíí ẽŋgẽ ïgï ꞌbáká ãpá áyä nî. 14Ĩshíí nëë, Ĩzrãyélẽ lũzú ḷẽké nẽ, ĩshíí kpíí ꞌdéé, Mãnásã káꞌdá róŋbó lĩtí kã nëë, Ĩzrãyélẽ ãjá ílĩ ḷẽké lãsã nẽ, ĩshíí ũsú ãpá jũjũ Éfrẽmĕ, ĩshíí ãjá ílĩ ḷẽké lógó nẽ, ĩshíí ũsú ãpá jũjũ Mãnásă.
15Ĩzrãyélẽ ũpú Jõzéfĕ, ĩshíí ãꞌdã,
“Mä lãyã ãkpã mâ bï Mbájá ꞌdéé,
bẽbé mâ gĩ Ãbrãyímĭ, ĩshíí Ĩzákõ käꞌdá dĩ glöyó ëté ꞌdéé,
kĕgbë ámá kĩgí ílĩ ájã ë kájâ kã,
16ꞌdéé kõpó grõnõ áyä nẽ ꞌdéé, kãshá ámä ẽshẽ ká glösĩꞌdí ũŋgú nî gĩ tírí ã kã,
mä yöwö méshë ká Mbájá níí, ũpú kõtó ŋgãŋgá yăkã níí,
dírí mâ, ĩshíí dírí Ãbrãyímĭ, ĩshíí Ĩzákõ ãnjã góḷô ká ádá ärä ïgï,
ĩshíí níí, jũjũ ïgï ãꞌdá gãdã nî ãꞌbã jũjũ bũbũ ã.”
17Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Jõzéfẽ kõkõ bẽbé nẽ kũsú ḷẽké lãsã nẽ kãpá jũjũ Éfrẽmẽ ã kã nëë, shẽshẽ lépẽ nî ẽlẽ ãpá ẽꞌdẽ ꞌdĩ, ĩshíí ẽgbé ḷẽké nî ẽshẽ jũjũ Éfrẽmẽ, ká ádá güsú ãpá jũjũ Mãnásă, 18ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Bă ꞌdĩ yää bãbá, ágbë ë kã káꞌdá róŋbó lĩtí nî úsú ḷẽké lãsã î ápá jũjũ nî.”
19Bẽbé nî ãnã ĩshí, ĩshíí ãꞌdã, “Mókö mäná mïshí yää, lĩtí ámâ, kõtó ílĩ Mãnásã ä ndäꞌdá gónjó yõmó jũjũ mömö tánẽ. Ĩshíí õtõ ká ë ŋgâ tírí nëë, gẽsẽ ónjö nî ă ndõnjó dõtõ áyä nî, ĩshíí kõtó ílĩ nî ä ndäꞌdá gẽḷé yõmó jũjũ mömö.” 20Jákõꞌbõ ũpú ïgï ká ájã ãsh, ĩshíí ãꞌdã,
“Yõmó Ĩzrãyélẽ ä ndädã dírí ïgï dötó ílĩ güpú ũyũ í ŋgá áyä ëpë ïgï dïyí,
‘Mă lãyã ãkpã ägá bï Mbájá níí, ãḷã úmü níí, áꞌdá tá ãyá Éfrẽmĕ, ĩshíí Mãnásă.’”
Ká gbõḷõ ë ŋgâ nëë, Jákõꞌbõ ãḷã Éfrẽmẽ ãpá ká gónjó ndákpã õtõ ká Mãnásã ĩshí.
21Ĩshíí Jákõꞌbõ lĕmë bï Jõzéfẽ ãꞌdã, “ꞌBákétâ nëë, mlíjï ká ádá gïlĩ nî mïshí, Mbájá ă ndëgbë áyä ĩ, ĩshíí ă ndẽné úmü dlŭwü dãnjã ãpá ká úgú ká kóshó î gĩ. 22Ĩshíí ꞌbákétâ kã nëë, mëné úgú nî bï úmü góvó nî õtõ ká ë ká ónjö î gĩ mïshí, ĩshíí mä ndẽné úgú í ꞌdéé, mrükú méshë ká yõmó Ãmõrítã nî ká löwó ë ꞌdéé, mlátä ïgï ká góvó sëpë, ĩshíí gëꞌvé í ŋgá ámá kã. Ká ádá ë níí, úgú ë ŋgá úmü ãꞌdá góvó nî õtõ ká ë ká ónjö î gĩ.”
49Jákõꞌbõ ă yöshö ãkpã nẽ bï kõtó í ŋgá áyä nẽ
1Jákõꞌbõ ădä kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mlóvõ mápá gbõgbõ ärä mâ níí, mlémë ádá ũŋgú ë ꞌdéé, kă ndãḷã ïgí gãlõgã kã bï ïgí yää, kõtó ámâ.
2Mlóvõ ꞌbälã, ĩshíí níí, mógó ádá í ŋgá ámá yää, kõtó ŋgãŋgá ámâ,
mógó ádá í ŋgá ámá bẽbé ïgí Ĩzrãyélĕ.
3Rúbẽnẽ, úmü nî róŋbó lĩtí ámâ,
úmü kpéé nẽnẽ ónjó í ŋgá ámâ,
ndäkpá ä ndëné gŭrü ärä î góvó, ĩshíí úmü bẽbé góvó ónjó,
4Úmü ãyá gŏsĩꞌdí gẽḷé ũyũ, á yãꞌdá gónjó ndákpã tówó ꞌdĩ.
Ká ádá mácá ärä ïgí ká ĩyí ömö bẽbé î,
ĩshíí áḷä nẽnẽ shẽkpẽ ãpá ílĩ nẽnẽ ꞌbíꞌbí ámá íshí.
5Sĩmónĭ, ĩshíí Lévĩ nî, kõtó ónjö,
góvó sëpë í ŋgá áyä ïgï nî, nẽnẽ áŋgá.
6Mä yõŋgó ärä mâ mäpá ká ádá ílĩ ïgï ꞌdéé, kïtĩ ã kã ꞌdĩ,
mă lövö mãpá dĩ úgú ꞌbälã ká ŋgá ïgï ꞌdĩ,
ká ádá óꞌdõ ïgï ẽgbĕ, ĩshíí üfũ ndäkpá,
ĩshíí rötó ẽlẽ lãgá ŋgãŋgá mõꞌdó ká klĕné.
7Mä yöwö méshë ká Mbájá níí, rõtó ádá ãpá áyä ïgï, ãpá ká ádá ndégbë óꞌdõ í ŋgá áyä ïgï,
ká ádá ndégbë óꞌdõ í ŋgá áyä ïgï ŏsĩꞌdí õtõ rõtó ĩshí,
mä ndlẽsé ílĩ ärä ïgï mótö ílĩ mömö ká Jákõꞌbŏ,
ĩshíí mä ndõŋó ílĩ ärä ïgï mótö ílĩ mömö Ĩzrãyélẽ tírí.
8Júdã, ónjö î gĩ ä ndrëbé úmü,
á ndĩgí ótö ílĩ kójó ärä î gĩ,
kõtó ŋgãŋgá ká bẽbé î, ä ndünú jũjũ ëpë ïgï äŋá bũbũ bï úmü.
9Júdã ãyá rüjú, ă yũfũ ãtá áyä nẽ,
ĩshíí ă lŭwü ãnjã dĩ klãꞌdá áyä nẽ.
Ă yödö ärä nẽ, ĩshíí ă yĩndí bũbũ.
ꞌBí, ká ndörö ëtê.
10Júdã ká ndẽné kõḷó ŋgérë nî,
kõtó ílĩ nî, ä ndäḷã shẽŋgẽ nî ká úgú tírí,
ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, ndäkpá ë kä dãꞌbã úgú ë Shílõ ã kã,
ä ndëŋgẽ tẽmbé döjó ẽꞌdẽ bï ëtê, ká ádá glüsũ ãꞌdã nëë, ëpë ïgï ä yögó ádá áyä nî.
11Ă ḷöŋgö lĩtí kẽshẽ áyä nẽ ãꞌbã ká kpïkpï ínãꞌbã,
ãpá ká kpïkpï ínãꞌbã ë ꞌdéé, kõzõ kõtõ krõtó ĩshí ã kã,
ă yöbö tẽndẽ í ŋgá áyä nẽ ká ãyã ë ꞌdéé,
kĩŋgĩ ãyá srámã nî kã.
12Mümü nî ĩŋgĩ õtõ ká õshõ ĩshí,
ĩshíí shẽshẽ nî ũŋũ õtõ ká ũyũ mbämbä ĩshí.
13Zẽbẽlúnũ ă ndãshá ãꞌbã ãkpã góvó ũyũ, ĩshíí ãkpã ŋbríŋbï ŋgá áyä nî,
ă ndãꞌdá dĩ lóvö ká kprãshã fãlúkũ.
Króꞌbó mömö í ŋgá áyä nî, ă ndĩgí ŋbĕké ká góvó mbẽré Sĩdónõ.
14Ĩsãkárã ãyá gónjó kẽshẽ ë ꞌdéé,
kă yĩndí ãꞌbã bũbũ ãpá kõkõ rŏmó ŋbẽtẽ ë ꞌdéé, kă yĩzí ïgï ãpá ꞌbõꞌbõgõ nẽ.
15Ĩshíí õkõ nëë, dĩ güsú ärä nî õzõ nẽ,
ĩshíí bũbũ ëyí õzõ nẽ.
Ãtâsh yää, ũnú õgõ nẽ ká ádá gïzí ũŋgú nî,
ĩshíí ä rïndí ëté äpá ká nẽté tá ãyá méndé.
16Dénã ă ndãꞌdá ãyá bẽbé grötó ádá bï ndäkpá í ŋgá áyä nẽ,
ãyá ꞌbälã ẽshẽ ká úlú ärä Ĩzrãyélẽ nî gĩ.
17Dénã úmü ãyá ŋbãḷõfó ë ꞌdéé, kă gbõgbõ gbõḷõ nî ꞌdéé,
kă ndãgã mbĩtĩ mrótõ nî kã,
ĩshíí ꞌdéé, kă ndãḷã bẽbé gïnĩ ãpá jũjũ mrótõ nî níí,
kĩjí ká dãꞌbã óŋgõ nẽ kãpá bũbũ nî kã.
18Mbájá Bẽbé ärä ägâ, mä yãmã úmü níí, áshá ägâ.
19Ĩshíí ãpá ká ádá ärä Gádã yää, yõmó bĩnĩ ä ndïjí lïlï äpá áyä nî,
ĩshíí nëë, ă ndïpï ärä nẽ, ĩshíí ă ndãmbá ïgï dõgó nî.
20Úgú ká Ãshírĩ nëë, ă ndẽpẽ glözö nõshó, ă ndẽpẽ nõshó ë ꞌdéé,
göshó ëyí kă ndlãtá ká góvó ŋgérë nî kã.
21Nãfãtálẽ nëë, ëté ãyá lámbã ë ꞌdéé, kă yũlũ ämá ãpá yõ,
ĩshíí ꞌdéé, kă yãkã glözö kõtó nî kã.
22Jõzéfẽ ãyá kpïkpï ë ꞌdéé,
kă yãrá ãpá gbõgbõ dĩ gẽké ũyũ,
ĩshíí ḷéŋgé ëyí klăsä kõtõ jũjũ mbḷõkõ nî kã.
23Kójó ärä nî gĩ ä ndïjí lïlï äpá áyä nî gŏsĩꞌdí nî ãtâ,
ĩshíí ä ndëꞌvé ëté ká gëꞌvé.
24Kpíí kãtâsh kã nëë, ă ndãꞌdá tá ká gëꞌvé ïgï ká gëꞌvé í ŋgá áyä nẽ,
õtõ õgõ ónjó ká Mbájá ärä Jákõꞌbõ ꞌdéé, Kõnjó kõtõ krõtó ĩshí ã kã.
Ĩshíí õtõ õgõ dírí Mbájá Bẽbé gëgbẽ ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ,
ꞌdéé, ëté kõnjó kãyá ãŋbã nî kã.
25Ká ádá Mbájá ärä bẽbé î gĩ ă yãná úmü,
ĩshíí Mbájá ꞌdéé, Kõnjó kõtõ ká ũŋgú nî gĩ tírí ĩshí ã kã, ă yũpú úmü,
ká njïnjï ë ꞌdéé, kă yĩꞌdĩ ẽshẽ mümü örö ã kã,
õgbó ká ũyũ ë ꞌdéé, kä yëké këshé ũmbũ bũbũ nî kã,
ëté ă ndüwü gẽḷé kõtó bï úmü.
26Yũpú ë ꞌdéé, bẽbé î kũpú úmü ẽꞌdẽ ã kã nëë,
õzõ õtõ ká glözö ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä ílĩ tówó ãŋbã nî gĩ kã,
ĩshíí glözö ũŋgú ë gĩ ꞌdéé, kä ndrïgí këshé ílĩ tówó rúkú nî gĩ kã ïshí.
Mä yöwö méshë ká Mbájá níí, ëté yũpú yăkã ãꞌdá ãpá jũjũ Jõzéfẽ ꞌdéé,
kă ndãꞌdá ŋgérë ãpá kõkõ ärä ónjö nẽ gĩ kã.
27Bẽnjẽmínõ ãyá gãŋgã ôgbó,
ă yũfũ ãtá, ĩshíí ă yõshó nî õtõ ílĩ kĩḷĩkõnjó,
ĩshíí lïlí úgú.”
28Ë kã nî kpú lẽmbẽ rŏmó úlú ärä jũjũ kóshó Ĩzrãyélẽ nî gĩ, ãcá õgbó ká ádá ë ꞌdéé, bẽbé ïgï klĕmë bï ïgï ká úgú ë ꞌdéé, kũpú ïgï ꞌbälã ꞌbälã, ká löwó ë kă yöshö ãkpã nẽ kã.
Úgú ïrí ká Jákõꞌbõ
29Jákõꞌbõ õjõ lĕmë bï kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ tówó ãꞌdã, “Mä yãnjã dĩ gïlĩ í nẽ ꞌbákétâ, ꞌdéé ámä kílĩ kíshí yää, míꞌdĩ ámä mápá ílĩ tĩtĩ ãŋbã í ꞌdéé, kă ílĩ glãwã ká Éfrõnõ ꞌdéé, ëté kẽshẽ ká yõmó Ítĩ nî kã, 30ëté tĩtĩ ãŋbã yãŋgâ ă Mãkĩpélã ꞌdéé, ꞌbáká ãpá gbõgbõ Mámrẽ kãŋã dĩ gĩgí ájã ãpá mömö Kãnănã kã. Ãbrãyímĩ õvó ëté úgú yãŋgâ, ãcá õgbó ká glãwã nî, ẽshẽ ká Éfrõnõ ꞌdéé, ëté kẽshẽ ká yõmó Ítĩ nî kã níí, ä yïꞌdĩ ndäkpá äꞌbã ẽꞌdẽ. 31Ïꞌdĩ Ãbrãyímĭ, ĩshíí ĩyí ömö nî Sáră, ĩshíí Ĩzákŏ, ĩshíí ĩyí ömö nî Rẽbékã tírí äꞌbã yõ, ĩshíí míꞌdï Léyã máꞌbä tá yõ. 32Glãwã nî, ĩshíí tĩtĩ ãŋbã nî ãzá ë ká yõmó Ítĩ tówó ní, ká ádá övó ëshé áyä ïgï ïshí.”
33Bïyí ë ꞌdéé, Jákõꞌbõ kõyó kẽshẽ ká göshõ ãkpã nẽ bï kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ ĩshí nëë, ĩndí bũbũ, ĩshíí Mbájá õjõ ẽné ëtê.
50Gïꞌdĩ Jákõꞌbŏ
1Ĩshíí Jõzéfẽ õjõ ĩjí ãpá ká bẽbé nẽ, ĩshíí õró ãpá áyä nî ĩshíí õsó kálá nî. 2Ĩshíí lĕmë bï yõmó glöló nõwõ í ŋgá áyä nẽ níí, lälá mäŋgá50:2 Lälá mäŋgá: Ä lälá mäŋgá nî äpá ká ïrí nî ká ádá ë níí, ãꞌbã gḷïyĩ nî ãꞌdá. äpá ká bẽbé nẽ Ĩzrãyélĕ, ĩshíí yõmó glöló nõwõ nî öjó äḷã ãtâsh. 3Lälá mäŋgá nî äpá ká ïrí ärä Ĩzrãyélẽ ká gũfũ rŏmó ꞌbíꞌbí. Ë ŋgâ nî tãgã úgú glälá mäŋgá ká yõmó Mésĩrĩ nî. Ĩshíí yõmó Mésĩrĩ öjó öró Ĩzrãyélẽ ká gũfũ tötö lẽmbẽ kpú ꞌbíꞌbí.
4Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, úgú göró Ĩzrãyélẽ kõtõ ĩshí nëë, Jõzéfẽ lĕmë bï yõmó mömö ká góvó ŋgérë ká yõmó Mésĩrĩ nî ãꞌdã, “ꞌDéé dú shẽshẽ lépẽ ïgí kélẽ kápá ámá kíshí yää, máḷã lõmó áyä ïgí níí, mánjã mlémẽ jũjũ ãkpã mâ bï góvó ŋgérë nî, 5míyí ká löwó ë ꞌdéé, bẽbé mâ kă yẽbẽ ádá gïlĩ nî kã nëë, ãḷã ámä, ĩshíí móshö ëté gónjó nî, ĩshíí lĕmë bï ámä ãꞌdã, ëpẽ ă yẽbẽ ádá gïlĩ nî nẽ nëë, ꞌdéé ëpẽ kílĩ kíshí yää, mánjä míꞌdï ëpẽ mäpá ílĩ tĩtĩ ãŋbã í ꞌdéé, ëpẽ kŏwö kãꞌbã dãꞌbã úgú ë Kãnănã ká ádá ë níí, kïꞌdĩ ëpẽ käpá ẽꞌdẽ ã kã. Mlémẽ bï ëté níí, ãꞌbã ámä mánjä míꞌdï bẽbé mâ ĩshíí níí, mä ndlŭwü dõjõ nî.”
6Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, känjã ká góvó ŋgérë nî kã nëë, lëmẽ bï ëté tá ãtâsh, ĩshíí góvó ŋgérë nî ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Mánjã mlémẽ bï ëté níí, ãnjã ĭꞌdï bẽbé nẽ tá ãyá gónjó yŏshö í ꞌdéé, bẽbé nî kãḷã ëté ꞌdéé, kŏshö ã kã.”
7Jõzéfẽ ãnjã ká ádá gïꞌdĩ bẽbé nẽ, änjã ká kprãshã shẽŋgẽ ká góvó ŋgérë nî, ĩshíí kprãshã ndäkpá ká shẽŋgẽ ká góvó ŋgérë nî, ĩshíí kprãshã ndäkpá ë ꞌdéé, kä dãꞌbã úgú ë Mésĩrĩ ã kã tírí, 8ãcá õgbó ká yõmó mömö ká Jõzéfĕ, ká ónjö nî gĩ, ĩshíí lõmó bẽbé nî tírí, änjã dĩ gïꞌdĩ ïrí nî, ĩshíí tá kõtó í ŋgá áyä ïgï, ĩshíí nũlú nî, káꞌdá dãꞌbã úgú ë Gõshénẽ. 9Küdü nî gĩ, ĩshíí ŋgãŋgá yõmó gïnĩ äpá jũjũ mrótõ nî gĩ änjã ká ŋgá ïgï jũjũ ndäkpá nî õgõ ŋgé.
10Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kräyá käpá dĩ gämbá ózó í ꞌdéé, kă Ãtádã ꞌdéé, kãpá ꞌbáká gbõgbõ ꞌDëꞌdë Úrdũnũ ꞌdéé, kãŋã dĩ gĩgí ájã nî kã nëë, ïndí góvó ꞌbíꞌbí ïrí äꞌbã yõ, ĩshíí Jõzéfẽ õjõ ũrú bẽbé nẽ ká sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí. 11Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, yõmó Kãnănã kökõ gürú ïrí nî kãtâ ŋgâ kãpá Ãtádã kã nëë äꞌdã, “Yõmó Mésĩrĩ ä yäḷã góvó nũrú.” Ãtâsh yää, äsá Ãbélẽ Mĩzãrímĩ äpá ká úgú yãŋgâ.
12Ĩshíí kõtó ká Jákõꞌbõ äḷã tá ãyá ádá ká bẽbé ëpë ïgï. 13Ëné ëté änjã dãꞌbã úgú ë Kãnănã, ĩshíí ïꞌdĩ ëté äꞌbã tĩtĩ ãŋbã í ꞌdéé, kă ílĩ glãwã í ꞌdéé, kă Mãkĩpélã ãpá gbõgbõ Mámrẽ ã kã ꞌdéé, Ãbrãyímĩ kõvó glãwã í yãŋgâ kẽshẽ ká Éfrõnõ ꞌdéé, ëté kẽshẽ ká yõmó Ítĩ nî kã. Ká ádá ë níí, ãꞌdá ãpá ká dĩ gïꞌdĩ ndäkpá í ŋgá áyä nẽ. 14Ĩshíí bïyí ë ꞌdéé, kïꞌdĩ bẽbé nî ïshí ã kã nëë, Jõzéfẽ ĩshíí ónjö nẽ gĩ, ĩshíí ndäkpá ë ꞌdéé, känjã ká ŋgá ïgï dĩ gïꞌdĩ bẽbé nî kã tírí lüwũ öjó Mésĩrĩ.
Jõzéfẽ ă yĩjĩ ĩjí ĩshí bï ónjö nẽ gĩ
15Ká löwó ë ꞌdéé, kõtó ónjö Jõzéfẽ kökõ bẽbé ëpë ïgï kĩlĩ kĩshí ã kã nëë, ïyí mónõ Jõzéfẽ ãtá yĩsí ëpë ïgï, ĩshíí ă ndïrï ëpë ïgï ká ádá glösĩꞌdí ũŋgú í ꞌdéé, ëpë ïgï käḷã äpá áyä nî kã. 16Ĩshíí öpó ndäkpá ká ádá ë níí, änjã lëmẽ bï ëté äꞌdã bẽbé ëpë ïgï ŏshö ëpë ïgï ká úgú ë ꞌdéé, kĩlĩ dóꞌbó ꞌdĩ kã ãꞌdã nëë, ëpë ïgï lëmẽ bï ëté ïyí, 17ïgí má yöwö méshé áyä nî níí, ĩjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú í ꞌdéé, máḷã mápá áyä nî kã. Ĩshíí má yöwö méshé áyä nî níí, ĩjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká gŏsĩꞌdí ũŋgú í ŋgá áyä ïgí bõrõ ká Mbájá ärä bẽbé nî. Ká löwó ë ꞌdéé, klëmẽ ãtâ ŋgâ kã nëë, Jõzéfẽ ĕndë göró nî.
18Ĩshíí kõtó ónjö nî änjã áyä nî, ĩshíí röŋõ äpá dĩ mümü nî ĩshíí äꞌdã, “Ókö ꞌdé, ägá nî méndé í ŋgá áyä ĩ.”
19Ĩshíí nëë, Jõzéfẽ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Máꞌbã gëté mbãwã ãꞌdá, ká ádá mäzá Mbájá ꞌdéé, mä ndrõtó ádá mäpá áyä ïgí ã kã ní. 20Kpíí ꞌdéé, ïgí má yẽbẽ ádá gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú mápá ámá kã nëë, Mbájá ă yẽbẽ ádá ë níí, ãꞌdá gõzõ ũŋgú, ká ádá gäshá gẽḷé ndäkpá tá ãyá ë ꞌdéé, kă yãḷã ärä nẽ ꞌbákétâ kã. 21Ãtâsh yää, máꞌbã gëté mbãwã ãꞌdá, ámä ká ärä mâ, mä ndẽŋgẽ ũŋgú ë ꞌdéé, má yẽbẽ ádá ëyí ã kã bï ïgî, ĩshíí bï kõtó í ŋgá áyä ïgî.” Ká gbõḷõ ë ŋgâ nëë, lĕmë bï ïgï gõzõ ádá, ká ádá ë níí, shẽshẽ lépẽ ïgï ãꞌbã gägã nî ãꞌdá.
Úgú ïrí ká Jõzéfẽ
22Jõzéfẽ ãꞌdá ãꞌbã tá Mésĩrĩ ëtê, ĩshíí yõmó mömö ká bẽbé nẽ, ĩshíí ãshá gũfũ sálã lẽmbẽ kpú (110) ríní. 23Ĩshíí Jõzéfẽ õkõ dĩ tötö kõtó kóshó ká Éfrẽmẽ, ĩshíí kõtó ë ŋgá Mãkírĩ ꞌdéé, ëté nî gẽsẽ újũ ká Mãnásã kã, Jõzéfẽ ũlú mëŋgá ïgï tá ãyá shĩkĩ kõtó áyä nẽ tánẽ.
24Ĩshíí Jõzéfẽ lĕmë bï ónjö nẽ gĩ ãꞌdã, “Mä yãnjã dĩ gïlĩ nẽ, ĩshíí dú Mbájá ă ndõjõ ãpá áyä ïgî, ĩshíí ă ndẽŋgẽ ïgí ẽshẽ ká úgú yăkã dãnjã ká úgú í ꞌdéé, kŏshö Ãbrãyímĭ, ĩshíí Ĩzákŏ, ĩshíí Jákõꞌbõ ꞌdéé, kĩyí nëë, ëpẽ kă ndũbũ bï ïgï ã kã.” 25Ĩshíí Jõzéfẽ ãḷã ónjö nẽ gĩ, kõtó ŋgãŋgá ká bẽbé nẽ Ĩzrãyélẽ ĩshíí öshõ gónjó yŏshö äꞌdã, “Ká úgú ë ꞌdéé, Mbájá ká yẽŋgẽ ïgí dãnjã ká bũbũ ãsh yää, méŋgẽ kpõkpó ärä mâ méshé dĩ úgú â mánjã ẽꞌdẽ.”
26Ĩshíí Jõzéfẽ ĩlĩ ká löwó ë ꞌdéé, ríní áshá í ŋgá áyä nî gũfũ sálã lẽmbẽ kpú (110) ríní ã kã. Ĩshíí öjó lälá mäŋgá äpá ká gbõgbõ nî, ĩshíí üsú ëté äpá ílĩ káfãnã ãpá Mésĩrĩ.